El legado de Bourne Eric Van Lustbader Robert Ludlum Prlogo Khalid Murat, lder de los rebeldes chechenos, se sent

inmvil como una piedra en el vehculo del centro de el convoy abrindose paso por las calles bombardeadas de Grozny. El BTR-60BP blindados fueron formularia militar ruso y, como tal, el convoy era indistinguible de todos los dems ruidos a travs de la ciudad de patrulla. Murats hombres fuertemente armados fueron hacinados en los otros dos vehculos, uno en frente y uno detrs suyo. Se dirigan hacia el Hospital nmero nueve, uno de seis o siete diferentes escondites Murat sola mantener tres pasos por delante de la rusa obliga a buscar para l. Murat fue oscuro barbudo, cerca de cincuenta, con una postura amplia de osos y los ojos iluminados por el fuego del verdadero fantico. Haba aprendido desde el principio que el puo de hierro era la nica forma de regla. l haba estado presente cuando Jokhar Dudayev haba impuesto ley chermica en vano. l haba visto la masacre caus cuando haba todos comenzado, cuando los caudillos basadas en Chechenia, asociados extranjeros de Osama bin Laden, invadieron Daguestn y ejecutado una serie de atentados en Mosc y Volgodonsk que mat a unas doscientas personas. Cuando el la culpa de las acciones de los extranjeros pusieron falsamente en los terroristas chechenos, los rusos comenz su devastador bombardeo de Grozny, gran parte de la ciudad reduciendo a escombros. Fue velado el cielo sobre la capital chechena, indistinto realizando un constante flujo de ceniza y de la ceniza, un brillante incandescencia tan espeluznante pareca casi radiactivo. Alimentada por el petrleo incendios quemaron por todas partes a travs del paisaje sembrado en escombros. Khalid Murat mir fijamente hacia fuera los cristales tintados como el convoy pas un quemado esqueleto de un edificio, masivo, armatostes, los sin techo interior repleto de parpadeos de las llamas. l gru, volvi a Hasan Arsenov, su segundo al mando y dijo, una vez Grozny era el hogar amado a los amantes paseando por los bulevares amplia arbolada, madres empujando cochecitos de beb en las frondosas plazas. El gran circo todas las noches estaba llena a rebosar con alegre, riendo caras y arquitectos del mundo sobre hizo su peregrinaje al tour los magnficos edificios que una vez que una de las ciudades ms bellas de hecho Grozny tierra.

l movi la cabeza tristemente, abofete a los otros en un gesto comradely la rodilla. Allah, Hasan! -grit. Mira cmo los rusos han aplastado a todo lo que era bueno y fina! Hasan Arsenov asinti con la cabeza. Era un hombre enrgico, enrgico totalmente diez aos junior Murats. A campen de Biatln anterior, tena los hombros anchos y caderas estrechas de un atleta natural. Cuando Murat haba asumido como lder rebelde, estaba a su lado. Ahora seal a Murat la cscara carbonizada de un edificio en los convoyes de la derecho. Antes de las guerras, dijo con la intencin de grave, cuando Grozny segua siendo un importante centro de refino, mi padre trabajaba all en el Instituto del petrleo. Ahora en lugar de beneficios de nuestros pozos, conseguimos fogonazos contaminan nuestro aire y nuestra agua. Los dos rebeldes fueron escarmentados en silencio por el desfile de bombardeadas edificios pasado, las calles vacas excepto para carroeros tanto humanas como animales. Despus de varios minutos, se volvieron uno al otro, el dolor de sus pueblos sufren en sus ojos. Murat abri su boca para hablar pero se congelaron en el sonido inconfundible de balas ping contra su vehculo. Tard pero un instante para darse cuenta de que el vehculo era ser golpeado por smallarms fuego demasiado dbil para penetrar su blindaje robusto de vehculos. Arsenov, siempre vigilante, alcanzado por la radio. Im que va a ordenar a los guardias en los vehculos de plomo y de la cola para devolver el fuego. Murat mene la cabeza. No, Hasan. Pensar. Estaban camuflados en el ejrcito ruso uniformes, viajaba en el transporte de personal ruso. Quien est disparando sobre nosotros es ms probable que un aliado a un enemigo. Necesitamos para asegurarse de que antes de sangre inocente theres en nuestras manos. Tom la radio de Arsenov, orden el convoy a un alto. Teniente Gochiyayev, dijo en la radio, organizar tus hombres en un reconocimiento. YO quiere saber que est rodando en nosotros, pero no quiero matarlos. En el vehculo de plomo, teniente Gochiyayev reuni a sus hombres y les orden a fan por detrs de la cubierta del convoy armado. Siguieron en la cubierta de escombros calle, encorvando sus hombros contra el intenso fro. Mediante seales de mano precisa, l dirigido a sus hombres que convergen desde la izquierda y derecha en el lugar desde donde el smallarms fuego haba llegado.

Sus hombres estaban bien entrenados; pasaron rpidamente y en silencio de roca a la pared a la pila de retorcidas vigas metlicas, amontonados, que presenta como pequeo un objetivo como sea posible. Sin embargo, no ms tiros se escucharon. Hicieron su final funcionar a la vez, un movimiento de pinza, diseado para atrapar al enemigo y triture en un fuego cruzado ampollas. En el vehculo del centro, Hasan Arsenov mantuvo su ojo en el lugar donde haba Gochiyayev convergieron las tropas y esper a que los sonidos de disparos que nunca lleg. En cambio, la cabeza y hombros de teniente Gochiyayev aparecieron en la distancia. Mirando hacia el centro vehculo, l agit su brazo hacia adelante y hacia atrs en un arco, sealando que la zona haba sido asegurado. En este signo, Khalid Murat moverse ms all de Arsenov, sali de personal portador y sin dudarlo recorri los escombros congelados hacia sus hombres. Khalid Murat. Arsenov llamada de alarma, despus de su lder. Claramente imperturbable, que Murat camin hacia un muro bajo de piedra desmoronamiento, el lugar donde haba eman el tiroteo. l agarr una vislumbre de los montones de basura; en una era un cadver piel blanca ceroso que tena hace algn tiempo se ha despojado de sus ropas. Incluso en una distancia el hedor de la putrefaccin era como ser golpeado con un poleax. Arsenov atrapado con l y dibuj su arma. Murat alcanzada la pared, sus hombres fueron a ambos lados, sus armas en ristre. El viento levantaron de manera irregular, aullando y lloriquear por las ruinas. Tena el cielo metlico opaco oscureci an ms y comenz a nevar. Quitarle el polvo rpidamente cubierto botas de Murats, creado una web en el amasijo de tirante de su barba. Teniente Gochiyayev, has encontrado los atacantes? Tengo, Seor. Dios me ha guiado en todas las cosas; l me gua en esto. Quiero verlos. Theres slo uno, respondi Gochiyayev. Uno? Arsenov-grit. Quin? Saba que eran chechenos? Youre checheno? una voz dijo. Un rostro plido surgi detrs de la pared, un nio de no ms de diez aos de edad. Llevaba un gorro de lana sucia, suter threadbare sobre algunos finas camisas de cuadros, pantalones remendados y un par de botas de caucho agrietado demasiado grande para su pies, que probablemente haban sido tomadas de un hombre muerto. Aunque slo un nio, tena los ojos de un adulto; observaban todo con una combinacin de recelo y desconfianza. l

estaba protegiendo el esqueleto de un cohete ruso sin explotar que haba recogido para dinero, probablemente todo lo que se interpona entre su familia y el hambre de pan. Ocup una pistola en su mano izquierda; su brazo derecho termin en la mueca. Murat inmediatamente desvi la vista pero Arsenov continan stare. Una mina terrestre, el nio dijo con un desgarrador matter-of-factness. Presentado el Escoria ruso. Alabado sea Allah! Qu un poco soldado! Murat exclam dirigiendo su deslumbrante, desarmar la sonrisa al nio. Fue esa sonrisa que haba dibujado a su pueblo a l como limaduras a un imn. Ven, ven. l hizo una sea, entonces sostenan sus palmas vacas. Como puede ver, eran chechenos, como t. Si eres como yo, dijo el muchacho, por qu viajas en vehculos blindados rusas? Qu mejor manera de ocultar del lobo ruso, eh? Murat entrecerr los ojos, se ech a rer para ver que el muchacho llev a cabo una Gyurza. Llevas un arma de las fuerzas especiales rusas. Tal valenta debe recompensado, s? Murat se arrodill al lado del nio y le pidi su nombre. Cuando el muchacho le dijo dijo, Aznor, sabes quin soy yo? Soy Khalid Murat y, tambin, quiero ser libre de la Yugo ruso. Juntos podemos hacerlo, s? Nunca quise disparar contra compaeros chechenos, dijo Aznor. Con su brazo mutilado, l seal que el convoy. Pens que se trataba de un zachistka que refera al monstruoso clean-up operaciones perpetradas por soldados rusos que buscaban a presuntos rebeldes. Ms de 12 mil chechenos haban sido asesinados durante la zachistkas; haba 2 mil simplemente desapareci, muchos otros heridos, torturados, mutilados y violada. Los rusos asesin a mi padre, mis tos. Si fueras rusos me hubiera matado a todos. Un espasmo de rabia y frustracin que jug en su rostro. Yo creo que hubiera, Murat dijo solemnemente. Excav en el bolsillo para algunas facturas. El muchacho tuvo que meter la pistola en su cintura para llevarlos en su restante de la mano. Que se inclina hacia el nio, Murat dijo en un susurro colusorio, ahora Escchame mal decirle dnde comprar ms municiones para su Gyurza, por lo que estars preparado cuando el siguiente zachistka viene. Gracias. Aznors rostro agrietado se abre en una sonrisa Khalid Murat susurr algunas palabras, luego dio un paso atrs y alborot el cabello de los nios. Dios est con vosotros, pequeo soldado, en todo lo que haces. El lder checheno y su segundo al mando vieron al nio pequeo como l

treparon sobre los escombros, trozos de un cohete ruso sin estallar bajo uno de los brazos. Luego volvieron a su vehculo. Con un gruido de disgusto, Hasan se cerr de golpe cerrar la puerta de la armadura-plateado sobre el mundo exterior, Aznors mundo. Moleste que ests enviando a un nio a su muerte? Murat le mir. La nieve se haba derretido a temblor gotitas sobre la barba, por lo que le parecen en Arsenovs ojos ms como un imn litrgico que un comandante militar. Ive dado este nio que debe alimentar y vestir y, lo ms importante, proteger el resto de su familia como si fuera un adulto, le he dado esperanza, un objetivo especfico. En definitiva, Ive le proporcion una razn para vivir. Amargura haba convertido Arsenovs cara dura y plida; sus ojos tenan una mirada funesto. Balas rusos le romper a cintas. Que es lo que realmente crees, Hasan? Que Aznor es estpido o, peor an, descuidado? HES pero un nio. Cuando se siembra la semilla, los brotes se elevarn de incluso los ms inhspitos tierra. Su sido siempre as, Hasan. La creencia y el valor de uno inevitablemente crece y se extiende y pronto que es diez, veinte, cien, 1 mil! Y mientras nuestro pueblo est siendo asesinada, violadas, golpeadas, hambrienta y escribi como ganado. Su no es suficiente, Khalid. No suficiente! La impaciencia de los jvenes todava no ha dejado usted, Hasan. Apoder de los otros del hombro. Bueno, yo no debera sorprendernos, s? Arsenov, captura la mirada de piedad ante Murats, apret su mandbula y volvi la cara lejos. Rizos de nieve hizo diablos viento visible a lo largo de la calle, girando como Chechenia Derviches en trance exttico. Murat tom esto como un signo de la importacin de lo que l acababa hecho, de lo que estaba a punto de decir. Tener fe, dijo en tonos silenciosos, sacramentales, en Al y en eso muchacho valiente. Diez minutos ms tarde, el convoy se detuvo frente a Hospital nmero nueve. Arsenov mir su reloj de pulsera. Casi tiempo, dijo. Los dos fueron a caballo en la mismo vehculo, contra las precauciones de seguridad estndar, debido a la extrema importancia de la llamada que iban a recibir. Murat se inclin, presiona un botn, y en su lugar, se levant la barrera insonora corte intercept el conductor y cuatro guardaespaldas sentado adelante. Bien entrenados, que mir recto a travs del parabrisas a prueba de balas. Dime, Khalid, como es el momento de la verdad sobre nosotros, qu tienes de reservas. Murat levant sus cejas eriza en un alarde de incomprensin Arsenov pensamiento algo transparente. Reservas?

No quiere cul es legtimamente nuestro, Khalid, lo que Allah decreta que deberamos tener? La sangre corre en usted, mi amigo. Yo s muy bien. Weve luchado lado por el lado muchas veces hemos mataron juntos y debemos mutuamente nuestras vidas, s? Ahora, escchame. I bleed para nuestro pueblo. Su dolor me llena de rabia que apenas puede contienen. Usted sabe esto mejor, quizs, que nadie. Pero la historia advierte que uno debe Tenga cuidado con lo que uno ms quiere. Las consecuencias de qu se propone, lo que hemos estado planeando para! S, planificacin, dijo Murat Khalid. Pero deben considerar las consecuencias. PRECAUCIN, Arsenov, dijo amargamente. Siempre PRECAUCIN. Mi amigo. Khalid Murat sonri como l se apoder de los otros hombros. No quiero ser engaados. El enemigo imprudente es ms fcil para destruir. Debes aprender a hacer una virtud y paciencia. Paciencia! Arsenov polaina. No dices al nio volver a ser paciente. Diste l dinero, le dijo dnde comprar municiones. Usted lo puso contra los rusos. Cada da que nos demoramos es otro da que nio y miles como l el riesgo de ser asesinado. Su la futuro de Chechenia que decidir nuestra opcin aqu. Murat presiona sus pulgares en sus ojos, frotando con un movimiento circular. Hay otras formas, Hasan. Siempre hay otras formas. Quiz deberamos considerar: Theres ninguna hora. El anuncio se ha hecho, la fecha fijada. El Sheij es correcto. El Sheij, s. Khalid Murat mene la cabeza. Siempre el Sheij. En aquel momento, son el telfono de coche. Khalid Murat mir a su compaero de confianza y con calma Haga clic en el altavoz. S, Sheik, dijo en un tono deferente. Hasan ya estn aqu. Esperamos sus instrucciones. Una cifra muy por encima de la calle donde el convoy estaba desocupado, agachado en una azotea plana, codos sobre el parapeto bajo. Mentira en el parapeto era un finlands Sako TRG-41 boltaction rifle de francotirador, uno de los muchos lo mismo haba modificado. Su aluminio y poliuretano accin hizo tan ligero como lo fue mortal precisa. Estaba vestido de camuflaje uniforme del ejrcito ruso, que no pareca fuera de lugar con la casta asitica de sus caractersticas lisas. Sobre el uniforme, que llevaba puesto un arns ligero de Kevlar de que colgado de un asa de metal. En la palma de su mano derecha, l acunado en una pequea caja de negro mate, no ms de el tamao de un paquete de cigarrillos. Es un dispositivo inalmbrico en el cual se establecieron dos botones. Haba una calma acerca de l, una especie de aura que intimid a personas. Era como si l

entiende el silencio, lo poda reunir, manipularlo, desatarla como arma. En sus ojos negros creci todo el mundo y la calle, los edificios sobre la cual ahora mir no eran ms que una escenografa. Contaba a los soldados chechenos que surgido de los vehculos de la guardia. Hubo dieciocho: los conductores todava detrs de las ruedas y en el vehculo del centro por lo menos cuatro guardias as como de los directores. Como los rebeldes entraron en la entrada principal del hospital en su camino para asegurar el sitio, presionado el botn superior del mando a distancia inalmbrico y cargas de C4 se alej, colapsando la entrada del hospital. La percusin sacudi la calle, los vehculos pesados a mecer en sus choques de gran tamao. Los rebeldes capturados directamente en la explosin fueron ya sea volados en pedazos o aplastado bajo el peso de la cada de escombros, pero saba que al menos algunos de los los rebeldes podran haber sido lo suficiente dentro del vestbulo del hospital que han sobrevivido, una posibilidad l haba incluido en su plan. Con el sonido de la primera explosin todava sonando y el polvo no han resuelto, la figura mir hacia abajo en el dispositivo mvil en la mano y presionado el botn inferior. La calle en el frente y la parte posterior de la caravana estall en una explosin ensordecedora, colapsando la cscara-bolsillo macadn. Ahora, mientras los hombres abajo luchaban para venir a los apretones con la carnicera que visit sobre ellos, el asesino tom el Sako, movimiento con una precisin metdica, sin prisas. El rifle fue cargado con balas especiales de no fragmentacin del calibre ms pequeo el Rifle podra acomodar. A travs de su mbito de aplicacin habilitada para IR, vio a tres rebeldes que tenan logr escapar de las rfagas con slo heridas leves. Ellos fueron corriendo hacia el vehculo medio, gritando a los ocupantes a salir antes de que fue destruido por otro explosin. Observaba como ellos apretamientos, estiramientos, abrir las puertas de la derecha, permitidas Hasan Arsenov y un guardia a emerger. El conductor y tres guardaespaldas restantes dentro del coche con Khalid Murat. Como Arsenov dio vuelta lejos, la figura de miras en la cabeza. A travs de la alcance, seal la expresin del comando enyesado en Arsenovs cara. Luego se traslad el can con un movimiento suave y practicado, esta vez de mira en el muslo de chechenos. El Figura exprimido apagado un tiro y Arsenov cogi su pierna izquierda, gritando mientras iba hacia abajo. Uno de los guardias funcion a Arsenov, lo arrastraron a cubrir. Los dos guardias restantes, rpidamente determinar de dnde haba venido el tiro, funcion en la calle, entrar en la la figura del edificio cuyo techo se agach.

Como tres rebeldes ms aparecieron, carreras hacia fuera una entrada lateral al hospital, el asesino cay el Sako. Ahora vea como el vehculo que se estrell con Khalid Murat inversa. Detrs y debajo de l, se oan a los rebeldes golpeando hasta las escaleras que llevan a su percha en la azotea. An sin prisas, l caben titanio y corindn espigas a sus botas. Luego tom una ballesta compuesta y dispar una lnea en un poste de luz justo detrs del vehculo medio, atar la lnea para asegurarse de que estaba tenso. Gritando a voces llegaron. Los rebeldes haban ganado el piso justo debajo de l. La parte delantera del vehculo le enfrentaba ahora como el conductor Tratado de maniobrar alrededor de los enormes trozos de hormign, granito y rocalla que haba estallado en la explosin. El asesino poda ver el brillo suave de los dos paneles de vidrio que formaban el parabrisas. Ese fue el problema los rusos an deban superar: el vidrio bala-impermeabilizacin hizo los cristales tan pesado requiri dos de ellos para el parabrisas. El personal un punto vulnerable portadores fue la tira de metal entre los dos cristales. Tom el asa de metal resistente a su arns y ajustados a s mismo a la tensa lnea. Detrs de l, oy los rebeldes irrumpi por la puerta, emergiendo en el techo un cien metros de ah. Manchado al asesino, gir a disparar contra l como funcionaron hacia l, desencadenando un cable inadvertido. Inmediatamente, ellos fueron engullidos en un ardiente detonacin del ltimo paquete restante de C4 el asesino haba plantado la noche anterior. No vuelta nunca reconocer la carnicera detrs de l, el asesino probado el lnea y despus se lanz desde la azotea. l se desliz hacia abajo de la lnea, levantar sus piernas tan que los clavos fueron dirigidos al divisor del parabrisas. Ahora todo dependa la velocidad y el ngulo con el cual l pulsara el divisor entre el antibalas cristales del parabrisas. Si l estaba apagado por slo una fraccin, el divisor sostendran y l tena una buena oportunidad de romper la pierna. La fuerza del impacto corriendo sus piernas, sacudidas de su espina dorsal como el titanio y corindn arrugado de picos en sus botas el divisor como una lata, los paneles de vidrio espeleologa sin su apoyo. Se estrell a travs del parabrisas y en el interior del vehculo, llevando consigo gran parte del parabrisas. Parte de ella golpe al conductor en el cuello, mitad-cortar la cabeza. El asesino se tuerce a su izquierda. El guardaespaldas en el asiento delantero estaba cubierto por la sangre de los conductores. Alcanzaba para su arma cuando el asesino tom su la cabeza entre sus manos poderosas y rompieron su cuello antes de que tena una oportunidad de apriete de un redondo. Los otros dos guardaespaldas en el A320 justo detrs del conductor disparaban violentamente el

asesino, que empuj el guardaespaldas con el cuello roto, para que su cuerpo absorbe la balas. Detrs de esta proteccin improvisada, us la pistola de guardaespaldas, disparada precisamente, uno dispara a travs de la frente de cada hombre. Eso dej slo Khalid Murat. El lder checheno, su rostro una mscara de odio, haba pateado Abra la puerta y estaba gritando para sus hombres. El asesino arremeti contra Murat, sacudiendo la gran hombre como si fuese una rata de agua; Mordazas de Murats ajustadas l, casi despegando de una oreja. Con calma, metdicamente, casi alegremente l agarr a Murat alrededor de la garganta y, mirando en sus ojos, clav su pulgar en el cartlago cricoides de la laringe inferior de lderes chechenos. Sangre inmediatamente llena la garganta de Murats, lo asfixia, drenaje de fuerza. Sus brazos agitados, sus manos batiendo contra los asesinos cara y la cabeza. En vano. Murat fue ahogarse en su propia sangre. Llen sus pulmones y su respiracin se convirti en desiguales, grueso. l vomitado sangre y sus ojos enrollada en los zcalos correspondientes. Dejar el cuerpo ahora-cojera, el asesino subi en el asiento delantero, lanzando la cadver de conducir fuera de la puerta. l golpe el vehculo en marcha y pis el acelerador antes de que pudiera reaccionar lo que quedaba de los rebeldes. El vehculo salt hacia adelante como un caballo de carreras de la puerta, hurtled sobre escombros y asfalto, luego desapareci en el aire que se desplom en el agujero de que los explosivos haban hecho en la calle. Underground, el asesino upshifted, corriendo a travs de los espacios reducidos de un drenaje de las tormentas que haba sido ampliado por los rusos, que tena la intencin de utilizarlos para clandestinos asaltos en los bastiones rebeldes. Chispas volaron como las defensas metlicas vez raspadas contra las paredes de cemento curvas. Pero todo eso era seguro. Haba concluido su plan como haba comenzado: con la precisin del mecanismo perfecto. Despus de la medianoche las nubes nocivas rodaron, revelando por fin la luna. El atmsfera cargada de detritus le dio un resplandor rojizo, su luz lambent intermitentemente perturbado por los fuegos siguen ardiendo. Dos hombres estaban parados en el centro de un puente de acero. Por debajo de ellos, los restos carbonizados de un interminable guerra se reflejaron en la superficie del agua lenta. Su hecho, la primera de ellas, dijo. Khalid Murat ha sido asesinado de forma que puedan causar mximo impacto. Yo esperara nada menos, Khan, dijo el segundo hombre. Usted debe su impecable

reputacin en gran parte, a las comisiones he dado. l era ms alto que el asesino por un buen cuatro pulgadas, cuadrado de hombros, patas largas. Lo nico que desfigura su aparicin fue la piel completamente sin pelo vidriosa extraa en el lado izquierdo de su cara y cuello. Posea el carisma de un lder nato, un hombre no se puede tratar livianamente. Claramente, estaba en casa en los grandes salones del poder, en foros pblicos o en la espalda matn callejones. Khan fue an tomando la mirada en los ojos de Murats como muri. La mirada era diferente en todos los hombres. Khan haba aprendido no haba ningn hilo conductor, para cada hombre de vida fue nico y aunque todos pecaron, los pecados de la corrosin causaron difieren de uno a la a continuacin, como la estructura de un copo de nieve, nunca a repetirse. En Murat, qu haba sido? No miedo. Asombro, s, rabia, seguramente, pero algo ms profundo: tristeza por dejar una obra de vidas deshecha. La diseccin de la ltima mirada siempre era incompleta, Khan pensamiento. l deseaba saber si hubo traicin, as. Haba conocido Murat que haba ordenado su asesinato? Mir a Stepan Spalko, que sostena a Ensobrado, pesado con dinero. Su cuota, dijo Spalko. Adems de un bono. Bono? El tema del dinero haba reorientado Khans atencin completamente en lo inmediato. No hubo ninguna mencin de un bono. Spalko se encogi de hombros. La Luna rojiza hizo su mejilla y cuello brillar como un sangriento masa. Khalid Murat fue su vigsima Quinta Comisin conmigo. Llamarlo un aniversario presente, si lo desea. Ests ms generoso, el Sr. Spalko. Khan guardados los sobres sin mirar interior. Para haber hecho de otra manera hubiera sido muy malos modales. Ive pedimos que llamarme Stepan. Me refiero a usted como Khan. Eso es diferentes. Cmo as? Khan estaba muy quieto, y el silencio fluy hacia l. Reuni en l, haciendo le parece ms alto, ms amplio. Im no obligado a explicarme a usted, Sr. Spalko. Ven, ven, Spalko dijo con un gesto conciliador. Estaban muy lejos de extraos. Nos compartir los secretos de la naturaleza ms ntima. El silencio construido. En algn lugar en las afueras de Grozny una explosin ilumin la noche, y el sonido del fuego de armas pequeas lleg a ellos como cuerdas de fuegos artificiales para nios. En longitud, Khan habl. En la selva, he aprendido dos lecciones mortales. El primero fue

confiar absolutamente slo yo. El segundo fue observar los propietarios ms minutos de civilizacin, porque conociendo su lugar en el mundo es el nico de lo que se interpone entre t y la anarqua de la selva. Spalko lo mir durante mucho tiempo. El resplandor incierto desde el tiroteo fue en Khans ojos, prestndolo un aspecto salvaje. Spalko lo imaginaba solo en la selva, presa de privaciones, la cantera de avaricia y wanton sed de sangre. La selva del sureste de Asia fue un mundo a s mismo. Un rea brbaro, oscurecido con sus propias leyes peculiares. Que Khan no slo haba sobrevivido all, pero florido, era, en la mente de Spalkos por lo menos, lo esencial misterio que le rodea. ID like a pensar eran ms de empresario y cliente. Khan mene la cabeza. La muerte tiene un olor particular. Lo huelo en usted. Y yo en ti. Una sonrisa lenta se arrastr a travs de Spalkos cara. As que ests de acuerdo, hay algo especial entre nosotros. Eran hombres de secretos, dijo Khan, no? Un culto de la muerte; una visin compartida de su poder. Spalko asinti con su consentimiento. Tengo lo que ha solicitado. l tendi una carpeta negra. Khan mir a los ojos de Spalkos por un momento. Su naturaleza exigente haba cogido un cierto aire de condescendencia que encontr inexcusable. Como hace mucho tiempo haba aprendido a hacer, sonri a la ofensa, ocultar su indignacin tras la mscara impenetrable de su rostro. Otra leccin que aprendi en la selva: actuar en el momento, de sangre caliente, a menudo llevado a un error irreversible; espera en paciencia para la sangre caliente se enfre fue donde todos exitosa venganza fue criada. Tomando la carpeta, l mismo ocupado con la apertura del expediente. Dentro, encontr una sola hoja de vegetal con tres breve cierremecanografiado prrafos y una foto del rostro masculino. Debajo de la foto era un nombre: David Webb. Esto es todo? Entresacadas de muchas fuentes. Toda la informacin sobre l alguien tiene. Spalko habl as suavemente Khan estaba seguro de que l haba ensayado la respuesta. Pero este es el hombre. Spalko asinti con la cabeza. No puede haber ninguna duda. Ninguno que sea. A juzgar por el resplandor de la ampliacin, ha intensificado el tiroteo. Se escuchaban morteros, traer su lluvia de fuego. Arriba, la Luna pareca brillar un rojo ms profundo.

Khans ojos reducido y su mano derecha rizado lentamente en un puo apretado del odio. He podido nunca encontrar un rastro de l. Identificacin de sospechosos que estaba muerto. Spalko dijo, en cierto modo, l es. Observaba Khan cruzar el puente. Sac un cigarrillo y encendidos, dibujo el humo en sus pulmones, dejarlo subir a regaadientes. Cuando Khan haba desaparecido en la sombras, Spalko sacado un telfono celular, marc un nmero en el extranjero. Una voz respondi: y Spalko dijo, l tiene el expediente. Todo est en su lugar? S, Seor. Buena. A la medianoche hora local comenzar la operacin. PRIMERA PARTE CAPTULO UNO David Webb, profesor de lingstica en la Universidad de Georgetown, fue enterrado debajo de un Papeleria no clasificados trmino. Fue caminando por los corredores traseros mohosos de gigantesco Healy Pasillo, rumbo a la oficina de Theodore Barton, su jefe de Departamento, y l era tarde, por lo tanto este atajo que hace mucho tiempo haba descubierto mediante estrechas, mal iluminado algunos estudiantes saban o cuidan a utilizar. Hubo un benigno suben y bajan a su vida acatar las restricciones de la Universidad. Su ao fue denned por los trminos de los semestres de Georgetown. Las profundidades del invierno les comenz cedi reticente a un muelle provisional y termin en el calor y la humedad de la segunda semana de finales de semestres. Haba una parte de l que luch contra la serenidad, la parte que piensa de su vida anterior en el servicio clandestino del gobierno estadounidense, la parte que le mantuvo a amistad con su ex manejador, Alexander Conklin. Estaba a punto de una esquina cuando oy voces duras levantados y burlarse risas y ominoso Sierra aparentemente sombras jugando a lo largo de la pared. Muthfucka, vamos a hacer la lengua gook salen de la parte posterior de la cabeza! Bourne cay la pila de papeles haba sido llevar y corri alrededor de la esquina. Mientras lo haca, vio a tres jvenes negros en capas hasta sus tobillos ataviados en un amenazante semicrculo alrededor de un asitico, atrapndolo contra una pared del pasillo. Tenan una forma de pie, rodillas ligeramente flexionadas, sus extremidades superiores sueltos y balanceo ligeramente que hicieron que sus cuerpos enteros parecieran aspectos embotados y feos de armas, armados y listo. Con un comienzo, reconoci que su presa fue Rongsey Siv, un alumno favorito suyo. MuthaFucka, gru uno, enjuto, con una mirada nerviosas, imprudente el rostro desafiante,

vendremos aqu, recoger las mercancas para el comercio por el bling-bling. No puedo tener suficiente bling-bling, dijo otro con un tatuaje de guila en su mejilla. Deshace un enorme anillo de corte oro, uno de los muchos con los dedos de su mano derecha, adelante y hacia atrs. O no sabes el bling-bling, gook? Dijo Yah, gook, nerviosas, goggle-eyed. Como usted sabe que usted no parece mierda. Quiere detenernos, dijo que con la mejilla tatuada, inclinacin en a Rongsey. Yah, gook, qu va a hacer, kung-fu-fuckin a muerte? Se rieron raucously, haciendo gestos coleando estilizadas hacia Rongsey, que se contrajo nuevo incluso ms lejos contra la pared como cerraron. El tercer hombre negro, grueso-musculados, fornido, dibuj un bate de bisbol de debajo de la voluminosos pliegues de su capa larga. Ese derecho. Put your hands up, gook. Vamos a romper tus nudillos buenas. l golpe el bate contra la palma de su mano ahuecada. Desea todo en una vez o uno a la vez? Yo, la nerviosas uno lloraba, l no se llega a elegir. Sac su propio bisbol bat y avanzada amenazantes y en Rongsey. Como el nio nerviosas blandi su bate, Webb lleg a ellos. Tan callado era suya enfoque, tan decidido estaban en el dao que estaban a punto de infligir que ellos no tomar conciencia de l hasta que tuvo sobre ellos. Agarr el bate de nios nerviosas en su mano izquierda como vena hacia Cabeza de Rongseys. Tatuaje-mejilla, a derecha Webbs, maldito poderosamente, hecho pivotar su puo balled, nudillos de anillos afilados, con el objetivo de las costillas de Webb. En ese instante, desde el lugar de la velada y sombreado dentro de cabeza de Webb, el Bourne persona tom el control firme. Webb desvi el golpe de tatuaje-mejilla con sus bceps, dio un paso adelante y estrell su codo esternn tatuaje-mejillas. Descendi, garras en el pecho. El tercer gamberro, ms grande que los otros dos, maldijo y, dejando caer su bate, tir una pual. l arremeti contra Webb, quien camin en el ataque, entregando un corto, agudo golpe al interior de la mueca de asaltantes. El pual cay al piso del corredor, deslizndose lejos. Webb enganchado a su izquierda detrs de los otros del pie tobillo y levantado. El grande Thug cay de espaldas, volc y revueltos lejos. Bourne apretamientos, estiramientos, el bate de bisbol de la empuadura de matones nerviosas. Muthafuckin cinco Oh, murmur el gamberro. Sus pupilas estaban dilatadas, desenfocado por los efectos de lo que sea hed de drogas tomada. Sac una pistola, un barato especial del sbado en la noche y dirigido a

Webb. Con mortal precisin, Webb arroj el bate, llama la atencin el gamberro nerviosas entre los ojos. Tambale hacia atrs, gritando y su arma sali volando. Alertados por el ruido de la lucha, apareci un par de guardias de seguridad del campus, redondeo de la esquina en una carrera. Ellos cepillado ms all de Webb, golpeando despus de los matones, que huy sin una mirada hacia atrs, los dos ayudando a que nerviosas. Estallan a travs de la puerta trasera al edificio, en el brillante sol de la tarde, con los guardias calientes en los talones. A pesar de la intervencin de los guardias, Webb senta Bournes desean perseguir los matones ejecutar calientes en su cuerpo. Qu tan rpido haba levantado de su sueo psquico, la facilidad haba ganado control de l. Era porque quera que? Webb tom una respiracin profunda, ganada un semblanza de control y se dirigi a cara Rongsey Siv. Profesor Webb! Rongsey intent borrar su garganta. No s, pareca superar abruptamente. Sus grandes ojos negros quedaron detrs de las lentes de sus gafas. Su expresin fue, como siempre, impasible, pero en esos ojos Webb poda ver todo el miedo en el mundo. Su bien ahora. Webb puso su brazo en los hombros de Rongseys. Como siempre, su aficin por los refugiados camboyanos mostraba a travs de su reserva profesoral. l no poda evitarlo. Rongsey haba superado gran adversidad, perdiendo casi toda su familia en la guerra. Rongsey y Webb haban sido en la misma selva sudeste asitica y tratar como l podra, Webb no sacara l mismo de la maraa de ese mundo caliente, hmedo. Como una fiebre recurrente, nunca te dej. Sinti un escalofro de reconocimiento, como una soar que uno tiene mientras se est despierto. Cngulo soksapbaee chea tay? Cmo ests? pregunt en jemer. Im fine, profesor, Rongsey respondi en el mismo idioma. Pero yo no... Es decir, cmo a quin...? Por qu no vamos afuera? Webb sugiri. Ahora estaba bastante tarde para Barton reunin, pero l no poda importa menos. l tom el pual y la pistola. Como l revisar el mecanismo de armas, el percutor se rompi. l tir el arma intil a la basura bin pero embols el pual. A la vuelta de la esquina, Rongsey le ayud con el derrame de documentos de trmino. Ellos entonces caminaron en silencio por los pasillos, que se convirti en cada vez ms lleno de gente como ellos se acercaba a la parte frontal del edificio. Webb reconoci la naturaleza especial de este silencio, la

peso denso de tiempo volver a la normalidad despus de un incidente de violencia comn. Era un cosa de tiempo de guerra, una consecuencia de la selva; extrao e inquietante lo sucediera en Este campus Metropolitano lleno. Emergiendo desde el pasillo, se unieron el enjambre de estudiantes hacinamiento a travs de la puertas de frente al pasillo de Healy. Dentro, en el centro del piso, destell el santificado Sello de la Universidad de Georgetown. Una gran mayora de los estudiantes caminaban alrededor de l porque una leyenda de la escuela sostuvo que si caminado en el sello youd nunca se gradan. Rongsey fue uno de los que dieron el sello una plaza amplia, pero Webb derecha irrumpi a travs de ella con ningn reparo alguno. En el exterior, estaban parados en la luz del sol de la primavera mantecoso, frente a los rboles y el viejo Cuadriltero, respirando el aire con su toque de flores de florecimiento. En sus espaldas se levant la inminente presencia de Healy Pasillo con su imponente fachada georgiana de ladrillo rojo, nineteenthcentury tragaluces, tejado de pizarra y central dos-cien pies del reloj de aguja. El camboyano se dirigi a Webb. Profesor, gracias. Si no vienes... Rongsey, Webb dijo suavemente, quieres hablar? Los ojos de los estudiantes eran ilegibles, oscuro. Qu hay que decir? Supongo que dependera de usted. Rongsey se encogi de hombros. Mal que bien, profesor Webb. Realmente. Esto no es la primera vez Ive ha insultado. Webb estaba parado mirando Rongsey por un momento, y fue arrastrado por la emocin repentina eso caus sus ojos picar. Quera tomar al nio en sus brazos, retenerlo le prometo que nunca nada ms malo sucedera a l. Pero saba que Rongseys Budista formacin no le permitira aceptar el gesto. Quin podra decir lo que fue pasando por debajo de ese exterior. Webb haba visto muchas otras como Rongsey, forzado por las exigencias de la guerra y el odio cultural para dar testimonio a la muerte, el colapso de una civilizacin, las clases de tragedias mayora de los estadounidenses no poda entender. Sinti un potente parentesco con Rongsey, un vnculo emocional que fue matizado por una terrible tristeza, reconocimiento de la herida dentro de l que nunca podra ser sanado. Toda esta emocin se interpona entre ellos, silenciosamente, reconoci tal vez pero nunca articulado. Agradeci con una sonrisa pequea, casi triste, Rongsey formalmente a Webb otra vez y

dijeron sus adioses. Webb estaba parado solo en medio de los estudiantes y profesores que se apresura por, y sin embargo saba le no estaba verdaderamente sola. A pesar de sus esfuerzos, la personalidad agresiva de Jason Bourne una vez ms haba impuesto. Respiraba lentamente y profundamente, concentrando duro, usando su amigo psiquiatra, Mo Panov, las tcnicas mentales le haba enseado para empujar la Identidad de Bourne abajo. Se concentr primero en su entorno, en el azul y el oro colores de la tarde de primavera, sobre la piedra gris y ladrillo rojo de los edificios alrededor de la cudruple, del movimiento de los estudiantes, el sonriente caras de las muchachas, la risa de la muchachos, el serio hablar de los profesores. Absorbi cada elemento en su totalidad, toma de tierra s mismo en el tiempo y lugar. Entonces y slo entonces, l girar sus pensamientos hacia dentro. Hace aos haba estado trabajando para el servicio exterior en Phnom Penh. Sido Hed cas a continuacin, no a Marie, su esposa actual, sino a una mujer tailandesa llamada Dao. Tenan dos hijos, Joshua y Alyssa y viva en una casa en la orilla del ro. Amrica estaba en guerra con Vietnam del norte, pero la guerra haba derramado en Camboya. Uno por la tarde, mientras estaba en el trabajo y su familia haba sido nadando en el ro, un avin haba ametrallaron, matndolos. Webb haba casi enloquecido por el dolor. Finalmente, huyendo de su casa y Phnom Penh, Hed lleg en haba tomado un David Webb heartsick, loco por medio de las calles de Saign y forjado a un primer nivel operativo clandestino. En Saigon, Webb haba aprendido a matar, haba convertido su propia exterior de odio hacia s mismo, causando su ira a los dems. Cuando un miembro del grupo de Conklins: un vagabundo evil-tempered llamado Jason Bourne haba sido descubierto un espa, fue Webb, quien lo haba ejecutado. Webb lleg a detestar la identidad de Bourne, pero la verdad fue que a menudo haba sido su vida. Jason Bourne haba salvado a Webb de vida ms veces que l poda recordar. Una idea divertida si no hubiera sido tan literal. Aos ms tarde, cuando haba ambos regresaron a Washington, la Conklin le haba dado un asignacin a largo plazo. Se haba convertido en lo que equivala a un agente durmiente, tomando el nombre de Jason Bourne, un hombre ya fenecido, olvidado por todos. Durante tres aos que fue de Webb

Bourne, se convirti en un asesino Internacional de gran reputacin para buscar abajo un escurridizo terrorista. Pero en Marsella, su misin haba ido terriblemente mal. Hed ha tirado, echados en el oscuras aguas del Mediterrneo, cree muerto. En cambio, l haba sido tirado desde el agua por miembros de un barco de pesca, criado a salud por un mdico borracho en la Puerto theyd le establecidas en. El nico problema era en el choque de hed casi moribundo perdido la memoria. Qu haba vuelto lentamente fueron las memorias de Bourne. Era solamente mucho ms tarde, con la ayuda de Marie, su esposa-a-ser, que haba llegado a darse cuenta de la verdad, que era David Webb. Pero en ese momento fue muy bien la personalidad de Jason Bourne arraigada, demasiado poderoso, demasiado astuto para morir. Despus, hed convertirse en dos personas: David Webb, profesor de lingstica con una nueva esposa y, finalmente, dos nios y Jason Bourne, el agente entrenado por Alex Conklin un espa formidable. En ocasiones, en alguna crisis, Conklin pidi a Bournes conocimientos y Webb a regaadientes ascendi al deber. Pero la verdad era Webb a menudo tenan poco control sobre su personalidad de Bourne. Justo lo que haba ocurrido con Rongsey y los tres matones callejeros fue evidencia suficiente. Bourne tena una forma de afirmacin de s mismo que era ajenas a Webb, a pesar de todo el trabajo l y Panov haban hecho. Khan, haber visto David Webb y el estudiante camboyano hablando de todo el Quad, se agach en un edificio diagonal frente a Healy Pasillo, montado en las escaleras a la tercer piso. Khan iba vestido como todos los otros estudiantes. Pareca ms joven que sus veintisiete aos y no se le dio una segunda mirada. Llevaba pantalones caqui y un chaqueta de jeans, que fue arrojada a una enorme mochila. Sus zapatillas no hechas sonido como pas por el pasillo, ms all de las puertas a las aulas. En su mente el ojo era una clara imagen de la vista en el quad. l era nuevo clculo de ngulos, teniendo en cuenta los rboles maduros que podran ocultar su punto de vista de su objetivo. l hizo una pausa frente a la puerta VI, o una voz de profesores del interior. La charla sobre tica trajo una irnica sonrisa en su cara. En su experiencia, y era grande y variadas tica estaba como muerta e intil como Latina. Pas a la siguiente clase, que l haba determinado ya estaba vaca y entr en. Rpidamente ahora, cerrado y bloqueado la puerta detrs de l, cruz la lnea de windows con vistas a la cudruple, abri uno y puso a trabajar. De su mochila, l quit una rifle de francotirador de SVD Dragunov 7.62-mm con una culata plegable. Equipado el visor ptico sobre l, se apoy en el alfizar. Mirando a travs de la vista, encontr a David Webb, por esta vez solas en el patio frente a Healy Pasillo. Haba rboles justo a su izquierda.

De vez en cuando, un estudiante de paso lo oscurecera. Khan tom una respiracin profunda, que l lentamente. Avistan en Webb cabeza. Webb mene la cabeza, sacudiendo el el efecto de l, sus recuerdos del pasado y reenfoque en su entorno inmediato. Las hojas se susurraban en una brisa de reunin, su Consejos de dorado con la luz solar. Cerca, una chica, sus libros se aferr a su pecho, se rieron de la punchline de una broma. Un waft de msica pop provino de una ventana abierta en alguna parte. Webb, todava pensando en todo lo que quera decir al Rongsey, estaba a punto de subir a la parte delantera pasos de Healy Pasillo cuando un phutt suave! son en su odo. Reaccionar instintivamente, l camin en las sombras moteadas por debajo de los rboles. Usted est bajo ataque! grit la voz de todo familiar Bournes, reemergentes en su mente. Avanzar ahora! Y Webb cuerpo reaccionado, luchando como otra bala, su percusin inicial amortiguado por un silenciador, astill la corteza del rbol al lado de su mejilla. Un tirador de crack. Pensamientos de bournes comenzaron a inundar a travs del cerebro de Webb en respuesta al organismo vindose atacada. El mundo ordinario estaba en ojos de Webb, pero el mundo extraordinario que corra paralelo a mundo de Jason Bournes, secreto, enrarecido, privilegiada, mortal, estallaron como napalm en su mente. En el espacio de un latido del corazn, se haba roto de la vida cotidiana de David Webbs, establecer Aparte de todo Webb realiz estimado. Incluso el encuentro casual con Rongsey ahora parecan pertenecer a otra vida. Por detrs, hacia fuera de la mira de francotiradores, el rbol apoder de l, haba hecho el cojn de su sensacin de ndice para la marca de la bala. l mir hacia arriba. Fue Jason Bourne que traz la trayectoria de la bala a un asturianos ventana en un edificio diagonalmente a travs de la cudruple. Todo l, estudiantes de Georgetown caminaban, pase, hablaban, argumentaban y debatieron. Haban visto nada, por supuesto, y si por casualidad se haba odo nada en absoluto, la sonidos no significaban nada para ellos y se olvidan rpidamente. Webb dej su proteccin detrs del rbol, movindose rpidamente en un nudo de estudiantes. l se mezclaron con ellos, que se apresura, pero lo ms posible a su ritmo. Eran su mejor proteccin ahora, Webb bloqueo de la lnea de visin de francotiradores. Pareca como si slo estaba semiinconsciente, un sonmbulo que sin embargo vio y sinti todo con una mayor conciencia. Un componente de esta conciencia era un desprecio por los civiles que habitaban el mundo ordinario, incluido David Webb.

Tras la segunda toma, Khan haba dibujado, confundido. No se trataba de un estado que saba bien. Compiti con su mente, evaluar slo lo que haba sucedido. En lugar de entrar en pnico, funcionamiento como una oveja asustada hacia Healy Pasillo como Khan haba anticipado, Webb tena tranquilamente se movi en la cubierta de los rboles, impidiendo ver Khans. Haba sido improbable suficiente y totalmente fuera de carcter para el hombre que se describen brevemente en el expediente de Spalkos: pero entonces Webb haba utilizado la herida la segunda bala haba hecho en el rbol para medir su trayectoria. Ahora, con los estudiantes como cubierta, se diriga hacia este mismo edificio. Improbable, l estaba atacando en vez de huir. Ligeramente enervada por este inesperado giro de los acontecimientos, Khan apresuradamente analiz la rifle, lo guardados. Webb haba ganado los pasos para la construccin. Hed estar aqu dentro minutos. Bourne se desprende el flujo peatonal, competido en el edificio. Vez dentro, l salt de la escalera hasta el tercer piso. l dio vuelta izquierdo. Sptima puerta a la izquierda: un aula. El corredor fue llenado con el zumbido de los estudiantes de todo el mundo Africanos, asiticos, latinoamericanos, europeos. Cada cara, no importa cmo brevemente vislumbrado, registrada en la pantalla de memoria de Jason Bournes. Saigon, un hombre sin pasado y sin futuro. Haba sido Alex Conklin que La charla de la baja de los estudiantes, sus episodios irregular de risa, desmentidas el peligro al acecho en el entorno inmediato. Como se acerc a la puerta del aula, abri la Pual que haba confiscado antes, rizado su puo alrededor de l para que sala de la hoja como una espiga entre sus segundo y terceros dedos. En un movimiento suave, l empuj Abra la puerta, rizado en una bola y cado dentro, aterrizaje detrs del escritorio de roble pesado, unos ocho metros de la puerta. Subi su mano cuchillo; estaba preparado para cualquier cosa. Se levant con cautela. Un aula vaco lascivamente en l, slo con polvo de tiza y parches moteados de la luz solar. Estaba mirando a su alrededor por un momento, sus fosas nasales dilataron, como si l podra beber el aroma del francotirador, que su imagen aparece de la nada. l cruz a las ventanas. Uno fue abierto, el cuarto desde la izquierda. Se puso de pie, mirando hacia fuera en el lugar debajo del rbol donde hace instantes que haba estado de pie, conversando con Rongsey. Esto es donde estuvo el sniper. Bourne poda imaginrselo descansando el rifle barril en el alfizar, instalacin de un ojo al poderoso alcance, mira en el quad. El juego

de luces y sombras, los estudiantes de la travesa, un repentino estallido de risa o Cruz palabras. Su dedo en el gatillo, exprimir en un tirn incluso. Phutt! Phutt! Un disparo, dos. Bourne estudi la repisa de la ventana. Echando un vistazo alrededor, acudi a la bandeja de metal que funcion bajo los muros de pizarras, con una medida de polvo de tiza. Volviendo a la ventana, sopl suavemente el polvo de tiza de sus dedos sobre la superficie de la pizarra del alfizar. No una sola impresin apareci. Haba sido limpiar. Se arrodill, lanzar su mirada a lo largo de la pared debajo de la ventana, el piso a sus pies. No encontr nada, ningn cigarrillo indicadoras no tope, los pelos, sin conchas gastados. El meticuloso asesino haba desaparecido tan sabiamente como se les haba aparecido. Su corazn lata, su mente carreras. Que intentara matarlo? Seguramente, es que nadie de su vida actual. Lo peor que se puede decir de l fue su argumento la semana pasada con Bob Drake, el jefe del Departamento del tica, cuya inclinacin para holgazanear sobre sus elegidos campo era legendario y molesto. No, esta amenaza vena del mundo Jason Bournes. Sin duda, hubo muchos candidatos de su pasado, pero cuntos de ellos seran capaces de rastro Jason Bourne hacia David Webb? Esta fue la pregunta real que le preocupa. Aunque parte de l quera volver a casa, hablar este a travs con Marie, l saba que la nica persona con conocimientos suficientes de Bournes existencia de sombra para poder ayudar a era Alex Conklin, el hombre que como un prestidigitador haba creado Bourne de la nada. Cruz al telfono en la pared, levantar el receptor y perforado en su Facultad Cdigo de acceso. Cuando lleg a una lnea externa, l marc Alex Conklins nmero privado. Conklin, ahora semiretired de la CIA, sera en el pas. Bourne recibi una seal de ocupado. Tampoco poda esperar aqu para que Alex que baje el telfono que, conociendo a Alex, podra una media hora o ms, o podra conducir a su casa. Pareca la ventana abierta hacer burla de l. Saba ms que l acerca de lo que haba sucedido aqu. Abandon el saln de clases, rumbo hacia abajo de las escaleras. Sin pensarlo, analizan aquellos a su alrededor, buscando para coincidir cualquiera que l haba pasado en su camino a la sala. Apresurndose a travs del campus, pronto lleg el aparcamiento. Estaba a punto de entrar en su coche cuando pens en lo mejor de l. Hacer una inspeccin rpida pero exhaustiva de los coches exterior y su motor, determin que no haba sido alterado con. Satisfecho, l se desliz detrs del volante, enciende la ignicin y condujo fuera del campus. Alex Conklin vivi en una finca rural en Manassas, Virginia. Una vez llegado a Webb el

afueras de Georgetown, el cielo se tom en un resplandor ms profundo; haba un tipo extrao de quietud arraigado, como si el campo de paso estaba sosteniendo su respiracin. Como con la personalidad de Bourne, Webb tanto y detestado Conklin. l era el padre, confesor, coconspirador, explotador. Alex Conklin fue el guardin de las llaves a Bournes pasado. Es imperativo que hable con Conklin ahora porque Alex era el nico que sabe cmo alguien acechando a Jason Bourne podra encontrar a David Webb en el campus de La Universidad de Georgetown. Hed sali de la ciudad detrs de l, y por el momento hed alcanzado el campo de Virginia, la parte ms brillante del da haba deslizado lejos. Gruesos bancos de nubes oscurecido el sol, y rfagas de viento barrieron a travs de las verdes colinas de Virginia. Pulsa en el acelerador y el coche saltaron hacia adelante, su ronroneo del motor grande. Como segua las bancada curvas de la carretera, repentinamente ocurri a l eso le no haba visto Mo Panov en ms de un mes. Mo, un psiclogo de la Agencia recomendado por Conklin, estaba tratando de reparar la psique fracturada Webbs, para suprimir la identidad de Bourne para buena y ayuda Webb recupera sus recuerdos perdidos. A travs de tcnicas de Mos, Webb haba encontrado trozos de memoria que daba por perdido flotante devolverle su mente consciente. Pero el trabajo fue arduo, agotamiento, y no era inusual para l poner fin a las sesiones durante los fines de trminos cuando su vida se convirti en extremadamente agitado. l apagado de la carretera principal y nos dirigimos a noroeste por una carretera asfaltada en dos. Por qu haba venido Panov en su mente en este momento? Bourne haba aprendido a confiar en su sentidos y su intuicin. Mo apareciendo out of the blue era una especie de cartel. Qu lo que significa Panov tena para l ahora? Memoria, s, pero qu ms? Bourne pensaba volver. La ltima vez que estuvieron juntos, l y Panov haban estado hablando acerca de silencio. Mo le haba dicho que el silencio era una herramienta til en el trabajo de memoria. La mente, que necesitan ser ocupado, no le gustaba el silencio. Si usted podra inducir una completa suficiente silenciar en su la mente consciente, es posible que un recuerdo perdido que aparecera llenar el espacio. Est bien, Bourne pensado, pero por qu pensar en silencio justo en este momento? No fue hasta que l se haba convertido en Conklins largo, elegantemente curvado unidad que hizo la conexin. El francotirador haba utilizado un silenciador, cuyo principal objetivo era mantener

el tirador de ser notado. Pero un silenciador tena sus inconvenientes. En un arma de largo alcance, como que el francotirador haba estado usando, afectara significativamente la exactitud de la tiro. l debe han sido destinadas a torso Bournes, un porcentaje ms alto tiro debido masa corporal, pero en cambio, hed dispar en la cabeza de Bournes. No era lgico, si supone el sniper intentaba matar a Bourne. Pero si l slo estaba tratando de asustar, darle ADVERTENCIA que era harina de otro costal. Este francotirador desconocido tena un ego, entonces, pero l no era un showboat; no haba dejado ningn token de sus proezas detrs. Y sin embargo tena un especfico programa que gran parte estaba claro. Bourne pas el inminente hulk deforme del antiguo granero, el otro ms pequeo dependencias, instalaciones de servicios pblicos, cobertizos de almacenamiento y similares. Entonces la casa principal estaba en vista. l estaba parado en soportes de altos pinos, matas de abedul y cedros azules, madera vieja haba estado aqu durante casi sesenta aos, antecediendo a la casa de piedra por una dcada. La finca haba pertenecido a un general del ejrcito ahora-difunto que haba estado profundamente involucrado en actividades clandestinas y algo desagradables. Como resultado, la casa solariega, toda la finca, realmente, fue laberinto de tneles, entradas y corrales. Bourne imaginado que diverta Conklin para vivir en un lugar llenado de tantos secretos. Mientras l se levant, vio no slo Conklins BMW 7-series pero Mo Panovs Jaguar estacionado al lado. Mientras caminaba a travs de la grava de piedra, su corazn sinti repentinamente y Webb estaban de luto. Bourne luch para reunir ms ligero. Los dos mejores amigos que tena en el mundo, tanto en forma propia los encargados de su pasado estaban dentro. Juntos, resolvera este misterio ya que tenan todos los dems antes. l trep al prtico delantero, son la campana. No hubo ninguna respuesta. Urgente oreja a la puerta de madera de teca pulida, se oan voces desde dentro. Se trat de la manija, encontr la puerta abierta. Una alarma se apag en su cabeza y, por un momento, l estaba parado detrs de la mitad-abre puerta, escuchando todo dentro de la casa. No importa que estaba aqu en el campo donde el crimen fue prcticamente de viejos hbitos nunca muri. Conklins hiperactiva sensacin de seguridad dictara el bloqueo de la puerta o no fue Inicio. Abrir el pual, ingres, tambin sabemos que un atacante, uno de un equipo de terminacin enviado para matarlo podra estar al acecho dentro. El enorme vestbulo reparti en un amplio barrido de escaleras de madera pulidas precedieron

a una galera abierta funcion el ancho de la entrada. A la derecha era la sala de estar formal, a la izquierda de la sala de prensa denlike con barra de bar y sofs de cuero profundo, masculino. Slo ms all de all era una habitacin ms pequea, ms ntima que Alex haba hecho en su estudio. Bourne sigui el sonido de la voz en la sala de prensa. En el televisor de pantalla grande un Telegenic comentarista CNN estaba fuera de la parte delantera del Hotel Oskjuhlid. A grfico superpuesto indic que estaba en el lugar en Reykjavik, Islandia. ... la naturaleza tenue de la Cumbre del prximo terrorismo est en la mente de todos aqu. Nadie estaba en la habitacin, pero hubo dos copas anticuados en la mesa de cctel. Bourne uno recogido, se aspira. Speyside Malta, envejecido en barricas de Jerez. El complejo aroma de whisky favorito Conklins desorientado, le trajo un recuerdo, una visin de Pars. Era otoales, fuego hojas de castao de Indias tumbling down los Campos Elseos. l estaba mirando por la ventana de una oficina. Luchaba con esta visin, que era tan fuerte pareca sacar de s mismo, que realmente en Pars, pero, record mismo ceudo, estuvo en Manassas, Virginia, en casa de Alex Conklins, y no todo era bien. Luchaba, tratando de mantener su vigilancia, su enfoque, pero la memoria, desencadenada por el olor de la Malta, fue abrumador, y l tan anhelado conocer, rellene los enormes agujeros en su memoria. Y as se encontr en la oficina de Pars. Cuya? No Conklins Alex nunca haba tenido una oficina en Pars. Ese olor, alguien en la oficina con l. Se volvi, vio por el breve instante el flash de una cara medio de recordar. l mismo rompi lejos. Aunque era enloquecedor para tener una vida que recordar slo en rfagas irregular, con todo lo que haba sucedido y las cosas que aqu se siente un poco desquiciada, l no poda permitirse el lujo de amigabilidad. Lo que haba dicho Mo sobre estos factores desencadenantes? Que podra provenir de una vista, un sonido, un olor, incluso el toque de algo, que una vez el memoria despert l podra provocar fuera repitiendo el estmulo que lo haba provocado en primer lugar. Pero no ahora. Necesitaba encontrar a Alex y mo. Mir hacia abajo, vio un pequeo Bloc de notas sobre la mesa y recogi. Pareca en blanco; la hoja superior haba sido estafada. Pero cuando cumpli un poco, vea dbil muescas. Alguien presumiblemente Conklin haba escrito 20 NX. Embols la cojn. As, la cuenta regresiva ha comenzado. Dentro de cinco das, el mundo sabr si un nuevo da, surgir un nuevo orden mundial, si los pueblos respetuosos de la ley del mundo ser capaces de vivir en paz y armona. El ancla contina abejn encendido, siguiendo en una comercial. Bourne apagada la TV con el mando a distancia y el silencio descendido. Era posible

que Conklin y Mo salieron caminando, una forma favorita para Panov para desahogarse mientras en conversacin y l, sin duda, deseara el viejo para hacer su ejercicio. Pero no hubo la anomala de la puerta abierta. Bourne retraced sus pasos, volver a entrar al vestbulo y subiendo las escaleras dos a la vez. Ambas habitaciones estaban vacas, desprovisto de cualquier signo de habitacin reciente, como fueron sus cuarto de bao. Por el pasillo, entr en la suite principal de Conklins, un espacio Spartan como corresponde a un viejo soldado. La cama era pequeo y duro, no mucho ms que una plataforma. Era tierra, claro que Alex haba dormido all anoche. Pero como corresponda a un maestro de los secretos, hubo muy pocos elementos de su pasado en pantalla. Bourne recogida un entramado de plata captura de una mujer con pelo largo y ondulado, ojos claros y una sonrisa burlona suavemente. l reconoci los regal leones de piedra de la fuente en Saint-Sulpice, en el fondo. Pars. Bourne coloc la foto, controlar el bao. Nada de inters. Espalda abajo, sonarn dos campanadas sonaron la hora en el reloj en Conklins estudio. Era un antiguo reloj, su nota musical, de campana-como las naves. Pero para Bourne el sonido inexplicablemente asumido un elenco ominoso. Le pareci como si el taido de la campana fue corriendo por la casa como una ola de negra y su ritmo cardaco rpido. l fue por el pasillo, ms all de la cocina en cuya puerta l momentneamente asom la cabeza. Hervidor de agua en la estufa, pero fueron los contadores de acero inoxidable impecablemente limpio. Dentro del refrigerador, la mquina de hielo molido a cubos. Y entonces l VI Conklins bastn, pulido ceniza con la perilla de plata dado vuelta en su parte superior. Alex tena una pierna de vago, el resultado de un encuentro particularmente violento en el extranjero; l nunca le han salido en los terrenos sin el palillo. El estudio fue todo a la izquierda, una cmoda sala con paneles de madera en una esquina de la casa que daba en un csped de sombra de los rboles, una terraza de piedra laja en cuyo centro fue hundido en una piscina y, ms all, del principio del bosque de pino y madera que funcion para la mayora de la propiedad. Con un sentido de montaje de urgencia, Bourne dirigido para el estudio. El momento de que entrar, congel.

Nunca fue tan consciente de la dicotoma dentro de s mismo, porque se haba convertido en parte de l independiente, un observador objetivo. Esta seccin puramente analtica de su cerebro sealado que Alex Conklin y Mo Panov ponen en la alfombra persa rico teida. Sangre haba fluido de sus heridas en la cabeza, se empapa en la alfombra, en algunos lugares, desbordante puesta en comn en la piso de madera pulido. Sangre fresca, sigue brillando. Conklin estaba mirando para arriba en el techo, sus ojos filmaron. Su rostro estaba enrojecida y enojado, como si toda la bilis haba sido profundamente adentro de explotacin haba sido forzado a la superficie. Cabeza de MOS fue dado vuelta como si tuviera intentando mirar detrs de l cuando l se talaron. Una expresin inconfundible del miedo fue grabado en su rostro. En el ltimo instante, haba visto su venida de la muerte. Alex! Mo! Jess! Jess! Al mismo tiempo, la explosin emocional de la presa y Bourne fue en su rodillas, su mente tambalendose con choque y horror. Su mundo entero se conmovi hasta su ncleo. Alex y Mo muertos incluso con la espeluznante evidencia ante l era difcil de creer. Nunca para hablar con ellos otra vez, nunca para tener acceso a sus conocimientos. Una mezcla de imgenes desfilaron ante l, recuerdos de Alex y Mo, tensa veces haban pasado juntos, veces llenan de peligro y muerte sbita y luego, en los aos posteriores, la facilidad y comodidad de una intimidad que slo podra provenir de peligro comn. Dos vidas tomadas por la fuerza, dejando atrs nada pero la ira y el miedo. Con una finalidad impresionante, la puerta sobre su pasado cerrado de golpe cerrado. Ambos Bourne mismo, borraban emocionalismo histrico de Webb, voluntad no a llorar. Luto era un lujo que no poda pagar. Tena que pensar. Bourne puso a trabajar de absorcin de la escena del asesinato, fijacin de detalles en su mente, tratando de trabajar a lo que haba sucedido. Se traslad ms cerca, cuidado de no dar un paso en la sangre o de lo contrario perturbar la escena. Alex y Mo haban disparado a muerte, al parecer con la pistola acostado la alfombra entre ellos. Haban recibido un disparo cada uno. Esto fue un xito profesional, no un intruso rodaje. Bournes ojo atrapado el destello del telfono celular que se apoder en Alexs de la mano. Pareca como si l haba hablado con alguien cuando recibi un disparo. Si hubiera sido Cuando Bourne intentaba llegar a l antes? Muy posiblemente. Por el aspecto de la sangre, la lividez de los cuerpos, la falta de rigor mortis en los dedos, es evidente la asesinatos ocurrido dentro de la hora. Un sonido en la distancia comenz a inmiscuirse en sus pensamientos. Sirenas! Bourne dejado la

estudiar y corri a la ventana del frente. Una flota de cruceros de la polica estatal de Virginia fue carena por el camino de entrada, luces parpadeando. Bourne fue capturado en una casa con el cuerpos de dos hombres asesinados y ninguna coartada verosmil. l haba sido establecido. Al mismo tiempo, l senta las patas de una ingeniosa trampa cierre alrededor de l. CAPTULO DOS Las piezas se unieron en su mente. Los expertos disparos a l en el campus no haba ha significado para matarlo pero a l, para obligarlo a Conklin de la manada. Pero Conklin y Mo ya haba muerto. Alguien estaba todava aqu, observan y esperan llamar la polica tan pronto como Bourne haba demostrado para arriba. El hombre whod le dispararon en el campus? Sin pensarlo dos veces, Bourne agarr el telfono celular de Alexs, corri a la cocina, abri una puerta estrecha a una empinada escalera abajo en el stano y han podido mirar interior abajo en la oscuridad de la echada. Poda or el crepitar de las radios de la polica, la contraccin de la grava, el golpe en la puerta principal. Voces polmica levantados. Bourne fue a los cajones de la cocina, garabateados alrededor hasta que encontr Conklins linterna, entonces pas a travs de la puerta del stano; por un momento estuvo en la oscuridad absoluta. El Haz concentrado de luz ilumina los pasos como descendi rpidamente, en silencio. Poda oler el aroma de hormign, Vieja madera, laca y aceite del horno. l encuentra la escotilla por debajo de las escaleras, tiradas de l hacia fuera. Una vez, en un inviernos fros y con nieve por la tarde, Conklin le haba mostrado la entrada subterrnea que el general haba utilizado para obtener al helipuerto privado cerca de los establos. Bourne poda or los tableros crujiente por encima de su cabeza. Los policas estaban dentro de la casa. Posiblemente ya haban encontrado los cuerpos. Tres coches, dos hombres muertos. No sera mucho antes de que remonta a las etiquetas de licencia a su coche. Agachndose hacia abajo, l entr el pasaje bajo, haba equipada la escotilla en su lugar. Demasiado tarde pens el vidrio antiguo que haba recogido. Cuando la gente de medicina forense polvo, se encontrar con mis impresiones. Aquellos, junto con mi coche aparcado en el estacionamiento... Ningn buen pensar ahora, tena que mover! Doblada sobre, hizo su camino a lo largo de el pasaje estrecho. Dentro de diez pies abri para que l poda caminar normalmente. Hubo una nueva humedad en el aire; de un lugar a mano pudo escuchar el lento goteo de agua que se filtra. Determin que se haba ido ms all de la Fundacin de la casa. Bourne aceler su ritmo, y no tres minutos ms tarde, vino

en otro conjunto de escaleras. stos eran de metal, de carcter militar. l les mont y, en la parte superior, hacia arriba con su hombro. Otra escotilla abierta. Aire fresco, el silencioso y tranquila luz al final del da, el zumbido de los insectos lava sobre l. Estaba en el borde del helipuerto generales. El asfalto estaba lleno de ramas y trozos de ramas muertas. En algn momento, una familia de mapaches haban logrado abrirse paso en el pequeo desvencijado cobertizo con techo de teja en el borde de la pista. El lugar dio el inconfundible aire de abandono. El helipuerto fue no, sin embargo, su objetivo. l volvi la espalda a l y precipit el espeso Pinar. Su objetivo era hacer una curva larga barrida lejos de la casa, toda la finca, finalmente termina en la carretera suficientemente lejos de cualquier cordn de la polica lanz alrededor de la finca. Sin embargo, su objetivo inmediato era la secuencia que funcion ms o menos diagonalmente a travs de la propiedad. No sera largo, saba, antes que la polica trada en los perros. Pudo hacer muy poco sobre dejando su aroma en tierra firme, pero en la mudanza agua incluso los perros perderan su rastro. Serpenteando a travs de la maraa Espinosa de maleza, cresta una pequea cresta, estaba parada entre dos Cedros, escuchar atentamente. Era vital para catalogar todos los sonidos normales de este entorno especfico por lo he avisar inmediatamente al sonido de un intruso. l era muy consciente de que un enemigo era con toda probabilidad, en algn lugar cerca. El asesino de sus amigos, de los amarres de su antigua vida. El deseo de tallo a ese enemigo se pes contra la necesidad de escapar de la polica. Tanto como quera rastrear el asesino, Bourne saba que era crucial para l estar fuera del radio de la polica cordn antes de que se estableci plenamente. El momento que Khan haba entrado en el denso bosque de pino y madera en Alexander Conklins races sinti como si hubiese llegado casa. La bveda verde oscuro se cerr sobre su cabeza, le sumiendo en un crepsculo prematuro. Arriba, vea la luz del sol filtrado a travs de las ramas superiores, pero aqu fue sombras y tinieblas, mejor para l acecha a su presa. Webb haba seguido desde el campus de la Universidad a la casa de Conklins. Durante el transcurso de su carrera, que haba odo de Alexander Conklin, conocimos de la legendario espa que haba sido. Qu desconcertado le fue David Webb debera resultarnos aqu? Por qu saba incluso Conklin? Y cmo fue que haba demostrado tanta polica hasta en los escasos minutos de races despus Webb se? A lo lejos se oan ladridos, y saba que la polica debe haber dejado que suelta su

perros de rastreo. Hasta ms adelante, vio a Webb movindose a travs del bosque, como si l lo saba bien. Otra pregunta sin una respuesta obvia. Khan recogido su ritmo, preguntndose donde Webb se diriga. Entonces oy el sonido de un arroyo y saba exactamente lo que su mina tena en su mente. Khan se apresur, alcanzando la corriente antes de Webb. Saba que su presa se dirigira aguas abajo, de la direccin en la que los perros estaban dirigidos. Fue entonces cuando vio el sauce enorme y una sonrisa captur su rostro. Un rbol robusto con una red de separarse ramas era justo lo que necesitaba. La rojiza luz del sol de la tarde se rosca como agujas de fuego a travs de los rboles, y ojo Bournes, fue captado por las manchas de color carmes que dispar el borde de las hojas. En el extremo de la cresta, la tierra cay lejos bastante escarpado y se convirti en la manera ms rocoso. Podra destacar el suave sonido burbujeante del arroyo cercano y l dirigido para l tan rpido como pudo. El manto de nieve de inviernos haba combinado con principios lluvias de primavera para dejar la secuencia hinchada. Sin dudarlo, l camin en el fro agua, vadeando el ro abajo. Cuanto ms tiempo permaneci en el agua mejor, como los perros perdera todo olor de l y se confunden, y la ms alejada que sali, la ms difcil sera para que ellos recoger su olor otra v Seguro por el momento, comenz a pensar en su esposa, Marie. Que necesitaba para contactarla. Casa estaba fuera de discusin. hacerlo as sera ponerlos en inmediata peligro. Pero l tena contacto con Marie, advertirla. La agencia fue segura que vienen buscando para l en el pas y no encontrarlo all, estaban determinados a detener a Marie, interrogar ella, suponiendo que se conoca su paradero. Y all fue la ms escalofriante posibilidad de que quien lo haba establecido ahora intentara llegar a l a travs de su familia. En un repentino sudor de ansiedad, l sac Conklins celular, marc la clula Maries telfono, un mensaje de texto de entrada. Era una palabra solamente: diamante. Se trataba de la palabra de cdigo y Marie haba previamente acordado, para usarse slo en casos de emergencia extremas. Era un Directiva para que ella tome los nios y dejar inmediatamente de su casa segura. Deban permanecer all, en rgimen de incomunicacin, seguro, hasta que Bourne dio a Marie la seal de todo orden. Alexs telfono son y Bourne vio texto Maries: repetir por favor. Esto no fue prescrito respuesta. Entonces se dio cuenta de por qu ella estaba confundida. l le haba contactado en celda de Alexs telfono, no de l. Repiti el mensaje: diamante, esta vez escribindolo todo capital Letras. Esper, sin aliento, y entonces vino la respuesta de Maries: reloj de arena. Bourne exhalado en relieve. Marie haba reconocido; saba que el mensaje era real. Incluso ahora, ella recogiendo los nios, les liarse en el carro de la estacin, conduccin dejando todo atrs.

Sin embargo, qued con una sensacin de ansiedad. Senta mucho mejor una vez que oy su voz, una vez que l poda explicarle lo que haba sucedido, que l estaba bien. Pero l no estaba bien. El hombre saba David Webb, ya haba sido subsumido otra vez por Bourne. Marie odiado y haba temido Jason Bourne. Y por qu ella no? Era posible que un da Bourne sera todo lo que quedaba de la personalidad en el cuerpo de David Webbs. Y que hacer sera? Alexander Conklins. Me pareci sorprendente y totalmente improbable que ambos podra amar y detestan a este hombre. Misteriosa cmo la mente humana que puede contener simultneamente tan contradictorias emociones extremas, ello podra racionalizar lejos esas malas cualidades saba que estaban all para sentir afecto por alguien. Pero, saba de Bourne, la necesidad de amar y ser amado era un imperativo humano. Continu este tren de pensamiento como sigui la corriente, que, por su brillante chispa, era excepcionalmente clara. Pequeos peces salan as y que, aterrorizados por su avance. Una o dos veces divis una trucha en una plateado flash, huesuda boca entreabierta como si buscando algo. Haba llegado a una curva en la que un sauce grande, sus races codiciosos humedad, overhung el cauce. Alerta a cualquier ruido, cualquier seal que sus perseguidores fueron acercaba, Bourne haba detectado nada pero el murmullo de la corriente de s mismo. El ataque se produjo desde arriba. Oy nada, pero sinti el cambio en la luz, entonces un peso presionando sobre l en el instante antes de que l fue conducido en el agua. l se senta la aplastante presin del cuerpo en su abdomen y los pulmones. Mientras luchaba respirar, su agresor golpe su cabeza en las rocas pulidas de la corriente. Un puo condujo en su rin y todo el aliento salieron de l. En lugar de tensin contra el ataque, Bourne voluntad su cuerpo para ir totalmente inerte. En al mismo tiempo, en lugar de ponchando, sac sus codos en su costado y, en el momento cuando su cuerpo estaba en su mayor parte floja, l alzado sobre ellas, girando su torso. Como l abalanz alrededor, golpe hacia fuera y hacia arriba con el borde de su mano. l abri la boca de aire en salieron de sus pulmones como el peso. Agua transmitida a travs de su rostro, borrando su visin, tan que poda ver slo el contorno de su atacante. Ponch en l pero conectado con nada ms que aire. Su atacante desapareci tan rpidamente como haba aparecido. Khan, jadeando y arcadas como l revueltos por el cauce, intentaron forzar aire pasado

los msculos de espasmos y cartlago magullado de su garganta. Aturdido y enfurecido, gan la maleza y pronto se perdi en la maraa de la selva. Tratar de forzar a s mismo para respirar normalmente, l suavemente masajear la zona blanda que Webb haba pulsado. No haba sido un golpe de suerte, pero un contraataque calculado, experto. Khan era confuso, un matiz de miedo arrastrndose a travs de l. Webb fue un hombre peligroso, haba mucho ms que cualquier acadmico derecho a ser. Haba disparado antes; l podra trazar una trayectoria de balas, podra seguir a travs del desierto, lucha cuerpo a cuerpo. Y en la primera seal de problemas haba llegado a Alexander Conklin. Quin fue este hombre? Khan pidi. Una cosa estaba segura, l no subestimara a Webb otra vez. l pista, recuperar la psicolgica ventaja. Antes del final inevitable, quera Webb tener miedo de l. Martin Lindros, Subdirector de la CIA, lleg a la finca de Manassas de finales Alexander Conklin a precisamente seis minutos seis. Fue recibido por el ranking Virginia Detective de la polica, un hombre apresurado, calvicie llamado a Harris que intentaba mediar del estado la disputa territorial que haba surgido entre la polica estatal, los alguaciles del Condado Oficina y el FBI, todos los cuales haban comenzado compitiendo por jurisdiccin tan pronto como las identidades del difunto haba sido descubierto. Cuando Lindros emergi de su coche, contaba una decenas de vehculos, tres veces ese nmero de personas. Lo que se necesitaba era un sentido de orden y propsito. Como estrech la mano con Harris, l le mir directamente a los ojos y dijo: Detective Harris, el FBI est hacia fuera. T y yo va a trabajar este doble homicidio nosotros mismos. Yessir, Harris dijo quebradizo. l era alto y, tal vez en compensacin, se haba convertido un leve stoop, que junto con sus grandes ojos llorosos y lgubre cara le hizo parece como si l haba funcionado sin energa hace mucho tiempo. Gracias. Ive consigui algunos Dont agradecerme, Detective, les garantizo esto va a ser una perra de un caso. l envi a su asistente para tratar con el FBI y el personal de alguaciles. Cualquier signo de David Webb? Hed conseguido palabra del FBI cuando hed ha parcheado a travs de les que haba sido encontrado el coche de Webb estacionado en la calzada de Conklins. No Webb, realmente. Jason Bourne. Que fue la razn por la cual el Director de inteligencia Central le haba enviado sobre la investigacin personalmente. Todava no, dijo Harris. Pero tenemos los perros hacia fuera. Buena. Se ha establecido un permetro de cordon? He intentado enviar mis hombres hacia fuera, pero entonces el FBI... Harris mene la cabeza que les dije tiempo fue de la esencia.

Lindros mir su reloj. Permetro de media milla. Utilizar algunos de sus hombres para trabajar otro cordn en un radio de un cuarto de milla. Que pudieran recoger algo til. Llamada en ms personal si tienes que. Mientras que Harris estaba hablando en su walkie-talkie, Lindros lo ojos ap-praisingly. Cul es su nombre? pregunt Cundo el detective era a travs de dar rdenes. El detective le dio una mirada avergonzada. Harry. Harry Harris. Youre bromeaba, verdad? No, Seor. Im no miedo. Lo que pensaban sus padres? No creo que fueran, Seor. Bueno, Harry. Vamos a echar un vistazo a lo que tenemos aqu. Lindros estaba en sus ltimos treinta aos, un inteligente Leaguer sandy pelo de hiedra que haba sido reclutado a la Agencia de Georgetown. Lindros padre haba sido un hombre de carcter fuerte que hablaba de su mente y tenan su manera de hacer las cosas. Inculc esta independencia peculiar en el joven Martin, junto con el sentido del deber de su pas y Lindros crea estas cualidades haba llamado la atencin de la DCI. Harris le trajo en el estudio pero no antes de Lindros marc los dos tiempos vasos en la mesa de cctel en la sala de prensa. Nadie toque, Harry? No que yo sepa, Seor. Me llamo Martin. Iban a llegar a conocerse rpido. l mir hacia arriba y sonri, Adems el otro poner a gusto. La manera en que l haba lanzado alrededor de las agencias el peso fue deliberado. En cortar los otros organismos encargados de hacer cumplir la ley, l haba dibujado Harris en su rbita. l senta que iba a necesitar a un detective obediente. Han sus reglas-sics personas polvo ambos vidrios para impresiones, usted? Ahora mismo. Y ahora permite conversar con el mdico forense. En la cima de la carretera que serpenteaba a lo largo de la cordillera que bordea la finca, un hombre fornido estaba parado mirando en Bourne a travs de un par de gafas de visin nocturna de gran alcance. Tena una amplia meln enfrentan claramente eslavo en carcter. La punta de los dedos de su mano izquierda fueron amarillo; l fumaba constantemente, compulsivamente. Detrs de l, su gran SUV negro estaba estacionado en una participacin escnica. A cualquiera que pase, l vera como un turista. Seguimiento al revs, l encontrado a Khan arrastrndose por el bosque en camino Bournes. Mantener un ojo en Khans progreso, l volteado abrir su tri-banda celular, perforado en un nmero en el extranjero. Stepan Spalko respondi a la vez.

