El latn imperial

Miguel Bayon Pereda Madrid 27 SEP 1991 Agustn Garca Calvo se jubila este curso como catedrtico de la Universidad Complutense. Por supuesto que se trata de la jubilacin ms simblica que se recuerda en los anales, porque nadie como Garca Calvo para seguir dando guerra y docencia peripattica en cafs y radios. Atento a los acontecimientos de ltima hora, Garca Calvo no pierde nunca de vista el referente lingstico que explica, en profundidad, lo que est ocurriendo. Su reflexin sobre cmo l, que siempre ha abogado por, un habla indomesticable del pueblo en oposicin al lenguaje del poder, ha dedicado gran parte de su vida intelectual al latn, sugiere una provechosa lectura del presente. "Yo soy fillogo antes an que gramtico", dice Garca Calvo. "La verdad es que siempre me dediqu al latn que la gente llana hablaba; me interes por el latn arcaico. El latn imperial lo he estudiado tambin porque me parece un ejemplo perfecto de cmo el poder puede extender su lenguaje mediante la milicia, la escuela y la administracin. El latn nos ensea que el poder no puede hacer nada en los resortes profundos de la lengua, que es del pueblo". El autor del Manifiesto de la Comuna Antinacionalista de Zamora se manifiesta con guasa, sobre la aprobacin por el Congreso de los Diputados del cambio oficial de los nombres de Gerona y Lrida por Girona y Lleida: "Los hombres propios no son la lengua. En los nacionalismos y en su exacerbacin lingstica, hay una profunda ignorancia".