La trampa ha sido soltada, dijo el fornido eslavo. El objetivo est en la carrera. Hasta ahora l ha eludido a la polica y el Khan. Joder! Spalko dijo. Qu es Khan hasta? Quieres averiguar? el hombre le pregunt a su manera fra, casual. Mantenga lo ms lejos de l como sea posible. De hecho, dijo Spalko, salir ahora. Escalonamiento al Banco corriente, Bourne se sent, peinado hacia su cabello detrs de su cara. Dola su cuerpo y sus pulmones se sentan como si estuvieran en el fuego. Explosiones sali detrs de su ojos, devolverlo a las selvas de Tarn Quan, las misiones que tena David Webb realizado a peticin de Alex Conklins, misiones sancionadas por Saigon comando todava rechazado por ellas, insane misiones tan difciles, tan mortal que ningn militar estadounidense personal siempre puede estar asociado con ellos. Baado por la luz de falla de una tarde de primavera, Bourne saba que l haba sido empuje en el mismo tipo de situacin en estos momentos. Estaba en una zona roja, una zona controlada por el enemigo. El problema era, tena ni idea de quien era el enemigo o lo que l pretenda. Fue Bourne incluso ahora ser conducido como al parecer haba sido cuando l haba sido dispar en La Universidad de Georgetown, o su enemigo se haba movido una nueva fase de su plan? Lejos, oy los ladridos de los perros y entonces, sorprendentemente, cerrar la patata a la inglesa, claro sonido de chasquido de una ramita. Se haba realizado por un animal o al enemigo? Su inmediata objetivo haba sido alterado. Todava tena que evitar la red del cordn de la polica, pero ahora, al al mismo tiempo, tena que encontrar una manera de convertir las tablas en su atacante. El problema era l tena que encontrar a su atacante antes de que l atacara Bourne otra vez. Si era la misma persona que antes, entonces l era no slo una grieta tirado, sino tambin un experto en guerra de selva. Una manera, saber tanto sobre su adversario alienta Bourne. l fue conociendo su opositor. Ahora evitar ser asesinado antes de que pudiera llegar a conocerlo bien a sorprenderlo... El sol se haba deslizado bajo el horizonte, dejando el cielo el color de un fuego inclinado. A viento fro causado Bourne a temblar en su ropa mojada. Se levant y comenz a moverse, a obtener la rigidez de sus msculos y a s mismo. El bosque se disfrazaba en ail, y sin embargo se senta como expuestos como si estuviera en una extensin sin rboles bajo un cielo despejado.

l saba lo que hara si estuviera en Quan Tam: Hed encontrar refugio, un lugar para reagruparse y considerar opciones. Pero encontrar refugio en una zona roja fue difcil; l podra ser poner su cabeza en una trampa. Se traslad a travs del bosque lentamente y deliberadamente, sus ojos tronco de exploracin despus de tronco de rbol hasta que encontr lo que buscaba. Virginia enredadera. Era demasiado temprano en el ao para las flores y las hojas de cinco lbulos brillantes fueron inconfundible. Con el pual, l cuidadosamente pelado largos de la robusta vid. Momentos despus de que haba terminado, sus odos pinch. Despus de un sonido, que pronto lleg a un pequeo claro. All. Vio un ciervo, un dlar de tamao medio. Su cabeza era, su nariz negra aromatizar el aire. Haba le ola? No. Trataba de encontrar: Los ciervos se quitaron y Bourne con l. Corri suavemente y silenciosamente a travs del bosque ser paralelo a la ruta de ciervos. Una vez, el viento cambi de puesto y tuvo que alterar su curso en orden seguirn viento en cola del animal. Haba cubierto quizs un cuarto de milla cuando los ciervos se redujo. El terreno se haba levantado, se convierten en ms difcil, ms compacto. Eran bastante cierta distancia de la corriente y en el extremo de la finca. El ciervo saltado fcilmente sobre la pared de piedra marcando la esquina noroeste de la propiedad. Bourne treparon sobre la pared a tiempo para ver que el ciervo le haba conducido hasta un saladero. La sal se lame significado de piedras y rocas, cuevas de significado. Record Con-klin dicindole que la el extremo noroeste de la propiedad lind una serie de cuevas almohadilladas con chimeneas, los agujeros verticales naturales los indios haban utilizado una vez para ventilar sus fuegos de cocina. Tal una cueva era justo lo que l estaba esperando: un refugio para ocultar temporalmente en que, en virtud de sus dos Corrales, no sera una trampa. Ahora yo le tengo, pensaba Khan. Webb haba cometido un gran error hed entrado el Cueva mal, uno de los pocos sin una segunda salida. Khan se arrastr fuera de su escondite, cruzando el pequeo claro en silencio y en sigilo, entrar en la boca negra de la cueva. Arrastrndose hacia adelante, l podra sentir a Webb en la oscuridad hasta adelante. Khan se conoca por el el olor que ste fue superficial. No tena el aroma hmedo y afilado de edificadas orgnico cuestin de una cueva que fue profundamente en el lecho de roca. Hasta adelante, Webb haba cambiado en la linterna. En un momento que iba a ver hay

fue sin chimenea, no hay otra salida. Ahora era el momento para atacar! Khan lanzado a s mismo en su adversario, lo golpe al ras en la cara. Bourne fue abajo, la linterna de golpear la roca, la luz que despide bandazos. En el mismo tiempo, poda sentir la corriente de aire como el puo balled vol hacia l. l le permiti para golpearlo y, como el brazo se extiende al mximo, talan duro en el bceps expuesta y vulnerable. C/ adelante, l haba atascado su hombro en el esternn del otro cuerpo. Una rodilla subi, conectado con la parte interna del muslo Bournes, y una lnea de neuralgia flasheado a travs de l. l agarr un puado de ropa, tir el cuerpo contra la cara de la roca. El cuerpo recuperado, pegado a l, le bolos frente a sus pies. Rodaron juntos, luchando el uno al otro. Poda or los otros respiracin, una incongruente ntimo sonido, como escuchar a un soplo de nios al lado de usted. Encerrado en una lucha elemental, Bourne fue lo suficientemente cerca para oler un complejo mezcla de levantamiento de la otra como vapor de un pantano iluminada por el sol que hizo de la selva del Tarn Quan posterior para arriba una vez ms en su mente. En ese instante, sinti una barra contra su garganta. l era ser llevados hacia atrs. Yo wont Mato, dijo una voz en su odo. Al menos no todava. l pinch al revs con un codo, fue recompensado con una rodilla a su dolor ya rin. l se duplicado en pero fue acarreado dolorosamente erguido por la barra contra su trquea. Podra matarte ahora, pero I wont, dijo la voz. No hasta que haya suficiente luz tan que puedo mirar a los ojos mientras mueres. Tienes que matar a dos inocentes decentes al llegar a m? Bourne dijo. Qu dices? Las dos personas es asesinado a balazos en la casa. No matarlos; Yo nunca matar a inocentes. Hubo una risa. Por otra parte, me no s que podra llamar a cualquier persona asociada con Alexander Conklin un inocente. Pero usted me conducidos aqu, dijo Bourne. Dispararon me Id ejecutar a Conklin, por lo podra Ests hablando tonteras, dijo la voz. Yo simplemente haba seguido aqu. Entonces cmo Sabas dnde enviar la polica? Bourne dijo. Por qu se incluso llamarlos? la voz susurr duramente. Una sorprendente, aunque esta informacin fue, Bourne slo mitad-escuchaba. l haba relajado un poco durante esta conversacin, que se inclina hacia atrs. Esto dej la broca ms pequea holgura entre la barra y su trquea. Bourne, convertido ahora en las bolas de sus pies, cayendo un hombro como lo hizo, por lo que el otro se vio obligado a enfocar su atencin sobre el mantenimiento de

la barra en su lugar. En ese instante, Bourne utiliza el taln de su mano para entregar un ataque rpido justo debajo de la oreja. El cuerpo cay duro; la barra son tan como puls el piso de la roca. Bourne tom varias respiraciones profundas para despejar la cabeza, pero estaba todava atontado de la prdida de oxgeno. l tom la linterna, ilumina el lugar donde haba cado el cuerpo, pero no estaba all. Un sonido, apenas un susurro, vino a l y levant el rayo. Una figura salt a la luz contra la boca de la cueva. Como la luz lo golpe, se volvi, y Bourne consigui un atisbo de su cara antes de que se esfum en los rboles. Bourne corri tras l. En un momento oy el complemento distinto y whoosh! Oy movimiento hacia arriba por delante, y l empuj a travs de la maleza a donde l haba fijado su trampa. Haba tejido la enredadera de Virginia en una red y at a un retoo verde que haba doblado casi el doble. Haba cogido a su atacante. El cazador se haba convertido en la presa. Bourne para la base de los rboles, se prepar para enfrentar a su agresor y cortar la enredadera red abajo. Pero la red estaba vaca. Vaco! l junt, vio el alquiler de que su cantera haba cortado en su parte superior. l tena sido rpido, inteligente y preparada; sera an ms difcil tomar por sorpresa otra vez. Bourne mir hacia arriba, tocando el cono de la viga de la linterna en un arco a travs del laberinto de ramas de rboles. A pesar de s mismo, l experiment una pizca fugaz de admiracin por su experto y adversario ingenioso. Ajuste de la linterna, se sumi en la noche. A whippoorwill grit hacia fuera y luego, en el silencio de alargamiento, se hizo eco de un ululato de buhos tristemente a travs de las colinas llenas de pinos. Inclin su cabeza hacia atrs y tom una respiracin profunda. Contra la pantalla de su ojo de la mente los planos planos, los ojos negros de la cara fue limned, y en un momento l estaba seguro de que que corresponde para arriba con uno de los estudiantes que haba visto en su camino a las aulas universitarias el francotirador haba utilizado. Por fin, su enemigo tena una cara as como una voz. Podra matarte ahora, pero I wont. No hasta que haya suficiente luz para que puedo miro sus ojos mientras mueres. CAPTULO TRES .Humanistas, Ltd., una organizacin de derechos humanos-conocida en todo el mundo por su humanitaria en todo el mundo y relieves, fue con sede en el verde profundo vertiente occidental de la colina de Gellrt, en Budapest. Desde este punto de vista magnfica, Stepan Spalko, mirando a travs de las ventanas asoman ngulos enormes, imagin el Danubio y

la ciudad entera genuflexin a sus pies. Haba venido detrs de su escritorio enorme para sentarse en frente de una Silla tapizada el Presidente de Kenia de piel muy oscura. Flanqueando la puerta era los kenianos guardaespaldas, las manos metidas en los pequeos de la espalda, el espacio en blanco ven endmicas de todas estas personal del gobierno grabados en sus rostros. Por encima de ellos, moldeadas en bajo relieve en el pared, la Cruz verde se celebr en la palma de una mano que era mercadeada Humanistas logotipo. El nombre de presidentes fue Jomo y un Kikuyu, la mayor tribu tnica de Kenia y un descendiente directo de Jomo Kenyatta, el primer presidente de las repblicas. Como el suyo famoso antepasado, era un Mzee, Swahili para un anciano respetado. Entre ellos estaba un servicio de plateado adornado que se remonta a la dcada de 1700. Fino t negro haba sido derramado, galletas y exquisitamente turned-out sanguchitos ingeniosamente dispuestos en una bandeja oval perseguida. El dos hombres estaban hablando en baja, incluso tonos. Uno no sabe dnde empezar gracias por la generosidad usted y su organizacin nos han demostrado, dijo Jomo. Estaba sentado muy recto, hasta su baqueta atrs retirado un poco lejos de la comodidad de la felpa de sillas. Tiempo y circunstancia haba combinado para robar su rostro de gran parte de la vitalidad que haba sostenido en su juventud. Hubo, bajo el brillo de su piel, una palidez griscea. Sus rasgos haban sido comprimidos, osificado en piedra por dificultades y perseverancia ante las probabilidades abrumadoras. En corto, tena el aspecto de un guerrero demasiado tiempo en el sitio. Sus piernas estaban juntos, doblado en la rodilla en un ngulo exacto de 90 grados. Ocup en su regazo una caja larga, pulida de deepgrained madera de bubinga. Casi tmidamente, l present el cuadro Spalko. Con el corazn bendiciones del pueblo keniano, Seor. Muchas gracias, Seor Presidente. Eres demasiado bueno, dijo graciosamente Spalko. La bondad es tuyo, Seor. Jomo observ con inters como Spalko abierto el cuadro. En el interior era un cuchillo de hoja plano y una piedra, ms o menos ovalada en forma, con un Cipsela inferior y superior. Dios mo, esto no es una piedra de githathi, es? Es, en efecto, Seor, Jomo dijo con evidente placer. Es de mi pueblo de nacimiento, de el kiama al que pertenezco todava. Spalko saba que Jomo se refera al Consejo de ancianos. El githathi fue de gran valor para los miembros de la tribu. Cuando un conflicto se present en el Consejo que podra no

ser colocado, tom juramento en esta piedra. Spalko se apoder de los cuchillos de mango, que era tallado de cornalina. Tambin tena un propsito ritual. En casos de conflictos de la vida o la muerte, la hoja de este cuchillo fue primero calienta, luego puso en las lenguas de los litigantes. El de lenguas posterior ampollar determinar su culpabilidad o inocencia. Me pregunto, sin embargo, Seor Presidente, Spalko dijo que con la sugerencia de un tono de pcara, Si el githathi viene de su kiama o su njama Jomo se ech a rer, un estruendo profundo en su garganta que hizo que sus orejas pequeas temblar. As fue raro tena causa risa estos das. l no poda recordar la ltima vez. As que tienes odo hablar de nuestros consejos secretos, tiene usted, seor? Yo dira que su conocimiento de nuestras costumbres y lore es formidable, de hecho. La historia de Kenia es larga y sangrienta, Seor Presidente. Soy un firme creyente de que es en historia aprendemos todas nuestras lecciones ms importantes. Jomo asinti con la cabeza. Estoy de acuerdo, Seor. Y me siento obligado a reiterar que no me puedo imaginar Qu estado de la Repblica sera sin sus mdicos y sus vacunas. No existe ninguna vacuna contra el SIDA. Spalkos voz era suave pero firme. Moderno medicina puede limitar el sufrimiento y las muertes por la enfermedad con ccteles de drogas, sino como para su difusin, ser slo la aplicacin rigurosa de anticonceptivos o abstinencia eficaz. Por supuesto, por supuesto. Jomo limpia meticulosamente sus labios. Detestaba a sombrero prximo en de la mano a este hombre que se haba extendido ya tan generosamente su ayuda a todos los kenianos, pero qu opcin tena? La epidemia del SIDA fue diezmando la Repblica. Su pueblo estaban sufriendo, muriendo. Lo que necesitamos, Seor, es ms de las drogas. Ha hecho mucho para aliviar el nivel de sufrimiento en mi pas. Pero hay miles de personas an a recibir su Ayuda. Sr. Presidente. Spalko inclinado hacia adelante y con l, Jomo as. Su cabeza fue ahora en la luz del sol de streaming a travs de las ventanas altas, prestndolo un casi resplandor sobrenatural. La luz tambin lanz en protagonismo la cascara de poros en el lado izquierdo de su cara. Esta acentuacin de su desfiguracin sirve para proporcionar un ligero choque a Jomo, le sacudidas de su patrn predeterminado. Humanistas, Ltd. dispuestos a volver a Kenia con dos veces el nmero de mdicos, el doble de drogas. Pero, el gobierno, debe hacer su parte. Fue en este punto que Jomo se dio cuenta de que Spalko fue pedirle algo bastante Aparte de promover conferencias de relaciones sexuales seguras y repartiendo preservativos. De repente, se volvi,

despedir a sus dos escoltas de la sala. Cuando haba cerrado la puerta detrs de ellos, l dijo, una lamentable necesidad en estos tiempos peligrosos, Seor, pero an as a veces cansa nunca estar solos. Spalko sonredo. Su conocimiento de la historia de Kenia y costumbres tribales hizo imposible que pueda tomar el Presidente ligeramente, como otros. JOMOS deben poder ser muy bien, pero uno nunca quiso aprovecharse de l. Los Kikuyu son gente orgullosa, un atributo que se hizo ms importante puesto que era ms o menos lo nico de valor poseyeron. Spalko inclin abri un humidor, ofreci un Cohiba cubano a Jomo, tom una l mismo. Se levantaron, iluminacin de sus cigarros, caminados por la alfombra en la ventana, mirando en el Danubio tranquilo vino espumoso en la luz del sol. Un ajuste ms hermoso, Spalko dijo conversacional. De hecho, afirm Jomo. Y tan sereno. Spalko suelte una nube azul de humo aromtico. Difcil trminos con la cantidad de sufrimiento en otras partes del mundo. Se dirigi entonces a Jomo. Seor Presidente, yo lo considerara un gran personal favor si usted me concedera siete acceso ilimitado de das al espacio areo keniano. Ilimitado? Yendo y viniendo, aterrizajes y tal. No aduanas, inmigracin, inspecciones, nada nos frenar. Jomo hizo una demostracin de considerar. l sopl sobre su Cohiba, pero podra Spalko Dile que no estaba disfrutando de s mismo. Puedo concederle slo tres, dijo Jomo largamente. Ms de lo que har que las lengetas para menear. Tendr que hacer, Seor Presidente. Tres das fue Spalko todos queran. l podra han insistido en los siete das, pero que habra despojado Jomo de su orgullo. Un estpido y posiblemente costoso error, teniendo en cuenta lo que iba a suceder. En cualquier caso, estaba en el negocio de promover la buena voluntad, no de resentimiento. Tendi la mano y se desliz Jomo su mano seca, muy insensible en su. Spalko gust esa mano; era una mano de un manual trabajador, alguien que no tena miedo a ensuciarse. Despus Jomo y su squito se haba ido, era hora de darle un recorrido de orientacin a Ethan Hearn, el nuevo empleado. Spalko podra haber delegado la orientacin a cualquiera de un nmero de asistentes, pero l se enorgulleca de personalmente haciendo que todos su nuevo colocaron a los empleados. Hearn era una brillante chispa joven que haba trabajado previamente en el Bio Eurocenter-I Clinic en el otro lado de la ciudad. Fue un gran xito para recaudar fondos y estaba bien conectado entre los ricos y la lite de Europa. Spalko le

ser articulada, amable y emptica, en definitiva, un humanitario nacido, justo el tipo l necesarias para mantener la reputacin estelar de Humanistas, Ltd. Adems de la cual, l realmente le gustaba Hearn. Le record de s mismo cuando era joven, antes del incidente que haba quemado medio la piel del rostro. Tom a Hearn a travs de los siete pisos de oficinas, compuesto por laboratorios, departamentos dedican a recopilar las estadsticas el desarrollo gente en la recaudacin de fondos, el alma de organizaciones como Humanistas, Ltd., como as como contabilidad, compras, recursos humanos, viajes, el mantenimiento de la Companys flotas de aviones privados, transporte aviones, barcos y helicpteros. Fue la ltima parada el Departamento de desarrollo, donde le esperaba la nueva oficina de Hearns. Por el momento, la Oficina permanecieron ahorrar para un escritorio, silla giratoria, ordenador y consola de telfono. El resto de sus muebles, le dijo Spalko llegar en unos das. No hay problema, Seor. Una computadora y telfonos son lo nico que realmente necesito. Una advertencia, Spalko aadido. Mantenemos largas horas aqu, y habr momentos que te esperabas a trabajar toda la noche. Pero no son inhumanas. El sof le ofrecemos pliegues hacia fuera en una cama. Hearn sonri. No se preocupe, Sr. Spalko. Im bastante utilizada a esas horas. Llmame Stepan. Cuanto ms joven mans mano se apoder de Spalko. Todo el mundo hace. El Director de inteligencia Central fue el brazo en un soldadito de plomo pintado de soldadura una Redcoat britnico de la guerra revolucionaria, cuando lleg la llamada. En un principio consider ignorarlo, perversamente, dejar que el telfono suene a pesar de que saba que sera en el otro extremo de la lnea. Tal vez, pens, esto fue porque no quiso escuchar lo que el Subdirector tendra que decir. Lindros cree que la DCI le haba enviado la escena del crimen debido a la importancia de los hombres muertos a la Agencia. Esto era cierto, lo que pas. Sin embargo, la verdadera razn, era que no poda soportar la DCI para ir a s mismo. La idea de ver la cara muerta de Alex Conklins fue demasiado para l. l estaba sentado en un taburete en su taller del stano, un minsculo, incluido, perfectamente ordenadas entorno de cajones apilados, Jessie alineado, un mundo a s mismo, un lugar su esposa y sus hijos cuando ellos haban vivido en el pas, fueron prohibidos para entrar. Su esposa, Madeleine, asom la cabeza por la puerta abierta a la bodega. Kurt, el telfono, dijo innecesariamente. Tom de un brazo de la papelera madera parte de soldado, lo estudi. l era un largeheaded hombre, pero una melena de pelo blanco peinado detrs de su frente amplia, abombada prestada

l el aspecto de un sabio, si no un Profeta. Sus ojos azules frescos eran todava como calcular como siempre, pero las lneas en las esquinas de su boca ha profundizado, tirando de ellos hacia abajo algo de una faneca perpetuo. Kurt, puedes orme? Yo no soy sordo. Los dedos en el extremo del brazo se catada ligeramente como si la mano se preparaba para llegar algo innombrable y desconocido. Bien, vas a contestar? Madeleine hizo descender. Si le contesto o no es asunto su maldita! grit con vehemencia. Ir a la cama ahora. Un momento despus oy el susurro satisfactorio de el cierre de la puerta del stano. Por qu no poda ella dejarlo solo en un momento como ste? l enfureci. Treinta aos de casados, vertiente piensa youd saben mejor. Regres a su trabajo, ajuste el brazo con la mano ahuecada en el hombro de la tronco, rojo con rojo, decidir sobre la posicin final. Se trataba de cmo aborda la DCI situaciones que l no tena control. Toc a Dios con sus soldados en miniatura, comprarlos, cortndolos en pedazos, luego, ms tarde, reconstruir, moldeado en las posiciones que le convena. Aqu, en el mundo que l mismo haba creado, controlaba todos y todo. Continu el telfono para que suene en su manera mecnica, montona y la DCI arenarse sus dientes, como si el sonido era abrasivo. Qu obras maravillosas haban sido logradas en los das cuando l y Alex haban sido joven! La misin en Rusia cuando tenan casi aterriz en la Lubianka, corriendo el muro de Berln, extraer los secretos de la Staasi, investigacin de antecedentes el desertor de la KGB en la casa de seguridad de Viena, descubriendo he era un doble. El asesinato de Bernd, su contacto desde hace mucho tiempo, la compasin con que haba dicho que su esposa que hara cargo de Bernds hijo Dieter, tomar l de nuevo a Amrica, le puso a la Universidad. Se haba hecho precisamente eso y haba sido recompensados por su generosidad. Dieter nunca haba vuelto a su madre. En cambio, que se haba unido el Agencia, haba sido durante muchos aos el director de la direccin de tecnologa de la ciencia hasta el accidente fatal de la motocicleta. Donde haba ido esa vida? Enterrado en el sepulcro Bernds y personas que hacen dieta, ahora Alexs. Cmo se se redujo rpidamente a focos en su memoria? Tiempo y responsabilidades haban paralizado a l, sin duda. Era un anciano ahora, en algunos aspectos con ms poder, s, pero las obras de la audacia de ayer, el elan con la cual l y Alex haba abarc solo paso, el mundo secreto, cambiar el destino de las Naciones Unidas, haba quemado a cenizas, nunca a

retorno. El puo de CDIS haba martillado al soldadito de plomo en un lisiado. Entonces y slo entonces l escoge el telfono. S, Martin. Haba un cansancio en su voz Lindros recogido hasta sucesivamente inmediatamente. Son todos ustedes derecho, seor? No, follar bien no estoy bien! Esto era lo que quera la DCI. Otro oportunidad para ventilar su ira y frustracin. Cmo podra yo bien darse la circunstancias? Im sorry, sir. No, usted es no, el DCI dijo waspishly. Usted no poda ser. No tiene ni idea. l miraba el soldado haba aplastado, su mente acosado por glorias pasadas. Qu es lo quieres? Usted pide una actualizacin, Seor. Hice yo? La DCI reclin su cabeza en su mano. S, supongo que lo hice. Qu has encontrado? El tercer coche en Conklins calzada pertenece a David Webb. El odo agudo del CDIS respondi a un tono de voz de Lindros. Pero? Pero theres ninguna seal de Webb. Por supuesto que no. Estaba definitivamente all, sin embargo. Dimos a los perros una aspiracin en el interior de su coche. Encuentra su olor en la propiedad y lo sigui en el bosque pero perdi en un corriente. La DCI cerr los ojos. Alexander Conklin y Morris Panov muerto a tiros, Jason Bourne MIA y los sueltos cinco das antes de la Cumbre del terrorismo, el ms importante Encuentro Internacional del siglo. l se estremeci. El aborreci cabos sueltos, pero no casi tanto como Roberta Alonzo-Ortiz, el asesor de seguridad nacional y en estos das ella corra el espectculo. Balstica? Forense? Por la el maana, dijo Lindros. Era tanto como yo poda empujarlos. En cuanto a la FBI y otras agencias de aplicacin de la ley: Ive ya les haba neutralizado. Tenemos un campo claro. La DCI suspir. Agradeci la iniciativa de DDCIs, pero l desde siendo interrumpido. Volver a trabajar, dijo speramente y haba acunada en el receptor. Durante mucho tiempo despus, qued en el cajn de madera, escuchando la casa respiracin. Sonaba como un anciano. Tablas crujan, conocido como una voz antigua de amigos. Madeleine debe hacer ella misma una taza de chocolate caliente, su ayuda para dormir tradicional. l odo el corgi vecinos corteza, y por alguna razn l no podra penetrar, pareca un sonido triste, lleno de tristeza y esperanza fallida. Finalmente, lleg a la cubeta, recogida hacia fuera de un torso en Guerra Civil gris, un soldadito de plomo nueva para crear. CAPTULO CUATRO

Goten sido algn accidente, por el aspecto de ustedes, dijo Jack Kerry. No realmente, slo un piso, Bourne respondi fcilmente. Pero no tengo un repuesto y entonces se ha disparado en algo, una raz de rbol, creo. Tuve una cada en el flujo. l hizo un gesto dulce. Im no exactamente bien coordinado. nete a la tripulacin, dijo Kerry. Era un hombre grande, FAT con papada y demasiado cantidad de grasa alrededor de su centro. l haba recogido Bourne metros detrs. Una vez mi esposa me pidi que funcionar al lavavajillas, llen marea. Jess, te shouldve visto el lo! Bueno-naturedly se ri. La noche era bajo, sin luna ni estrellas. Una suave llovizna haba comenzado y vestos de Kerry los limpiadores del parabrisas. Bourne se estremeci un poco en su ropa hmeda. l saba que tena que enfoque, pero cada vez que cerraba los ojos vio imgenes de A que filtra, fragmentos de crneo y el cerebro. Sus dedos curvados, ajuste en los puos de las manos. Qu es lo que haces, Sr. poco? Bourne haba dado su nombre como Dan poco cuando Kerry se present. Kerry, apareci, fue un caballero de estilo antiguo que pone gran importancia en las sutilezas de la Convencin. Im un contador. Diseo instalaciones de residuos nucleares, yo mismo. Viajar lejos, yessir. Kerry le dio una mirada hacia los lados, luz de giro de sus gafas. Joder, no pareces un contador, no te importa me diciendo. Bourne oblig a rer. Todo el mundo dice. Jugu al ftbol en la Universidad. no Djate llevar a las semillas como muchos ex-atletas, Kerry observado. l le dio unas palmaditas su abdomen rotunda. No como yo. Excepto que nunca fue un atleta. He probado una vez. Nunca supe que manera de correr. Se grit por el entrenador. Y entonces me aborda bien. Agit su cabeza. Eso fue suficiente para m. Soy un amante, no un luchador. l mir Bourne otra vez. Tienes una familia, Sr. Little? Bourne dud un momento. Una mujer y dos hijos. Feliz, es? Una cua de rboles negros apresurado, un poste de telfonos, apoyndose en el viento, una choza abandonado, cubierta con Espinosa enredadera, devuelta a su hbitat natural. Bourne cerr los ojos. Muy feliz. Kerry haba maltratado el coche alrededor de una curva de barrido. Una cosa que se puede decir sobre l l era un excelente conductor. Me, Im divorciado. Era malo. Mi esposa me dej con mis tres aos en el remolque. Eso fue hace diez aos. l frunci el ceo. O es once? De todos modos, yo no he visto o escuchado de ella o del nio desde. Ojos bournes quebr abierto. Usted no ha estado en contacto con su hijo? No que no he probado. Hubo una nota polmica Kerrys voz como volvi

defensiva. Por un tiempo, llam a cada semana, le enviaron cartas, dinero, ustedes saben, para las cosas que puede gustar, una bicicleta y tal. Nunca odo una palabra de nuevo. Por qu no vas a verlo? Kerry se encogi de hombros. Finalmente consegu el mensaje no quera verme. Que fue su mensaje de esposas, dijo Bourne. Sus hijos slo un nio. l no sabe lo que quiere. Cmo puede l? Apenas conoce. Kerry gru. Fcil para que usted pueda decir, Sr. Little. Tienes un hogar clido, feliz familia para ir a casa cada noche. Su precisamente porque tengo hijos que s cuan preciosa son, dijo Bourne. Si fuera mi hijo, lucha Id uas y dientes a conocerlo y a volver a mi vida. Ahora venan a una zona ms poblada, y Bourne vio un motel, una franja de tiendas cerradas. En la distancia, poda ver un destello rojo, luego otro. Hubo un barricada por delante y, por la mirada de l, una importante. Contaba ocho coches en total, en dos filas de cuatro cada uno, recurri a cuarenta y cinco grados a la autopista para permitir su los ocupantes la mayor proteccin permitiendo los coches rpidamente cerrar filas si es necesario. Bourne saba que no poda permitir a llegar a ninguna parte cerca de la barricada, no, al menos, sentado a simple vista. Tendra que encontrar alguna otra forma de obtener a travs de l. El nen de una tienda de conveniencia toda la noche se acercaba a la vez, salir de la oscuridad. Creo que esto es posible mal. Seguro, Sr. Little? Su todava bastante desolado aqu. No te preocupes acerca de m. Mal basta mi esposa venga y recogerme. No vivimos lejos Desde aqu. Entonces debo llevarte todo el camino a casa. Mal estar bien aqu. Realmente. Kerry tir encima y se redujo a una parada justo despus de la tienda de conveniencia. Bourne sali. Gracias por el ascensor. Cualquier momento. Kerry sonredo. Y, Sr. Little, gracias por el Consejo. Mal pensar sobre qu Usted ha dicho. Bourne visto Kerry ahuyentar, luego se volvi y entr en la tienda de conveniencia. Las luces fluorescentes ultrabrillantes hizo sus ojos queman. El asistente, una cara pimply joven con pelo largo y ojos inyectados de sangre, estaba fumando un cigarrillo y leyendo un libro de bolsillo. Mir hacia arriba brevemente como Bourne entrado, asinti desinteresadamente y volvi a su lectura. En algn lugar un radio fue alguien cantaba ayer Ido, en una voz melanclica, cansado del mundo. Ella podra haber sido cantarla para Bourne.

Una mirada a los estantes le record que l no haba comido desde el almuerzo. Agarr una tarro plstico de mantequilla de man, una caja de galletas, algunos beef jerky, jugo de naranja y agua. Protenas y vitaminas eran lo que necesitaba. Tambin compr una camiseta, una manga larga rayas camisa, maquinilla de afeitar y crema de afeitar, otros artculos de larga experiencia saba sera necesario. Bourne acerco al mostrador, y el operador coloca el libro de dogeared tena estado leyendo. Dhalgren por Samuel R. Delany. Bourne recordado leerla slo despus de que l regresar de Nam, un libro tan alucinante como la guerra. Fragmentos de su vida vino espalda convirtiera la sangre, la muerte, la rabia, la matanza imprudente, todo para borrar la dolor insoportable, interminable de lo que haba ocurrido en el ro a las afueras de su casa en Phnom Penh. Tienes un clido hogar, una familia feliz para ir a casa cada noche, Kerry haba dicho. Si slo l saba. Algo ms? el joven pimply cara, dijo. Bourne parpade, volver al presente. Tienes un cargador elctrico para una celda telfono? Lo sentimos, bud, todo. Bourne pagado por sus compras en efectivo, tom posesin de la bolsa de papel marrn y la izquierda. Diez minutos ms tarde caminaba en los jardines del hotel. Haba pocos coches. Un tractortrailer estaba estacionado en un extremo del motel, un camin frigorfico, por el aspecto de la compresor en cuclillas en la parte superior. Dentro de la oficina un hombre larguirucho con el gris de la cara de un empresario de pompas fnebres barajada hacia fuera detrs de un escritorio en la parte trasera, donde hed estado viendo una antigua portable TV en blanco y negro. Bourne registrado con otro nombre, pagar por la habitacin en efectivo. Qued con precisin de sesenta y siete dlares. Dijo con voz maldito extraa noche, el hombre larguirucho spera. Cmo as? El larguirucho mans ojos iluminados. Me dicen no supo de los asesinatos? Bourne mene la cabeza. No veinte kilmetros de distancia. El hombre larguirucho se inclin sobre el mostrador. Su aliento ola desagradable de caf y la bilis. Dos hombres personas de gobierno nadie diciendo: nada ms sobre em, un yknow lo que significa aqu: secretista, deep-throat, capa-un-daga, Quin demonios sabe lo fue hasta? Encienda CNN cuando usted llegar a la sala, tenemos cable un to habitacin en el otro extremo de Guy es el chofer de camin, podra haber visto su semi cuando usted vino. Chico hace un planificarse ejecucin desde Florida a D.C.; infierno se marcho a las cinco, no

wantcha perturbada, hacemos ahora? La habitacin era un marrn montono, borroso. Incluso el olor de una potencia industrial limpiador podra secar totalmente hacia fuera el olor de descomposicin. Bourne encendida el televisor, conmutacin canales. l sac la mantequilla de man y galletas, comenz a comer. Cabe duda de que este audaz, visionaria iniciativa de los presidentes tiene la oportunidad construir puentes hacia un futuro ms Pacfico, deca la presentadora CNN. Detrs de ella, un banner grfico en gritando rojo en la parte superior de la pantalla proclamada el Cumbre de terrorismo con toda la sutileza de un tabloide de Londres. La Cumbre incluye, adems el propio Presidente, el Presidente de Rusia y los lderes de las principales naciones rabes. En el transcurso de la semana que viene, bien estar revisando con Wolf Blitzer con el Presidentes de partido y Christiane Amanpour con los lderes ruso y rabe para indepth Comentarios. Claramente, la cumbre tiene los ingredientes de la noticia del ao. Ahora, un informe minuto a minuto de Reikiavik, Islandia... La escena cambia al frente del Hotel Oskjuhlid, donde el terrorismo Cumbre se llevar a cabo dentro de cinco das. Un reportero CNN overearnest comenz a realizar una Entrevista con el jefe de seguridad estadounidense, Jamie Hull. Bourne fijamente cascos squarejawed cara, su pelo de cepillo de corte corto, bigote de color jengibre, fros ojos azules y un alarma sali en su cabeza. Casco fue la Agencia, en su centro de contraterrorismo. l y Conklin haba empalmado cabezas ms de una vez. Casco era un animal poltico inteligente; l tena su nariz por el culo de todos los que cuentan. Pero l fue por el libro aun cuando situaciones dictados adoptar un enfoque ms flexible. Conklin debi apopltico en su ser nombrado jefe de la seguridad estadounidense en la Cumbre. Mientras que Bourne fue teniendo en cuenta esto, una actualizacin de noticias asumi el control el rastreo en la pantalla. Se refiere a la muerte de Alexander Conklin y Dr. Morris Panov, ambos, segn el arrastre, altos funcionarios del gobierno. Al mismo tiempo, la escena cambi de puesto y una pancarta Noticias brill en, seguido por otro, asesinatos de manassas, que era superpuesta sobre una foto del gobierno de David Webb que tom casi toda la pantalla. El lector de noticias comenz su actualizacin en los brutales asesinatos de Alex Conklin y Dr. Morris Panov. Cada uno recibi un disparo en la cabeza, el lector de noticias dijo con todas las sombras delicia de su calaa, indicando que el trabajo de un asesino profesional. El primer de los gobiernos sospechoso es este hombre, David Webb. Webb puede utilizar un alias, Jason Bourne. Segn fuentes del alto gobierno, Webb o Bourne, es delirante y se considera peligroso. Si ves a este hombre, no acercarse. Llame al nmero que aparece en su

pantalla... Bourne apagado el sonido. Cristo, la mierda haba realmente haga el ventilador. No es de extraar esa barricada a continuacin haba mirado tan bien organizado, es agencia, no el local policas. l tena mejor ir a trabajar. Cepillado migajas de su regazo, sac de la clula Conklins telfono. Lleg el momento de averiguar que Alex haba sido hablar cuando l haba recibido un disparo. l acceso a la tecla redial auto, escuchando el anillo en el otro extremo. Un mensaje pregrabado vino en. Esto no era un nmero de personal; era un negocio. Sastres fina de Lincoln. El pensamiento que Conklin estaba hablando con su sastre cuando l fue asesinado a balazos fue deprimente, de hecho. No era un espa maestro salir. l acceder a la ltima llamada entrante, que era a partir la noche anterior. Era a partir la DCI. Callejn sin salida, Bourne pensaba. l se levant. Como l rellenado al bao, l despojado su ropa. Durante mucho tiempo permaneci bajo el chorro de la ducha de agua caliente, su mente deliberadamente en blanco como l sluiced la suciedad y el sudor su piel. Era bueno algo caliente otra vez y limpiar. Ahora si slo tena un nuevo conjunto de ropa. Al mismo tiempo subi su cabeza. l limpi agua de sus ojos, su corazn latiendo rpidamente, su mente calcen bien otra vez. Conklins ropa hicieron viejo mundo sastres M calle; Alex haba ido all aos. Incluso tena cena con el dueo, un inmigrante ruso, una o dos veces al ao. En algo de un frenes Bourne secado s mismo apagado, tom Conklins telfono otra vez y informacin marcada. Despus de que l haba conseguido Direccin Lincoln fina sastres en Alejandra, l se sent en la cama, mirando a la nada. l preguntaba slo lo que era Lincoln fina Tailors Adems de cortar a tela y coser dobladillos. Hasan Arsenov apreciado Budapest de maneras que nunca podra tener Khalid Murat. Dijo tanto a Zina Hasiyev al pasar por inmigracin. Murat pobre, dijo. Un alma valiente, un valeroso luchador por la independencia, pero su pensamiento era estrictamente del siglo XIX. Zina, Arsenovs confianza teniente, as como su amante, era pequeo, enjuto, tan Atltico como Arsenov s mismo. Su pelo era largo, negro como la noche, se arremolinan alrededor de su cabeza como una corona. Su boca ancha y oscura, brillante ojos tambin contribuy a su aspecto salvaje, gypsylike, pero su mente podra ser tan independiente y clculo como a litigantes y ella era fra sin miedo.

Arsenov gru de dolor como l se agach en la parte posterior de la limusina de la espera. El tiro de asesinos haba sido perfecta, llamativa muscular solamente, la bala sale su muslo como limpio que haba entrado. La herida duele como el infierno, pero el dolor vali la pena, Arsenov pensado como se estableci en al lado de su teniente. No sospecha haba cado sobre l; incluso Zina no tena ni idea que haba coludido en asesinato de Murats. Pero qu opcin haba tenido? Murat haba estado creciendo cada vez ms nerviosos sobre las consecuencias del plan Sheiks. No tena visin de Arsenovs, su monumental sentido de justicia social. l tendra sido contenido meramente para recuperar Chechenia de los rusos, mientras que el resto del mundo dio la espalda en el desprecio. Considerando que, cuando el Sheij haba desplegado su audaz y atrevido estratagema, fue, para Arsenov, el momento de la revelacin. Vvidamente que vea el futuro que era el Sheik aguantando a ellos como una fruta madura. Tena agarrado por el flash de iluminacin excelsa, vieron Khalid Murat para confirmacin, haba visto en su lugar la amarga verdad. Khalid podra no ver ms all de las fronteras de su patria, no poda comprender que recuperar la patria era, en cierto modo, secundaria. Arsenov se dio cuenta de que los chechenos necesitan ganar poder no slo para liberarse del yugo de los infieles ruso sino para establecer su lugar en el mundo islmico, para ganar el respeto de las otras naciones musulmanas. Los chechenos fueron Sunitas que haban abrazado las enseanzas de los msticos sufes, personificados por el zikr, la la participacin ritual comn corearon el recuerdo de Dios, oracin y danza rtmica que alcanz un estado trancelike compartido durante el cual el ojo de Dios se apareci a la montado. Sunni, siendo tan monoltica como otras religiones, aborrecidos, tema y por lo tanto vilipendiado quienes se desvi ligeramente de su estricta doctrina central. Misticismo, divino o de lo contrario, era anatema. Pensamiento del siglo XIX, en todo el sentido de la frase, Arsenov pens amargamente. Desde el da del asesinato, el largo-soado el nuevo lder de los independentistas chechenos, Arsenov haba vivido en un febril almosthallucinatory Estado. l durmi pesadamente pero no restfully, porque su sueo era llena de pesadillas en la que estaba tratando de encontrar algo o a alguien a travs de laberintos de escombros y fue derrotado. Como consecuencia, estaba nervioso y corta con sus subordinados; l no tolerado ningn tipo de excusas. Zina slo tena el poder de calmar a l; ella alqumico

toque le permiti volver desde el extrao limbo en que de alguna manera haban retrocedido. La punzada de su herida lo llev hacia el presente. l miraba por la ventana en las antiguas calles, observadas con una envidia que confin en agona como gente iba su negocio sin estorbos, sin el menor rastro de miedo. Odiaba, cada y todo aquel que en el curso de sus vidas y no dio un pensamiento para el lucha desesperada, que l y su pueblo haba participado en desde el siglo XVIII. Qu es, mi amor? Un ceo de preocupacin cruz Zinas cara. Dolor de mis piernas. Cansarnos de sesin, eso es todo. Yo te conozco. La tragedia del asesinato de Murats no ha dejado, a pesar de nuestra venganza. Treinta y cinco soldados rusos fueron a sus tumbas en represalia por el asesinato de Khalid Murat. No slo Murat, dijo Arsenov. Nuestros hombres. Perdimos a diecisiete hombres to Ruso traicin. Usted ha arraigado hacia fuera el traidor, le dispar a ti mismo frente a las sublieutenants. Para mostrarles lo que espera a todos los traidores a la causa. El juicio no se hizo esperar, el castigo duro. Este es nuestro destino, Zina. Hay suficientes lgrimas para derramar por nuestro pueblo. Nos miran. Ocultar perdida y disperso, en el Cucaso, ms de ciento cincuenta mil chechenos viven como refugiados. Zina no impidi que Hasan como l enumer una vez ms esta historia agonizante porque estas historias deban repetirse tantas veces como sea posible. Eran los libros de historia los chechenos. Arsenovs puos fueron blancos, sus uas dibujo Crescent de sangre debajo de la piel de sus palmas. Ah, para tener un arma ms letal que un AK-47, ms poderoso que un paquete de C4! Pronto, pronto, mi amor, Zina mordan suavemente en su voz profunda, musical. El Sheik ha demostrado para ser nuestro mejor amigo. Ver cunta ayuda su organizacin ha proporcionado nuestro pueblo en el ao pasado; ver cunta cobertura prensa suyos han conseguido nos en peridicos y revistas internacionales. Y el yugo ruso sigue en nuestros cuellos, Arsenov gru. Todava nos morimos por los cientos. El Sheik nos ha prometido un arma que va a cambiar todo eso. HES nos prometieron el mundo. Arsenov limpiar la arena de su ojo. El tiempo de es la promesas. Veamos ahora la prueba de su pacto. La limusina que el Sheij haba enviado para los chechenos apagado de la autopista en Kalmankrt Boulevard, que tomaron el puente Arpad, el Danubio con sus barcazas pesadas y placer pintada de brillantes colores del arte un deslumbramiento por debajo de ellos. Zina mir hacia abajo. A un lado estaban los impresionantes cpula y aguja-spired gticos edificios piedras de la Casas del Parlamento; por otra parte era grueso bosques isla de Margarita, en el que fue el Danubius Grand Hotel luxe, donde crujiente hojas blancas y un grueso edredn

estaban esperndolos. Zina, duro como blindaje durante el da, se deleitaban con sus noches en Budapest, nunca ms que en el lujo de la cama del hotel enorme. Ella vio en esta fiesta de no placer traicin de su existencia asctica, sino ms bien un breve respiro de dificultades y degradacin, una recompensa como una oblea de chocolate belga se desliz debajo de la lengua, all en secreto a fundirse en una nube de xtasis. La limusina de nariz en el aparcamiento en el stano de los humanos-istas, Ltd. edificio. Como consiguieron salir del vehculo, Zina tom el paquete rectangular grande de la controlador. Guardias uniformados revisar los pasaportes de pares contra fotos en el Banco de datos de su equipo terminal, dio las etiquetas de identificacin laminados y marc el comienzo en un algo gran elevador de bronce y cristal. Spalko recibi en su despacho. Por este tiempo el sol estaba alto en el cielo, superando a el ro a una hoja de latn fundido. Ambos, abraz el pedido despus de la comodidad de su vuelo, la facilidad de su viaje en el aeropuerto de Ferih-egy y el estado de Arsenovs herida de bala. Cuando haban salidas con las comodidades, entraron en un lado habitacin, con paneles de madera de la nuez tonos miel, donde se ha creado una mesa con blanco quebradizo servicio de mesa de lino y chispeante. Spalko haba tenido una comida preparada, comida occidental. Bistec, Langosta, tres vehculos diferentes, todos los favoritos de los chechenos. Y no una papa en cualquier parte de la evidencia. Papas eran a menudo todos Arsenov y Zina dio de comer durante das en final. Zina incluir el paquete en una silla vaca, y se sentaron en la mesa. Sheij, Arsenov dijo: como siempre, fueron abrumados por la generosidad de su hospitalidad. Spalko inclin su cabeza. l estaba contento con el nombre que haba entregado en su mundo, que signific el Santo, amigo de Dios. Puls la nota correcta de reverencia y temor, un exaltado Pastor a su rebao. l ahora se levant y abri una botella de vodka polaco de gran alcance, que derram en tres gafas. l levant su y ha llevado a cabo. En memoria de Khalid Murat, un gran lder, un poderoso guerrero, un adversario sombro, enton solemnemente en la moda de Chechenia. Mayo Dios le conceda la gloria se ha ganado en sangre y coraje. Pueden a los cuentos de su proezas como lder y como un hombre que dijo y contada entre todos los fieles. Derribaron el ardiente licor de un solo trago rpido. Arsenov estaba parado, rellenar las copas. l levant su copa, y los otros siguieron el juego. Al Sheij, amigo de los chechenos, que nos conducir a nuestro lugar en el nuevo

orden del mundo. Beban por el vodka. Zina intent levantarse, sin duda para hacer su propio pan tostado, pero Arsenov le qued con una mano en su brazo. El gesto de restriccin no llamar la atencin de Spalkos. Qu interesado le fue ms Zinas respuesta. Poda ver ms all de su expresin velada a ella ncleo hirviente. Hubo muchas injusticias en el mundo, l saba, en cada escala imaginable. Lo peculiar y no un poco perverso parece que los seres humanos podra ser indignado por la injusticia a gran escala, mientras que faltan los pequeos errores que fueron diario visitada en individuos. Zina lucharon codo a codo con los hombres; por qu, entonces, ella debe no tiene la oportunidad de alzar su voz en un brindis de su propia eleccin? Rabia bulla dentro de ella; Spalko gustado que saba cmo utilizar otra ira de las personas. Mis compatriotas, mis amigos. Sus ojos eran chispas con conviccin. Para el reunin de triste pasado, presente y gloriosa desesperada del futuro. Estamos al borde de maana. Empezaron a comer, hablando del general e inconsecuentes cuestiones como si fueran en una cena ms bien informal. Y sin embargo tena un aire de anticipacin, de cambio incipiente, colado en la habitacin. Mantuvieron sus ojos en el plato o el uno del otro, como si ahora tan cerca de l, eran reacios a mirar la tormenta de la reunin que estaba presionando sobre ellos. Finalmente, ellos fueron acabados. Su tiempo, dijo el Sheik. Arsenov y Zina se levantaron para estar delante de l. Arsenov inclin la cabeza. Quien muere por el amor de los dados del mundo material un hipcrita. Quien muere por el amor del ms all muere un asceta. Pero quien muere por el amor de la verdad muere un suf. Se dirigi a Zina, que abri el paquete que haban trado consigo de Grozny. En el interior fueron tres capas. Ella entreg a Arsenov, que puso en. Ella puso a ella. El tercer Arsenov sostuvo en sus manos cuando se enfrent al Sheij. El kherqeh es la prenda de honor de los derviches, Arsenov enton. Simboliza la naturaleza divina y atributos. Zina dijo, el manto se cose con la aguja de la devocin y el hilo de la desinteresada recuerdo de Dios. El Sheij inclin su cabeza y dijo, La illaha enfermo que es Allah no hay divinidad sino Dios, Quin es uno. Arsenov y Zina repetido, La illaha enfermo Allah lder rebelde checheno colocan el kherqeh alrededor de los hombros Sheiks. Es suficiente para la mayora de los hombres que han vivido segn la Sharia, la ley del Islam, en seal de rendicin a la divinidad ser, para morir en gracia y para entrar en el paraso, dijo. Pero hay quienes aoran el divino aqu y ahora y cuyo amor por Dios nos obliga a buscar el camino de la interioridad. Somos Sufi.

Spalko senta el peso de la capa de Derviche y dijo, Oh t alma en paz, regresa a tu Seor, con alegra que es tuyo en l y su en ti. Entrar en t entre mis siervos. Entrar t mi paraso. Arsenov, movido por esta cita del Corn, tom la mano de Zinas y juntos se se arrodill ante el Sheij. Ante una llamada-y-tres siglos de antigedad, recitaron un solemne juramento de obediencia. Spalko produjo un cuchillo, entregado a ellos. Ambos a su vez corte ellos mismos y, en un vaso de tallos, le ofreci su sangre. De esta manera, se se convirti en mridos, discpulos del Sheij, atado a l en tanto de palabra y de obra. Entonces, a pesar de que fue doloroso para Arsenov con su muslo herido, se sentaron a crosslegged, frente a uno otro y en la manera de los sufes Naqshibandi, realizaban el zikr, la Unin exttica con Dios. Colocaron sus manos derechas en sus muslos izquierdos, mano izquierda encima de la mueca derecha. Arsenov comenz a mover su cabeza y el cuello hacia la derecha en la arco de un semicrculo y Zina y Spalko sigue en el tiempo perfecto para Arsenovs suave, canto casi sensual: Slvame, mi Seor, el mal de ojo de la envidia y los celos, que cae sobre tus regalos generosos. Hicieron el mismo movimiento a la izquierda. Slvame, Seor, caiga en manos de los nios juguetones de tierra, para que no se me podra utilizar en sus juegos; podran jugar conmigo y entonces me rompe al final, como los nios destruyen sus juguetes. Hacia adelante y hacia atrs, hacia adelante y hacia atrs. Slvame, seor mo, de todo tipo de lesin que viene de la amargura de mis adversarios y de la ignorancia de mis amigos amorosos. Las oraciones cantadas y el movimiento se convirti en uno, fundindose en un xtasis todo en la presencia de Dios... Mucho ms tarde, Spalko llevaron por un corredor posterior a un pequeo ascensor de acero inoxidable, que llevaron debajo del stano en la base misma en que el edificio nace. Entraron a una sala abovedada, techo alta, atravesada por puntales de hierro. La baja esto del clima control era el nico sonido que se escucharon. Haba sido una serie de cajones apilados a lo largo de una pared. Fue a stos que Spalko llevaron. l dio una palanca para Arsenov, visto con una buena medida de la satisfaccin como el lder terrorista agrietado abierto la caja ms cercana, mir hacia abajo los conjuntos relucientes de rifles de asalto AK-47. Zina tom una inspeccionar con cuidado y precisin. Ella asinti a Arsenov, que abri otro cajn, que llev a cabo una docena hombro lanzacohetes. Se trata de los artefactos ms avanzado en el arsenal ruso, dijo Spalko. Pero qu precio? Arsenov dijo. Spalko extendi sus manos. Qu precio sera apropiado si este armamento ayud a

obtendr su libertad? Cmo usted poner un precio a la libertad? Arsenov dijo con un ceo fruncido. La respuesta es que no se puede. Hasan, libertad no tiene ninguna etiqueta de precio conocida. Se compr con la sangre y el corazn indomable de personas como vosotros. Traslad a los ojos Zinas cara. Estos son tuyos todos ellos para utilizar como mejor parezca para asegurar sus fronteras, hacer los que te rodean observe. Por ltimo, Zina mir a l, a travs de largas pestaas. Sus ojos cerrado, detonante, aunque sus expresiones permanecieron impasibles. Como si en respuesta a un examen Spalkos, Zina dice, incluso esta costumbre de armamento ganar nosotros entrada a la Cumbre de Reykjavik. Spalko asinti, las esquinas de la boca de subir ligeramente. Verdadero suficiente. El seguridad internacional es demasiado amplia. Un asalto armado resultara en nada pero nuestra propia muerte. Sin embargo, tengo un plan que no slo tendr nos acceso a la Oskjuhlid Hotel, pero nos permitir a cada persona dentro sin exponer a nosotros mismos. Dentro de las horas del evento, todo lo que so durante siglos ser tuyo. Khalid Murat tena miedo del futuro, miedo de lo que, como los chechenos, podemos lograr. La fiebre del color de la justicia se enfrentan a Arsenovs. Hemos sido demasiados ignorado por el mundo. Rusia nos pega en el suelo mientras sus compaeros de armas, el Los norteamericanos, stand by y no hacer nada para salvarnos. Miles de millones de dlares fluyen en la Medio Oriente pero a Chechenia no un rublo! Spalko haba asumido el aire autocomplaciente de un profesor que ve a su pupila de premio funcionan bien. Sus ojos brillaban horrendo. Cambiarn todos. Cinco das a partir de ahora todos el mundo estar a tus pies. Energa ser tuyo, as como el respeto de los que han escupido, abandonado. Rusia, el mundo islmico y todos del oeste, especialmente en los Estados Unidos! Se habla aqu de cambiar el orden de todo el mundo, Zina, Arsenov bastante grit. Pero cmo! Zina pidi. Cmo es esto posible. Meet me in Nairobi dentro de tres das, respondi Spalko, y vers por ti mismo. El agua, oscuro, profundo, vivo con un horror innombrable, se cierra sobre su cabeza. l es que se hunde. No importa lo difcil lucha, desesperadamente cmo golpea hacia fuera de la superficie, l siente espiral hacia abajo, como si con plomo. Entonces l mira hacia abajo, ve un cuerda gruesa, viscosa con maleza, atado alrededor de su tobillo izquierdo. No puede ver lo que est en el extremo de la cuerda ya que desaparece en la oscuridad debajo de l. Pero sea lo que sea debe ser pesado, debe ser arrastrando le hacia abajo, porque la cuerda es tensada. Desesperadamente, llega

abajo, los dedos hinchados escarbando para liberarse, y el Buda se desplaza gratis, spinning caer lentamente, lejos de l en las tinieblas insondables... Khan se despert con un comienzo, como siempre, atormentado por una horrible sensacin de prdida. Yaca en medio de la maraa hmeda de hojas. Por una vez, la pesadilla recurrente an pulsada evilly en su mente. Llegan, toc su tobillo izquierdo como para tranquilizar a los que la cuerda no era atado a l. Entonces, con cautela, casi con reverencia, pas sus dedos por el tenso, slick los msculos de su abdomen y el pecho hasta que toc la piedra labrada pequea Buda que colgado al cuello por una cadena de oro fina. Nunca entiende, incluso cuando dorma. De curso all. Siempre estuvo all. Era un talismn, a pesar de que l haba intentado convencer a s mismo que no crea en talismanes. Con un pequeo sonido de disgusto, resucit, entonces rellenado en el cuarto de bao, salpicado de fro agua sobre su cabeza. Enciende la luz, parpadear durante un momento. Empujando su cabeza cerca del espejo, inspeccion su reflexin, mirando a s mismo como si por primera vez. l gru, relev a s mismo, entonces, encender una lmpara de mesa, se sent en el borde de la cama, volver a leer el expediente escaso que spalko le haba dado. Nada en l dio el menor atisbo que David Webb posea las habilidades que Khan haba visto. Toc la o Marque en su garganta, pensado en la red Webb haba formado de vides y hbilmente situado. l se rasg para arriba de la sola hoja del expediente. Era intil, menos que intil, puesto que haba conducido le subestimar su objetivo. Y hubo otras consecuencias, slo como inmediatas. Spalko le haba dado la informacin que sea incompleta o incorrecta. Sospechaba que Spalko saba precisamente de quien y lo que fue David Webb. Khan necesitaba saber si Spalko haba fijado algunos Gambito en movimiento Webb involucrado. Tuvo su propios planes para David Webb y l bastante determin que nadie ni Stepan Spalko, pusiera en el camino. Con un suspiro, volvi la espalda ligera y laicos hacia abajo, pero su mente estaba preparada para dormir. l encontr su cuerpo entero sorprendida con la especulacin. Hasta que el acuerdo su ltima asignacin con Spalko, no tuvo ninguna idea David Webb existi incluso, mucho menos estaba todava vivo. Dudaba que hubiera tomado la asignacin haba suspendido no Spalko Webb frente a su cara. l debe haber sabido que Khan encontrara la perspectiva de encontrar a Webb irresistible. Desde hace algn tiempo, trabajar para Spalko haba hecho Khan

incmodo. Cada vez ms, Spalko pareca creer que posea Khan y Spalko, Khan estaba seguro, era un megalmano. En las selvas de Camboya, donde se haba visto obligado a hacer su camino como un nio y adolescente, haba tenido ms de alguna experiencia con megalomaniacs. La caliente, hmedo tiempo, el constante caos de la guerra, la incertidumbre de la vida cotidiana todo combinada para coche personas al borde de la locura. En ese ambiente malvolo, muri de los dbiles, los fuertes sobrevivi; todo el mundo estaba de alguna manera elemental cambiada. Mientras yaca en la cama, Khan digitacin las cicatrices en su cuerpo. Era una forma de ritual, una supersticin, tal vez, un mtodo de mantenerlo seguro de dao, no de la violencia un adulto que se perpetra en otro, pero el terror sin nombre, arrastramiento un nio se siente en los muertos de la noche. Los nios, despertar de esas pesadillas, a sus padres, arrastran en la calidez y la comodidad de su cama y pronto dormido. Pero Khan no tena padres, nadie a consolarlo. Por el contrario, haba sido constantemente obligado a liberarse de las garras de los cerebros addle adultos que pensaban en l solamente como una fuente de dinero o sexo. La esclavitud fue lo que haba conocido durante muchos aos, de ambos los caucsicos y el l haba tenido la desgracia de tropezar a travs de los asiticos. Perteneca a ninguno de los dos mundo y saban que. l era un mestizo y, como tal, vilipendiado, maldito, golpeados, abusados, puesto baja en cada forma un ser humano pueden ser degradado. Y todava haba persever. Su objetivo, da a da, haba transferido simplemente a sobrevivir. Pero que haba aprendido de la experiencia amarga que la fuga no era suficiente, que aquellos que le haba esclavizado venir despus de l, castigarlo severamente. Dos veces, tena casi se muere. Fue entonces cuando entendi que ms necesitaba de l si l deba sobrevivir. Tendra que matar o, eventualmente, lo mataran. Fue justo antes de cinco cuando el equipo de asalto de agencia rob en el motel de su Coloque en la barricada de la carretera. Haban sido alertados de la presencia de Jason Bourne el Manager de la noche, que haba despertado de un doze inducida por Xanax ver Bournes cara mirando lo de la pantalla del televisor. l mismo para asegurarse de que no se haba aplastado soando, haba tomado un tiro de centeno barato e hizo su llamado. El lder del equipo haba pedido los moteles luces de seguridad para cambiarse tan apagado el equipo

podra hacer su enfoque en la oscuridad. Como empezaron a mover a su posicin, sin embargo, el camin refrigerado en el extremo opuesto del motel puso en marcha y enciende su faros, captura de parte del equipo en sus potentes haces. El lder del equipo agitado frenticamente al desafortunado conductor, corri a su lado de la camioneta, le dijo que acarrear el culo hacia fuera de all. El conductor, goggle-eyed a la vista del equipo, lo que le pidieron, girando hacia fuera sus luces hasta que fue separado de la porcin del estacionamiento y rodando por la autopista. El lder del equipo firm con sus hombres y se dirigieron directamente hacia la sala Bournes. En su silencio mando dos interrumpi, encabezada por la espalda. El lder les dio veinte segundos para posicionarse antes de que l dio la orden para que don mscaras de gas. Dos de sus hombres se arrodill, dispar botes de gas lacrimgeno a travs de la ventana frontal de la habitacin. El baj el brazo extendido de lderes y sus hombres apresuraron a la sala, cerrar abrir la puerta. Gas whooshed hacia fuera como ellos hundidos en, ametralladoras en ristre. La tele era, el sonido silenciado. CNN mostraba el rostro de su cantera. Los restos de una comida apresurada fueron derramados sobre la alfombra manchada, usada y la cama fue despojada. La habitacin era abandonado. Dentro del camin refrigerado apresurar lejos el motel, Bourne, envuelto en la ropa de cama, pone en medio de cajas de madera con cestas de plsticos apiladas encima de fresas casi hasta el techo. Se las haba arreglado para llegar a s mismo en una posicin sobre el nivel del suelo, la cajones a ambos lados lo sostiene en su lugar. Cuando l entr en la parte trasera del camin, l haba trabado la puerta detrs de l. Todos estos camiones de refrigeracin tenan un mecanismo de seguridad podra abrir y cerrar la puerta trasera desde el interior para asegurar que nadie consigui inadvertidamente atrapados. Encender su linterna por un momento, l haba hecho por el pasillo central, amplio suficiente para un hombre pasar. En la pared superior de la derecha fue la rejilla de ventilacin para el compresor de refrigeracin. Al mismo tiempo, tensa. El camin fue frenar ahora como que se acerc a la barricada, luego par completamente. Haba llegado el punto de inflamacin de extremo peligro. Hubo silencio absoluto para quizs cinco minutos, entonces, de repente, el sonido spero de la

portn abrindose. Voces vinieron a l. Usted recoger cualquier autostopistas? un polica dijo. Uh-uh, Guy, el camionero, respondi. Aqu, mira esta foto. Visto tal vez este chico al lado de la carretera? No, Seor. Nunca visto al hombre. Whatd hacer? Qu tienes all? Otra voz de policas. Tipo de fresas frescas, dijo. Escuchar, oficiales, tienen un corazn. No es bueno para ellos a tener la puerta abierta como esta. Lo que pudre viene outta mi salario. Alguien gru. La viga de una potente linterna jug a lo largo del pasillo central, barrido a travs del suelo justo debajo del lugar donde Bourne pone suspendido en medio de las fresas. Est bien, dijo la primera CP, cerrarla para arriba, amigo. El rayo de la linterna se desprendi y la puerta se cerr de golpe cerrada. Bourne esperado hasta el carro estaba en marcha, en velocidad abajo la carretera a D.C., antes de poder propio. Su mente estaba zumbando. Los policas deben han demostrado a Guy la misma foto de David Webb que se est transmitiendo en CNN. Dentro de media hora, la conduccin de carretera lisa haba dado paso a la parada constante y comienzo de las calles urbanas con semforos. Lleg el momento de salir. Bourne se acerc a la puerta, empuja la palanca de seguridad. Que no se mueva. l intent de nuevo, esta vez con ms fuerza. Maldiciendo bajo su aliento, quebr en el hed linterna sacado de casa Conklins. En el crculo brillante de la viga, vio que el mecanismo se haba atascado. l estaba cerrada con llave en. CAPTULO CINCO El Director de inteligencia Central estaba en una conferencia de amanecer con Roberta AlonzoOrtiz, el asesor de seguridad nacional. Se conocieron en los presidentes de sala de situacin, un espacio circular en las entraas de la casa blanca. Muchos pisos por encima de ellos fueron el woodpaneled, habitaciones bellamente dentiled mayora de las personas asociada con esto estratificados, histrica edificio, pero abajo aqu el msculo completo y poder de los oligarcas del Pentgono predomin. Como los grandes templos de las antiguas civilizaciones, la sala Sit haba sido construida para durar siglos. Excavadas en el Substano viejo, sus proporciones eran intimidantes, como Aunque tal monumento a la invencibilidad. Alonzo-Ortiz, el DCI y su respectivo personal as como selectos miembros de la Servicio secreto fueron acercndose, por ensima vez, los planes de seguridad para el Cumbre de terrorismo en Reykjavik. Esquemas detallados para el Hotel Oskjuhlid subieron en un

pantalla de proyeccin, junto con notas sobre cuestiones de seguridad con respecto a las entradas, salidas, ascensores, techo, ventanas y similares. Se estableci un hook-up video directo al hotel, por lo que que Jamie Hull, el CDIS emisario en el lugar, podra participar en la reunin informativa. No se tolerar ningn margen para el error, dijo Alonzo-Ortiz. Ella era una formidablelooking mujer con cabello negro y ojos brillantes, entusiasta. Todos los aspectos de esta cumbre debe ir como un reloj, continu. Cualquier violacin de seguridad importa minscula tendr efectos desastrosos. Destruira Qu moneda lleva el Presidente dieciocho meses acumulando con los principales Estados islmicos. No tengo que decir a cualquiera de que bajo la fachada de la cooperacin se esconde una desconfianza innata de los valores occidentales, la tica judeo-cristiana y todo lo que significa. Cualquier sugerencia de que el Presidente ha engaado ellos tendr las consecuencias ms graves e inmediatas. Ella mir lentamente a su alrededor en la tabla. Fue uno de sus regalos especiales que al abordar un grupo hizo cada uno y todos los miembros creen que ella hablaba slo a l. No nos engaemos, seores. Estamos hablando nada menos que una guerra global, una yihad masivo como tenemos nunca antes visto y, posiblemente, no se puede imaginar. Estaba a punto de entregar el informe a Jamie Hull cuando un hombre joven, delgado entrado la sala, entr silenciosamente a la DCI, le entreg un sobre sellado. Mis disculpas, Dr. Alonzo-Ortiz, dijo como l Raja abierta la envolvente. Ley el contenido sin inmutarse, aunque su ritmo cardaco se haba duplicado. El asesor de seguridad nacional no le gustaba sus sesiones interrumpidas. Consciente de que ella era evidente en l, l empuj hacia atrs su silla y se levant. Alonzo-Ortiz dirigida a l una sonrisa tan comprimido labios bastante desapareci. Confo en tienes suficiente causa para dejarnos tan abruptamente. Hacer, de hecho, el Dr. Alonzo-Ortiz. La DCI, aunque una mano vieja y, por tanto, un portador de su propio poder, saba mejor que al tope de cabezas con la persona el Presidente dependa de la mayora. Permaneci en su mejor comportamiento aunque l profundamente resenta Alonzo Roberta-Ortiz ambos porque ella haba usurpado su papel tradicional con la Presidente y porque ella era una mujer. Por estas razones, lo emple poco energa estaba a su mando, la retencin de lo que quera ms a saber: el naturaleza de la emergencia lo suficientemente alarmante como para llevarlo lejos. La sonrisa de asesores de seguridad nacional apret an ms. En ese caso, me gustara apreciar un informe completo de la crisis, cualquiera que sea, tan pronto como sea posible.

Absolutamente, el DCI dijo, superando una retirada precipitada. Como la gruesa puerta de la habitacin de sentarse se columpiaban cerrado detrs de l, aadi, seco, su Alteza, que una rfaga de la risa el agente de campo de su oficina haba empleado como un mensajero. Tom la DCI menos de quince minutos para volver a la sede donde una reunin de la Agencia Direccin cabezas estaba esperando su llegada. El tema: los asesinatos de Alexander Conklin y el Dr. Morris Panov. El principal sospechoso: Jason Bourne. Se trataba de hombres whey-faced en impecablemente a medida trajes conservadores, los lazos de la rep, brogues pulidos. No para ellos a rayas camisetas, collares, las pasajeras de la moda de color. Sola zancadas los pasillos del poder dentro de la carretera de circunvalacin, eran tan inmutables como su ropa. Eran conservadores pensadores de colegios conservadoras, vstagos de las familias correctas que, desde el principio haba sido dirigida por sus padres a las oficinas y all las Confidencias, de la derecha personas, lderes con visin y energa que supo hacer el trabajo. El nexo en que se sentaron ahora era un mundo secreto mantenido firmemente que, pero los tentculos que aventaron hacia fuera de estir a lo largo y ancho. En cuanto a la DCI entr en la sala de conferencias, las luces fueron atenuadas. En una pantalla aparecieron las fotos forenses de los cuerpos in situ. Por el amor de Dios, tome los hacia abajo. la DCI grit. Theyre una obscenidad. Nos no debera estar viendo a estos hombres como se. Martin Lindros, el DDCI, prensados un botn y la pantalla fue en blanco. Traer todo el mundo hasta la fecha, ayer confirm que era coche David Webbs en Conklins entrada de auto. Se detuvo como el anciano despej su garganta. Permite llamar a las cosas por su nombre. La DCI inclin hacia adelante, puos sobre la mesa reluciente. El mundo puede saber esto. .. este hombre como David Webb pero aqu se le conoce como Jason Bourne. Vamos a utilizar ese nombre. Yessir, dijo Lindros, decidido a no ejecutar afoul de los CDIs excesivamente negros Estado de nimo. Apenas necesitaba consultar sus notas, tan fresco y vivo en su mente fueron el resultados. W Bourne fue visto por ltima vez en el campus de Georgetown aproximadamente una hora antes de los asesinatos. Un testigo lo observa que se apresura hacia su coche. Podemos suponer que l condujo directamente a la casa de Alex Conklins. Bourne fue definitivamente en la casa en o alrededor de

la poca de los asesinatos. Sus huellas dactilares estn en un vaso de whisky medio terminar en la sala de prensa. Qu pasa con la pistola? pidi a la DCI. Es el arma homicida? Lindros asinti con la cabeza. Absolutamente confirmado por balstica. Y sus Bournes, youre, Martin? Lindros consultar una hoja fotocopiada, lo hilar en la mesa a la DCI. Registro confirma que el arma pertenece a David Webb. Nuestro David Webb. Fo! Las CDIS manos temblaban. Son los hijos de puta huellas digitales en l? La pistola fue limpiar, dijo Lindros, consultora otra hoja. No hay huellas en todos. La marca de un profesional. La DCI pareca cansada abruptamente. No era fcil perder una viejo amigo. Yessir. Absolutamente. Y Bourne? la DCI gru. Pareca doloroso para l incluso a pronunciar el nombre. Esta maana hemos recibido una punta que Bourne fue escondido en un motel de Virginia cerca de uno de los obstculos, dijo Lindros. La zona fue acordonada inmediatamente, una equipo de asalto en el motel. Si Bourne fue de hecho all, hed ya huyeron, se desliz a travs del cordn. HES se desvanecieron en el aire. Joder! Color se haba levantado a las mejillas del CDIS. Lindros asistente entr silenciosamente, le entreg una hoja de papel. Analizan para un momento, luego mirada hacia arriba. Antes, envi un equipo a Webb casero, en el caso de que se volvi hasta all o en contacto con su esposa. El equipo encontr la casa trabada para arriba y vaca. Theres ninguna seal de esposa Bournes o dos hijos. La investigacin posterior revel le apareci en su escuela y se tira de ellas fuera de clase sin ninguna explicacin. Lo sella! La DCI pareca casi apopltico. En cada hes rea un paso por delante de nosotros porque tena estos asesinatos planeados previamente! Durante la impulsin corta, rpida a Langley, hed permiti sus emociones obtener lo mejor de l. Entre el asesinato de Alexs y Alonzo-Ortizs maniobras, haba entrado el informe de la Agencia en una rabia. Ahora, present con la evidencia forense, estaba ms dispuesto a condenar. Su claro que Jason Bourne ha ido a pcaro. El anciano, todava en pie, se sacudi bastante ahora. Alexander Conklin era un amigo de confianza y viejo. No puedo recordar ni lista la nmero de veces que puso su reputacin, su vida, en la lnea para esta organizacin, para su pas. l era un verdadero patriota en todos los sentidos de la palabra, un hombre de quien estbamos todos justamente orgullosos. Lindros, por su parte, estaba considerando el nmero de veces que poda

Recuerde y lista cuando el anciano haba ranted en tcticas de Conklins vaquero, su pcaro misiones, sus agendas secretas. Fue todo muy bien para elogiarse los muertos, pero, l pensamiento, en este negocio era francamente tonto ignorar las tendencias peligrosas de agentes pasados y presentes. Que, por supuesto, incluido Jason Bourne. l era una especie de cama agente, la peor clase realmente uno no completamente bajo su propio control. En el pasado, haba sido activado por la circunstancia, no por su eleccin. Lindros saba muy poco sobre Jason Bourne, un descuido que estaba decidido a rectificar el momento este informe fue aplazada. Si Alexander Conklin tena una debilidad, un punto ciego, fue Jason Bourne, el DCI se encendi. Aos antes, conoci y se cas con su actual esposa, Marie, perdi toda de su primera familia: su esposa tailandesa y dos nios, en un ataque en Phnom Penh. El hombre estaba medio loco con pena y remordimiento cuando Alex lo recogi de la calle en Saigon y lo entren. Aos ms tarde, incluso despus de que Alex reclut la ayuda de Morris Panov, hubo presentan problemas para controlar el activo, a pesar de Dr. Panovs regular informa al contrario. De alguna manera, tambin cay bajo la influencia de Jason Bourne. Avis a Alex una y otra vez, le rogu que traer Bourne para ser evaluado por nuestro equipo de psiquiatras forenses, pero l se neg. Alex, Dios descanso de su alma, podra ser un terco hombre; crea en Bourne. La cara de DCFs fue pulido con sudor, sus ojos como l mir alrededor del cuarto. Y cul es el resultado de esa creencia? Ambos hombres han sido ultimados como perros por el muy activo que trataron de control. La verdad sencilla es que Bourne es incontrolable. Y es mortal, una vbora venenosa. La DCI golpe su puo hacia abajo sobre la mesa de la Conferencia. No voy a tener estos atroces, Cold-Blooded asesinatos impunes. Im autorizar un en todo el mundo sancin elaborado, ordenar la terminacin inmediata de Jason Bournes. Bourne estremeci, por ahora enfriada a travs y a travs de. l mir, jug su rayo sobre la ventila de refrigeracin. Hacia atrs por el pasillo central, treparon hasta el derecha pila de cajones, rastrear su camino en la parte superior de las pilas hasta que lleg a la rejilla. Flipping abrir el pual, utiliz la espina dorsal de la lmina para destornillar el rejilla. La suave luz del amanecer fluyeron en el interior. Parece haber suficiente Habitacin para l apretujndose. Esperaba. l rod sus hombros en hacia su pecho, apretando a s mismo en la apertura, y comenz a retorcerse de lado a lado. Todo ha ido bien durante las primeras de varias pulgadas ms o menos, y luego su avance se detuvo abruptamente. Intent moverse pero no poda. l fue atrapado.

l exhala todo el aire de sus pulmones, permiti su cuerpo superior a quedar holgado. l empuj con los pies y las piernas. Una caja resbal y cay, pero l haba pulgadas de ancho hacia adelante. Baj sus piernas hasta que sus pies se encuentran la venta en las cajas abajo. Bloqueo de los talones de sus zapatos contra la barra superior, l empuj otra vez y otra vez se movi. Por lenta y cuidadosamente repetir esta maniobra fue finalmente capaz de conseguir su cabeza y los hombros a travs. l bunked para arriba en el cielo de color rosado candy, donde nubes mullidas levantaron, formas cambiantes como l rodada por debajo de ellos. Llegar arriba, agarr la esquina de la azotea, apalancada a s mismo todo el camino fuera de la semifinal y su tejado. En el siguiente semforo salt hacia abajo, metiendo el hombro de plomo, en el balanceo para amortiguar su cada. l se levant, gan la acera, desempolv en s mismo. La calle estaba desierta. l ofrece al tipo desprevenido un saludo breve como el condujo semi apagado en una bruma azul de diesel vapores. Estaba en las afueras de D.C., en el barrio pobre del noreste. Luz vena en el cielo, las largas sombras del amanecer retirndose antes del sol. El zumbido de trfico podra ser odo en la distancia, as como el aullido de una sirena de polica. Respiraba profundamente. Debajo el hedor urbano, era para l algo fresco en el aire, la euforia de la libertad despus de la lucha de largas noches permanecer ocultos, seguir siendo libre. Caminaba hasta que vio el aleteo de banderines rojos, blancos y azules se desvaneci. El Utilizadocoche mucho fue cerrado por la noche. Caminaba hacia la porcin desierta, eligi un coche en al azar y cambiar sus placas con el coche a su lado. l jimmied la cerradura, abri la puerta lateral de controladores y hotwired la ignicin. Un momento despus, que conduca fuera de la porcin y por la calle. Estacionaron frente a un comedor cuya fachada cromado era una reliquia de los aos cincuenta. A gigantesca taza de caf se sent encima de la azotea, las luces de nen se quem hace mucho tiempo. Interior, era vapor. El olor del caf molido y aceite caliente fue incubado en cada superficie. A su la izquierda fue un largo mostrador de Formica y una fila de heces de cromo con tope de vinilo; a su derecha, contra el Banco de windows con vetas sol, eran una lnea de cabinas, cada una con uno de

sos sinfonolas individuales que las tarjetas de todas las canciones que podran jugar por 25 centimos. Piel bournes blanco observ silenciosamente sobre por las caras oscuras que se convirti como el puerta se cerr detrs de l con un pequeo tintineo de una campana. Nadie volvi a su sonrisa. Algunos pareca indiferente a l, pero otros de diferente naturaleza parecan interpretar su presencia como un mal presagio de lo que vendr. Consciente de las miradas hostiles, l se suma en una cabina con grumos. Una camarera con un cabello crespo de lleno de pelo naranja y una cara como Eartha Kitt cay un mosca-soplado men delante de l, su taza con caf de vapor. Ojos brillantes, excesivamente confeccionados en una cara cerca del cuidado considerado por un tiempo con curiosidad y algo ms compasin, tal vez. No cuenta las miradas, sugah, respiraba. Theyre miedo de ustedes. Coma un desayuno indiferente: huevos, tocino y papas fritas de la casa, regado con el caf astringente. Pero necesitaba la protena y la cafena puso a descansar a su agotamiento, en menos temporalmente. La camarera vuelva a llenar su copa y l bebiendo, marcarse plazos hasta Lincoln fina Tailors abierto. Pero no estaba inactivo. l cavado el Bloc de notas que l haba elegido fuera de la mesa en Alexs sala de prensa, una vez ms vieron la huella dej en la hoja superior. NX 20. Tena el anillo de algo experimental, algo inquietante, pero realmente podra ser cualquier cosa, incluso una nuevo modelo computadora. Mirando hacia arriba, observ que los habitantes del barrio adentro y hacia fuera, a la deriva discutiendo cheques de bienestar, partituras de drogas, palizas de la polica, la muerte sbita de familia miembros, la enfermedad de amigos en la crcel. Se trataba de su vida, ms ajeno a lo que la vida en Asia o Micronesia. La atmsfera dentro de la cena fue ensombrecida por su rabia y tristeza. Una vez, un crucero de polica resbal lentamente por como un tiburn bordeando un arrecife. Todo el movimiento en el comedor ces, como si este momento importante fue un marco en una lente de fotgrafos. Volvi a su cabeza lejos y se vea en la camarera. Ella estaba viendo las luces traseras del crucero desaparecen por el bloque. Un suspiro audible barri el comensal. Bourne experimentado su propia sensacin de alivio. Pareca que, despus de todo, estaba en compaa de compaeros de viaje en la sombra. Sus pensamientos se volvi al hombre que lo estaba acosando. Su rostro presentaba un elenco asitico, y

sin embargo, no es totalmente as. Hubo algo familiar sobre l, la lnea de la nariz, que no era asiticos en absoluto, o la forma de los labios carnosos, que era mucho? Era l alguien del pasado, Bournes de Vietnam? Pero, no, eso era imposible. A juzgar por su aspecto, era veinteaero tardo a lo sumo, lo que significa que no poda haber sido ms cinco o seis cuando Bourne haba estado all. Entonces, quin era l, y lo que quera? El Preguntas continan acosando Bourne. Bruscamente, l establece su copa medio vaca. El caf empezaba a quemar un agujero en el estmago. No mucho despus, regres al coche robado, enciende la radio, hacer girar el dial hasta lleg a un locutor de noticias hablando de la Cumbre del terrorismo, seguida por una breve primer Resumen de las noticias nacionales, entonces los elementos locales. Primero en la lista fueron los asesinatos de Alex Conklin y Mo Panov pero, curiosamente, ninguna nueva informacin era prxima. Noticias ms prximas, el locutor dijo, pero primero este importante mensaje... ... este mensaje importante en ese momento, la oficina en Pars con su vista hacia el Campos Elseos al arco del triunfo llegaron rugiendo volver a l, la memoria barriendo la cena y los que lo rodearon. Haba un color chocolate silla a su lado desde que slo haba resucitado. En la su derecha mano una copa de cristal cortado mitad completo del mbar lquido. Una voz, profundo y rico, lleno de meloda, estaba hablando, algo sobre el tiempo tomara para obtener todo lo que necesario de Bourne. No se preocupe, mi amigo, la voz dijo, los ingleses opac el elenco pesado de su acento francs, pretende Im darle este importante mensaje. En el teatro de su mente, l dio vuelta, filtrar para ver la cara del hombre que haba hablado, pero lo nico que vio fue una pared en blanco. La memoria se haba evaporado como el olor de la Scotch, dejando atrs a Bourne, mirando sombra por las ventanas sucias de la averiado comedor. Un espasmo de furia condujo Khan para recoger su telfono celular y llamar a Spalko. Tom algunos tiempo y un poco de hacer por su parte, pero largamente que lo pusieron a travs. A qu le debo este honor, Khan? Spalko dijo en su odo. Escucha duro, Khan escuch la ligadura leve en su voz y determin que l haba estado bebiendo. Su conocimiento de los hbitos de su empleador en algn momento fue ms profunda que Spalko mismo podra haberse dado cuenta, si hed querido considerarlo en todo. Saba, por ejemplo, Spalko le gustaba beber, los cigarrillos y las mujeres, aunque no necesariamente en ese orden. Su capacidad de los tres fue inmenso. Pensaba ahora si Spalko era incluso la mitad como borracho como sospechaba, tena una ventaja. Que se refiere Spalko, que era raro. El expediente que me diste aparece incorrecta, o en el muy menos incompleta.

Y lo que te lleva a esa conclusin lo siento? La voz tena instantneamente endurecido, como el agua en hielo. Khan demasiado tarde saba la lengua que haba utilizado haba sido demasiado agresivo. Spalko podra ser un gran pensador, un visionario incluso, como sin duda consider s, pero en la piedra angular de su ser oper el instinto. As que l se haba levantado de su semi-stupor para luchar contra la agresin con ms de lo mismo. Estaba posedo por un furioso genio muy reido con su imagen pblica cuidadosamente cultivada. Pero entonces tanto de l prosper bajo la superficie de la sacarina de su vida cotidiana. Comportamiento de Webb ha sido curioso, Khan dijo suavemente. Oh? De qu manera? Spalkos voz haba vuelto a su diccin slurring, perezoso. l no ha estado actuando como un profesor universitario. Im preguntando por qu es importante. no lo mat? Todava no. Khan, sentado en su automvil estacionado, visto a travs del vidrio de la ventana como un autobs tir en una parada en la calle. Abri la puerta con un suspiro y surgi de la gente: un anciano, dos adolescentes, una madre y su hijo de nio. Bueno, eso es un cambio de plan, no? Usted saba que quera jugar con l primero. Sin duda, pero la pregunta es por cunto tiempo? Hubo un partido de ajedrez verbal de las clases en progreso, tan delicado como lo era delirante, y Khan slo poda adivinar su naturaleza. Lo que se trataba de Webb? Por qu haba decidido Spalko para utilizarlo como un pen por el doble asesinato de los hombres de gobierno, Conklin y Panov? Por qu, de hecho, Spalko orden matarlos? Khan no tena duda que esto es lo que haba sucedido. Hasta Im listo. Hasta que l entiende que viene para l. Khans ojos siguieron a la madre como ella coloc a su hijo en la acera. El muchacho vacil un poco mientras caminaba y ella se ri. La cabeza inclinada como mir hacia arriba y se ri, tambin, imitando su placer. Ella tom su pequea mano en ella. Youre no tener dudas, es? Khan piensa que detect una leve tensin, un temblor de intencin y a la vez preguntado si Spalko fue bebido en todo. Khan considera preguntndole por qu importaba le mat David Webb o no pero, despus de alguna consideracin, rechaz la idea, temiendo que podra revelar sus propias preocupaciones. No, no hay dudas, Khan dijo. Porque eran los mismos bajo la piel, t y yo. Nuestras fosas nasales se dilatan en el aroma de muerte.

Perdido en sus pensamientos y no est seguro cmo responder, Khan cerr su telfono celular. l puso su de la mano hasta la ventana, observada entre sus dedos mientras la mujer caminaba a su hijo por la calle. Dio pasos pequeos, tratar lo mejor que pudo para que coincida con su marcha a su tambaleante. Spalko fue mentirle, Khan saba mucho. Tal como l haba estado mintiendo a Spalko. Por un momento, sus ojos perdieron su enfoque y l estaba de vuelta en las selvas de Camboya. l haba estado con el gunrunner vietnamita para ms de un ao, atado en una choza como un loco perro, mitad hambrientos y golpeado. La tercera vez que haba intentado escapar haba aprendido su leccin, superando a la cabeza de traficantes inconsciente a una pulpa con el en forma de pala cabeza de una pala que utilizaba para cavar hoyos de la letrina. Haba pasado diez das viven de lo que pudo antes de que l se tom por un misionero norteamericano con el nombre de Richard Wick. Le haban dado comida, ropa, un bao caliente y una cama limpia. A cambio, l respondi las lecciones de Ingls de missionarys. Tan pronto como l fue capaz de leer, que le dieron una Biblia, la cual estaba obligada a memorizar. De esta manera, empez a comprender en mechas vista que estaba en el camino a la salvacin no pero a la civilizacin. Una o dos veces, intent explicar la naturaleza del budismo del fieltro, pero l era muy joven y los conceptos hed sido enseado a una temprana edad no pareca tan bien formado cuando salieron de su boca. No esa mecha hubiera estado interesado en cualquier caso. No ocup ningn camin con cualquiera religin que no crea en Dios, no creen en Jess el Salvador. Ojos Khans quebr nuevamente en foco. La madre conduca su nio pasado el fachada de cromo del comensal con la taza de caf enorme en su techo. Poco ms all y a travs de la calle, Khan podra ver al hombre que saba como David Webb a travs de la reflectionstreaked vidrio de una ventana de coche. l tuvo que dar crdito Webb; lider Khan un camino torturado desde el borde de la finca de Conklin. Khan haba visto la figura en el canto carretera, observarlos. Por el momento l haba revuelto all despus de escapar de Webb trampa inteligente, haba sido demasiado tarde que acos al hombre, pero con sus cristales de campo IR, l tena sido capaces de seguir el progreso de Webb en la autopista. Haba sido preparado para seguir Cuando Webb haba sido recogido. Observaba a Webb ahora, sabiendo qu Spalko ya

saba: que Webb fue un hombre muy peligroso. Un hombre como seguramente no tuvo ninguna preocupacin sobre siendo el nico caucsico en el comensal. Mir solitaria, aunque Khan podra no ser seguro, Soledad ser totalmente ajeno a l. Su mirada se volvi otra vez a la madre y el nio. Su risa se desvi hacia l, insustanciales como un sueo. Bourne lleg a Lincoln fina sastres en Alejandra a los cinco minutos pasadas las nueve. El tienda pareca todas las otras empresas independientes en la ciudad vieja; es decir, tena una fachada vagamente Colonial. Cruz la acera de ladrillo rojo, abre la puerta y se fue adentro. El rea pblica de la tienda fue dividido por la mitad por una altura de la cintura barrera compuesta por un contador de la izquierda y mesas de corte a la derecha. La costura mquinas eran intermedias detrs del mostrador, tripulado por tres Latinas que no incluso una mirada para arriba cuando entr. Estaba parado un hombre delgado en chaleco rayas shirtsleeves y abierto detrs del contador bostezando abajo en algo. Tena una frente alta, cpula, una franja de cabello castao claro, una cara con las mejillas cadas y los ojos de barro. Empujaron sus gafas hasta en la corona de su cuero cabelludo. l tena la costumbre de presionar su nariz desprecio. Pag no atencin a la apertura de la puerta pero se levant como Bourne acerco al mostrador. S? dijo con un aire expectante. Cmo puedo ayudarle? Youre Leonard fino? Vi su nombre en la ventana exterior. Eso es bien, me dijo. Alex me envi. El sastre parpade. Quin? Alex Conklin, Bourne repetido. Mi nombre es Jason Bourne. l mir a su alrededor. No uno era pagarles la ms mnima atencin. El sonido de las mquinas de coser hizo el chispa de aire y ronquido. Muy deliberadamente, bellas derrib sus gafas en el angosto puente de la nariz. l han podido en Bourne mirar interior con una intensidad decidi con el medio ambiente. Im un amigo suyo, Bourne dijo, sintiendo la necesidad para el hombre. No hay ningn artculo de ropa aqu para un Sr. Conklin. No creo que dej alguno, dijo Bourne. Bellas pellizquen la nariz, como si estuviera en el dolor. Un amigo, dices? Durante muchos aos. Sin otra palabra, bellas alcanz encima, abri una puerta en el contador para Bourne a paso a paso. Tal vez deberamos discutir esto en mi oficina. Dirigi Bourne a travs de un puerta, un pasillo polvoriento apestando de almidn del apresto y spray. La oficina no era mucho, un pequeo cubculo con linleo desgastado y picada en el piso, tubos desnudos corriendo del piso al techo, una mesa de metal verde maltratada con una silla giratoria, dos pilas de archivadores metales baratos, pilas de cajas de cartn. El olor del molde

y moho se levant como el vapor de los contenidos de la oficina. Detrs de la silla era un pequeo ventana cuadrada, tan grimed era imposible ver el callejn ms all. Multa fue detrs del escritorio, sacado de un cajn. Bebida? Su un poco temprano, Bourne dijo, no crees? s, murmur bien. Ahora que lo mencionas. l quit una pistola de un cajn y encaminadas a estmago Bournes. La bala no matarlo enseguida, pero mientras ests sangrado a la muerte, te desea tena. Theres ninguna razn para emocionarse, Bourne dijo fcilmente. Pero theres toda la razn. dijo el sastre. Sus ojos fueron instalados juntos, hacindole aparecen un poco bizco. Conklins muertos y me escucharon que lo hiciste. No lo hice, dijo Bourne. Eso es lo que todos dicen. Negar, negar, negar. Su la forma de los gobiernos, no es? A pcara sonrisa cruz los dems enfrentan. Sentarse, Sr. Webb o Bourne cualquier youre llamar a s mismo. Bourne mir hacia arriba. Youre Agencia. De nada. Im un operador independiente. A menos que les dijo Alex, dudo si alguien dentro de la Agencia sabe que an existen. La sonrisa de sastres creci ms amplia. Eso es por qu Alex vino a m en primer lugar. Bourne asinti con la cabeza. ID quisiera saber sobre eso. Oh, no tengo ninguna duda. Multa para el telfono en su escritorio. Por otro lado cuando su gente se espera de usted, usted estar muy ocupado respondiendo a sus preguntas a se preocupan por nada. Hacer eso, Bourne dijo bruscamente. Bellas detenida con el receptor en el aire. Dame una razn. No mat a Alex. Estoy tratando de averiguar quin lo hizo. Pero usted lo mat. Segn el boletn que le, que estaba en su casa en el tiempo que l fue asesinado a balazos. Has visto nadie all? No, pero Alex y Mo Panov estaban muertos cuando llegu. Una mierda. Por qu lo mataste, me pregunto. Ojos de multas se redujo. Me imagino que era por Dr. Schiffer. Nunca o hablar del Dr. Schiffer. El sastre emite una risa spera. Ms mierda. Y supongo que lo nunca odo hablar de DARPA. Por supuesto tengo, dijo Bourne. Est parado para proyectos de investigacin avanzada de defensa Agencia. Que es donde trabaja el Dr. Schiffer? Con un sonido de asco, bien dijo, Ive tenido suficiente de esto. Cuando l momentneamente tom su mirada de Bourne para marcar un nmero, Bourne arremeti contra l. La DCI fue en su espacioso despacho, por telfono con Jamie Hull. Brillante

luz del sol se derrama en la ventana, los tonos de la joya de la alfombra de la lea. No es que el magnfico juego de colores tena algn efecto en la DCI. Estaba todava en uno de su negro Estados de nimo. Sombra, miraba las fotos de s mismo con los presidentes en la Oficina Oval, lderes extranjeros en Pars, Bonn y Dakar, animadores en L.A. y Vegas, evanglicas predicadores en Atlanta y Salt Lake City, incluso, absurdamente, el Dalai Lama en su perpetuo sonrisa y tnicas azafrn, en una visita a la ciudad de Nueva York. Estas imgenes que no slo se ha podido Rouse lo de su penumbra pero le hizo sentir a los aos de su vida, como si fueran capas de cota le pesa sobre. Su una puta pesadilla, Seor, casco estaba diciendo de Reykjavik lejana. En primer lugar, configurar seguridad en conjunto con los rusos y rabes es como perseguir su cola. YO o sea, la mitad del tiempo que no s qu diablos theyre diciendo y la otra mitad no confiar en los intrpretes nuestros o suyo me estn diciendo exactamente lo que estn diciendo. Si ha tomado cursos de lengua extranjera en escuela grad, Jamie. Acaba de obtener con l. Mal enviar otros intrpretes, si lo desea. De veras? Y donde sera conseguirlos? Hemos suprimido todos los Arabistas, no nosotros? La DCI suspir. Era un problema, por supuesto. Casi todos la lengua rabe theyd de oficiales de inteligencia tena en su nmina haba considerado afn a la Causa islmica, siempre gritando por los "halcones", tratando de explicar cmo amante de la paz ms Realmente fueron islmicos. Dile esto a los israeles. Weve consigui una cosecha entera de nuevos due aqu pasado maana desde el centro para el estudio de la inteligencia. Mal tener un par origen hacia fuera a usted cuanto antes. Eso es todo no, Seor. La DCI frunci el ceo, desconcertante que he no escuchado ninguna sugerencia de gratitud en los dems voz. Qu ahora? quebr. Qu pasa si l quit todas las fotos? se preguntaba. Mejorara la atmsfera lgubre aqu? No se quejan, Seor, pero Im tratar mi hacen a establecer la seguridad apropiada medidas en un pas extranjero con ninguna alianza particular a los Estados Unidos. Nosotros no darles ayuda, que no estn en deuda con nosotros. Invoco el nombre de presidentes y lo que hago Obtener? Miradas en blanco. Hace mi trabajo triplemente difcil. Soy miembro de los ms poderosos nacin del planeta. S ms sobre la seguridad de que todo el mundo en Islandia juntos. Considerando el respeto Im supone que: Zumb el intercomunicador y con cierta satisfaccin, el viejo casco

en espera. Qu es? l ladr en la intercomunicacin. Disculpa que moleste a usted, Seor Presidente, que dijo el oficial de servicio, pero un slo entran las llamadas el Seor. Lnea de emergencia de Conklins. Qu? Alex est muerto. Ests seguro? Por supuesto, Seor. Esa lnea no se ha reasignado todava. Muy bien. Continuar. O el sonido de una breve refriega y alguien dijo un nombre, Bourne, creo. La DCI sentada firmes recto, su humor negro disolucin tan rpido como haba venido en. Bourne. Eso es el nombre que has odo, hijo? Seguro que sonaba como l. Y la misma voz dijo algo as como matarte. De dnde provino la llamada? el anciano exigido. Se cortaron, pero hice una traza inversa. El nmero pertenece a una tienda en Alejandra. Sastres fina de Lincoln. Buen hombre! La DCI estaba ahora. Estaba temblando la mano que sostuvo el telfono ligeramente. Despacho de dos equipos de agentes inmediatamente. Les digo que Bourne ha surgido! Dile que se le terminen en vista que. Bourne, haber arrebatado la pistola de Leonard Fine sin un tiro alimentado, ahora le empuj tan duro contra la pared manchada que un calendario fue descolocado de su clavo, cay al suelo. El telfono estaba en mano de Bournes; l slo haba cortado la conexin. Escuchaba para cualquier conmocin frente, cualquier sugerencia de que las mujeres escucharon los sonidos de la breve pero violenta lucha. Estn en camino, dijo bien. Ms para usted. No creo. Bourne pensaba furiosamente. La llamada fue a los principales panel de control. Nadie sabra qu hacer con l. Bellas mene la cabeza, una sonrisa en su rostro. La llamada pasa por alto la agencia normal panel de control; son directamente a travs del oficial del deber de CDIS. Conklin insisti I memorizar el nmero, para ser utilizado slo en caso de emergencia. Bourne sacudi la multa hasta que sacudi sus dientes. Idiota! Qu has hecho? Pagar mi deuda final a Alex Conklin. Pero te dije. Yo no matarlo. Y entonces algo ocurri a Bourne, una ltima haba desesperado intento de conquistar bellas a su lado, para conseguir que se abren sobre qu Conklin sido hasta una pista de por qu l podra han sido asesinado. Mal probar que Alex me envi. Ms mierda, bien, dijo. Su demasiado tarde Yo s de NX 20. Bellas estaba inmvil. Hubo una dejadez en su cara; sus ojos estaban abiertos en ancho choque. No, dijo. No, no, no!

Me dijo, dijo Bourne. Alex me dijo. Eso es por qu l me envi, ves. Alex nunca podra han sido coaccionado para decirle sobre NX 20. Nunca! El choque fue decoloracin de la cara de multas, a ser sustituido por un lento amanecer del grave error que tena hecho. Bourne asinti con la cabeza. Soy un amigo. Alex y yo ir todo el camino de regreso a Vietnam. Esto es lo que He estado tratando de decirles. Dios en el cielo, yo estaba en el telfono con l cuando... cuando ocurri. Bien poner un la mano a la frente. O el disparo! Bourne agarr al sastre por su chaleco. Leonard, hazte a ti mismo. No tenemos tiempo para una repeticin. Qued bien en cara Bournes. l respondi, como personas ms a menudo, a su dado nombre. S. l asinti con la cabeza, lami sus labios. Era un hombre que sale de un sueo. S, me entender. La Agencia ser aqu en cuestin de minutos. Tengo que ir por entonces. S, s. Claro. Bellas movi la cabeza en el dolor. Ahora Sultame. Por favor. Liberado de agarre Bournes, se arrodill debajo de la ventana trasera, sac de la parrilla del radiador, detrs de la cual construy un moderno seguro en la pared de yeso y torno. l hizo girar el dial, lo abri, pivotar la pesada puerta abierta, sac un sobre de manila pequeo. Cierre el seguro, reemplaz la rejilla y rosa, entregar la dotacin a Bourne. Para Alex, esto lleg tarde la otra noche. l me llam el ayer por la maana para comprobar en l. Dijo que iba a venir a recogerlo. Quin lo envi? En ese momento, oyeron voces en comando afilado que emana de la tienda parte delantera. Theyre aqu, dijo Bourne. Oh Dios! Caractersticas de multas eran pinchado, sin derramamiento de sangre. Debe tener otra salida. El sastre asinti con la cabeza. l dio instrucciones rpidas de Bourne. Ir, dijo urgentemente. Mal mantenerlos ocupados. Limpie su cara, dijo Bourne, y cuando la multa tom el brillo de sudor de su rostro, l asinti con la cabeza. Mientras que el sastre se apresur en la tienda para hacer frente a los agentes, Bourne corri silenciosamente por el corredor sucio. Esperaba que bellas seran capaces de aguantar en su interrogatorio; de lo contrario terminar hed. El bao era ms grande que l esperaba. Para el la izquierda era un viejo lavabo de porcelana debajo del cual era un montn de viejas latas de pintura, las tapas cierre oxidado. Un inodoro fue fijado contra la pared posterior, una ducha a la izquierda. Siguientes multas

instrucciones, l camin en la ducha, situado el panel en la pared de azulejo, abri. l camin a travs de, reemplazar el panel de azulejos. Levantando su mano, l tir el cable de luz antiguo. Se encontr en un estrecho pasaje que pareca para estar en el edificio adyacente. El lugar apestaba; basura de plstico negro bolsas haban sido relleno entre los postes de madera speros, posiblemente en lugar de aislamiento. Aqu y all, las ratas haban rayado su camino a travs de la plstica, haba saciada se sobre el contenido de la descomposicin, dej el resto desbordndose hacia el piso. Por la pobre iluminacin de la bombilla vio un metal pintado de la puerta abra en el callejn detrs de las tiendas. Como hizo su camino hacia l, la puerta estall abierto y dos trajes de agencia corri, pistolas dibujados, sus ojos intencin de l. CAPTULO SEIS Los dos primeros tiros volaron sobre la cabeza de Bournes como l se agach en un crouch. Viniendo de pate duro en una bolsa de basura, envindolo volando hacia los dos agentes. Se uno pulsado y vino aparte en la costura. Basura volaron por todas partes, enviando los agentes al revs, tos, sus ojos streaming, brazos sobre sus rostros. Bourne pulsado hacia arriba, rompiendo la bombilla, hundiendo el espacio estrecho en oscuridad. Se volvi y, sacudiendo en su linterna, vio en el otro extremo de la pared en blanco el pasaje. Pero haba una puerta para el exterior, cmo...? Entonces l vio y apaga inmediatamente el estrecho haz de luz. Poda or los agentes gritando uno al otro, recuperando su equilibrio. Pas rpidamente a la final de la pasarela y knelt, sensacin para el anillo de metal que haba visto en un brillo opaco mentira al ras del piso. l enganch su dedo ndice a travs de l, se detuvo y la trampa abre la puerta a la bodega. Un waft de aejo, aire hmedo vino a l. Sin una vacilacin de momentos, l mismo apalancado a travs de la abertura. Sus zapatos puls el peldao de una escalera y descendi, cerrando la puerta trampa detrs de l. l ola el roach rociar primero, entonces, encender su linterna, vio el piso de cemento arenoso plagada de sus cuerpos marchitos como hojas en el suelo. De enraizamiento en el derrame de cajas, cartones y cajas, encontr una palanca. Carreras arriba en la escalera, desliz el grueso barra de metal a travs de los puos en la escotilla. No era un buen ajuste; la palanca se mantuvo sueltos, pero fue lo mejor que poda esperar. Todo lo que necesitaba, pens, como l Cruncheando en el piso de cemento lleno de roach, hubo tiempo suficiente para llegar a la entrega de la acera acceso comn en todos los edificios comerciales.

Por encima de su cabeza, poda or el martilleo como los dos agentes tratados de abrir la escotilla. No tarda mucho, saba, la palanca se deslice libre bajo dichas vibraciones. Pero l haba encontrado los dobles paneles metlicos a la calle, haba subido el corto vuelo de hormign pasos que llevaron hacia arriba. Detrs de l, la explosin de la escotilla abierta. Apaga su linterna como los agentes bajaron a la planta stano. Bourne fue atrapado ahora, y l lo saba. Cualquier intento de levantar los paneles de metales le traer suficiente luz del da que le disparan antes de que a mitad de camino a la vereda. Se volvi, se arrastr por las escaleras. Poda or los desplazamientos, buscando la luz interruptor. Estaban hablando entre s en matices breves, staccatos, marcndolas como profesionales experimentados. l se arrastr a lo largo de las pilas mezcladas de suministros. l, era demasiado, busca algo especfico. Cuando las luces se quebr en, los dos agentes fueron separados, uno a cada lado de la stano. Qu un shithole, uno de ellos, dijo. No importa que, advirti a la otra. Donde la folla Bourne? Con el rostro impasible, anodino no haba mucho para distinguirlos. Usaban Agencia-tema trajes y expresiones de agencia-problema con la garanta de igualdad. Pero Bourne tena mucha experiencia con la gente de que la Agencia barri en sus redes. Saba cmo se pensamiento y, por tanto, cmo actuaran. Aunque no fsicamente juntos, pasaron en el concierto. No piensan mucho a donde l podra ocultarse. Ms bien tenan matemticamente divide el stano en cuadrantes que buscara como metdicamente como mquinas. No pudo evitar ahora les, pero l podra sorprenderlos. Una vez que se present, se mueven muy rpido. l contaba con esto y por lo posicionado por consiguiente. l tena encajada s mismo en un cajn, sus ojos azorados de los humos de los limpiadores industriales custicos con el que comparti el hacinamiento espacio. Su mano garabateados alrededor en la oscuridad. Sintiendo algo curvada contra el dorso de su mano, l recogi. Era una lata, lo suficientemente pesada como para su propsito. Poda or su corazn latiendo, una rata rascarse la pared contra la cual la caja se reclin; todo lo dems era silencioso como los agentes continuaron su bsqueda minuciosa cuidadosamente. Bourne esper, paciente, en espiral. Su mirador, la rata, haba dejado su rasguo. Al menos uno de los agentes estaba cerca. Ahora estaba tranquilo reliquias. Entonces, a la vez, la captura rpida de un aliento vino a l, el

el susurro de la tela casi directamente por encima de su cabeza, y l desenrosc, haciendo estallar la tapa. El agente, pistola en mano, criados detrs. Su compaero, en el stano, girado. Con su izquierda mano, Bourne agarr un puado de los agentes ms cercanos la camisa, le tir hacia adelante. Instintivamente, el agente retirado, resistiendo, y Bourne se lanz hacia adelante, utilizando la agentes propio impulso a golpe de su espina dorsal y la cabeza contra la pared de ladrillo. Poda or la rata chirriar los ojos de agentes enrollada y l se desliz hacia abajo, inconsciente. El segundo agente haba dado dos pasos hacia Bourne, pensado lo que mejor cuerpo a cuerpo y para el reloj en el pecho. Bourne arroj la lata en la cara de agentes. Como l retrocedi, Bourne cerrado la brecha entre ellos, condujo el borde de su mano en el lado del cuello agentes, tala le. Un instante despus, Bourne subi las escaleras de hormign, apertura de los paneles de metales en fresco aire y azul cielo. Dejar atrs los paneles en su lugar, caminaba tranquilamente por el acera hasta llegar a Rosemont Avenue. All, se perdi en la multitud. Una media milla lejos, despus de que l mismo asegurando que no haba sido seguido, Bourne fue en un restaurante. Como l estaba sentado en una mesa, analizan todos los rostros en la sala, buscando anomalas fingida indiferencia, escrutinio secreto. Orden una BLT y un taza de caf, luego se levant y se dirigi hacia la parte trasera del restaurante. Determinacin de la Mens habitacin estaba vaca, se encerr en un cubculo, se sent en el inodoro y abierto los sobres destinados Conklin que fino le haba dado. Dentro, encontr un billete de avin de primera clase en nombre de Conklins en Budapest, Hungra, y una llave de la habitacin el Danubius Grand Hotel. Se sent a mirar los artculos por un momento, preguntndose por qu haba sido Conklin diriga a Budapest y si el viaje se haba nada que ver con su asesinato. Sac el celular de Alexs, marcar un nmero local. Ahora que l tena una direccin, l se senta mejor. Deron recogida despus el tercer anillo. Paz, amor y comprensin. Bourne se ech a rer. Su Jason. Nunca saba cmo Deron iba a responder el telfono. Deron era literalmente un artista en su oficio. Simplemente sucedi que su oficio era falsificacin. Hizo su vida pintando copias que del viejo maestro aceites que colgaba en la mansin paredes. Eran tan exigentes, tan experto que cada cierto tiempo uno se vendi en subasta o

termin en una coleccin del Museo. En el lado, apenas para la diversin, forj a otras cosas. He estado siguiendo que las noticias sobre usted y tiene un tono claramente ominoso, Deron dijo, en su ligero acento britnico. Dime algo que no sepa. Al sonido de la apertura de la puerta de sala de hombres, Bourne en pausa. l se levant, puso sus zapatos a ambos lados del inodoro, han podido mirar interior sobre la parte superior de la manada. Un hombre con canas, una barba y una leve cojera haba vientre hasta el orinal. Llevaba una oscuro bombardero chaqueta de ante, pantalones negros, nada especial. Y sin embargo, al mismo tiempo Bourne se senta atrapado. Tuvo que frenar su deseo de salir inmediatamente. Maldita sea, es el hombre en su culo? Siempre es interesante escuchar argot procedentes de cultiva la boca. l era, hasta que lo perd... Bourne abandon el cuarto de bao y volv en el Restaurante, exploracin de todas las mesas mientras iba. Por este tiempo lleg a su sndwich, pero su el caf era fra. l marcado hacia abajo de la camarera, pedida ser substituido. Cuando ella tena alej, dijo suavemente en el telfono, escuchar, Deron, necesito la habitual pasaporte lentes de contacto en mi receta y necesite ayer. Nacionalidad? Permite mantenerlo americano. Me da la idea. El hombre no espera. Algo por el estilo. Quiero el nombre en el pasaporte que Alexander Conklin. Deron dio un silbido bajo. Su su llamada, Jason. Me dan dos horas. tengo una eleccin? Derons impar risita poco estall hacia abajo de la lnea. Se pueden ir lejos hambrientos. Tengo todo tus fotos. Quieres que uno alquilar? Cuando Bourne dijo, l dijo: est seguro? Tienes el pelo afeitado a el quid. No parece a ti ahora. Ser cuando llegue a travs de con mi maquillaje, respondi Bourne. He sido puesto en la Lista de resultados de la Agencia. Nmero uno con una bala, yo no debo pensar. Debemos dnde nos reunimos? Bourne le dijo. Bastante bueno. Yo, escuchar, Jason. Derons tono era abruptamente ms sombro. Debe han sido difciles. Quiero decir, usted vio, verdad? Bourne fijamente en su plato. Por qu l haba ordenado este sndwich? El tomate tena una cruda y mirada sangrienta. Vi, s. Lo que si de alguna manera l podra rodar nuevo tiempo, hacer Alex y quieres aparecer? Eso sera un buen truco. Pero el pasado qued en el pasado, retroceso

ms de la memoria con todos los das. Su no como Butch Cassidy Bourne no dijo una palabra. Deron suspir. Yo saba que Alex y Mo, demasiado. Por supuesto que hiciste. Introduje, Bourne dijo, como cerr el telfono. Se sent en la mesa durante un tiempo, pensamiento. Algo le estaba molestando. Una campana de alarma haba salido en su cabeza como l haba salido de la sala de hombres, pero l haba sido distrado por su conversacin con Deron y as no haba tomado nota de ello. Qu es? Lentamente, cuidadosamente, analizan la habitacin otra vez. Entonces l tena. l no vio el hombre con el barba y leve cojera. Tal vez l haba terminado su comida y haba sido en su salida. En por otro lado, su presencia en el cuarto hombre haba hecho Bourne claramente inquieto. All era algo sobre l---arroj dinero sobre la mesa y fue a la parte delantera del el restaurante. Las dos ventanas que daba a la calle estaban separadas por una amplia Pilar caoba. Bourne estaba parado detrs de ella, utilizndola como una pantalla mientras que comprueba la calle. Primeros fueron los peatones alguien caminando a un ritmo demasiado lento, alguien vagancia, leyendo un peridico, de pie demasiado tiempo frente a la ventana de la tienda directamente a travs de la calle, posiblemente la exploracin para el reflejo de la entrada de restaurantes. Vio nada sospechoso. l marc tres personas sentadas dentro de coches aparcados, una mujer, dos hombres. l no poda ver sus caras. Y luego, por supuesto, haba coches aparcados en el restaurante lado de la calle. Sin pensarlo dos veces, sali a la calle. Era final de la maana y la ahora era ms densa muchedumbre. Adecuado a sus necesidades actuales. Pas los siguientes veinte minutos sospechosos de su entorno inmediato, comprobar puertas, fachadas, pasando los peatones y vehculos, ventanas y tejados. Cuando hed satisfecho s mismo que la campo no contenido trajes de agencia, cruz la calle, entr en una tienda de licores. Pregunt para una botella de la Speyside Jerez-barrica Malta que haba sido Conklins bebida. Tiempo el titular fue a traerlo, mir por la ventana. Nadie en cualquiera de los coches estacionado al lado del restaurante de la calle. Mientras observaba, uno de los hombres que l haba observado consigui hacia fuera de su coche, entr en una farmacia. Tena una barba ni una cojera. Tena casi dos horas antes de que deba cumplir Deron, y quera aprovechar el tiempo productivamente. La memoria de la oficina de Pars, la voz, la mitad de recordar cara haban sido descartadas por las exigencias de las actuales circunstancias, haba regresado. Segn la metodologa de Mo Panovs, necesitaba para inhalar el Scotch otra vez para Tire ms de la memoria. De esta manera, esperaba intentar averiguar que el hombre en

Pars era y por qu la memoria particular de l haba surgido ahora. Si hubiera sido simplemente el olor de la Malta, o fue algo en su situacin actual que haba lo provoc? Bourne pagaste el Scotch con una tarjeta de crdito, sintiendo que era seguro suficiente usarlo en un tienda de licores. Un momento despus, l sali de la tienda con su paquete. Pas el coche con la mujer en el interior. Un nio pequeo estaba sentado junto a ella en el asiento de pasajeros. Puesto que el Agencia nunca permitiran que un nio que se utilizar en una vigilancia activa del campo, que dej el segundo hombre como una posibilidad. Bourne dado vuelta, alejando el coche en el que el hombre se sent. l no vea detrs de l, no intent utilizar cualquier mtodo encubierta de espionaje o la procedimientos estndar para sacudir una cola. l realizar un seguimiento de todos los coches inmediatamente en frente y detrs de l, sin embargo. Dentro de diez minutos, haba alcanzado un parque. Se sent en un banco de hierro forjado, miraba las palomas suben y bajan, rueda contra la sobrecarga de cielo azul. El otro bancos fueron quizs medio lleno. Un anciano entr en el Parque; ocup un bolso marrn como arrugado como su rostro, de los cuales extrae puados de migas de pan. Las palomas, pareca, haba estado esperando, para que swooped abajo, girando a su alrededor, arrullo y cacareando en deleite como ellos se lanzaban. Bourne abri la botella de Malta, Oli su aroma elegante y complejo. Inmediatamente, Alexs cara flasheada antes de l y a la fluencia lenta de sangre sobre el piso. Suavemente, casi con reverencia, puso a un lado esta imagen. Tom un pequeo sorbo de la Scotch, mantenindolo en su boca, permitiendo que los gases que se levantan en su nariz, para traer lo hacia el fragmento de la memoria que encontraba tan esquivo. En el ojo de su mente, l volvi a ver la vista hacia fuera en los Campos Elseos. l sostena el vidrio de cristal cortado en la mano y como l tom otro sorbo de la Scotch, l mismo quiso traer la Copa a los labios. Oy la voz fuerte, operstica, a dar marcha atrs en la oficina de Pars donde haba querida Estado de pie un rato desconocido hace. Ahora, por primera vez, poda ver los nombramientos de peluche de la sala, la pintura por Raoul Dufy un elegante caballo y jinete en el Bois de Boulogne, el verde oscuro paredes con su brillo profundo, el alto techo crema grabada en el claro, perforacin de luz de Pars. Vaya, inst a s mismo. A---una alfombra estampada, dos respaldo alto

sillas tapizado, un escritorio de nogal pulido pesado en el estilo de la regencia de Louis XIV, detrs de la que estaba parado, sonriendo, un hombre alto, guapo, con ojos mundanos, una nariz larga gala y canas prematuramente. Jacques Robbinet, Ministro francs de cultura. Eso fue todo! Cmo Bourne saba l, por qu se haban convertido en amigos y, en cierto sentido, compatriotas, segua siendo un misterio, pero al menos ahora saba que tena un aliado pudo contacto y contar con. Eufrico, Bourne puso la botella de Scotch debajo del Banco, un regalo para el primer vagabundo que lo not. l mir a su alrededor sin que parezca. El anciano haba ido y por lo tanto tena la mayor parte de las palomas; solo algunos de los ms grandes, pechos hinchados para proteger su territorio, fueron pavonendose alrededor, mendigando la ltima de las migas. A pareja joven fueron besando en un banco cercano; pasaron tres hijos con un boombox, hizo ruidos obscenos en la pareja acurrucada. Sus sentidos estaban en alerta mxima, algo estaba mal, fuera de lugar, pero l no pudo averiguar lo que era. l era muy consciente de que la fecha lmite para cumplir con Deron era rpida acercarse, pero instinto le advirti no moverse hasta que l haba identificado la anomala. Mir otra vez a todas las personas en el parque. Ningn hombre barbudo, ciertamente ninguno con una cojera. Y sin embargo... Diagonalmente frente a l estaba un hombre sentado hacia adelante, codos en las rodillas, las manos juntas. l estaba viendo a un joven cuyo padre slo le haba dado un cono de helado. Qu Bourne interesado era que vesta una chaqueta de bombardero de gamuza oscuro y pantalones negros. Su pelo era negro, gris no tena ninguna barba y por la manera normal sus piernas estaban decididas, Bourne estaba seguro de que no tena una cojera. Bourne, l mismo un camalen, un experto en disfraz, saba que uno de los mejores mtodos de mantener oculto era cambiar su modo de andar, sobre todo si uno intentaba esconderse de un profesional. Un aficionado puede notar aspectos superficiales como el color del pelo y la ropa, pero a un agente entrenado la forma de mover y camin tan nico como una huella dactilar. Trat de llevar la imagen del hombre en la sala de restaurante mens. Haba sido usando una peluca y barba falsa? Bourne no poda estar seguro. Lo que era cierto, aunque,

era que el hombre haba estado usando una chaqueta de bombardero ante oscuro y pantalones negros. De esta posicin l no poda ver el hombre de rostro, pero estaba claro que l era mucho ms joven que el hombre en la sala de hombres haba aparecido. Hubo algo ms acerca de l, pero qu fue lo? Estudi el lado de la mans cara para varios momentos antes de que l tena. Una imagen de flash de la whod hombre salt en el bosque de la finca de Conklins vino a l. Era la forma de la oreja, el profundo color marrn color, la configuracin de las espiras. Buen Dios, el pensamiento, desorientan abruptamente, esto era el whod hombre dispar contra l, whod logr casi lo mata en la cueva de Manassas! Tena l arrastr Bourne Desde all cuando Bourne dio la hoja a cada agencia y de la polica estatal en el rea? Sinti un escalofro momentneo a travs de l. Qu tipo de hombre podra hacer eso? Saba que haba una sola manera de averiguarlo. Experiencia le dijo que cuando ests arriba contra un enemigo formidable, la nica forma de conseguir una verdadera medida de l es hacer lo ltimo l esperara. Sin embargo, por un momento dud. Hed nunca sido contra un antagonista como esta. Entendi que l haba cruzado en territorio desconocido. Sabiendo esto, se levant y lentamente y deliberadamente cruz el parque y se sent al lado del hombre, cuyo rostro vio ahora tena un elenco asitico claramente a l. En su haber, la hombre no iniciar ni dar indicios manifiestos de sorpresa. Continu a ver lo poco chico. Como el helado comenz a derretirse, su padre le ense cmo hacer el cono lamer hasta los goteos. Quin eres? Bourne dijo. Por qu quieres matarme? El hombre al lado de l mir hacia adelante, no dio ninguna seal en absoluto que haba odo lo que Bourne haba dicho. Una escena tan beatfica de felicidad domstica. Hubo un borde cido a su voz. Me pregunto si el nio sabe que en un aviso de momentos podra abandonar su padre l. Bourne tuvo una reaccin extraa a la audiencia que los dems voz en este ajuste. Era como si l se haba movido de las sombras completamente habitar el mundo de quienes las rodean. No importa cunto quiere matarme, Bourne dijo: usted no puede tocar a m aqu en este lugar pblico. El nio es, lo que, seis, yo dira. Demasiado joven para entender la naturaleza de la vida, ahora demasiado joven para entender por qu su padre dejara. Bourne mene la cabeza. La conversacin no fue procediendo como haba previsto. Qu te hace pensar? Por qu abandonara el padre a su hijo?

Una pregunta interesante de un hombre con dos hijos. Jamie y Alison, no es? Bourne comenzado como si el otro haba sumido un cuchillo en su costado. Miedo y la ira que se arremolinaban dentro de lo que fue la rabia que le permiti para subir a la superficie. Incluso wont pido Cmo sabes tanto sobre m, pero te dir esto, en amenazar a mi familia que has cometi un error fatal. Oh, theres ninguna necesidad de pensar que. No tengo ningunos diseos a tus hijos, dijo Khan uniformemente. Slo me preguntaba lo que Jamie se siente cuando nunca regrese. Mal nunca abandona a mi hijo. Mal hacer todo lo necesario para volver con seguridad a l. Parece extrao para m que ests tan apasionado de su familia actual cuando usted Dao fallido, Josu y Alyssa. Ahora el miedo fue ganando terreno dentro de Bourne. Su corazn lata dolorosamente, y hubo un dolor agudo en el pecho. Qu dices? De dnde sacas la idea que les fallado? Usted haba abandonado a su suerte, verdad? Bourne senta que estaba perdiendo su control sobre la realidad. Cmo te atreves! Murieron! Que tiraron lejos de m, y nunca he olvidado! La insinuacin de una sonrisa encresp los bordes de los otros labios, como si l haba anotado una victoria en arrastrando Bourne a travs de la barrera invisible. Ni cuando se cas con Marie? No incluso cuando Jamie y Alison donde naci? Su tono fue herida bien ahora, como si fuese luchando por mantener algo profundo dentro de l llev a cabo en jaque. Has probado a replicar Josu y Alyssa. Incluso usaste las mismas iniciales de sus nombres. Bourne senta como si hed golpeado sin sentido. Hubo un rugido incipiente en sus odos. Quin eres? repiti en voz estrangulada. Im conocido como Khan. Pero quin eres t, David Webb? Un profesor de lingstica podra posiblemente estar en casa en el desierto, pero seguramente no sabe combate cuerpo a cuerpo; no saba cmo disear un Viet Cong jaula-red; no saba cmo secuestrar una coche. Sobre todo, no sabe cmo ocultarse con xito de la CIA. Parece, entonces, que eran un misterio uno al otro. Mismo enloquecedor enigmtica sonrisa que jugaba boca Khans. Bourne sinti un picazn de los pelos cortos en la nuca de su cuello, en el sentido que algo en su trataba de memoria destrozada a la superficie. Seguir diciendo a ti mismo. El hecho es que yo pude matarlo ahora, incluso en este lugar pblico, Khan dijo que con una gran cantidad de veneno. La sonrisa haba desaparecido tan pronto como una nube cambia su forma, y hubo un pequeo temblor en la columna de bronce lisa de su cuello,

como si algunos furia, largo contenida, haba escapado brevemente a la superficie. Yo debo matarte ahora. Pero tal accin extrema expondra al par de agentes de la CIA que tienen entr en el Parque de la entrada norte. Sin mover la cabeza, Bourne dirigi a su mirada en la direccin indicada. Khan tiene toda la razn. Dos trajes de agencia escaneaba los rostros de las personas en lo inmediato cercana. Creo que su tiempo dejamos. Khan se levant, mir hacia abajo en Bourne por un momento. Se trata de una situacin simple. Ven conmigo o tomarse. Bourne se levant y, caminando codo a codo con Khan, fue fuera del parque. Khan fue entre Bourne y los agentes, y tom una ruta que lo mantiene en esa posicin. Otra vez, Bourne qued impresionado con los jvenes mans conocimientos, as como su pensamiento en situaciones extremas. Por qu haces esto? Pidi a Bourne. No fue inmune a los dems llamarada significativa de genio, una incandescencia como enigmtico a Bourne que es alarmante. Khan no respondi. Entraron en el flujo de peatones y pronto se perdieron en el flujo. Khan tena fue testigo de los cuatro agentes que se dirigan a sastres fina de Lincoln, y tena rpidamente memorizado sus rostros. No hubiera sido difcil; en la selva donde haba criado la identificacin instantnea de un individuo a menudo significa la diferencia entre la vida y muerte. En cualquier caso, a diferencia de Webb, saba donde estaban los cuatro y estuvo al acecho para los otros dos ahora, porque en este momento crucial cuando estaba dirigiendo su objetivo a una lugar de su eleccin, no quera que cualquier intrusin. Efectivamente, hasta ms adelante en la multitud, vio les. Estaban en formacin estndar, uno a cada lado de la calle, directamente hacia ellos. Se dirigi a Webb a alerta l, slo para descubrir que estaba solo en la muchedumbre. Webb haba desaparecido en el aire. CAPTULO SIETE Profundo de las entraas de Humanistas, Ltd. era una escucha sofisticada estacin supervisar el trfico clandestino de las seales de las distintas redes de inteligencia principales. Ningn odo humano odo los datos brutos porque ningn odo humano sera capaz de hacer sentido de l. Puesto que las seales cifradas, el trfico interceptado se ejecut a travs de una serie de sofisticados programas de software compuestos por algoritmos heursticos, es decir, tenan la capacidad para aprender. Haba un programa para cada red de inteligencia porque cada Agencia haba seleccionado un algoritmo de cifrado diferentes.

Batera humanistas de programadores tuvieron ms xito romper algunos cdigos que otros, pero el resultado final fue que Spalko ms o menos saba lo que estaba sucediendo a todos el mundo. El cdigo de la CIA americana fue uno de los que haba sido roto, lo en horas de la DCI ordenar la terminacin de Jason Bourne, Stepan Spalko fue leyendo acerca de l. Excelente, dijo. Ahora todo va segn el plan. Ha establecido la descifrado, que luego se levant un mapa de Nairobi en una pantalla de monitor. Paraban de moverse la ciudad hasta que encontr la zona de las afueras donde quera Presidente Jomo el Equipo mdico humanistas enviado para atender a los pacientes de SIDA conocidos en cuarentena. En ese momento son su telfono celular. Escuch la voz al otro lado de la lnea. Comprueba su reloj, dijo, por ltimo, debe haber suficiente tiempo. Que has hecho bien. Entonces l tom el ascensor arriba a Oficina de Ethan Hearns. En el camino, hizo una sola llamada, lograr en minutos lo que muchos otros en Budapest haba intentado en vano para semanas para conseguir un asiento de la orquesta para eso pera de noches. Humanistas, cumple nuevo oficial de desarrollo de jvenes fue duro trabajo en su ordenador, pero l levant tan pronto como entr Spalko. Pareca tan limpio y ordenado como Spalko imaginado que cuando l haba andado en a trabajar esta maana. No hay que ser formal por estos lares, Ethan, Spalko dijo con una sonrisa fcil. Esto no es el ejrcito, Sabe usted. S, Seor. Gracias. Hearn extenda a su espalda. Ive estado en ella desde siete esto por la maana. Cmo va la recaudacin de fondos? Yo tengo dos cenas y un almuerzo con slidas perspectivas para la prxima semana. Ive por correo electrnico usted una copia de las cartas de tono que quiero darle a ellos. Bueno, bueno. Spalko mir alrededor del cuarto como si para asegurarse de que nadie estuviera en distancia de la audiencia. Dime, tienes un tux? Por supuesto, Seor. No pude hacer mi trabajo lo contrario. Excelente. Volver a casa y cambiar en l. Sir? Los jvenes mans cejas haba vinculaban estrechamente en sorpresa. Youre que va a la pera. Esta noche? Con tan poca antelacin? Cmo logr conseguir entradas? Spalko se ech a rer. Sabes, me gustas, Ethan. Im apuesto youre el ltimo honesto hombre en la tierra. Seor, no tengo ninguna duda de que estara contigo. Spalko rieron otra vez la expresin desconcertada que haba venido sobre el joven. Era una broma, Ethan. Ahora, vamos. Theres no hay tiempo que perder. Pero mi trabajo. Hearn gesto en la pantalla del ordenador. En cierto modo, esta noche ser el trabajo. Therell ser un hombre en la pera quieren contratar como un

benefactor. Spalkos comportamiento fue tan relajado, tan despreocupado que Hearn nunca sospecha una cosa. Este hombre su nombre es Lszl Molnar, Ive nunca odo hablar de l. Usted no lo hara. Spalkos voz baja, se convirti en la conspiracin. Aunque es bastante ricos, es paranoico sobre el que nadie se entere. HES no en cualquier lista de donantes, que puedo aseguro, y si haces cualquier alusin a su riqueza, as podra olvidar nunca hablar con l otra vez. Entiendo completamente, Seor, dijo Hearn. l es un conocedor de las clases, aunque hoy en da me parece que la palabra ha perdido mucho de su significado. S, Seor. Hearn asinti con la cabeza. Creo que s lo que quieres decir. Spalko estaba bastante seguro del joven no tena ni idea lo que quiso decir y un vago tono de lamento se arrastr en sus pensamientos. Una vez haba sido como ingenua como Hearn, un hace cien aos, o eso pareca ahora. En cualquier caso, Molnar ama la pera. Ha tenido un suscripcin por aos. S exactamente cmo proceder con las perspectivas difciles como Laszl6 Molnar. Hearn hbilmente tirado en su chaqueta. Usted puede contar conmigo. Spalko sonri. De alguna manera saba que poda. Ahora, una vez que has enganchado le, I want you llevarlo a metro. Conoces el bar, Ethan? Por supuesto, Seor. Pero ser muy tarde. Despus de la medianoche, sin duda. Spalko pone su dedo ndice al lado de su nariz. Otro secreto. Molnar es algo de un Buho de la noche. Infierno de resistir, sin embargo. Parece que le gusta ser persuadido. Usted debe perseverar, Ethan, entiendes? Perfectamente. Spalko le entreg un resbaln de papel con el nmero de asiento de Molnars. Luego ir. Tienen un buen momento. l le dio un pequeo empujn. Y buena suerte. La imponente fachada romnica de Magyar Allami uno, el estado Hngaro Casa de la pera, estaba ardiendo con luz. Interior, el magnfico, adornado dorado y rojo, brillaban de tres pisos de altura, con lo que pareca 10 mil spearpoints de la luz la lmpara de cristal cortado elaborada que descendan de la muraled con la cpula de techo como un campana gigante. Esta noche, la empresa presentaba Zoltan Kodalys Hdryjdnos, uno de los favoritos tradicional haba sido en su repertorio desde 1926. Ethan Hearn se apresur en el gran vestbulo de mrmol, hacindose eco de las voces de la sociedad de Budapest montado para las festividades de la noche. Su

smoking era de una fina tela peinada y estaba bien cortado, pero era apenas una marca. En su lnea de trabajo, lo que llevaba y cmo lo llevaba era extremadamente importante. Tenda hacia la ropa elegante, apagado, nunca nada llamativo o demasiado caro. La humildad fue la nombre del juego cuando uno estaba pidiendo donaciones. No quera llegar tarde, pero l mismo se desaceler abajo, reacio a te pierdas un momento de aquel momento elctrico peculiar justo antes de la cortina de la Rosa hizo su corazn golpe. Tener huesos asiduamente para arriba en los pasatiempos de la sociedad hngara, vale algo de un aficionado de la pera. Le gustaba Hdry Jdnos tanto por su msica, que era derivados del folclore hngaro y debido a la historia del soldado veterano Janos vueltas de su rescate de la hija de los emperadores, su ascenso a general, su virtual singlehanded derrota de Napolen y su eventual ganador del corazn de los emperadores hija. Era una fbula dulce, empapada en la sangrienta historia de Hungra. Al final, fue fortuito que haba llegado tarde, porque por consultar la hoja de papel Spalko le haba dado, l fue capaz de identificar Lszl Molnar, que, junto con casi todos los dems, ya estaba sentado. De lo que podra determinar Hearn a primera vista, fue un hombre de mediana edad de mediana altura, pesado alrededor del intestino y, con una masa de peinado hacia atrs de pelo negro, una cabeza no muy diferente de una seta. Un bosque de cerdas brotado de sus odos y las espaldas de sus manos de dedos embotado. l estaba ignorando a la mujer a su izquierda, que, en cualquier caso, estaba hablando, algo demasiado fuerte, a su compaero. El asiento a la derecha Molnars estaba vaca. Pareca que haba llegado a la pera por su cuenta. Mejor, Hearn pensamiento, como l tom asiento cerca de la parte trasera de la orquesta. Un momento despus las luces atenuada, la orquesta ha el preludio y la cortina se desliz suavemente hacia arriba. Ms tarde, durante el descanso, Hearn tom una taza de chocolate caliente y se mezclaron con la Soigne multitud. Esto fue cmo haban evolucionado los seres humanos. En comparacin con el mundo animal, el mujer fue sin duda el ms colorido de la especie. Las mujeres fueron forradas en largo vestidos de seda shantung, muar veneciano, marroqu satn que hace pocos meses haban sido aparece en las pasarelas de modisto de Pars, Miln y Nueva York. Los hombres, vestidos con trajes de diseadores, aparecidos contenidos sus compaeros, el crculo que gaggled en racimos, trayendo

ellos champagne o cuando sea necesario pero, en su mayor parte, buscando fondo de chocolate caliente aburrido. Hearn haba disfrutado de la primera mitad de la pera y espera con inters la conclusin. Sin embargo, no haba olvidado su asignacin. De hecho, durante el haba pasado algn tiempo con un enfoque de rendimiento. Nunca le gustaba bloquear en un plan; ms bien us su primera evaluacin visual de la perspectiva para averiguar un enfoque. Para el ojo discernidor, tanto podra determinarse mediante seales visuales. Hizo la perspectiva se preocupa por su apariencia? Gusta la comida, o l era indiferente a l? Hizo beber o fumar? Era culto o inculto? Todos estos factores y muchos ms entr la mezcla. As fue que por el momento Hearn hizo su enfoque, confiaba en que podra golpear una conversacin con Lszl Molnar. Perdn, Hearn dijo en su tono ms dulce. Soy un amante de la pera. YO quisiera saber si fueras, demasiado. Molnar haba dado vuelta. Llevaba un esmoquin de Armani que destac sus hombros anchos mientras hbilmente oculta la mayor parte de su intestino. Sus orejas eran muy grandes y, en este primer plano, incluso peludos que pareca a primera vista. Soy un estudiante de la pera, dijo lentamente y, a Hearns sentidos, en sintona con cautela. Hearn sonri con su sonrisa ms encantadora y ojos oscuros del Molnars comprometidos con el suyo. Para ser sincero, Molnar continu, al parecer apaciguado, Im consumida por l. Este ajuste en perfectamente con lo que Spalko le haba dicho, pensaba Hearn. Tengo un suscripcin, dijo en su moda sin esfuerzo. Ive tena uno por algunos aos y yo no poda ayudar a darse cuenta de que usted tiene uno tambin. Se ri suavemente. No llego a quedar demasiado muchas personas con un amor de pera. Mi esposa prefiere jazz. Mina amaba la pera. Usted est divorciado? Un viudo. Oh, Im so sorry. Sucedi hace algn tiempo, dijo Molnar, calentamiento un poco ahora hed dado esta poco ntimo de conocimiento. Le echo terriblemente que Ive nunca vendi su asiento. Hearn tendi una mano. Ethan Hearn. Despus de la menor vacilacin, Lszl Molnarlo agarr con su pata peluda respaldado por. Lszl Molnr. Im se complace en ofrecer su conocido. Hearn dio un arco pequeo cortesano. Cuidas a acompaarme en un chocolate caliente, Seor. Molnar? Esta oferta apareci complacer a la otra, y l asinti con la cabeza. Encantado de identificacin. Como caminaron juntos a travs de la multitud de fresado, intercambiaron listas de sus peras favoritas

y compositores de la pera. Puesto que Hearn haba pedido Molnar ir primero, se asegur que haba muchos en comn. Otra vez se alegr Molnar. Como seal Spalko, haba algo abierta y honesta sobre Hearn que no pudieran dejar de ojos ictricos ms pero apreciar. Posea la habilidad de ser natural, incluso en las situaciones ms artificiales. Fue esta sinceridad de espritu que llam a Molnar, disolviendo sus defensas. Disfruta el rendimiento? les pregunt como tomaban su chocolate caliente. Mucho, dijo Hearn. Pero Haryjdnos es tan lleno de emocin confieso Id les guste a todos ms si pude ver las expresiones en las caras de los directores. Triste decirlo, cuando compr la suscripcin no poda pagar nada ms y ahora su imposible obtenerlo un mejor asiento. Por un momento, Molnar dijo nada, y Hearn tema que iba a dejar que el abrir el paso. Luego dijo, como si slo haba pensado, te importa que sentarse mi wifes asiento? Una vez ms, dijo Hasan Arsenov. Tenemos que pasar otra vez la secuencia de eventos nos ganar nuestra libertad. Pero s que ellos tan bien como yo conocemos tu cara, Zina protestaron. Bien lo suficiente para negociar el camino a nuestro destino final los ojos vendados? Ser ridculo, se burl de Zina. En islands, Zina. Ahora hablamos slo en islands. En su habitacin, se difundieron los esquemas para el Hotel Oskjuhlid en Reykjavik hacia fuera en el amplio escritorio. En el acogedor resplandor de luz artificial, cada capa del hotel fue dej al descubierto, de la Fundacin, la seguridad, las aguas residuales y calefaccin y aire acondicionado sistemas, a los planes de piso, ellos mismos. En cada bluesheet de gran tamao fueron escritas cuidadosamente un serie de notas, flechas direccionales, tachaduras, indicando las capas de seguridad tena se ha aadido por cada una de las naciones participantes de la Cumbre de terrorismo. Intel Spalkos fue impecablemente detallado. Desde el momento en que romper las defensas de hoteles, bien Arsenov, dijo, tienen muy poco tiempo para lograr nuestro objetivo. Lo peor es won't sabemos poco tiempo hasta que tengamos all y hacer un funcionamiento en seco. Eso lo hace an ms imperativo hay no ser dudarlo, no se equivoquen, no un giro equivocado! En su ardor, fueron abriendo sus ojos oscuros. Ocupando un marco de ella, l la llev a un extremo de la habitacin. l envuelto alrededor de su cabeza, relacionando firmemente lo suficiente como para que lo saba que ella no poda ver. Weve acaba de entrar en el hotel. Solt de ella. Ahora quiero que salga de la ruta para m. Mal se le tiempo. Ahora!

Dos terceras partes de la tortuosa travesa, ella estuvo bien, pero luego, en el cruce de lo que sera dos corredores de ramificacin, iba izquierdo en lugar del derecho. Usted est terminado, dijo duramente mientras l azotado de la venda. Incluso si usted corregir su error, usted tendra el destino a tiempo. Seguridad ya sea americano, Ruso o rabe ponerse a usted y le tiren muerta. Zina era temblorosa, furioso consigo misma y con l. S que enfrentan, Zina. Poner tu ira lejos, dijo Hasan. Saltos de emocin concentracin y concentracin es lo que necesita ahora. Cuando usted puede hacer la ruta con los ojos vendados sin cometer un error, estaremos acabados para esta noche. Una hora ms tarde, su misin cumplida, dijo Zina, venir a la cama, mi amor. Arsenov, ahora con slo una tnica de muselina simple, teido de negro, con cinturn en la cintura, mene la cabeza. Estaba parado junto a una enorme ventana, mirando a la nightsparkle de diamante de Budapest que se refleja en las aguas del Danubio. Zina tirado desnudo en el edredn, que se ri suavemente, profundo en su garganta. Hasan, sensacin. Se mud de que su palma, su largo, ubicados los dedos sobre las hojas. Egipcio puro algodn, tan lujoso. l rod sobre ella, un ceo de desaprobacin oscurecimiento de su rostro. Es justo eso, Zina. l seal la botella medio vaca en la mesa de noche. Brandy Napolen, sbanas suaves, una abajo Consolador. Estos lujos no son para nosotros. Zinas ojos abiertos, sus labios pesados formando una mueca. Y por qu no? La leccin Ive slo te ha enseado en la oreja slo para salir de la otra? Porque Somos guerreros, porque hemos renunciado todas las posesiones mundanas. Ha renunciado a sus armas, Hasan? Movi la cabeza, su mirada dura y fra. Nuestras armas tienen un propsito. Estas cosas suaves tambin tienen un propsito, Hasan. Me hacen feliz. l hizo un sonido gutural en la parte posterior de la garganta, conciso y desdeosa. No quiero poseer estas cosas, Hasan, dijo huskily Zina, slo tiene que utilizar para un noche o dos. Ella tendi una mano a l. Canto para que se relajacin sus reglas de hierro incluso ese poco tiempo? Weve trabajaron duro hoy; nos merecemos un pequeo descanso. Hablar por s mismo. Wont seducir por lujos, dijo brevemente. Me da asco que has estado. No creo que le disgustan. Ella haba visto algo en los ojos, una especie de abnegacin que ella naturalmente malinterpretado como la roca de su estricta naturaleza asctica. Bien, entonces, ella dijo. Mal romper la botella de brandy, sembrar la cama con cristal, aunque slo sea te vienes conmigo. He dicho, advirti oscuro. No no broma de estos asuntos, Zina.

Estaba sentada, de rodillas que se movi hacia l, sus pechos, patinados en oro luz artificial, balancendose provocativamente. Im perfectamente seria. Si su su deseo de que se encuentran en un lecho de dolor mientras hacemos amor, quin soy yo para discutir? Se qued mirndola durante mucho tiempo. No ocurri lo que ella podra ser burlan de l todava. No entiendes. l dio un paso hacia ella. Se encuentra nuestro camino. Estamos obligados a la Tariqat, el camino espiritual a Dios. No distraerme, Hasan. Im pensando todava en armas. Ella agarr un puado de muselina y lo tir hacia ella. Su otra mano se acerc, acariciaba suavemente la tela de la venda que envuelven el rea de su muslo donde han rodado hed. Luego se movi mayor. Su hacer el amor era tan feroz como cualquier combate cuerpo a cuerpo. Se present tanto de querer herir a otro como lo hizo de la necesidad fsica. En su paliza de martillo neumtico, gimiendo y liberacin, era dudoso que amor cualquier papel. Por su parte, Arsenov deseaba ser molido en el lecho de fragmentos de vidrio que Zina haba bromeado sobre, para que cuando uas le agarr, se resista a ella, obligando a aferrarse ms estricta, para anotar su piel. l era spera suficiente para hostigar a ella, para que ella desnud sus dientes, usado en los poderosos msculos de los hombros, el pecho, los brazos. Fue slo con la creciente ola de dolor que amenaza con dominar el placer que la extraa sensacin alucinante en el cual l se perdi retrocedi un poco. Castigo era necesaria para lo que haba hecho a Khalid Murat, su compatriota, su amigo. No importa que l haba hecho lo que se necesitaba para su pueblo sobrevivir y el broche de oro. Cuntas veces haba dijo l mismo que haba sido sacrificada Khalid Murat en el altar de Chechenias futuro? Y sin embargo, como un pecador, un paria, fue acosado por duda y el miedo, necesidad de penas crueles. Aunque realmente, pensaba ahora en el pequeo muerte que viene en la liberacin sexual, no fue siempre as con los profetas? No era una prueba ms de esta tortura que fue el camino que ha emprendido la justo uno? Junto a l, Zina pone en sus brazos. Ella pudo haber sido millas de distancia, aunque de una manera de hablar su mente tambin estaba llena de pensamientos de profetas. O, ms exactamente, uno Profeta. Este profeta de los ltimos das haba dominado su mente desde que ella haba dibujado Hasan a la cama. Ella odiaba que Hasan no poda dejarse tomar placer en los lujos alrededor l, y as, cuando le capt, que no era lo estaba pensando, cuando entr ella, en su mente no era l, pero Stepan Spalko a quien ella mordan. Y cuando,

llegando a su fin, ella mordi su labio no fue de pasin, como Hasan cree, sino de un temen que ella gritaran Spalkos nombre. Tanto quera, aunque slo sea para lastimar Hasan en una manera que le recortara a la rpida, porque ella no tena ninguna duda de su amor por ella. Esto amor encontr tontos y desconocimiento, algo infantil como un beb para su pecho de las madres. Lo que l anhelaba de ella fue calidez y abrigo, el rpido regreso de empuje en el tero. Fue un amor que hace que su piel arrastrarse. Pero lo que ella anhelaba... Sus pensamientos se congelaron en sus pistas, pues l se movi contra ella, suspirando. Ella haba supuesto que l era dormido, pero no estaba, o bien algo le haba despertado. Ahora, Asistente de sus deseos, ella no tena tiempo para sus propios pensamientos. Ella ola su aroma varonil, como un poco antes del amanecer y su respiracin acelerado slo un poco. Estaba pensando, me susurr, lo que significa ser un Profeta, si un da Llamar entre nuestra gente. Zina no dijo nada, sabiendo que a callar ahora, escuchar slo, como l deseaba tranquiliz a s mismo de su camino elegido. Esto fue Arsenovs debilidad, un desconocido a nadie, que mostr slo a ella. Se pregunt si haba sido Khalid Murat suficientemente listo como para haber sospechado esta debilidad. Ella era casi cierto Stepan Spalko era. El Corn nos dice que cada uno de nuestros profetas es la encarnacin de un atributo divino, Arsenov dijo. Moiss es la manifestacin de lo trascendente de la realidad, porque de su capacidad de hablar con Dios sin intermediario. En el Corn, el Seor dijo a Moiss, miedo no, ests trascendente. Jess son la manifestacin de la profeca. Como un infantil, grit, Dios me dieron el libro y me colocan como un Profeta. Pero Mohammad es la encarnacin espiritual y la manifestacin de todos los nombres de dioses. Mohammad l mismo dice, lo que Dios cre primero es mi luz. Yo era un profeta mientras Adn estaba todava entre el agua y la tierra. Zina esper el espacio de varios latidos del corazn para estar seguro de que haba terminado dogmatizan. Luego, con una mano a su pecho lentamente ascendente y descendente, pregunt como saba quera hacer, y cul es su atributo divino, mi Profeta? Arsenov dio vuelta su cabeza en la almohada para que l pudiera verla completamente. Luz de la lmpara detrs de ella ech la mayor parte de su rostro en la sombra, slo una lnea de fuego a lo largo de la mejilla y mandbula

fue limned en un trazo largo pictrico, y fue capturado en un pensamiento hacia fuera lo ms a menudo mantenido oculto, incluso de s mismo. No saba lo que hara sin su fuerza y vitalidad. Para l, su vientre representa la inmortalidad, el lugar sagrado de que su hijos emitira, su lnea continuando por toda la eternidad. Sin embargo, saba que este sueo podra no se producir sin ayuda de Spalkos. Ah, fornicacin, si supieras lo que har el Sheik para nosotros, lo que l nos ayudar a ser. Ella reclin su mejilla contra su brazo doblado. Dime. Pero l sacudi la cabeza, una pequea sonrisa jugando en las esquinas de su boca. Sera ser un error. Por qu? Porque usted debe ver por s mismo sin ningn conocimiento previo la devastacin causada por el arma. Ahora, mirando a los ojos de Arsenovs, ella experiment una profunda frialdad en la base de ella, donde ella raramente atrevido a mirar. Posiblemente senta una insinuacin de la terrible energa que se desatara en Nairobi en tres das. Pero con la clarividencia a veces concedido a los amantes, entendi que lo que Hasan interesado ms fue el miedo a esta forma de muerte lo que saldra a ser engendrar. Fue el miedo que quera ejercer, fue lo suficientemente clara. Miedo para utilizar como una espada justa para recuperar todo lo que haba perdido a los chechenos durante siglos de abuso, el desplazamiento y el derramamiento de sangre. Desde muy temprana edad, Zina haba sido en intimate trminos con miedo. Su padre, dbil y morir de la enfermedad de la desesperacin que corra como una plaga por Chechenia, que haba una vez proporcionado por su familia como todos los hombres de Chechenia deben pero podran no ahora incluso mostrar su rostro en la calle por temor a ser recogido por los rusos. Su madre, una vez una hermosa mujer joven, en sus ltimos aos una bruja hundida pecho con cabello, mala vista y la memoria defectuosa. Despus de que ella volva a casa de los largos das de depuracin, se vio obligada a caminar kilmetros a la bomba de agua pblico ms cercana, reposar en la cola de una hora o dos, slo para caminar hacia atrs, arrastre el cubo lleno hasta los cinco vuelos a su habitacin cochambrosa. Que el agua! A veces, incluso ahora, Zina despierto, nuseas, con su asquerosa trementina sabor en su boca. Una noche su madre se sent y no levantarse. Ella era veintiocho pero pareca

ms de dos veces esa edad. De los fuegos de aceite constantemente ardiente, sus pulmones estaban llenos de alquitrn. Cuando Zinas hermano se haba quejado de la sed, la mujer haba mirado Zina y dijo: no puedo levantarme. Incluso para nuestra agua. No puedo ir... .. Zina rodado y, girando su torso, apaga la lmpara. La luna, nunca antes vista, llena el marco de la ventana. En el punto donde su torso superior sumergido hasta ella cintura estrecha, una pequea piscina de su luz fra cay sobre la cama, iluminando la punta de ella mama, por debajo del cual, bajo la curva profunda, pone la mano de Hasans. Fuera de eso piscina haba slo oscuridad. Durante mucho tiempo que yaca con los ojos abiertos, escuchando la respiracin regular de Hasans, esperando el sueo pretender le. Quin saba el significado de miedo mejor que los chechenos? ella se preguntaba. En la cara de Hasans fue escrita la lamentable historia de sus pueblos. Olvdalo muerte, nunca mente ruina, haba solamente un resultado que poda ver: Vindicacin para Chechenia. Y con un corazn hizo pesado por la desesperacin, Zina saba que la atencin de la mundo deba estar abrochados en foco. Estos das, hubo slo una forma de hacerlo. Ella saba Hasan tena razn: muerte tuvo que venir de una forma hasta ahora impensable, pero Qu precio podra pagar toda que ella no podra comenzar a imaginar. CAPTULO OCHO Jacques Robbinet le gustaba pasar las maanas con su esposa, beber caf au lait, lectura los papeles y hablar con ella sobre la economa, sus hijos y el estado de sus vidas de amigos. Nunca hablaron de su trabajo. Se hizo una estricta regla nunca a entrar en la oficina antes del medioda. Una vez all, l pas una hora o as escanear documentos, notas interdepartamentales y similares, correo electrnico de la escritura respuestas cuando sea necesario. Su telfono fue contestada por su ayudante, que registra las llamadas y le trajo mensajes consideran urgentes por ella. En esto, como en todas las cosas lo hizo Robbinet, ella fue ejemplar. Ella haba sido entrenada por l y sus instintos fueron infalible. Lo mejor de todo, estaba totalmente discreta. Esto significaba que Robbinet podra decirle donde l estaba comiendo cada da con su amante ya sea un restaurante tranquilo o el apartamento mistresss en el cuarto distrito. Esto fue crucial, ya que Robbinet tuvo largos almuerzos, incluso por Normas francesas. Rara vez regres a la oficina antes de cuatro, pero a menudo estaba en su escritorio hasta bien pasado medianoche, en seales con sus homlogos en Estados Unidos. Robbinets official

Ttulo podra ser Ministro de cultura, pero en realidad fue un espa en tal alto nivel que le Reportaba directamente a Sarkozy. En esta noche especial, sin embargo, sali a cenar, por la tarde despus de haber probado hed tan demasiado agitado tuvo que posponer su cita diaria hasta altas horas de la tarde. All fue una aleta que le preocupaba mucho. Una sancin en todo el mundo tena haya distribuido a l por sus amigos americanos, y mientras lo lea, su sangre haba funcionado fra, para el destino para terminacin fue Jason Bourne. Hace algunos aos haba conocido a Robbinet Bourne, de todos los lugares, un spa. Haba reservado Robbinet un fin de semana en el spa a las afueras de Pars, por lo le podra ser con su entonces amante, un minsculo cosa con enorme apetito. Ella haba sido una bailarina de ballet; Robbinet todava recuerda con mucho cario la maravillosa flexibilidad de su cuerpo. En cualquier caso, se haban encontrado en el bao de vapor y haban llegado a hablar. Finalmente, de una manera ms inquietante, l era descubrir que Bourne haba estado all buscando un cierto agente doble. Tener buscar su salida, l haba matado mientras que Robbinet estaba recibiendo un tratamiento verde barro, si memoria sirve. Bueno, tambin, ya que el agente doble fue hacindose pasar por Robbinets terapeuta para asesinarlo. Hay algn lugar donde uno es ms vulnerable que en una mesa de terapeutas? Robbinet se preguntaba. Qu podra hacer despus de eso, excepto tomar Bourne hacia fuera a una lujosa cena. Esa noche, sobre el foie gras, riones de ternera en mostaza-tacon jus y tarte Tatin, todo regado con tres magnficas botellas del mejor rub Burdeos, haber descubierto los secretos, se convirtieron en amigos. Fue a travs de Bourne que Robbinet haba reunido Alexander Conklin y se haba convertido en Conklins conducto para las operaciones de la Quai dOrsay y la Interpol. Al final, Robbinets confianza en su asistente fue una suerte de Jason Bournes, pues se trata de sobre caf y completamente decadente milhojas en Chez Georges con Delphine que he recibi la llamada de ella. Amaba el restaurante para su comida y su ubicacin. Porque es a travs de la calle de la bolsa, el equivalente francs del Nueva York Bolsa era frecuentada por brokers y empresarios, gente mucho ms discreta que los polticos Cotillas con quien era Robbinet, de vez en cuando, la obligacin se codean. Hay alguien en la lnea, su asistente dijo en su odo. Afortunadamente, ella monitoreados sus recibir llamadas desde su casa. Dice su urgente hablaba con usted. Robbinet sonri Delphine. Su amante era una belleza elegante y madura que se ve eran diametralmente opuestos a los de su esposa de 30 aos. Haban tenido un

ms agradable conversacin sobre Aristide Maillot, cuyos desnudos voluptuosos engalanaron el Tulleras y Jules Massenet, cuya pera Manon ambos pensaban sobrevalorados. Realmente, no pudo entender la obsesin hombre americana con chicas apenas hacia fuera de su adolescentes. La idea de tomar como una amante alguien su edad hijas pareca espantosa a l, sin hablar sin sentido. Lo que en la tierra sera hablar sobre caf y Milhojas de l le ha dado su nombre? dijo en el telfono. S. Jason Bourne. Robbinets pulso comenz a latir. Ponerlo a travs, dijo inmediatamente. Entonces, porque fue inexcusable para hablar por telfono para cualquier cantidad de tiempo frente a los ama, l se disculp, salieron al exterior en la bruma de la noche parisina y esperando el sonido de su voz de amigos viejos. Mi estimado Jason. Cunto tiempo ha pasado? Espritus bournes levantaron el momento de que oy la voz de Jacques Robbinets en auge a travs su telfono celular. En ltimo la voz de alguien dentro que no esperaba! tratando de matar l. l se disparaba hacia abajo el Capital Beltway en otro auto que haba robado en su camino para cumplir con Deron. Te digo la verdad, no s. Su estado de aos, pueden creerlo? Robbinet dijo. Pero, realmente, tengo que decirle Ive mantener seguimiento de te a travs de Alex. Bourne, whod senta cierta inquietud inicial, ahora comenz a relajarse. Jacques, escucharon sobre Alex. S, mon ami. La DCI americana ha enviado una sancin en todo el mundo en usted. Pero me no creo una palabra de l. Usted posiblemente no pudo haber asesinado a Alex. Sabe usted que lo hizo? Estoy tratando de averiguar. Todo lo que s con certeza en este momento es que alguien llamado Khan puede implicar. El silencio en el otro extremo de la lnea pas tanto tiempo que Bourne se vio obligado a decir, Jacques? Ests ah? S, mon ami. Usted me sobresalt, eso es todo. Robbinet tom una respiracin profunda. Este Khan, es conocido por nosotros. Es un asesino profesional de la primera fila. Nosotros sabemos que HES sido responsable de ms de una docena de hits alto nivel en todo el mundo. Quien l dirigir?

Principalmente polticos, el Presidente de Mal, por ejemplo pero tambin de vez en cuando prominentes empresarios. En cuanto hemos sido capaces de determinar, hes ni poltica ni un idelogo. l toma las comisiones estrictamente por dinero. l cree en nada pero que. La clase ms peligrosa del asesino. De no puede haber ninguna duda, mon ami Robbinet dijo. Sospecha de asesinar a Alex? Es posible, dijo Bourne. Lo encontr en finca de Alexs justo despus me encontr con el cuerpos. Podra haber sido quien llam a la polica porque demostr para arriba mientras yo estaba todava en la casa. Una configuracin clsica, Robbinet estuvo de acuerdo. Bourne call por un instante, su mente llenado de Khan, quien le podra haber tirado muertos en el plantel o, ms tarde, desde su punto de vista en el sauce. El hecho de que no dijo Bourne muchsimo. Al parecer no era una Comisin normal para Khan; su acecho fue personal, una venganza de algn tipo que debe haber tenido su origen en las selvas de Sudeste de Asia. El supuesto ms lgico era que el Bourne haba matado a Khans padre. Ahora el hijo sali de venganza. Para qu sera obsesionado con familia Bournes? Para qu preguntara sobre Bourne abandonar a Jamie? Esta teora cabe la circunstancias perfectamente. Qu puede decirme sobre Khan? Bourne dijo ahora. Muy poco, Robbinet respondi, que no sea su edad, que es de 27. Parece ms joven que, Bourne reflexion. Tambin, es parte de Asia. Rumor es hes mitad y Camboya, pero sabes Cmo pueden ser confiables rumores. Y la otra mitad? Su conjetura es tan buena como la ma. Es un solitario, no vicios conocidos, residencia desconocida. l irrumpi en la escena hace seis aos, matando al primer ministro de Sierra Leona. Antes de eso, como si l no existiera. Bourne comprobar su espejo retrovisor. Por lo que hizo su primera muerte oficial cuando era veintin. Algunos fiesta de presentacin, eh? Robbinet dijo secamente. Escuchar, Jason, acerca de este hombre Khan, yo no puedo exagerar lo peligroso es. Si hes involucrado de cualquier manera, usted debe tenga mucho cuidado. Suena asustado, Jacques. Soy hombre ami. Donde se refiere a Khan, theres ninguna vergenza en l. Usted debe, demasiado. Una buena dosis de miedo hace una cautelosa y creme, es un momento de precaucin. Mal tenga en cuenta, dijo Bourne. l maniobr a travs del trfico, buscando la salida de la derecha. Alex estaba trabajando en algo, y creo que fue asesinado por ello. Usted

no saben nada acerca de lo que estuvo involucrado, te? Vi a Alex aqu en Pars tal vez hace seis meses. Tuvimos una cena. Mi impresin fue que estaba terriblemente preocupado. Pero sabes a Alex, siempre reservado como la tumba. Robbinet suspir. Su muerte es una terrible prdida para todos nosotros. Bourne apagado de la carretera de circunvalacin en la salida de la ruta 123, condujo a Tysons Corner. Hace NX 20 significa algo a usted? Eso es todo lo que tiene? NX 20? l condujo a la terraza de aparcamiento de Tysons Corner center C. Ms o menos. Ver un Nombre: Dr. Felix Schiffer. l deline. Trabaja para DARPA. Ah, ahora me has dado algo til. Djame ver lo que puedo hacer. Bourne le dio su nmero de telfono celular como l sali del coche. Escuchar, Jacques, Im en mi camino a Budapest pero estoy casi fuera efectivo. No hay problema, dijo Robbinet. Utilizamos nuestro mismo arreglo? Bourne no tena idea de lo que fue. Tuvo ms remedio que estar de acuerdo. Bon. Cunto? Subi las escaleras mecnicas, ms all de la corte de la pajarera. 100 Mil debe hacerlo. Ser mal su estancia en el Danubius Grand Hotel bajo el nombre de Alexs. Marca el paquete presionado durante Llegada. Mais oui, Jason. Se har como usted desea. Existe cualquier otro tipo de asistencia que pueda proporcionar? No por el momento. Bourne vio Deron adelante, afuera de una tienda llamada seco Ice. gracias por todo, Jacques. Recuerde precaucin, hombre ami Robbinet dijo antes de la firma. Con Khan en el campo, cualquier cosa puede suceder. Deron haba manchado Bourne y comenz a caminar a un ritmo ms lento para que Bourne podra coger hasta l. Era un hombre pequeo con la piel el color del cacao, un cincelado, altocheekboned cara y ojos que brill su gran inteligencia. Con su abrigo ligero, elegante traje a medida y caso de attache cuero reluciente, Mir cada centmetro del empresario. l sonri mientras caminaban al lado por el centro comercial. Su bueno verte, Jason. Lstima las circunstancias son tan graves. Deron se ech a rer. Infierno, cuando el desastre es la nica vez que te veo! Mientras hablaban, Bourne era medir las lneas de visin, evaluacin de rutas de escape, control caras. Deron abri su maletn, entreg a Bourne un paquete delgado. Pasaporte y contactos. Gracias. Bourne guarde el paquete. Mal obtener pago a usted dentro de la semana.

Cada vez que. Deron agit un dedos largos mano de artistas. Su crdito es bueno conmigo. Bourne entreg otro elemento. Situaciones extremas requieren medidas extremas. Bourne celebr la pistola en su mano. De que esta hecho esto? Es tan ligero. Cermica y plstico. Algo he estado trabajando en un par de meses, Deron dijo con no poco orgullo. No es til para la distancia pero acertadas a quemarropa. Adems, no recogido en el aeropuerto, dijo Bourne. Deron asinti con la cabeza. Municin, as. Bourne entreg una pequea caja de cartn. Plastictipped cermica, compensa el calibre pequeo. Otra ventaja, mira, ver estas ventilaciones en el can, disipan el ruido de percusin. La lea no hace casi ningn sonido. Bourne frunci el ceo. Doesnt que reducir la potencia de frenado? Deron se ech a rer. Balstica de la vieja escuela, mman. Crame, usted toma alguien abajo con esto, se quedan abajo. Deron, usted es un hombre de talento inusual. Bueno, yo tendr que ser yo. El falsificador suspir profundamente. Copiar los viejos amos tiene su encanto, supongo. No puedo creer cunto he aprendido estudiando sus tcnicas. Por otro lado, el mundo abri a m un mundo nadie ms aqu en este Centro comercial todo pero nos sabe que existe, ahora que es lo que yo llamo la emocin. Un viento haba venido arriba, un heraldo hmedo del cambio, y levant el cuello de su chaqueta contra l. Admito que me una vez que abrig un secreto deseo de algunos de mis productos ms inusuales a la gente del mercado como usted. Movi la cabeza. Pero no ms. Qu hacer ahora en el lado, hago por diversin. Bourne vio a un hombre en una parada de trinchera en el frente de una ventana de la tienda a la luz un cigarrillo. Todava estaba parado all, aparentemente mirando los zapatos en pantalla. El problema era, eran zapatos de las mujeres. Bourne dio una seal de mano y recurrieron a su izquierda, alejando de la zapatera. En el momento de utiliza el disponible Bourne superficies reflectantes para echar un vistazo detrs de ellos. El hombre de la gabardina fue nada que visto. Bourne hefted el arma, que pareca la luz como el aire. Cunto? dijo. Deron se encogi de hombros. Su prototipo. Deja de decir esto, que nombre el precio basado en su uso a usted. YO la confianza que ser justo. Cuando Ethan Hearn lleg primero a Budapest, le tom algn tiempo acostumbrarse el hecho de que los hngaros eran tan literales como lo fueron deliberados. Por consiguiente, la barra Metro se situ en plagas en 30 Terez Koruta, en un stano debajo de un cine. Ser debajo de una sala de cine tambin se adhiri a la idiosincrasia hngara, por metro un homenaje a la pelcula hngara conocida por Emir Kusticura del mismo nombre. Como

como Hearn fue referido, la barra era postmoderna en el sentido ms feo de la palabra. Vigas de acero eran visibles en el techo, entremezclado con una lnea de fbrica gigantesca fanticos que derrib el aire espeso de humo alrededor de los habitantes de beber y bailar. Pero lo que Hearn gust menos subterrneo era la msica, un ruidoso y cacofnicos mezcla de agraviados garage rock y funk sudoroso. Curiosamente, Lszl Molnar no pareca a la mente. De hecho, pareca querer salir entre la multitud de cadera-balanceo, como si quieren volver a casa. Haba algo frgil sobre su forma, Hearn cree, en su risa rpida de abrasivo, el camino que recorran sus ojos la habitacin, nunca dar con nada ni nadie por mucho tiempo, como si llevaba un oscuro y secreto corrosivo cerca debajo de su piel. Ocupacin de Hearns le hizo correr contra un gran cantidad de dinero. Se pregunt, no por primera vez, si tanta riqueza podra tener un efecto ruinoso en la psique humana. Quizs esta fue la razn que l nunca haba aspiraba a riquezas. Molnar insisti en el pedido para ambos, un cctel de salirle dulce llamado un Calzada Spray whisky, ginger ale, Triple Sec y limn. Encontraron un mesa en un rincn donde Hearn apenas poda ver el men pequeo y continu su discusin de pera, que, dado el lugar, parecido absurdo. Fue despus de su segunda Copa que Hearn avistados Spalko, parado en la bruma en la parte trasera del club. Su jefe le llam su atencin, y Hearn se disculp. Dos hombres fueron vagancia Spalko cerca. No vea como si pertenecan al subterrneo, pero despus, Hearn dice s mismo, ni tampoco l o Laszl6 Molnar. Spalko lo llev por un tenue corredor iluminado con pin luces como estrellas. Abri una puerta estrecha en lo imaginaba Hearn fue los gerentes Oficina. Nadie estaba dentro. Buenas noches, Ethan. Spalko sonri como cerr la puerta detrs de ellos. Parece Usted ha vivido hasta su facturacin. Bien hecho! Muchas gracias, Seor. Y ahora, Spalko dijo con gran cordialidad, es el momento para m asumir el control. Hearn poda or el golpe de hueso discordante del bajo electrnico a travs de las paredes. No crees que debera permanecer tiempo suficiente para presentarte? No es necesario, te lo aseguro. Tiempo para que usted pueda descansar un poco. l mir su reloj. De hecho, dada la hora tarda, por qu no te quitas maana. Hearn frenillado. Seor, me no poda Spalko se ech a rer. Usted puede, Ethan, y usted. Pero no me dijiste trminos inciertos, Ethan, yo tengo el poder para hacer poltica y tengo el poder de hacer excepciones a l. Cuando llega su sofa-cama, usted puede hacer lo que quiera, pero maana tienes. S, Seor. El joven agach la cabeza, sonriendo tmidamente. l no haba tenido un da apagado en tres aos. Una maana en la cama sin nada que hacer pero Lea el libro, extensin naranja mermelada en su brindis, sonaba a cielo a l. Gracias. Estoy muy agradecido. Vaya, entonces. Por el tiempo Ests en la oficina, mal haya ledo y sugerencias en su carta echada. Dirigi a Hearn fuera de la oficina recalentada. Cuando vio el

joven montar los pasos a la puerta, asinti a los dos hombres que lo flanquean y partieron a travs del frentico bullicio de la barra. Laszl6 Molnar haba comenzado mirando a travs de la niebla de humos y colores de luces para su nuevo amigo. Cuando haba conseguido Hearn para arriba, haba sido absorbido por la parte trasera girando de una joven en una falda corta, hed finalmente not que Hearn haba sido ido ms de lo esperado. Molnar fue sorprendido cuando en lugar de Hearn los dos hombres se sentaron cada lado de l. Qu es esto? l dijo, su voz rajaduras en el susto. Qu quieres? Los hombres no dijo nada. El que est en su derecho le sujeta con una fuerza temible que le hizo mueca de dolor. Estaba demasiado en shock a clamar, pero aunque tuvo la presencia de nimo para ello, el clangor incesante del club habra ahogado le. Como era, se sent petrificado como el hombre a su izquierda clav su muslo con una jeringa. Todo termin tan rpido, hecho tan discretamente debajo de la mesa que posiblemente nadie podra notar. Tard pero treinta segundos para la droga Molnar haba inyectado con vigor. Su ojos enrollados sus cuencas y su cuerpo fueron blando. Los dos hombres estaban preparados para Esto y lo mantuvieron que Rosa, le maniobrar a pie. No puede sostener su licor, uno de los hombres dijo a un patrn cercano. Se ri. Lo que puede haces con gente como sa? El patrn se encogi de hombros y, sonriendo, volvi a su baile. Nadie les dio una segunda mirada como lo hicieran a Molnar Laszl6 de metro. Spalko les estaba esperando en un BMW largo y elegante. Incluye el inconsciente Molnar en el maletero del coche, entonces revuelto en el frente, uno detrs del volante, el otros en el asiento delantero de pasajeros. La noche era clara y brillante. Luna llena mont baja en el cielo. Pareca Spalko que todo lo que necesita hacer es llegar un dedo y l podra chasquear como una canica a travs de la tabla de terciopelo negro del cielo. Cmo ir? pregunt. Dulce como la miel, el conductor respondi que dispar la ignicin. Bourne sali de Tysons Corner tan rpido como pudo. Aunque l haba considerado un lugar seguro para su cita con Deron, seguridad para l ahora era una palabra relativa. l condujo al Wal-Mart en la Avenida de Nueva York. Estaba en el vientre de la ciudad, un ocupado suficiente rea para que l sienta que l tendra algunos anonimato. Se tir en el terreno entre las calles 12 y 13 a travs de la Avenida y estacionado. El cielo haba comenzado a llenar con nubes; fue siniestramente oscuro en el horizonte sur. En su interior, se llevaba ropa, artculos de tocador, un cargador de batera para el telfono celular, a lo largo de con un nmero de otros elementos. Luego busc una mochila en la que l podra fcilmente

Guarde todo. Esperando en la lnea de retirada, arrastrando los pies junto con todos los dems, se senta montaje de su ansiedad. Pareca mirar a nadie, pero en realidad l era mantener su ojo hacia fuera para cualquier inconveniente atencin dirigida su camino. Demasiados pensamientos llenaron su mente. l era un fugitivo de la agencia con lo que ascendi a un precio por su cabeza. l estaba siendo acechado por un extrao arresto joven hombre de extraordinario talento que acaba de pasar a ser uno de los ms logrados asesinos internacionales en el mundo. Haba perdido sus dos mejores amigos, uno de los cuales parece estar implicado en lo que era claramente un extremadamente peligroso extracurriculares actividad. As preocupados, que perdi el vigilante jefe caminando detrs de l. Temprano esto maana que un agente del gobierno le haba informado sobre el fugitivo, entregndole el mismo Foto hed visto anoche en la TV, pidindole que mantener un ojo de guila para la perpendicular la agente haba explicado que su visita fue parte de la redada, l y otros agentes de la CIA va alrededor a todas las principales tiendas, cines y similares, asegurndose de que la seguridad la gente saba que encontrar este Jason Bourne debe ser su prioridad nmero uno. El protector de fieltro una combinacin de orgullo y miedo como l vuelta derecha, entr en su oficina cubculo y marcado el nmero el agente le haban dado. Momentos despus la Guardia colg el telfono, Bourne fue en la sala de hombres. Utilizando el podadoras elctricas que haba comprado, afeit apagado casi todo su cabello. Luego cambi de ropa, tirando de los pantalones vaqueros, una roja y blanca marcada vaquero camisa con botones de perla y un par de zapatillas Nike. En el espejo delante de la lnea de fregaderos, sac el pequeo ollas que haba comprado en el mostrador de maquillaje. Aplica el contenido de estos juiciosamente, profundizar en el tono de la piel de su rostro. Otro producto espesado las cejas, hacindolos ms prominente. Las lentes de contacto que haba proporcionado Deron volvi sus ojos gris un sordo marrn. En ocasiones, l se vio obligado a una pausa mientras alguien entr o lavarse, pero principalmente la sala mens estaba desierta. Cuando haba terminado, l mir fijamente a s mismo en el espejo. No muy satisfecho, le dio mismo un topo, prominentemente arriba en una mejilla. Ahora la transformacin fue completa. Poner su mochila, sali, a travs de la tienda, hacia el

entrada frontal de cristal-se encajona. Martin Lindros fue en Alejandra, recogiendo los pedazos de la terminacin fallido en Lincoln fina sastres cuando l haba conseguido la llamada del oficial jefe de seguridad en el Wal-Mart en la Avenida de Nueva York. Esta maana haba decidido eso he y Detective Dividira a Harry Harris, escrutinio el rea con sus respectivos equipos. Lindros saba que Harris era un par de kilmetros ms cerca de lo que era porque el polica del estado haba comprobado en no hace diez minutos. Estaba en un dilema diablico. Saba que l era van a atrapar seis clases del infierno de la DCI por el fiasco de la fino. Si el anciano descubri que l haba permitido que un polica estatal detective para llegar a Jason Bournes lastknown Ubicacin delante de l, hed nunca or el final de la misma. Fue una mala situacin, l pensado como asesinado a su coche. Pero la prioridad deba obtener Bourne. Al mismo tiempo tom su decisin. Al infierno con secretos interdepartamentales y celos, pens. l activa su telfono, haba conseguido a Harris en la lnea, le dio la direccin de WalMart. Harry, escuchar cuidadosamente, que hacen que un enfoque silencioso. Su trabajo consiste en garantizar la rea. Ests para asegurarse de que Webb no escapa, nada ms. Bajo ninguna circunstancia eres mustrate o tratar de aprehenderlo. Est claro? Im a pocos minutos atrs usted. Im no tan estpido cuando miro, Harry Harris pensaba como coordin los tres coches patrulla tena bajo su mando. Y ciertamente no es tan estpido como Lindros Im piensa que soy. Hed haba ms que suficiente experiencia con tipos federales y an tena que gusta de lo que haba visto. Los federales haban arraigado en ellos esta actitud superior, como si las fuerzas de la polica de otra fueron despistados, tuvo que ser conducido alrededor como nios. Esta actitud era como un hueso pegado en Cajonera de Harris. Lindros le interrumpi cuando l haba intentado contarle sus propias teoras, por lo que por qu l debe molestarse a compartirlas ahora? Lindros lo vio como nada ms que un paquete Mula, alguien tan agradecido de ser elegido para trabajar con la CIA que l seguira rdenes indefectiblemente y sin cuestionamientos. Estaba claro que Harris ahora que estaba totalmente fuera de la lazo. Lindros haba fallado deliberadamente para informarle sobre el avistamiento de Alejandra. Harris haba

slo aprendi sobre ella por accidente. Como se convirti en el estacionamiento de WalMart, decidi para tomar el control completo de la situacin mientras que l todava tena la oportunidad. Su mente formada, l agarr su radio de dos vas, comenz a ladrar rdenes a sus hombres. Bourne fue cerca de la entrada a la Wal-Mart cuando Virginia tres patrullas de la polica del estado vino de crianza en botella por la Avenida de Nueva York, sirenas a todo volumen. l se contrajo en sombras. No puede haber ninguna duda, se dirigan directamente para el Hed de Wal-Mart. sido hecho, pero cmo? No hay tiempo para preocuparse por eso ahora. Tena que elaborar un plan de escape. Los coches patrulla rechin cesar, bloqueando el trfico, causando gritos airados inmediatas de los conductores. Bourne podra pensar en slo una de las razones por qu estaban fuera de sus jurisdiccin. Haban sido reclutados por la Agencia. La polica de Metro de D.C. sera lvida. l sac Alexs celular, marc la lnea de emergencia policial. Se trata de Morran Detective de la polica estatal de Virginia, dijo. Yo quiero hablar con un Distrito comandante pronto. Se trata de tercer distrito comandante Burton Philips, una voz steely dijo en su odo. Escuchar, Philips, que los muchachos dijeron sin mantener sus narices de nuestro negocio. Ahora me encuentro sus cruceros apareciendo en el Wal-Mart en la Avenida de Nueva York y YO Ests en el corazn del distrito, Morran. Qu demonios ests haciendo caza furtiva en mi jurisdiccin? Eso es mi negocio, Bourne dijo en su voz ms repugnante. Acaba de obtener del cuerno y tire sus muchachos puta mi cabello. Morran, no s donde consigues tu actitud de mierda, pero no juega conmigo. YO juro mal estar all en tres minutos para rasgar sus bolas de m mismo! En ese momento la calle estaba plagado de policas. En lugar de retirarse nuevamente a la tienda, Bourne, manteniendo su rodilla izquierda rgida, coje tranquilamente hacia fuera junto con tal vez una docena otros compradores. La mitad del contingente de policas, dirigidos por un detective stoop hombros alto con un rostro demacrado, escanear rpidamente las caras de la docena, Bourne incluido, como se apresuraron dentro de la tienda. Los policas restantes aventaron hacia fuera en el estacionamiento. Algunos eran asegurar

Nueva York Avenue entre las calles 12 y 13, otros estaban ocupados asegurndose de que recin los clientes que llegan se mantuvo en sus coches; otros seguan en sus walkie-talkies, Coordinacin de trfico. En vez de hacia su coche, Bourne, gira hacia su derecha, fue la vuelta de la esquina hacia el muelle de carga en la parte trasera del edificio procedencia en las entregas. Para arriba ms adelante, l pudo ver tres o cuatro semifinales estacionados, en el proceso de descarga. Diagonalmente a travs de la calle fue Franklin Park. l parti en esa direccin. Alguien le grit. l mantuvo caminando como si l no haba odo. Sirenas gritaban y l mir su reloj. Comandante Burton Philips fue en tiempo. Fue hasta la mitad del lado del edificio cuando los gritos vinieron otra vez, ms al mando. Luego hubo una oleada de voces duras, criado en caliente cargado de palabrota argumento. Result, detective de la escalinata de hombros de la Sierra, su revlver de servicio. Detrs de la Detective lleg corriendo a la altura, imponente figura de comandante Philips, pelo plateado brillante, su rostro pesado-jowled en color de alta densidad del esfuerzo y la rabia. En la moda de dignatarios del mundo otra vez, l estaba flanqueado por un par de pesos pesados armados con fruncidos tan grande como sus hombros. Tena la mano derecha en sus armas blancas, al parecer listo para arruinar a aicos alguien lo suficientemente tonto como para intervenir en sus deseos de comandantes. A cargo de estos soldados de Virginia? Philips llamado. La polica estatal, dijo el detective stoop de hombros. Y, s, soy responsable. l frunci el ceo cuando vio los uniformes D.C. Metro. Qu en infierno hacen ustedes aqu? tendrs finos de mi operacin. Su operacin! Comandante Philips fue apopltico. Obtener el infierno fuera mi pantano, te hick bastardo! La cara estrecha de detectives fue blanca. A quin llamas a un puto hick bastardo? Bourne dej a l. El parque estaba ahora; despus de haber llegado bajo los detectives escrutinio, necesitaba un medio ms inmediato de escape. Deslizarse hasta el final de la edificio, descendi la fila de semifinales hasta que encontr uno que ya haba sido descargado. Subi en el taxi. La clave estaba en la ignicin y lo entregaron. Con un estruendo profundo del basso, el camin puesto en marcha. Hey, donde piensa youre goin, huevn? El conductor apretamientos, estiramientos, abra la puerta. Era un hombre enorme con un cuello como un tocn de rbol y brazos para emparejar. Como l hizo pivotar hacia arriba, agarr una escopeta de un amarre oculto

por encima de su cabeza. Bourne estrell un puo balled el puente de la nariz. Vol de la sangre, la ojos de conductores fueron fuera de foco y perdi su control sobre la escopeta. Lo sentimos, huevn, Bourne dijo mientras propin un golpe diseado para hacer que incluso un hombre de la inconsciente de tamao oxlike de camioneros. Le acarreo en el asiento de pasajeros de la parte posterior de su correa tachonada, Bourne le cerr la puerta cerrada y poner la semifinal en el equipo. En ese momento, se dio cuenta de una nueva presencia en la escena. Un hombre racista haba venido entre los dos antagonistas de aplicacin de la ley, empujndolos aproximadamente aparte. Bourne lo reconoci: Martin Lindros, las agencias DDCI. Por lo que el anciano haba puesto Lindros nacionales responsables de la sancin. Esa fue la mala noticia. A travs de Alex, Bourne saba que Lindros era excepcionalmente brillantes; no sera tan fcil de obviar, como evidenciado por la red bien diseada en el casco antiguo. Todo esto era tcnicamente discutible ahora porque Lindros haba manchado el semi desplazamiento hacia fuera de el estacionamiento y trataba de la onda hacia abajo. Nadie abandona el rea! grit. Bourne ignor, haba presionado el acelerador. Saba que no poda permitirse el lujo de tener un cara a cara con Lindros; con su experiencia de campo, el hombre puede ver a travs de su disfraz. Lindros dibuj su arma. Bourne podra verlo corriendo hacia las puertas de acero galvanizadas a travs de que Bourne tendra que pasar, agitando y gritando mientras iba. Hasta adelante, respondiendo a sus rdenes gritados, dos policas del estado de Virginia apostados all apresuradamente cerrar las puertas, mientras que un vehculo de agencia arado a su manera el bloqueo de la nueva York Avenue, en un curso de intercepcin con el semi. Bourne atascado su pie hacia abajo el pedal de gas y como un gigante herido, el semi tambaleando hacia adelante. En el ltimo momento, los policas saltaron fuera del camino como l can a travs de las puertas, les saqueando sus bisagras para que ellos girar alto en el aire, se estrell abajo a cada lado de l. l asisten, torneado duro a la derecha, subiendo la calle a una velocidad cada vez mayor. Mirando en el espejo de gran tamao lateral de controladores, que vea la desaceleracin del coche de agencia abajo. La puerta de pasajeros apareci abierto y Lindros salt en, golpeando la puerta cerrada despus de l. El coche despeg como un cohete, ganando en la semifinal con poca dificultad. Bourne

saba que l no podra escapar el coche de agencia con esta bestia torpes, pero su tamao, un desventaja en cuanto a velocidad se refiere, podra ser un activo de otras maneras. l permiti que el coche a lo del portn trasero. Sin previo aviso, que aceler ms rpido, subiendo en su lado de la cabina. Vio Martin Lindros, sus labios comprimidos en una lnea de concentracin, sosteniendo su arma en una mano, el brazo bloqueado, lo estabilizarse con la otra. A diferencia de los actores en pelculas de accin, saba cmo disparar una pistola de un vehculo de exceso de velocidad. Como l se acerca a apretar el gatillo, Bourne vir la semifinal a la izquierda. El Vehculo de agencia estrell su lado; Lindros aguantar su arma como el conductor luch para mantener el coche de la lnea de vehculos estacionados en el otro lado. El momento que el conductor pudo desviarse hacia la calle, Lindros comenz a disparar contra la cabina de semifinales. Su ngulo no era bueno y estaba siendo sacudido incesantemente, pero la fusilamiento fue suficiente para hacer Bourne girar la cabina a la derecha. Una bala haba roto su ventana lateral y otros dos haban penetrado en el asiento trasero, hospedaje en el lado de camioneros. Joder, Lindros, Bourne dijo. Apretados como sus circunstancias fueron, no quiso esta inocente mans sangre en sus manos. l era ya hacia el oeste; George Hospital de la Universidad de Washington fue en la calle 23, no que muy lejos. Hizo un derecho, luego a la izquierda en la calle K, truena a lo largo, haciendo sonar su bocina de aire mientras iba a travs semforos. Un motorista 18, posiblemente medio dormido al volante, falt la advertencia, estrell contra la pared en la parte posterior derecha de la semifinal. Bourne slewed peligrosamente, luch el el carro de nuevo al centro, mantenido que va. Lindros coche era todava detrs de l, atrapado ah porque la calle K, una carretera dividida con una mediana plantada, era demasiado estrecha para que el conductor se recostara. Cuando que cruz la calle 20, vea el paso subterrneo que lo llevara debajo de Washington Circle. El hospital estaba a una cuadra de all. Mirando atrs l, vio que el coche de la agencia no estaba detrs de l. l haba planeado tomar calle 22 hasta el hospital, pero tal y como estaba sobre la marca de la izquierda, vio la Coche de agencia vienen acelerando hacia l 22. Lindros se inclin por la ventana y empez a disparar su manera metdica. Bourne caminaban sobre el gas y el camin salt hacia adelante. l se ha comprometido a pasando por el paso subterrneo, venir al hospital al otro lado. Pero como l se acerc el paso subterrneo, se dio cuenta que algo andaba mal. El tnel por debajo Washington Circle fue completamente oscura; no hay luz en todo demostr en el otro extremo. Que

podra significar slo una cosa: haba constituido un obstculo, una fortaleza de los vehculos en ambos carriles de K Street. Ingres en el paso subterrneo a velocidad, desplazar hacia abajo, estampando abajo duro en los frenos de aire slo cuando l estaba sumido en la oscuridad. Al mismo tiempo, mantuvo el taln de su mano la bocina de aire. El ruido gritando rebot la piedra y hormign hasta convertirse en ensordecedor, ocultando el chillido de los neumticos Bourne al girar el disco duro a la izquierda, voltearse la cabina del camin en el divisor para que el vehculo se convirti en ngulo recto a la carretera. Estaba fuera de la cabina en un instante, corriendo detrs de la pared del norte la proteccin del ltimo coche vienen disparaba a travs en la otra direccin. Se haba parado por un momento como el controlador rubbernecked del accidente, luego como llegaron ms policas tena sacado. La semifinal fue entre l y sus perseguidores, que se extenda de pared a pared a travs de ambos carriles de K Street. l garabateados alrededor para la escalera de mantenimiento acero atornillado a la pared del tnel, salt encima de ella y comenz a subir como focos fueron cambiados. l volvi su cabeza lejos, cerrado sus ojos y mantienen la escalada. Unos instantes ms tarde vio la luz iluminando el camin y la capa de balasto bajo l. Bourne, casi a la parte superior curvada del paso subterrneo, pudo distinguir Martin Lindros. l habl en un walkie-talkie y proyectores provino la direccin opuesta. Tenan la semifinal en un agarre de pinza. Agentes corran hacia el camin desde ambos extremos del k Calles, armas en ristre. Seor, hay alguien en los camiones de cabina. El agente se movi ms cerca. HES estado tiro; HES sangrado bastante mal. Lindros funcionaba, su rostro estalla en el campo iluminado, llenas de tensin. Es Bourne? Muy por encima de ellos, Bourne obtuvo la escotilla de mantenimiento. l desliz detrs del perno, abri, se encontr en medio de los rboles decorativos que Washington Circle. Todos a su alrededor, trfico corrieron, una procesin incesante de movimiento borroso que nunca cesaron. En el tnel debajo de l, se llevaron el camionero herido al hospital cercano. Ahora era hora de que Bourne para salvarse a s mismo. CAPTULO NUEVE Khan haba acumulado demasiado respeto por la habilidad de David Webbs de desaparicin para tener

prdida de tiempo tratar de encontrarlo en la masa Remolina de gente en el casco antiguo. En cambio, l haba concentrado en los hombres de la Agencia, les remedo hacia Lincoln sastres fina, donde se reunieron con Martin Lindros para el informe lo siento tras el fallido terminacin. Les observ hablando con el sastre. Conformidad con la norma las prcticas de intimidacin, le haban tomado fuera de su propio entorno, en este caso, su tienda le atiborrando el asiento trasero de uno de sus coches, donde haba sido detenido sin explicacin, apretado entre dos agentes sacerdote-reyes. De lo que haba reunidos de la conversacin que escuch entre Lindros y los agentes, que tenan nada de sustancia obtenido el sastre. Afirm que los agentes llegaron a su tienda con tal velocidad Webb no haba tenido ningn momento para decirle por qu haba venido. Como un consecuencia, los agentes recomiendan cortarlo suelta. Lindros haban acordado, pero despus el sastre volvi a su tienda, Lindros haba publicado dos nuevos agentes en un marcado coche en la calle slo en caso Webb intent contactarlo una segunda vez. Ahora, veinte minutos despus de que haba dejado Lindros, los agentes son aburridos. Theyd comida sus donuts y bebido su coquiza y estaban sentados en su auto que se quejan de ser atrapado aqu en el servicio de vigilancia, cuando sus hermanos estaban fuera corriendo por la notoria agente, David Webb. No David Webb, el ms pesado de los dos agentes, dijo. La DCI ha decretado que nos llamarlo por su nombre operacional, Jason Bourne. Khan, quien era todava lo suficientemente cercano como para escuchar cada palabra, fue rgido. Tena, por supuesto, odo de Jason Bourne. Durante muchos aos, Bourne haba tenido la reputacin de ser ms logra internacional asesino a sueldo en el planeta. Khan, sabiendo su campo la manera l lo hizo, haba descontado la mitad de las historias como fabricaciones, la otra mitad como exageracin. Se simplemente no era posible que un hombre de haber tenido la osada, la experiencia, la escarpada animal astuto atribuido a Jason Bourne. De hecho, una parte de l no cree en Bournes existencia en conjunto. Y sin embargo, aqu estaban estos agentes de la CIA habla sobre David Webb como Jason Bourne! Khan se senta como si su cerebro estaba a punto de explotar. l se sacudi hasta sus cimientos. David Webb no era simplemente un profesor universitario de la lingstica como Spalkos expediente haba afirm, fue uno de los asesinos de grandes campos. l era el hombre que haba sido Khan juego de gato y el ratn con desde ayer. Tantas cosas no reunieron para l,

el menor de los cuales fue cmo Bourne le haba hecho en el parque. Cambiar su cara y su cabello y an su marcha siempre haba sido suficiente para engaar a la gente en el pasado. Pero ahora estaba tratan de Jason Bourne, un agente cuyas habilidades y conocimientos, entre otras cosas, Disfraz era legendario y muy posiblemente la igualdad de los suyos. Bourne no iba a debe dejarse por los trucos normales del comercio, inteligente, aunque podra ser. Khan entendido que iba a tener que elevar el nivel de su juego si l iba a ganar. Fugazmente, se preguntaba si identidad real Webb fue otro hecho de Stepan Spalko conoce cuando l haba dado Khan el archivo expurgado. Teniendo en cuenta que adems, Khan crea que tena que haber sabido. Fue la nica explicacin de por qu haba Spalko arregl fijar los asesinatos de Conklin y Panov en Bourne. Fue un clsico tcnica de desinformacin. Mientras la agencia cree que Bourne fue responsable, tenan ninguna razn para mirar a otra parte para el verdadero asesino, y seguramente tendran no hay posibilidad de descubrir la verdad sobre por qu los dos hombres fueron asesinados. Spalko fue claramente intentando usar a Khan como un pen en un juego ms grande, lo usaba Bourne. Khan tena que saber lo que era hasta Spalko no estara anyones pen. Para descubrir la verdad detrs de los asesinatos, Khan saba que tena que llegar a la medida. Nunca Tenga en cuenta lo que haba dicho la Agencia. Haber cursado Webb, es todava difcil para Khan para pensar en l como Jason Bourne saba el sastre fino haba tenido suficiente tiempo para tos con la informacin que posea. Una vez durante su observacin de la escena, el Sastre fino volvi su cabeza, mirando por la ventana del coche, y Khan haba tomado la oportunidad de mirar a los ojos. Saba l, entonces, para un hombre orgulloso y obstinado. Naturaleza de Khans budista le hizo mirar con orgullo como rasgo indeseable, pero en este situacin que vea que haban servido bellas bien porque empuj ms difcil la Agencia l, el ms profundo que haba cavado en los talones. La agencia no recibira nada de l, pero Khan supo neutralizar el orgullo y obstinacin. Sacar de su chaqueta de ante, l arranc parte del recubrimiento suficiente para que los agentes de Stake-out lo vera como nada ms que otro cliente fino sastres de Lincoln. Cruzar la calle, entr en la tienda, la campana musical tintineo detrs de l. Uno de los las mujeres latinas se levant de leer el peridico pginas de cmics, su almuerzo, un Envase de Tupperware de frijoles y arroz, medio comida frente a ella. Ella vino, frecuentes Si ella podra ayudarle. Ella fue construida voluptuosa, con una frente amplia, firme y grande

ojos chocolate. Dijo que como la arranc chaqueta era uno de los favoritos de su, hed vienen a ver el Sr. Fine s mismo. La mujer asinti con la cabeza. Ella desapareci en la espalda y, en un momento ms tarde, sali y se sent en su posicin sin decir otra palabra a Khan. Varios minutos pasaron antes de que Leonard Fine apareci. l busc mucho peor su larga y bien desagradable por la maana. Verdad que contar, tan ntima y cerrar proximidad a la agencia como l haba soportado pareca han drenado de vitalidad. Cmo puedo ayudar a usted, seor? Maria me dice que tengo una chaqueta que necesitan restauracin. Khan extendi la chaqueta de gamuza hacia fuera en el mostrador de adentro hacia fuera. Bellas tocan con la misma delicadeza con la que un mdico palpa a un enfermo. Oh, slo el revestimiento. Por suerte para usted. Suede es casi imposible de reparar. No importa que, Khan dijo en un susurro bajo. Estoy aqu por ordenes de Jason Bourne. Soy su representante. Bien hizo un admirable trabajo de mantener su rostro cerrado. Ive ninguna idea de qu ests hablando Acerca de. Le agradece por su parte en su escape acertado de la Agencia, Khan se encendi como si no haban hablado bellas. Y l quiere que usted conozca que incluso ahora dos agentes estn detectando en usted. Bien se ruboriz un poco. Yo esperaba tanto. Dnde estn? Fueron sus dedos llenos de protuberancias amasando la chaqueta ansiosamente. Al otro lado de la calle, dijo Khan. En el Ford Taurus blanco. Multa fue lo suficientemente astuto no debe buscar. Maria, slo dijo lo suficientemente alto para la Latina en oye, hay un blanco que Ford Taurus estacionado en la calle? Maria volvi la cabeza. S, Sr. fino. Puedes ver si anyones en l? Dos hombres, dijo Maria. Altura, equipo de corte. Muy Dick Tracy, como los que se encontraban en aqu anteriormente. Bellas juraron bajo su aliento. Sus ojos se levantaron para satisfacer a Khans. Dile, Sr. Bourne... Dile lo que dice Leonard Fine, Dios puede ir con l. Expresin Khans fue impasible. l encontr completamente desagradable la costumbre americana de Dios invocando en casi ningn caso uno cuid nombrar. Necesito alguna informacin. Claro. Bellas asinti con gratitud. Lo que quieras. Martin Lindros finalmente comprendi el significado de la frase tan enojado que l podra escupir sangre. Cmo l siempre iba a enfrentar al anciano, sabiendo que tena Jason Bourne evadi a l, no una vez sino dos. Qu demonios dos cree que estaban haciendo desobedecer mis rdenes directas? Grit

en la parte superior de sus pulmones. Ruidos fueron hacindose eco en el tnel debajo de Washington Circle como punto personal estaban tratando de salir de la semifinal de la posicin en que Bourne interpuso. Hey, escucha, era yo quien vio el tema dejando el Wal-Mart. Y posteriormente dejarlo escapar! Fue usted, Lindros. Tuve un jefe de distrito airados masticacin por mi culo! Y eso es otra cosa! Lindros grit. Qu cojones estaba haciendo all? Dices que me, wise guy, eres el que follen cosas por en Alejandra. Si youd se molestaron en me pista en, couldve le ayud a escrutinio Old Town. Lo s como s mi propia cara. Pero no, la fed youre, sabes mejor, youre que ejecuta el programa. Muy bien, yo soy! Ive dirigida ya mi pueblo para llamar a todo el personal destacado en la tren de aeropuertos, terminales, estaciones de autobuses, agencias de alquiler de coches a estar atentos para Bourne. Ser absurdo, incluso si usted no haba atado las manos detrs de mi espalda, me falta la autoridad para hacer ese tipo de llamadas. Pero yo tengo mis hombres la zona de fregado y no olvidemos que era mi ltimo mejor detalle de Bourne difunde a todos los puntos de salida de transporte. A pesar de que Harris tena razn, Lindros continan humo. Exijo a saber porqu el infierno que se arrastr a la polica de Metro de D.C. en l? Si usted necesita ms respaldo, usted Shouldve venido a verme. Por qu debe la cogida, yo vengo a ti, Lindros? Me puede dar una razn? Eres mi Buddy gilipollas o algo? Estamos estamos colaborando, algo a lo largo de esa lnea? Follar no. Harris tena una mirada disgustada el rostro lgubre. Y para que conste, no enviar el D.C. Te dije, estaba en mi culo desde el segundo apareci, formacin de espuma en la boca sobre mi caza furtiva en su jurisdiccin. Lindros apenas le oy. La ambulancia, su luz intermitente, su sirena gritando, fue despegando, transportando al camionero que haba tirado accidentalmente a George Washington Hospital de la Universidad. Les tom casi cuarenta y cinco minutos para asegurar el rea, marca apagado como una escena de crimen y lo salir por de la cabina. Vivir o morir? Lindros no quera pensar en eso ahora. Sera fcil decir que su lesin fue Bournes falla, saba que el anciano lo vera as. Pero la DCI tena una costra formada de dos piezas de pragmatismo y la amargura de una parte que Lindros saba que nunca podra ser, y gracias a Dios por eso. Cualquiera que sea el destino de camioneros ahora, saba que l era responsable, y

Este conocimiento sirvi como el combustible perfecto para su antagonismo. l no pudo haber tenido la DCFs corteza cnica, pero l no estaba en el mercado de vencer a s mismo para acciones largas ms all del remedio. En cambio, l arroj la sensacin venenosas hacia afuera. Cuarenta y cinco minutos! Harris gruir como ambulancia cortar su camino a travs de la backedup trfico. Cristo, ese pobre bastardo couldve muri diez veces ms! Funcionarios! Usted es un funcionario pblico, Harry, si la memoria sirve, Lindros dijo confiadamente. Y no ests? El veneno se levant en Lindros. Escucha, te over-the-hill joder, estoy hecho de diferentes pao que el resto de ustedes. Mi formacin: Toda su formacin no ayudarle a coger Bourne, Lindros! Tenas dos oportunidades y sopl a ambos! Y Qu hiciste para ayudar a? Khan observ Lindros y Harris va en l. Su mono de punto, pareca todos los dems en la escena. Nadie puso en duda su llegadas o salidas. Haba sido pasando cerca de la parte posterior de la semi, aparentemente examinar el dao infligido por el coche haba pegado en l cuando l haba notado en las sombras el hierro escalera rosa a lo largo del tnel. Mir hacia arriba, gra de su cuello. Preguntaba donde condujo. Haba Bourne se preguntaba lo mismo, o ya conoca? Ahora, mirando alrededor para asegurarse de que nadie miraba en su direccin, subi rpidamente la escalera, de la gama de los focos de la polica, donde nadie poda verlo. l encontr la escotilla y no se sorprendi al descubrir la diapositiva perno inaugurada. Abre la escotilla, subi. Desde el punto de vista de Washington Circle, volvi lentamente en una derecha Direccin, anlisis de todas las cosas cerca y lejos. Un viento de reunin montado sobre su rostro. El cielo haba oscurecido an ms, buscando magullado por la hammerblows del trueno, amortiguado por distancia, que rodaba ahora y otra vez a travs de los caones y las amplias avenidas de estilo europeo de la ciudad. Hacia el oeste era Rock Creek Parkway, autopista Whitehurst y Georgetown. Al norte se levantaron las modernas Torres de Hotel fila la ANA, Grand, Park Hyatt, y Marriott y Rock Creek ms all. Hacia el oeste fue calle K, ms all de McPherson Plaza y Parque de Franklin. Al sur fue Foggy Bottom, extendindose de George Universidad de Washington, el monolito masivo del Departamento de estado. Ms lejos hacia fuera, donde el ro Potomac doblado hacia el este, ensanchamiento hacia fuera para formar el bywaters plcida de la marea Cuenca, vio un mote de plata, un avin colgado casi inmviles, brillante como un espejo,

atrapados alto por encima de las nubes de espesamiento por un perno pasado del sol antes de comenzara su descenso al aeropuerto nacional de Washington. Khans fosas nasales dilatan como si l haba cogido un aroma de su cantera. El aeropuerto fue donde Iba a Bourne. Estaba seguro de ya hubiera estado en los zapatos de Bournes, que fue donde sera ahora mismo. El terrible presagio de David Webb y Jason Bourne siendo el mismo hombre haba sido marinado en su mente desde que oy Lindros y sus hermanos CIA debatirlo. La idea que l y Bourne fueron en la misma profesin se senta como un ultraje a l, una violacin de todo l haba construido cuidadosamente por s mismo. Tena sido l y slo l, que l mismo haba dibujado en el lodo de las selvas. Eso le haban sobrevivido a esos odiosos primeros aos fue un milagro en s mismo. Pero al menos los primeros das haba sido su y su sola. Ahora a encontrarse compartiendo el escenario que haba cometido a conquistar, de todas las personas, David Webb pareca una broma cruel como una injusticia intolerable. Fue un error que debe rectificarse, cuanto antes, mejor. Ahora l no poda esperar para enfrentarse a Bourne, para decirle la verdad, para ver en sus ojos cmo eso revelacin destruirlo desde adentro hacia afuera como Khan bled le de vida. CAPTULO DIEZ Bourne estaba parado en las sombras de cristal y cromo de las llegadas internacionales de construccin. Aeropuerto Nacional de Washington era un manicomio, agolpaban con empresarios con ordenadores porttiles y carry-ons, familias con varias maletas; nios con Mickey Mouse, energa Mochilas Ranger y oso de peluche; los ancianos en sillas de ruedas; un grupo de proselitismo Mormones en su camino hacia el tercer mundo; los amantes de la mano, entradas al paraso. Pero a pesar de la multitud, haba un vaco sobre aeropuertos. Como resultado, se vio Bourne nada ms que miradas vacas, la mirada hacia el interior que era la defensa instintiva de los seres humanos contra el aburrimiento temeroso. Es una irona que no perdida en aquel que en los aeropuertos, donde la espera era una institucin, tiempo pareca haberse detenido. No para l. Ahora, cada minuto cuenta, llevndolo cerca a por la misma gente que trabajaba para la terminacin. En los quince minutos que fue aqu que haba visto una docena de sospechosos plainclothesmen. Algunos estaban merodeando por los salones de la salida, fumar, beber de grandes papel tazas, como si ellos podran mezclarse con los civiles. Pero la mayora eran en o cerca de la

aerolnea mostradores, echando un vistazo de los pasajeros como ellos hicieron fila para tener sus bolsas revisar y recibir su boarding pass. Bourne casi de inmediato vi que era va a ser imposible llegar en un vuelo comercial. Qu otras opciones eran all para l? Tuvo que llegar a Budapest lo antes posible. Llevaba pantalones tan, una concha de lluvia barato sobre un suter negro de cuello alto, un par de Calzado Sperry Top-Sider en lugar de las zapatillas, que l haba cado en la papelera, junto con un paquete de la otra ropa tena en cuando caminaba fuera de Wal-Mart. Puesto que l haba sido avistado all, era vital que cambiar su perfil tan pronto como posible. Pero ahora que l haba evaluado la situacin en la terminal, l no era en absoluto feliz con lo que l haba elegido. Evitando a los agentes itinerantes, sali en una noche llena con una fina llovizna, cogi un autobs que lo llevara a la Terminal area de carga. Se sent justo detrs del conductor, entablar una conversacin con l. Su nombre era Ralph. Bourne haba present como Joe. Dieron la mano brevemente como el autobs frenado a un peatn cruce de peatones. Hola, Im deba cumplir con mi primo en OnTime Cargo, Bourne dijo, pero estpido Perd las indicaciones que me dio. Qu hacer? Ralph dijo, tirando hacia adelante en la va rpida. Es un piloto. Bourne cambi de puesto ms cercano. Estaba desesperado volar con American o Delta, pero sabes cmo va. Ralph asinti con la cabeza en simpata. Enriquecerse de los ricos y los pobres Obtn estafados. l tena una nariz de botn, una fregona de cabello rebelde y crculos oscuros bajo los ojos. Hablame l. De todos modos, usted puede dirigirme? Mal hace algo mejor que eso, Ralph dijo con una mirada a Bourne en su espejo largo. Mi se desplaza al llegar a la carga terminal. Mal llevarlo yo. Khan estaba parado en la lluvia, las luces de cristal del aeropuerto alrededor de l y pens materias a travs. Bourne hubiera olido los trajes de agencia incluso antes de que vio ellos. Khan haba contado ms de cincuenta, que signific quizs tres veces que muchos rastreo de su camino a travs de otras secciones del aeropuerto. Bourne sabra he nunca podra conseguir a travs de ellos en un vuelo en el extranjero no importa cmo cambi su ropa. Le haba hecho en el Wal-Mart, saban lo que pareca ahora, hed odo tanto en el paso subterrneo. Poda sentir Bourne cerca. Despus de haber sentado junto a l en el Banco del parque, teniendo sinti el peso de l, la propagacin de sus huesos, el estiramiento de sus msculos, el juego de luz sobre las caractersticas de su cara. Saba que l estaba aqu. Era cara Bournes que tena

estudiaron clandestinamente en sus breves momentos juntos. Haba sido muy consciente de necesidad de memorizar todos los contornos, cmo cada expresin cambi los contornos. Qu Khan llevaba buscando en expresin Bournes cuando l haba observado a los otros intenso inters? Confirmacin? Validacin? Incluso no saba. Slo saba que el imagen de Bournes se haba convertido en parte de su conciencia. Para bien o para mal, Bourne tena un asimiento en l. Ellos fueron atados en la rueda de sus propios deseos hasta el inicio de la muerte. Khan mir a su alrededor una vez ms. Bourne deba salir de la ciudad y posiblemente pas. Pero la Agencia se agregarn en personal, expandiendo su bsqueda hasta que intent apretar su nudo. Si fuese Khan, hed quiere salir del pas tan pronto como sea posible, as que se dirigi hacia el edificio de llegadas internacionales. En el interior se encontraba en el frente de un enorme mapa de color-coded del aeropuerto, trazado de la ruta ms eficiente para el terminal de carga. Con los vuelos comerciales ya bajo tal seguridad estricta, si Bourne iba a salir de este aeropuerto, sera su mejor oportunidad a bordo de un avin de carga. Tiempo ahora, era un factor crtico para Bourne. Sera largo antes de que la Agencia se dio cuenta de Bourne no van a intentar abordar un vuelo regular y comenz a controlar la carga cargadores. Khan volvi hacia fuera en la lluvia. Una vez que determin que los vuelos estaban saliendo en la siguiente hora, ms o menos, todo lo que qued sera echar un ojo a Bourne y, debe l haber adivinado correctamente, tratar con l. No tena ms ilusiones sobre la dificultad de su tarea. Mucho a su asombro y disgusto, Bourne result ser un hbil, determinada y antagonista ingenioso. Khan se haba lastimado, tuvo lo atrapado, se desliz de su tome ms de una vez. Khan saba que si iba a tener xito esta vez, tendra una manera de sorprender a Bourne, sabiendo que Bourne sera en busca de l. En su mente, la selva lo llamada, repitiendo su mensaje de muerte y destruccin. Al final de su largo viaje fue a la vista. l sera burlar a Jason Bourne esta ltima vez. Bourne era el nico pasajero en el momento que llegaron a su destino. Era lloviendo ms duro, atardecer colocar temprano la tarde. El cielo era indistinto, un espacio en blanco pizarra en la que cualquier futuro ahora podra ser escrito. OnTimes en el Cargo cinco, junto con FedEx, Lufthansa y costumbres. Ralph tirado el autobs encima y dado vuelto apagado a la ignicin. Consiguieron, mitad-funcion a travs de la pista a uno en una lnea de grandes edificios feos techo plano. En aqu. Iban dentro y Ralph sacudi la lluvia fuera de s mismo. Era un hombre en forma de pera, con

extraamente delicadas manos y pies. Ahora seal hacia su izquierda. Ves donde U.S. Customs es? Abajo el edificio, ltimas dos estaciones es donde se encuentra su primo. Gracias mucho, Bourne dijo. Ralph sonri y se encogi de hombros. No mencionarlo, Joe. Tendi la mano. Encantados Ayuda. Como el controlador anclado lejos, las manos en sus bolsillos, Bourne dirigido hacia abajo hacia Oficinas de OnTimes. Pero l no tena ninguna intencin de ir all, no todava, de todos modos. Se volvi, despus de Ralph a una puerta que haba colocado a l una seal no admisin autorizado figs. Sac una tarjeta de crdito mientras observaba que Ralph alimenta su cdula laminada en una ranura de metal. La puerta abierta se columpiaban y, como Ralph desapareci dentro, Bourne silenciosamente salt hacia adelante, inserta la tarjeta de crdito. La puerta cerrada, igual que debe tener, pero Bournes maniobra haba impedido que la cerradura participar. l cont silenciosamente a treinta en el fin de asegurarse de Ralph dej cerca de la puerta. Luego abri meter su tarjeta de crdito como atraves. Se encontr en el vestuario de mantenimiento. Las paredes eran de azulejo blanco; un correas de caucho haban sido puesta sobre el piso de cemento para mantener secos los pies descalzos de mens como rellena a y de las duchas. Fueron ocho filas de armarios metlicos estndar dispuestos delante de l, ms con cerraduras de combinacin simples sobre ellos. De a su derecha era una apertura a las duchas y lavabos. En un espacio ms pequeo ms all slo fueron los urinarios y aseos. Han podido mirar Bourne cautelosamente interior alrededor de la esquina, vio Ralph acolchado hacia uno de los duchas. Ms cercano para la mano, otro hombre de mantenimiento era enjabonado para arriba, la espalda a ambos Bourne y Ralph. Bourne, mir a su alrededor, vio inmediatamente armario de Ralphs. La puerta estaba ligeramente entornado, colgando desquiciado en la puerta de la cerradura de combinacin manejar a s mismo. Claro. En un lugar seguro como ste lo hubo miedo en salir de su armario abierto para los pocos minutos llev la ducha? Bourne abri la puerta ms amplia, Ralphs ID tag acostado encima de la Sierra una camiseta en un estante de metal. l tom. Cerca estaba que el otro mantenimiento mans armario,

del mismo modo abierto. Intercambi las cerraduras, asegurar el armario de Ralphs. Que tenga la controlador de descubrir que haba sido robado su etiqueta de ID para mientras Bourne espera hed necesidad. Agarr un par de guardapolvos de mantenimiento de la cesta abierta para lavado, asegurndose de que el tamao estaba ms o menos bien, luego cambi rpidamente. Entonces, con ID de Ralphs etiqueta alrededor de su cuello, sali, alejaron rpidamente hasta la aduana de Estados Unidos, donde l Obtiene el actual horario de vuelo. No haba nada a Budapest, pero el servicio de la acometida Vuelo 113 a Pars estaba dejando de carga cuatro en dieciocho minutos. Nada fue programado dentro de los prximos noventa minutos, pero Pars estaba bien; fue un importante centro para intraViaje europeo. Una vez all, l no tendra ningn problema en llegar a Budapest. Bourne apresurado regreso a la pista resbaladiza. La lluvia fue bajando ahora en hojas, pero no haba ningn rayo, y el trueno que haba odo antes era nada evidente. Era bueno, como no tena ningn deseo de ver que 113 vuelo retrasado por cualquier razn. l escogi su ritmo, apresurndose al edificio de al lado, casa a Cargo de tres y cuatro. l fue empapado por el momento que lleg dentro de la terminal. Mir a izquierda y derecha, corri hacia el rea de servicio de la acometida. Haba poca gente, que no era bueno. Siempre es ms fcil para confundirse con una multitud que, con algunas escasas. Encontr la puerta destinados a personal autorizado, se desliz su tarjeta de identificacin en la ranura. Oy el gratificante Haga clic en de la cerradura de apertura; l empuj la puerta y fue a travs de. Como l wended su a travs de los pasillos de edificios, las habitaciones combinan alta con embalaje cajas, el olores de madera resinosa, aserrn y cartn se convirtieron de ser abrumador. Hubo sobre el lugar un aire de la impermanencia, un sentido de constante movimiento, de vida regido por horarios y el tiempo, la ansiedad de error humano y mecnico. No haba nada para sentarse, no lugar para descansar. Mantuvo sus ojos recto, caminando con el aire de autoridad que nadie pregunta. Pronto lleg a otra puerta, ste revestido de acero. A travs de su ventana pequea, poda ver planos conectados por el asfalto, carga y descarga. No le tom a punto el jet de servicio de la acometida, su puerta de la baha de carga abierta. Una lnea de combustible funcion desde el plano a un camin cisterna. Un hombre en un impermeable de la lluvia, su campana para arriba sobre su cabeza, estaba monitoreando el flujo de gas. El piloto y copiloto estaban en la cabina, pasando por su previa al vuelo verificacin del instrumento.

Justo cuando estaba a punto de deslizar Ralphs DNI en la ranura, Alexs celular son. Se fue Robbinet. Jacques, parece como si Im a continuar su camino. Puede usted me recoja en el aeropuerto decir, siete horas ms o menos? Mais oui, hombre ami. Llmame cuando aterrizas. Bourne dio su nmero de telfono celular. Estoy encantado de que vern le tan pronto. Bourne saba lo que estaba diciendo Robbinet. Le complaca que Bourne fue capaz de deslizarse a travs de las agencias noose. Todava no, piensa Bourne. Absolutamente no. Pero su escape estaba cerca. Mientras tanto... Jacques, qu has descubierto? Has encontrado lo que est 20 NX? No tengo miedo. No existe ningn registro de cualquier tal proyecto. Corazn bournes se hundi. Dr. Schiffer? Ah, all tuve un poco ms de suerte, Robbinet dijo. A Dr. Felix Schiffer trabaja para DARPA o al menos lo hizo. Una mano fra haba envuelto en intestino Bournes. Qu quieres decir? Bourne poda or un murmullo de papel, podra imaginar su amigo leyendo a travs de la Intel que haba logrado adquirir sus fuentes en Washington. Dr. Schiffer es no ms en DARPAs roster activo. All dej hace trece meses. Qu pas con l? Ive ninguna idea. Simplemente cay fuera de la vista? Bourne pregunt con incredulidad. En este da y edad, tan poco probable como parece, es justo lo que sucedi. Bourne cerr los ojos por un instante. No, no. HES alrededor de un lugar, tiene que ser. Entonces qu ? HES estado desaparecido por profesionales. Con Felix Schiffer desapareci, es ms imprescindible que nunca que l llegar a Budapest con toda rapidez debida. Su nica ventaja era la clave del hotel del Danubius Grand Hotel. l mir su reloj. l era cortarlo cerca. Tuvo que ir. Ahora. Jacques, gracias por sobresale su cuello. Im sorry yo no poda ser de ms ayuda. Robbinet dud. Jason... S? Bon oportunidad. Bourne embols el telfono celular, abri la puerta de acero inoxidable-acero-clad, dirigido hacia fuera en el tiempo pesado. El cielo estaba bajas y oscuras, hojas de lluvia inclinada hacia abajo, un brillante cortina de plata en las luces brillantes de aeropuertos, en serpentinas brillantes atropellando la depresiones en el asfalto. Caminaba ligeramente doblada sobre el viento, caminando til, como haba hecho antes, un hombre que saba su trabajo, quera hacerlo rpidamente

y eficiente. Redondeo de la nariz del avin, poda ver la puerta de la baha de carga por delante de l. El hombre alimentando el jet haba terminado y haba quitado la boquilla del tanque. Por el rabillo del ojo, Bourne serrar movimiento a su izquierda. Uno de cuatro patas de la carga puertas haban estallado abierto y varios guardias de seguridad del aeropuerto se derram, armas desenfundadas. Ralph debe haber conseguido su casillero abierto; Bourne haba quedado sin tiempo. Mantuvo a el mismo ritmo deliberado. Estaba casi en la puerta de la baha de carga cuando el fueler dijo: Hey, Buddy, consigui el tiempo? Mi reloj parado. Bourne dado vuelta. En el mismo momento reconoci los rasgos asiticos de la cara interior la campana; Khan dispar una rfaga de combustible de aviacin en su rostro. Bournes manos subi y l ahogado, totalmente ciego. Khan apresuraron a l, empujarlo hacia atrs contra la piel de metal pulida del fuselaje. l entrega de dos golpes feroces, uno para el plexo solar de Bournes, uno al lado de su cabeza. Como Rodillas bournes se derrumb, Khan lo empuj en la bodega de carga. Torneado, Khan vio un controlador de carga hacia l. Levant un brazo. Su bien, Encerrar el mal, dijo. Suerte estaba con l, como la lluvia hace difcil para cualquiera ver su rostro o su uniforme. El controlador de carga, agradecido a salir de la lluvia y el viento, volvi un saludo de agradecimiento. Khan se cerr de golpe la puerta de carga cerrada, trab. Entonces l corri para el carro de combustible, condujo lo suficientemente alejados del plano para que no lo hara aspecto sospechoso. La polica de seguridad que Bourne haba visto antes dirigan hacia abajo el fila de chorros. Indica al piloto. Khan puso el chorro entre s y la polica se aproxima. l lleg hasta, abri la puerta de la baha de carga, hacia s mismo dentro. Bourne estaba en sus manos y rodillas, la cabeza colgando hacia abajo. Khan, sorprendido en su poderes reconstituyentes, lo pate duro en las costillas. Con un gruido, Bourne cay sobre su lado, sus brazos envueltos alrededor de su cintura. Khan sac una longitud de cable. Apret Bourne cara primero sobre la cubierta de la baha de carga, tom sus brazos detrs de su espalda y envuelto el cable alrededor de sus muecas cruzadas. Sobre la sonido de la lluvia, se oan la seguridad policial gritando al piloto y copiloto para

su ID. Dejando Bourne incapacitado, Khan camin y tranquilamente tirado la baha la puerta cerrada. Durante unos minutos Khan sentado con las piernas cruzadas en la oscuridad de la baha de carga. El ping de la lluvia en la piel del fuselaje configurar una percusin arrtmico que le record de los tambores en la jungla. Haba estado muy enfermo cuando oy los tambores. A su afectadas por la fiebre de la mente, que haban sonado como el rugir de motores de avin, el frenticos golpeo del aire sobre los orificios de salida justo antes de que comience una zambullida escarpada. El sonido haba le asustan debido a los recuerdos que trajo para arriba, recuerdos que haba luchado durante mucho tiempo y difcil de mantener en el fondo de su conciencia. Debido a la fiebre, todos sus sentidos fueron aumentadas con un tono casi doloroso. Saba que la selva haba revivido, que formas venan con recelo hacia l en una formacin de snfisis ominosa. Su accin consciente era enterrar la piedra labrada pequea Buddha llevaba alrededor del cuello menores se deja en un poco apresuradamente cavado graves debajo de donde estaba. Se oan voces, y despus de un tiempo se dio cuenta que las formas fueron hacindole preguntas. l entrecerr los ojos a travs del fiebre-sudor para hacerlos hacia fuera en el crepsculo Esmeraldo, pero uno de ellos cubrieron sus ojos con una venda. No era necesario. Cuando lo levant la cama de hojas y detritus que l haba hecho por s mismo, desmay. Vigilia de dos das ms tarde, se encontr dentro de un campamento del Khmer Rouge. Tan pronto como consider el ajuste por un hombre cadavrico con las mejillas hundidas y un ojo acuoso, comenz el interrogatorio. Le haba lanzado a un pozo con criaturas retorcidas que hasta la fecha no poda identificar. l fue echado en una oscuridad ms completa, ms profunda que l tena siempre conocido antes. Y es que esta oscuridad, envolvente, constriccin, presionando contra su templos como un peso creciente en el funesto proporcin a las horas que pasa, aterroriz lo ms. Una oscuridad no a diferencia de ste, en el vientre de Rush servicio vuelo 113. ... Entonces Jons oraron a Jehov su Dios desde el vientre de fishs. Y dijo, yo llor por razn de mi afliccin a Jehov, y l me oy; desde el vientre del infierno grit I, y t oste mi voz. Porque t me hubieras echado en el profundo, en medio de los mares; y las inundaciones me rodeada sobre: todas tus olas y tus olas pasaron sobre m. .. Todava recordaba esa seccin de la copia rotos y manchada de la Biblia la misionero le haba hecho memorizar. Horrible! Horrible! Porque Khan, en medio de la el colorete de Khmer hostil y asesino, haba sido expulsado literalmente en el vientre de infierno y l haban orado o lo que pas para el rezo en su mente todava no formado para liberacin. Esto fue antes de que la Biblia haba sido empujada sobre l, antes de que l haba entendido

las enseanzas del Buda, porque l haba descendido en el caos sin forma a una edad muy temprana. El Seor haba odo Jons claman desde el vientre de la ballena, pero nadie haba odo hablar de Khan. Haba sido completamente solo en la oscuridad y luego, cuando pensaban que haba ablandado suficientemente, que le tir le y lentamente, por expertos, con una pasin fra lo llevara aos para adquirir comenzaron a sangrarlo. Khan quebr en la linterna que llevaba consigo, se sent inmvil, mirando a Bourne. Desplegando sus piernas, l expulsado violentamente, la suela de su zapato captura Bourne la los hombros para que l rod sobre su lado frente a Khan. Bourne gimi y sus ojos ondeaban abierto. l abri la boca, respir otra lado, la inhalacin de los humos de la combustible de aviacin y convulso, vmitos en el espacio entre donde yaca en dolor ardiente y miseria y donde sent sereno como el mismo Buda Khan. He sido hasta las partes inferiores de las montaas; la tierra con sus barras era acerca de m para siempre; sin embargo he traje mi vida desde la oscuridad, dijo Khan, parafraseando a Jons. Continu mire fijamente Bournes enrojecida hinchazn de cara. Ves como una mierda. Bourne luch para subir en un codo. Khan tranquilamente haba echado lo debajo de l. Bourne intent otra vez a sentarse y nuevo Khan le frustr. La tercera vez, sin embargo, Khan no hizo un movimiento y sent Bourne, ante l. La dbil y una enigmtica sonrisa jugado a travs de labios Khans, pero hubo un chispa sbita de llamas en los ojos. Hola, padre, dijo. Su estado tanto tiempo yo estaba empezando a no pensar wed nunca tener este momento. Bourne sacudi ligeramente la cabeza. Qu diablos hablas? Soy tu hijo. Mi hijo tiene diez aos de edad. Khans ojos eran brillantes. No aqul. Im que dejaste atrs en Phnom Penh. Al mismo tiempo, Bourne sinti violado. Una furia roja se levant dentro de l. Cmo te atreves? YO no s quin eres, pero mi hijo Joshua est muerto. El esfuerzo le cost, pues tena inhalacin de los humos y l doblada sobre repentinamente, arqueos de nuevo, pero all fue nada dentro de l a vomitar para arriba. Im no han muerto. Voz Khans fue casi tierno como l se inclin hacia adelante, tir de Bourne copia de seguridad para enfrentarse a l. Al hacerlo, la piedra labrada pequea Buddha cay lejos de su pecho sin pelo, hacer pivotar un poco con sus esfuerzos para mantener Bourne vertical. Como se puede ver. No, Joshua est muerto! Me puse el atad en el suelo, junto con Dao y Alyssa! Ellos estaban envueltos en banderas estadounidenses.

Mentiras, mentiras y ms mentiras! Khan llev a cabo la piedra labrada Buddha en la palma de su mano, llev a cabo hacia Bourne. Miren esto y recordar, Bourne. Realidad pareca escabullirse de Bourne. Oy su pulso acelerado que truena en su odos interno, un maremoto que amenaz con tomarlo arriba y llevarlo. Como no poda ser! Se no poda! Donde dnde sacaste eso? Sabes lo que esto es, no usted? El Buda desapareci detrs de los rizos de su dedos. Usted finalmente ha reconocido a su hijo perdido Joshua? Youre no Joshua! Bourne fue enfurecido ahora, su rostro oscuro, sus labios hacia atrs de los dientes en un gruido animal. Qu diplomtico de Asia Sur-Oriental mataste para conseguirlo? l ri ceudo. S, s ms sobre lo que piensas. Entonces ests tristemente equivocado. Esto es mo, Bourne. Entiendes? Abri su mano, revel el Buda una vez ms, la piedra oscura con la impronta de su sudor. El Buda es mo! Mentiroso! Bourne salt en l, sus brazos que viene detrs de su espalda. l tena flexiona sus msculos los cables de extensin como Khan tenan herida el cable alrededor de l, entonces usando el relevo haba trabajado en salir de los bonos mientras que Khan haba sido regodeo. Khan fue capturado, no est preparado para su cabeza de Toro-acometa. l cay hacia atrs, Bourne sobre l. La linterna puls la cubierta, balanceo hacia adelante y hacia atrs, su potente viga intermitente sobre ellos, entonces apagado, iluminando una expresin aqu, un msculo que bombeaba all. En este inquietantemente rayas y punteada la oscuridad y la luz, as como la densa jungla que haban dejado detrs, lucharon como bestias, inhalacin de enemistad entre otros, que luchan por supremaca. Bourne, sus dientes arenarse, puls a Khan una y otra vez en un ataque enloquecido. Khan logr ganar un agarre en muslo Bournes, presionado en el paquete del nervio all. Bourne tambaleando, su pierna paralizada temporalmente pandeo debajo de l. Khan le golpe duro en el punto del mentn y Bourne escalonados, sacudiendo la cabeza. Agarr la mano de su pual como Khan entregado otro golpe masivo. Bourne cay el cuchillo y Khan recogi, volteado abrir la hoja. l estaba parado sobre Bourne ahora, lo levant por el frente de su camisa. Un breve temblor pasa a travs de l, como un actual est que arde a travs de un alambre cuando se produce el interruptor. Im su hijo. Khan es un nombre que asum, como David Webb tom el nombre de Jason Bourne.

No! Bourne esto grit bastante sobre el aumento del ruido y las vibraciones de los motores. Mi hijo muri con el resto de mi familia en Phnom Penh! Soy Joshua Webb, dijo Khan. Me has abandonado. Me dejaste a la selva, a mi muerte. El punto del cuchillo se cerna sobre la garganta de Bournes. Cuntas veces casi me muero. YO tendra, Im seguro de que, si no tengo tu memoria atesorar. Cmo se atreven utiliza su nombre! Joshua est muerto! Cara bournes estaba furioso, desnud sus dientes en la rabia animal. Su visin fue nublada con sed de sangre. Tal vez es. La hoja del cuchillo se pone contra la piel Bournes. Un milmetro ms y se extraer la sangre. Im Khan ahora. Joshua el Joshua supieras est muerto. He venido detrs de la venganza, para entregar su castigo por abandonarme. Me couldve Mat tan muchas veces los ltimos pocos das, pero me qued en mi mano porque antes te mat yo quera saber lo que haba hecho para m. Khans labios abiertos y una burbuja de saliva creci en la comisura de su boca. Por qu me abandonar? Cmo podra usted tiene Vete! El avin dio un bandazo buensimo como empez a taxi hacia fuera en la pista. La hoja la sangre rociada que cortados en piel Bournes, entonces se levant como Khan perdido su equilibrio. Bourne tom la ventaja, condujo su puo balled en lado Khans. Khan barrido su pie hacia atrs, enganchndola detrs de tobillo Bournes y Bourne fue abajo. El plano se redujo, atornillar la cabeza de la pista. No run away! Bourne gritado. Josu fue tomado de m! Khan se abalanz sobre l, el cuchillo intermitente hacia abajo. Bourne torcido y condujo la hoja ms all de su oreja derecha. Era consciente de la pistola de cermica secretada en su cadera derecha y tratar como l l no sera capaz de llegar a ella sin salir de s mismo a un ataque mortal. Que luch, sus msculos saltones, sus rostros engorged con esfuerzo y rabia. Su respiracin aserrado entre la boca entreabierta, sus ojos y mentes buscando ms minuto abrir ya atacaron y defendieron, contraatac slo para ser rechazado. Que fueron bien emparejados, si no en edad, entonces en velocidad, fuerza, habilidad y astucia. Era como si los dems saban mentes, como si pueden prever los dems se mueve una divisin en segundo lugar con antelacin, as neutralizar cualquier ventaja haba sido buscado. No lo hicieron luchar con la falta de pasin y, por tanto, no luchan en nivel mximo. Tena toda su emocin se retorca en la mente consciente y enrojecimiento de las profundidades, endecha trenzadas, como una mancha de petrleo nublarse agua.

El plano tambaleando, el temblor del fuselaje como el avin comenz su carrera por la pista. Bourne se desliz y Khan utiliza su mano libre como un garrote para llamar la atencin de Bournes lejos de la cuchilla. Bourne contrarrestado, llama la atencin el interior de la mueca izquierda Khans. Pero ahora el punto de la lmina brill en l. l camin hacia atrs y al lado, inadvertidamente rotaciones la puerta de la baha. El creciente movimiento del avin caus la puerta abierta abrir. Como la pista borrosa por debajo, Bourne mismo ubicados a como una estrella de mar para mantener mismo dentro del avin, agarre el marco de la puerta firmemente con ambas manos. Sonriendo manitica, Khan se inclin en hacia Bourne, la hoja del cuchillo que describe un poco perverso arco que cortar a travs de todo el ancho del abdomen Bournes. Khan se lanz como el avin estaba a punto de levantar fuera de la pista. En el ltimo posible instantnea, Bourne deja ir con su mano derecha. Su cuerpo, expulsado y por gravedad, se columpiaban tan violentamente a que su hombro estaba dislocado casi. Donde su cuerpo haba sido era ahora un espacio enorme a travs de los que cayeron de Khan, cayendo a la pista siguiente. Bourne tuvo un vistazo final de l, nada ms que una bola gris contra el negro de la pista de aterrizaje. Entonces el avin fue aerotransportado y Bourne se balanceaba, ms lejos de la intemperie puerta de entrada. Luchaba; lluvia batida contra l como cota. El viento amenazaba con Tome su aliento, pero lo fregado el ltimo de la turbosina del rostro, el lavado de la lluvia su escozor de red-rimmed ojos, rubor el veneno de su piel y el tejido. El plano inclinada a la derecha y linterna Khans rodado a travs de la cubierta de la baha de carga, cada hacia fuera despus de l. Bourne saba que si l no consigui l mismo dentro dentro de segundos, l sera perdido. La terrible tensin en el brazo era demasiado intensa para l mucho ms all de aferrarse que. Balanceando su pierna alrededor, se las arregl para enganchar la parte posterior de su tobillo izquierdo en el puerta de entrada. Luego, con un poderoso esfuerzo, l levant l mismo hacia delante, la parte posterior de su rodilla contra el marco levantado, dando a s mismo tanto comprar y aprovechan lo suficiente como para girar para que enfrentaba el fuselaje. l consigui su mano derecha sobre el labio del sello y en

esta moda fue capaz de trabajar a su camino hacia el interior. Su ltimo acto fue a golpe de la puerta cerrado. Bourne, hematomas, sangrado y en una gran cantidad de dolor, se derrumb en un montn agotado. En la oscuridad temible, turbulenta del lado interior, vio otra vez el pequeo piedra tallada Buda que l y su primera esposa haban dado a Josu para su cuarto cumpleaos. Dao haba querido el espritu de Buda para estar con su hijo desde la ms temprana edad. Josu, que haba muerto junto con Dao y su hermanita cuando el avin enemigo haba ametrallaron el Ro que haban estado tocando en. Josu estaba muerto. Dao, Alyssa, Joshua estaban todos muertos, sus cuerpos arrancaron pedazos por la lluvia de balas desde el plano dive-bombing. Su hijo no podra estar vivo, l podra No. Para pensar lo contrario sera invitar a la locura. Luego que fue Khan realmente y por qu jugaba este juego horriblemente cruel? Bourne no tuvo respuestas. El avin sumergido y levant, el tono de los motores de cambio como lleg a altitud de crucero. Creci frgida, su aliento nubla como dej su nariz y boca. l envolvi sus brazos alrededor de s mismo, mecedora. No fue posible. No fue! l dio un grito animal inarticulado, y al mismo tiempo fue deshecho por el dolor y absoluta desesperacin. Hundi la cabeza y llor amargas lgrimas de rabia, incredulidad y tristeza. PARTE DOS CAPTULO ONCE En el vientre lleno de vuelo 113, Jason Bourne estaba dormido, pero en su mente inconsciente su vida una vida lejana que haba enterrado hace mucho tiempo una vez ms fue desenrollado. Sus sueos se llenaron a rebosar con imgenes, sentimientos, vistas y sonidos que haba pasado el todos estos aos empujando hacia abajo hasta de sus pensamientos conscientes de que iban a ir. Lo que haba sucedido da de veranos en Phnom Penh? Nadie saba. Por lo menos, no uno que todava estaba vivo. Esto era mucho hecho: mientras que l se sent aburrido e inquieto en su refrigerado Oficina en el complejo de servicios exteriores estadounidense, asistiendo a una reunin, su esposa Dao tom a sus dos hijos nadando en las afueras de ro fangoso, amplia su Casa. Fuera de la nada, haba apostado un avin enemigo, cayendo desde el cielo. Se ametrallaron el ro donde la familia de David Webbs nad y salpicado y jug. Cuntas veces haba imaginado l la vista terrible? Haba visto Dao el avin primero?

Pero haba venido sobre ellos tan rpidamente, swooping abajo en un deslizamiento silencioso. Si es as, ella debe sus hijos se han reunido con ella, ofenderlos o bajo el agua, cubrindolos con su propio cuerpo en un vano intento de salvarlos, aunque se hizo eco de sus gritos en sus odos, su sangre moteadas su cara, aunque senta el dolor de su muerte inminente. En cualquier caso, esto era lo que crea, lo que soaba, lo que le haba conducido el borde de la locura. Eran los gritos que imagin que Dao haba odo justo antes del final el mismo grita que noche tras noche, escuch a partir despierto, su corazn carreras, su sangre golpeando. Esos sueos le haban obligado a abandonar su casa, todo lo que l haba sostenido estimado, para los ojos de cada objeto familiar haban sido como una pualada en sus entraas. Haba huido Phnom Penh para Saign, donde Alexander Conklin haba hecho cargo de l. Si slo l podra han dejado sus pesadillas en Phnom Penh. El goteo selvas de Vietnam, volvi a l una y otra vez, como si fueran heridas necesario para infligir a s mismo. Porque esta verdad, por encima de todos los dems, segua siendo: no poda perdonar a s mismo por no estar ah, para no proteger a su esposa e hijos. l grit ahora en sus sueos torturados 30 mil pies sobre el Atlntico tormentoso. De qu sirve un marido y un padre, se pregunt como haba hecho mil veces antes, Si l no pudo proteger a su familia? La DCI despertaron de un sueo sano a las cinco de la maana una llamada de prioridad de el asesor de seguridad nacional, lo convoca a su oficina en una hora. Justo cuando hizo este sueo de puta-mujer? se preguntaba como l coloc el telfono. Se sent en el borde de su cama, opuesta a Madeleine. Nada perturbado su sueo, pens amargo. Largo hace ella haba enseado a dormir a travs del telfono sonando a todas horas de la noche y por la maana. Despierta! dijo, sacudiendo Madeleine despierto. Theres una lengeta y necesito caf. Sin una nota de queja, se levant, resbal en su bata y pantuflas y descendi la sala a la cocina. Frotando su cara, la DCI acolchada en el cuarto de bao, cerr la puerta. Sentado en el Aseo, llam el DDCI. Por qu el infierno debe Lindros durmiendo cuando su superior no era? Para su consternacin, sin embargo, Martin Lindros fue wide awake. He gastado toda la noche en los archivos de cuatro a cero. Lindros se refera a la archivos de mxima seguridad con personal de la CIA. Creo que s todo lo que hay que saber sobre ambos Alex Conklin y Jason Bourne. Gran. Encontrarme Bourne luego. Seor, sabiendo lo que s sobre los dos de ellos, cunto trabajaron juntos, Cuntas veces salieron en una extremidad, salvaron vidas de los dems, resulta altamente improbable que Bourne asesinar a Alex Conklin.

Alonzo-Ortiz quiere verme, dijo irritado el DCI. Despus de ese fracaso en Washington Circle, dos creo yo debo decirle lo que usted slo me ha dicho? Bueno, no, pero Youre puta derecha, sonny boy. Ive consigui darle a sus hechos, hechos que aadir hasta buenas noticias. Lindros despej su garganta. Por el momento, no tengo ninguna. Bourne ha desaparecido. Desaparecido? Jesucristo, es Martin, qu tipo del infierno de la operacin de inteligencia ejecutando? El hombre de un mago. Es carne y sangre, al igual que el resto de nosotros, la DCI tronado. Cmo diablos hizo deslizarse a travs de sus dedos una vez ms? Pens que tena todas las bases cubiertas! Hicimos. l simplemente Desaparecido, yo s. Esto es lo que tiene para m? Alonzo-Ortiz tendr mi puta cabeza en una bandeja, pero no antes de que tengo tuya! La DCI corta la conexion, arroj el telfono a travs de la puerta abierta en la cama. Por el momento l haba prodigado, visti y toma un sorbo de caf de la taza Madeleine Obedientemente tendida, su auto lo esperaba. Mediante el panel de cristal antibalas, bebi en la fachada de su casa, rojo oscuro ladrillo con cuas de piedras plidos en las esquinas, persianas de trabajo en cada ventana. Tena una vez perteneci a un tenor ruso, Maxim algo-o-otro, pero la DCI gust porque se tena sobre l una cierta elegancia matemtica, un aire aristocrtico que ya no podra ser encuentran en edificios de una aada ms joven. Lo mejor de todo fue su sentido de la vida privada del viejo mundo, debido a un patio empedrado de frondosos lamos y una verja de hierro hechos a mano. Se sent de nuevo en el asiento de la felpa de la Lincoln Town Car, morosamente viendo como Washington durmi en torno a l. Cristo, a esta hora que son slo los robins de puto para arriba, l pensamiento. no debido el privilegio de la antigedad? Despus de todos estos aos de servicio, no me merecen dormir pasado cinco oclock? Apresur a travs del Arlington Memorial Bridge, el gris de bronce Potomac, aspecto plano y duro como una pista de aterrizaje del aeropuerto. En el otro lado, que se cierne sobre ms o menos drico el templo del monumento a Lincoln, fue el monumento a Washington, oscuro y prohibicin como las lanzas de los Spartans antiguamente para conducir a travs de los corazones de sus enemigos. Cada vez que el agua se cierra sobre l, l oye un sonido musical, a partir de las campanas el monjes estn sonando, hacindose eco de cresta a cresta en las montaas boscosas; los monjes busc cuando estaba con los jemeres rojos. Y el olor, qu es? canela. El agua, girando con una corriente malvola, est vivo con sonidos y aromas de que sabe

no se donde. Trata de arrastrarlo hacia abajo y una vez ms es que se hunde. Sin importar cunto lucha, desesperadamente cmo golpea hacia fuera de la superficie, l siente espiral abajo, como si con plomo. Sus manos estn escarbando en la gruesa cuerda atada alrededor de su dej el tobillo, pero su tan resbaladizas sigue deslizndose por sus dedos. Cul es el final de la cuerda? l sus colegas abajo en las profundidades oscuras a travs de la cual hes hundirse. Parece a lo que l sabe lo que le arrastra a su muerte, como si ese conocimiento podra salvarlo de un horror para que l no tiene nombre. HES cayendo, cayendo, cayendo en la oscuridad, incapaz de comprender la naturaleza de su desesperada situacin. Debajo de l, en el extremo de la cuerda tensa, l ve una forma, lo que provocar su muerte. Emocin palos en su garganta como un bocado de ortigas y como intenta definir la forma, la sonido musical viene a l otra vez, ms claro, esta vez no campanas, algo ms, algo a la vez ntima y apenas recordada. Por ltimo, identifica lo que le est causando ahogar: su cuerpo humano. Al mismo tiempo, comienza a llorar... Khan se despert con un comienzo, un suspiro atrapado en su garganta. l mordi fuerte en su labio, mir a su alrededor la oscura cabina del avin. Afuera, todo era negro como tono. l tena dormido aunque hed prometi a s mismo no, sabiendo que si lo haca l quedar atrapada en su pesadilla recurrente. l se levant, entr en el lavabo, donde las toallas de papel para limpiar el sudor de su rostro y brazos. l se senta ms cansado que cuando el vuelo haba sacado. Mientras que l estaba mirando a s mismo en el espejo, el piloto anunci su tiempo de uso para el aeropuerto de Orly: cuatro horas y cincuenta minutos. Una eternidad para Khan. Haba una lnea de gente esperando que l sali. Hizo su camino de regreso a su asiento. Jason Bourne tuvo un destino especfico en mente; saba que la informacin la Sastre, muy bien, haba proporcionado: Bourne ya estaba en posesin de un paquete destinado a Alex Conklin. Era posible, se preguntaba, que Bourne tomara ahora en Conklins identidad? Sera algo que Khan considerara si estuviera en los zapatos de Bournes. Khan miraba por la ventana en el cielo negro. Bourne fue en algn lugar en el que metrpolis por delante de l, tanto era conocido, pero l no tena ninguna duda de que Pars era un apeadero. Destino final bournes an deba ser aprendido. El Asistente de asesores de seguridad nacional despej su garganta discretamente y la DCI mir su reloj. Roberta Alonzo-Ortiz, la perra-mujer, le haba guardado espera casi cuarenta minutos. Dentro de la carretera de circunvalacin, juegos de poder eran de funcionamiento estndar

procedimiento, pero Jesucristo, ella era una mujer. Y no estaban en el nacional Consejo de seguridad? Pero estaba el nombramiento directo de presidentes; ella tena su odo como no nadie. Dnde diablos estaba Brent Scowcroft cuando lo necesitabas? Pegar una sonrisa en su rostro, alej de la ventana hacia fuera que l haba estado mirando mientras su mente haba sido contratado. Shes listo para verte ahora, el asistente arrullaban dulcemente. Su llamada con el Presidente acaba de terminar. La perra-mujer no te pierdas ni un truco, pens la DCI. Cmo le encanta frotar mi nariz en su poder-hedor. El asesor de seguridad nacional fue atrincherado detrs de su escritorio, un enorme asunto antiguo cobertizo haba camiones en por su propia cuenta. La DCI pareci absurdo, sobre todo porque no haba nada en su escritorio excepto el latn pluma-establece que el Presidente haba dado a su aceptacin del nombramiento. l no confiar en las personas con escritorio ordenado. Detrs de ella, en elaborar normas de oro, fueron la bandera estadounidense y la bandera con el sello de la Presidente de los Estados Unidos. Entre ellos fue una vista del Parque Lafayette. Dos highbacked sillas tapizadas se sentaron frente a le. La DCI mir a algo con nostalgia. Roberta Alonzo-Ortiz pareca brillante y cortadora con traje de punto azul marino y blanco seda blusa. En sus odos estaban pendientes de esmalte con respaldo de oro de la bandera estadounidense. Acabo de hablar el telfono con el Presidente, dijo sin prembulo, ni un Buenos das o tienen un asiento. As que me dijo su asistente. Alonzo-Ortiz brillaba en l, un recordatorio momentneo que ella odiaba a interrumpirla. La conversacin le preocupa. A pesar de sus mejores intenciones, la DCI senta su cuerpo al ras. Tal vez debera haber sido entonces aqu. No hubiera sido inadecuado. El asesor de seguridad nacional se encendi antes de que l podra responder a su verbal bofetada en la cara. Se llevar a la Cumbre del terrorismo colocar en cinco das. Cada elemento se encuentra en el lugar, razn por la cual me duele tener que reiterar que estamos caminando sobre cscaras de huevo aqu. Nada puede perturbar la Cumbre, sobre todo, no un Asesino de la CIA ido delincuentes psicticos. El Presidente est anticipando que la Cumbre ser un xito rotundo. l espera que sea la piedra angular de su ofensiva para su reeleccin.

An ms, ser su legado. Ella puso sus manos sobre la superficie altamente pulida de su escritorio. Permtanme ser perfectamente claro, he hecho la Cumbre mi prioridad nmero uno. Su xito se asegurar de que esta Presidencia es alabada y venerada por las generaciones vienen. La DCI haba estado de pie a lo largo de este discurso, no haber sido invitado a sentarse abajo. El esclarecimiento verbal fue especialmente humillante, dada su subtexto. l no cuidado para las amenazas, particularmente velada unos. Senta como si l fue dado detencin en escuela primaria. Tuve que lo breve sobre la debacle de Washington Circle. Lo dijo como si tuviera la DCI le hizo entregar un shovelful de mierda a la Oficina Oval. Hay consecuencias a fracaso; hay siempre. Tienes que poner un juego a travs del corazn de sta para poder enterrado tan pronto como sea posible. Me entiendes? Perfectamente. Debido a no desaparece su propio, dijo el asesor de seguridad nacional. Una vena haba comenzado a pulso en el templo de CDIS. Senta las ganas de lanzar algo en su. Le dije que entenda perfectamente. Roberta Alonzo-Ortiz lo analizado por un momento, como si ella era decidir si l era digno de ser credo. Finalmente, dijo, considerando Jason Bourne? HES huyeron del pas. Los puos de CDIS fueron apretados y blanco. Fue ms all de lo Dile a la perra-mujer que Bourne simplemente haba desaparecido. Como era, apenas pudo conseguir las palabras hacia fuera. Pero el momento que vio la mirada en el rostro, se dio cuenta de su error. Huy del pas? Rosa Alonzo-Ortiz. Dnde ha ido? La DCI permanecieron en silenciosa. Ya veo. Si Bourne obtiene en cualquier lugar cerca de Reykjavik... Por qu hara? No s. Es una locura, recuerdas? Desaparecido rogue HES. l debe saber sabotear la seguridad de la cumbre nos avergonzar como nada. Su furia era palpable, y por primera vez la DCI tena realmente Mieda de ella. Quiero Bourne muertos, dijo en una voz de acero. Tanto como lo hago. La DCI fue echando humo. HES ya mat a dos veces y uno de los las vctimas era un viejo amigo. El asesor de seguridad nacional lleg por detrs de su escritorio. El Presidente Quiero a muertos de Bourne. Un granuja desaparecido agente y deja de ser honesto, Jason Bourne es un peor es un comodn que no podemos permitirnos. Hago claro? La DCI asinti con la cabeza. Cranme cuando les digo que Bourne est como muerto, desaparecido como si l nunca haba existido en absoluto. De su boca al odo de los dioses. El ojo de Presidentes es en usted, Roberta Alonzo-Ortiz dijo, terminando la entrevista tan abruptamente y desagradable como ella lo haba comenzado.

Jason Bourne llega a Pars en una maana nublada, hmeda. Pars, ciudad de la luz, no era en su mejor momento en la lluvia. Los edificios abuhardillada parecan gris y demacrado y generalmente gay y animados cafs al aire libre que los bulevares de la ciudad estaban absolutamente desiertas. Vida encendi su manera apagados, pero la ciudad no era lo mismo que cuando brillaba y brillaba en la luz del sol, cuando la buena conversacin y la risa se oa en casi todos los rincones. Agotado tanto fsica como emocionalmente, Bourne haba pasado la mayor parte del vuelo en su lado, acurrucada en una bola, dormida. Su sueo, aunque de vez interrumpido por la oscuridad y molestar a sueos, tena la ventaja de ofrecer un muy necesario descanso del dolor le haba azotado en la primera hora despus de que el avin haba sacado. Se despert, refrigerados y pensando en la piedra labrada pequea Buda que haba colgado Khans cuello rgido. El imagen pareca burlarse de l, para ser sonriendo, un misterio an por resolverse. Saba que all debe ser tan muchas tallas en la tienda donde l y Dao haba elegido el que dara Joshua haba ms de una docena! Saba tambin que muchos asiticos Budistas llevaban tales encantos, para proteccin y buena suerte. En el ojo de la mente, vio otra vez Khans sabiendo la expresin, tan encendida con anticipacin y odio cuando haba dicho, sabes que esto es, no? Y entonces, coment con tal vehemencia: esto es mo, Bourne. Entiendes? El Buda es el mo! Khan no fue Joshua Webb, Bourne dijo a s mismo. Khan era inteligente pero cruel un asesino que haba matado muchas veces. No poda ser hijo de Bournes. A pesar de una pelea de los fuertes vientos cruzados que haban abandonado la costa de los Estados Unidos detrs, Rush servicio vuelo 113 aterriz en Charles de Gaulle International Airport ms o menos a tiempo. Bourne sinti el impulso mismo retirar de la bodega de carga mientras que era todava en la pista, pero l mismo refrenado. Otro avin se preparaba para aterrizar. Si l baj ahora, estara fuera al aire libre, expuestos en un rea donde el personal del aeropuerto incluso no debe ser. Y as esper pacientemente mientras el avin rod hacia adelante. Como desaceler, saba que ahora era el momento de actuar. Mientras que el avin estaba sigue moviendo, los motores de jet corriendo, ninguno de la tripulacin de tierra acercara el avin. Abri la puerta, salt sobre el asfalto, as como un camin de combustible pasaba. l cogi un paseo en la parte posterior de la misma. All colgados, l experiment una violenta ola de nuseas como los humos

activa la memoria de Khans ataque de sorpresa. l salt de la camioneta tan pronto como fue prctico, haciendo su camino en el edificio terminal. En su interior, choc con un controlador de equipaje, se disculp profusamente en francs, con un la mano a su cabeza quejarse de una migraa. Vuelta de la esquina del corredor, us la etiqueta de ID haba birlado desde el controlador para salir a travs de los dos conjuntos de puertas, la terminal propiamente dicha, que, para su consternacin, era ms que una se puede convertir Hangar. Hubo pocos preciosas sobre, pero al menos l haba puenteado con xito Aduanas e inmigracin. En la primera oportunidad, abandon la etiqueta Identificatoria en el cubo de basura ms cercano. l no desean ser capturados usarlo cuando el controlador inform que faltan. De pie bajo un reloj grande, l ajusta su reloj. Fue slo despus de las seis Hola la maana, hora de Pars. l llamado Robbinet, se describe dnde estaba. El Ministro parecido desconcertado. Lleg un vuelo de carta, Jason? No, avin de carga. Bon, que explica por qu ests en la vieja Terminal de tercera. Usted debe haber desviado Desde Orly, dijo Robbinet. Mantente a la derecha donde ests, mon ami. Yo te recoger poco. l se ri. Mientras tanto, Bienvenido a Pars. Confusin y mala suerte para sus perseguidores. Bourne fue a asearme. Mirando a s mismo en el espejo de la habitacin de mens, vio un haggard cara, ojos embrujados y una garganta sangrienta, alguien reconoci apenas. Ahuecando las manos, ech agua sobre su rostro y cabeza, baldeo lejos el sudor, suciedad y todo lo izquierda de la composicin que haba aplicado anteriormente. Con una toalla de papel hmeda, limpia el horizontal oscura herida en su garganta. l saba que necesitara conseguir algo crema antibitica en l tan pronto como sea posible. Su estmago estaba en un nudo, y aunque l no senta hambre, saba que necesitaba para comer. Cada vez el sabor de la turbosina volvi a l y l amordazado, ojos rasgado con el esfuerzo. Para obtener su mente fuera la sensacin enferma, realiz cinco minutos de estiramiento, cinco ms de calistenia, deshaciendo sus msculos de sus estrechas y dolor condicin. Ignor el dolor que los ejercicios le costaban, concentrndose en cambio en la respiracin profundamente y de manera uniforme. Cuando que caminaba hacia la terminal, Jacques Robbinet estaba esperando de l. Era un hombre alto, extraordinariamente apto, pulcramente vestido con un traje oscuro a rayas, reluciente

Brogues y un abrigo de tweed con estilo. Fue un poco mayor y darse un poco, pero por lo dems l fue la figura de memoria fragmentada Bournes. Inmediatamente vio Bourne y estall una sonrisa en su rostro, pero no hizo ningn movimiento hacia su viejo amigo. En cambio, l utiliza seales de mano para indicar que debe caminar Bourne abajo la terminal Bournes derecha. Bourne inmediatamente vio por eso. Varios miembros de la polica nacional haba entrado en el hangar, estaban cuestionando el personal del aeropuerto, sin duda buscando al sospechoso que haba robado los manejadores de equipaje ID. Bourne camin a un ritmo natural. Estaba casi en las puertas cuando vio a dos policas ms Nationale, pistolas ametralladoras, colgadas en el pecho, mirando cuidadosamente a todos los que fue dentro y fuera de la terminal. Robbinet haba visto as. Poner un ceo fruncido en su cara, l se apresur pasado Bourne, empujar a travs de las puertas e involucrando a la atencin de policemens. Tan pronto como l se present, le dijeron que estaban en busca de un sospechoso, un supuesto terrorista que haba robado una etiqueta de ID de manipuladores de equipaje. Le mostraron un fax copia de foto Bournes. No, el Ministro no haba visto a este hombre. Robbinets cara asume una expresin de temor. Tal vez, era posible tal cosa?, el terrorista fue tras l, dijo. Seran tan amable como para acompaarlo a su coche? En cuanto a los tres hombres haban trasladado, Bourne sali rpidamente a travs de la puerta, en la niebla gris. Vio a los policas que acompaan Robbinet a su Peugeot y l camin en la direccin opuesta. Como el Ministro se meti en su coche, dio Bourne un mirada furtiva. Agradeci a los policas, que caminaba hacia su puesto fuera de la puertas de la terminales. Robbinet obligaron a retirarse, hizo un giro de 180 grados, volviendo a salir del aeropuerto. Fuera de la vista de la policas, l redujo el coche, rodado por la ventana del fuera de juego. Que estaba cerca, mon ami Cuando Bourne hizo un movimiento en, Robbinet mene la cabeza. Con el aeropuerto alta alerta, all es seguro que ser ms polica nacional sobre. Agach, apareci el tronco. No la ms cmoda de lugares. Mir apologtica. Pero por ahora sin duda la ms segura. Sin otra palabra, Bourne se arrastr en el tronco, cierre de s mismo, y Robbinet despeg. Fue que tambin el Ministro haba pensado por delante; haba dos obstculos

para negociar antes de que pudieran salir del aeropuerto, el primer cargo de polica nacional, la en segundo lugar por miembros de la Quai dOrsay, el equivalente francs de la CIA. Con Robbinets credenciales, obtuvo a travs de ambos sin incidentes, pero fue repetidamente foto se muestra Bournes, preguntado si haba visto al fugitivo. Diez minutos despus se haba convertido en Al, Robbinet tirado encima en un desglose rea, apareci el tronco. Bourne sali, se desliz en el asiento de pasajeros y Robbinet acelerado por la autopista, hacia el norte. Eso es l! El controlador de equipaje se refiri a la fotografa granulada de Jason Bourne. Eso es el hombre que rob mi ID. Usted est seguro, monsieur? Por favor mire otra vez, ms de cerca esta vez. Inspector Alain Savoy centra la foto frente a la posible testigo. Estaban en una habitacin concreta dentro de la Terminal tres de Charles de Gaulle Airport, donde Saboya haba decidido establecer sede provisional. Era un medio lugar, fuertemente oliendo a moho y desinfectante. Siempre estuvo en esos lugares, se pareca a l. No haba nada permanente en su vida. S, s, dijo el controlador de equipaje. l golpea en m, dijo que tena una migraa. Diez minutos ms tarde, cuando fui a pasar por una puerta segura, descubr que la etiqueta se haba ido. l tom. Sabemos que lo hizo, dijo el Inspector Savoy. Su presencia fue reportado electrnicamente en dos lugares al mismo tiempo su ID tag faltaba. Aqu. Entreg la etiqueta. l era un hombre corto y sensible sobre l. Su rostro pareca como revuelta como su cabello oscuro bastante larga. Su labios parecan permanentemente fruncidos, como si incluso en reposo evaluaba la inocencia o culpabilidad. Lo encontramos en un basurero. Muchas gracias, Inspector. usted podr ser multado, sabes. Un pago de das. Eso es una barbaridad, dijo el controlador de equipaje. Mal este informe a la Unin. Puede ser una manifestacin. Inspector Savoy suspir. Estaba acostumbrado a estas amenazas. Entre los trabajadores de la Unin, all fueron siempre las manifestaciones. Hay algo ms que me puedes decir sobre el incidente? Cuando el hombre movi la cabeza, el inspector lo despidieron. Miraba fijamente hacia abajo el fax hoja. Adems de la foto de Jason Bournes, contena un contacto americano. Sacando un Tribanda telfono celular, l puetazos en el nmero. Martin Lindros, Director Adjunto de la Central de inteligencia.

Monsieur Lindros, se trata de Alain Inspector Savoy de la Quai dOrsay. Hemos encontrado el fugitivo. Qu? Una sonrisa lenta se arrastr sobre el rostro sin afeitar de Saboya. Siempre fue chupando el Quai dOrsay en la tetilla de la CIA. Hubo una gran cantidad de placer, sin dejar de mencionar el orgullo nacional, en que la situacin se revirti. Derecho eso es. Jason Bourne lleg en Charles de Gaulle Aeropuerto alrededor seis de esta maana, hora de Pars. Otra en la entrada rpida de corazn de Saboya de la respiracin en el otro extremo de la lnea. Lo tienes? Lindros pidi. Es Bourne en custodia? Lamentablemente, no. Qu quieres decir? Dnde est l? Esto es un misterio. All sobrevino un silencio tan largo y profundo Savoy se vio obligada a longitud decirlo, Monsieur Lindros, est todava en la lnea? S, Inspector. Im justo pasando por mis notas. Otro silencio, breves esta vez. Alex Conklin tuvo un contacto clandestino en su gobierno, un hombre llamado Jacques Robbinet, lo conoces? Certainement, Monsieur Robbinet es el Ministro de cultura. Seguramente no esperabas me parece que un hombre de su talla est en liga con este loco? Por supuesto, no, dijo Lindros. Pero Bourne ya ha asesinado a Monsieur Conklin. If HES ahora en Pars, es lgico pensar que l puede ser despus Monsieur Robbinet. Un momento, hold the line, por favor. Inspector Saboya estaba seguro de hed odo o leer M. Robbinets nombre en algn lugar hoy. l gesto a un subordinado, que entreg l una gavilla de archivos. Savoy hojas rpidamente a travs de las entrevistas que se realizaron esta maana en Charles de Gaulle por todos los diferentes servicios policiales y de seguridad. Efectivamente, hubo Nombre de Robbinets. Apresuradamente, l volvi a la lnea. Monsieur Lindros, ocurre que Monsieur Robbinet estaba aqu hoy. En el aeropuerto? S y no slo eso. Fue entrevistado en el mismo terminal como el uno Bourne estaba adentro. De hecho, pareca alarmado cuando le dijeron el nombre del fugitivo. Pregunt la polica nacional para que lo acompaaran a su automvil. Esto demuestra mi teora. Lindros voz era ligeramente sin aliento con una combinacin de emocin y alarma. Inspector, tienes que encontrar a Robbinet y rpido. Theres ningn problema, dijo el Inspector Savoy. Mal simplemente llamar a los ministros de oficina. Eso es precisamente lo que no hars, Lindros dijo. Quiero mantener esta operacin absolutamente seguro.

Pero seguramente cant de Bourne: Inspector, en el curso breve de esta investigacin he aprendido nunca pronunciar la frase Bourne cant porque s que l puede. Es sumamente inteligente y peligroso asesino. Cualquier persona que va cerca de l est en peligro de su vida, hacerme? Perdn, seor? Lindros intent frenar su discurso. Sin embargo decide encontrar Robbinet, usted hacerlo a travs de canales de la espalda solamente. Si sorprende al Ministro, es probable que usted ser sorprendente Bourne as. Daccord. Savoy se puso de pie y busc su trinchera. Escuchar atentamente, Inspector. Im mucho Mieda vida de Monsieur Robbinets es en Lindros, peligro inminente, dijo. Ahora todo depende de usted. Hormign rascacielos, edificios de oficinas, fbricas relucientes brill por, agazapada y bloques por los estndares americanos, hechos an ms feos por el sombro cubierto. Muy pronto, Robbinet apagado, oeste de conduccin en la CD47 en el aguacero que se aproximan. Hacia dnde vamos, Jacques? Pidi a Bourne. Necesito llegar a Budapest, tan pronto como posible. Daccord Robbinet dijo. Hed ha mirando peridicamente en su espejo retrovisor, comprobacin de vehculos de la polica nacional. El Quai dOrsay fue otro asunto; su operativos utilizan coches sin marcar, cambiar de marca y modelos entre sus divisiones cada pocos meses. Yo haba reservado usted en un vuelo fuera de borda dej hace cinco minutos, pero al mismo tiempo estabas en el aire que ha cambiado el tablero de juego. La agencia es grito de la sangre, y ese aullido es ser escuchado en todos los rincones del mundo donde tienen influencia, entre ellos el mo. Pero debe haber una manera Por supuesto hay una manera, amir mon Robbinet sonri. Hay siempre un camino, un seguro alguien llamado Jason Bourne me ense. Norte volvi otra vez, en la N17. Mientras usted se basaba en el maletero de mi coche, yo estaba lejos de ralent. Theres un transporte militar saliendo desde Orly a ciento diecisis horas. Eso es no hasta cuatro esta tarde, dijo Bourne. Qu impulsa a Budapest? Dicho plan es inseguro, demasiados polica nacional. Y su enloquecido americano amigos han pinchado el Quai dOrsay en accin. El francs se encogi de hombros. Todo arreglado. Ive todas sus credenciales conmigo. Bajo cubierta militar estars seguro de escrutinio, y en cualquier caso su mejor dejar que el incidente en la Terminal tres mueren, norX l hizo pivotar ms all de algn trfico lento. Hasta entonces, necesitars un lugar para ir a tierra. Bourne volvi su cabeza, miraban hacia fuera en el triste paisaje industrial. El impacto lo sucedido durante su ltimo encuentro con Khan le haba golpeado con el impacto de

un tren hacer descarrilar. l no poda ayudar a explorar el feroz dolor dentro de s mismo, tanto como uno mantiene presionando un diente dolorido, ojal para determinar slo la profundidad fue el dolor. El ferozmente porcin analtica de su mente ya haba determinado que Khan no haba realmente dijo cualquier cosa que indica que posea un conocimiento ntimo de David o Joshua Webb. l haba hecho insinuaciones, insinuacones, s, pero lo que equivalen a? Bourne, consciente de que Robbinet estaba escudriando en l, se volvi ms hacia la ventana. Robbinet, malinterprete la razn Bournes meditando en silencio, dijo, Mon ami, usted ser en Budapest por ciento dieciocho horas, no tengas miedo. Merci, Jacques. Bourne momentneamente se liber de sus pensamientos melanclicos. Gracias por su bondad y ayuda. Y ahora qu? Alors, vamos a Goussainville. No, la ciudad ms escnica en Francia, pero theres alguien all que sospecho que le interesar. Robbinet no dijo nada ms durante el resto del viaje. Tena razn sobre Goussainville. Fue uno de esos pueblos francs que, debido a su proximidad a la Aeropuerto, se haba transformado en una moderna ciudad industrial. Las filas deprimentes de rascacielos, oficinas acristaladas y gigantes minoristas no a diferencia de Wal-Mart fueron slo ligeramente aliviada por las rotondas y arbolitos plantados con fila a fila de colores flores. Bourne notado montado en la unidad de radio por debajo del salpicadero, presumiblemente utilizado por Controlador de Jacques. Como Robbinet tirado en una gasolinera, pidi a su amigo para el frecuencias utilizadas por la polica nacional y el Quai dOrsay. Mientras bombea Robbinet gas en el coche, Bourne controlar ambas frecuencias pero no supo nada sobre el incidente en el aeropuerto, nada de inters sobre l. Bourne visto los coches yendo y viniendo dentro y fuera de la estacin de gas. Una mujer sali de su coche, le pregunt su opinin a Robbinet Acerca de su controlador frontal lado neumtico. Ella estaba preocupada de que necesitaba aire. Un vehculo con dos jvenes hombres tirados adentro. Sacaron. Un hombre se relajaron contra el guardabarros del vehculo mientras el conductor entr en la estacin. El hombre descansar ojos Jacques Peugeot, luego mir aprecio a la mujer mientras caminaba hacia su automvil. Hay algo en el aire? Robbinet pregunt como l se desliz al lado de Bourne. No es una cosa. Al menos es una buena noticia, dijo Robbinet marcharon. Descendieron ms calles feas y Bourne utiliza los espejos para comprobar el coche con los dos jvenes no jales les. Goussainville tuvo un comienzo real y antiguo, dijo Robbinet. rase una vez

perteneci a Clotaire, esposa de Clodoveo, rey de Francia en el siglo VI. Mientras que los francos estbamos todava consideramos brbaros, se convirti al catolicismo, haciendo nos aceptable a los romanos. El Emperador le hizo un cnsul. Brbaros no, nos se convirtieron en verdaderos campeones de la fe. Youd nunca sabe que este lugar fue una ciudad medieval. El Ministro se detuvo a una serie de edificios de hormign. En Francia, dijo, historia a menudo se esconde en los lugares ms insospechados. Bourne mirada a su alrededor. Esto no es donde vive su actual duea, es? dijo. Porque la ltima vez me present a su amante deba fingir que ella fue mi novia cuando su esposa entr en la cafetera donde estbamos en bebidas. Recuerdo tener bastante un buen rato por la tarde. Robbinet mene la cabeza. Pero no, con su Dior esto y prefieren su Yves Saint Laurent que Im cierto Delphine cortar sus muecas que viven en Goussainville. Entonces qu estamos haciendo aqu? El Ministro se sent mirando hacia fuera en la lluvia durante algn tiempo. Tiempo asqueroso, dijo al fin. Jacques...? Robbinet mirada a su alrededor. Ah, s, perdname, mon ami. Mi mente vaga. Alors, me estoy tomando conocer Mylene Dutronc. l lade la cabeza. Le oste nombre? Cuando Bourne mene la cabeza, continu Robbinet. No lo pens. Bien, ahora que muertos de HES, supongo que puedo decirlo. Milla. Dutronc era amante de Alex Conklins. A la vez, Bourne dijo: Djame adivinar: ojos, pelo largo ondulado y una sonrisa con la luz algo de la irnica sobre l. Le dir sobre ella! No, yo vi una foto. Prcticamente todo tena de carcter personal en su dormitorio. l esper un momento. Ella sabe? Le llam en cuanto me enter. Bourne pregunt por qu Robbinet no dije en persona. Habra sido el decente lo. Basta hablar. Robbinet agarr un bolso de noche de los pies de los asientos traseros. Bien ir a ver a Mylene ahora. Salir del Peugeot, pasaron con la lluvia, a lo largo de un paseo flanqueado de flor pequea, y montado en un corto tramo de escaleras de hormign vertido. Robbinet pulsado el botn para 4A y un momento despus son el timbre. El edificio era tan llano y desafortunada en el interior como en el exterior. Se acerc a los cinco tramos de escaleras al cuarto piso y pas a lo largo de un pasillo, filas de puertas idnticas en ambos lados. En el sonido de su enfoque, abre la puerta. Interior slo estaba parado Mylene Dutronc. Tal vez fue una dcada ms viejo que la imagen en la foto, de hecho, ella debe tener

sido sesenta por ahora, el pensamiento de Bourne, aunque ella apareci por lo menos diez aos ms joven, pero sus ojos claros tenan el mismo brillo y su sonrisa tena el mismo giro enigmtico a l. Ella vesta pantalones vaqueros y una camisa man-tailored, un traje que le haca aparecer femenino porque se mostr su figura completa. Ella estaba en el tacn bajo y su cabello un aspecto natural ceniza-Rubio, fue atado detrs de su cara. Bonjour, Jacques. Ella levant la cara para Robbinet a beso en ambas mejillas, pero ella ya estaba mirando su compaero. Bourne podra ver detalles que no haba revelado la instantnea. El color de sus ojos, el llamarada esculpida de sus fosas nasales, la blancura de sus dientes incluso. Su rostro era poderoso y compasivo. Y debes estar Jason Bourne. Sus ojos grises le aprecian fresco. Im sorry sobre Alex, dijo Bourne. Youre tipo. Su sido un shock para todos quienes lo conocieron. Ella paso atrs. Por favor Pasa. Como ella cerr la puerta detrs de ella, Bourne tuvo en la sala. Milla. Dutronc vivi la mitad de un paisaje urbano bloque, pero su apartamento fue completamente diferente. A diferencia de muchas personas de su edad, ella no haba continuado a rodear a s misma con dcadas de muebles viejas, reliquias del pasado. En cambio, su mobiliario fueron ambos con estilo moderno y cmodo. Una dispersin de sillas, un par de juego de sofs enfrentadas en cualquiera lado de una chimenea de ladrillo, cortinas estampadas. Era un lugar que usted no quiere fcilmente con licencia, Bourne decidido. Entiendo que has tenido un largo vuelo, dijo Bourne. Usted debe estar pasando hambre. No hizo ninguna mencin de su aspecto desaliado, para lo cual fue agradecido. Ella sentada en el comedor, le sirve comida y bebida de una tpica cocina europea, pequeo y oscuro. Cuando ella se termin, se sent frente a l, puso sus manos agarradas sobre la mesa. Bourne poda ver ahora que ella haba estado llorando. l muri al instante? Milla. Dutronc pidi. Ves, he estado preguntando si l sufri. No, Bourne dijo la verdad. Dudo mucho que lo hizo. Eso es algo, por lo menos. Una mirada de alivio profundo invada su cara. Milla. Dutronc se sent detrs y, con este movimiento, Bourne se dio cuenta que haba sido sosteniendo su cuerpo tenso. Muchas gracias, Jason. Ella mir hacia arriba, sus expresivos ojos gris bloqueado en su, y poda ver toda la emocin en su rostro. Puedo llamarte Jason? Por supuesto, dijo. Usted saba a Alex bien, verdad?

As como uno podra saber nunca Alex Conklin. Por slo un instante, su mirada se encendi en la direccin Robbinets, pero fue suficiente. Tengo algunas llamadas a hacer. El Ministro haba ya sac su telfono celular. Usted wont mente si os dejo dos por un ratito. Ella cuidaba sombra Robbinet como se dirigi a la sala de estar. Entonces ella dio vuelta volver a Bourne. Jason, lo que me dijiste hace un momento deca como un verdadero amigo. Aunque Alex nunca haban hablado me acerca de usted, yo dira lo mismo. Alex os habl me? Bourne mene la cabeza. Alex nunca dijo a civiles sobre su trabajo. Haba esa sonrisa otra vez; Esta vez la irona en l era bastante evidente. Pero Im no, como decir, un civil. Haba un paquete de cigarrillos en la mano. Te importa si me humo? De nada. Muchos americanos lo hacen. Es algo de una obsesin contigo, no es? Ella no haba estado buscando una respuesta y Bourne no dio una. Observaba como encienden para arriba, dibuj el humo profundamente dentro de sus pulmones, que hacia fuera lentamente, lujosamente. No, Im definitivamente no es un civil. El humo se arremolinaba a su alrededor. Im Quai dOrsay. Bourne sentado muy quieto. Debajo de la mesa, su mano agarr a la culata de la pistola de cermica Deron le haba dado. Como si leyendo su mente, milla. Dutronc sacudi la cabeza. Calmar a s mismo, Jason. Jacques no ha conducido a una trampa. Ests entre amigos aqu. No entiendo, dijo grueso. Si youre Quai dOrsay, Alex hubiera sido doblemente seguro no implicarte en cualquier cosa que trabajaba, para no comprometer sus lealtades. Verdadero suficiente. Y esto fue cmo permaneci durante muchos aos. Milla. Dutronc tom ms humo, dejarla a la deriva de su nariz ancha. Ella tena la costumbre de levantar su cabeza un poco como ella exhala. Lo hizo parecer Mar-lene Dietrich. Luego, muy recientemente, algo ha sucedido. No s qu, l no me dice, aunque le rogu que. Ella lo mir a travs de la nube de humo por algunos momentos. Cualquier miembro de un Organizacin de inteligencia tuvo que mantener la fachada de piedra que no revel nada de su interiores pensamientos o sentimientos. Pero a travs de sus ojos pudo ver su trabajo de la mente y l saba que ella le haba dejado Guardia abajo. Dime, Jason, como un amigo de largo plazo de Alexs, recuerdas lo de siempre ser asustado? No, dijo Bourne. Alex fue totalmente sin miedo.

Bueno, ese da estaba asustado. Eso es por qu le rogu que me diga lo que era, por lo que me ayudara, o convencerlo de por lo menos para salir de s mismo forma de daos. Bourne inclin hacia adelante, su cuerpo ahora tan tenso como milla. Dutroncs haba sido antes. Cundo fue esto? Hace dos semanas. l dir nada en absoluto? Hubo un nombre que mencion, Felix Schiffer. Pulso bournes comenz a correr. Dr. Schiffer trabaj para DARPA. Ella frunci el ceo. Alex me dijo que trabaj para las armas no letales tctico Direccin. Eso es un organismo adjunto, Bourne dijo, mitad a s mismo. Las piezas fueron empezando caer juntos. Podra Alex han convencido a Felix Schiffer dejar DARPA para el Direccin? Seguramente, no habra sido difcil para Conklin hacer Schiffer desaparecen. Pero por qu l querra? Si l fue simplemente caza furtiva en territorio de DOD, l couldve maneja el fuego antiareo resultante. Tena que haber otra razn que Alex necesita obtener Felix Schiffer a tierra. Me mir de Mylene. Fue el Dr. Schiffer la razn que Alex estaba asustado? l no dira, Jason. Pero cmo podra ser de otro modo? Ese da, Alex hizo y recibi muchas llamadas en un perodo muy corto de tiempo. Fue terriblemente tensa y yo saba que l estaba en el punto de crisis de una operacin de caliente. O Dr. Schiffers nombre mencionado varias veces. Sospecho que l era el tema de la operacin. Inspector Savoy se sent en su Citroen, escuchando el sonido de su parabrisas de raspado limpiaparabrisas. Odiaba la lluvia. Haba estado lloviendo el da que su esposa lo haba dejado, el da su hija haba salido a la escuela en Amrica, nunca volver. Su esposa viva en Boston ahora, casada con un banquero de inversin principal. Tuvo tres hijos, un casa, propiedad, todo lo que ella pueda desear para, mientras que aqu estaba sentado en este pueblo de mierda, Cul era su nombre? Ah, s, Goussainville, morder las uas a la rpida. Y, a rematar la faena, estaba lloviendo otra vez. Pero hoy fue diferente porque l cerraba las CIAs most wanted blanco. Una vez que se obtuvo de Jason Bourne, se iran a su carrera. Quizs hed vienen a la atencin del propio Presidente. l mir sobre el coche en la calle Ministro Jacques Robbinets Peugeot. De los archivos de Quai dOrsay, l haba obtenido la marca, modelo y matrcula de la coche de Ministros. Sus compaeros oficiales le haban informado que al salir del aeropuerto

puesto de control el Ministro haba encabezado el norte sobre Al. Despus de haber comprobado de sede que haba sido asignada a la seccin norte de la redada, tena llamado metdicamente cada coche consciente de advertencia Lindros, mantenerse lejos de radio transmisin, cuya frecuencia no era seguro. Ninguno de sus contactos haba visto los ministros coche y l trabajaba l mismo en un arrebato de desesperacin cuando l haba conseguido a Justine Berard, quien le dijo que s, que haba visto el coche de Robbinets, haba hablado con l brevemente: en una gasolinera. Record porque el Ministro se pareca un poco tenso, nervioso, grosero. Su comportamiento impact como impar? S, lo hizo. Aunque no hago mucho de l en el momento, haba dicho Berard. Aunque ahora, por supuesto, mi pensamiento ha cambiado. Fue el Ministro solo? Pregunt el inspector Savoy. Im no seguro. Estaba lloviendo mucho y subi la ventana, dijo Berard. Ser sincero, mi atencin estaba en Monsieur Robbinet. S, un hermoso ejemplar, Savoy dijo, ms seco de lo que l haba pensado. Berard haba sido de gran ayuda. Ella haba visto la direccin en que se haba ido el coche de Ministros y por el tiempo que haba llegado en Goussainville, ella haba visto sentado fuera de un bloque de edificios concretos. Milla. Dutroncs ojos desviado a garganta Bournes y ella aplast su cigarrillo. La herida ha comenzado a sangrar otra vez. Vienen. Nosotros debemos hacernos cargo de l. Ella lo condujo a su cuarto de bao, azulejos en verde y crema. Una pequea ventana con vistas a la calle en alquiler en la triste luz de da. Ella lo sent y comenz a lavar la herida con agua y jabn. El sangrado ha disminuido, dijo ella aplicado antibitico a la carne enrojecida a travs de su garganta. Esta herida no fue accidental. Estabas en una pelea. Era difcil salir de los Estados. Ests tan seria como Alex. Estaba un poco detrs, como si ella deba ponerlo en centrarse ms. Ests triste, Jason. Muy triste. Milla. Dutronc Usted debe llamarme Mylene. Insisto. Ella haba creado un vendaje experto de estril Gasa y esparadrapo y ahora aplicado a su herida. Y usted debe cambiar el vestir al menos cada tres das, s? S. l respondi a su sonrisa. Merd, Mylene. Me puso una mano suavemente contra su mejilla. Muy triste. S cmo cerrar t y Alex fueron. Se pens como un hijo. Dijo? l no tena l tena un aspecto especial en su rostro cuando habl acerca de usted. Ella examin la preparacin una ltima vez. As que s Im no slo una lastima.

Bourne sinti el impulso, entonces, su todo, Dile que no era slo la muerte de Alex y Mo que afectan a l, pero el encuentro con Khan. Al final, sin embargo, permaneci silencioso. Ella tena su propio dolor para llevar. Por el contrario, dijo, cul es el trato contigo y Jacques? Actas como si odias cada uno otros. Desvi la vista por un momento, hacia la ventana pequea con su vidrio guijarros, Mylene ejecutando ahora con lluvia. Era valiente de l para traerte aqu. Le debe haber costado mucho pedir mi ayuda. Ella volvi, sus ojos grises lleno. Alexs muerte haba trajo tanta emocin a la superficie, y a la vez intuy que era su propio pasado se produca para arriba por el agitado ocano de eventos presentes. Tanta tristeza en este mundo, Jason. Una sola lgrima de su ojo, pone temblorosa en la mejilla, antes de deslizarse. Antes de Alex, ves, hubo Jacques. Eras su amante? Ella sacudi la cabeza. Jacques an no estaba casado. Estbamos ambos muy jvenes. Nos amor hecho como locos, y porque ramos dos jvenes y tonta, me convert en embarazadas. Tienes un hijo? Mylene limpia sus ojos. No, no tengo. No quiero a Jacques. Tom lo que sucedi que me haga ver. Jacques amaba a m y l, bueno, es tan Catlica. Ella se ri, un poco triste, y Bourne record la historia de de que Jacques le haba dicho Historia de la Goussainvilles y cmo los brbaros francos haban sido ganados por la iglesia. Conversin al catolicismo de rey Clodoveo haba sido una decisin inteligente, pero hubiera sido ms una cuestin de supervivencia y de poltica que de la fe. Jacques nunca me perdon. No hubo compadecerse de s mismo en ella, haciendo su confesin ms que. Se recost en y tiernamente bes en ambas mejillas, y con un pequeo sollozo ella dibuj l brevemente a ella. Ella lo dej a la ducha, y cuando haba terminado, encontr con un uniforme militar francs apilados cuidadosamente en el asiento del inodoro. Han podido mirar como vesta, interior por la ventana. Un Tilos ramas hecho pivotar hacia adelante y hacia atrs en el viento. Debajo de l, una mujer hermosa en su temprano cuarenta sali de su coche, caminaba por la calle a un Citroen en el que un hombre de edad indeterminada se sent al volante, ROE obsesivamente en sus uas. Apertura la puerta de pasajeros-lado, ella se desliz en. No haba nada particularmente inusual sobre la escena, excepto por el hecho de Bourne haba visto a la misma mujer en la gasolinera. Ella haba hablado a Jacques en el aire presin en sus neumticos. Quai dOrsay!

Rpidamente, regres a la sala, donde Jacques todava estaba en el telfono. El momento el Ministro vio expresin Bournes, obtuvo de su llamada. Qu es, amir mon Weve han hecho, dijo Bourne. Qu? Cmo es eso posible? No s, pero hay dos Quai dOrsay agentes frente a la de un negro Citroen. Mylene caminaron desde la cocina. Dos ms estn viendo la calle detrs. Pero no te preocupes, incluso no saben que ests edificio en. En ese momento, son el timbre. Bourne dibuj su arma pero Mylenes ojos brill su advertencia. Ella tir su cabeza y Bourne y Robbinet se movieron fuera de la vista. Ella abri la puerta, vio un inspector muy arrugado frente a ella. Alain, bonjour, dijo. Lo sentimos para inmiscuirse en sus vacaciones, dijo el Inspector Savoy, una sonrisa avergonzada por su TM cara, pero yo estaba sentado afuera y de repente record que viviste aqu. Te gustara venir, tomar una taza de caf? Gracias, N yo no puedo sobra el tiempo. Enormemente aliviado, Mylene dijo, y lo que estabas haciendo sentado afuera de mi casa? Buscas Jacques Robbinet. Sus ojos se abrieron amplia. El Ministro de cultura? Pero por qu sera, de todos los lugares, Goussainville? Su conjetura es tan buena como la ma, dijo el Inspector Savoy. Sin embargo, su coche est aparcado cruzando la calle. El inspector es demasiado inteligente para nosotros, Mylene. Jacques Robbinet irrumpi en la vida sala de abotonarse la camisa blanca. l ha encontrado sobre nosotros. Con la espalda vuelta a Saboya, Mylene tiro Robbinet un vistazo. l volvi, sonriente fcilmente. Sus labios haban cepillado suya, como le ocurri al lado de ella. Por este tiempo Inspector Saboya mejillas haban crecido calientes. Ministro Robbinet, yo no tena idea... es decir, no hubo ninguna intencin de inmiscuirse, Robbinet levant una mano. Disculpas aceptaron, pero por qu quiere para m? Con una muestra abierta de alivio, Savoy entreg la fotografa granulada de Jason Bourne. Ha buscado este hombre, Ministro. Un conocido asesino de CIA que ha convertido el pcaro. Nos tiene razones para creer que quiere matarte. Pero eso es terrible, Alain! A Bourne, observando esta farsa de las sombras, Mylene miraba sorprendido de hecho. Yo no conozco a este hombre, dijo Robbinet, ni por qu l querra tomar mi vida. Pero

luego que puede penetrar la mente de los asesinos, eh? Se encogi de hombros, dado vuelta como Mylene entregada l su chaqueta y capa impermeable. Pero por todos los medios, mal volver a Pars lo antes posible. Con nosotros como un escolta, Savoy dijo firmemente. Usted andar conmigo y mi asociado ser conducir su coche oficial. Tendi la mano. Si son tan amables. Como usted desea. Robbinet entreg la llave a su Peugeot. Im en tus manos, Inspector. Luego, se volvi, Mylene se llev en sus brazos. Savoy discretamente se retir, diciendo que lo hara espere en el pasillo Robbinet. Tomar a Jason hasta el aparcamiento, Robbinet susurr en su odo. Tome mi agregado caso con usted y darle el contenido justo antes de que usted lo deje. Susurr el combinacin a ella y ella asinti con la cabeza. Ella mirndolo hacia arriba, entonces ella lo bes en la boca y dijo, Godspeed, Jacques. Slo un instante, sus ojos abiertos amplia en respuesta. Entonces l se haba ido y Mylene pas rpidamente a travs de la sala de estar. Ella llam suavemente a Bourne, y apareci. Tenemos que la mayor parte de la ventaja Jacques le ha dado. Bourne asinti con la cabeza. Daccord. Mylene agarr Robbinets unir caja. Ven ahora. Nosotros debemos Date prisa! Abri la puerta, han podido mirar interior hacia fuera para asegurar que el camino estaba claro, entonces lo llev hasta el aparcamiento subterrneo. Se detuvo justo en la puerta de metal-clad. Peering a travs del cristal reforzada con alambre, inform a l. Las miradas de aparcamiento claro, pero estar alerta, nunca se sabe. Ella abri el caso, tendido un paquete. Aqu est el dinero que usted pidi, junto con su tarjeta de identidad y sus pedidos. Youre Pierre Montefort, Mensajero debido a entregar documentos secretos que el agregado militar en Budapest no tardar dieciocho cien horas, hora local. Ella cay un juego de llaves en la palma de Bournes. Un militar motocicleta est estacionada en la tercera fila, siguiente al ltimo espacio a la derecha. Por un momento, Bourne y Mylene estaba parado mirando mutuamente. Abri su boca, pero ella habl primero, recuerde, Jason, la vida es demasiado corta para arrepentimientos. Bourne dejado entonces, caminando con baqueta-recto a travs de la puerta en una sombra y lugar sombro de bloque de hormign desnudo y rocalla manchadas de aceite. Mir ni a la filas de izquierda ni derecha como descendi del coche. En la tercera parte, volvi a su derecha. Un momento ms tarde, encontr la motocicleta, una plata de Voxan VB-1, con un enorme motor V2 de 996-cbico. Bourne amarr su caso a la parte posterior, donde lo prominente haras

para el Quai dOrsay ver. Encontr un casco de la unidad de transporte, haba guardada su sombrero. Escalada en, l camin la mquina fuera de su lugar de estacionamiento, iniciado el motor y ruedas fuera del parque de coche en la lluvia. Justine B rard haba estado pensando sobre su hijo, Yves, cuando recibi la llamada de Saboya de inspector. Estos das pareca como si la nica manera que ella podra relacionarse con Yves era a travs de sus juegos de video. La primera vez que ella le haba golpeado en Grand Theft Auto por confundiendo su coche con ella fue el momento que l haba mirado en ella y realmente se ve como la vida, ser humano de respiracin, en lugar de la molestia que le cocina alimentos y lavar su ropa. Desde entonces, sin embargo, hed estado rogando a llevarlo para un girar en su coche oficial. Hasta ahora, ella haba tenido xito en evitarlo, pero hubo sin duda le llevaba su abajo, no slo porque estaba orgulloso de ella flccidos conduccin sino porque quera desesperadamente Yves para estar orgullosos de ella. Tras la llamada de Savoy, ella informando que haba encontrado Ministro Robbinet y que le escoltaban de regreso a Pars, ella inmediatamente haba conseguido cosas del balanceo, tirar a los hombres fuera de servicio de vigilancia, dirigindolos en proteccin VIP estndar formacin. Ahora ella gesto a la situacin de la polica nacional por como Inspector de Saboya acompaado del Ministro de cultura, a la puerta del edificio de apartamentos. En el mismo tiempo, comprueba la calle para cualquier signo del asesino loco Jason Bourne. Berard estaba eufrico. No hizo ninguna diferencia si el Inspector Saboya haba encontrado la Ministro en este laberinto de residencias a travs de la inteligencia o suerte, ella se beneficiara enormemente, porque fue ella quien haba conducido Savoy aqu y fue ella quien estara en la final cuando trajeron a Jacques Robbinet a Pars sanos y salvos. Savoy y Robbinet haban cruzado la calle bajo la atenta mirada de la falange de policas, pistolas ametralladoras en ristre. Ella tena Saboya coche puerta abierta, y al pasar ella, l le entreg la llave a los ministros de Peugeot. Como Robbinet se agach la cabeza para entrar en el asiento trasero del coche de Saboya, Berard odo el rugido gutural de un motor potente motocicleta. Por el eco, vena del coche Parque debajo del edificio en que Saboya haba encontrado Ministro Robbinet. Ella le armado cabeza, reconociendo el rugido de un Voxan VB-1. Un vehculo militar. Un momento despus, vio el Mensajero acelerar fuera del parque de coche y ella le agarr

telfono celular. Lo que estaba haciendo un servicio de mensajera militar en Gosainville? Inconscientemente, ella fue caminando hacia los ministros Peugeot. Ella ladr hacia fuera su autorizacin de Quai dOrsay cdigo, deber ser parcheado a travs de enlace militar. Ella haba alcanzado el Peugeot, desbloqueado, se desliz detrs del volante. Con la alerta de cdigo Rouge en, no tardaron le para recibir la informacin que buscaba. Actualmente no hubo ningn militar conocido mensajera en cualquier lugar cerca de Goussainville. Ella comenz el coche, lo tir en el engranaje. Se ahog el grito de Saboya de inspector de consulta en el chirrido de los Peugeots neumticos mientras ella estaba en el pedal de gas, acelerado por la calle en pos de la Voxan. Ella slo poda suponer que haba sido Bourne a ellos, saba que estaba atrapado aqu a menos que l podra hacer una escapada rpida. La circular urgente de la CIA que haba ledo haba observado que l era capaz de cambiar de identidad y aspecto con sorprendente rapidez. Si l era el Mensajero y, realmente, cuando ella pensamiento sobre l, qu otra posibilidad era all? entonces aprehender o matndolo proporcionara su carrera una trayectoria totalmente nueva. Ella podra imaginar el Ministro l mismo muy agradecidos por salvar su vida, intercediendo en su nombre, incluso, posiblemente, ofrecindole el cargo de jefe de su seguridad. Entretanto, sin embargo, que tendra que bajar este mensajero del faux. Por suerte para ella, el coche de Ministros estaba lejos de un sedn estndar de Peugeot. Ya poda sentir la motor souped respondiendo a la presin que se estaba poniendo como ella slewed duro a la izquierda a la vuelta de una esquina, dispara a travs de un semforo, pasado un camin pesado al revs. Ella no hizo caso del fragor indignada de su cuerno de aire. Todo su ser se concentr en manteniendo la Voxan en vista. Al principio Bourne no poda creer que hed sido hecho tan rpido, pero como el Peugeot continu su bsqueda tenaz, se vio obligado a concluir que algo haba salido terriblemente mal. l haba visto el dOrsay Quai tomando Robbinet, saba que era uno de sus agentes conduca su automvil. Su identidad asumida no sera suficiente para protegerlo. tuvo que perder esta cola permanentemente. Encorva, tejer dentro y fuera del trfico, variando su velocidades, las maneras en que l alcanz el trfico ms lento. Turnaban en peligrosamente agudo ngulos, conscientes de que en cualquier momento poda pasar y enviar la Voxan gritando en su lado. Un vistazo en el espejo lateral confirm que fue incapaz de sacudir el Peugeot. Lo ms grave, que parece estar ganando en l.

Aunque la Voxan teji dentro y fuera de trfico, aunque su coche era menos maneuverable, Berard mantuvo acortando la distancia entre ellos. Ella haba volteado la palanca especial instalada en todos los coches ministeriales que hizo la cabeza- y las luces traseras flash, y esta seal causada la conductores ms alertas a ceder. En su cabeza se desplaza cada vez ms complejos y escenarios escalofriantes de Grand Theft Auto. El desplazamiento de las calles, los vehculos deba pasar o moverse eran sorprendentemente similares. Una vez, a fin de no perder el VOXAN, tena que tomar una decisin de fraccin de segundo, corriendo en la acera. Los peatones se dispersaron de su camino. Al mismo tiempo, vio la entrada Al y saba que esto era donde debe Bourne encabezado. Su mejor oportunidad de conseguirlo fue antes de que l lo hizo por la autopista. Morder su labio en intencin sombra, seala en el ltimo bit de potencia que el motor Peugeots podra dar ella, cerrar la brecha an ms. La Voxan fue slo dos autos lejos de ella. Ella tir hacia fuera a la derecha, alcanz a un coche, salud a los otro un regreso, su conductor tan intimidado por su agresivo de conduccin como por los Peugeots luces intermitentes. Berard no era perder una oportunidad. Venan en la entrada; se era ahora o nunca. Ella maltratado el Peugeot para arriba sobre la acera, con el fin de enfoque Bourne en offside por lo que con el fin de mantenerla en la vista tendra que tener los ojos fuera de la carretera. A la velocidad que ambos iban, ella saba que no poda permitirse el lujo de hacerlo. Ella rodaban por su ventana, piso el acelerador y el coche salt hacia adelante en el lluvia impulsada por el viento. Tire encima! lloraba. Soy Quai dOrsay! Detenerse o el riesgo de las consecuencias! El Mensajero ignor. Dibujo de su arma, ella haba dirigida a su cabeza. Su brazo estaba recta, codo bloqueado. Ella le sigue con la vista de armas, destinadas a la vanguardia de su silueta. Ella aprieta el gatillo. Pero tal como lo haca, la Voxan golpeo duro a su izquierda, se desliz delante de un los coches en el carril siguiente, salt el divisor concreto estrecho, disparo a travs de la trfico que se aproxima. Dios mo! Berard respirada. HES dirigido hacia la rampa! Aun cuando ella slewed el Peugeot alrededor, vio la Voxan enhebrar su camino entre el trfico saliendo los neumticos al rechin, cuernos sonaba, Controladores aterrorizados sacudieron sus puos y maldito. Berard seal estas reacciones con slo una parte de su mente. La otra parte era participan en la conduccin a travs del trfico estancado, por encima de la mediana, cruzando la calle y en la rampa a s misma.

Ella hizo en cuanto a la parte superior de la rampa antes de que corri en una pared virtual de vehculos. Ella corri hacia fuera en la lluvia, vio la Voxan acelerar entre los carriles de la oncoming trfico. Bournes conduccin fue sorprendentes, pero cunto tiempo podra seguir tan peligroso acrobacias? La Voxan desapareci detrs del cilindro oval plateado de un camin cisterna. Aspirado de Berard en su respiracin como vio el enorme eighteen-wheeler vienen disparaba a lo largo en el adyacente Lane. Oy el sonido spero de frenos de aire, entonces la Voxan puls las semifinales masiva parrilla del radiador frontal, al instante en erupcin en una bola de aullido de llama aceitosa. CAPTULO DOCE Jason Bourne vio lo que le gustaba llamar la convergencia de la oportunidad de establecer el derecho en frente a l. l corra entre dos carriles de trfico que se aproxima. A su derecha era un camin cisterna; a su izquierda, un poco ms adelante, fue una eighteen-wheeler masiva. La opcin fue instintiva, no haba tiempo para dudas. Cometi su mente y su cuerpo a la convergencia. l levant las piernas y, por un instante, l se equilibr en el Voxans asiento con slo su mano izquierda para apoyo. Dirigido la Voxan en el eighteenwheeler disparaba hacia l a la izquierda, luego soltar el manillar. Llegar con su mano derecha, sus dedos captados se apodera de un peldao de la escalera metlica esqueltico que levant los camiones cisterna haban curvada de lado y l se tir fuera de la bicicleta. Luego desliz su apretn en el metal de lluvia-slick y l estaba a punto de ser barridos como una ramita en el viento. Lgrimas llenaron para arriba en sus ojos en el dolor que arranc a travs de la misma hed hombro filtrada fuera de la carga se mantenga del plano. Ambas manos sobre el peldao, apret su agarre. Como l se columpiaban completamente en la escalera, l mismo presionando contra el petrolero, estrell la Voxan el radiador de la eighteen-wheelers. El camin cisterna se estremeci, mecer en sus choques que hurtled a travs de la bola de fuego. Luego fue pasado, rodando su camino hacia el sur hacia Orly Aeropuerto y Bournes libertad. Haba muchas razones para Martin Lindros rpida e infalible subida encima de las agencias pendiente resbaladiza convertirse en DDCI a la edad de treinta y ocho. l era inteligente, provena de la

las escuelas de derecha y l tenan la capacidad para mantener la cabeza incluso en una crisis. Por otra parte, su neareidetic memoria le dio una ventaja singular en mantener la parte administrativa de la CIA. funcionando sin problemas. Todos los activos importantes, sin duda, obligatorio, de hecho, para cualquier xito DDCI. sin embargo, el DCI haba elegido Lindros por una razn an ms crucial: fue sin padre. La DCI haba conocido el padre Martin Lindros bien. Durante tres aos que haban prestado servicio en Rusia y Europa Oriental, hasta que el anciano Lindros haba sido asesinado en un coche ataque de la bomba. Martin Lindros haba veinte en el tiempo y el efecto de l haba sido incalculable. Fue en el funeral de Lindros anciano, mientras viendo a los jvenes mans plido y la cara pinchado, que la DCI saba que quera dibujar Martin Lindros dentro de la misma Web que lo haba fascinado a su padre. Aproximndose a l haba sido fcil; Hed estado en un lugar vulnerable. Haba sido la DCI preparado para actuar, porque su instinto infalible reconocieron Martin Lindros deseo de venganza. La DCI haba visto que el joven fue a Georgetown en su graduacin de Yale. Esto sirve dos propsitos: l fsicamente trado Martin en su rbita y asegur que tomara los cursos necesarios para la trayectoria de para que la DCI haba elegido l. La DCI haba instalado el joven en la Agencia, que haba supervisado cada fase de su formacin. Y porque quera el joven se unen a l para siempre, por fin prest la venganza Martin desesperadamente busc el nombre y la direccin de el terrorista responsable de construir el coche bomba. Martin Lindros haba seguido las instrucciones del CDIS a la carta, mostrando un mano encomiable firme cuando le haba puesto una bala entre los ojos de los terroristas. Tena sido realmente quien haba hecho el coche bomba? Incluso la DCI no poda estar seguro. Pero Qu diferencia hace? l era un terrorista y en su da haba hecho muchos coches bomba. Ahora estaba muerto, un terrorista ms eliminados y Martin Lindros podra dormir fcil por la noche, sabiendo que l haba vengado el asesinato de su padres. Ves cmo Bourne haba follada nosotros, deca Lindros ahora. l fue el que llamado D.C. Metro tan pronto como vio sus cruceros. Saba que no tena ningn funcionario jurisdiccin en el distrito, a menos que estaban trabajando con la Agencia. Lamentablemente, ya tienes eso follando-A la derecha. Detective de la polica estatal de Virginia Harris asinti con la cabeza como l haba derribado su Wiskey sour. Pero ahora que las ranas tienen en su monumentos, tal vez van a tener mejor suerte lo que suelo que hicimos.

Theyre ranas, Lindros dijo morosamente. An as, ellos han tiene que ser capaz de hacer algo en algn momento, la derecha no? Lindros y Harris estaban sentados en el saln de la parte inferior de Froggy en Pennsylvania Avenue. A esta hora, la barra fue rilled estudiantes de la Universidad George Washington. Para ms informacin de una hora haban estado viendo Lindros descubierto atravesado por anillos ombligo y pert nalgas casi metidas en faldas cortas casi veinte aos ms joven que l era. All lleg un momento un hombre vida, pens, cuando comenz a mirarse en el espejo retrovisor y al darse cuenta que ya no era joven. Ninguna de estas chicas le iba a dar un segundo vistazo; que ni siquiera saban que exista. Por qu es, dijo, que un hombre no puede mantenerse joven toda su vida? Harris se ri y pidi ms bebidas. Cree su divertido? Haba pasado ms all de gritando el uno al otro, ms all del silencio escarchado, ms all de sarcsticos y observaciones de la corte. Al final, se haba dicho al infierno con l y decidi emborracharse. s, creo que su maldito gracioso, dijo Harris, dando lugar a las nuevas bebidas. Aqu es sobrenatural sobre coo, bodegones de pensamiento pasan. Esto no se trata de coo, Martin, Aunque para decirte la verdad, yo nunca pasar la oportunidad de echar un polvo. Smart est bien, chico, qu es sobre? Hemos perdido, eso es todo. Entramos en el juego de Jason Bournes y nos venci seis formas de Domingo. No es que no tena buenas razones para. Lindros sent un poco ms recto, pagado por el movimiento precipitado con un breve combate de vrtigo. Puso una mano al lado de su cabeza. Qu demonios significa eso? Harris tena la costumbre de tomar su whisky alrededor como si se tratara de enjuague bucal. Su garganta Haga clic en cuando l se ingiere. No creo que Bourne asesinado Conklin y Panov. Lindros gimi. Jess, Harry, no eso otra vez. Mal decirlo hasta Im azul en la cara. Lo que quiero saber es por qu no quieres escuchar l. Lindros recogido en su cabeza. Est bien, est bien. Dime por qu crees que Bourne es inocente. Cul es el punto? Im pidindole, no yo? Harris parecan considerar. l se encogi de hombros, sac de su cartera, extrae una hoja de papel, la cual se desarroll en la mesa. Debido a este boleto de estacionamiento. Lindros recogi el resbaln, leerlo. Este billete se efecte a un Dr. Felix Schiffer. l

movi la cabeza en la confusin. Felix Schiffers una "burla leyes", dijo Harris. Me wouldntve sabido nada acerca de l, pero fueron enrgicas contra violadores de este mes y uno de mis hombres no pudieron obtener primeros base con le rastrear. Haba aprovechado el billete. Tard algunos haciendo, pero me enter por qu mi chico no pudo encontrarlo. Resulta que todos Schiffers correo se enva a Alex Conklin. Lindros mene la cabeza. Y bien? As que cuando he intentado ejecutar una comprobacin de la base de datos sobre este Dr. Felix Schiffer, corr contra un pared. Lindros senta su cabeza empieza a despejar. Qu tipo de una pared? Uno ponga para arriba por el gobierno de Estados Unidos. Harris remat su whisky en un solo tiro, swish y tragar. Este Dr. Schiffers sido congel con un capital de 1.1 no s qu diablos Conklin estaba en, pero estaba oculto por lo profundo mal apostar incluso su propia la gente no saba nada sobre ella. Movi la cabeza. No fue asesinado por un pcaro agente, Martin; en eso mal juego mi vida. Como Stepan Spalko mont hasta el ascensor privado en Humanistas, Ltd., l estaba en lo ms cerca a buenos espritus como se podra tener. Excepto el desarrollo inesperado con Khan, ahora todo era volver a la pista. Los chechenos eran suyas; eran inteligentes, sin miedo y dispuesto a morir por su causa. En cuanto a Arsenov, era, si nada ms, un dedicado y lder disciplinado. Esto era porqu Spalko haba elegido para traicionar a Khalid Murat. Murat no haba confianza bastante Spalko; Hed tena una gran nariz de duplicidad. Pero ahora Murat haba desaparecido. Spalko no tena ninguna duda que los chechenos actuara como l imaginaba. En el otro frontal, el detestable Alexander Conklin haba muerto y estaba convencida de la CIA Jason Bourne fue su asesino, dos pjaros de un tiro. An as, hubo la cuestin central de la arma y de Felix Schiffer. Senta la presin intensa de lo que todava deba hacerse. Saba que estaba quedando sin tiempo; hubo mucho an por realizarse. l baj en un piso de nivel medio accesible slo con una llave magntica que llevaba. Dejar s mismo en sus cuartos de estar salpicado de sol, cruz a la orilla del windows con vistas al Danubio, el verde profundo de la isla de Margarita, la ciudad ms all. Se puso de pie mirando hacia fuera de las casas del Parlamento, pensando en el tiempo, cuando una poder sera suyo. Luz solar separ la fachada medieval, los arbotantes, los cpulas y Torres. En el interior, hombres de poder se reunieron diariamente, amans inconsecuentemente. Su pecho llena de aire. Fue l, Spalko, que saba donde resida el poder real en este mundo. Tendi la mano, lo apret en un puo. Pronto todos sabran el americano

Presidente en su casa blanca, el Presidente ruso en el Kremlin, los jeques en su magnficos palacios rabes. Pronto todos sabran el verdadero significado del miedo. Desnudo, l acolchado en el cuarto de bao grande, opulenta cuyas baldosas fueron el color de lapis lapislzuli. Debajo de ocho jets streaming, tom una ducha, lavado de s mismo hasta su piel se puso roja. Entonces l mismo secado con una toalla de Turco de gran tamao blanca gruesa y cambi en pantalones vaqueros y una camisa de mezclilla. En un brillante acero inoxidable bar con fregadero, l dibuj una taza de caf recin hecho de la fabricante automtico. Agreg crema y azcar, una cucharada de crema batida de la halffridge a continuacin. Para varios momentos despus de eso, estaba tomando el caf, lo que permite su mente ir placenteramente fuera de foco, permitiendo la anticipacin construir. Hubo as muchas cosas maravillosas que esperamos a hoy! Bajar la taza de caf, empat en un delantal de carniceros. l evit sus mocasines, pulido a un brillo perverso, para un par de botas de goma verde de jardn. Bebiendo el delicioso caf, cruz a una pared con paneles de madera. Hubo un pequeo mesa con un cajn, que sac abierto. En el interior era una caja de guantes de ltex. Tarareo a s mismo, l sac un par, les espet en. Luego apret un botn y dos de la paneles de madera se desliz a un lado. l camin a travs en una sala decididamente impar. Las paredes eran de negro concreto; el piso estaba compuesto por azulejos blancos, inferiores en el centro donde una enorme nace el desage. Una manguera en un carrete fue atado a una pared. El techo estaba muy desconcertado. El nico mobiliario era una mesa de madera, cicatrizada, teido oscura en lugares con sangre y un silla de dentistas con modificaciones a Spalkos las especificaciones exigentes. Al lado de la silla era un carro de tres niveles en que pone una gama deslumbrante de implementos de pas de metal con extremos de aspecto siniestro, recto, enganch y corkscrewed. En la silla, sus muecas y tobillos atados en los puos de acero, fue Lszl Molnar, tan desnudo como el da que naci. Molnars cara y el cuerpo se cortar, magullados y e hinchadas de los ojos hundidos en crculos negros de agona y desesperacin. Spalko entr en la habitacin tan enrgicamente y profesionalmente como mdico. Mi estimado Laszl6, 1 debe decir youre buscando peor de desgaste. Estaba lo suficientemente cerca

para ver a Molnars fosas nasales llamarada en el aroma del caf. Su para esperar, sin embargo, no es? Has tenan una noche difcil. Nada para que poda haber esperado cuando te propongas la pera, eh? Pero no hay que preocuparse, la emocin no terminado todava. l coloc el caf taza Molnars codo, tom uno de los instrumentos. ste, creo que s. Qu... Qu vas a hacer? Molnar le pregunt en voz agrietada, ms fina pergamino. Dnde est el Dr. Schiffer? Spalko pregunt en un tono conversacional. Cabeza de Molnars tir de un lado a otro, su cierre de la mandbula con abrazadera, como para asegurarse de que no palabras pasara a sus labios. Spalko haba probado la aguja del instrumento. Honestamente no s por qu te dude, Lszl. Tengo el arma, aunque faltan Dr. Schiffer Tomado por debajo de la nariz, susurr Molnar. Spalko, sonriendo, aplica el instrumento a su prisionero y en definitiva fue orden Molnar suficientemente estimulado a gritar. Pie atrs por un momento, l trajo la taza de caf a los labios, que se ingiere. Como sin duda has realizado por ahora, esta habitacin est insonorizada. Usted no puede orse, nadie es vas a salvarte, mucho menos Vadas; an no sabe usted est faltando. Retomando otro instrumento, hila en Molnar. Tal ves no existe esperanza, l dijo. A menos que me dices lo que quiero saber. Resulta, Lszl, Im su y slo amigo ahora; Im quien puede salvarte. Capt Molnar debajo de la barbilla y bes la frente sangrienta. Im quien verdaderamente te ama. Molnar cerr los ojos y sacudi la cabeza otra vez. Spalko mir directamente a los ojos de Molnars. No quiero hacerte dao, Lszl. Sabes que, no? Su voz, a diferencia de sus acciones, era suave. Pero su obstinacin me preocupa. l continu su trabajo en Molnar. Me pregunto si usted entender la verdadera naturaleza de las circunstancias en que has cado. Este dolor te siente que est haciendo de Vadas. Su Vadas que tiene usted en estos calamitosos. Conklin, demasiado, me no debera sorprender, pero Conklin est muerto. Boca de Molnars ancho abierto en un grito terrible. Haba enormes agujeros negros donde los dientes haban sido lenta y angustiosamente tirados. Permtanme asegurarles que contino mi trabajo ms renuente, Spalko dijo con gran concentracin. Es importante en esta etapa para Molnar entender, incluso mediante la dolor ser infligido sobre l. Im slo el instrumento de su propia terquedad. Te canto ver que su Vadas que debe pagar por esto? Spalko dejado por un momento. Sangre haba salpicado sus guantes y l estaba respirando como duro como si slo l haba acumulado tres tramos de escaleras. Fue de interrogatorio para todos sus gustos trabajo no es fcil. Molnar comenz a mewl. Por qu te molesta, Lszl? Ests orando a un Dios que no existe y, por tanto, no puede protegerle o ayudarle. Como dicen los rusos, ora a Dios; fila a la orilla. Spalkos

sonrisa era un indicio de una confianza compartida entre compaeros. Y los rusos debera saber, eh? Su historia est escrita en la sangre. Primero los zares y entonces el apparatchik, como si el partido era nada mejor que una lnea de dspotas! Te digo, Lszl, los rusos pueden han fracasado totalmente en la poltica, pero cuando se trata a la religin, tienen la idea correcta. Religin toda religin es falso. Su gran engao de la dbil voluntad, el miedo, las ovejas del mundo, que no la fuerza mandar pero slo quiere ser conducido. No importa que su inevitable a su propio sacrificio. Spalko movi la cabeza tristemente, sabiamente. No, no, la nica realidad es energa, Lszl. Dinero y el poder. Esto es lo que importa, nada ms. Molnar haba relajado un poco durante ese discurso, que, en su tono conversacional e ilusin de camaradera, haba sido destinado a lo unen a su interrogador. Ahora, sin embargo, sus ojos abrieron amplio en pnico desnudo como Spalko comenz otra vez. Slo usted puede ayudar a usted mismo, Lszl. Dime lo que quiero saber. Dime donde Vadas ha ocultado Felix Schiffer. Parada! Molnar abri la boca. Pare por favor! No puedo dejar, Lszl. Seguramente ahora usted puede entender. Ests en control de este situacin en estos momentos. Como para ilustrar su punto, Spalko aplica el instrumento. Slo se puede me hacen parar! Una mirada de confusin se apoder de Molnar y mir violentamente alrededor como si slo ahora al darse cuenta de lo que le estaba pasando. Estudiar le, entendido Spalko. l a menudo sucedi as cerca del final de un interrogatorio exitoso. El tema no vino paso a paso al altar de la confesin, sino ms bien resisti como pudo. La mente podra administrar solamente tanto. Como algn punto, como una banda elstica estirada, alcanz su lmite, y cuando rompi, una nueva realidad: la realidad artsticamente erigida por el interrogador fue establecido. Yo no Dime, que spalko dijo en una voz de terciopelo, su mano enguantada acariciando a sus vctimas sudoracin cejas. Dile a m y esto todo ser ido otra vez, como que se despierta de un sueo. Ojos Molnars rodaron hacia arriba. Prometes? pregunt como un nio pequeo. Confa en m. Lszl. Soy su amigo. Quiero lo que quiere, acabar su sufrimiento. Molnar, lloraba lgrimas grandes manar para arriba en sus ojos, nublados y rosa como rodaron por las mejillas. Y entonces comenz a sollozar como no lo haba hecho desde que era un nio pequeo. Spalko no dijo nada. Saba que estaban en la etapa crucial. Ahora es todo o nada: Ambos Molnar caminara el precipicio que Spalko cuidadosamente le haba trado, o obligara a ahogarse en el dolor.

Molnars cuerpo tembl en la tormenta de emocin el interrogatorio haba desencadenado. En el tiempo, puso su cabeza hacia atrs. Su rostro era gris y terriblemente exhausto; sus ojos todava con su esmalte de lgrimas parecan ms atrs se han reducido en los zcalos correspondientes. No hubo seales de la mejillas brillantes, ligeramente borracho operaphile Spalkos hombres haban drogado en subterrneo. l se haba transformado. l estuvo completamente. Dios me perdone, me susurr roncamente. Dr. Schiffer es en Creta. l balbuce un Direccin. Theres un buen muchacho, Spalko dijo suavemente. Haba cado la pieza final del rompecabezas en su lugar. Esta noche, l y su personal sera en su camino para recuperar Felix Schiffer y acabado el proceso de extraer de l la informacin necesaria para lanzar su asalto en el Hotel Oskjuhlid. Molnar hizo un ruido de animal pequeo como Spalko cay el instrumento. Su inyectados de sangre ojos enrolladas la cabeza; estaba a punto de llorar otra vez. Poco a poco, con ternura, Spalko coloc el caf taza a los otros labios, mirados con desinters como convulsivamente bebi el caf caliente, dulce. En el pasado, liberacin. Si estaba hablando a Molnar o a s mismo era una incgnita. CAPTULO TRECE Por la noche, Budapests Parlamento se asemej a un gran escudo de Magyar contra los invasores hordas de antao. Para el turista comn, hecho en su tamao, as como su belleza, apareci slido, intemporal, inviolable. Pero para Jason Bourne, recin llegado de su Hersant paso fuera de Washington, D.C. y Pars, el Parlamento pareca nada ms que una ciudad de fantasa sacado de un libro para nios, una confeccin de blanco sobrenatural piedra y cobre plido que podra en cualquier momento hundimiento debajo de la cada de la oscuridad. Se encontraba en un estado de nimo sombro cuando el taxi lo dej en la cpula que brilla intensamente de la Mammut shopping mall, cerca de Moszkva ter, donde iba a comprarse ropa nueva. Haba ingresado al pas como Pierre Montefort, Mensajero militar francs y haba por lo tanto ha dado slo la inspeccin ms rpida por la inmigracin hngara. Pero l deba deshacerse del uniforme Jacques haba proporcionado por l antes de que se present en el Hotel Alex Conklin. l compr un par de cables, un mar isla camisa y suter negro de cuello alto, thinsoled botas negras y una chaqueta de cuero negro. Se traslad a travs de las tiendas, la multitudes de compradores, absorbiendo gradualmente su energa, por primera vez en muchos das

sentirse parte del mundo en general. Se dio cuenta de esta iluminacin repentina del estado de nimo era porque su mente haba resuelto el enigma de Khan. Por supuesto, l no era Josu; fue un magnfico estafador. Una entidad desconocida, Khan o alguien que lo haba contratado quera llegar a Bourne, le sacudir tan gravemente que l perdera su concentracin y olvidar sobre los asesinatos de Alex Conklin y Mo Panov. Si no fuesen capaces de matarlo, entonces en menos le haran ir en una persecucin de ganso salvaje buscando su hijo fantasma. Cmo Khan o quien lo haba contratado saba sobre Joshua era otra pregunta que necesitaba para responder. An as, ahora que l haba reducido el choque a un problema racional, su supremamente mente lgica podra analizar el problema en sus partes y esto llevara a elaboracin de un plan de ataque. Bourne necesita informacin que podra proporcionar slo Khan. Necesitaba para convertir las tablas en Khan, le dibujar en una trampa. El primer paso es asegurar que Khan saba dnde l era. l no tena ninguna duda de que Khan estara en Pars por ahora, haber conocido el destino el vuelo de servicio de la acometida. Khan, incluso quizs hayas escuchado sobre la muerte de Bournes en Al. De hecho, de lo que conoca del Khan, fue, como Bourne, un camalen consumado. If Bourne estaban en su lugar, el primer lugar hed busque informacin era el Quai dOrsay. Veinte minutos que ms adelante Bourne strode fuera del centro comercial complejo, se meti en un taxi que fue dejando a un pasajero y en ningn momento estaba delante del prtico de piedra imponente de la Danubius Grand Hotel en Isla Margarita. Un portero uniformado lo escolt dentro. Bourne, sensacin como si l no haba dormido en una semana, cruz el vestbulo de mrmol reluciente. l se present a la recepcionista delantero como Alexander Conklin. Ah, Sr. Conklin, youre esperada. Por favor espere un momento, costumbre le? El hombre desapareci en una oficina interna de los cuales, un momento despus, surgi el hotel Gerente. Bienvenido, Bienvenido! Im Sr. Hazas y Im a su disposicin. Este caballero era corto, posicin en cuclillas y oscuro, con lpiz bigote y pelo parti hacia el lado. l extendi una mano, que era clido y seco. Sr. Conklin, un placer. l gesto. Le ser tan bueno en cuanto a venir conmigo, por favor? Dirigi a Bourne a travs a su oficina, con lo cual abri una caja de seguridad, extrayendo un paquete aproximadamente del tamao y la forma de una caja de zapatos, que tena Bourne Regstrate. En el envoltura fue impreso alexander conklin. sostenga para Pick-up. No hubo ninguna sellos.

El paquete fue entregado en mano, el director dijo en respuesta a la consulta Bournes. Por quin? Pidi a Bourne. Sr. Hazas extendi sus manos. Im miedo no s. Bourne sinti una descarga sbita de ira. Qu, no sabes? Seguramente, la Hotel debe llevar un registro de paquetes entregados. Oh, ciertamente, el Sr. Conklin. Como en todo, Somos meticulosos en esta rea. Sin embargo, en este caso particular, y no puedo decir cmo parece no haber ningn registro alguna. Esperemos que sonri mientras se encogi de hombros sin poder hacer nada. Despus de tres das de constantemente luchando por su vida, de tener que absorber el choque despus de choque, l encontr que no tuvo ningn depsito de izquierda de paciencia. Ira y frustracin que estallaron en rabia oculta. Patear la puerta cerrada, l agarr Hazas para arriba por su pechera almidonada pesadamente, lo golpe tan duro contra la pared, los ojos de los gerentes del hotel bastante bugged fuera de su cabeza. Sr. Conklin, l tartamude, no Quiero respuestas! Bourne grit, y quiero ahora! Sr. Hazas, claramente aterrorizado, bastante estaba llorando. Pero no tengo ninguna respuesta. Su embotado agit los dedos. All... theres la contabilidad! Comprubelo usted mismo. Bourne lanzado el Gerente del hotel, cuyas patas se derrumbaron inmediatamente, depositar le en el piso. Bourne ignor, fue a su escritorio, tom la contabilidad. Poda ver el entradas laborioso escritas en dos distintas cursivos, uno doblado, el otro quisquilloso, presumiblemente los gerentes diurnos y nocturnos. Slo estaba ligeramente sorprendido aprender que l podra leer a Hngaro. Girando un poco la contabilidad, corri su ojo hacia arriba y hacia abajo el columnas, buscando cualquier borraduras, cualquier sugerencia que el libro haba sido adulterado. l no encontraron nada. l gir en Sr. Hazas, lo acarreados de su posicin encorvada. Cmo se cuenta de este paquete no est conectado? Sr. Conklin, yo estaba aqu cuando fue entregado. Los ojos de los gerentes del hotel mostr sus claras de todo. Su piel haba ido plido; se arrastr con sudor. Es decir, estaba de guardia. Juro a usted un momento que estaba all en el check-in contador. Simplemente apareci. No veo a la persona que lo trajo y tampoco nadie en mi personal. Era medioda, hora de salida, un perodo muy ocupado para nosotros. Se debe haber dejado annimamente, deliberadamente nada tiene sentido. Tena razn, por supuesto. En un instante, Bournes intensa rabia se evapor, dejndolo preguntndose por qu l haba tan aterrorizados este hombre perfectamente inofensivo. l dej el hotel

Gerente de ir. Mis disculpas, Sr. Hazas. Su sido un largo da y he tenan una serie de difciles negociaciones. S, Seor. Sr. Hazas estaba haciendo su mejor esfuerzo para enderezar su corbata y chaqueta, a la vez que vela Bourne como si en cualquier momento podra lanzar otro ataque. Por supuesto, Seor. El mundo de los negocios pone presin sobre todos nosotros. l tosi, recuperando un semblanza de compostura. Sugiero un tratamiento de spa, theres nada como un vapor y masaje para restablecer el equilibrio interno. Eso es muy buenos de ustedes, dijo Bourne. Quizs ms tarde. El spa cierra a las nueve en punto, dijo el Sr. Hazas, relev que tena conseguido una respuesta sana de este loco. Pero slo se necesita una llamada de m para mantenerlo abierto para usted. Otra vez, muchsimas gracias. Tenga a mano un cepillo de dientes y pasta envi hasta el Suite. Olvide traer algunos, Bourne dijo, abriendo la puerta y salir. El momento qued solo, Hazas abri un cajn de su escritorio y, con una mano que temblaba terriblemente, l sac una botella de aguardiente. Llenar un shotglass, l derram algunos en su libro de contabilidad. l importaba; l lo swigged abajo, sent el licor quemar su ardiente Ruta de acceso en su estmago. Cuando l suficientemente se haba calmado, cogi el telfono, marcar un nmero local. Lleg no hace ms de diez minutos, dijo la voz en el otro extremo. No hubo ninguna es necesario identificarse. Mi impresin? Es un loco. Mal decirte lo que quiero decir. l casi me ahogaron a la muerte cuando no le digo que entreg el paquete. El receptor se desliz en el sudor de la palma de su mano y pas a las manos. Derram s mismo otro dos dedos de aguardiente. Por supuesto no digo l y theres ningn registro de la entrega en cualquier lugar. Lo vi a l yo mismo. Buscaba con bastante cuidado, mal darle. Escuch un momento. l se acerc a su suite. S, seguro. l dej el telfono, entonces tan rpidamente marc otro nmero, entregado a la misma mensaje, esta vez a un maestro diferente y mucho ms aterrador. Finalmente, l se desplom hacia atrs en su silla y cerr los ojos. Gracias a Dios mi parte en esto es, pens. Bourne tom el ascensor hasta el piso superior. La clave abre una de las puertas dobles de teca maciza pulida y Bourne entr en una gran suite de 1 dormitorio amueblada en tejidos suntuosos. Fuera de la ventana, las zonas verdes de uno-cien aos de edad se acercaba oscura y frondoso. La isla haba sido nombrada despus de Margaret, la hija del rey Bela IV que vivi en un Convento Dominicano aqu durante el siglo XIII, las ruinas de las cuales fueron

brillantemente iluminado en la orilla oriental. l ya era desnudarse mientras iba a travs de la suite, cayendo cada artculo de ropa detrs de l, como hizo para el bao reluciente. l tir el paquete en la cama sin abrir. Pas diez minutos benditos desnudas bajo un chorro de agua tan caliente como l poda tolerar, entonces l jabonado para arriba, fregar el acumulado suciedad y sudor de l. Cautelosamente, l probado sus costillas, los msculos de su pecho, que buscan una evaluacin final de los daos Khan haba infligido a l. Su hombro derecho estaba muy adolorido, y otro pas diez minutos estiramiento con cuidado y suavemente ejercerlo. Casi haba dislocado cuando tuvo agarr los camiones cisterna peldao, y duele como el infierno. Sospechaba que l haba rasgado algunos ligamentos, pero no haba nada que l podra hacer al respecto excepto tratar de no agotamiento de la zona. Despus de estar parado bajo un spray helado durante tres minutos, l sali de la ducha y toweled apagado. Envuelto en una bata de bao de lujo, l se sent en la cama, sin envolver el paquete. En el interior fue una pistola con municin extra. Alex, pregunt, no por primera vez, lo que en la mundo usted participaron en? Durante mucho tiempo, estaba sentado mirando el arma. Pareca algo malo sobre l, un oscuridad que se filtra por el can. Y fue entonces que Bourne se dio cuenta de que la oscuridad fue burbujeando hacia arriba desde las profundidades de su propio inconsciente. Al mismo tiempo, vio que su realidad no era en absoluto como l haba imaginado en el centro comercial de Mammut. No era limpio y ordenado, racional como una ecuacin matemtica. El mundo real era catico; racionalidad era simplemente los seres humanos de sistema intent imponer a sucesos aleatorios en orden la hacen ellos aparecen ordenados. Su explosin de ira no era en el Gerente del hotel, se dio cuenta con algo de un choque, pero Khan. Khan haba sombra le, le, acosado y en la final haba tricked l. Quera nada menos que golpear la cara en el suelo, a eliminarla de su memoria. La vista del Buda haba causado el Joshua de cuatro aos aparecer en su mente ojo. Fue Crepsculo en Saigon, el azafrn de cielo y verdoso-oro. Josu estaba acabando de la casa junto al ro como David Webb elabor al regresar del trabajo. Webb tuvo Joshua para arriba en sus brazos, que se columpiaban le alrededor, bes sus mejillas, aunque el muchacho arrojada lejos. l nunca le agradaba ser besado por su padre. Bourne ahora vio a su hijo metido en cama por la noche. Los grillos y ranas de rbol canto y luces de pasar barcos recorri la pared de la habitacin. Josu fue escuchar como Webb le lea un cuento. En una maana de sbado Webb jug con soporte Joshua, usando una pelota de bisbol que haba trado desde Amrica. La luz pulsada

Carita inocente de Joshuas, convirtindose incandescente. Ahora Bourne parpade y sin quererlo vio el pequeo Buda colgante de piedra cuello Khans. l salt hacia arriba y con un grito gutural de desesperacin extrema arrojada la lmpara, el papel secante, cojn, cenicero de cristal de la mesa de escritura. Manos balled en puos, l puls a s mismo repetidamente en la cabeza. Con un gemido de desesperacin, cay de rodillas, mecer a s mismo. Slo el telfono suena lo trajo. Brutalmente, l voluntad su cabeza para despejar. El telfono guardado en timbre y por un momento tena el deseo de dejarlo anillo. En cambio, l tom. Su Janos Vadas, vino un susurrante, voz de humo-rugosa. Iglesia de Matas. Medianoche, no un momento ms tarde. La lnea Haga clic en muerto antes Bourne podra pronunciar una palabra. Cuando se enter que muri Jason Bourne Khan, sinti como si hed ha convertido dentro de hacia fuera, como si todos los nervios dentro de l haban una instantnea estuvo expuesta a la corrosin aire exterior. Toc el dorso de su mano a la frente, seguro de que l estaba en llamas desde adentro hacia afuera. Estaba en el aeropuerto de Orly, hablando con el Quai dOrsay. Haba sido ridculamente fcil obtener informacin de ellos. l fue hacindose pasar por un periodista de Le Monde, el francs peridico, cuyas credenciales haba obtenido, por un precio obsceno de su parisino Pngase en contacto con. No importaba a l; tena ms dinero que l saba qu hacer pero el tiempo esperando que de alguna manera le haba puesto borde. Como los minutos arrastrado en horas, como por la tarde en la noche, haba percatado que su tan cacareada paciencia haba sido destrozado. El momento haba visto David Webb, Jason Bourne tiempo haba sido el revs, el pasado se haba convertido en el presente. Sus manos apretados en los puos y un pulso golpearon fuertemente en su templo; Cuntas veces desde avistamiento Bourne haba sinti como Si l estaba perdiendo su mente? Estaba sentado en el banquillo en el peor momento absoluto Old Town Alexandria, dirigirme a l como si no hubiera nada entre ellos, como si el pasado haba quedado discutible y sin sentido, como si hubiera sido parte de alguien elses vida, alguien Khan slo haba imaginado. La irrealidad de l un momento que haba soado, or por aos haba eviscerado l, dejndole una sensacin como si cada terminacin nerviosa haba sido frotado crudo, cada emocin haba pasado aos tratando de aprovechar y suprimir

era ahora rebelndose, subiendo a la superficie, lo abominable. Y ahora vino esta noticia, como una martilleada del cielo. Senta como si se llenara el vaco dentro de l asumi slo se haba vuelto ms amplia, ms profunda, amenazando con lo tragara todo. l no podra llevar a estar aqu un momento ms. Un momento hablaba, libreta en mano, con el Quai dOrsay Pulsa el enlace y al da siguiente l fue hurtled en el tiempo a las junglas de Vietnam, a la madera y Casa de bamb de Richard Wick, el misionero, un hombre alto y delgado con un sombro comportamiento que lo haba llevado fuera de la naturaleza despus de hed escap de la Hed gunrunner vietnamitas muerto. Sin embargo, l se apresur a risa y hubo un suavidad a su marrn ojos que hablaban de una gran simpata. Mecha pudo haber sido un duro capataz en la conversin de los paganos Khan en un nio de Cristo, pero en lo ms ntimo tiempo de cena y sus secuelas tranquila, fue amable y suave y, al final, provoc Khans confianza. Tanto es as, una noche Khan hizo su mente a mecha sobre su pasado, a Lay desnudar su alma para que se san. Khan desesperadamente querido ser sanado, a vomitar hasta el absceso que haba batido su veneno dentro de l como hizo cada vez ms grande. Quiso confesar su rabia en su abandono, quera deshacerse de l, porque tena ltimamente llegar a entender que se estaba recluido preso por sus emociones extremas. l deseaba confiar en Wick, para describir a l el roil de emocin batido en su tripas, pero la oportunidad nunca se present. Mecha estaba extremadamente ocupado llevando la palabra de Dios a este remanso atea derrotista. Como tal, l patrocin grupos de estudio bblico de que Khan orden formar parte. De hecho, uno de los pasatiempos favoritos de mechas involucrados invocando Khan a levantarse frente a este grupo y a recitar de secciones de la memoria de la Biblia, como algn tipo de idiot savant muestra fuera por dinero en un espectculo de lado de carnaval. Khan lo odi, se sinti humillada por l. De hecho, extrao decirlo, los ms orgullosos de l fieltro pareca mayor su humillacin. Hasta que, un da, el misionero trado en otro muchacho joven. Sino porque el muchacho era caucsico, el hurfano de una pareja de misioneros de Mechas conocido, mecha prodig el amor y la atencin en lo que haba anhelado Khan y ahora vio eso hed nunca tuvo y, peor an, nunca tendra. An as, su abominable recitaciones continuaron mientras que el otro chico se sent y Mir, silencioso, libre de la humillacin trasiega Khan. Nunca pudo conseguir sobre el hecho de mecha utilizarlo, y fue slo en el da que corri a eso he haba entendido las profundidades de la traicin de mechas de l. Su benefactor, su protector, no estaba interesado en l en Khan sino en agregar otro converso,

traer a otro salvaje a la luz del amor de los dioses. En ese momento, son su telfono celular, y l fue arrastrado hacia el terrible presente. Mir a su pantalla de telfonos para ver que era llamar, entonces, excusar a s mismo, camin lejos el Quai dOrsay oficial en el anonimato que remolina del concurso adecuado. Se trata de una sorpresa, dijo en su telfono. Dnde ests? Stepan Spalkos voz sonaba conciso, como si tuviera demasiadas cosas su mente. El aeropuerto de Orly. Ive acaba de enterarse de la Quai dOrsay que David Webb est muerto. Es que tan? Parece que l mont una motocicleta en la rejilla de un camin que se aproxima. Khan hizo una pausa para un momento, esperando una reaccin. Debo decir que no suena feliz. no es eso lo que usted querido? Su prematura para celebrar la muerte de Webb, Khan, Spalko dijo secamente. He odo de Mi contacto en las taquillas el Danubius Grand Hotel en Budapest que Alejandro Acabo de comprobar Conklin. Khan estaba tan sorprendido que sinti sus rodillas empiezan a repartir, y camin hacia una pared, se inclin contra l. Webb? No es Alex Conklins fantasma! Para su disgusto, descubri hed explotado en un sudor fro. Pero cmo puede usted estar seguro de su l? Recib una descripcin de mi contacto. He visto el dibujo compuesto que ha sido distribuido. Khan arenarse sus dientes. Saba que la conversacin probablemente conducira a un mal final, y sin embargo, l se vio avanzar inexorablemente. Usted saba que David Webb fue Jason Bourne. Por qu no me dices? No veo por qu necesitaba, Spalko dijo suave. Pregunt Webb y yo entregado. Im no en el hbito de la lectura de la mente de los pueblos. Pero aplaudo su iniciativa. Khan fue cautivado por un espasmo de odio tan fuerte que se sinti temblar. Mantuvo su la voz calma, sin embargo. Ahora que hacen Bournes conseguidos hasta Budapest, cunto Crees que le tome a seguir su conduce a usted? Ive adoptado ya medidas para asegurar que no ocurra, dijo Spalko. Pero ocurre a que yo no tendra que pasar por la molestia si youd mat el fo cuando tuviste la oportunidad. Khan, desconfiado de un hombre que haba mentido a l, quien haba, adems, tocado por un gatos-pata, senta otra pualada devastador de ira. Spalko quera matar a Bourne, pero por qu? Iba a saber antes de que complet su propio acto de venganza. Cuando habl a continuacin, hed perdi algo de su autocontrol helado para que su voz se tom un

decididamente filo. Oh, mal mata Bourne, dijo. Pero obtendrs en mis trminos, segn mi calendario, no tuyo. Humanistas, Ltd. propiedad tres hangares en el aeropuerto de Ferihegy. En uno de ellos, un envase camin fue respaldado hasta un chorrito cuyo fuselaje plata curva fue pintado el Humanistas insignia: la Cruz verde se celebr en la palma de una mano. Hombres uniformados fueron carga la ltima de las armas de los cajones a bordo mientras Hasan Arsenov comprueban la manifiesto. Cuando fue a hablar con uno de los trabajadores, Stepan Spalko se dirigi a Zina y en una voz conversacional dijo, en pocas horas Im dejando de Creta. Quiero que Ven conmigo. Zinas ojos abiertos amplios en sorpresa. Sheik, me citaron para volver con Hasan a Chechenia con el fin de hacer los preparativos de ltima hora para nuestra misin. Spalkos ojos no sali de ella. Arsenov no necesita su ayuda con la final toques. De hecho, en mi estimacin infierno ser mejor sin el... distraccin de tener usted alrededor. Zina, atrapado por su mirada, abri sus labios. Quiero hacer esto absolutamente claro, Zina. Spalko Arsenov volviendo hacia la Sierra ellos. Im no dndole una orden. Las decisiones enteramente suya. A pesar de la urgencia del momento, hablaba despacio y claramente y la importacin de sus palabras no estaba perdido en ella. Ella ofreca una oportunidad, por lo que ella no tena idea, pero estaba claro que esto fue un momento decisivo en su vida. Cualquier eleccin que se hizo, no podamos regresar; por la forma en que he hablado con ella de hed, hed hizo bastante claro. La decisin podra ser hasta ella, pero ella estaba segura de que si ella deca que no, sera el final para ella en una forma u otra. El hecho fue, no quera decir que no. Siempre he querido ver Creta, susurr como Arsenov se acerc a ellos. Spalko asinti con la cabeza a ella. Se dirigi entonces al lder terrorista checheno. Todo contablemente? Arsenov se levant de su portapapeles. Como poda ser de otra manera, el Sheik? l comprobar su reloj. Zina y me va estar despegando dentro de la hora. En realidad, Zina le acompaarn los brazos, dijo fcilmente Spalko. El envo es debido a la cita con mi barco de pesca en las Islas Feroe. Yo quiero uno de los que all supervisar la transferencia y el ltimo tramo del viaje a Islandia. Youre necesitado con su unidad. Sonri. Ive sin duda que usted puede evitar Zina para pocos das despus. Arsenov frunci el ceo, Mir Zina, que inteligentemente se reunieron a su mirada con una mirada neutral, entonces asinti con la cabeza. Ser como usted desea, Sheik, por supuesto. Zina pareci interesante que el Sheij haba mentido a Hasan sobre sus planes para ella. Ella

se encontr atado dentro de la conspiracin poco que haba tejido, tanto emocionado y nervioso con anticipacin. Vio la mirada en la cara de Hasans y parte de ella sinti una punzada, pero luego pensaba en el misterio que se espera de ella y la miel de la voz sheiks, Im salir de Creta. Quiero que vengas conmigo De pie junto a Zina, Spalko extendi su brazo y Arsenov se apoder de su antebrazo en el manera de guerreros. La illaha Allah enfermo La illaha enfermo respondi Dios, Arsenov, inclinando su cabeza. Theres una limusina esperando afuera para llevarlo al pasajero terminal. Hasta Reykjavik, mi amigo. Spalko dio vuelta lejos, caminado al piloto para hablar con l un momento, dejando Zina afirmar su despedida a su actual amante. Khan se sinti devastado por emociones desconocidas. Cuarenta minutos ms tarde, esperando el vuelo a Budapest a Junta, l todava no haba sobre el hed choque recibi el aprendizaje De hecho, Jason Bourne estaba vivo. Se sent, codos, rodillas, cara en sus manos, tratando de y fallando miserablemente para hacer sentido del mundo. Para alguien como l, cuyo pasado inform a cada momento de su presente, era imposible encontrar un patrn que podra hacer cosas comprensibles. El pasado era un misterio, y su memoria de ella era una puta que hizo la licitacin de su subconsciente, que distorsionan los hechos, telescpico eventos u omitiendo los en conjunto, todos al servicio del saco de veneno que crecen dentro de l. Pero estas emociones de manera desenfrenada a travs de l eran an ms devastadoras. l era enfurecidos por el hecho de que HED necesario Stepan Spalko para decirle que Jason Bourne segua vivo. Por qu no le sus instintos normalmente finamente sintonizadas para comprobar un poco ms? Funcionara un agente de habilidades Bournes en la rejilla de un camin que se aproxima? Y donde era el cuerpo? Si hubiera habido una identificacin adecuada? Hed sido dijo que eran todava tamizar a travs de los restos, que la explosin y posterior incendio haban hecho tanto daos que tomara horas ms, si no das, para hacer sentido de todo y aun entonces, no puede haber encontrado suficiente para darles un ID de confirmacin. Que debera haber sido sospechoso. Era una estratagema que empleara de hecho, l haba empleado una variante tres aos hace cuando deba hacer una salida muy caliente de los muelles en Singapur. Pero haba otra cuestin una y otra vez en su mente y aunque hed sido tratando de bloquear hacia fuera, l no poda. Lo que l haba sentido en el momento preciso de

sabiendo que Jason Bourne estaba todava vivo? Euforia? Miedo? La rabia? Desesperacin? O era un mezcla de todos ellos un caleidoscopio repugnante que funcion la gama y la espalda otra vez? Oy su vuelo se llama, y en una especie de aturdido, se incorpor a la lnea a Junta. Spalko, caminar ms all de la entrada a la Bio Eurocenter-I Clinic en 75 sombrero-tyu utca, fue profundamente en el pensamiento. Pareca como si Khan iba a presentar un problema. Khan tena su usos; l era mejor que nadie a eliminar objetivos, no podra haber ningn debate sobre ese puntaje, pero incluso eso raro talento se perdi contra el peligro que sinti que se estaba convirtiendo en Khan. Esta pregunta muy mucho en su mente haba sido desde la primera vez que Khan haba fallado para matar a Jason Bourne. Algo anmalo en la situacin haba atorado en su buche como un peces seos, y desde entonces, hed intentando lo expectoracin o para tragarlo. Y todava, hay todava sentado, negndose a retirar. Con esta ltima conversacin, l estaba muy consciente que Hed necesitan ver a la disposicin final de su antiguo asesino a sueldo sin demora. l no poda permitirse cualquier persona acercndose a su prxima operacin en Reykjavik. Bourne o Khan, no importaba ahora. En este sentido, eran ambos igualmente peligroso. Entr en el caf en la esquina de la fea estructura modernista de la clnica. Sonri en la cara suave del hombre, inclinado ligeramente hacia arriba en l ahora. Lo sentimos, Peter, dijo mientras l se suma en una silla en su mesa. Dr. Peter Sido levant una mano regularmente. Su no momento, Stepan. S cmo te ocupado son. No demasiado ocupado para encontrar Dr. Schiffer. Y gracias a Dios por eso! Sido haba servida crema batida en su taza de caf. Agit su cabeza. Honestamente, Stepan, no s cmo Id prescindir de usted y sus contactos. Cuando descubr que faltaba Felix, yo estaba dispuesto a perder mi mente. No te preocupes, Peter. Todos los das eran ms cercana a encontrarlo. Confa en m. Oh, lo hago. Sido fue de todas maneras fsicamente unremarkable. Era de altura media y peso con ojos el color de barro, ampliada detrs de gafas con montura de acero y corto cabello castao que parecan caer a travs de su cuero cabelludo sin diseo ni la atencin de l. l llevaba un traje de tweed marrn de la raspa de arenque, un poco cutre en la camisa de puos, blanco y un lazo marrn y negro que era por lo menos una dcada fuera de fecha. l pudo haber sido un vendedor o un empresario de pompas fnebres, pero l no era para su exterior unremarkable oculta un

mente ms notable. La pregunta que tengo para ti, Spalko dijo ahora, es si tienes el producto para me. Sido aparentemente estaba esperando la pregunta porque asinti inmediatamente. Todo sintetizada y listo cuando la necesites. Lo trajiste? A la muestra. El resto con seguridad es encerrado en la Bio-I sala fra clnicas. Y no se preocupe la muestra; bloqueado en un estuche de viaje que me hice. El producto es extremadamente delicado. Ves, hasta el momento su para ser utilizado, debe ser mantenido en menos treinta - dos grados centgrados. El caso constru tiene su propia unidad de refrigeracin integrado que tendr una duracin de cuarenta y ocho horas. Lleg por debajo de la mesa, criada de un metal pequeo caja ms o menos el tamao de dos libros de bolsillo apiladas. Es eso suficiente? Ms que suficiente, gracias. Spalko tom posesin de la caja. Era ms pesado que l miraba, sin duda debido a la unidad de refrigeracin de su en el frasco que especifiqu? Claro. Sido suspir. An no comprendo perfectamente por qu necesita un letal patgeno. Spalko lo estudiado por un momento. Sac un cigarrillo y lo encendi. Saba a vienen para arriba con una explicacin demasiado rpido estropeara el efecto y con el Dr. Peter Sido efecto fue todo. Aunque era un genio en crear patgenos aerotransportados, el bien los doctores gentes dejaron mucho que desear. No es que l era muy diferente de adaptado de la mayora de los cientficos con sus narices en sus vasos, pero en este caso, ingenuidad de lados Spalkos propsitos perfectamente. Quera que su amigo detrs, nada ms importaba mucho, que era la razn por la cual l no escuche muy atentamente Spalkos explicacin. Era su conciencia que es necesario tranquilizar, nada ms. Spalko habl por fin. Como he dicho, Fui contactado por el conjunto Anti americanobritnicoTerroristas de tareas. Sern en la Cumbre de la semana que viene? Por supuesto, Spalko minti. No hubo ninguna tarea conjunta de lucha contra el terrorismo americano-britnico Fuerza excepto la que haba ideado. En cualquier caso, estn al borde de un avance contra la amenaza del bioterrorismo, que, como usted sabe mejor que la mayora, incluye patgenos aerotransportados letales, as como sustancias qumicas. Tienen que probarlo, que es la razn por la cual vinieron a m, y por eso hemos hecho este acuerdo. Creo que el Dr. Schiffer para usted y le proporciona el producto necesita la fuerza de tarea. S, todo lo que s. Explic... Voz de lados arrastradas. Jug nerviosamente con su cuchara, tambores lo hacia arriba y hacia abajo contra su servilleta hasta que le pidi Spalko

parada. Lo sentimos, l murmur y empuj sus gafas copia de seguridad del puente de la nariz. Pero lo que todava no entiendo es qu theyre que va a hacer con el producto. Es decir, usted mencion una prueba de algn tipo. Spalko inclinado hacia adelante. Ahora era el momento crucial; tuvo que vender a Sido. Mir a su izquierda y derecha. Cuando habl, baj considerablemente su voz. Escuchar atentamente. Peter. Ive te dije ms de lo que tal vez tendra. Esto es todo ms alto secreto, dos Ver? Sido, encorvada hacia adelante en respuesta, asinti con la cabeza. De hecho, Im miedo que he violado el acuerdo de confidencialidad me hicieron firmar slo por decirle esto mucho. Oh, querida. Expresin de lados fue triste. Ive pone en riesgo. Por favor, no te preocupes, Peter. Mal estar bien, dijo Spalko. A menos que, por supuesto, usted Cuntele a alguien. Oh, pero yo no. Nunca. Spalko sonredo. S que no, Peter. Confo en ti, ves. Y aprecio que, Stepan. Sabes que hacer. Spalko tuvo que morder el labio para no rer. Por el contrario, donde ms profundo en esta farsa. No s lo que es la prueba, Peter, porque no me dijeron dicho tan suavemente el otro era obligado a apoyarse en sus narices se tocar tan cerca casi. Y yo no preguntar. Por supuesto que no. Pero creo, y usted debe tambin que estas personas estn haciendo todo lo posible para mantenernos seguro en un mundo cada vez ms inseguro. Lo que siempre hervida, Spalko pens, era una cuestin de confianza. Pero para la patsy en este caso, Sido para ser tomado, deba sabe que usted le haba dado su confianza. Despus de eso, usted podra polar de todo l propiedad y hed no que nunca fue whod hecho a l. Digo, todo lo que tienen para ello, debemos ayudarles en cualquier manera que poder. Esto es lo que les dije cuando ellos primera se acerc a m. Su lo que yo hubiera dicho, as. Sido limpiado el sudor de su labio superior unremarkable. Cranme, Stepan, si puede contar con cualquier cosa que usted puede contar en eso. El Observatorio Naval de Estados Unidos en Massachusetts Avenue y la calle 34 fue la oficial fuente de todos los tiempos estndar en los Estados Unidos. Fue uno de los pocos lugares en el pas donde la luna, las estrellas y los planetas se mantuvieron bajo observacin constante. El telescopio ms grande en la propiedad tena ms de cien aos y segua

en uso. Mirando a travs de l en 1877, el Dr. Asaph Hall descubri las dos lunas de Marte. Nadie sabe por qu decidi llamarlos Deimos (ansiedad) y Fobos (miedo), pero la DCI saba que cuando su melancola pone ms profundamente acerca de l, sinti atrado por el Observatorio. Por ello, hed tena una oficina para s mismo en el corazn de la edificio, no lejos de Dr. Halls telescopio. Fue aqu que Martin Lindros lo encontr en una conexin de circuito cerrado de teleconferencia con Jamie Hull, jefe de los detalles de seguridad de Estados Unidos en Reykjavik. Feyd al-Saoud Im no ocupan, casco estaba diciendo en su algo altanera voz. Los rabes no saben mierda sobre la seguridad de hoy en da, son tan feliz de tener nuestro ejemplo. Movi la cabeza. Su el ruso Boris Illyich Karpov, que me est dando un real dolor en el culo. l cuestiona todo. Si digo blanco, dice negro. Creo que la follador obtiene en discusin. Ests diciendo que no puede manejar a un analista de seguridad maldito ruso, Jamie? EH, qu? Cascos azules ojos miradas sorprendidos y su bigote de jengibre saltada y abajo. No, Seor. De nada. Porque puedo han reemplazado en un santiamn. La voz de CDIS proyecta un espinoso Nota de crueldad. No, Seor. Y cranme, lo har. Im no puto de humor para: Que no sea necesario. Mal Haz Karpov bajo control. Ver que haces. Lindros poda or el cansancio repentino en la vieja voz de guerreros, espera que Jamie no pudo detectarlo a travs de la conexin electrnica. Necesitamos un frente slido antes, durante y despus de la visita de presidentes. Est claro? Yessir. Ninguna seal de Jason Bourne, supongo. Ninguno que sea, Seor. Cranme, hemos estado alertas adicionales. Lindros, conscientes que la DCI haba conseguido toda la informacin que necesitaba para el momento, despej su garganta. Mi prxima cita slo demostr, Jamie, dijo la DCI sin vuelta. Mal estar en contacto maana. Pueden alternar apagado el teleconferencer, que se sent con sus manos campanarios, mirando la fotografa color grande del planeta Marte y sus dos inhabitable est en la luna. Lindros rest importancia a su impermeable, vino y se sent al lado de su jefe. La sala de la DCI haba elegido era pequeo, estrecho y sobre-caliente incluso en las profundidades del invierno. Un retrato el presidente estaba en una pared. Contrario era una sola ventana a travs de la cuales pinos altos podra ser visto, negro y blanco, todo detalle lavado fuera de ellos por la seguridad brillante

proyectores. Las noticias de Pars son buenas, dijo. Jason Bourne est muerto. La DCI recogidos en su cabeza, una cierta animacin inundaciones caractersticas que haban estado flojos hace instantes. Lo consiguieron? Cmo? Espero que el Bastardo muri en un mundo de dolor. Lo ms probable es que lo hizo, Seor. Muri en un accidente de carretera en Al justo al noroeste de Pars. La motocicleta que conduca pegado contra la pared en un eighteen-wheeler. Un Quai dOrsay oficial era un testigo presencial. Mi Dios, inspirada por la DCI. Nada pero una mancha de aceite. Cejas de punto juntos. No puede haber ninguna duda? Hasta que tengamos una identificacin confirmada, theres siempre duda, dijo Lindros. Nos registros dentales Bournes y una muestra de su ADN, pero las autoridades francesas Dime se produjo una terrible explosin, y tras el fuego quem tan acalorado temen que incluso los huesos no podran haber sobrevivido. En cualquier caso, va a tomar un da o dos para tamizar a travs de la escena del accidente. Theyve me asegur que van a estar en toque en cuanto tienen ms informacin. La DCI asinti con la cabeza. Y Jacques Robbinet se ilesos, agrega Lindros. Quin? El Ministro de cultura, Seor. l era un amigo de Conklins y una en algn momento activos. Temamos que era Bournes prximo blanco. Los dos hombres se sentaron inmvil. Los ojos de DCFs haban vuelto hacia adentro. Tal vez estaba pensando de Alex Conklin, tal vez l estaba contemplando los papeles ansiedad y el miedo en vida moderna, preguntndose cmo el Dr. Hall haba sido tan premonitorias. l haba entrado en trabajo clandestino en la nocin equivocada de que ayudara a aliviar la ansiedad y el miedo con el cual l pareca haber nacido. En cambio, operan en el crepsculo haba hecho todo lo contrario. Y sin embargo l nunca haba contemplado dejando su profesin. No poda imaginar la vida sin ella; su ser se defini por quin era y lo que haba hecho en el mundo sub-rosa invisible a los civiles. Seor, si me permite decirlo, sus fines. La DCI suspir. Dime algo que no sepa, Martin. Creo que su tiempo fue a casa a Madeleine, Lindros dijo suavemente. La DCI pas una mano en su rostro. Todos de repente estaba muy cansado. Maddys en sus hermanas en Phoenix. La casa es esta noche oscura. Ir a casa de todos modos. Lindros aumentaba, la DCI volvi su cabeza en su direccin deputys. Martin, escuchar me, usted puede pensar es este negocio de Bourne, pero no lo es.

Lindros ha tomado su impermeable; ahora se detuvo. Yo no entiendo, Seor. Bourne puede estar muerto, pero en las ltimas horas de su vida logr hacer monos de nosotros. SirEspectculos pblicos. No podemos tener eso. En este da y edad, theres slo demasiado maldito escrutinio. Y donde hay un examen, hay preguntas difciles y estas preguntas a menos que se ponga inmediatamente a resto inevitablemente conducen a graves consecuencias. Los ojos del CDIS despert. Nos falta slo un elemento para terminar este episodio triste y entregue a el basurero de la historia. Qu es eso, seor? Necesitamos un chivo expiatorio, Martin, alguien a quien la mierda pegaremos completamente, dejndonos que huele como capullos de rosa en mayo. Me mir duro su DDCI. Tienes alguien as, Martin? Haba formado una bola fra de ansiedad en la boca del estmago Lindros. Ven, ven, Martin, la DCI dijo con aspereza, dgalo. An as, Lindros mirada mudamente. Pareca como si l no pudo obtener sus mandbulas para trabajar. Por supuesto que hacer, Martin, quebr la DCI. Youre amar, no usted? La DCI se ruboriz dentro en la acusacin. No por primera vez, estaba agradecido que su muchachos eran garantizar la seguridad del negocio donde l habra tenido que les mantenga pulsada. Nadie iba a superar a l; Hed Asegrese de. Si usted no le nombre, lo har. Detective Harris. No podemos hacer le, Lindros dijo firmemente. Poda sentir la ira hormigueantes en su cabeza como una lata de estallar solo de soda. Nosotros? Quin dijo algo acerca de nosotros, Martin? Se trataba de su asignacin. Me hizo que claro desde el principio. Ahora su totalmente hasta asignar la culpa. Pero Harris no hizo nada malo. La DCI arque una ceja. Dudo mucho que, pero incluso si es cierto, quin le importa? Hago, Seor. Muy bien, Martin. Entonces supongo que te tomar la culpa de los fallos en Old Ciudad y Washington crculo usted mismo. Lindros labios afianzado con abrazadera de cierre. Se trata de mi eleccin? No veo otros, te? La perra-mujer pretende extraer su libra de carne de m de una manera u otra. Si tengo que sacrificar a alguien, sera muy bien algo que ser un detective de envejecimiento en la polica del estado de Virginia que mi propia DDCI. Si usted cae su propia espada, cmo piensas que reflejara en m, Martin? Cristo, Lindros dijo, en una rabia hirviente, cmo en el infierno logr sobrevivir Este snakepit durante tanto tiempo? La DCI se puso de pie, se bas en su abrigo. Qu te hace pensar que tengo?

Bourne lleg en el edificio de piedra gtico de la iglesia de Matas en once y cuarenta. Pas los siguientes veinte minutos reconocer la zona. El aire era fresco y fro, el cielo claro. Pero cerca del horizonte EU estado agitando un banco de nubes y el viento refrescar la almizcle hmedo de la lluvia vino a l. Y otra vez un sonido o un olor encendi algo en su memoria daada. Estaba seguro de que l haba estado aqu antes, aunque cuando y en Qu misin l no poda decir. Una vez ms, como le toc el vaco de la prdida y el anhelo, l pensamiento de Alex y Mo tan fuertemente que podra haber sido capaz de conjurarlos esto muy momento. Con una mueca, prosigui con su tarea, asegurar el rea, asegurndose de que como mejor puede que el sitio de encuentro no estaba bajo vigilancia del enemigo. Al filo de la medianoche, se acerc a la enorme fachada sur de la iglesia desde que se levant la torre de piedra gtica ochenta metros, cargada con grgolas. Un joven mujer estaba de pie en el escaln ms bajo. Ella era alta, delgada, sorprendentemente hermosa. Su largo pelo rojo brill en las farolas. Detrs de ella, sobre el portal fue un siglo XIV alivio de la Virgen Mara. La joven le pregunt su nombre. Alex Conklin, respondi. Pasaporte, por favor, dijo como quebradizo como un funcionario de inmigracin. l cedi, le miraba como ella lo examin con sus ojos y la almohadilla de ella pulgar. Tena las manos interesantes; eran delgados, dedos largos, fuertes, blunt-clavado. Una manos de msicos. Ella no podra ser ms de treinta y cinco. Cmo s que ests realmente Alexander Conklin? ella dijo. Cmo uno sabe nada absolutamente? Bourne dijo. Fe. La mujer resopl. Cul es tu nombre? Dice en el paso, Ella le dio una mirada dura. Me refiero a tu nombre real. Que naciste con. Alexsei, Bourne dijo, recordando que Conklin era un emigrado ruso. La joven asinti con la cabeza. Ella tena una cara well-sculpted dominada por Magyar verde amplio, generosos, labios y ojos, grandes y con capucha. Sobre ella haba una cierta esa dengue, pero al mismo tiempo una sensualidad de sie-cle de aleta que en su naturaleza sub-rosa insinu intrigante de un siglo ms inocente cuando lo que se mantuvo tcito era a menudo ms importante que lo expresado libremente. Bienvenido a Budapest, Sr. Conklin. Im Annaka Vadas. Ella levant un brazo bien proporcionado, gesto. Por favor venga conmigo. Ella lo llev a travs de la plaza al frente de la iglesia y a la vuelta de la esquina. En calle sombreada, una pequea puerta de madera con bandas de hierro antiguo era apenas visible. Ella llev a cabo una pequea linterna, lo quebr en. Produjo un muy potente haz de luz.

Tomando una antigua clave de su cartera, ella inserta se en la cerradura, que se convirti primero manera, luego el otro. La puerta se abri en su toque. Mi padre est esperando dentro, dijo. Entraron en el vasto interior de la Iglesia. El rayo vacilante de la linterna, Bourne pudo ver que las paredes enyesadas fueron helado con color diseo ornamental. Los frescos representan la vida de Hngaro Santos. En 1541 Buda baj a los invasores turcos y para los prximos aos de ciento cincuenta el Iglesia se convirti en la principal Mezquita de la ciudad, dijo. Jugando la linterna sobre ella Asunto. Con el fin de atender sus necesidades, los turcos desnudaron el mobiliario y los magnficos frescos de paredes blancas. Ahora, sin embargo, todo ha sido restaurado para lo fue en el siglo XIII. Bourne vio luz tenue para arriba ms adelante. Annaka lo llev en la parte norte, donde hay fue una serie de capillas. En el ms cercano a la cabecera los sarcfagos del siglo dcimo Rey hngaro, Bella III y su esposa, Anne de Chatillon, ponen en precisin fantasmal. En Cripta antigua, al lado de una fila de tallas medievales, estaba parado en una figura en las sombras. Janos Vadas extendi su mano. Como Bourne se traslad a agarrarla, tres hombres ceudos apareci desde las sombras. Bourne, muy rpido, seal a la pistola. Esto slo produce una sonrisa de Vadas. Mire el percutor, Sr. Bourne. Pensabas que me gustara aportar usted con una pistola trabajado? Bourne vio que Annaka tena una pistola en l. Alexsei Conklin fue una amiga desde hace mucho tiempo, el Sr. Bourne. Y, en cualquier caso, su cara est en las noticias. Tena un cazadores clculo cara, todas las cejas oscuras y melanclico, una mandbula cuadrada y ojos brillantes. En su juventud tuvo un pico de las viudas distintas, pero ahora, en su mediados de los aos sesenta, tiempo haba erosionado su rayita, dejando un promontorio triangular reluciente en su frente. Su credo que mataste Alexsei y otro hombre, un Dr. Panov, creo. Por la muerte de Alexseis sola estara justificada en ordenar que has matado aqu y ahora. Era un viejo amigo, ms, incluso, un mentor. Vadas pareca triste, renunci. l suspir. Y se volvi contra l, supongo, porque como todos los dems, quieres, lo que est en la mente de Felix Schiffers. No tengo ni idea de qu ests hablando. No, por supuesto que no, dijo Vadas con un buen grado de escepticismo. Cmo crees que yo saba Alexs nombre real? Alexsei y Mo Panov eran amigos. Luego matarlos habra sido un acto de locura absoluta. Exactamente. Es que el Sr. Hazas considera opinin ests loco, Vadas dijo tranquilamente. Usted

Recuerde Sr. Hazas, el Gerente del hotel casi vencer a una pulpa. Yo creo que un loco, l te llam. As es cmo usted saba que me llame, dijo Bourne. Yo puedo han torcido el brazo un poco demasiado duro, pero saba que estaba mintiendo. l estaba mintiendo para m, dijo Vadas con un toque de orgullo. Bajo la atenta mirada de Annaka y los tres hombres, Bourne fue a travs de a Vadas, tendi la pistola intil. El momento lleg a Vadas para l, Bourne hecho girar en torno a l. En el mismo instante sac su arma de cermica, apret duro contra el templo de Vadas. Has realmente creo que yo usara un arma desconocida sin tirando de l aparte y volver a ponerlo juntos otra vez? Dirigindose a Annaka, dijo en una voz tranquila, prctico, a menos que quieras sus cerebros de padres salpicado todo ms de cinco siglos de historia, coloc su arma. Dont mirarlo; no ya te digo! Annaka coloc su arma. Kick it aqu. Ella hizo lo orden. Ninguno de los tres hombres haban hecho una jugada, y ahora no. Bourne mantuvo un ojo en ellos igual. Tom el bozal del templo de Vadas, lo dej ir. Poda haber tirado le muerto, si ese ha sido mi deseo. Y yo te habra matado, Annaka dijo ferozmente. Ive sin duda han intentado youd, dijo Bourne. Puso la pistola en cermica, mostrndola y los hombres de Vadas que l no tena ninguna intencin de usarlo. Pero estos son actos hostiles. El Mi han a ser enemigos para hacerlos. Recoger el arma Annakas, l le dio a ella, agarra primero. Sin decir palabra, ella tom, a l. Qu ha convertido su hija, Sr. Vadas? Matara por ti, s, pero tambin parece como si sera capaz de matar demasiado rpido y sin ninguna razn en absoluto. Vadas entre Annaka y Bourne, empuja su pistola hacia abajo con la mano. Ive suficientes enemigos como l es, Annaka, dijo suavemente. Annaka guarde su arma, pero sus ojos destellantes an as retuvo una hostilidad Bourne sealado. Vadas se dirigi a Bourne. Como he dicho, para usted, matando Alexsei habra sido un acto de locura, y sin embargo parece ser el mismo enfrente de un loco. Yo estaba establecido, hace que la patsy para los asesinatos, de modo que seguira siendo el verdadero asesino libre. Interesante. Por qu? Vine a saber. Vadas fijamente duro Bourne. Luego mir a su alrededor, levant sus brazos. Quisiera se han reunido Alexsei aqu, Sabe usted, hubiera vivido. Ves, este es un lugar de gran

significacin. Aqu, en los albores del siglo XIV, alguna vez estuvo primera parroquia de Budas Iglesia. El gran rgano que ves all en el balcn jug en las dos bodas del Rey Matas. Los dos ltimos reyes de Hungra, Francis Joseph y Charles IV, fueron coronado en este lugar. S, hay gran historia aqu y Alexsei y yo, bamos a cambiar la historia. Con la ayuda del Dr. Felix Schiffer, no? Bourne dijo. Vadas no tena tiempo para responder. En ese momento, sonaba un rugido que repite y lo lanzaron hacia atrs, brazos extendidos. Sangre exudada de un bullethole en la frente. Bourne Annaka agarrado, que se zambull en el pavimento de piedra. Vadas hombres volvieron y, aventando hacia fuera, comenz a devolver el fuego mientras diriga para la cubierta. Uno era tiro casi inmediatamente y l patin sobre el suelo de mrmol, muerto antes de que colapsara. Un segundo ganado el borde de un Banco y trataba desesperadamente de obtener detrs de l cuando l, tambin fue derribado por una bala que en su columna vertebral. l haba arqueada hacia atrs, su arma que se caiga al suelo. Bourne desde el tercer hombre tomando cubierta a Vadas, que yacan tendidos boca arriba en un grupo creciente de sangre. Estaba inmvil, sin respiracin visible en su pecho. Ms Disparos atrajo la atencin de Bournes a Vadas tercer hombre, que ahora se levantaba sobre una Crouch, apretando una serie de disparos, su trayectoria hacia arriba y hacia las catedrales grandes rgano. Su cabeza se ech hacia atrs y sus brazos abierto amplio como una mancha de sangre en su pecho rpidamente ampliado. Trat de embrague en la herida fatal, pero sus ojos eran ya enrollado en la cabeza. Bourne levant en la penumbra del balcn rgano, vio una sombra ms oscura, revoloteando, y dispar. Chips de piedra volaron. Entonces l haba agarrado Annakas linterna, jugando el mientras corra hacia la escalera de piedra de espiral hasta la viga por el balcn. Annaka, por fin liberado y capaces de dar sentido al caos, vio a su padre y gritbamos. Atrs! Bourne gritado. Ests en peligro! Ignorndolo, Annaka corri al lado de su padres. Bourne cubri ella, enviando ms disparos en las sombras del balcn, pero estaba no se sorprendi por la falta de fuego retorno. El francotirador haba logrado su objetivo; en todos liklihood ya estaba en la carrera. Sin ms tiempo que perder, Bourne salt de la escalera hasta el balcn. Ver un pas shell carcasa, l mantuvo adelante. El balcn pareca desierto. Su piso era stoneflagged,

y la pared detrs de los paneles de madera ricamente tallada de rgano. Bourne se agach detrs del rgano, pero el espacio estaba desierta. Comprueba el piso alrededor del rgano, entonces la madera de la pared. El espaciado alrededor de uno de los paneles apareci ligeramente diferente de la otros, varios milmetros ms anchas de un lado como si... Bourne senta con la punta de su dedos, descubri que el grupo era en realidad un estrecho puerta de entrada. l pas con l, se encontr frente a una escalera de caracol empinada. Con su arma en ristre, l subi los peldaos, que termin en otra puerta. Cuando l empuj abrirla, vio que reparti en la azotea de la iglesia. El momento en que asom su cabeza, un tiro fue encendido en l. l se agach detrs pero no antes de ver la fabricacin de una figura su camino en las tejas, que se lanz en un ngulo extremo. Para colmo de peor an, haba comenzado a llover y los azulejos eran an ms traicioneros. El lado positivo a se trataba de que el asesino tambin estaba involucrado con mantener su equilibrio a disparar de riesgo otro disparo en Bourne. Bourne inmediatamente vio que sus nuevos soles de arranque resbaln y les sac les cay sobre el lado del parapeto. Luego fue crab-wise a travs del techo. Treinta metros por debajo de l, una cada vertiginosa de lejos, la plaza en la cual la iglesia se sentaron destell en las farolas del viejo mundo. Usando sus dedos y dedos del pie para anclarlo, continu su bsqueda del francotirador. En la parte posterior de su mente fue la sospecha de que la figura era perseguir fue Khan, pero cmo podra l han llegado a Budapest antes de Bourne y por qu dispararan Vadas en lugar de Bourne? Levantar la cabeza, vea que haca la figura de la torre sur. Bourne revuelto despus de l, decidido a no dejarlo escapar. Los azulejos eran viejos y desmenuzable. Un azulejo partido metido en el centro como l, capt saliendo en su mano y por un momento, desgran, equilibrio precario en el tono agudo. Entonces l recuper su equilibrio, Tir el azulejo. Rompi en la azotea plana de la pequea capilla extensin 10 pies debajo de l. Su mente fue carreras por delante. El momento de extremo peligro para l fue cuando el francotirador alcanzado el refugio seguro de la aguja. Si Bourne todava fue expuesto en la azotea, el sniper tendra un tiro claro en l. Llova ms difcil ahora, que tacto y vista mucho ms difcil. La torre sur no fue ms que un esquema nebuloso unos cincuenta pies lejos. Bourne fue tres cuartas partes de la forma de la aguja cuando escuch algo el clang de metal contra la piedra, y l se lanz propenso a los azulejos. Agua sluiced sobre l

y como sinti el sabor de la bala whizz ms all de su odo, los azulejos cerca de su rodilla derecha explot y perdi su compra. l se desliz por la pendiente empinada, cayendo de la borde. Instintivamente, haba relajado su cuerpo, y cuando su hombro golpe el techo de la Capilla debajo, l rod l mismo en una bola, utilizando su propio impulso para lanzar a s mismo a travs del techo, disipando la energa de la gota. l trajo para arriba contra una vidriera ventana, que lo mantuvo fuera de la lnea de visin de francotiradores. Mirando hacia arriba, vea que no era lejos de la aguja. Fue una torre menor justo en frente de l, una estrecha rendija de una ventana que se presenta a s mismo. Era medieval en la naturaleza y por lo tanto no panel de vidrio en l. l exprimido a travs, encontr su camino hasta la parte superior, que se reparti en una piedra estrecha del parapeto que condujo directamente a la torre sur. Bourne haba ninguna manera de saber si llegara a ser visible para el sniper como l cruz el parapeto. Tom una respiracin profunda, empernada de la puerta, corri a lo largo de la estrecho pasillo de piedra. Por delante de l, vio el movimiento de una sombra y Paloma en una bola como un disparo son hacia fuera. Estaba ya en funcionamiento otra vez todos en un solo movimiento y antes de el francotirador poda encender otra vez haba dejado sus pies, esta vez buceo ceflico a travs de un circuito abierto ventana de la aguja. Ms disparos resonaron y fragmentos de piedra volaron pasado l como l revuelto encima de la espiral escalera en la base de la aguja. Por encima de l, oy el chasquido metlico que le dijo su adversario haba quedado sin municin, y l salt las escaleras tres a la vez, hacer la la mayor parte de su ventaja temporal. Escuch otro sonido metlico y un vaco cartucho lleg saltando por las escaleras de piedras. Delimitador adelante, doblado l su espalda, mantener su perfil bajo. No ms tiros sobrevinieron, aumentando la probabilidad de que l era ganando en el sniper. Pero la probabilidad no era suficiente; tena que ser ciertos. Dirigido Annakas linterna para arriba de la espiral, encendi el rayo en. A la vez vio el rastro de una sombra en la peldaos justo por encima de l, perdiendo casi de inmediato y l redoblaron sus esfuerzos. l apagado el rayo antes de que el francotirador podra obtener una lectura en su posicin. Se encontraban cerca de la parte superior de la aguja ahora, unos ochenta metros en el aire. Hubo en ningn otro lugar para el sniper ir. Tendra que matar a Bourne para llegar a s mismo hacia fuera de la

trampa. Esta desesperacin le hara ms peligroso y ms imprudente. Fue para arriba a Bourne para utilizar esta opcin a su favor. Por delante de l, poda ver las agujas terminando, un espacio circular rodeado de alta arcos que dej en la lluvia y el viento, y comprueba su ascenso de la cabeza. Saba si continu, las posibilidades eran buenas que se cumplira con un fusilamiento de balas. Y sin embargo, l no podra permanecer aqu. Tom su linterna, ponerlo en un escaln por encima de l en un ngulo, entonces estaba, y manteniendo su cabeza hacia abajo, lleg, hasta podra y encendi en la viga. La consiguiente lluvia de balas era ensordecedor. Aun cuando el ruido era an eco para arriba y a lo largo de la aguja, Bourne l mismo haba lanzado por las escaleras restantes. l haba apostado que la desesperacin de francotiradores le llevara a su entero cartucho vaco en lo que l supone fue asalto final Bournes. Fuera de la neblina de polvo de piedra, Bourne Toro-corri el sniper, le conduce de nuevo a travs de el suelo de piedra, contra uno de los arcos de piedra. El hombre golpe sus puos combinados abajo en la parte posterior Bournes, conduccin Bourne hasta las rodillas. Baj su cabeza, exponiendo su cuello, demasiado tentador como un objetivo para dejarla pasar. Como la condujo una mano-huelga del francotirador en cuello Bournes, Bourne torcido, agarrando el brazo descendente, utilizando el impulso propio de francotiradores contra l, tirando al hombre frente a sus pies. Bourne lo golpe en el rin mientras iba hacia abajo. El sniper reuni los tobillos a todo Bournes, torsin, por lo Bourne cay hacia atrs. Inmediatamente, el hombre salt en l. Ellos lucharon cuerpo a cuerpo, la luz de la linterna seleccionado aparte por la lluvia de polvo. Por su iluminacin, Bourne vio la francotiradores largos, cara de Hachette, cabello rubio, ojos de la luz. Bourne brevemente se sorprendi. l se dio cuenta de eso hed espera que el francotirador que Khan. Bourne no quiso matar a este hombre; quera preguntarle. l desesperadamente quera saber quin era, que haba enviado a l y por qu haba sido marcado Vadas para muerte. Pero el hombre luch con la resistencia y la tenacidad de los condenados y cuando l pulsado Bourne en el hombro derecho, brazo Bournes fue adormecida. El hombre era de l antes poda cambiar su postura y protegerse a s mismo. Le enviaron tres golpes en la sucesin tambalea a travs de uno de los arcos, hasta que l fue apoyado sobre la barandilla de piedra baja. El hombre vinieron despus de l, su arma vaca invertida en su mano para que l podra utilizar el trasero como un

garrote. Sacudiendo la cabeza, Bourne intent librarse del dolor en su lado derecho. El sniper estaba casi sobre l, su brazo derecho levantado, la pesada culata de la pistola reluciente en el luces de la Plaza. Hubo una asesina mirada en su cara, sus labios en un gruido animal. l hizo pivotar en un arco de poca profundidad, vicioso; el vino de tope hacia abajo, su clara intencin para destrozar el crneo de Bournes. En el ltimo momento, Bourne deslizarse a un lado lo suficiente y la francotiradores propio impulso envi precipitan sobre el riel. Bourne reaccion inmediatamente, se agach y cogi al hombre por su mano, pero la lluvia hizo la carne resbalosa como el aceite y los dedos se desliz a travs de su control. Con un grito el hombre cay lejos, desplome al pavimento muy por debajo. CAPTULO 14 Con la cada de la noche, Khan lleg a Budapest. Tom un taxi desde el aeropuerto y Registre en el Hotel Danubius como Heng Raffarin, el hed nombre utilizado como un Le Monde reportero en Pars. Esto fue hed cmo a travs de la inmigracin, pero tambin llevaba otros documentos, adquiridos como el otro que lo identificaba como un inspector adjunto para Interpol. Ive de Pars a Entrevista Sr. Conklin, dijo en un tono acosado. Todas estas demoras! Im espantosamente tarde. Crees que podra informar el Sr. Conklin que Ive lleg? Eran ambos en horarios bastante apretados. Tal como haba previsto Khan, la recepcionista vieron automticamente el Jessie detrs l, cada uno con un nmero de habitacin impreso en hojas de oro. Sr. Conklin no est en su suite en el momento. Te importa dejar una nota? Supongo que no tengo ms remedio. Bien conseguir un nuevo comienzo en la maana. Khan pretenda escribir una nota para el Sr. Conklin, sellado, le dio al Secretario. Tomando su clave, l dio vuelta lejos, pero por el rabillo del ojo observaba como el Secretario pegado el sobre en el cuchitril marcado Atico de 3. Satisfecho, tom el ascensor hasta su habitacin, que estaba en el piso por debajo del nivel del tico. Lavado para arriba, sac una pequea bolsa con algunos instrumentos y sali de su habitacin. l tom la escalera hasta un vuelo hasta el nivel de tico. l estaba parado en el corredor una muy mucho tiempo, simplemente escuchar, l mismo acostumbrar a los pequeos ruidos endmicos a cualquiera edificio. l estaba parado, an como piedra, esperando algo, un sonido, una vibracin, una sensacin, dira l si avanzar o retroceder.

Al final, nada inconveniente se present, y as pas con cautela hacia adelante, reconocer todo el corredor, se asegura que, al menos, es seguro. En longitud, se encontr delante de las puertas dobles de teca pulidas de Penthouse 3. Extraccin de un seleccin, inserta en la cerradura. Un momento despus, la puerta se abri. Otra vez, l estaba parado para alguna meloda en la puerta abierta, respirando en la suite. Instinto dijo lo que la habitacin estaba vaca. An as, l desconfiaba de una trampa. Balancendose ligeramente con la efectos del insomnio y la creciente ola de sus emociones, analizado la sala. Adems los restos de un paquete del tamao de una caja de zapatos, haba preciosas poco en la suite para indicar que fue ocupado. A juzgar por el aspecto de la cama, no hubiera sido Dorm en. Dnde estaba Bourne ahora? Khan se preguntaba. Largamente, l dibuj su mente errante de nuevo en su cuerpo, cruzado al bao, encendido de la luz. Vio el peine plstico, cepillo de dientes, pasta de dientes, una botella pequea de Enjuague el hotel haba proporcionado junto con la crema de manos, champ y jabn. l desenrosca la tapa de la pasta de dientes, exprimido hacia fuera un poco en el fregadero, lo arrastrado. Entonces l sac un clip de papel y una pequea caja de plata. Dentro de la caja fueron dos cpsulas con conchas de gelatina de disolucin rpida. Uno era blanco, el otro negro. Una pldora hace que su corazn beat, el otro es lento, y las pldoras que padre da no hacer nada en absoluto, cantaba con la meloda de conejo blanco en un claro tenor como l extrae la cpsula blanca de su cama. Estaba a punto de colocarlo en la parte superior abierta del tubo de crema dental, empjelo hacia abajo con el final de un clip de papel, cuando algo lo detuvo. l cont a diez, luego reemplazado el tapa, cuidado de volver a poner el tubo exactamente como lo haba encontrado. Estaba, por un momento, desconcertado, mirando las dos cpsulas que l mismo haba preparado esperando su vuelo desde Pars. l haba sido claro, entonces, acerca de lo que Hed quera hacer la cpsula negra se llen de suficiente veneno para paralizar de krait Cuerpo bournes mientras sigue permitiendo su mente permanecer consciente y alerta. Saba de Bourne ms sobre qu Spalko estaba planeando que Khan hizo; tuvo que, tras haber seguido su rastro de cables hasta el fondo a la base Spalkos. Khan quera saber qu Bourne saba antes de que l lo mat. Esto es lo que dijo l mismo, por lo menos. Pero era imposible negar ya que su mente, tanto tiempo llenado de delirante visiones de la venganza, ltimamente haba hecho espacio para otros escenarios. No importa cunto energa que expendido en rechazarlas, persistieron. De hecho, se dio cuenta ahora, ms violentamente los despidi, cuanto ms obstinadamente se negaron a desaparecer. Sintindose como un tonto, l estaba en la sala de su nmesis, incapaz de seguir a travs del plan l meticulosamente formul. En cambio, en el teatro de su mente l

fue reproducir Bournes cara cuando vio la piedra labrada de Buda que colgado por una cadena de oro alrededor de su cuello. l agarr en el Buda ahora, sintiendo como l siempre hizo un cierto consuelo y seguridad en su forma suave y singular peso. Qu estaba equivocado con l? Con un pequeo gruido de ira, se volvi y pecolo de la suite. En su camino hacia abajo para su habitacin, sac su telfono celular, perforado en un nmero local. Despus de dos anillos, un voz contest. S? dijo Ethan Hearn. Cmo el trabajo va? Khan pidi. En realidad, Im resultaba agradable. Tal como lo predije. Dnde ests? Humanistas, oficial de desarrollo ms reciente de cumple le pregunt. Budapest. Eso es una sorpresa, dijo Hearn. Pens que tena una Comisin en frica Oriental. Ive lo neg, dijo Khan. Haba alcanzado el lobby y ahora l, cruz hacia la puerta de entrada. De hecho, por el momento Ive yo retirado del mercado. Algo muy importante Goten te trajo aqu. Su su jefe, como cuestin de hecho. Qu llevas capaces de hurn hacia fuera? Nada concreto, pero es algo, te puedo decir y su muy, muy grande. Qu te hace decir eso? Khan pidi. En primer lugar, entretiene a un par de chechenos, dijo Hearn. En la superficie, theres nada que raro. Contamos con una importante iniciativa en Chechenia. Y sin embargo era extrao, muy extrao, porque aunque vestan como los occidentales, el hombre era bufanda de la mujer sin rostro imberbe, reconoci, bueno, l-, por lo menos. Hasan Arsenov, lder de los chechenos se rebela. Vaya, inst Khan, pensando que le estaba poniendo ms que su valor de dineros de esto mole. Luego, hace dos noches me pidi ir a la pera, Hearn continuaron. Dijo l quera haceros una perspectiva rica con el nombre de Lszl Molnar. Cul es tan extrao acerca de eso? Khan dijo que. Dos cosas, respondi Hearn. En primer lugar, Spalko asumi el control en medio de la noche. l bastante me orden sacar al da siguiente. En segundo lugar, el Molnars desapareci. Desapareci? Desapareci por completo, como l nunca existi, dijo Hearn. Spalko piensa Im demasiado ingenuo no a revisar para arriba. Se ri suavemente. Tener exceso de confianza, advirti Khan. Eso es cuando cometes un error. Y, Recuerde lo que te dije, no hay que subestimar Spalko. Una vez lo hace, usted es tan buena como muertos.

Lo consegu, Khan. Cristo, Im no estpido. Usted estara en mi nmina si fueras, Khan le record. Dos tienen este Direccin Lszl Molnars? Ethan Hearn le dio a l. Ahora, dijo Khan, todo lo que tienes que hacer es mantener sus odos abiertos y la cabeza hacia abajo. YO quieren todo de su en que usted puede madriguera. Jason Bourne visto Annaka Vadas como ella sali de la morgue, donde, sospecha, ella haba sido tomado en compaa de la polica para identificar a su padre y la tres hombres que haban sido ultimados. En cuanto al francotirador, l haba aterrizado en su cara, que descartar identificacin por registros dentales. La polica debe ejecutar su huellas dactilares a travs de la base de datos de la UE. De fragmentos de la conversacin que tuvo en la iglesia de Matas, se escuch, la polica estaba con razn curiosa en cuanto a por qu un profesional asesino querra matar a Janos Vadas, pero Annaka no tena ninguna explicacin y largamente la polica haba dado para arriba y le permiti ir. Ellos, por supuesto, no tenan ningn indicio de Bournes implicacin. Se hubiera quedado lejos de la investigacin por necesidad despus de todo, l era un hombre buscado internacionalmente, pero sinti cierta inquietud. No tena ni idea de si l poda confiar en Annaka. No hubiera sido que hace mucho tiempo cuando ella haba sido la intencin de poner un bala a travs de su cerebro. Pero l haba esperado sus acciones tras el asesinato de su padres convencerla de sus buenas intenciones. Al parecer tenan, porque ella no haba dicho a la polica sobre l. En cambio, tena encontrar que sus botas en la capilla Annaka le haban mostrado, situada entre las criptas del rey Bella III y Anne de Chatillon. Sobornar a un taxista, hed le sombra a la polica estacin y luego a la morgue. Ahora vea como la polica toc sus gorras, dijo sus goodnights. Tenan ofreci a su casa, pero ella haba negado. En cambio, ella sac su telfono celular, orden para llamar a un taxi, supuso. Cuando tena la certeza de que ella estaba sola, abandon las sombras en que haba sido ocultar, camin rpidamente cruzando la calle hacia ella. Ella lo vio, poner su telfono celular lejos. Su mirada de alarma lo llev corto. Usted! Cmo me encontraste? Ella mir alrededor, algo violentamente, pens. Han me estado siguiendo todo este tiempo? Yo quera asegurarse de que estuviera bien. Mi padre fue asesinado a balazos delante de m, dijo de pronto. Por qu estara bien?

Era consciente del hecho de que ellos estaban parados debajo de una farola. Por la noche, l siempre pensado en trminos de objetivos y seguridad; es la segunda naturaleza, l no poda evitarlo. La polica aqu puede ser difcil. De veras? Y cmo sabes? Al parecer, ella no estaba interesada en su responder, para ella comenz a alejarse de l, sus tacones clic-oye sobre los adoquines. Annaka, nos necesitamos mutuamente. Su espalda era muy recta, la cabeza a la altura de cuello largo. Lo que hara dices una cosa tan absurda? Porque es cierto. Acuda en su taln, confrontndolo. No, no es su verdadero. Sus ojos brillaban. Su Gracias a ti que mis muertos padres. Ahora que est siendo absurdo? Movi la cabeza. Su padre fue asesinado por lo que l y Alex Conklin estaban en. Eso es por qu Alex fue asesinado en su casa, y por eso soy. Ella inhala en burla. Bourne entiende la fuente de su frgil-ness. Ella haba sido forzados en un campo dominado por los hombres, tal vez por su padre y ahora era ms o menos en guerra. Por lo menos, ella fue muy defendida. Quieres saber quin mat a su padre? Francamente, no. Su puo balled estaba en una cadera. Quiero enterrar y olvidar alguna vez escuchado Alexsei Conklin y Dr. Felix Schiffer. Usted no puede significar! Conoces a m, Sr. Bourne? Sabis algo acerca de m? Sus ojos claros lo observa desde la cabeza ligeramente ladeada. Creo que no. Ests completamente en la oscuridad. Eso es por qu viniste aqu, hacindose pasar por Alexsei. Una estupida ruse, transparente como el plstico. Y ahora que has equivocado su camino, ahora que se ha derramado sangre, cree que su su debido a averiguar lo que mi padre y Alexsei eran hasta. Sabe usted a m, Annaka? Una sonrisa sardnica divide su cara como ella dio un paso ms cerca a l. Oh, s, Sr. Bourne, me conocerte bien. He visto su tipo van y vienen, cada uno pensando en los momentos antes de que l es asesinado a tiros es ms inteligente que el anterior. As que quin soy yo? Crees que wont te digo? Sr. Bourne, s exactamente quin eres. Eres un gato con una bola de cadena. Su nico pensamiento es desentraar esa bola de cadena sin importar el costo. Esto es todo un juego para usted, un misterio que debe ser resuelto. El resto da igual. Youre denned por el mismo misterio que intenta desentraar. Sin l, no existes. Ests equivocado. Oh, no, Im no. Se ampli la sonrisa sardnica. Su por qu usted no puede entender cmo puedo

a pie, por eso no quiero trabajar con usted, para ayudarle a averiguar quin mat a mi padre. Por qu yo? Sabiendo que la respuesta le apoyar? Muertos de HES, Sr. Bourne. l ya no piensa o respira. Es slo un montn de basura ahora, esperando el tiempo para terminar lo que empez. Ella se dio vuelta y comenz a caminar otra vez. Annaka Desaparecen, Sr. Bourne. Lo que tienes que decir, Im no est interesado. Corri para coger hasta con ella. Cmo puedes decir eso? Seis hombres han perdido la vida debido, Ella le dio una mirada triste y l saba que ella estaba al borde de las lgrimas. YO le rog a mi padre no, pero sabes, viejos amigos, el seuelo de la clandestinos, quin sabe lo que era. Le advert que todo vendra a acabar mal, pero slo se ri s, se ri y dijo era su hija y no poda posiblemente entender. Bueno, que me ponga en mi lugar, no? Annaka, yo estoy siendo perseguido por un doble asesinato no cometi. Mis dos mejores amigos se tiro a muerte y Ive ha enmarcado como el principal sospechoso. Usted puede entender Jess, no conoces una palabra que dijo Ive? Tiene todo se fue en un odo y a la otros? Yo no puedo hacer este sola, Annaka. Necesito su ayuda. Ive en ninguna otra parte para activar. Mi vida es literalmente en sus manos. Hblame, por favor, Dr. Felix Schiffer. Dime, qu te saber y te juro que nunca me vers otra vez. Vivi en 106-108 Fo utca en Vizivaros, un barrio estrecho de colinas y empinadas escaleras, en lugar de calles, situadas entre el barrio del castillo y el Danubio. De ella frente a ventanales que se poda ver a ter de Berna. Fue aqu, horas antes de la sublevacin de 1956, que miles se congregaron, agitando banderas hngaras que tenan cuidadosamente y corte con alegra la hoz y el martillo, antes de marchar al Parlamento. El apartamento era estrecho y concurrido, sobre todo debido al gran concierto piano que tom completamente la mitad del espacio de la sala de estar. Libros, peridicos y revistas en teora e historia de la msica, biografas de compositores, directores, msicos, hacinados la librera de piso a techo. Juegas? Pidi a Bourne. S, Annaka dijo simplemente. Se sent en el Banco del piano, vieron la tabla de msica ubicada sobre la parrilla. A Chopin Nocturno, Opus 9, no. 1 en si bemol menor. Ella tendra que ser bastante realizado para hacer frente a eso, pens. Desde la ventana de la baha en el saln haba una vista del bulevar as como los edificios del otro lado. Eran unas luces el sonido de cincuenta jazz Thelonious Monk, se desvi a travs de la noche. Un perro ladr y segua. De vez en tiempo, el ruido de trfico meti la cola.

Despus de encender las lmparas, entr inmediatamente en la cocina, poner en agua para el t. De un armario de color rannculo, ella sac dos juegos de tazas y platillos y al mismo tiempo el t se estaba gestando, ella destapado una botella de aguardiente, verter una cucharada generosa en cada taza. Abri el refrigerador. Quieres algo de comer? Queso, un poco de salchicha? Habla como si fuera a un viejo amigo. Im no hambre. Tampoco soy yo. Ella suspir y cerr la puerta. Era como si, despus de haber tomado la decisin de traerlo a casa, que ella tambin haba decidido perder la actitud. Hicieron mencin de no ms de Janos Vadas o Bournes infructuosa bsqueda del asesino. Lo adecuado. Ella le entreg el t con cordones y entraron en la sala de estar, se sent en un sof viejo como un viuda. Mi padre estaba trabajando con un intermediario profesional llamado Lszl Molnar, ella dijo sin prembulo. Fue el que secretan el Dr. Schiffer. Secretada? Bourne mene la cabeza. No entiendo. Dr. Schiffer haba sido secuestrado. Nivel de tensin de bournes rosa. Por quin? Ella sacudi la cabeza. Mi padre saba, pero no lo hice. Ella mal, concentracin. Que fue por eso Alexsei primero en contacto con l. Necesitaba mis padres ayudar a rescatar a Dr. Schiffer y lo spiriting a lejos a un lugar secreto. Al mismo tiempo, oy Mylene Dutroncs voz en su cabeza: hizo de ese da, Alex y recibi muchas llamadas en un perodo muy corto de tiempo. Fue terriblemente tensa y yo saba que l estaba en el punto de crisis de una operacin de caliente. O Dr. Schiffers nombre mencionado varias veces. Sospecho que l era el tema de la operacin. Este fue el campo caliente operacin. As que su padre fue xito en lograr que el Dr. Schiffer. Annaka asinti con la cabeza. Luz de la lmpara puli su cabello para un brillo profundo cobre. Sus ojos y la mitad de su frente fueron emitida en su sombra. Ella se sent con sus rodillas juntos, ligeramente encogidos, sus manos alrededor de la taza de t como si ella deba absorber su calor. Tan pronto como mi padre tena Dr. Schiffer, l lo entreg a Lszl Molnar. Esto era estrictamente por motivos de seguridad. Tanto l como Alexsei fueron un miedo terrible de quien se fue quien haba secuestrado Dr. Schiffer. Esto, tambin, trasluchar con lo que Mylene le haba dicho, Bourne pensaba. Ese da fue asustado.

Estaba pensando furiosamente. Annaka, para que todo esto empezar a hacer sentido, usted tiene que entender que el asesinato de su padres fue una configuracin. Eso francotirador ya estaba en la iglesia Cuando vinimos en; saba lo que era hasta su padre. Qu quieres decir? Su padre fue asesinado antes de que l podra decirme lo que necesito saber. Alguien no quieren encontrar Dr. Schiffer y parece cada vez ms claro que es lo mismo alguien haba secuestrado Schiffer, que tu padre y a Alex teman. Annakas ojos abiertos anchos. Es posible ahora que Laszl6 Molnar est en peligro. Sabra este hombre misterioso de su participacin de padres con Molnar? Mi padre era seguridad extremadamente cuidadosa, muy consciente, por lo que parece poco probable. Ella lo mir, sus ojos se oscurecieron con susto. Por otra parte, sus defensas fueron penetr en la iglesia de Matas. Bourne asinti con su acuerdo. Sabe usted donde vive Molnar? Annaka les obligaron a Apartamento de Molnars, que estaba en el barrio elegante de la Embajada de Rzsadomb, o Rose Hill. Budapest demostrada en mezclado edificios de piedra plido, elaboradamente helado como tortas de cumpleaos, talladas en dinteles ornamentales y cornisas, pintorescamente calles empedradas, balcones de hierro forjado con macetas, cafs iluminados por elaboradas lmparas cuya luz limn revel ruddy paredes con paneles de madera, brillantes salpicaduras de vidrio, manchado, grabado en patrones de fin de siecle. Era una ciudad como Pars, define ante todo por el sinuoso ro que lo clavo en dos, luego por los puentes lo atraves. Ms all de eso, era una ciudad de piedra grabada, agujas gticas, barrido pblico escaleras, lamplit murallas, cpulas de cobre incrustadas, paredes ivied, estatuas monumentales y resplandecientes mosaicos. Y cuando llova, desplegaban miles de paraguas, paraguas como velas junto al ro. Todas estas cosas y ms afectan profundamente Bourne. Era para l como llegar a un lugar y lo recordando de un sueo, con una claridad de suprareal sueos sobre de su conexin directa al inconsciente. Y todava no podra separar especfica recuerdo de la ola de emocin que surgi de su memoria destrozada. Qu es? Annaka dijo, como si su malestar de deteccin. He estado aqu antes, dijo. Recuerdo cmo dijo que la polica podra ser difcil aqu? Ella asinti. Ests absolutamente razon sobre eso. Me ests diciendo que no Cmo lo sabes? Puso su cabeza hacia atrs contra el resto del asiento. Hace aos sufr un accidente terrible. Se no fue un accidente, realmente. Tiraron en un barco y cay por la borda. Casi me muero de choque,

la prdida de sangre y la exposicin. Un mdico en la mentira de Port Noir en Francia suprimido la bala, tom cuidado de m. Regres a la perfecta salud fsica, pero mi memoria fue afectada. Para algunos tiempo tuve amnesia, y luego lentamente, dolorosamente, fragmentos de mi vida anterior volvieron a m. La verdad tengo que vivir con es que mi memoria nunca recuperado y lo probable es que nunca voluntad. Annaka condujo en y por la mirada en el rostro dijera que ella haba sido afectada por su historia. No puedes imaginar lo que no como para saber quin eres, dijo. A menos que su le pas a usted, theres ninguna manera conocer o incluso para explicar lo que se siente. Desarraigados. l mir a ella. S. El mar alrededor con no vista de tierra, sol o luna ni estrellas para decirte que manera necesita ir a regresar a casa. No muy diferente. Se sorprendi. Quera preguntarle cmo podra saber algo por el estilo, sino tiraban en la acera frente a una piedra grande, recargada edificio. Se sali y entr en el vestbulo. Annaka prensado un botn y una baja-Watts vino, su iluminacin enfermizo revelando el piso de mosaico, la pared de los pulsadores del timbre. Lszl Campana Molnars quedado sin respuesta. Podra significar nada, dijo Annaka. Ms que probable Molnar es con Dr. Schiffer. Bourne fue a la puerta de entrada, un asunto amplia y gruesa con un panel de vidrio esmerilado grabado al agua fuerte corriendo hacia arriba del nivel de la cintura. Bien averiguar en un minuto. l se inclin sobre la cerradura y un momento despus tena la puerta abierta. Annaka otro golpe botn y una luz vinieron en treinta segundos como ella abri el camino hasta la amplia curva escalera al segundo piso Molnars. Bourne tuvo un poco ms difcil escoger este bloqueo, pero al final cedi. Annaka estaba a punto de acometida interior, pero mantuvo su espalda. Sac su arma de cermica, empujada la puerta Abra lentamente. Las lmparas se encendieron, pero era muy tranquila. Pasando de la sala de estar en el dormitorio al bao, la cocina, encontraron el apartamento limpio como un alfiler, no evidencia de una lucha y ninguna seal de Molnar. Lo que me molesta Bourne dijo como dijo la pistola, es las luces en. l no puede ser apagado con Dr. Schiffer. Entonces infierno estar de vuelta cualquier momento, dijo Annaka. Debemos esperar por l. Bourne asinti con la cabeza. En la sala de estar que recogi varios enmarcado fotos fuera de la estanteras y escritorio. Es esto Molnar? pregunt Annaka como se refiri a un fornido hombre con una espesa melena de pelo negro peinado hacia atrs.

Eso es l. Ella mir a su alrededor. Mis abuelos vivan en este edificio y como un nio, sola jugar en las salas. Los nios que vivieron aqu saban a todo tipo de ocultar lugares. Bourne funcionaron sus dedos sobre las espinas de antigua 331A rpm mangas rcord apilados junto a un estreo caro con un plato elaborado. Veo hes un buff de pera as como de un audifilo. Annaka han podido mirar interior en. Ningn jugador de CD? Gente como Molnar le dir que la transferencia de msica digital toma todo el calor y la sutileza de una grabacin. Bourne se dirigi a la mesa, en la que se sent un ordenador porttil. Vio que era enchufado a una toma de corriente y a un mdem. La pantalla era negra, pero cuando toc el chasis era clida. Apret la tecla Escape y la pantalla inmediatamente salt a la vida; el equipo haba estado en reposo, nunca haba sido apagado. Suba detrs de l, Annaka vieron la pantalla, leer de l, ntrax, Fiebre hemorrgica Argentina, criptococosis, peste... Dios en el cielo, por qu fue Molnar en un sitio Web que describe los efectos de la letal lo llamamos ellos? patgenos? Todo lo que s es que el Dr. Schiffer es el principio y el final a este enigma, dijo Bourne. Alex Conklin se acerc a Dr. Schiffer cuando estaba en DARPA, que es la avanzada programa dirigido por el Departamento de defensa de Estados Unidos de armas. Dentro de un ao, el Dr. Schiffer haba transferido a la direccin tctica de armas no letales CIAs. Poco despus de eso, l desaparecido en conjunto. No tengo ni idea de lo que Schiffer estaba trabajando en eso interesado Conklin tanto que se iba para el apuro de agobiar el DOD y desapareciendo un cientfico del gobierno prominentes del programa de agencias. Tal vez el Dr. Schiffer es una bacteriloga o un epidemilogo. Annaka estremeci. El informacin en este sitio Web es terrorfica. Ella entr a la cocina para conseguir un vaso de agua mientras que Bourne naveg alrededor de la Pgina Web para ver si poda conseguir alguna pista ms sobre por qu Molnar es en este sitio. Encontrar nada, se fue a la parte superior del navegador, donde l acceder a un men desplegable al lado de la barra de direcciones que mostraron los sitios ms recientes haba sido Molnar en. l Haga clic en el ltimo haba visitado un Molnar. Result para ser un tiempo real cientfico Foro. Navegando por la seccin de archivos, regres a tiempo para ver si poda encontrar Cuando Molnar haba utilizado el foro y qu hed hablado. Aproximadamente fortyeight hace horas, Lszl 1647M haba registrado en el foro. Bourne, su corazn latiendo rpido, pas varios minutos leyendo el dilogo que tuvo con otro miembro del foro. Annaka, look at this, llam. Parece que el Dr. Schiffer es ni un bacterilogo ni un epidemilogo. Es un experto en armas bacteriolgica comportamiento particular-tarde.

Sr. Bourne, youd mejor venir aqu, respondi Annaka. Ahora mismo. La tirantez en su voz lo llev a la cocina en el funcionamiento. Ella estaba de pie en delantero del fregadero como si hechizado. Un vaso de agua fue suspendido a mitad de camino a los labios. Pareca plido, y cuando lo vio, ella lami sus labios nerviosamente. Qu es? Record a un espacio entre la encimera y la nevera, donde vio perfectamente apilar siete u ocho alambre recubierto blanco bastidores. Qu diablos son esos? dijo. Theyre el refrigerador estantes, dijo Annaka. Alguien les llev a cabo. Ella dio vuelta a l. Por qu hara? Tal vez Molnars conseguir un refrigerador nuevo. ste es nuevo. l comprobar detrs de la nevera. Su tapado en el compresor parece estar funciona normalmente. No mires dentro? No. Agarr el asimiento de la manija, abri la puerta. Annaka abri la boca. Cristo, dijo. Un par de ojos se nublaron la muerte miraba sightlessly ellos. All en las profundidades de la nevera shelfless estaba el cuerpo encorvada, azul blanco de Lszl Molnar. CAPTULO QUINCE El gemido de sube y baja de las sirenas trajeron de su choque. Carreras a la ventana frontal, Bourne despreciada en Rose Hill, vio cinco o seis Blanco Opal Astras y Skoda Felicias elaboracin, azul y blanco luces parpadeando. Los oficiales dentro de cado hacer directamente para la construccin de Molnars. l se estableci otra vez! La escena era tan similar a lo que haba sucedido en casa de Conklins que l saba que debe ser la misma persona detrs de ambos incidentes. Esto era importante porque lo dijo dos cosas: primero, l y Annaka estaban siendo observados. Por quin, Khan? l no lo creo. Metodologa Khans era cada vez ms conflictivo. En segundo lugar, Khan puede han estado diciendo la verdad cuando l afirm que no era responsable de los asesinatos de Alex y mo. Ahora, Bourne no poda pensar en una razn de por qu hed mentir acerca de. Que la persona desconocida whod llam a la polica en finca de Conklins. Fue la persona que estaba trabajando para basado en Budapest? Haba una lgica convincente a l. Conklin iba de camino a Budapest cuando fue asesinado. Dr. Schiffer haba estado en Budapest, junto con Janos Vadas y Lszl Molnar. Cada camino condujo hacia esta ciudad. Aun cuando su mente corri a travs de estos pensamientos, l gritaba a Annaka limpiar y guardar el vaso de agua, limpiar el grifo de la cocina. Agarr porttil Molnars, limpiar el estreo y la perilla de la puerta principal, y corri hacia fuera de la Apartamento.

Ya poda or a la polica golpeando por las escaleras. El ascensor se llenara con la polica y que estaba fuera de discusin. Theyve nos no dej opcin, dijo Bourne que montan las escaleras. Tenemos que ir para arriba. Pero por qu han vienen ahora? Annaka preguntado. Cmo podra conocidas nos estaban aqu? No pudo, dijo Bourne, continan la lleva hacia arriba, a menos que estbamos bajo vigilancia. l no le gustaba la posicin que la polica les ponan en. Record que todos muy bien el destino del francotirador en la iglesia de Matas. Cuando fuiste arriba, demasiado a menudo descendi, duro. Eran un piso desde el techo cuando Annaka tir por su lado y susurr, Estaforma! Ella lo llev en el corredor. Detrs de ellos, la escalera reson con los ruidos de cualquier hara a grupo de hombres, especialmente uno en su camino para detener a un asesino atroz. Las tres cuartas partes del camino por el corredor era una puerta que pareca una emergencia salida. Annaka tir de l abierta. Estaban en un pasillo corto, no ms de diez pies de largo, en al final de los cuales era otra puerta, ste hecho de chapas maltratadas. Bourne fue delante de ella. Vio que la puerta fue atornillada en la parte superior e inferior. l desliz las diapositivas, tiradas de l abrir. Haba slo una pared de ladrillos, fra como una tumba. Ves! Csilla detective dijo, ignorando al nuevo recluta que tena vomit todo sobre sus zapatos pulidos. La Academia sin duda no era convertirlos la manera que solan, reflexion mientras estudiaba a la vctima, rizada tiesos en su refrigerador. Nadie en el apartamento, uno de sus oficiales, dijo. Polvo lo de todos modos, dijo el Detective Csilla. Era un hombre corpulento, de pelo rubio con un nariz rota y los ojos inteligentes. Dudo que el autor era lo suficientemente estpido para dejar su impresiones, pero nunca sabes, dijo ahora. A continuacin, seal. Vistazo a las quemaduras, le? Y las heridas punzantes parecen ir muy profundo. Torturado, su sargento, un hombre joven delgado-dos, dijo, por un profesional. Este unos ms que un profesional, Detective Csilla dijo, inclinndose en y el oler como Si el cadver era de un lado de la carne que sospechaba de haber comenzado a pudrirse. Disfruta de su trabajo. La punta de telfono dijo que el asesino era aqu en el apartamento. Csilla detective mir hacia arriba. Si no el apartamento, entonces seguramente el edificio. Apoy

lejos como el equipo forense lleg con sus equipos y cmaras de flash. Tienen el ventilador de los hombres hacia fuera. Lo ha hecho, su sargento dijo en un recordatorio sutil a su jefe que no quera siendo un sargento para siempre. Tiempo suficiente con los muertos, dijo el Detective Csilla. Permite unirse a ellos. Mientras iban por el pasillo, el sargento explic que el ascensor haba ya ha asegurado, como los pisos de abajo. El asesino tiene slo un camino por recorrer. Haz a los francotiradores en el techo, dijo el Detective Scilla. Ya all, su sargento respondi. Puso en el ascensor cuando entramos en el edificio. Csilla asinti con la cabeza. Cuntos pisos sobre nosotros? Tres? Yessir. Csilla haba montado en las escaleras de dos en uno. Con el techo asegurado, podemos permitirnos tomar nuestro tiempo. No les tom mucho para encontrar la puerta de entrada al corredor corto. Dnde esta? Csilla pidi. No s, Seor, su sargento dijo, molestos de que l no poda responder. Como los dos hombres se acercaron al otro extremo del corredor, vieron el metal maltratado puerta. Que es esto? Csilla tom un vistazo. Tornillos en la parte superior e inferior. Se inclin, vio el brillo del metal. Theyve sido tirado recientemente. Sac su arma, tirada la puerta abierto en la pared tapiada. Parece que nuestro asesino fue tan frustrado como somos. Csilla estaba mirando en el ladrillo, tratando de discernir si nada de eso era nuevo. Entonces l puso una mano, probado uno ladrillo tras otro. Una sexta toc se movi un poco. Consciente de que su sargento sobre a exclamar, que sujeta una mano en la boca, dio l una mirada de advertencia. Entonces me susurr al odo, tomar tres de los hombres y el escrutinio el edificio de al lado. Al principio, Bourne, sus odos filtrar para capturar el sonido ms leve en la oscuridad del campo, pens el ruido era una de las ratas con quien comparten este hmedo y espacio incmodo entre las paredes del edificio de Molnars y el adyacente. Entonces l vino otra vez, y l lo saba para qu era: la raspadura de ladrillo contra mortero. Theyve encontrado nuestro escondite, susurr como agarr la mano de Annaka. Weve tiene que mover. El espacio que ocupaban era estrecho, no ms de dos metros de ancho, pero pareca que por encima de sus cabezas se levantan indefinidamente en la oscuridad. Estaban en un piso de clases, hecho arriba de los tubos de metal. No era el ms seguro de los suelos y Bourne no le importaba a pensar sobre el espacio abierto a ellos en el cual hundira deben uno o ms de

los tubos quedan relegados. Conoces una manera de salir de aqu? Bourne susurrada. Eso creo ella dijo. Ella dio vuelta a su derecha, sent su camino a lo largo del espacio con las Palmas de sus manos en la pared del edificio adyacente. Ella se ha disparado una vez, haba corregido a s misma. Su aqu en algn lugar, ella murmur. Continuaron adelante, poniendo un pie delante del otro. Entonces, a la vez, cedi un tubo debajo Peso bournes y su pierna izquierda se precipit hacia abajo. l inclinada ms violentamente, su hombro golpear la pared y Mol-nars porttil fue arrojado de su control. l intent atraparlo incluso Annaka alcanzaba a agarrarlo, le tire hacia arriba. En cambio, l lo vio resentida como un tubo borde, luego paso a travs de la brecha que se haba hecho el tubo podrido, perdido para siempre. Ests bien? Annaka dijo que recuper sus pies. Im fine, dijo ceudo, pero Ordenadores porttiles Molnars ido. Un momento despus congel. Detrs de ellos, se oan el movimiento, lento y sigiloso alguien estaba respirando en el espacio, y l sac su linterna, su pulgar en el interruptor. Puso sus labios contra An-nakas odo, Hes aqu con nosotros. No ms que hablar. l poda sentir su cabeceo, aun cuando ola el aroma de ella aumentando su piel desnuda, ctricos y almizcle. Algo resonaban detrs de ellos como el policemans zapato golpe una protrusin de soldadura donde se uni dos tubos. Todos ellos estaban parados muy quieto. Bournes corazn lata rpido. Entonces la mano de Annakas encontr su, dirigida a lo largo de la pared donde una lnea de lechada faltaba o haba sido deliberadamente arrancada lejos. Pero otro problema se present. Tan pronto como empujaron en la seccin de pared, la polica detrs de ellos vera el parche plido de la luz, sin embargo dbil, provenientes de el otro lado. l verlos, saber dnde iban. Bourne tuvo una oportunidad, Junte sus labios contra Annakas odo y susurr, debe decirme cuanto antes empujas a travs de la pared. Ella aprieta su mano en respuesta, mantenido la mano de ella. Cuando le sinti exprimirlo otra vez, l dirige la linterna directamente detrs de ellos, encajado en la viga. La explosin de deslumbrarse luz ceg temporalmente su perseguidor, y Bourne prest su energa a ayudar a su empuje a travs de la seccin tres-pie-de-tres-pie de la pared. Annaka que se agach a travs mientras Bourne mantiene la viga enfocada de su adversario, pero l fieltro los tubos vibran bajo las suelas de sus botas y un instante despus fue golpeado un tremendo golpe.

Csilla detective intent luchar contra el deslumbramiento de la luz. l haba quedado atrapado totalmente desprevenido, un hecho que enfureci a l, como l se enorgulleca de ser preparado para cada posibilidad. Movi la cabeza, pero no fue sirve, el haz de luz tena temporalmente lo representa oculto. Si se mantuvo firme hasta que la luz se apag, tena no duda que el asesino habra huido ya. As que us su propia ventaja de la sorpresa y atac a pesar de que l era ciego. Con un gruido de esfuerzo, corri a lo largo de la tubos, chocando con el autor, su cabeza hacia abajo en un crouch street fighters. En estos cuartos cercanos y en la oscuridad, vista fue de poco valor, y procedi a utilizar los puos, los bordes de las manos y los talones de sus zapatos robustos precisamente como l tena ha enseado en la Academia. l era un hombre que cree en la disciplina, rigor y en la poder de ventaja. Saba el momento en que el asesino le lanz nunca han sospechado de atacar a los ciegos, y as llovieron tantos golpes como l podra en el otro en un espacio de tiempo ms breve como l poda manejar para hacer el mayora de la ventaja de la sorpresa. Pero el hombre era fuerte y slidamente construido. Peor an, era un consumado manopermita combatiente y casi inmediatamente Csilla saban que en una prolongada lucha estara derrotado. Por lo tanto, intent poner fin el combate rpidamente y seguramente. Al hacerlo, hizo el error fatal de exponer al lado de su cuello. Senta la sorpresa de la presin pero no dolor. Ya estaba inconsciente como sus piernas abrochados debajo de l. Bourne fue a travs del agujero en la pared, diapositiva de Annaka ayud a la Plaza de ladrillos en su lugar. Qu te pas? dijo un poco sin aliento. Un polica fue ms inteligente que l debera haber sido. Estaban en otro corredor de poca utilidad de ladrillo-alineado. A travs de una puerta fue el pasillo del edificio al lado de Molnars, clida luz que emana de los candelabros de vidrio grabado al agua fuerte a lo largo de las paredes de papel de flores. Aqu y all fueron dispersados bancos de madera oscuras. Annaka ya haba perforado el botn del ascensor, pero cuando se levant a su nivel, Bourne poda ver a travs de la jaula a dos policas con sus armas dibujados. Oh, carajo! dijo, agarrando la mano de Annakas y le arrastra a la escalera. Pero l escuch la pisada pesada de pisadas y saba que salida se les neg as. Detrs de ellos, los dos policas haban abierto las puertas de la cabina de ascensor, estaban en el pasillo, carreras hacia ellos. Bourne le tom un vuelo. En el pasillo llevaba rpidamente la cerradura de la primera puerta llegaron a cerrar la puerta antes de que la polica sigui subiendo las escaleras. Interior, el apartamento era oscuro y todava. Si alguien era hogar era imposible decir. Cruzando a la ventana lateral, Bourne abri, asom en una cornisa de piedra que

se pasa por alto un callejn estrecho un par de contenedores de basura de metal verde enorme de la vivienda. Iluminacin vino de una farola en la calle Endrodi. Tres ventanas sobre, llev un incendio hacia abajo para el callejn que, en cuanto vea Bourne, estaba desierta. Vamos, dijo, escalada hacia fuera sobre la cornisa. Annakas ojos abiertos anchos. Ests demente? Quieres quedar atrapados? Mir levelly. Esto es nuestra nica salida. Se trag inquieto. Im miedo a las alturas. No eran hasta el momento. l tendi una mano, waggled los dedos. Vamos, theres no tiempo que perder. Tomar una respiracin profunda, ella subi hacia fuera y cerr la ventana detrs de ella. Ella dio vuelta y, mirando hacia abajo, habra cado si Bourne no haba agarrado a ella, le tir contra la piedra lateral del edificio. Jesucristo, dice que ahora no nos para arriba! Para m, eso es cierto. Ella mordi su labio. Mal matarlo para esto. Has probado ya. l aprieta su mano. Solo me sigue y usted va a estar bien, me promesa. Pasaron al final de la cornisa. No quera le empuje, pero haba buena causa de prisa. Con la polica pululando por todo el edificio, era slo cuestin de tiempo hasta que llegaron a este pasaje. vas a tener que dejar ir de mi mano ahora, dijo y luego, porque vio lo que ella sobre hacerlo, l aadi agudamente suficientemente para arrestarla, mire dentro! Si usted se siente usted consigue mareado, mirar el lado del edificio, concentrarse en algo pequeo, el tallado de la piedra. Mantenga su mente ocupada con eso y el miedo se desvanecer. Ella asinti, dejar ir de su mano, y l camin hacia fuera, reduciendo la brecha entre las repisas. Su mano derecha se apoder de la parte superior de la repisa sobre la siguiente ventana y l transfiri su peso de su izquierda a su derecha. Elevacin de pierna izquierda el saliente que Annaka segua en pie, pas sin problemas a travs de al saliente del siguiente. Entonces se volvi y sonri, tendi su mano a ella. Ahora usted. No. Ella sacudi la cabeza violentamente de un lado a otro. Haba drenado todo el color de su rostro. No puedo hacerlo. S, puedes. l waggled sus dedos otra vez. Vamos, Annaka, dar el primer paso; despus de eso, el resto es fcil. Simplemente cambia su peso de izquierda a derecha. Ella sacudi la cabeza mudamente. Continu a sonrer, mostrando a ninguno de la creciente ansiedad que senta. Aqu en el lado del el edificio, estaban totalmente vulnerables. Si la polica debera entrar en el callejn

ahora, ellos eran muertos. Tena que conseguir que el escape de fuego y hacerlo rpido. Una pierna, Annaka, alcance hacia fuera con su pierna derecha. Cristo! Ella estaba en el extremo de la cornisa, donde haba sido momentos antes. Y si Me caigo? Usted no nos ha llovido. Pero qu Mal atraparte. Ampli su sonrisa. Su hora de pasar ahora. Lo hizo como le orden, mover la pierna derecha hacia fuera y a travs de. l le mostr cmo captar reborde superior con su mano derecha. Esto que lo hizo sin hestitation. Ahora cambiar su peso, de izquierda a derecha y de paso a travs. Im congelado. Estaba a punto de mirar hacia abajo y l lo saba. Cierra los ojos, dijo. Te sientes mi mano en el suyo? Ella asinti, como si aterrorizado que sera de la vibracin de su laringe enviar su giro al vaco a continuacin. Cambiar su peso, Annaka. Slo cambio izquierda a la derecha. Bueno, ahora levante su pierna izquierda y paso XT No. Meti la mano alrededor de su cintura. Todos los derechos, luego, simplemente levante la pierna izquierda. Tan pronto como lo hizo, ella sac rpidamente y algo violentamente, contra l en el reborde de la siguiente. Ella cay contra l, temblando de miedo y de la liberacin de la tensin. Slo dos ms para ir. l mova hasta el final de la cornisa, repiti el proceso. Ms rpido que obtuvo este, mejor para ambos. Logr el segundo tercera va de algo mejor, ya sea por puro nervio o cerrando su mente totalmente, siguiendo sus rdenes sin pensar. Por ltimo, que en el escape de fuego y comenzaron su descenso a la calle. El luz de la lmpara de la calle Endrodi haba derramada largas sombras por el callejn. Bourne deseaba matar con un disparo de su pistola, pero l no se atreve. En cambio, l corri les adelante. Eran de primer nivel de la escalera extensible vertical que les llevara a dentro dos pies de los adoquines del callejn cuando con el rabillo del ojo vio Bourne el calidad de la cambio de la luz. Las sombras se movi en el callejn desde direcciones opuestas; un par de policas entraron en el callejn de ambos lados. Csillas sargento haba tomado uno de sus oficiales fuera del edificio el momento la autor haba sido avistado. Ya saba que era lo suficientemente listo como para haber encontrado su manera de edificio a edificio. Con xito despus de haber escapado de Lszl Molnars Apartamento, ahora no considera que el criminal le permitira a quedar atrapado en la escalera de edificios adyacentes. Eso significaba hed encontrar una salida, y el sargento quera

todas las bases cubren. l tena un hombre en el techo, cada uno en las entradas de la frente y servicios. Eso dej el callejn al lado. l no vio cmo el asesino llegaran al callejn, pero l no era correr cualquier riesgo. Por suerte para l, vio la figura delineada contra los incendios a medida que se volvi el edificio de la esquina y entr en el callejn. A la luz de la farola en la calle de Endrodi vio a su oficial de entrar en el callejn desde el lado opuesto. Firm hacia arriba al hombre, lo que indica la figura en el escape de fuego. l haba dibujado su arma y constantemente avanzaba hacia la escalera vertical que llev abajo del escape de fuego desplazando la figura, parecan separe como si dividiendo. El sargento comenz en sorpresa. Haba dos figuras en el escape de fuego! Levant su arma y dispar. Chispas volaron el metal, y vio una de las figuras se lanza en el aire, rodando una bola slo a desaparecer entre las dos enormes Contenedores de basura. El oficial irrumpieron en una carrera, pero el sargento frenaba. Vio su oficial llegar a la esquina del contenedor ms cercano a l, entran a crouch como se acerc a la espacio entre los dos. El sargento mir para la segunda figura. La dbil iluminacin dificultada para destacar detalles, pero l vio a nadie en pie. El escape de fuego pareca claro. Donde podra el seond uno se han ido? Volvi su atencin a su jefe, slo para descubrir que el hombre haba desaparecido. Tom varios pasos adelante, grit su nombre. Ninguna respuesta. Sac su walkie-talkie, estaba a punto de pedir refuerzos cuando algo se dej caer en l. Tropez, cay pesadamente, se levant en una rodilla, sacudiendo la cabeza. Entonces algo surgido de la espacio entre los contenedores. Por el momento que se dio cuenta que no era su jefe, l tena se ha tratado un golpe suficientemente fuerte como para causar que pierde la conciencia. Que era realmente estpida, Bourne dijo, inclinndose a Annaka encima de adoquines de la callejn. Usted es Bienvenido, dijo, agitando su mano, de pie sobre su propio poder. Pens que era miedo a las alturas. Im miedo de morir ms, ella tir hacia atrs. Permite salir de aqu antes de que aparezcan ms policas, dijo. Creo que debemos liderar el camino. La farola en Khans ojos como Bourne y Annaka se qued sin el callejn. Aunque l no poda ver sus caras, reconoci Bourne por su forma y su marcha. Como para su acompaante femenina, aunque su mente le coloc de manera perifrica, l no darle mucha atencin. l, como Bourne, estaba mucho ms interesado en por qu la polica haba se ha sealado a Apartamento Lszl Molnars cuando Bourne haba estado all. Tambin, como Bourne,

fue golpeado por la similitud de este escenario a las races de la Conklins en Manassas. Tena Spalkos huella digital por todas partes. El problema era que a diferencia de en Manassas cuando l haba descubierto el hombre Spalkos, haba llegado a travs de ninguna de estas personas durante su profundo reconocimiento de los cuatro cuadrados bloques alrededor de edificio de apartamentos Molnars. As que haba llamado la polica? Alguien tuvo que haber sido en la escena para propina cuando Bourne y el mujer haba entrado en el edificio. l puso en marcha su coche de alquiler y era capaz de seguir Bourne como l se meti en un taxi. El mujer continuada. Khan, sabiendo Bourne, se prepar para el retroceso, el revocacin de la direccin, el cambio de taxis y as pudo mantener Bourne en vista durante las maniobras se pretenden sacudir cualquier colas. En el ltimo taxi Bournes alcanz Fo utca. Cuatro cuadras al norte de las magnficas bvedas de los baos de Kiraly, Bourne camin fuera del taxi y entr en el edificio en 106-108. Khan desaceler su coche, tirada de l en la acera del bloque y la calle l no quera pasar por la entrada. Apaga el motor, se hundi en la oscuridad. Alex Conklin, Jason Bourne, Lszl Molnr, Hasan Ar-senov. Pens en Spalko y se pregunt cmo estaban conectados todos estos nombres diferentes. Haba una lnea de lgica siempre hubo, si slo l poda verlo. De esta manera, pasaron cinco o seis minutos y luego otro taxi levantado delante de la entrada a 106-108. Khan observ una joven mujer consigue hacia fuera. Filtr para coger un visin de su cara antes de que ella impuls las pesadas puertas de frente, pero todo que fue capaz de para determinar es que ella tena el pelo rojo. Esper, observando la fachada del edificio. Ninguna luz haba ocurrido despus de que Bourne entr en el vestbulo, que significa que debe ser a la espera de la mujer, que se trataba de su apartamento. Efectivamente, dentro de tres minutos, encendi las luces en el cuarto y tapa, ventanal de piso. Ahora que l saba donde estaban, empez a hundirse en zazen, pero despus un hora de tratar infructuosamente de despejar su mente, l dio para arriba. En la oscuridad, cerr su mano alrededor de la piedra tallada pequea Buda. Casi inmediatamente despus, cay en un profundo sueo, de que cay como una piedra en el mundo inferior de su recurrente pesadilla. El agua es azul-negro, arremolinndose agitado como si vivo con energa maligna. Se trata de golpear hacia fuera de la superficie, que se extiende hasta tan difcil que romper sus huesos con la cepa. An as, l

contina hundindose en la oscuridad, arrastrada por la soga atada alrededor de su tobillo. Su los pulmones estn empezando a quemar. l desea tomar un respiro, pero sabe que el momento abre la boca, el agua se apresurar en y se ahogan el infierno. Llega abajo, tratando de desatar la cuerda, pero sus dedos no un apretn en la mancha superficie. Se siente, como un funcionamiento corriente elctrica a travs de l, el terror de lo que sea espera para l en la oscuridad. El terror presiona en l como un tornillo; que las fuerzas de abajo un ganas de gibber. En ese momento oye el sonido de las profundidades, el clangor de campanas, de monjes masivo canto antes del sacrificio por los jemeres rojos. Finalmente, el sonido se resuelve en el canto de una sola voz, un tenor claro, un ululation repetido no a diferencia de una oracin. Y es como l mira hacia abajo en la oscuridad, como comienza a divisar la forma atado a la otra cuerda, lo que le est arrastrando inexorablemente hacia su perdicin, que he se siente la cancin que est oyendo debe provenir de esa cifra. Porque sabe la figura girando en la poderosa corriente debajo de l; tan familiar para l como su propio rostro, su poseer el cuerpo. Pero ahora, con un choque que le perfora a la rpida, se da cuenta que el sonido no es procedente la forma familiar debajo de l porque sus muertos, por lo que su peso lo est arrastrando hacia su perdicin. El sonido es ms cercano a la mano, y ahora l reconoce la ululation como la de una clara tenor su propia voz desde muy dentro de s mismo. Toca cada parte de l en una vez. Lee-Lee! Lee-Lee! l llama justo antes de que l se ahoga... CAPTULO DIECISIS Spalko y Zina llegaron a Creta antes del sol, en el aeropuerto de Kazantzakis a las afueras de Iraklion. Estuvieron acompaados por un cirujano y tres hombres, quienes Zina haba tomado el tiempo para examinar durante el vuelo. No fueron particularmente grandes hombres, si para garantizar que no destacan en una multitud. Spalkos mayor sentido de seguridad dicta cuando, como ahora, fue contratado no como Stepan Spalko, Presidente de Humanistas, Ltd., pero como el Sheij, mantener el ms bajo de los perfiles, no slo para s mismo, sino para todo su personal. Fue en su inmvil-ness que Zina reconocido su poder, porque tenan control absoluto sobre sus cuerpos, y cuando se mudaron, se lo hizo con la fluidez y seguridad de bailarines y maestros de yoga. Pudo ver la intencin en sus ojos oscuros, que slo despus de aos de duro entrenamiento. Incluso cuando estaban sonriendo de ella, ella poda sentir el peligro que acechaba dentro de ellos, en espiral, esperando pacientemente su momento de lanzamiento.

Creta, la isla ms grande del Mediterrneo, fue la puerta de enlace entre Europa y frica. Durante siglos haba mentido para hornear en el calor del sol Mediterrneo, su ojo sur entrenado en Alejandra en Egipto y Banghazi en Libia. Inevitablemente, sin embargo, una isla para Beato en situacin tambin fue rodeada por los depredadores. En el cruce de culturas, su la historia fue por necesidad sangrienta. Como las olas rompiendo en la orilla, invasores de tierras diferentes lavan en Cretes calas y playas, trayendo consigo su cultura, idioma, la arquitectura y la religin. Iraklion haba sido fundado por los sarracenos en a.d. 824. Lo haban llamado Chandax, un bastardizacin de la palabra rabe kandak, debido al foso que cav alrededor de l. El Sarracenos gobernaron durante ciento cuarenta aos, antes del control de bizantinos controlado a distancia de ellos. Pero los piratas eran as como-toundingly exitoso que haba tomado tres cientos de barcos para llevar todo su botn acumulado al Bizancio. Durante la ocupacin veneciana, la ciudad era conocida como Candia. Bajo los venecianos, se convirti en el centro cultural ms importante en el Mediterrneo Oriental. Todo eso vino acabar con la primera invasin turca. Esta historia polglota estaba por todas partes uno mir: en veneciano masiva Iraklions fortaleza que protega su hermoso puerto de invasin; el Ayuntamiento, ubicado en el Loggia veneciana; el Koubes, la fuente turca cerca de la antigua iglesia de la Salvador, que los turcos se convierten en la mezquita Valide. Pero en la ciudad moderna y bulliciosa s mismo, no quedaba nada de Mi-Noann cultura, la en primer lugar y, desde un punto de vista arqueolgico, la ms importante civilizacin cretense. Para sin duda, los restos del Palacio de Knossos se vea fuera de la ciudad propiamente dicha, pero era para que los historiadores tenga en cuenta que los sarracenos haban elegido este lugar para encontrar Chandax porque haba sido el principal puerto de los minoicos miles de aos antes. En el corazn, Creta segua siendo una isla envuelta en el mito, y era imposible poner un pie en l sin ser recordado de la leyenda de su nacimiento. Siglos antes de los sarracenos, la Los venecianos o los turcos existieron, Creta haba llegado a la fama fuera de las nieblas de leyenda. Minos, Cretes primer rey, era un semidis. Su padre, Zeus, tomando la forma de un Toro, violaron a su madre, Europa, y as desde el principio, el toro se convirti en el significante de la Isla. Minos y sus dos hermanos lucharon para la regla de Creta, pero Minos rog a Poseidn,

promesa eterna reverencia al Dios del mar si usara su poder para ayudar a Minos derrotar a sus hermanos. Poseidon escuch la plegaria y el mar agitado levant un snowwhite Toro. Este animal fue significado como un sacrificio para Minos comprometer su sumisin al Poseidon, pero el rey codicioso codiciaba el toro y guard para s mismo. Enfurecido, Poseidon esposa de Minos causada a caer en amor con l. En secreto, ella dedica Ddalo, Minos arquitecto favorito, para construir su una vaca hueca de madera en la que se escondi para que el toro aparearse con ella. La cuestin de que el Congreso sexual era el Minotauro, un monstruoso hombre con cabeza de toros y cola cuyo salvajismo caus estragos tanto en la isla que Minos tena Ddalo construir un laberinto enorme, tan elaborada que los capturados Minotauro nunca podra escapar de ella. Esta leyenda fue tanto en la mente de Stepan Spalkos como l y su equipo transit por la ciudad empinadas calles, pues tena una afinidad por los mitos griegos, su nfasis en la violacin y el incesto, sangra y arrogancia. Vio aspectos de s mismo en muchos de ellos, as que no era difcil para que l mismo cree un semidis. Como muchos pueblos de la isla mediterrnea, Iraklion fue construido en el lado de una montaa, sus casas de piedra levanta las empinadas calles misericordiosamente manejadas por taxis y autobuses. De hecho, la columna entera de la isla se levant en una cadena conocida como las montaas blancas. La direccin que spalko haba obtenido por interrogatorio de Laszl6 Molnar era una casa tal vez a mitad de camino hasta la cuesta de la ciudad. Perteneci a un arquitecto con el nombre de Istos Daedalika, que, como result, era tan mtico como su tocayo antigua. Equipo de Spalkos haba determinado que la casa haba sido alquilada por una empresa asociada con Lszl Molnar. Llegaron a la direccin como el cielo de la noche estaba a punto de dividirse abierto como el casco de una nuez, revelando el sol sangriento Mediterrneo. Despus un breve reconoce, que todos los auriculares pequeos visti, la conexin se electrnicamente sobre una red inalmbrica. Comprobaron sus armas, alta potencia Ballestas compuestos, excelentes para el silencio que necesitaban para mantener. Spalko sincronizado su reloj con dos de sus hombres, envi alrededor de la entrada trasera mientras l y Zina se acerc a la puerta de entrada. Los miembros restantes del equipo ordenaron Vigilar y advertirles sobre cualquier actividad sospechosa en la calle o, alternativamente, el enfoque de la polica. La calle estaba desierta y tranquila; nadie se revuelve. No haba ninguna luz en el casa, pero Spalko no prev ninguna. l mir su reloj, contando en su micrfono como el segundero barrido hacia los sesenta.

Dentro de la casa, los mercenarios fueron astir. Fue conmovedor da, las ltimas horas antes de que le salen como los otros tenan delante de ellos. Pasaron Dr. Schiffer a un otro lugar en Creta cada tres das; lo hicieron rpidamente y reservado, el destino ser decidido solamente en el ltimo minuto. Tales medidas de seguridad exigidas ya sea que algunos de ellos quedan para garantizar hasta el ltimo vestigio de su presencia fue tomado o destruidos. En este momento, los mercenarios fueron dispersados por toda la casa. Uno de ellos estaba en la cocina de un caf turco gruesa, un segundo estaba en el bao, haba un tercer enciende la TV va satlite. l mir la pantalla desinteresadamente por un momento, luego fui a la ventana frontal, tirado a un lado la cortina, han podido mirar interior hacia fuera en la calle. Todo aparecan normales. Estir como un gato, doblando su cuerpo e. Entonces, Cinchas en su pistolera de hombro, iba a realizar su verificacin de permetro de maana. l abri la puerta, tir de l abierto y rpidamente recibi un disparo a travs del corazn por Spalko. Al revs, lanz sus brazos ubicados, sus ojos en blanco hacia arriba en sus cuencas, y fue muerto antes golpeaba el piso. Spalko y Zina entraron en el vestbulo en el mismo momento en que sus hombres se estrell a travs de la puerta de atrs. El mercenario en la cocina dej caer su taza de caf, dibuj su arma y herido uno de los hombres Spalkos antes de que l, tambin fue muerto a tiros. Asintiendo con la cabeza a Zina, Spalko tom las escaleras tres a la vez. Zina haba reaccionado a los tiros vienen a travs de la puerta del bao ordenando uno de Spalkos hombres hacia fuera de la puerta de atrs. Ella le orden a otro de Spalkos equipo para romper la puerta. Esto que lo hizo de forma rpida y eficiente. No disparos saludaron como estallan en la cuarto de bao. En su lugar, vieron la ventana hacia fuera que haba rastreado el mercenario. Zina haba prev esta posibilidad, por lo tanto, le envo a un hombre por la parte trasera. Un momento despus oy el telltale thwok! del perno est suelto, seguido por un Ronco pesado. Arriba, Spalko fue de una habitacin a otra en un crouch. El primer dormitorio estaba vaco y se traslad a la segunda. Cuando pasaba por la cama, vio un movimiento en la pared espejo encima de la cmoda a su izquierda. Algo se mueve debajo de la cama. A la vez, abandon la de rodillas, dispar el perno. Su paso por el volante antipolvo y la cama se levant su pies. Un cuerpo destrozado y gimi. Sobre sus rodillas, Spalko montado otro perno en su ballesta, comenz a orintelo cuando era lanzada. Algo duro golpe su cabeza, una bala rebot y sinti un peso sobre l. A la vez dejar ir de la ballesta, sac un cuchillo de caza y apualado hacia arriba en su

atacante. Cuando fue enterrado hasta el cuello, volvi, apretando los dientes con el esfuerzo, y fue recompensado con una pesada gota de sangre. Con un gruido, tir el mercenario, obtenido su cuchillo, limpiada la cuchilla abajo en el polvo de la colmena. Entonces le dispar el segundo tornillo hacia abajo a travs de la cama. Colchn relleno vol por el aire y la goleada lleg a un abrupto fin. Lleg nuevo abajo, despus de haber controlado las restantes habitaciones del segundo piso, en una sala de estar apestando de Cordita. Uno de sus hombres entraba en la puerta de atrs abierta con el ltimo restante mercenario, quien haba herido gravemente. El asalto todo haba dur menos de tres minutos, que adapta el diseo de la Spalkos; la menor atencin trajo a la casa, mejor. No quedaba ni rastro del Dr. Felix Schiffer. Y sin embargo Spalko saba que Las-z! 6 Molnar no haba mentido a l. Estos hombres formaban parte del contingente mercenario que haba contratado Molnar cuando l y Conklin haban diseado Schiffers escapar. Cul es la disposicin final? pidi a sus hombres. Marco est herido. Nada importante, que la bala pas dentro y fuera de la carne de su izquierda brazo, uno de ellos, dijo. Oposicin de dos muertos, uno herido. Spalko asinti con la cabeza. Y dos arriba muerto. Sacudiendo el hocico de su pistola ametralladora en el ltimo mercenario restante, el hombre aadido, esta costumbre pasado largo a menos que l consiga el tratamiento. Spalko vieron Zina, asinti con la cabeza. Ella acerc al hombre herido y, arrodillado, lo entregaron a la espalda. l gimi y filtrado de sangre de l. Cmo te llamas? ella dijo en Hngaro. Mir, con ojos ensombrecidos por el dolor y el conocimiento de su inminente muerte. Ella sac una pequea caja de fsforos. Cmo te llamas? repiti, esto tiempo en griego. Cuando no haba ninguna respuesta prxima, dijo a los hombres de Spalkos, mantenerlo an. Dos de ellos doblados para cumplir. El mercenario luch brevemente, entonces era todava. l mir fijamente hasta mirarla con ecuanimidad; l era un soldado profesional, despus de todo. Ella golpe al partido. Un fuerte olor a azufre haba acompaado la llamarada de la llama. Con sus dedos pulgar e ndice, ella or aparte de las tapas de un ojo, trada la llama abajo hacia el globo ocular expuesto. El ojo libre mercenarys parpade manitica y su respiracin se convirti estertrea. El llama, reflejada en la curva de su Astro brillante, movido cada vez ms estrecha. Senta miedo, Zina

poda ver, pero debajo de eso haba un sentimiento de incredulidad. Simplemente no crea que ella seguira a travs con ella implcita amenaza. Una pena, pero no hizo ninguna diferencia a ella. El mercenario grit, su cuerpo arqueado hacia arriba pese a los esfuerzos de hombres a lo abajo. l writhed y gritaron incluso despus de que el partido, canalones, cay a fumar en su pecho. Su buen ojo enrollado alrededor en su receptculo, como si tratando de encontrar un refugio seguro. Zina encendi tranquilamente por el otro lado, y al mismo tiempo el mercenario vomitado. Zina no disuadido. Era vital que entenda que haba una sola respuesta que detenerla. l no era tonto; l saba lo que era. Adems, ninguna cantidad de dinero vala esta tortura. El desgarro de su buen ojo, ella podra ver su capitulacin. An as, ella no que, no hasta hed le dijo donde tuvieron Schiffer. Detrs de ella, observando la escena de principio a fin, impresion Stepan Spalko a pesar de s mismo. Hed no tena ni idea clara de cmo reaccionara Zina cuando le dio la asignacin de interrogatorio. En cierto modo, fue una prueba; pero es ms, era una forma de obtener conocerla en la moda ntima que encontr tan placentera. Porque era un hombre que utiliza palabras todos los das de su vida con el fin de manipular gente y eventos, Spalko tena una desconfianza innata de ellos. Lied de la gente, es tan simple como que. Algunos le gustaba mentir por el efecto que tuvo; otros mintieron sin saberlo, a fin de protegerse del escrutinio; todava otros mintieron a s mismos. Fue slo en la accin, en lo que hizo la gente, especialmente en circunstancias extremas o bajo coaccin, que su verdadero naturalezas fueron reveladas. No haba posibilidad de mentir; usted podra creer con seguridad la evidencia vestida antes. Ahora saba una verdad sobre Zina que no haba antes. l dud si Hasan Arsenov saba, si hed incluso creerlo si dicho. En su ncleo Zina era duro como una roca; ella fue ms difcil que Arsenov s mismo. Verla ahora extrayendo la informacin de la mercenario desafortunado, saba que ella poda vivir sin Arsenov, sin embargo Arsenov no poda vivir sin ella. Bourne se despertaron con el sonido de los arpegios de la prctica y el aromtico olor de caf. Para un momento que colgaba entre el sueo y la conciencia. Saba que l estaba acostado Sof Annaka Vadas, que tena un edredn sobre l y una pluma de ganso almohada debajo de su cabeza. Al mismo tiempo se levant completamente del sueo en Annakas baadas por el sol Apartamento. Se volvi, vio sentada en el piano brillante, una enorme taza de caf a su lado.

Qu horas son? Ella continu que su acorde funciona sin levantar la cabeza. Despus del medioda. Cristo! S, ya era hora de mi prctica, tiempo que se levant. Comenz a tocar una meloda no poda colocar. Realmente pens youd han vuelto a su hotel cuando me despert, pero vine aqu y all, dormas como un nio. As que entr e hice caf. Le gustara a algunos? Absolutamente. Usted sabe donde est. Ella escogi para arriba de su cabeza, se neg a ponerlo lejos, vistos como l ha despegado el edredn, dibuj en su camisa y cuerdas. l acolchado en el bao, y cuando estaba terminado, l entr en la cocina. Como l mismo caf, era verter dijo, tienes un cuerpo bonito, marcado con una cicatriz aunque es. Buscaba en crema; al parecer le gustaba mucho su caf negro. Las cicatrices me dan carcter. Incluso el uno alrededor de su cuello? Meter a travs de la nevera, l no le responde pero, ms bien, involuntariamente puso un la mano a la herida y con ello otra vez compasivo Mylene Dutroncs de fieltro ministraciones. Que los nuevos, dijo. Qu ha pasado? Tuve un encuentro con una muy grande, criatura muy enojado. Ella revuelve, abruptamente inquieto. Que intentaban estrangular le? l tena encuentra la crema. Vierte una cucharada, luego dos cucharaditas de azcar, tuvo su primer sorbo. Volviendo a la sala de estar, dijo, ira puede hacer para usted, o no sabes? Cmo podra yo? Im no forma parte de su mundo violento. Mir levelly. Usted intent dispararme, o has olvidado? No olvidarse de nada, dijo brevemente. Algo hed dijo le haba rozado, pero l no saba lo que era. Parte de ella fue rado delgado. Tal vez fue slo el choque de su muerte repentina y violenta de padres. En cualquier caso, decidi probar otro rumbo. Theres nada comestible en su refrigerador. Generalmente salgo a comer. Theres un caf dulce cinco cuadras de distancia. Crees que nos podra ir all? dijo. Im pasando hambre. En cuanto termine de Im. Nuestra noche retrasado mi da. El Banco del piano raspa el piso como ella misma coloc ms plenamente. A continuacin, el primeros compases de Chopins nocturno en si bemol menor se desvi a travs de la sala, se arremolinan como hojas que caen en una tarde de otoo dorada. Sorprendido en cunto placer el msica le dio. Despus de unos momentos, se levant, fue al pequeo escritorio y abri su computadora. Por favor no hagas que, Annaka dijo sin quitar sus ojos de la hoja de la msica. Su distraccin. Bourne se sent, tratando de relajarse, mientras la msica hermosa recorri el apartamento. Mientras que todava estaba hacindose eco de la ltima del nocturno, Annaka se levant, entr en la cocina.

Oy el agua en el fregadero funcionando mientras esperaba para que l a hacer fro. Pareca correr durante mucho tiempo. Luego, regres con un vaso de agua en una mano, que beba abajo, en un solo trago largo. Bourne, mirando desde su posicin en el escritorio, vio la curva de su cuello plido, el enrollamiento de varios filamentos de callejeros, una ardiente de cobre, en ella rayita. Fue muy bien anoche, dijo Bourne. Gracias por me hablando de la cornisa. Sus ojos se desliz, como si ella no Quiero cualquier parte de su complemento. Nunca estuve tan asustado en mi vida. Estaban en el caf, que estaba lleno de araas de cristal tallado, cojines de terciopelo y apliques de pared translcida a paredes de madera de cerezo. Se sentaron frente a cada uno otros en una mesa de la ventana, con vistas a la parte exterior de la cafetera, que estaba desierta, que todava es demasiado fro para sentarse en el sol matutino plido. Mi preocupacin ahora es que el apartamento Molnars estaba bajo vigilancia, dijo Bourne. Theres ninguna otra explicacin para la polica llega en ese momento. Pero por qu alguien observando el apartamento? A ver si nos demostr para arriba. Desde que he llegado a Budapest, mis investigaciones han sido frustrado. Annaka mir nerviosamente por la ventana. Y ahora? El pensamiento de alguien viendo a mi apartamento, mirndonos, me da los pelos de punta. Nadie nos sigui desde su apartamento, me asegur de. l pausa mientras la comida fue servida. Cuando el camarero haba salido, continu. Recuerde la las precauciones que nos hizo tomar anoche despus de que escap a la polica? Tomamos taxis independientes, cambiado dos veces, sentido invertido. Ella asinti. Estaba demasiado agotado luego a cuestionar sus instrucciones extraas. Nadie sabe donde fuimos o incluso que estaban juntos ahora. Bueno, eso es un alivio. Ella lanz un suspiro largamente. Khan tena un pensamiento cuando vio Bourne y la mujer salga de ella edificio: a pesar de Spalkos engredas garantas que l estuvo a salvo en la bsqueda de Bournes, Bourne continuaba al crculo ms cercano. De alguna manera haba descubierto Bourne sobre Lszl Molnar, el hombre Spalko se interes. Adems, hed descubierto dnde Molnar vivi y, presumiblemente, hed sido dentro del apartamento cuando apareci la polica. Por qu era importante Bourne Molnar? Khan tena que averiguar. Observaba desde atrs como Bourne y la mujer se alej. Entonces l sali de su Alquiler de coches, entr en la entrada de 106-108 Fo utca. l escogi la cerradura en el vestbulo la puerta y entr en el pasillo interior. Tomar el ascensor hasta el piso ms alto, encontr la

escalera hasta el techo. Como era de esperar, la puerta se alarm, pero para l era un simple materia para saltar el circuito, pasando por alto el sistema de alarma en conjunto. Atraves el puerta, en el techo, cruzar inmediatamente al frente del edificio. Con las manos en el parapeto de piedra, l se inclin, vio inmediatamente el ventanal en el cuarto piso justo debajo de l. Escalada sobre el parapeto, l mismo facilit abajo en el borde debajo de la ventana. La primera ventana que trat fue bloqueada, pero el otro No. Abri la ventana, subida a travs en el apartamento. Le hubiera gustado mirar alrededor, pero sin saber cunto lo haran muy caro retorno, saba que l no arriesgue. Esta fue una oportunidad para los negocios, no de indulgencias. Mirando alrededor de un lugar probable, l mir a la lmpara de vidrio esmerilado colgando de la Centro del techo. Era tan bueno como cualquier, he resuelto rpidamente y mejor que la mayora. Arrastrando sobre el Banco del piano, l posicionado debajo de la lmpara, luego se encaram sobre ella. Sac el fallo electrnico miniatura, solt sobre el borde de la Copa helado tazn de fuente. Luego subi hacia abajo, ponga una electrnica interna en su odo y haba activado el fallo. Oy los pequeos ruidos, pues l movi el Banco del piano nuevamente en su lugar, escuch su propia pisadas en el pulido de madera del piso como pas al sof, donde una almohada y abajo consolador lay. l tom la almohada, Oli su centro. l ola a Bourne, pero la aroma agit una memoria previamente imperturbada. Como empez a subir hacia arriba en su mente, l cay la almohada como si haba estallado en llamas. Rpidamente ahora, l sali del apartamento como l haba venido, volviendo sobre sus pasos hasta el vestbulo. Pero esta vez volvi a travs el edificio, saliendo de la entrada de servicio. Uno nunca podra ser demasiado cuidadoso. Annaka comenz a trabajar en su desayuno. Secuenciado en a travs de la ventana, la luz del sol iluminando sus dedos extraordinarias. Comi como interpret, manejar los cubiertos como si eran instrumentos musicales. Dnde aprendiste a tocar el piano como eso? dijo. Te gust? S, mucho. Por qu? l lade la cabeza. Por qu? Ella asinti. S, por qu te gust? Qu se enter en l? Bourne reflexion un momento. Una especie de mournfulness, supongo. Ella coloc su cuchillo y el tenedor y, con sus manos libres, comenz a cantar una seccin de la Nocturno. Su las sptimas dominantes sin resolver, ves. Con ellos, Chopin ampliado

los lmites aceptados de disonancia y clave. Retom el canto, las notas suenan hacia fuera. El resultado es expansivo. Y al mismo tiempo triste, debido a las pendientes Sptimas dominantes. Se detuvo, sus manos plidos hermosos colgante suspendida sobre la mesa, los dedos largos ligeramente arqueado como si an impregnado de la energa del compositor. Algo ms? l le dio algunos ms pensamiento, luego movi la cabeza. Ella tom su cuchillo y el tenedor, volvi a comer. Mi madre me ense a jugar. Se era su profesin, enseanza de piano y tan pronto como se sinti que era bastante bueno, ella me ense a Chopin. Era su favorito, pero su msica es terriblemente difcil jugar, no slo tcnicamente sino tambin acertar la emocin. Su madre todava desempea? Annaka sacudi la cabeza. Como Chopin, su salud era frgil. Tuberculosis. Ella muri cuando tena dieciocho aos. Una mala edad para perder a un padre. Cambi mi vida para siempre. Estaba desolado, de curso, pero mucho a mi asombro y vergenza, debajo de eso yo estaba enojado con ella, Enojado? Ella asinti. Me sent abandonado, desarraigado, izquierda en el mar con absoluto para encontrar mi camino de regreso Inicio. Al mismo tiempo Bourne entendido cmo ella podra empatizar con la dificultad de su prdida de la memoria. Ella frunci el ceo. Pero, realmente, lo que ms lamento es cmo vilmente trataron. Cuando ella propuso por primera vez toman el piano, me rebel. Por supuesto lo hizo, dijo suavemente. Era su sugerencia. Por otra parte, era ella profesin. Sinti un pequeo escalofro en la boca del estmago, como si ya haban jugado con ella uno de disonancias famosos Chopins. Cuando habl con mi hijo sobre bisbol, volvi su nariz, quera jugar al ftbol en su lugar. Como l dragado la memoria de Josu, Ojos bournes vuelta hacia adentro. Todos sus amigos jugaron ftbol, pero haba algo ms. Su madre era tailands; l fue educado en el budismo a una edad muy temprana, como era su deseo. Su identidad norteamericana no era de inters para l. Acabado, Annaka haba empujado lejos su placa. Por el contrario, creo que era probable que su identidad norteamericana estaba mucho en su mente, dijo. Cmo podra ser de otro modo? No crees que se le record de cada da en la escuela? Vino una imagen de Josu en vendas, o un ojo. Cuando tuvo

Dao consultados al respecto, ella le haba dicho que el nio haba cado en casa, pero la siguiente da haba tomado Joshua a la escuela, haba permanecido all durante varias horas. Hed nunca cuestionado en el momento hed estado demasiado ocupado en el trabajo hasta que es a travs de s mismo. Nunca se les ocurri a m, dijo ahora. Annaka se encogi de hombros y, sin irona perceptible, dijo: por qu lo? Youre Americano. El mundo pertenece a usted. Que era la fuente de su animosidad innata? se preguntaba. Fue simplemente genrico, el miedo del americano feo que ltimamente haba sido resucitado? Pidi al camarero ms caf. Al menos eres capaz de resolver las cosas con su hijo, dijo. Con mi madre... Ella se encogi de hombros. Muertos mis hijos, dijo Bourne, junto con su hermana y su madre. Fueron asesinados en Phnom Penh hace muchos aos. Oh. Pareca que l finalmente haba perforado su exterior fresco y acerado. Im so sorry. Volvi la cabeza hablar de Joshua senta como sal ser frotado en un abierto herida. Seguramente usted vino a trminos con su madre antes de morir. Me gustara que tuve. Annaka mirando hacia abajo su caf, una mirada de concentracin en el rostro. No fue hasta que ella me present a Chopin que entend la plenitud del Don ella me haba dado. Cmo me encantaba jugar los nocturnos, incluso cuando estaba lejos de logrado! No le dices? Yo era un adolescente; que no estbamos hablando exactamente. Sus ojos se oscurecieron en tristeza. Ahora shes gone, deseo que tena. Tenas tu padre. S, por supuesto, ella dijo. Yo lo tena. CAPTULO DIECISIETE La direccin tctica de armas no letales fue ubicada en una serie de anonymouslooking edificios de ladrillo rojo cubren de hiedra que alguna vez haba sido una mujer que sube Colegio de internos. La agencia haba considerado ms seguro para apoderarse de un sitio existente que construir uno desde cero. De esa manera podran destripar las estructuras, creando desde el interior el laberinto de laboratorios, salas de conferencias y pruebas sitios la direccin requerida, utilizando su poseer personal altamente cualificado, en lugar de contratistas externos. Aunque Lindros mostr su identificacin fue trasladado dentro de una habitacin sin ventanas blanco cuando l fue fotografiado, huellas y analizan sus retinas. Esper solamente. Finalmente, despus de quince minutos, ms o menos, un traje de la CIA entr, dirigido Lindros, diputado Director Lindros, Director Driver nos vemos ahora.

Sin decir palabra. Lindros sigui el traje de la habitacin. Pasaron otros cinco minutos marchando hacia arriba y abajo pasillos con luz indirecta. Para todos saba, estaba siendo conducido alrededor en un crculo. Largamente, el juego se detuvo en una puerta que, por lo que podra decir Lindros, era idntica a todos los dems que haban pasado. Como con los dems, no haba ninguna no marca, identificacin de cualquier tipo en cualquier lugar en o cerca de la puerta, excepto para dos pequeos bulbos. Uno brillaba un profundo rojo. El traje golpe sus nudillos tres veces en la puerta. Un momento despus la luz roja sali y el otro bulbo brill intensamente verde. El traje abri la puerta, caminada hacia atrs para l ir a travs. En el otro lado de ella, encontr Director Randy Driver, un individuo con pelos sandy con un corte de pelo de Marina alta y estrecha, una nariz de hoja recta y estrechas ojos azules que le dio una mirada perpetuamente sospechosa. Tena los hombros anchos y un torso musculoso que le gustaba lucir un poco demasiado. Se sent en una silla giratoria de malla de alta tecnologa detrs de un vidrio ahumado y mesa de acero inoxidable. En el centro de cada metal blanco pared colg una reproduccin de un Mark Rothko pintura, cada aspecto de franjas de vendas colores aplicados a un crudo herida. Director Adjunto, un placer inesperado, dijo con una sonrisa apretada que desmentido de Driver sus palabras. Confieso que im no acostumbrados a ajustar las inspecciones. Yo hubiera preferido la cortesa de una cita. Disculpas, dijo Lindros, pero esto no es una inspeccin de complemento. Im llevando a cabo un asesinato investigacin. Asesinato de Alexander Conklins, supongo. De hecho. Necesito entrevistar a uno de los tuyos. A Dr. Felix Schiffer. Era como si Lindros haba cado una bomba de inmovilidad. Conductor sentado inmvil detrs de su escritorio, la apretada sonrisa congelada en su rostro como un rictus. Por fin, pareca recuperar su Driver compostura. Lo que en la tierra para? Slo le dije, dijo Lindros. Su parte de nuestra investigacin en curso. Controlador extendi sus manos. No veo cmo. No requiere que usted haga, dijo poco Lindros. Conductor le haba hecho sentarse y esperar como un nio en detencin, ahora se recibi un runaround verbal. Lindros fue rpidamente

perdiendo la paciencia con l. Todo lo que se requiere es que usted decirme dnde est el Dr. Schiffer. Cara de controladores se cerr completamente. El momento que usted cruzado mi umbral, usted entraron en mi territorio. l estaba parado. Mientras se estaban llevando a cabo nuestra identificacin procedimientos, tom la libertad de llamar a la DCI. Su oficina no tiene ni idea de por qu puede aqu. Por supuesto no, replic Lindros, sabiendo hed ya perdieron la batalla. La DCI me eche al final de cada da. Ive sin inters alguno en sus operaciones, Director adjunto. La conclusin es que nadie de mi personal sin la expresa autorizacin por escrito de entrevistas la DCI de s mismo. La DCI ha fortalecido que tomara esta investigacin siempre que considere necesario. Ive slo tu palabra para eso. Conductor se encogi de hombros. Puedes ver mi punto ofvi: Como cuestin de hecho, no puedo, dijo Lindros. Saba continuar en esta lnea meterlo en ninguna parte. Peor an, no era poltica, pero Randy Driver le haba cabreado y l no poda ayudar a s mismo. En mi opinin, youre ser obstinado y obstruccionista. Conductor inclin hacia adelante, sus nudillos grietas como empujaba hacia abajo contra la mesa Arriba. Su opinin es irrelevante. En la ausencia de documentos firmados oficiales, no tengo nada ms que decirles. Esta entrevista est en un extremo. El traje debe haber estado escuchando la conversacin porque justo en ese momento la puerta abri y qued all, esperando para escoltar Lindros hacia fuera. Fue mientras montando abajo un perp Harris Detective consigui la tormenta de ideas. Hed recibida Llame a la radio de todos-los puntos sobre el hombre caucsico en un negro ltimo modelo Pontiac GTO, Placas de la Virginia, whod ejecutar una luz roja fuera de Falls Church, en ruta hacia el sur 649. Harris, que haba sido desterrado inexplicablemente por Martin Lindros desde Conklin Panov asesinatos, fue en Sleepy Hollow, basados en una tienda de conveniencia robberymurder Cuando la llamada se produjo en. En 649. l hizo girar su crucero alrededor de un giro de 180 grados desigual, entonces haba encabezado, luz, sirena norte de todo volumen, dirigirse en 649. Casi de inmediato, vio el GTO negro y detrs de l una cadena de tres coches de soldado de estado de Virginia. l gir a travs de la mediana en un fragor de cuernos y chillando llantas procedentes de la

trfico que se aproxima y cabeza recta en el GTO. El conductor lo vio, cambiados de carriles, y Harris comenz a seguirlo a travs de los rompecabezas de trfico detenido, l inclinado la carretera, comprimir en el carril de la avera. Harris, clculo de vectores, nariz su crucero en un curso de intercepcin, que oblig a la GTO sumergirse en el delantal de una gasolinera. Si l no levante, hed chocar justo en el lnea de bombas. Como el GTO grit a un alto, mecer en sus choques de gran tamao, Harris revueltos hacia fuera de su coche, su revlver de servicio dibujado, cabeza recta al conductor. Salir del coche con las manos en el aire! Harris llama. Oficial: Cllate y haz lo que digo! Harris dijo, avanzando constantemente, sus ojos bien abiertos para cualquier signo de un arma. Est bien, est bien! El conductor sali del coche, igual que los otros Cruceros atrapados. Harris podra ver el perp era no ms de veintids, delgada como un carril. Encontraron un medio litro de licor en la coche y, debajo del asiento delantero, un arma de fuego. Ive consigui una licencia para l! dijo el joven. Basta con mirar en la guantera! La pistola fue, de hecho, licenciada. El joven era un Mensajero de diamante. Por qu estado bebiendo hed fue otra historia, una Harris no estaba particularmente interesado en. En la estacin, lo que haba llamado su atencin fue que la licencia no echa un vistazo. Hizo un llamado a la tienda que supuestamente haba vendido al joven la pistola. l consigui un extranjeros-sonido de voz que admiti el joven a la venta el arma, pero algo en esa voz molestados en Harris. Hed as asumido un paseo a la tienda, slo para encontrar es no exista. En cambio, encontr a un solo ruso con un servidor informtico. Haba detenido la Ruso y confiscado el servidor. Ahora regresa a la estacin, acceder a la base de datos de pistola-permiso para los ltimos seis meses. l enchufado en nombre de la tienda de armas falsas y descubri, para su sorpresa, ms de trescientos ventas falsas que se utilizaron para generar permisos legtimos. Pero hubo una sorpresa an mayor esperando cuando accede a los archivos en el servidor hed confiscado. Cuando vio a la entrada, l agarr su telfono y marc Lindros celular. Bueno, su Harry. Oh, Hola, Lindros dijo, como si su atencin estaba en otra parte. Cul es el asunto? Harris pregunt. Usted suena terrible. Im bloqueado. Peor an, acabo de recibir mis dientes figurativamente activaron y ahora Im preguntando

Si tengo suficiente municin para ir al anciano con l. Escuchar, Martin, s Im oficialmente fuera el caso, Jess, Harry, Ive sido significa hablar contigo sobre eso. No importa ahora, Detective Harris interrumpido. Lanz en un abreviado cuenta del conductor del GTO, su arma y la estafa se ejecuta falsamente registrada armas de fuego. Puedes ver cmo funciona, prosigui. Estos chicos pueden conseguir armas para cualquier persona quieren. s, por lo que? Lindros dijo sin mucho entusiasmo. As tambin puede poner anyones nombre en el registro. Como David Webb. Eso es una buena teora, pero Martin, no es una teora! Harris fue bastante gritando en el receptor; todos a su alrededor l se levant de su trabajo, sorprendido por el aumento sonido de su voz. Su real oferta! Qu?! Derecho eso es. Este anillo mismo vendi un arma a un David Webb, slo Webb nunca compr porque no existe la tienda en el permiso. Est bien, pero cmo dwe sabe Webb no saba sobre este anillo y usaron para obtener un arma ilegalmente? Eso es parte de la belleza, dijo Harris. Tengo la contabilidad electrnica del anillo. Cada venta se registra meticulosamente. Fondos para la pistola que Webb compr supuestamente fueron conectados en desde Budapest. El monasterio encaramado en la cima de una cordillera. En las escarpadas terrazas muy por debajo, creci naranjas y aceitunas, pero arriba, donde el edificio pareca implantado como un molar en el lecho de roca, all creci slo el cardo y el ludano salvaje. KRI-kri, el omnipresente Cabra cretense, fueron las nicas criaturas capaces de mantenerse en el nivel de el monasterio. La antigua construccin de piedra haba sido olvidada. Cul de los Merodeadores los pueblos de las islas de historia haba construido era difcil para una persona a decir. Haba, como Creta, pasada por muchas manos, sido testigo mudo de oraciones y sacrificio y el derramamiento de sangre. Incluso desde una mirada superficial, sin embargo, es claro que era muy viejo. Desde los albores del tiempo, el tema de seguridad haba sido de primordial importancia para guerreros y monjes por igual, por lo tanto, los monasterios colocan en la cima de la montaa. En uno cuesta fueron los fragantes terrazas; por el otro era un desfiladero, no muy diferente de la barra de un Machete de sarracenos, marc profundamente en la roca, abriendo la carne de las montaas. Haber encontrado resistencia profesional en la casa de Iraklion, procedi Spalko

para planificar este asalto con mucho cuidado. Estaba haciendo una carrera en el lugar durante el da de la pregunta. No importa en qu direccin puede probarlo, estaban determinados a ser cortado mucho tiempo antes de que llegaran los monasterios almenadas y gruesos muros exteriores. Por lo tanto, mientras sus hombres llevaron su compatriota herido al surtidor para atender a por el cirujano y para ensamblar los suministros necesarios, Spalko y Zina alquilaron motocicletas tan que podan reconocer los alrededores del monasterio. En el borde de la quebrada, salieron de sus vehculos y fuimos hacia abajo. El cielo era un absorbente azul, tan brillante que pareca imbuir a todos los otros colores con su aura. Aves en un crculo y se levant en las trmicas, y cuando levanta la brisa, el aroma delicioso de Azahar perfuma el aire. Desde entonces ella abord su jet personal, haba sido Zina esperando pacientemente para averiguar por qu Spalko quera meterla solo. Theres una entrada subterrnea al monasterio, dijo Spalko, como descendieron el acarreo rocoso en el extremo de la quebrada ms cercana a la estructura. La castaa de rboles en el labio de la quebrada haba dado paso a cipreses ms duras, cuyos troncos retorcidos extendido de las tierra grietas entre las rocas. Utilizaron las ramas flexibles como improvisado asideros mientras continuaban hacia abajo de la cuesta escarpada de la garganta. Cuando el Sheij consigui su informacin, Zina slo poda adivinar. En cualquier caso, era claro que posea una red mundial de personas con acceso inmediato a casi cualquier informacin que podra necesitar. Descansaron por un momento, se recuesta sobre un afloramiento. La tarde estaba recibiendo y comieron aceitunas, pan plano y un poco de pulpo marinado en aceite de oliva, vinagre y ajo. Dime, Zina, Spalko dijo ahora, que opinas de Khalid Murat usted lo falta? Lo extrao mucho. Zina limpi sus labios con el dorso de su mano, mordi en un cua de pan plano. Pero Hasan es nuestro lder todas las cosas deben pasar. Qu pas con l fue trgico pero no inesperado. Fueron todos los objetivos del rgimen ruso salvaje; todos nosotros tienen que vivir con ese conocimiento. Qu pasara si tuviera que decir que los rusos tuvieron nada que ver con Khalid Murats muerte? Spalko dijo. Zina dej de comer. No entiendo. S lo que pas. Cada uno hace. No, todos sabes Spalko dijo suavemente, es lo que te ha dicho Hasan Arsenov. Ella le miraba, y en el amanecer de la comprensin rodillas sentan dbiles. Cmo Ella estaba tan llena de emocin le fallado su voz y se vio obligada a borrar

su garganta, volver a empezar otra vez, consciente de que parte de ella no quera saber la respuesta a la pregunta que estaba a punto de pedir. Cmo sabemos dos? Yo s, Spalko dijo levelly, porque Arsenov contratado conmigo para asesinar a Khalid Murat. Pero por qu? Spalkos ojos realizados en ella. Oh, usted sabe, Zina que, de todas las personas usted que de su amante, que lo conoce mejor que nadie, Sabe usted muy bien. Y, tristemente, Zina hizo; Hasan haba dicho a ella como mucho muchas veces. Khalid Murat fue parte del viejo orden. l no poda pensar ms all de las fronteras de Chechenia; en opinin de Hasans, tena miedo de comerse el mundo cuando an no poda ver una manera de contener la Infieles rusos. No se sospecha? Y lo verdaderamente insultante, pensaba, era que ella no haba sospechado, no para un momento. Ella haba credo la historia Hasans de la primera palabra al ltimo. Quera mentir a la Sheij, para que se vea ms inteligente en sus ojos, pero bajo el peso de su mirada, ella saba hed ver a travs de ella y s menta, y entonces, ella sospechaba, Hed sabe que ella no poda confiarse y hed terminar con ella. Y as, humillado, ella movi la cabeza. Me engae tena que. Usted y todos los dems, dijo uniformemente. Olvdalo. Sonri de repente. Pero Ahora sabes la verdad; ver el poder de contar con informacin que otros no. Estaba por un momento, sus nalgas contra la roca calentada por el sol, frotando sus palmas abajo de sus muslos. Lo que no entiendo, dijo, es por ello que hayas elegido a decirme. Spalko escuch las notas de doble de miedo y temor en su voz y decidi era como debe ser. Ella saba que estaba al borde de un precipicio. Si era un juez de carcter, ella haba sospechado como mucho desde el momento que propuso disponen de ella Le Crete, ciertamente desde el momento que ella haba coludido con l en su mentira a Arsenov. S, dijo, que haya sido elegido. Pero para qu? Ella descubri que ella estaba temblando. l vino y estaba cerca de ella. Bloqueo de la luz solar, intercambi los soles calor por los suyos. Ella poda olerlo, ya que tena en el hangar y el almizcle masculino de l hizo su mojado. Has sido elegido para grandes cosas. Puesto que se acerca cada vez ms, su voz se redujo en volumen aunque aumentaba en intensidad. Zina, susurr, Hasan Arsenov es dbil. Lo supe en el momento que l vino a m con su plan para el asesinato. Por qu si me necesita? Me pregunt. Un fuerte Guerrero que cree que su lder es no ms largo para conducir se encargar de asesinar al hombre s mismo; no contratar a la escritura a otros que, si son inteligente y paciente,

un da utilizar su debilidad contra l. Zina estaba temblando, tanto de sus palabras y la fuerza de su presencia fsica, que era hacerla sentir como si la picazn era su piel, su pelo de pie en la final. Su boca era seco, su garganta con anhelo. Cuando es dbil, Hasan Arsenov, Zina, de lo que uso es para m? Spalko puso una mano sobre ella mama y fosas nasales Zinas ensanchados. Mal decirte. Ella cerr los ojos. La misin bien poco se embarcan en est plagado de peligro cada paso del camino. l exprime suavemente, tirando hacia arriba con lentitud agonizante. En el caso de que algo va mal, su prudente que un dirigente como un imn puede atraer la atencin del enemigo, atrayndolos hacia l como el verdadero trabajo prosigue sin trabas. Apret su cuerpo contra ella, senta su levantamiento contra l en una especie de espasmo que ella era incapaz de control. Ves lo que quiero decir? S, susurr. Youre que fuerte, Zina. Si usted quera destronar a Khalid Murat, youd nunca haber venido a m primero. Youd han tomado su vida a ti mismo y lo considera una bendicin Youd hecho para ti y para tu pueblo. Su otra mano se movi hacia adentro a lo largo de ella muslo. no es que tan? S, respiraba. Pero mi pueblo nunca aceptar un lder femenino. Su inconcebible. Para ellos, pero no a nosotros. l atrajo a una pierna. Pensar, Zina. Cmo le hacen suceder? Con las prisas caliente de hormonas corriendo a travs de ella, era difcil pensar con claridad. Parte de ella se dio cuenta de que se fue el punto. No era simplemente que quera llevarla aqu en el hendidura de la quebrada, contra las rocas desnudas, bajo el cielo desnudo. Como haba hecho en el Casa de arquitectos, l fue sometindola a otra prueba. Si ella perdi completamente ahora, Si ella no pudo poner su mente en marcha, si l podra hacerla tan beclouded con deseo ella no poda responder a su pregunta, entonces l se hara con ella. Encontrara otro candidato para servir su propsito. Incluso cuando abri su blusa, toc su ardiente piel, obligada a recordar cmo haba sido con Khalid Murat, cmo despus de que sus asesores haban dejado su twiceweekly Consejos, haba escuchado lo que tena que decir y a menudo actuaba en l. Vertiente nunca se atrevi a decir Hasan arrojar el papel jugado, por temor a de que ella abandonarse a la brutalidad sus celos. Pero ahora, ubicados a en la roca por debajo de los avances de los Sheiks, extrapolar

hacia adelante. Agarrando la parte posterior de la cabeza Shayhks, tirando de l hasta su cuello, ella susurr al odo, mal encontrar a alguien, alguien fsicamente intimidante, alguien cuyo amor por m lo har obediente y mandar a travs de l. Itll ser los chechenos ver el rostro, su voz que oir, pero infierno estar haciendo precisamente lo que le digo para ello. Hed tir su torso superior lejos por un momento y mir a los ojos, vio brillar tanto con admiracin como con lujuria y con otro temblor de saba que ella haba pasado su segunda prueba de exaltacin. Y entonces, abierto y a la vez empalado, ella gimi en una larga y tendida exclamacin de alegra compartida. CAPTULO DIECIOCHO El olor de caf todava impregnado el apartamento. Haba vuelto despus de su comida sin el alargamiento del proceso en la tradicin ancestral caf y postre. Bourne haba demasiado en su mente. Pero el respiro, sin embargo breve, haba servido para reanimarlo, haba permitido que su subconsciente para trabajar en la informacin que necesitaba para procesar. Entraron en el apartamento muy juntas. Ctricos y rosa mosqueta de ella como niebla un ro; l no poda ayudar a inhalarlo dentro de sus pulmones. Con el fin de distraer a s mismo, l lgubremente dio vuelta su mente a la empresa en mano. Not las quemaduras y lesiones, los pinchazos y las marcas de ligadura en Lszl Molnars corporal? Ella se estremeci. No me recuerdan. Hed sido torturado durante muchas horas, tal vez tanto como un par de das. Ella miraba por debajo de las cejas rectas y serias. Lo que significa, dijo, que l puede haber regalado Dr. Schiffers ubicacin. O no tenga, dijo, que tambin sera una razn para matarlo. Creo que no podemos permitirnos hacer esa suposicin. Qu dos meanwe? S, ya s, a partir de ahora Im por mi cuenta. Ests tratando de hacerme sentir culpable? Se olvida, no tengo ningn inters en encontrar Dr. Schiffer. Aunque signific un desastre para el mundo en general si cay en las manos equivocadas? Qu significa alquilar? Khan, en su coche de alquiler en la planta baja, prensado la interna. Sus palabras estaban llegando claramente. Alex Conklin era un maestro tcnico era su especialidad. De lo que he aprendido, le fue mejor en la planificacin y ejecucin de misiones complejas que nadie que nunca conoc. Como yo dicho, quera tanto que l le escalfado fuera un alto secreto Dr. Schiffer

Programa del Departamento de defensa, le traida a la CIA y luego rpidamente lo desapareci. Eso significa lo que Schiffer estaba trabajando era tan importante que Alex sinti la necesidad de mantenerlo fuera de daos. Y como result, se equivocaba, porque alguien haba secuestrado Dr. Schiffer. La operacin de que su padre corri por l lo consigui lejos, oculto en algn lugar que conoca slo Ldszlo Molnar. Ahora sus padres muertos y tan es Molnar. La diferencia es que Molnar fue torturado antes de ser asesinado. Khan se sent encima ms recto, su corazn latiendo rpidamente. Ybwr padre? Podra a la mujer Bourne fue con el uno a quien hed no pag ninguna atencin ella realmente podra ser Annaka? Annaka estaba parado en un parche de luz del sol que entra por la ventana de la baha. Qu dos Piense Dr. Schiffer estaba trabajando en ese interesado de todas estas personas tanto? Pens que no tena ningn inters en Dr. Schiffer, dijo Bourne. Ser sarcsticos. Slo responde a la pregunta. Schiffer es el principal experto en comportamiento de partculas bacteriolgica. Eso es lo supe desde el recinto que haba visitado Molnar. Le dije, pero era demasiado cadver de Molnars pobre encontrar ocupado. Eso suena como un galimatas a m. Recuerda que haba visitado el sitio Web Molnar? ntrax, fiebre hemorrgica Argentina... Criptococosis, la peste neumnica. Creo que es posible que el buen doctor fue trabajando con estos productos biolgicos letales o algo similar, tal vez incluso peor. Annaka mirndolo por un momento, sacudi la cabeza. Creo que Alex es tan emocion y asustado, fue que el Dr. Schiffer ha inventado un dispositivo que podra ser utilizado como arma biolgica. Si es as, es uno de los terroristas Santos Griales. Dios mo! Pero eso es slo una suposicin. Cmo puede ser que eres derecho? Ive acabo de a seguir cavando. Bourne dijo. Todava tan optimista acerca de Dr. Schiffers paradero? Pero no veo cmo podemos encontrarlo. Ella se volvi y fue al piano, como si fuese un piedra de toque o un talismn para mantenerla a salvo de daos. Nosotros, Bourne dijo. Nos dijiste. Un lapsus linguae. Un lapsus freudiano, parecera. Detenerlo, dijo enfadado, ahora mismo. l haba conseguido suficiente de la medida de su saber que ella quera decir lo que dijo. l fue y se sent detrs del escritorio. Vio la lnea de LAN que conectado a su ordenador porttil ordenador a Internet. Ive consigui una idea. dijo. Fue entonces cuando vio los rasguos. La luz del sol era

golpea la superficie altamente pulida de la Banco del piano de tal manera que poda ver varias marcas, recin hechas. Alguien haba estado en el apartamento mientras llevaban a cabo. Por qu razn? l mir a su alrededor para detectar cualquier signo de un disturbio. Qu es? Annaka preguntado. Cul es el asunto? Nada, dijo. Pero la almohada era absolutamente la misma posicin en que hed dej ahora fue sesgado un poco a la derecha. Ella puso su mano en su cadera. As que cul es tu idea? Necesito conseguir algo primero, l improvisado, desde el hotel. No quera le alarma, pero necesitaba encontrar una forma de hacer algn trabajo clandestino de reconocimiento. Era posible, incluso probable que quien haba estado en el apartamento era todava cercano. Despus de todo, theyd estado bajo vigilancia en el apartamento de Lszl Molnars. Pero Cmo diablos tena el vigilante les arrastr aqu? se pregunt. Hed tenido cuidado en todos los sentidos que l podra imaginar. Hubo una respuesta lista, por supuesto: Khan lo haba encontrado. Bourne cogi su chaqueta de cuero y se dirigi a la puerta. I WONT be larga, prometo. Mientras tanto, si usted quiere ser til, que puede volver en ese sitio Web, ver lo que descubrir ms. Jamie Hull, jefe de seguridad estadounidense en la Cumbre de terrorismo en Reykjavik, haba un cosa para los rabes. l no le gustaba l no confiar en ellos. Incluso no creen en Dios, al menos, no un mucho menos creer en Cristo Salvador, pens amargo como l avanz por el pasillo del Hotel Gran Oskjuhlid. Otra razn que gusten: tenan bajo su control las tres cuartas partes de la aceite de mundos. Pero entonces, si no para que no un hubiera les pagaron la ms mnima atencin, y todas las cosas en igualdad de condiciones, hubiera borrado ellos mismos a travs de su indescifrable webs de guerra intertribal. Como era, haba cuatro equipos de seguridad rabe, para cada pas presente, pero Feyd al-Saoud coordina su trabajo. Como los rabes fueron, Feyd al-Saoud no estuvo tan mal. l era un Saudita o era sunita? Casco mene la cabeza. No lo saba. Esto fue otra razn que l no le gustaba usted nunca podra decir que el infierno eran o cuya theyd brazo cortado, le dieron la oportunidad. Feyd alSaoud fue incluso Western-educado, en algn lugar de Londres, Oxford, o fue Cambridge? Casco pregunt. Como si hubiera alguna diferencia! El punto fue que pudo hablar con el hombre en ingls sin l mirarte como si youd crecido apenas un segundo cabezal. Adems, pareca casco, era un hombre razonable, lo que signific que l saba su lugar. Cuando lleg a los presidentes de necesidades y deseos, aplaz a casco en casi todo, que fue ms de lo que se puede decir para Boris sonuva-socialista-perra Illyich Karpov. Lamenta amargamente haber se quej acerca de l para el anciano y

ser raspado en cambio, pero, realmente, que Karpov fue el Bastardo ms desesperante que casco haba siempre tuvo la desgracia de trabajar con. Ingres en el teatro de la Conferencia de multicapa donde realizar la Cumbre en s. Era un valo perfecto, con un techo de forma de onda compuesto por paneles azules de acstica desconcertante. Oculto detrs de estos paneles fueron los conductos de aire grande que permitieron en el aire filtrado por los foros sofisticado sistema HVAC, completamente separado de los hoteles red masiva. Por lo dems, las paredes eran de teca pulido, los asientos acolchados azul, las superficies horizontales o bronce o vidrio ahumado. Aqu, todos los das desde que l lleg, l y sus dos homlogos se reunieron en las maanas para refinar y discutir sobre los detalles de los arreglos de seguridad elaborado. En las tardes volvi a reunir con sus respectivos personales para revisar los detalles y en breve su personal respectivo sobre los ltimos procedimientos. Desde theyd lleg, todo el hotel haba sido cerrada al pblico para que los equipos de seguridad podran hacer sus Barridos electrnicos y las inspecciones y hacen el rea absolutamente seguro. Mientras caminaba en el foro iluminado, vio sus homlogos: Feyd al-Saoud, delgado y ojos oscuros por encima de su pico de una nariz, con un cojinete que fue casi regal; Boris Illyich Karpov, jefe de la lite que alfa unidad, musculoso y Toro-como, con todo el hombros y caderas estrechas, un trtaro plana cara que pareca brutal bajo pesadas cejas y pelo negro grueso. Casco nunca haba visto a Karpov sonrer, y en cuanto a Feyd alSaoud, dudaba saba cmo. Buenos das, compaeros de viaje, Boris Illyich Karpov dijo en su escueta laborioso manera que pone el casco en la mente de un locutor de la dcada de 1950. Slo tenemos tres das hasta la comienza la Cumbre y todava hay mucho trabajo por realizar. Comenzamos? Por todos los medios, dijo Feyd al-Saoud, teniendo su asiento acostumbrado en la tarima donde slo treinta y seis horas a partir de ahora los cinco jefes de los principales Estados rabes se sentaran al lado con los residentes de los Estados Unidos y Rusia para martillo el primero concertado rabe-Western iniciativa para detener el terrorismo internacional en sus pistas. He recibido instrucciones de mis homlogos en la otra asistencia a las naciones islmicas y ser encantados les Relais a usted. Demandas, significas, Karpov dijo beligerantemente. Nunca conseguido sobre su decisin de Hed hablar ingls en sus reuniones; Hed sido vencida en una votacin de dos a uno. Boris, por qu debe usted siempre poner un giro negativo en las cosas? Casco dijo.

Karpov con cerdas; Casco saba que l no les gustaba informalidad americana. Las demandas tienen un cierto olor, Sr. Hull. Haba aprovechado el final de su nariz rojiza. Yo puedo olerlos. Im sorprendido que puede oler nada, Boris, despus de aos de beber vodka. Beber vodka nos hace fuertes, nos hace verdaderos hombres. Karpov convirti sus labios rojos en un arco de burla. No como ustedes los estadounidenses. Debo escuchar a usted, Boris? Usted, un ruso? Su pas un abyecto fracaso. Comunismo result tan corrupto Rusia implosion bajo su peso. Y en cuanto a tu pueblo, theyre espiritualmente en bancarrota. Karpov saltado, sus mejillas tan rojos como su nariz y labios. He tenido suficiente de su insultos! Muy mal. Casco estaba parado, pateando su silla, olvidando completamente los CDIs amonestacin. Im apenas calentando. Caballeros, caballeros! Feyd al-Saoud se interpuso entre los dos antagonistas. Dgame, por favor, cmo van estos argumentos infantiles para la tarea todos hemos sido enviado aqu para llevar a cabo. Su voz era calma y uniforme como Mir de uno a otro. Todos tenemos nuestros respectivos jefes de estado, que servimos con lealtad inquebrantable. no es eso cierto? Entonces debemos servirles de la mejor manera que posible. l no dejara hasta que ambos haban acordado. Karpov sent atrs, aunque con los brazos cruzados sobre el pecho. Casco enderezar su silla, arrastr a la mesa y se lanz en l, una expresin amarga en su cara. Observarlos, Feyd al-Saoud dijo: nosotros no podemos como uno con el otro, pero debemos aprender para trabajar juntos. Vagamente, era consciente de que haba algo ms sobre Karpov adems de su casco intransigencia agresiva que tiene debajo de su piel. Le tom unos momentos para localizar su origen, pero finalmente lo hizo. Algo sobre Karpov su autosatisfaccin petulante le record de David Webb o Jason Bourne, como todo el personal de la agencia haba sido orden que le llamara. Era Bourne whod convertirse en nio rubio de Alex Conklins, a pesar de haba hecho todo el casco campaa politiquera y sutil en su propio nombre antes hed dado para arriba y entrado en el centro de contraterrorismo. Hed hicieron un xito de su nuevo puesto, no hay duda, pero l nunca olvid lo que Bourne le haba obligado a dejar atrs. Conklin haba sido una leyenda dentro de la Agencia. Trabajar con l fue que todo casco haba soado desde hed se uni a la Agencia hace veinte aos. Hay sueos que uno tiene como un nio; Estos no son difciles de soltar. Pero los sueos que uno tuvo como un adulto, bien, eso era

otro importa enteramente. La amargura de lo que no pudo haber sido nunca desaparecieron, al menos, no en la experiencia de cascos. Hed realmente celebrada la DCI le haba informado que Bourne estara a su camino a Reykjavik. El pensamiento de Bourne se convirti en su mentor y gone rogue fue uno que hizo que su sangre hierva. Si slo Conklin haba elegido l, haba pensado en casco, hed estar vivo hoy. El pensamiento que l podra ser el uno para terminar Bourne en una agencia sancin fue un sueo hecho realidad. Pero entonces hed lleg la noticia de que Bourne fue muerto y su euforia haba dado vuelta a la decepcin. Hed se convierten cada vez ms irascible con todo el mundo, incluyendo a los agentes del servicio secreto con quien era vital guard un cerrar y abrir relacin. Ahora, en la ausencia de cualquier tipo de cumplimiento, l destruy una mirada asesina Karpov y recibido a cambio. Bourne no tome el ascensor hacia abajo cuando sala de Annakas Apartamento. En cambio, l subi el corto tramo de escaleras de utilidad que llev a la azotea. All, se enfrent a la alarma sistema y derrot rpidamente y eficientemente. El sol haba abandonado la tarde de nubes de color gris pizarra y una dura cuartear viento. Como sur de Bourne miraba, vea las cuatro cpulas elaboradas del Turco Kiraly Baos. Se fue al parapeto, que se inclin en ms o menos el mismo lugar que haba de Khan ocupa no ms de una hora antes. Desde este punto de vista, analizarn la calle, primero para alguien de pie en una sombra umbral, entonces para cualquier peatones caminando muy lentamente o dejado en conjunto. Observaba dos jvenes paseando del brazo en el brazo, una madre empujando un cochecito de nio y un anciano escrutados, recordando el trabajo experto Khans como un camalen. Encontrar nada sospechoso, volvi su atencin a los coches aparcados, buscando nada fuera de lo comn. Todos los coches de alquiler en Hungra estaban obligados a tener una pegatina identificarse como tal. En este barrio residencial, era un coche de alquiler algo hed necesitamos investigar. l encontr uno en un Skoda negro el bloque y la calle. Estudi su posicin en detalle. Alguien sentado al volante tendra una vista sin obstculos de la entrada principal a 106-108 Fo utca. Por el momento, sin embargo, no haba nadie detrs la rueda o en cualquier otro dentro del coche. Se volvi y se dirigi hacia atrs a travs de la azotea. Khan, que se acurruc en el hueco de la escalera en preparacin, visto Bourne que vena hacia l.

Esta era su oportunidad, l saba. Bourne, su mente sin duda llenado de asuntos de vigilancia, fue totalmente desprevenidos. Como si en un sueo, un sueo hed tena en su mente durante dcadas vio la partida de Bourne directamente hacia l, sus ojos nublados con pensamiento. Khan se llen de rabia. Este fue el hombre que se haba sentado junto a l y no reconocieron, que incluso cuando Khan haba identificado lo rechaz para que l era. Esta nica creencia de Khans intensificada que Bourne nunca le quera, que era todo es demasiado listo para huir y lo abandon. Por lo tanto, cuando se levant el Khan, fue con furia. Como Bourne camin en la sombra de la puerta, Khan estrell su frente duro el puente de la nariz. Sangre vol y Bourne se tambale hacia atrs. Khan, aprovechar su ventaja, movido, pero Bourne expulsado. -Sah! Bourne exhalado. Khan absorbe la patada desviando parcialmente, luego sujeta su brazo izquierdo contra la lado de su cuerpo, atrapando entre tobillo Bournes. Bourne lo sorprendi, luego. En su lugar de ser tirado fuera de balance, se levant para arriba, presionando su espalda y nalgas contra el acero puerta, comenz con su pie derecho, propinara un golpe repugnante a Khans hombro derecho, por lo que que Khan se vio obligado a desprenderse de tobillo izquierdo Bournes. me-sah! Bourneexclam suavemente. Lleg a Khan, que se estremeci como si en dolor incluso como pronunci una recta dedos golpe al esternn Bournes. En una vez que apoder de cabeza Bournes a ambos lados, lo agrietado contra la puerta de la azotea. Ojos bournes fueron fuera de foco. Whats Spalko hasta? Khan dijo duramente. Sabe usted, no usted? Bournes cabeza era natacin con dolor y shock. Trat de enfocar sus ojos y despejar su mente al mismo tiempo. que de... Spalko? Su voz pareca acuosa, como si vena de un largo camino de. Por supuesto, usted sabe. Bourne mene la cabeza, que produjo un fusilamiento de dagas en su cabeza todos cava en a la vez. l aprieta el cierre de su ojos. Pens... Pens que quera matarme. Escucha! Quin eres? Bourne susurr roncamente. Cmo alquilar saber acerca de mi hijo? Cmo dos saber sobre Joshua? Escucha! Khan asom la cabeza cerca de Bournes. Stepan Spalko es el hombre que orden a Alex Conklins muerte, el hombre que le cre que configurar nosotros ambos. Por qu l hacer eso, Bourne? Sabes y necesito saber! Bourne se senta como si fueron presa de un tmpano de hielo, todo con el infinito lentitud. l no poda pensar, no poda parecer juntar dos ideas. Entonces se dio cuenta de algo. La rareza de corta a travs de la extraa inercia en que se apoder de l. Haba algo en el odo derecho Khans. Qu es? Bajo el pretexto de dolor extremo,

l movi su cabeza ligeramente, vio que era un receptor electrnico miniatura. Quines son usted? dijo. Joder, quin eres t! Parece haber dos conversaciones ocurriendo al mismo tiempo, como si los dos hombres eran en mundos diferentes, viven diferentes vidas. Sus voces se levant, sus emociones flameado de brasas y gritaban ms, cuanto ms lejos aparte parecan llegar. Te lo dije! Khans manos estaban cubiertas de sangre Bournes, que haba comenzado a coagular en su nariz. Soy tu hijo! Y con esas palabras, se rompi el estancamiento, sus mundos chocaron una vez ms. El rabia que haba arrastrado Bourne en su puo cuando el Gerente del hotel le haba frustrado tron de nuevo en sus odos. Grit, conduccin Khan al revs a travs de la puerta, hacia fuera en el techo. Ignorando el dolor en su cabeza, l enganch su tobillo detrs de Khan, le empuj duro. Pero Khan agarr la mano de l mientras iba hacia abajo, levantar sus piernas, la espalda golpe el techo azulejos, elevacin Bourne sus pies y con una potente patada le envi caer la cabeza sobre talones. Bourne escondido la cabeza debajo, aterriz sobre sus hombros y rodado, disipando la mayora de el impacto. Recuperaron sus pies al mismo tiempo, sus brazos extendidos, sus dedos aferramiento a la compra. Bourne trajo sus brazos repentinamente, golpes duro en las muecas Khans, rompiendo su control, lo gira hacia los lados. Bourne, conificado con la frente contra el paquete del nervio justo debajo de la oreja Khans. Khans lado izquierdo fue holgura y Bourne, usando su ventaja, condujeron su puo balled en Khans cara. Khan se tambale, rodillas abrochar un poco, pero como un peso pesado Punch-Drunk, l se neg a bajar. Bourne, un toro enloquecido, lo golpe una y otra vez, lo conduce con cada golpe, ms cerca y ms cerca del parapeto. Pero en su ira extrema hizo un error, permitiendo a Khan dentro de su guardia. Lo sorprendi cuando, en lugar de escalonamiento nuevamente bajo el golpe, Khan atac, impulsando su pie hacia atrs y, a mitad de camino a travs de, transferir todo su peso a su pie delantero. La huelga que sacudi Bournes los dientes incluso le tom frente a sus pies. Bourne cay de rodillas, y Khan le asest un golpe tremendo sobre sus costillas. l comenz a caerse pero Khan le agarr por la garganta y comenz a apretar. Youd mejor dime ahora, dijo grueso. Youd mejor me dicen todo lo saber. Bourne, jadeante y con intenso dolor, dijo, Go to hell!

Khan puls la mandbula con el borde de su mano. Por qu te costumbre escuchar? Pruebe un poco ms de fuerza, dijo Bourne. Usted est completamente loco. Eso es su plan, no? Bourne obstinadamente mene la cabeza. Esta historia todo enferma Acerca de usted ser Joshua yo soy su hijo. Escuchar a s mismo, incluso se puede decir su nombre. Usted puede eliminar la farsa; Benefciate itll usted nada ahora. Eres un asesino internacional llamado Khan. Wont llevar a esto Spalko o quien es youre planea llegar a. I WONT be anyones gatos-pata otra vez. No sabes lo que ests haciendo. No sabes interrumpi, movi la cabeza cambiado violentamente, tachuelas. l acun la piedra labrada pequea Buddha en la palma de su mano libre. Mira este, Bourne! Escupi las palabras como si fueran venenosas. Mirarla! Un talismn cualquiera en el sudeste asitico podra recoger no de ste. Dio esto uno para m, s, lo hizo. Sus ojos brillaban, y su voz sostuvo un temblor que, para su vergenza, l no poda controlar. Y entonces me has abandonado a morir en las selvas de Una bala rebot de las tejas al lado de la pierna derecha Khans y, soltando Bourne, salt hacia atrs. Un segundo golpe casi golpe su hombro mientras l hundido detrs del ladrillo pared de la rejilla de ventilacin del elevador. Bourne volvi su cabeza, vio Annaka agachado en la parte superior de las escaleras, su pistola agarrado firmemente con ambas manos. Con cautela, ella vino hacia adelante. Ella corra el riesgo de un vistazo Bourne. Est bien? Asinti, pero al mismo tiempo Khan, elegir sabiamente, salt de su escondite, limita al lado de la azotea, saltada hacia el edificio de al lado. Bourne seal que en lugar de disparar violentamente, Annaka pone su arma y se volvi hacia l. Cmo puede usted estar bien? Ella pidi. Hay sangre por todo nuestro! Slo de mi nariz. Se sinti mareado como se sent. Como reaccin a su expresin dudosa, estaba obligados a aadir, realmente, parece que mucha sangre, pero su nada. Me puso un fajo de tejidos contra su nariz como empez a sangrar otra vez. Gracias. Ella roz lejos sus palabras con los de su propia. Usted ha dicho que necesita para conseguir algo nuevo en su hotel. Por qu llegaste aqu? Lentamente, se levant a sus pies, pero no sin su ayuda. Espera un momento. Mir en la direccin Khan haba ido, luego volvi a Bourne, un aspecto de la revelacin en el rostro. Es aquel que ha estado viendo nosotros, no? Quien llam a la polica cuando nos estaban en el apartamento de Lszl Molnars. No s. Ella sacudi la cabeza. No le creo. Su la nica explicacin plausible por qu me mentiste. No queras me alarma porque youd me dijo que estbamos seguros aqu.

Qu cambi? l dud por un momento, se dio cuenta que no tena ms remedio que decirle la verdad. Cuando regresamos de la caf6, hubo nuevos araazos en su banco del piano. Qu? Sus ojos abiertos amplios y ella movi la cabeza. No entiendo. Pensamiento de Bourne del receptor electrnico en el odo derecho Khans. Vamos hacia la Apartamento y mal mostrarle. Caminaba hacia la puerta abierta, pero ella vacil. No s. Vuelta atrs, dijo cansada, qu no sabes? Una mirada dura haba entrado en su rostro, junto con una especie de ruefulness. Me mentiste. Lo hice para protegerle, Annaka. Sus ojos eran grandes y brillantes. Cmo puedo confo en ti ahora? Annaka Por favor dgame, porque realmente quiero saber. Ella estaba parado a su tierra, y l saba que ella no tomara incluso un paso hacia la escalera. Necesito tener una respuesta que pueda se aferran a y creer. Qu dos quieren decir? Ella levant sus brazos, djalos caer a su lado en gesto de exasperacin. Ves convirtiendo todo lo que usted est haciendo, digo en s mismo? Ella sacudi la cabeza. Donde aprendiste a hacer sentir como una mierda? Quera mantenerle fuera de daos, dijo. Ella le haba lastimado profundamente y, a pesar de su expresin cuidadosamente neutral, sospechaba que ella lo saba. Pens que estaba haciendo lo correcto. Sigo pensando, incluso si esto significa mantener la verdad, al menos para un rato. Ella lo mir durante mucho tiempo. El rfagas de viento tom su cobre pelo, flot hacia fuera como un ala de las aves. Voces polmica se desvi hasta de Fo utca, personas que desean saber Cules fueron esos ruidos, el petardeo de un coche o algo ms? No hubo ninguna respuesta, y ahora, excepto para los intermitentes ladridos de un perro, el barrio estaba tranquilo. Pensabas que poda manejar la situacin, Annaka dijo, y u pens que podra manejarlo Bourne caminando tieso patas al parapeto delantero, donde se inclin hacia fuera. Contra todos probabilidades, el coche de alquiler estaba todava all, vaco. Tal vez no era Khans, o tal vez no haba Khan huy de la escena. Con cierta dificultad, Bourne levant recto. El dolor vena en olas, ms difcil en la orilla de su conciencia como la endorfina liberada por el choque del trauma comenz a disiparse. Todos los huesos en su cuerpo parecan dolor, pero nada ms que su mandbula y sus costillas. Por fin, encontr en s mismo le responder con la verdad. Supongo que as, s.

Ella levant una mano, jalaba el pelo de la mejilla. Quin es l, Jason? Era la primera vez que ella le haba llamado por su nombre, pero apenas registrado en l. Por el momento, trataba de y en su defecto, para darle una respuesta que satisfacerse. Khan, ubicado en las escaleras del edificio cuyo tejado haba saltado, Mir viviris en el techo sin rasgos distintivos de las escaleras. Esper a Bourne a conseguirlo. O, se preguntaba con la mente errante de las personas en estado de shock, estaba esperando Annaka Vadas a nivel le arma en l y el gatillo? Debe estar en su coche, conduccin lejos y sin embargo aqu estaba, tan inerte como una mosca atrapada en una telaraa. Su mente animada fue barrida por lo. Shouldve matado Bourne cuando tuvo primero en su mirada, pero l tena un plan entonces, que tiene sentido, uno que tena meticulosamente se describe a s mismo, que le traera, por lo que crea entonces! la medida mxima de venganza que fue su debida. Shouldve matado Bourne en la carga Mantenga el avin con destino a Pars. Seguramente hed pretende, como hed pretende ahora. Sera fcil decir s mismo eso hed sido interrumpido por Annaka Vadas, pero la verdad cegadora, incomprensible era eso hed tuvo su oportunidad antes de que llegara a la escena y haba hecho una opcin no para su venganza. Por qu? Estaba totalmente en una prdida para decir. Su mente, generalmente tan tranquila como un lago, salt alrededor de memoria a memoria, como si se encontrado el presente insoportable. Record la sala en la que l fue encarcelado durante sus aos con los vietnamita gunrunner, su breve momento de libertad antes de ser guardado por el misionero, Richard Wick. Record casa de mechas, el sentido del espacio y la libertad que poco a poco erosionado, el horror arrastramiento de su tiempo con los jemeres rojos. La peor parte, la parte que mantiene tratando de olvidar fue que inicialmente, hed ha atrado a la filosofa del Khmer Rouge. Irnicamente, porque fue fundada por un grupo de jvenes radicales camboyanos formados en Pars, su espritu se bas en el nihilismo francs. El pasado es la muerte! Destruir todo lo posible para crear un nuevo futuro! Se trataba de los jemeres rojos Mantra, repite una y otra vez hasta que l tierra abajo todo otro pensamiento o puntos de vista. Era no es de extraar que su cosmovisin inicialmente dibujara Khan l mismo un refugiado involuntario, abandonado, marginados, un paria por circunstancia en lugar de diseo. Para Khan el pasado era la muerte, ser testigo de su sueo recurrente. Pero si l aprendi primero para destruir de ellos, era porque lo haban destruido primero. No contento con creer su historia de abandono, theyd drena lentamente la vida, la energa de l como que le sangr un poco cada da. Queran, por lo que su interlocutor dijo: para vaciar su mente de todo; requirieron una pizarra en blanco para escribir su

versin radical del nuevo futuro que esperaba a todos. Ellos le, su sonrisa bled interlocutor dijo, por su propio bien, lo libr de las toxinas del pasado. Todos los das, su interlocutor Lee a l de su manifiesto y luego recit los nombres de los oposicin al rgimen de rebeldes que haba sido asesinado. Ms, por supuesto, eran desconocidos a Khan, pero algunos, monjes, principalmente, as como un puado de nios de su edad, haba conocido, si slo de paso. Algunos, como los chicos, haban se burl de l, colocar el manto de outcast en sus hombros inmaduros. Despus de un tiempo se agreg un nuevo elemento a la agenda. Despus de la interlocutores de la lectura de una seccin concreta del manifiesto, Khan estaba obligado a repetir l detrs. Lo hizo, de una manera vez contundente. Un da, despus de la recitacin necesaria y la respuesta, su interlocutor Lee los nombres de los recin muertos en cumplimiento de la revolucin. Al final de la lista fue Richard Mecha, el misionero que se lo haba llevado, pensando hed traer Khan a la civilizacin y a Dios. Qu roil de emocin esta noticia sacada dentro de Khan era imposible decirlo, pero el sentimiento predominante fue uno de dislocacin. Ahora era su ltimo vnculo con el mundo en general ido. Estaba totalmente y absolutamente solo. En la intimidad relativa de la letrina, tena Llor sin saber por qu. Si hubo alguna vez un hombre que odiaba, era el uno whod usado emocionalmente lo abandon y ahora, inexplicablemente, l lloraba sobre su muerte. Ms tarde ese da su interlocutor le llev desde el bnker de concreto en que hed ubicado desde ser tomado prisionero. A pesar de que el cielo estaba bajo y estaba lloviendo pesadamente, hed parpade la luz de da. Tiempo haba pasado; haba comenzado la temporada de lluvias. Mentira en el hueco de la escalera, sucedi a Khan ahora que mientras l creca, hed Nunca estado en control de su propia vida. Lo verdaderamente curioso e inquietante era que l todava no estaba. Hed estado bajo la impresin de que l era un agente libre, despus de haber pasado a gran dolores para configurar l mismo en un negocio donde hed cree, ingenuamente, que result gratis agentes prosperaron. Vea ahora desde hed tomado en su primer encargo de Spalko, el hombre haba manipulado y nunca ms que ahora. Si alguna vez deba liberarse de las cadenas que le ataron, hed tiene que hacer algo Acerca de Stepan Spalko. Saba hed sido inmoderado con l al final de su ltimo conversacin de telfono, y ahora lo lamenta. En eso flash rpido de ira, tan poco caracterstico de l, hed nada logra ahorrar para poner Spalko en su guardia. Pero Luego, se dio cuenta, desde Bourne haba sentado abajo al lado de l en el Banco del parque en el antiguo

Ciudad de Alejandra, su habitual reserva helada haba sido roto, y ahora las emociones, poda ni nombre ni entender guardado disparando a la superficie, est agitando su conciencia, ensucia su intencin. Se dio cuenta con un comienzo que cuando vino a Jason Bourne, l no ya saba lo que quera. l se sent y mir a su alrededor. Hed escuch un sonido; estaba seguro de ello. Se levant, puso una mano en la barandilla, su tensa los msculos, listo para el vuelo. Y all estaba otra vez. Dio vuelta su cabeza. Cul era ese sonido? Dnde l haba odo antes? Su corazn lata rpido, su pulso en la garganta como el sonido se levant a travs de la escalera, haciendo eco en su mente, porque l estaba llamando otra vez: Lee-Lee! Lee-Lee! Pero no poda responder a Lee-Lee; Lee-Lee estaba muerto. CAPTULO DIECINUEVE La entrada subterrnea al monasterio pone ocultada por la sombra y la hora en la ms profunda hendidura de la pared norte de la quebrada. El sol bajaba haba revelado el para ser ms de un desfiladero, que debe tener siglos atrs a los monjes que haban elegido la hendidura Esta ubicacin para su hogar bien. Tal vez fueron guerreros monje, para el habl de fortificaciones extensa de batallas y derramamiento de sangre y la necesidad de mantener su hogar sacrosanta. El equipo se traslad silenciosamente en el desfiladero, siguiendo al sol. No hubo ninguna conversacin ntima entre Spalko y Zina ahora, no hay indicio alguno de lo que haba ocurrido entre ellos, a pesar de que haba sido trascendental. Una manera de hablar, se podra llamar un formulario de bendicin; en cualquier caso, es una transferencia de lealtad y de poder cuyo silencio y en secreto slo ha aadido a las ramificaciones de sus efectos. Era Spalko que una vez otra vez metafricamente haba lanzado una piedra en un estanque todava, slo para sentarse y ver la efecto como las ondas resultantes difundir hacia afuera, alterar la naturaleza bsica de la charca y todos que viva en l. Las rocas salpicadas por el sol desaparecieron detrs de ellos como se mudaron a la sombra y Haga clic en sus luces. Adems Spalko y Zina, haba dos de ellos la tercera despus de haber sido llevado de vuelta al avin en el aeropuerto de Kazantza-kis, donde esperaba el cirujano. Llevaban mochilas de nylon ligero, llenados de toda clase de parafernalia de botes de gas lacrimgeno a bolas de hilo y todo lo dems. Spalko no saba qu theyd ser contra y l era correr ningn riesgo.

Los hombres fueron primero, pistolas semiautomticas de amplia correas colgadas de sus hombros, llev a cabo en la lista. El desfiladero reducido, obligndoles a continuar en un solo archivo. Pronto, sin embargo, el cielo se desvaneci bajo una pared de roca y se encontraron en una cueva. Se estaba hmedo y mohoso, lleno de olores ftidos de decaimiento. Apesta como un sepulcro abierto, uno de los hombres dijo. Miren! la otra lloraba. Huesos! Detuvo, sus luces se concentr en una dispersin de huesos de mamferos pequeos, pero no a cien metros en se toparon con el fmur de un mamfero mucho ms grande. Zina okupado para tomar el hueso en la mano. No! el primer hombre advertido. Su mala suerte para manejar huesos humanos. Qu dices? Los arquelogos hacen todo el tiempo. Zina se ech a rer. Adems, Esto podra no ser humano. Sin embargo, ella solt nuevamente en el polvo de la piso de la cueva. Cinco minutos ms tarde fueron agrupados alrededor de lo que fue, sin lugar a dudas, un crneo humano. Sus luces destell fuera de la cresta de la ceja, arroj los zcalos del ojo sombra ms profundo. Qu dos creo que lo mataron? Zina pidi. Exposicin, probablemente, dijo Spalko. O sed. Mendigo pobre. Mantuvo profundizar, en el lecho de roca sobre la cual se construy el monasterio. El fueron ms lejos, se convirti en los ms numeroso de los huesos. Ahora eran todos humanos, y cada vez ms estaban rotos o fracturados. No creo que estas personas murieron por exposicin o sed, dijo Zina. Y luego qu? pidi a uno de los hombres, pero nadie tena una respuesta. Spalko ordenaron curdy en. Por su clculo, casi llegaban a la punto por debajo de los muros exteriores almenadas de monasterios. Hasta ms adelante, sus luces elegido un extraa formacin. La cueva est dividida en dos, uno de los hombres dijo, brillar su luz en primer lugar la pasillo a la izquierda, entonces el uno a su derecha. Cuevas no bifurcan, dijo Spalko. l empuj su camino por delante, pegado a la cabeza en la abertura izquierda. Este que un callejn sin salida. Corri su mano sobre los bordes de la aberturas. Estos son provocados por el hombre, dijo. Hace muchos aos, posiblemente cuando el monasterio fue construida. l camin en la apertura derecha, cuya voz extraamente. S, ste se enciende, pero hay giros y vueltas. Cuando regres hacia fuera, l tena una expresin extraa en su rostro. No creo que se trata de un pasaje, dijo. No es de extraar Molnar eligieron este lugar para ocultar Dr. Schiffer. YO Creo que se encaminaban en un laberinto. Los dos hombres intercambiaron miradas.

En ese caso, Zina dijo, cmo siempre encontraremos nuestro camino de regreso? Theres ninguna manera de saber lo que encuentras all. Spalko sac un pequeo objeto rectangular no ms grande que una baraja de cartas. Sonri como l le mostr cmo funcionaba. Un sistema de posicionamiento global. Ive slo electrnicamente marcado nuestra a partir punto. Asinti. Vamos. No tard les mucho, sin embargo, para descubrir el error de sus caminos y no ms cinco minutos ms tarde, haba volvi a reunir fuera del laberinto. Cul es el asunto? Zina pidi. Spalko era frunciendo el ceo. El GPS funcionaba en all. Ella sacudi la cabeza. Es errneo pensar qu alquilar? Algunos minerales en la roca misma deben estar bloqueando la seal del satlite, Spalko dijo. l no poda permitirse el lujo de decirles que no tena ni idea de por qu el GPS no funcion el laberinto. En cambio, l abri su mochila, sac una bola de guita bien tomar una leccin de Teseo y descansar la guita a medida que avanzamos. Zina ojos la bola incierto. Qu pasa si corremos de guita? Teseo no, dijo Spalko. Y fueron casi dentro de los monasterios de las paredes, as que vamos a Espero que no corremos hacia fuera, tampoco. Dr. Felix Schiffer se aburra. Para das ahora hed hecho otra cosa que seguir rdenes como su cuadro de protectores le vol al amparo de la noche a Creta, y luego procedi a peridicamente moverlo de un lugar a otro. Nunca estuvieron en un solo lugar para ms de tres das. Hed gust la casa en Iraklion, pero que tambin result aburrido al final. No haba nada que hacer. Se negaron a llevarlo en un peridico o permitirle Escucha la radio. En cuanto a la televisin, no haba ninguno disponible, pero tuvo que asumir habra lo mantuvo lejos de l, tambin. An as, pens sombramente, era una maldita vista mejor que esa pila moldering de piedra, con slo una cuna para una cama y un fuego de calor. Pesados bales y aparadores fueron prcticamente los nicos muebles, aunque los hombres tenan trajo plegable sillas, cunas y ropa de cama. No hubo ninguna plomera; theyd hizo un privado en el patio y su hedor alcanzaron completamente en el interior del monasterio. Era sombro y hmedo, incluso al medioda, y que Dios ayude a todos cuando cay de la oscuridad. Ni un luz para leer, si thered sido nada para leer. Anhelaba la libertad. Si hed ha un temeroso de Dios hombre, habra or por su liberacin. Tantos das desde hed Laszl6 Molnar de visto o hablado con Alex Conklin. Cuando pregunt a sus protectores sobre eso, invoca la palabra ms sagrada para ellas: seguridad. Comunicacin simplemente no estaba seguro. Tom dolores para tranquilizarlo que he

pronto se reencontrar con su amigo y su benefactor. Pero cuando le pregunt Cundo, todo hicieron fue se encogieron de hombros y volver a su juego de cartas sin fin. l poda sentir que estaban aburrido, al menos no en los servicio de guardia. Haba siete de ellos. Originalmente, haba ms, pero los otros haban quedados detrs en Iraklion. Pero de qu hed podido recoger, deberan haber estado aqu por ahora. Por consiguiente, no hubo ningn juego de cartas hoy, todos los miembros del cuadro fue en patrulla. Haba un aire distinto de tensin que prendieron sus dientes de borde. Schiffer fue un hombre bastante alto, con perforacin de ojos azules y una nariz fuerte puente abajo una masa de pelo entrecano. Hubo un tiempo antes de hed reclutada en DARPA y haba sido ms visible cuando hed dado por Burt Bacharach. No es bueno con la gente, hed nunca sabe cmo responder. Hed simplemente mascullar algo ininteligible y apartar, pero su impdica vergenza slo reforzada el malentendido. Lleg arriba, caminando sin hacer nada en toda la habitacin a la ventana, pero fue interceptado por una del cuadro y fue rechazado. Seguridad, el mercenario dijo, su tensin en su respiracin, si no en sus ojos. Seguridad! Seguridad! Im enfermo a la muerte de esa palabra! Schiffer exclamado. Sin embargo, l fue conducido hacia la silla en la que l iba a sentarse. Era lejos de todas las puertas y ventanas. Estremeci en la humedad. Echo de menos mi laboratorio; Echo de menos mi trabajo! Schiffer mir a los ojos oscuros del mercenario. Tengo ganas de Im en la crcel, puede entiendes? El lder de cuadros, Sean Keegan, deteccin su malestar de cargos, avanz rpidamente sobre. Por favor tome su asiento, Doctor. Pero Su por su propio bien, dijo Keegan. Fue uno de los irlandeses negros, oscuro de pelo y ojos, con una cara toscamente labrada con determinacin sombra y un streetbrawlers fsico con grumos. Hemos sido contratados para mantenerse a salvo y que tomamos responsabilidad en serio. Obedientemente, Schiffer se sent. Alguien por favor decirme lo que est pasando? Keegan mirndolo durante algn tiempo. Entonces, poniendo su mente, l okupado siguiente a la Presidencia. En voz baja, dijo, he evitado mantenerle informado, pero lo supongo que podra ser mejor para que sepas ahora. Qu? Schiffers cara fue aplastado y dolido. Qu pas? Alex Conklins muertos. Oh, Dios, no. Schiffer frot su cara repentinamente sudor con la mano. Y en cuanto a Lszl Molnar, no hemos escuchado de l en dos das. Todopoderoso de Cristo!

Calmar a usted, Doctor. Sus posibles Molnars sido desconectado para seguridad razones. KEEGANS ojos encontraron su. Por otra parte, el personal nos dej en la casa de Iraklion han podido demostrar. He acumulado tanto, dijo Schiffer. Crees que algo... ha hecho les sucedi? No puedo pagar no. Schiffers cara brillado; l mismo no poda dejar de sudar en miedo. Entonces su Spalkos posible que descubri donde estoy; es posible que hes aqu en Creta. KEEGANS cara fue fijado en piedra. Esa es la premisa iban por. Schiffers terror le hizo agresivo. Bueno, l demand, whatre haceis sobre Oty Tenemos hombres con pistolas ametralladoras, las murallas de manning, pero dudo mucho Spalkos lo suficientemente tonto como para intentar un asalto terrestre a travs de un terreno sin rboles. Keegan sacudi su cabeza. No, si hes aqu, si hes para usted, Doctor, el infierno no tienen otra opcin. l estaba parado, arrojado su pistola ametralladora sobre su hombro. Su recorrido ser a travs del laberinto. Spalko, en el laberinto con su pequeo partido, estaba volviendo cada vez ms aprensivo con cada giro y vuelta estaban obligados a hacer. El laberinto fue el slo lgico para un asalto en el monasterio, que significaba que podran muy bien caminando en una trampa. l mir hacia abajo, vio la bola de guita era dos tercios detrs de ellos. Deben estar en o cerca del centro del monasterio por ahora; el sendero de la guita le asegur que el laberinto no haba tomado en un crculo. En cada ramificacin, crea hed elegido bien. Se dirigi a Zina, dijo bajo su aliento, huelo una emboscada. I want you to stay here en Reserva. l le dio unas palmaditas su mochila. Si nos empiezan a tener problemas, sabr qu hacer. Zina asinti con la cabeza, y los tres hombres avanz en una mitad se agacha. Tenan apenas desapareci cuando escuch fuego de pistola ametralladora en rfagas rpidos. Rpidamente ella abri su mochila, sac una lata de gas lacrimgeno, dirigieron despus de ellos, siguiendo el camino de la cuerda. Ella ola el olor a Cordita antes de que ella dio vuelta la segunda curva. Ella asom a la vuelta de la esquina, vio uno de su unidad tirado en el suelo en un charco de sangre. Spalko y otro hombre fueron inmovilizados por los disparos. Desde su punto de vista, ella saba que iba a venir desde dos direcciones diferentes. Tirando del pasador del cartucho, ella lanz sobre la cabeza de Spalkos. Golpe el suelo, luego rod hacia la izquierda, explotando en un suave esto. Spalko haba abofeteado a su hombre detrs, y se retiraron de la difusin del gas.

Podan or toser y arcadas. Por este tiempo theyd todos visti sus mscaras de gas y estaban listos para montar un segundo ataque. Spalko laminado en otro bote a su derecha, corte corto el tiroteo dirigido a ellos, pero no, lamentablemente, antes de su segundo hombre capturados tres balas en el pecho y el cuello. Se fue abajo, sangre burbujeante de entre sus labios flojos. Fractura del Spalko y Zina, uno va a la derecha, la otra izquierda, matando a los incapacitados mercenarios, dos para cada uno, con rfagas eficientes de sus pistolas ametralladoras. Ambos vieron la escalera al mismo tiempo y hecho para l. Sean Keegan agarr Felix Schiffer incluso como l grit rdenes para sus hombres en la murallas a abandonar sus posiciones y regresar al centro del monasterio, donde l ahora estaba arrastrando su carga aterrorizado. Hed comenzado a actuar el hed instantnea cogi un tufillo de los gases lacrimgenos que filtraban hacia arriba de la laberinto abajo. Momentos despus escuch la reanudacin de los disparos, luego un zumbido reliquias silencio. Viendo su prisa dos hombres, les dirigi hacia la escalera de piedra que llev hasta donde hed despleg el resto de sus hombres en emboscada Spalko. Keegan haba por aos ha empleado por el IRA antes de salir por su propio como un mercenario a sueldo, as que l conoca muy bien situaciones donde l fue outmanned y armas. De hecho, l disfrut de estos casos, verlos como retos a superar. Pero no hubo humo ahora en el monasterio adecuado, ondulando grandes rfagas de l y ahora una lluvia de fuego de ametralladora corning fuera de l. Sus hombres no tenan ninguna oportunidad; ellos fueron segadas abajo antes de que tuvieran una oportunidad incluso para identificar sus asesinos. Keegan no esper para identificarlos bien. Acarreo en Dr. Schiffer, llev por el laberinto de habitaciones pequeas, oscuros y sofocantes, buscando una salida. Como haba planeado, Spalko y Zina separaron el momento salieron de la densas nubes de la bomba de humo que haban sacudido por la puerta a la cabeza de las escaleras haba subido. Spalko fue metdicamente a travs de las habitaciones mientras Zina busc un puerta hacia el exterior. Era Spalko que vio Schiffer y Keegan primero, y llam a ellos, slo para ser salud con una rfaga de disparos, obligando a Pato detrs de un cofre de madera pesado. Youve sin esperanza de salir de esta vida, llam a los mercenarios. No quiero ; Quiero Schiffer. Su lo mismo, Keegan grit detrs. Me dieron una Comisin; Pretendo llevarlo a cabo. A con qu finalidad? Spalko dijo. Su empleador, Lszl Molnar, est muerto. Por lo tanto es Janos Vadas.

No lo creo, respondi Keegan. Schiffer fue lloriqueando y l le shushed. Cmo alquilar creo que te encontr? Spalko se encendi. Yo tierra de Molnar. Vamos. Sabe usted es el nico que saba que estabas aqu. Silencio. Theyre todo muerto ahora, Spalko dijo, avanzando hacia delante. Wholl pagar el ltimo de su Comisin? Entregar Schiffer y mal pagarle cualquier youre debido, adems de un bono. Cmo suena? Keegan estaba a punto de responder, cuando Zina, procedentes en l lo contrario Direccin, poner una bala en la parte posterior de su cabeza. La explosin resultante de la sangre y gore hizo el Dr. Schiffer gemir como una batida perro. Entonces, con su protector pasado lanz sobre, vio Stepan Spalko avanza hacia l. Se volvi y se top con brazos Zinas. Theres ninguna parte ir, Felix, dijo Spalko. Ves ahora, no ests de acuerdo? Schiffer fijamente ojos abiertos Zina. Empez a gibber, y puso una mano en la cabeza, acariciando su pelo de la frente hmeda como si fuese un nio enfermo con fiebre. Fuiste ma una vez, dijo Spalko l camin sobre Keegans cadver. Y ests mina otra vez. Fuera de su mochila tom dos elementos. Se hacan de quirrgica acero, vidrio y titanio. Oh, Dios! El gemido de Schiffer fue tan sincero como lo fue involuntario. Zina sonri Schiffer, lo Besada en ambas mejillas, como si fueran buenos amigos reunirse despus de una larga ausencia. Al mismo tiempo, l rompi a llorar. Spalko, disfrutando el efecto sobre su inventor, el difusor de NX 20 dijo: sta es la manera las dos mitades encajan entre s, no es as, Felix? Total, el 20 de NX fue no ms grande que el arma automtica arrojado hacia atrs a travs de Spalkos. Ahora que he conseguido una adecuada capacidad de carga, usted Ensame el uso adecuado de la misma. No, dijo Schiffer Hola una voz quavery. No, no, no! Preocupe por nada, Zina susurr como Spalko tom la parte trasera del Dr. Schiffers cuello, enviar otro espasmo de terror a travs del marco de los cientficos. Youre en las mejores manos ahora. El vuelo de escaleras era corto, pero, para Bourne, los descendiendo a era ms doloroso que l esperaba. Con cada paso que tom, el trauma hed recibi el golpe anterior sus costillas enviaron sacudidas de agona a travs de l. Lo que necesitaba era un bao caliente y dormir, dos cosas, pero no poda darse el lujo. En el apartamento de Annakas, l le mostr la parte superior de la Banco del piano y ella jur bajo su aliento. Juntos lo pasaron por debajo de la lmpara y estaba en l. Ves? Ella sacudi la cabeza. No tengo la menor idea qu pasa. Se fue al escritorio, garabateado en una plataforma: tienes una escalera? Ella lo mir extraamente pero asinti con la cabeza.

Vaya a buscarlo, escribi. Cuando ella trajo nuevamente en la sala de estar, subi lo suficientemente alto como para investigar el recipiente de vidrio esmerilado superficial de la lmpara. Y, efectivamente, all estaba. Cuidadosamente, lleg, arm el minsculo elemento entre sus dedos. Subi abajo y mostr a ella en la palma de su mano. ? Ella interrumpi en la sacudida contundente de su cabeza. Tienes un par de pinzas? pregunt. Una vez ms, el curioso ver como abri la puerta de un armario de poca profundidad. Ella le entreg el alicates. Puso a la pequea plaza entre los extremos acanalados, exprimido. La Plaza se desintegraron. Su un transmisor electrnico de miniatura, dijo. Qu? Curiosidad volvi al desconcierto. Eso es por qu el hombre en el tejado se rompi aqu, a esta planta en la lmpara. l era escuchar as como mirar. Ella mir a su alrededor la habitacin acogedora y se estremeci. Querido Dios, mal nunca otra vez sienten la igual de este lugar. Entonces ella dio vuelta a Bourne. Qu quiere l? Por qu intentar grabar cada movimiento que hacemos? Entonces ella inhala. Su Dr. Schiffer, no? Puede ser, Bourne dijo: no s. Al mismo tiempo, lleg a ser mareado y, cerca de desmayarse, mitad-fell, mitad-sentado en el sof. Annaka corri al bao para conseguirlo desinfectante y algunos vendajes. l puso su cabeza vuelta contra los cojines, despejar su mente de todo lo que haba ocurrido slo. Tena al centro mismo, mantener su concentracin, manteniendo sus ojos fijos en Qu tena que hacer a continuacin. Annaka regres del bao que lleva una bandeja que fueron un poco profunda porcelana tazn de fuente de agua caliente, una esponja, algunas toallas, una bolsa de hielo, una botella de desinfectante y un vaso de agua. Jason? Abri los ojos. Ella le dio el vaso de agua, y cuando l lo haba drenado, ella le entreg el hielo Pack. La mejilla est empezando a hincharse. l puso el paquete contra su cara, senta el dolor retrocede lentamente en entumecimiento. Sin embargo, cuando tom una respiracin rpida, su lado agarrotado como tergivers para poner el vaso vaco en un lado mesa. l volvi lentamente, rgidamente. Estaba pensando en Josu, quien haba sido resucitado en su mente, si no en realidad. Quizs fue por eso as se llen de ciegos Khan, de la rabia para Khan plante el espectro de la horrible pasado, empujando a la luz una lo fantasma de Estimado a David Webb que tena encantada le en ambos sus personalidades. Ver Annaka como ella limpi su rostro de sangre seca, record su breve cambiar en el caf cuando l trajo el tema de su padre y ella haba roto

hacia abajo, y sin embargo saba que l tena lo persiguen. l era un whod padre perdido violentamente su familia. Ella era una whod hija perdida violentamente a su padre. Annaka, empez suavemente, yo s que es un tema doloroso para usted, pero Id mucho quisiera saber sobre su padre. Sinti su se, arado en. Puedes hablar sobre l? Qu dos quiere saber? Cmo l y Alexsei satisfecho, supongo. Ella se concentr en lo que estaba haciendo, pero se pregunta si ella deliberadamente no cumpla con su mirada. Pensaba ms en la lnea de su relacin con l. Una sombra oscil en toda su cara. Eso es un impar e ntimo pregunta. Su mi pasado, ves... Voz bournes arrastradas. l no poda ya sea para mentir o Dile toda la verdad. Que te acuerdas solamente en destellos. Ella asinti. Ya veo. Cuando ella escurrido la esponja, el agua en el recipiente Sonsosada. Ah, bueno, Janos Vadas era el perfecto padre. l me cambi cuando era un nio, leer a m en la noche, cant a m cuando yo era Illinois que estaba all para todos mis cumpleaos y ocasiones especiales. Honestamente, no s cmo lo logr. Ella escurrido la esponja una segunda vez; Hed comenzado sangrado otra vez. YO vino primero. Siempre. Y l nunca se cans de decirme cunto me amaba. Lo que un nio afortunado fuiste. Ms afortunado que cualquiera de mis amigos, ms afortunados que alguien a quien conozco. Ella fue concentrando ms difcil que nunca, tratando de conseguir detener el sangrado. Bourne se haba hundido en un estado de semi-trance, pensando en Joshua sobre el resto de su primera familia y todas las cosas que l nunca tendra que hacer con ellos, todos los muchos pequeos momentos usted seal y record como su hijo crecieron. Finalmente, ella pudo contener el flujo de sangre y ahora tom un vistazo bajo el paquete de hielo. Su expresin no traiciona lo que vio. Se sent de nuevo en sus piernas, las manos apoyadas en ella vuelta. Creo que usted debe tomar su chaqueta y camisa. Miraba fijamente a ella. Tome un vistazo a las costillas. Te vi mueca de dolor cuando tuerce a poner el vidrio abajo. Ella tendi su mano y abandon el paquete de hielo en l. Ella manejaba un poco. Esto necesita una recarga. Cuando regres, estaba desnudo hasta la cintura. Una roncha roja terriblemente grande a su izquierda lado ya fue inflado para arriba y muy tierna como sus dedos lo haban sondeado. Dios mo, necesita un bao de hielo, que exclam. Al menos nada roto. Ella le lanz el paquete de hielo. l qued boquiabierta involuntariamente como dijo contra la inflamacin.

Regres a sus muslos, su mirada itinerante sobre l una vez ms. l deseaba que l saba lo que ella pensaba. Supongo que usted no puede dejar de recordar al hijo que muri tan joven. l rechin los dientes. Su solo eso... El hombre en el techo, que nos espiaba ha me estado siguiendo todo el camino de los Estados. l dice que quiere matarme, pero yo s es mentira. l quiere que lo llevan a una persona, que por eso hes estado espiando a nosotros. Annakas expresin oscurecida. Que l quiere llegar? Un hombre llamado Spalko. Ella coloc la sorpresa. Stepan Spalko? Derecho eso es. Lo conoces? Por supuesto que s sobre l, dijo. Cada uno en Hungra hace. Es la cabeza de Humanistas, Ltd., la organizacin de socorro en todo el mundo. Ella frunci el ceo. Jason, ahora soy verdaderamente preocupado. Este hombre peligroso. Si hes intentando llegar a Sr. Spalko, nos debemos en contacto con el autoridades. Movi la cabeza. Qu nos dira? Que pensamos que un hombre que conocemos slo como Khan quiere contactar Stepan Spalko? An no sabemos por qu. Y pensar que dos ellos dicen? Por qu no esta Khan a recoger el telfono y llamarlo? Entonces nos debemos al menos llamar a alguien en Humanistas. Annaka, hasta que sepa lo que est pasando, no quiero entrar en contacto con cualquier persona. Muddy slo obtendrs aguas que ya estn nubladas con preguntas para que yo no tengo ninguna respuesta. l se levant, hizo su camino hacia el escritorio, se sent frente a su ordenador porttil. Te dije que me tuvo una idea. Est bien si utilizo el ordenador? Por todos los medios, dijo, levantndose. Como Bourne enciende la mquina, junt el tazn de fuente, esponja y otros parafernalia, acolchado en la cocina. Escuch el sonido del agua mientras iba en lnea. l accede a la red del gobierno de Estados Unidos, pas de sitio a sitio y por el tiempo volvi, hed encontr que necesitaba. La agencia tena toda una serie de sitios pblicos, accesibles a cualquier persona con una conexin a Internet conexin, pero hubo una docena de otros sitios, codificadas, contrasea protegida, que fueron parte de la intranet legendaria CIAs. Annaka haba registrada su concentracin extrema. Qu es? Ella vino alrededor y estaba parado detrs de l. En un momento, sus ojos se abrieron amplia. Qu demonios ests haciendo? Slo lo que parece, dijo Bourne, Im piratera en la base de datos principal de CIA. Buthowdyou

Preguntar, dijo Bourne volaron sus dedos sobre el teclado. Confa en m, no quiere saber. Alex Conklin siempre haba conocido a travs de la puerta, pero eso fue porque Hed tuvo las cifras actualizadas le entregadas a 6 cada lunes por la maana. Tena sido Deron, artista y maestro forjador, whod enseado Bourne the fine art of hacking en Bases del gobierno de los Estados Unidos. En su negocio, es una habilidad necesaria. El problema fue que el firewall de la CIA, el programa de software diseado para mantener su datos: era una perra particular. Adems de su palabra clave cambia cada semana, se haba un algoritmo flotante ligado a la palabra clave. Pero Deron mostr Bourne hacia tonto el sistema en pensar que tena la palabra clave cuando usted no, para que el programa s mismo proveera para usted. La forma de atacar el firewall era mediante el algoritmo, que fue una derivacin de el algoritmo de la base que cifran los archivos centrales de CIAs. Bourne saba esta frmula porque Deron le haba hecho memorizar. Bourne navega el sitio de la CIA, donde apareci una ventana en la que se le Escriba la palabra clave actual. En este sentido, l escribi en el algoritmo, que contena un mucho la cadena ms grande de nmeros y letras que el cuadro fue diseada para tomar. Por otro lado despus de los tres primeros conjuntos de los componentes, el programa subyacente lo reconoci por lo que era, y por un momento fue bloqueado. El truco, Deron haba dicho, deba completar la algoritmo antes del programa dieron cuenta de lo que estaban haciendo y cerrar, negar usted accede. La cadena frmula era muy larga; no haba lugar para el error o incluso para un vacilacin de instantes y Bourne comenzaron a sudar porque l no poda creer el software podra permanecer congelados por tanto tiempo. Al final, sin embargo, acab entrando en el algoritmo sin el cierre del programa abajo. Desapareci de la ventana, la pantalla cambia. Im dentro, dijo Bourne. Alquimia pura, Annaka susurr, fascinado. Bourne fue navegando por el sitio de la direccin tctica de armas no letales. l enchufado Schiffers nombre, pero decepcion en el escaso material que subi. Nada en qu Schiffer estaba trabajando, nada sobre su fondo. De hecho, si Bourne no saba mejor, que l poda creer que el Dr. Felix Schiffer fue un cientfico menor de no importar alguna a la TNLWD. Haba otra posibilidad. l utiliz el hack de detrs-canal que Deron hizo le memorizar, la misma Conklin haba utilizado para vigilar a los eventos que ocurren detrs de las escenas en el Departamento de defensa. Una vez, fue el sitio de DARPA y naveg a los archivos. Por suerte para l la

jinetes del equipo de gobierno fueron notoriamente lentos en la limpieza de archivos antiguos. Hubo Schiffers, que contena algunos antecedentes. Fue entrenado por MIT, recibi su propio Laboratorio de escuela grad por una de las grandes empresas farmacuticas. All dur menos de un ao, pero cuando sali, l llev consigo otro de sus cientficos, el Dr. Peter Sido, con quien trabaj durante cinco aos antes de ser reclutado por el gobierno y entrar en DARPA. Ninguna explicacin fue dada para que su entrega una posicin privada entrar el sector pblico, pero algunos cientficos eran como se. Eran como no aptos para vivir en sociedad como muchos presos que, cuando theyd servido su tiempo, cometieron otro delito el minuto que lleguen a la calle, simplemente para ser enviado de vuelta a un mundo claramente definido que todo fue cuidado para ellos. Bourne sigue leyendo y descubri que Schiffer ha sido asignado a las Ciencias de la defensa Oficina que, siniestramente, vctimas de la trata en los sistemas de armas biolgicas. En su tiempo de DARPA, Dr.. Schiffer haba estado trabajando en una forma biolgicamente limpiar un cuarto infectado con ntrax. Bourne paginado a travs, pero no pudo encontrar ms detalles. Lo que molest a Bourne era que este dato no representan Conklins intenso inters. Annaka Mir sobre su hombro. Hay alguna pista que podramos utilizar para saber dnde Dr. Schiffer podra estar escondido? Creo que no, no. Entonces todos los derechos. Ella exprimi sus hombros. Los armarios desnudo y ambos necesitamos comer algo. Creo que Id prefiero quedarme aqu, si no te importa, descansar un poco. Youre derecho. Ests en ninguna forma a vagar fuera. Ella sonri cuando ella llegaba en ella capa. Mal pop justo a la vuelta de la esquina, sacarnos algo de comida. Todo lo que quieras sobre todo? Movi la cabeza, mir a su cabeza por la puerta. Annaka, tenga cuidado. Ella dio vuelta, tir su arma parcialmente de su bolsa. Te preocupes, mal estar bien. Ella abri la puerta. Nos vemos en unos minutos. Oy su salida, pero hed ya volvi su atencin a la pantalla del ordenador. l senta que su ritmo cardaco aumenta y trat de apaciguar a s mismo, sin xito. Incluso llena de intencin, dud. Saba que deba continuar, pero tambin reconoca que estaba aterrorizado. Viendo sus manos como si pertenecen a otra persona, pas los siguientes cinco minutos

hackear su camino a travs del cortafuegos del ejrcito de Estados Unidos. En un momento dado, bate un error. El equipo militar haba actualizado el firewall recientemente, agregar una tercera capa Deron o no le habl de o, ms probablemente, no haba visto todava. Sus dedos se levantaron como Annakas sobre el teclado del piano y por un momento dud. No era demasiado tarde para dar marcha atrs, no dijo a s mismo, thered ser ninguna vergenza en ello. Por aos hed senta que nada que ver con su primera familia, incluyendo el registro de ellos en los bancos de datos del ejrcito de Estados Unidos fue para l estrictamente prohibidas. Ya fue suficientemente torturado por sus muertes, atormentados por el tormento de la culpa hed podido salvarlos, eso hed estado a salvo en una reunin mientras el jet de buceo envi sus matanza balas en ellos. l no poda ayudar a torturar a s mismo de nuevo, evocacin de sus ltimos minutos lleno de terror. Por supuesto, Dao, un nio de la guerra, se tendra escuchar los motores de jet muy perezosamente en el cielo de verano. Al principio que ella no tendra visto venir del sol blanco, pero cuando su rugido creci ms cercano, cuando su metal a granel lleg a ser ms grande que el sol, hubiera conocido. Aun cuando el terror apoder de su corazn, hubiera intentado reunir a sus hijos a ella en un vano intento de protegerlos de la balas que ya habra comenzado a Zanella la superficie del ro fangoso. Joshua! Alyssa! Vengan a m! hubiera grit, como si ella podra salvarlos de lo que iba a vienen. Bourne, sentado delante de la computadora Annakas, se dio cuenta que l estaba llorando. Para un momento que l permiti que las lgrimas fluyan libremente como no haba hecho durante tantos aos. Entonces movi a s mismo, limpiar sus mejillas con su manga y, antes de que l tena la oportunidad de cambiar su mente, continu con el negocio en mano. Encontr una solucin para el nivel final del firewall y cinco minutos despus de comenzar el trabajo insoportable, l fue conectado. A la vez, antes de su nervio puede dejar otra vez, l naveg a los archivos de registro de muerte, en los nombres y la fecha de la muerte en los campos de datos requeridos para Dao Webb, Alyssa Webb, Joshua Webb. Miraba fijamente la nombres, pensando, esta era mi familia, de carne y hueso humano que se ech a rer y llor, y que una vez me sostuvo, que me llam Darling y Daddy. Ahora lo que fueron

ellos? Nombres en una pantalla de ordenador. Estadsticas en un banco de datos. Su corazn se rompe y sinti otra vez ese toque de locura que le haba afectado en primera tras su muertes. Yo no puedo sentir esto otra vez, pens. Itll me desgarrar. Lleno de un dolor encontr insoportable, perfor la tecla Enter. l no tuvo otra opcin; no poda ir hacia atrs. No retroceder nunca, que haba sido su lema desde el momento en que Alex Conklin haba reclutado a l, lo convirti en otro David Webb y luego en Jason Bourne. Entonces por qu es l todava se poda or sus voces? Darling, Ive fall! Papi, youre pgina! Estos recuerdos, atravesando la barrera permeable de tiempo, haban atrapado en su web, que lo hizo no en la primera reaccin a lo que haba venido para arriba en la pantalla. l miraba durante varios minutos sin ver la anomala terrible. l vio en escalofriante detalle qu hed hed esperaba no ver nunca, las fotos de su amada esposa Dao, hombros y el pecho acribillado a balazos, su rostro grotescamente desfigurado por la heridas traumticas. En la segunda pgina vio las fotos de Alyssa, su pobre cuerpo y rostro desfigurado an ms debido a su vulnerabilidad, su menor tamao. Se sent, paralizado por el dolor y el horror, en lo que se encuentra delante de l. Tuvo que seguir. Izquierda, de una sola pgina un ltimo conjunto de fotos para completar la tragedia. Desplaza a la tercera pgina, mismo preparndose para las fotos de Josu. Slo all no cualquiera. Estupefactos, que nada hizo por un momento. Al principio, pens que haba habido una computadora Glitch, eso hed sido inadvertidamente dirigido a otra pgina en los archivos. Pero, no, hubo el nombre: Joshua Webb. Pero debajo de l, fueron palabras que a travs de Bournes conciencia como una aguja caliente. Tres artculos de la ropa, a continuacin, un zapato, parcial (nico y falta de taln) encontraron diez metros de los cadveres de Dao y Alyssa Webb. Despus de una bsqueda de horas, Joshua Webb declarado muerto. NBF. NBF. Las siglas del ejrcito gritaban a l. Ningn cuerpo encontrado. Se apoder de Bourne por un fro helado. Buscaban a Joshua durante una hora, tan slo una hora? Y por qu no haba le dijeron? Hed enterrados tres atades, su mente bombardeado cumplir condena con la pena, remordimiento, y culpa. Y al mismo tiempo que conocan, el knewl de hijos de puta se sent detrs. Su rostro era blanco, sus manos temblorosas. En su corazn, sinti una rabia que no pudo contener. Pens en Josu; pens en Khan. Su mente estaba ardiendo, superar el horror de la terrible posibilidad eso hed enterrado desde el momento hed visto la piedra labrada Buddha Khans cuello: Qu pasa si Khan

realmente fue Joshua? Si es as, hed convertido en una mquina de matar, un monstruo. Bourne slo saba demasiado bien lo fcil que era encontrar el camino a la locura y la muerte en las selvas de Sudeste de Asia. Pero no hubo, por supuesto, otra posibilidad, uno su mente naturalmente gravitaron hacia y mantuvieron: que la parcela para sembrar Joshua fue mucho ms amplia y compleja que hed al principio considerado. Si es as, si estos registros fueron falsificados, la conspiracin fue todo el camino hasta los ms altos niveles del gobierno americano. Pero, curiosamente, solo llenar su mente con las sospechas de conspiracin generalmente aumenta su sentido de dislocacin. En el ojo de su mente, l vio Khan aguantando la piedra labrada de Buda, le omos decir, Dio a ste a m s, lo hizo. Y entonces me has abandonado a morir... Abruptamente, garganta Bournes levant en su garganta y, con su estmago rebelando enojado, l se lanz el sof, en toda la habitacin y, ignorando el dolor, corri a la cuarto de bao, donde l vomit hasta la ltima cosa izquierda dentro de l. En la OpSit sala profundamente en las entraas de HQ de la CIA, el oficial de servicio, viendo un pantalla de ordenador, cogi el telfono y marc un nmero especfico. Esper un momento mientras una voz automatizada dijo: habla. LO pidi la DCI. Su voz era analiza, compara con la lista de oficiales de servicio. La llamada fue cambiada, una voz masculina dijo, espera, por favor. Un momento despus el bartono claro de la DCI se produjo en la lnea. Pens que usted debe saber, Seor, que se ha disparado una alarma interna. Alguien consigui a travs del servidor de seguridad militar y acceso death records para el siguiente personal: Dao Webb, Alyssa Webb, Joshua Webb. Hubo una pausa corta, desagradable. Webb, hijo. Usted est seguro de su Webb La repentina urgencia en la voz de CDIS sacada el sudor de la joven guardia cara de oficiales. Yessir. Considerando este hacker situado? Budapest, Seor. La alarma hizo su trabajo? Captura la direccin IP completa? Yessir. 106-108 Fo utca. En su oficina el DCI sonri ceudo. Totalmente por casualidad, hed ha hojeando Martin Lindros ltimo informe. Pareca como si las ranas haban ahora tamizada a travs de todos los restos del accidente que deba haber matado a Jason Bourne sin encontrar un rastro de restos humanos. Ni una muela. Tan thered no sido ninguna confirmacin definitiva que, a pesar de la cuenta de testigo Quai dOrsay oficiales, Bourne estaba realmente muerto. El

CDIS mano apret en un puo y golpe el escritorio en ira. Bourne haba eludido otra vez. Pero a pesar de su ira y frustracin, parte de l no todo lo que sorprendi. Despus de todo Bourne haba sido entrenado por el spook mejor que la Agencia nunca haba producido. Cuntos veces haba Alex Conklin fingi su propia muerte en el campo, aunque quiz nunca de tal manera espectacular. Por supuesto, la DCI pens, siempre fue posible que alguien que no sea de Jason Bourne haba hackeado a travs del cortafuegos del ejrcito de Estados Unidos para conseguir la muerte mohoso registros de una mujer y sus dos hijos que no eran militares incluso y que se sabe que slo un pequeo puado de personas que todava viven. Pero cules eran las probabilidades? No, pens ahora con emocin de montaje, Bourne no haba perecido en eso explosin fuera de Pars; estaba vivita y coleando en Budapest por qu hay? y por una vez Hed cometi un error que podran capitalizar. Por qu se interes en los registros de la muerte de su primera familia la DCI no tena ni idea, ni importaba ms all del hecho que Bournes curiosidad abri la puerta para finalmente cumplir con la sancin. La DCI alcanzado para el telfono. Le podra haber asignado la tarea a un subordinado, pero quera alimenta la alegra de ordenar esta sancin particular mismo. l marc un nmero en el extranjero, pensando, Ive got you ahora, te fo. CAPTULO VEINTE Para una ciudad fundada en el siglo XIX como un campamento del ferrocarril britnico en el Lnea de Mombasa-a-Uganda, Nairobi tena un deprimente banal horizonte lleno de elegante rascacielos modernos. Pone en un plano llano, pastizales que durante muchos aos haban sido el hogar de los Masai antes de la llegada de la civilizacin occidental. Actualmente es la gran ciudad en frica oriental y, como tal, sufri los dolores de crecimiento generalmente as como la vista desorientador de lo viejo y lo nuevo, la enorme riqueza y la pobreza extrema incmodamente realizando flancos hasta chispas volaron, genios acampanadas y calmas deban ser restaurado. Con alto desempleo, disturbios eran comunes as como tarde en la noche asaltos, especialmente en y alrededor de Uhuru Park al oeste del centro de la ciudad. Ninguno de estos inconvenientes fueron de inters para el partido apenas llegando de Aeropuerto de Wilson en un par de limusinas armados, aunque los ocupantes observado las seales ADVERTENCIA de la violencia y los guardias privados de seguridad que patrullaban el centro de la ciudad y del oeste,

donde residieron de ministerios y embajadas extranjeras, as como a lo largo de los mrgenes de Latema y los caminos de ro. Pasaron a lo largo del borde del bazar, donde prcticamente cada tipo de material sobrante de la guerra, de lanzallamas para tanques a hombro montado lanzadores de misiles tierra aire estaban en exhibicin para la venta al lado de los vestidos de algodn barato y tejidos en colores disenos de tribus. Spalko fue en la limusina de plomo con Hasan Arsenov. Detrs de ellos, en el segundo coche, se sent Zina y Magomet y Ahmet, dos de los Arsenovs ms altos tenientes. Estos hombres no haba tomado la molestia de afeitarse la barba espesa que se encrespa. Llevaban los trajes tradicionales de negros y miraba Zinas ropa occidental con estupefaccin. Ella sonri, estudiando sus Expresiones cuidadosamente para cualquier signo de cambio. Everythings en preparacin, Sheik, dijo Arsenov. Mi pueblo est perfectamente capacitado y preparados. Son fluidos en Islands; ellos han memorizado tanto los hoteles esquemas y los procedimientos que se indica. Esperan slo mi orden final de comienzo. Spalko, mirando hacia fuera el paso del desfile de Nairobi de nativos y extranjeros manchadas de rojo por el sol poniente, sonri, aunque slo sea para s mismo. Puedo detectar una nota de escepticismo en su voz? Si lo haces, Arsenov rpidamente, dijo su solamente de mi agudo sentido de la anticipacin. Ive estado esperando toda mi vida por la oportunidad de liberarse del yugo ruso. Mi pueblo tiene sido marginados demasiados; han estado esperando desde hace siglos para ser recibidos en la comunidad del Islam. Spalko asinti abstracto. Para l, Arsenovs opinin ya se haba vuelto irrelevante; el momento que lo lanzaron a los lobos hed dejan de existir en conjunto. Que los cinco de la tarde reuni en un comedor privado Spalko haba reservado en la planta superior del Hotel 360 en Kenyatta Avenue. Como sus habitaciones, tena una vista sobre la ciudad al Parque Nacional de Nairobi, abastecido con jirafas, us, Thomsons gacelas y los rinocerontes, as como leones, leopardos y bfalos. Durante la cena hay era hablar de negocios, no toque nada en cuanto a su propsito aqu. Despus de que haban sido despejadas las placas, es una historia diferente. Un equipo de Hu-manistas, Ltd., que les haba precedido a Nairobi ha establecido una conexin de audiovideo basadas en ordenador, que se rod en la habitacin. Se despleg una pantalla y Spalko comenz a

dar una presentacin de Powerpoint, mostrando la costa de Islandia, en la ciudad de Reikiavik y sus alrededores y vistas areas del Hotel Oskjuhlid, seguido por fotos fuera y dentro del hotel. Theres la climatizacin, que como usted puede ver aqu y aqu ha sido equipadas con detectores de movimiento de estado-of-the-art, as como sensores de calor infrarrojo, dijo. Y aqu est el panel de control, que como todos los sistemas del hotel tiene una seguridad reemplazar, elctricos en la naturaleza pero con copias de respaldo de batera. Continu, corriendo a travs del plan en el detalle ms minuto, comenzando con el momento que llegaban y terminando con la momento salieron. Todo haba sido planeado todo estaba listo. El maana por la maana al amanecer, dijo, estaba de pie y los otros con l. La illaha illAUahr La illaha enfermo Allah los otros coreo en respuesta solemne. Por la noche Spalko pone en fumadores de la cama. Era una lmpara, pero todava pudo ver las brillantes luces de la ciudad y, ms all, la oscuridad boscosa del parque de vida silvestre. l apareci perdido en pensamiento, pero en realidad l haba despejado su mente. l estaba esperando. Akhmed escuch el rugido lejano de los animales y no poda dormir. Se sent en la cama, frot sus ojos con los talones de sus manos. Era raro que no dormir bien y no estaba seguro qu hacer. Por una vez se qued atrs, pero ahora estaba despierto y, consciente de los embates de su corazn, sus ojos no cerrara. Pens en el da de la inminente y la plena flor de su promesa. Voluntad de Dios que el comienzo de un nuevo amanecer para nosotros, l or. Suspirando, se sent, sus piernas se columpiaban sobre el lado de la cama y rosa. l se tir el impares occidentales pantalones y camisa, preguntndose si alguna vez se acostumbra hed a ellos. Dios concede no. l fue a abrir la puerta a su habitacin cuando vio Zina pasando por. Caminaba con una gracia extraordinaria, silenciosamente, moviendo sus caderas balancendose provocativamente. A menudo, hed lami sus labios cuando pas cerca de l y hed encontrarse a s mismo tratando de inhalar tanto de su aroma como pudo. Han podido mirar interior hacia fuera. Ella se diriga de su habitacin; preguntaba dnde estaba va. Un momento despus tuvo su respuesta. Sus ojos abiertos anchos como ella golpe suavemente en la puerta de los Sheiks, que abri sus puertas para revelar la Shakyh. Tal vez l haba convocado a ella por no tena conocimiento de algn lapso en disciplina Akhmed. Entonces ella dijo en un tono de voz hed nunca odo antes, dormido, Hasans y l entenda todo. Cuando el golpe suave sonaba en su puerta, se volvi Spalko, aplast su cigarrillo,

entonces se levant, haba rellenado a travs de la sala y abri la puerta. Zina estaba parado en el pasillo. Hasans dormido, dijo como si estaba obligado a explicar su presencia. Sin decir palabra, Spalko dio un paso atrs, y ella entr, cerrando la puerta suavemente. l le agarr y le girar en la cama. En pocos momentos que lloraba hacia fuera, ella desnuda mancha de la carne con sus fluidos. Su acto sexual contiene un cierto salvajismo, como si tuvieran por fin llega a su fin del mundo. Y cuando termin, no ms, para ella sentar a horcajadas sobre l, acariciando y acariciando a l, susurrando sus deseos en el ms explcito trminos hasta que, inflamado, l llev otra vez. Despus yaca entrelazado con l, el humo que se encrespa de labios entreabierta. La lmpara estaba apagado, y nicamente por las pequeas luces de la noche de Nairobi, ella lo tena en su mirada. Desde que primero le haba tocado, ella tena que deseaba conocerlo. Ella no saba nada de su fondo a su conocimiento, nadie lo hizo. Si l hablara con ella, si le deca los pequeos secretos de su vida, vertiente sabe que l estaba vinculado a ella como ella se diriga a l. Dirigi su dedo alrededor de la cscara de la oreja, a travs de la piel artificial de su mejilla. Quiero saber lo que sucedi, dijo suavemente. Spalkos ojos vinieron lentamente en foco. Fue hace mucho tiempo. Razn de ms para decirme. Volvi la cabeza, mir fijamente a los ojos. Realmente quieres saber? Mucho s. Tom un respiro, let it out. En esos das, mi hermano y yo estbamos viviendo Mosc. l siempre fue meterse en problemas, no que l poda evitarlo; tena un adictos disposicin. Drogas? Alabado sea Allah, no. En su caso, era juegos de azar. l no poda dejar de apuestas, incluso cuando Hed sin dinero. Hed prestado a m, y por supuesto Id siempre le dan la dinero porque hed vuelta una historia que eleg creer. l dio vuelta en sus brazos, sacudi un cigarrillo, se encendi. De todos modos, lleg un momento cuando la plausibilidad de las historias se tambale, o posiblemente incluso yo podra no permitirse creer l. En cualquier caso, dijo, No ms, creer, otra vez tontamente como result hed parada. l dibuj profundo humo en sus pulmones, let it out con este. Pero no lo hizo. Y qu dos Supongamos que hizo? Fue el ltimo pueblo shouldve abordado, porque ellos fueron el nico whod prestarle dinero. La turba. Asinti. Derecho eso es. Tom el dinero de ellos sabiendo que si perda hed nunca podr pagarles detrs. Saba qu theyd hacer con l, pero como he dicho, l no poda

ayudar a s mismo. l apuesta y, como casi siempre, perdi. Y? Estaba en ascuas, rogndole a encenderse. Esperaban que les devolver, y cuando no lo hizo, vinieron despus de l. Spalko fijamente el final brillante de su cigarrillo. Las ventanas estaban abiertas. Sobre la de poco ruido del trfico y los estrepitosos de las frondas de Palma, vino de vez en cuando un animales en auge rugido o aullido sobrenatural. Al principio le dieron una paliza, dijo, su voz apenas por encima de un susurro. Nada demasiado grave, porque en ese momento todava hed asumido suben con el dinero. Cuando se dieron cuenta que no tena nada y podra conseguir nada, lo persiguieron en serio, le dispararon en la calle como un perro. Haba terminado con su cigarro, pero dej la culata quemar a donde l apoder de lo entre dos dedos. Pareca haber olvidado todo. Junto a l, Zina dijo no una palabra, tan celebrada en thrall fue ella por su historia. Seis meses pasaron, dijo, sacudiendo al trasero a travs del cuarto y por la ventana. YO hice mi tarea; Pagu a las personas que deban ser pagados, y por fin tuve mi oportunidad. Sucedi que el jefe whod orden mi hermano asesinado fue a la peluquera en el Metropole Hotel cada semana. Me dicen, Zina dijo, plantea como su barbero, y cuando l se sent en su silla, le cortar la garganta con una navaja de afeitar. Miraba fijamente de ella por un momento y luego rompi en una carcajada. Eso es muy buenos, muy cinemtica. Movi la cabeza. Pero en la vida real no funciona. El jefe haba utilizado el mismo peluquero durante quince aos y en todo ese tiempo hed nunca aceptaron un sustituto. l se inclin, bes en la boca. Se sentirn decepcionados; tomarlo como una leccin y aprender de l. l se desliz su brazo alrededor de ella, atrajo cerca contra l. En algn lugar de la Parque yowled de un leopardo. No, esper hasta que fue recin afeitado y barbered, relajada de estos tiernos ministraciones. Esper por l en la calle fuera del Metro-Polo, un lugar tan pblico slo un loco lo escogera. Cuando sali, dispar l y sus guardaespaldas los muertos. Y luego escap. En un sentido, dijo. Ese da me escap, pero seis meses despus, en otra ciudad en otro pas un Cctel Molotov fue lanzado en m desde un automvil. Tiernamente corri sus dedos sobre su carne plastificado. Me gustas as, imperfecto. El dolor que sufri hace... heroica. Spalko no dijo nada, y largamente sinti su respiracin profundizar en ella desvi fuera a sueo. Por supuesto, no una palabra hed dijo era cierto, aunque tuvo que reconocer que hizo un buen historia muy cinematogrfica! La verdad, lo que era la verdad? Apenas saba ms; Hed pas tanto tiempo construir cuidadosamente su fachada elaborada que hubo das cuando

se convirti en perdi en su propia ficcin. En cualquier caso, hed nunca revelar la verdad a nadie porque le pondra en desventaja. Cuando os conoc gente, ellos pensaron propiedad le que la verdad haba compartido con ellos en un momento de debilidad intimidad llamado le atara a ellos. En este Zina era como todos los dems, y encontr la corteza amarga decepcin en su boca. Pero entonces l siempre fue ser decepcionado por otros. Simplemente no estaban en su esfera; no entienden los matices del mundo como lo hizo. Eran divertidas durante algn tiempo, pero slo por un tiempo. l tom este pensamiento con l abajo en el abismo sin fondo de un sueo profundo y sin problemas, y cuando se despert, Zina se haba ido, volvi al lado de los desprevenidos Hasan Arsenov. Al amanecer, los cinco de ellos acumularon un refuerzo de Rovers de la gama, que haba sido provisioning y fueron conducidos por miembros del equipo Humanistas y nos dirigimos fuera sur de la ciudad hacia la gran favela sin lavar que se extiende como un chancro enconada por la flanco de Nairobi. Nadie habl y haban comido slo ligeramente, para un pao mortuorio de horrible tensin apoder de ellos todos, incluso Spalko. Aunque la maana era clara, una neblina txica bajo colgado sobre el vasto tugurio, listo evidencia de la falta de condiciones sanitarias adecuadas y el omnipresente fantasma de clera. All eran estructuras desvencijadas, significa chozas de cartn y lata, unos madera, as como edificios de concreto agazapadas que podran haber equivocado para bunkers excepto el zigzag lneas de ropa encadenado afuera, aleteando en el aire arenoso. As, haba montones de arras la tierra, cruda y enigmtica hasta el partido de paso vio el chamuscado y salazonado restos de fuego-destruy viviendas, su suela quemaron, jirones de un vestido azul. Estos pocos artefactos, evidencia de la historia reciente, que era todo lo que existi aqu, prestado un aspecto particularmente triste a la fealdad de la molienda de la pobreza. Si hubo una vida para ser tenido aqu, era irregular, catico, ms all de la palabra o pensamiento triste. Todos eran golpeado por el sentido de una noche de terminal que existi aqu incluso a la luz de un nuevo por la maana. Hubo un fatedness a la desorganizacin que les hizo recordar el Bazar, el negro naturaleza de la economa de la ciudad que sentan que era de alguna manera oscura responsable del mercado el deprimente panorama a travs del cual ellos se arrastr, frenado por el grueso de multitudes que

desbordado por las aceras agrietadas en las calles de baches de la suciedad. No existen semforos, Aunque tenan, el partido habra sido detenido por hordas de mendigos que apesta o comerciantes vendiendo sus mercancas patticos. Finalmente llegaron a ms o menos el centro de la favela, donde entraron un destruy el edificio de dos pisos apestando de humo. Ceniza en todas partes fue interna, blanca y suave como los huesos de la tierra. Los conductores en las disposiciones que figuran en lo que parecan ser dos camiones de vapor rectangular. En el interior fueron trajes HAZMAT piel plata que, en la direccin Spalkos, se visti. Los trajes contienen sus propios sistemas de respiracin autnoma. Spalko luego se retira la NX 20 de su caso dentro de uno de los troncos, equipado con cuidado las dos piezas juntas como los cuatro rebeldes chechenos se reunieron para ver. Entregrselo a Hasan Arsenov para un momento, Spalko sac de la caja pequea y pesada que le dio el Dr. Peter Sido. Con mucho cuidado, l lo desbloqueado. Miraron hacia abajo en el frasco de cristal. Era tan pequeo, tan mortal. Su respiracin se redujo, creci lenta, como si ya tenan miedos de dibujar respiracin. Spalko dirigida Arsenov para celebrar el 20 de NX en longitud de brazos. l volteado abrir un titanio el panel en la parte superior, colocada el frasco en la cmara de carga. El 20 de NX no poda ser despedido todava, explic. Dr. Schiffer haba construido en una serie de garantas contra accidental o dispersin prematura. Seal el sello hermtico que, con la sala llena, sera activa cuando l haba cerrado y bloqueado el panel superior. Lo hizo ahora, entonces tom el NX 20 de Arsenov y los llev hasta el vuelo interior de escaleras, todava de pie, a pesar de la devasta del fuego, slo porque estaba hecha de concreto. En el segundo piso hacinan contra una ventana. Como todos los dems en el edificio, su vidrio haba sido destrozada; todo lo que quedaba era el marco. A travs de l, observaban el alto y los cojos, los afectados por hambre, el enfermo. Moscas zumb, un perro de tres patas okupado y defecado en un mercado al aire libre donde se amontonan mercancas usadas en el polvo. A nio corra desnudo por la calle, llorando. Una anciana encorvando, divulgadas y Polaina. Estos lugares fueron de slo perifrica inters al partido. Estudiaban Spalkos cada movimiento, escuchando su cada palabra con una concentracin que limita la compulsivo. La precisin matemtica de la arma funcion como un Contrahechizo mgico a la enfermedad que pareca haber conjurado en el aire. Spalko les mostr los dos gatillos en los 20 NX un pequeo adelante slo uno de los

uno ms grande. Aquella pequea, les dijo, inyecta la carga de la cmara de carga en la cmara de coccin. Una vez que, tambin, fue sellada al pulsar este botn, aqu, en el lado izquierdo del arma, el 20 de NX estaba lista para ser disparada. l apret el gatillo pequeo, entonces Pulsa el botn, y podra sentir dentro el arma una leve agitacin, la primera insinuacin de la muerte. El bozal de la cosa fue contundente y feo, pero su franqueza fue prctico as. A diferencia de las armas convencionales, el 20 de NX slo deba orientarse en los ms generales cierto, seal. Se mantuvo fiel a la boca del can a travs de la ventana. Todos mantuvieron su respiracin como sus dedos curvados alrededor del gatillo grande. En el exterior, vida segua en su manera al azar, desordenada. Un joven tuvo un tazn de gachas de harina de maz bajo la barbilla, recogiendo el glop con los dos primeros dedos de su la mano derecha mientras que un grupo de gente hambrienta de medio mir con ojos demasiado grandes. Un nia imposiblemente delgada en una bicicleta pasada y un par de ancianos desdentados fijamente la llena la tierra de la calle como si all leyendo la historia triste de sus vidas. l no era ms que un suave, por lo menos eso era cmo sonaba a cada uno de ellos seguro y seguro dentro de sus trajes de materiales peligrosos. No hubo, de lo contrario, ningn signo visible de la dispersin. Esto fue como Dr. Schiffer haba predicho. El partido se vio tenso como los segundos marcados por con lentitud agonizante. Cada sentido pareca mayor. Oyeron el sonoro taido de su propio pulso en sus odos, senta que el heavy beat de sus corazones. Encontraron que estaban sosteniendo su respiracin. Dr. Schiffer dijo que dentro de tres minutos vera el primero que firma el dispersor haba trabajado correctamente. Era ms o menos el ltimo hed lo dicho antes Spalko y Zina descendi su cuerpo cerca de-sin vida hacia abajo en el laberinto. Spalko, whod seguido el segundero de su reloj como barrido hacia la marca de tres minutos, ahora se levant. l fue clavado por lo que vio. Haba una docena de personas cay antes de que el primer grito sonaba. Lo se estrangul rpidamente, pero otros tom el grito ululating, slo para caer, retorcindose, en la calle. Caos y el silencio como muerte arrastrado hacia fuera en una espiral de la reunin. No hubo ningn escondite de l, no hay manera de evitar y nadie escap, incluso aquellos que trat de ejecutar. Firm a los chechenos y le siguieron bajando las escaleras de hormign. Los controladores estaban listos y esperando como Spalko analiz el 20 de NX. El momento guardado, espet cerrado los troncos, sacados a la espera que gama Rovers.

El partido tuvo un recorrido por la calle, luego los adyacentes. Caminaron cuatro cuadras en todas las direcciones, ver siempre el mismo resultado. Muerte y morir, ms muerte y morir. Volvieron a los vehculos, el sabor del triunfo en sus bocas. Los Rovers de la gama puso en marcha el momento en que fueron colocados y los llevaron en toda la zona de la halfmileRadio Plaza que Dr. Schiffer haba dicho Spalko era el rango de dispersin de NX 20s. Spalko fue grato ver que el doctor haba mentido ni exagerado. Por el momento la carga haba funcionado su curso sera hora de ahora, cuntas personas ser muertas o moribundas? se preguntaba. Hed parado de contar despus de 1 mil, pero l lo adivin sera tres veces esa cantidad, tal vez tanto como cinco veces. Antes de salir la ciudad de los muertos, l dio la orden y sus conductores comenzaron los incendios, utilizando un potente acelerador. Hojas de llama encendi inmediatamente, hacia el cielo, que se separa rpidamente. El fuego era bueno para ver. Cubrira lo ocurrido aqu esta maana, para no uno debe saber, no, al menos hasta despus de su misin en la Cumbre de Reykjavik completado. En apenas cuarenta y ocho horas sera, pens Spalko, exultante. Nada poda detenerlos. Ahora el mundo es mo. LIBRO TRES CAPTULO 21 Creo que puede haber una hemorragia interna, Annaka dijo, mirando otra vez la profundamente hinchazn descolorido del lado Bournes. Weve consigui llegar al hospital. Usted debe estar bromeando, dijo. De hecho, el dolor era mucho peor; cada vez respir, sinti como si un par de costillas haba sido staved. Pero fue un viaje al hospital fuera de la cuestin; l era un hombre buscado. Todos los derechos, ella admiti. Un mdico, entonces. Y levant una mano, anticipando su objecin. Mi amigo de padres, Istvan, es discreto. Mi padre lo utiliz de vez en cuando sin consecuencia. Bourne mene la cabeza, dijo, ir a una farmacia si es necesario, nada ms. Antes haba una oportunidad de cambiar su mente, Annaka cogi su abrigo y el bolso, promete estar de vuelta pronto. Una manera que estaba contento para librarse de ella temporalmente, necesitaba estar a solas con su pensamientos. Acurrucado en el sof, l dibuj el edredn ms cerca a su alrededor. Su mente parecan estar en llamas. Estaba convencido de que el Dr. Schiffer fue la clave. Tena que encontrarlo,

una vez que lo hizo, hed encontrar la persona que orden a Alex y Mos asesinatos, la persona que lo mont. El problema era que Bourne era bastante seguro de que no tena mucho tiempo a la izquierda. Schiffer haba estado desaparecido desde hace algn tiempo. Molnar haba sido muertos dos das. If, como Bourne temido, hed divulg Schiffers paradero bajo interrogatorio articulado, entonces Bourne tendra que asumir que Schiffer fue por ahora en manos del enemigo, que significa que el enemigo tambin tena en su posesin fuere que Schiffer haba inventado, algn tipo de arma biolgica, cuyo nombre en cdigo NX 20, para que Leonard Fine, Conklins conducto, haba reaccionado tan fuertemente cuando hed mencionado. Quin era el enemigo? El nico nombre que tuvo fue Stepan Spalko, un internacionalmente humanitarios reconocidos. Sin embargo, segn Khan, Spalko era el hombre que haba orden el asesinato de Alex y Mo y haba establecido Bourne como el asesino. Khan podra estar acostado y por qu no? Si quera llegar a Spalko por sus propias razones, hed apenas anunciarlas a Bourne. Khan! El pensar en l caus Bourne ser inundado con la emocin no deseado. Con esfuerzo, se concentr en su ira contra su propio gobierno. Theyd minti a l coludido en un encubrimiento para mantenerlo de la verdad. Por qu? Qu se intenta ocultar? Creen que Joshua pudiera estar vivo? Si es as, por qu no quieren que sabe? Qu fue lo que estaban haciendo? Apret sus manos en la cabeza. Su visin pareca perder su perspectiva cosas que parecan al alcance de la mano hace un momento ahora apareci ahora lejos. Pens que podra estar perdiendo su mente. Con un grito inarticulado, l lanz la edredn de l y rose, ignorando el flash del dolor en su lado como l acechado a donde Hed oculta su cermica arma debajo de su chaqueta. l tom en su mano. A diferencia de la tranquilizar el peso de un arma de acero, esto fue tan ligero como una pluma. l llev a cabo por los puos, rizados su dedo ndice a travs del arco del guardamonte. l miraba mucho tiempo, como si a travs de la pura fuerza de voluntad que podra evocar los funcionarios enterrados profundamente dentro de los militares responsables para decidir no para decirle theyd nunca encontraron a Joshuas cuerpo, decidir simplemente ms fcil de declarar eso hed sido asesinado cuando no saban de hecho si era realmente Dead or alive. Lentamente el dolor volvi, un universo de agona con cada respiracin que tom, que le oblig a volver al sof, donde una vez ms l mismo envuelto en el edredn. Y en la

tranquilidad del apartamento, el pensamiento, espontneamente, vino otra vez: Qu pasa si Khan estaba diciendo la verdad, qu pasa si fue Joshua? Y la respuesta, terrible e inalterable: luego fue un asesino, un asesino brutal sin remordimiento o culpa, totalmente desconectada de cualquier emocin humana. A la vez Jason Bourne asom la cabeza hacia abajo, como cerca de lgrimas como hed ha sido desde Alex Conklin le haba creado hace dcadas. Cuando Kevin McColl haba sido asignado a la sancin de Bourne, hed sido encima de Ilona, una joven hngara de su conocido, como desinhibida fue Atltico. Ella podra hacer cosas maravillosas con sus piernas, fue, de hecho, hacindolas cuando entr la llamada. Como sucedi, l y Ilona fueron en los baos turcos de Kiraly en Fo utca. Ser El sbado, un da de la mujer, cobertizo deba sneak lo que, l tuvo que admitir, haba sido parte de la emocin. Como todos los dems en su posicin, hed muy rpidamente conseguido utilizado a viviendo ms all de la ley a ser la ley. Con un gruido de frustracin, l mismo desenrollado de ella y tom su telfono celular. No hubo ninguna pregunta de no responderlo cuando lo son era para una sancin. Escuchaba sin comentario la voz de la DCI en el otro extremo de la lnea. Hed tiene que ir ahora. La sancin fue urgente, el objetivo dentro de la gama. Y as, mientras observaba con nostalgia los brillos de la piel de sudor-peinado hacia Ilonas en el jeweltoned luz reflejada de los azulejos de mosaico, comenz a vestir. Era un hombre enorme, con la fsico de un liniero de ftbol medio oeste y una cara plana imperturbable. l era obsesionado con entrenamiento de pesas, y lo demostr. Sus msculos ondulado con cada movimiento que l hecho. Im no terminado, Ilona dijo, sus enormes ojos negros le beber. Tampoco soy yo, McColl dijo, dejndola donde yaca. Dos jets estaba parado en la pista del aeropuerto de Nairobis Nelson. Ambos pertenecieron a Stepan Spalko; ambos tenan el logo de Humanistas, Ltd. en el fuselaje y la cola. Spalko haba volado en de Budapest sobre el primero. El segundo haba sido utilizado por su apoyo de Humanistas personal, que estaban ahora dentro del jet que le volvera a Budapest. El otro jet le tomar Arsenov y Zina a Islandia donde theyd se encontr con el resto de la cuadro de terrorista desde Chechenia a modo de Helsinki. Spalko estaba parado frente a Arsenov. Zina fue un paso detrs del hombro izquierdo de Arsenovs. l, sin

duda, pensado su posicin uno de deferencia, pero Spalko saba mejor. Sus ojos permanecan latentes como ella bebi en el Sheij. Usted ha vivido hasta la letra de su promesa, Sheik, dijo Arsenov. El arma nos dar la victoria en Reykjavik, de que no cabe duda. Spalko asinti con la cabeza. Pronto tendrs todo lo que es debido a usted. La profundidad de nuestra gratitud parece bastante insuficiente. Usted no darse suficiente crdito, Hasan. Spalko sac de un maletn de cuero, lo desbloqueado. Pasaportes, etiquetas de identificacin, mapas, diagramas, las ltimas fotos, todo lo que necesitas. Entreg el contenido. La cita con el barco estar en trescientos horas de maana. Mir a Arsenov. Pueden Dios prestarle fuerza y coraje. Mayo Allah gua su puo de enviarse. Como Arsenov rechazados, preocupado con su preciosa carga, Zina dijo, puede nuestro prxima reunin conducen a un gran futuro, Sheij. Spalko sonredo. El pasado va a morir, dijo, hablando de volmenes con sus ojos, en orden para dar paso a ese gran futuro. Zina, rindose para sus adentros en placer silencioso, seguido de Hasan Arsenov como l mont el escalera de metal en el chorro. Spalko vio que la puerta cierre detrs de ellos, y luego cruz a su avin, espera pacientemente en la pista. Sac su telfono celular, marc un nmero y, cuando oy la voz familiar en el otro extremo de la lnea, dijo sin prembulo, el progreso Bourne ha sido hacer es un desarrollo ominoso. Ya no me puedo permitir tener Khan matar a Bourne de manera pblica s, lo s, si alguna vez quera matar a Bourne. Khans un curiosa criatura, un rompecabezas Ive nunca podido resolver. Pero ahora que es convertido en impredecible, Ive consigui asumir hes siguiendo su propia agenda. Si Bourne muere ahora, Khan se desvanecer en las carpinteras y tampoco podr encontrarlo. Nada debe interferir con lo que llevar a cabo dentro de dos das. Hago claro? Buena. Ahora, escucha. Hay slo una manera para neutralizar a los dos. McColl haba recibido no slo Annaka Vadas nombre y direccin, por una extraordinaria golpe de suerte, a cuatro cuadras al norte de los baos, pero tambin su foto a travs de un archivo jpg descargar a su telfono celular. Como resultado, l no tuvo problemas para reconocer le cuando ella sali de la entrada a 106-108 Fo utca. l inmediatamente se agit por su belleza, la forma autoritaria de su marcha. Observaba como ella guarde su telfono celular, desbloqueado un Skoda azul y resbal en el volante. Justo antes de que Annaka inserta su llave en la ranura de la ignicin, Khan se levant del asiento trasero del coche y dijo, yo digo Bourne todo. Ella comenz pero no hizo ningn intento de vuelta; ella fue bien entrenados. Mirando

en el espejo retrovisor, respondi poco, decirle lo que? No sabes cualquier cosa. S bastante. S que eres quien trajo a la polica al apartamento de Mol-nars. Yo s por qu lo hiciste. Bourne consegua demasiado a la verdad, no era l, que tambin cerca de averiguar eso Spalko el uno whod nace lo. ID ya le dije, pero parece que l no cree en nada que decir. Por qu l? No tienes ninguna credibilidad para con l. HES convencieron de s mismo eres parte de una vasta conspiracin para manipularle. Khan azotaron una mano acerada sobre el respaldo, agarrando su brazo, que tena poco a poco mover mientras hablaba. Hacer eso. Tom su bolso, abri, quit la pistola. Intent matarme una vez. Crame, usted no tendr una segunda oportunidad. Ella miraba su imagen reflejada. En su interior era una constelacin de emociones. Usted Creo que Im mintiendo a usted acerca de Jason, pero Im no. Lo que gusta saber Id, fcilmente, dijo ignorar su comentario, fue cmo usted convencieron de que amaba a su padre cuando, realmente, odiaba a sus entraas. Sent en silencio, respirar lentamente, tratando de reunir su ingenio. Ella saba que estaba en un situacin extremadamente peligrosa. La cuestin era cmo ella iba a salir por s misma. Cmo Goten se regocijaron cuando l fue asesinado a balazos, Khan continuado, sin embargo, saber que lo que yo hago, probablemente deseado youd podido dispararle a ti mismo. Si youre va a matarme, dijo lacnicamente, hacerlo ahora y me sobra su intil charla. Con un movimiento como una cobra, l se inclin hacia adelante, le agarr por la garganta y por ltimo ella Mir alarmado, que era, despus de todo, lo primero que buscaba. No pretendo de repuesto usted nada, Annaka. Qu usted repuesto me cuando tuviste la oportunidad? No pens que necesitaba para beb te. Que rara vez pensabas cuando estbamos juntos, dijo, al menos, no sobre m. Su sonrisa era fra. Oh, pens en usted constantemente. Y repite cada uno de esos pensamientos para Stepan Spalko. Apret su mano en la garganta, que confunde a la cabeza de lado a lado. no es eso correcto? Por qu me pregunta cuando ya sabes la respuesta? dijo un poco sin aliento. Cunto tiempo lleva jugando me? Annaka cerr los ojos por un momento. Desde el principio. Khan tierra sus dientes en furia. Cul es su juego? Qu l quiere de m? Que no lo s. Ella hizo un ruido sibilancias como l aprieta tan fuerte que corte todos aire en su trquea. Cuando lanz su agarre suficiente, dijo en una voz fina, dao todo me que desea, usted recibir la misma respuesta, porque es la verdad. La verdad! Se ri burlonamente. No sabes la verdad si le mordi. Sin embargo, l le crey y fue disgustado por su inutilidad. Cul es su negocio con Bourne? Mantenerlo lejos de Stepan. Asinti, recordando su conversacin con Spalko. Tiene sentido. La mentira haba

venir fcilmente a sus labios. Tena el anillo de la verdad no slo porque la vertiente tuvo una vida de prctica sino porque hasta esta ltima llamada Spalko haba sido la verdad. Spalkos los planes haban cambiado, y ahora eso vertiente tuvo tiempo para pensar a travs de, se le adapta nuevo propsito de decirle esto a Khan. Tal vez fue fortuito que hed venga sobre ella como esta, pero slo si se las arregl para salir el encuentro vivo. Wheres Spalko ahora? l le pregunt. Aqu en Budapest? En realidad, es en su manera desde Nairobi. Khan fue sorprendido. Lo estaba haciendo en Nairobi? Ella se ri, pero con sus dedos dolorosamente agarre su garganta, sonaba ms como una tos seca. Hed realmente piensa alquilar decirme? Sabe usted cmo secreto es. Puso sus labios contra su odo. S cmo secreto sola ser, Annaka slo no era secreto, era l? Sus ojos su haban comprometido en el espejo. No le digo todo. Lo extrao era no estar mirndolo directamente. Algunas cosas que me reservado. Khans labios curvados en desprecio. Realmente no me parece esperas. Creo que lo que usted quiere, dijo rotundamente, que siempre tienes. l le tembl de nuevo. Lo que significa? Ella abri la boca y mordi su labio inferior. Nunca entend la profundidad de mi odio hacia mi padre hasta que me relacion con usted. l dej encima de su puo y se trag convulsivamente. Pero con su inquebrantable enemistad hacia su padre, me mostraste la luz; usted me mostr cmo bide mi tiempo, para saborear el pensamiento de venganza. Y ests bien, cuando recibi un disparo, senta la amargura de no haber hecho lo mismo. Aunque l no tena ninguna intencin de exhibirla, lo que ha dicho lo sacudi. Hasta un momento hed hace, no tena ni idea hed revel tanto de s mismo a ella. Se sinti avergonzado y resentidos eso vertiente podido llegar tan lejos debajo de su piel sin l ser consciente de ello. Estuvimos juntos un ao, dijo, toda una vida para la gente como nosotros. Trece meses, 21 das, seis horas, dijo. Recuerdo el preciso momento que camin hacia fuera en usted porque fue entonces saba que no poda controlar como Stepan quera que yo. Y por qu fue eso? Su voz era casual, a pesar de que su inters era cualquier cosa menos. Sus ojos su haban comprometido una vez ms, se neg a dejarlos ir. Porque, dijo, cuando me estaba contigo, ya no pude controlarme. Le estaba diciendo la verdad o ella jugaba lo nuevo? Khan, tan certeras sobre todo hasta que Jason Bourne haba reaparecido en su vida, no saba. Una vez ms l se senta avergonzada y llena de resentimiento, incluso un poco asustado que su tan cacareadas poderes de observacin

y el instinto le estaban fallando. A pesar de sus esfuerzos, emocin haba entrado en el cuadro, extendiendo su neblina txica por su mente, nubla su juicio, le apaciguada en un mar indistinto. Poda sentir su deseo para su levantamiento ms fuertemente que nunca tuvo antes. l quera que ella tan mal que no pudo ayudar pero presione sus labios contra la piel preciosa al la nuca de su cuello. Y al hacerlo falt la cada repentina de las sombras en el interior de los Skoda, la sombra marcada por Annaka, que cambi de puesto a su mirada, vio la llave americana corpulento abrir la parte trasera de la puerta y bajar al final de la culata de su arma en la parte posterior del crneo Khans. Khans agarre relajado, su cada de la mano, como l quilla en el asiento trasero, inconsciente. Hola, Sra. Vadas, el corpulento americano dijo en Hngaro perfectamente conjugada. l sonri como barri su arma en su mano enorme. Mis nombres McColl, pero agredeceria Id Si tu me llamaste Kevin. Zina soado un cielo naranja, debajo del cual una horda de hoy en da, un ejrcito de Chechenos blandiendo NX 20s, desciende de las asambleas electorales en las estepas de Rusia para poner a su nmesis bedeviling. Pero tal era el poder del experimento de Spalkos que para ella obliteran tiempo. Volver otra vez, era una nia en su miserable de padres shock choza, su madre, mirndola desde fuera de su rostro en ruinas, diciendo: no consigo para arriba. Incluso para nuestra agua. No puedo ir... Pero alguien tena que seguir. Ella tena entonces quince aos, el ms antiguo de los cuatro hijos. Cuando su madre suegro vino, tom slo su hermano Kanti, el heredero varn del clan; los rusos tampoco haban matado a los otros, incluyendo a sus propios hijos, o les haban enviado lejos a los temida campamentos en Pobedinskoe y Krasnaya Turbina. Despus de eso, ella asumi las tareas de sus madres, metal y agua. Pero por la noche, agotado como estaba, sueo ella, huyendo de la visin de Kantis con vetas lgrima escap cara, su terror al abandonar a su familia, todo hed conocido. Tres veces a la semana ella desliz terreno lejos de travesa plagada de unex-ploded las minas terrestres para ver Kanti, besar sus plidas mejillas y dan noticias de casa. Uno da que lleg para encontrar a su abuelo muerto. No hubo seales de Kanti. El ruso Las fuerzas especiales haba llegado a travs de un barrido, matando a su abuelo y llevndola hermano Krasnaya Turbina. Galpn pas los prximos seis meses tratando de encontrar noticias de Kanti, pero ella era joven y

sin experiencia en estos asuntos. Adems, sin el dinero que pudo encontrar nadie dispuesto a charla. Tres aos ms tarde, su madre muerta, sus hermanas en fomentan casas, se uni a los rebeldes fuerzas. Ella no haba elegido un camino fcil: vertiente tuvo que soportar la intimidacin masculina; cobertizo haba para aprender a ser mansos y servil, a identificar lo que ella haba pensado entonces de como ella magros recursos y esposo les. Pero ella siempre haba sido excepcionalmente inteligente y Esto hizo un rpido aprendizaje de habilidades fsicas. Tambin le proporcion con un trampoln desde la que descubrir cmo se juega el juego de poder. A diferencia de un hombre, que se levant a travs de las filas por intimidacin, ella se vio obligada a utilizar los activos fsicos naci con. Un ao despus de soportar las dificultades de un controlador tras otro, se las arregl para convencer a su controlador para montar un ataque nocturno en Krasnaya Turbina. Esta fue la nica razn que ella tena se uni a los rebeldes, haba puesto a s misma a travs del infierno, pero ella estaba francamente aterrorizado de lo que ella podra encontrar. Y sin embargo ella no encontr nada, ninguna evidencia de paradero de su hermanos. Era como si Kanti simplemente haba dejado de existir. Zina se despert con un grito de asombro. Se sent, mir a su alrededor, se dio cuenta que estaba en Spalkos jet hacia Islandia. En el ojo de la mente, an la mitad en su estado de sueo, vio Kantis cara con vetas rasgn, ola el olor acre de leja procedente de los pozos de la matanza en Krasnaya Turbina. Ella puso su cabeza abajo. Fue la incertidumbre que comi en ella. Si ella saba que estaba muerto, ella quizs podra poner su culpabilidad para descansar. Pero si, por algn milagro de oportunidad, l estaba todava vivo, ella nunca sabra, no poda venir a su rescate, lo salve de los terrores que los rusos continan sujetos le. Consciente de que alguien se aproxima, ella mir hacia arriba. Era Magomet, uno de los dos tenientes Hasan haban trado consigo a Nairobi para dar testimonio a la puerta de entrada a su libertad. Akhmed, el otro Teniente, fue cuidadosamente le ignorando como haba hecho desde hed visto cmodo vestido occidental. Magomet, un oso de un hombre con el color de los ojos Caf turco y una barba de largo rizado que peina con los dedos cuando estaba ansioso, estaba ligeramente doblados, apoyada en el respaldo. Todo est en orden, Zina? pregunt. Sus ojos buscaron primero Hasan, lo encontr dormido. Entonces ella curv sus labios en el

fantasma de una sonrisa. Estaba soando de nuestro triunfo que viene. Itll ser magnfico, lo costumbre? Reivindicacin por fin! Nuestro da en el sol! Ella saba que estaba muriendo para sentarse junto a ella, por lo que ella no dijo nada; l tendra que contentarse con su no espantarlo lejos. Ella se extenda, arqueando sus pechos, viendo con atracciones como sus ojos se abrieron un poco. Lo nico que falta es su lengua colgando hacia fuera, ella pens. Le gustara un caf? dijo. Supongo que no le importara. Ella mantuvo su voz cuidadosamente neutral, sabiendo que era misiones para consejos. Su estado, acentuado por la importante tarea que el Sheij haba dado, la confianza implcita en lo que hed pedido de ella, claramente no perdi en l, como lo fue en Akhmed, que, como la mayora de los varones de Chechenia, la vio como una mujer inferior. Para un momento, entonces, su nervio le fallado como ella considera las enormes barreras culturales estaba tratando de atacar. Pero una concentracin clarividente momentos le volvi a ella estado normal. El cobertizo de plan formulado con la instigacin de los Sheiks estaba sano; sera trabajo ella saba tan inexorable como ella dibuj la respiracin. Ahora, Magomet girar para ir, ella habl en cumplimiento de ese plan. Y mientras ests en la cocina, dijo, usted mismo una taza as. Cuando regres, ella tom el caf de l, lo tomaban sin invitndolo a sentarse. l estaba parado, sus codos en el respaldo, sosteniendo su copa entre las manos. Dime, Magomet dijo, qu le gusta? El Sheik? no le Hasan? Hasan Arsenov no dice nada. Tal vez, dijo, mirando Magomet sobre el borde de su copa, celosamente su condicin de favorito. Do you? Zina ri suavemente. N no importa compartir. Ella bebiendo ms caf. El Sheiks un visionario. l ve el mundo no como es sino como ser un ao a partir de ahora, cinco aos! Su bastante sorprendente para estar cerca de l, un hombre que est en control de cada aspecto de su auto, un hombre que controla el poder tanto en todo el mundo. Magomet hizo un sonido de alivio. Entonces realmente se salvaron. S, guardado. Zina desestimar su copa, produjo una navaja de afeitar y vertiente crema encontrado en el bao bien equipado. Ven sintate aqu, frente a m. Magomet dud slo un instante. Cuando se sent, estaba tan cerca de sus rodillas tocaron.

Usted no puede desembarcar en Islandia mirando como eso, sabes. Le observaba desde fuera de sus negros ojos como sus dedos peinadas su barba. Sin quitar sus ojos de su, Zina agarr su mano en la suya, lo dibuj lejos de su barba. Luego abri la maquinilla de afeitar, crema aplicada a su mejilla derecha. La Hoja raspada contra su carne. Magomet tembl un poco, entonces, como ella comenz a l, sus ojos de cizalla cerrado. En algn momento ella se dio cuenta que Akhmed estaba sentado, mirando. Por esto tiempo, la mitad de la cara de Magomets fue bien afeitado. Agreg que lo que estaba haciendo como Akhmed se levant y se acerc a ella. l no dijo nada pero en incredulidad como Magomets barba fue pelada lejos y su rostro fue revelado poco a poco. Largamente despej su garganta, dijo a ella en una voz suave, crees que podra ser siguiente? No esperaba este tipo para llevar un arma tan mediocre, Kevin McColl dijo lo Annaka fuera el Skoda. Hizo un ruido de desprecio como l lo guardado lejos. Annaka dcilmente, fui feliz eso hed Khans confundido con su pistola. Estaba en la vereda bajo el cielo sombro de la tarde, inclin la cabeza, ojos bajados, un sonrisa secreta para arriba la iluminacin interior. Como muchos hombres, l no poda entender que arrojar llevan un arma, hablemos supiera cmo usarlo. Lo que no saba afectara sin duda l Asegrese de cobertizo de l. En primer lugar, quiero asegurarle que nada va a pasar con usted. Todo lo que tienes que hacer es responder a mis preguntas con la verdad y obedecer mis rdenes a la carta. l utiliz la almohadilla de su pulgar en un manojo de nervios menores en el interior de su codo. Lo suficiente como para dejarla saba que l era serio. Nos entendemos? Ella asinti con la cabeza y grit brevemente como alesaje abajo ms difcil en los nervios. Espero que para responder al hacerle una pregunta. Ella dijo, yo entiendo, s. Buena. l la llev hacia las sombras de la entrada a 106-108 Fo utca. Im buscando para Jason Bourne. Dnde est l? No s. Rodillas abrochado en dolor como hizo algo terrible en el interior de su codo. Lo intentamos otra vez? dijo. Wheres Jason Bourne? Arriba, dijo como lgrimas rodados por sus mejillas. En mi apartamento. Su control sobre ella afloj notablemente. Descubre lo fcil era? Ninguna queja, no muss. Ahora, permite y me suben en. Iban dentro y ella utiliza su clave. Enciende la luz y subieron la amplia escalera. Cuando llegaron a la cuarta planta, McColl frenar le. Escchame

ahora, dijo suavemente. En cuanto youre, nada mal. Me tiene? Casi asinti, cogi a s misma y dijo: s. l tir duro a su espalda contra l. Darle a cualquier signo de advertencia y los intestinos enfermos te gusta un Robalo de boca grande. l la empuj hacia adelante. Est bien. Continuar con l. Ella camin hacia la puerta de su casa, introduzca su llave en la cerradura y abri. Vio a su derecha Jason fue se desplom en el sof, sus ojos medio cerrados. Bourne mir hacia arriba. Pens que era: En aquel instante McColl le empuj, levant su arma. Daddys hogar! -grit como l para la pistola a la Figura reclinada y apret el gatillo. CAPTULO VEINTIDS Annaka, whod sido esperando su momento oportuno, esperando McColls mueva primero, condujo el punto de su codo amartillado en su brazo, desviando su objetivo. Como resultado, la bala entr el pared por encima de la cabeza de Bournes, donde se reuni con el techo. McColl grit con rabia, busc con su mano izquierda mientras l balanceaba su la derecha brazo hacia abajo para tener como objetivo una vez ms su objetivo reclinada. Sus dedos se hundieron en el pelo de Annakas, agarr firmemente, tir su espalda frente a sus pies. En ese momento Bourne trajo su cermica pistola debajo del edredn. Quera disparar al intruso en el pecho, pero Annaka estaba en el camino. Alteracin de su objetivo, le dispar al intruso a travs de la carne de su arma brazo. El arma cay a la alfombra, la sangre salpicada de la herida y Annaka gritado como el intruso arrastr su espalda contra su pecho como un escudo. Bourne se subi en una rodilla, el can de su pistola itinerancia, como el intruso, con Annaka apoyado contra l, con el respaldo hacia la puerta abierta. Esto no es, no por un tiro largo, dijo, su mirada en Bourne. Ive nunca perdida un sancin ya no tiene la intencin de empezar ahora. Con ese pronunciamiento ominoso, l escogi Annaka para arriba y le lanz a Bourne. Bourne, el sof, capturan Annaka antes de que ella tena una oportunidad de romper en el lado de l. l gir a su alrededor, entonces corri a travs de la puerta abierta a tiempo para ver la cierre de la puerta del ascensor. Tom las escaleras, cojeando un poco. Su lado senta como si se tratara de fuego y sus piernas eran dbiles. Su respiracin se convirti en forzada y quera parar, aunque slo sea para ser capaz de obtener suficiente oxgeno en los pulmones, pero mantuvo iba, subir las escaleras dos y tres a la vez. Redondeo de la planta de aterrizaje, su pie izquierdo resbal en el borde de un pisada y se fueron abajo, cayendo a la mitad, mitad-se deslizan por el resto del vuelo. l gimi

como l se levant, se cerr de golpe a travs de la puerta en el vestbulo. Haba sangre en el piso de mrmol pero no asesino. l dio un paso en el vestbulo, y sus piernas se derrumbaron hacia fuera debajo de l. Se sent all, medio aturdido, su arma en una mano, la otra mentira Palma para arriba en su muslo. Su ojos eran esmaltados con dolor y le pareci como si hed olvidado cmo respirar. Ive consigui ir tras el bastardo, pens. Pero hubo un ruido tremendo en su cabeza que eventualmente identific como el golpeando su extra de trabajo del corazn. Para el momento, al menos, era incapaz de movimiento. Tuvo suficiente tiempo, antes de Annaka lleg, para reflejar que su muerte escenificada no haba engaado a la Agencia por mucho tiempo. Cuando lo vio, su rostro se volvi blanco con preocupacin. Jason! Ella se arrodill junto a l, su brazo alrededor de l. Ayudarme, dijo. Ella tom su peso con su cadera inclinado. Dnde est l? A dnde fueron? Shouldve podido responder le. Cristo, pens, quizs tena razn, tal vez l realmente era necesario acudir al mdico. Quizs fuese el veneno en su corazn que haba retirado a Khan de inconsciencia tan rpidamente. En cualquier caso, estaba fuera de los Skoda dentro de minutos del ataque. Su cabeza lastimada, sin duda, pero fue su ego que tuvieron la peor parte del ataque. l repite la escena entera lo siento en su mente, saba con certeza que caus sensacin en el hundirse su estmago que fue slo sus sentimientos insensatos y peligrosos para Annaka que haba hecho lo vulnerables. Qu ms prueba necesitaba que el apego emocional deba ser rechazada a toda costa? Le haba costado caro con sus padres y, de nuevo, con Richard Wick y ahora la mayora recientemente con Annaka, que desde el principio haba traicionado a Stepan Spalko. Y qu decir del Spalko? Estaban muy lejos de extraos. Compartimos secretos de lo ms ntimo naturaleza, hed dijo esa noche en Grozny. ID like a pensar eran ms de empresario y el cliente. Como Richard Wick, hed ofreci llevarme Khan, afirm que quera ser su amigo, lo hacen parte de un oculto alguna manera ntima y mundo. Usted debe su impecable reputacin en gran parte, a las comisiones he dado. Como si Spalko, como mecha, crea que era Khans benefactor. Estas personas estaban bajo la idea errnea de que vivan en un plano superior, que pertenecan a la lite. Como mecha, Spalko haba mentido a Khan por lo le podra utilizarlo para sus propios propsitos.

Qu haba querido Spalko de l? Casi no importaba; l estaba ms all de cuidado. Todo l quera era su libra de carne de Stepan Spalko, un ajuste de cuentas que fijara ms all injusticias a derechos. Nada menos que Spalkos muerte mitigarlo ahora. Spalko sera su primera y ltima Comisin de s mismo. Fue entonces, agazapados en las sombras de una puerta, inconscientemente masajear la espalda de la cabeza donde ya haba planteado un bulto, he haba escuchado su voz. Se levant de la profundidad, desde las sombras en el que se sentaba, cayendo a travs de las profundidades, tirado bajo las olas fjelo. Lee-Lee, susurr. Lee-Lee! Era su voz oy llamar a l. l saba lo que quera; ella quera que unirse a ella en las profundidades ahogadas. Puso su cabeza dolor en sus manos y un terrible sollozo escap de sus labios como la ltima burbuja de aire de sus pulmones. Lee-Lee. l no haba pensado ella en tanto tiempo o tena? Hed soado ella casi todas las noches; lo haba llevado tanto tiempo para realizarlo. Por qu? Qu era diferente ahora que ella debe venir a l tan fuertemente despus de tanto tiempo ido? Fue entonces que oy el golpe de la puerta principal y su cabeza se subi en tiempo para que l ver al gran hombre carreras fuera de la entrada a 106-108 Fo utca. l estaba agarrando una mano con la otra y por el rastro de sangre detrs de l Khan figuraron eso hed en Jason Bourne. Se arrastr una pequea sonrisa en su rostro, porque saba que esto se debe el hombre whod lo atac. Khan sinti un impulso inmediato a matarlo, pero con un esfuerzo obtuvo control y vino hasta con una mejor idea. Saliendo de las sombras, l sigui la figura como huy hacia abajo de Fo utca. Dohdny sinagoga era la sinagoga ms grande en Europa. En su lado occidental, la estructura masiva tena una fachada de ladrillo Byzantine intrincados en azul, rojo y amarillo, los colores herldicos de Budapest. La entrada de la coronacin fue una gran vidriera. Por encima de esta impresionante vista se levantaron dos torres poligonales mudjares coronados por pulso cpulas de cobre y dorados. Mal ir y llevarlo, Annaka dijo sali de su Skoda. Servicio de Istvans haba intentado dirigir le a un doctor de la cubierta, pero vertiente insisti le es necesario ver Dr. Ambrus, que era un viejo amigo de la familia, y largamente theyd dirigido ella aqu. Quienes menos verte as, mejor.

Bourne acordado. Escuchar, Annaka, Im empezando a perder la cuenta de las veces que has guardado mi vida. Ella lo mir y sonri. Entonces pare de contar. El hombre que le agredi. Kevin McColl. Es un especialista de la Agencia. No era necesario para Bourne a tener que decirle qu de especialista era McColl. Sin embargo, otra cosa que le gustaba de ella. Usted lo manej bien. Hasta que me us como escudo, dijo amargamente. Nunca debo permitieron Salimos de l. Eso es todo lo que importa. Pero hes todava prfugo y su amenaza, La prxima vez mal estar listo para l. La pequea sonrisa volvi a su rostro. Le dirigi al patio en la parte posterior la sinagoga, donde ella le dijo que poda esperar sin temor a cualquier persona. Istvan Ambrus, el mdico de Janos Vadas conocido, estaba dentro en el servicio, pero l era favorable suficientemente cuando Annaka entr y le habl de la emergencia. Por supuesto, Im encantados de ayudarle en cualquier manera que pueda, Annaka, dijo mientras se levant de su asiento y camin con ella por el interior del magnfico chande-liered. Detrs de ellos fue el gran rgano de cinco mil-tubo, altamente inusual en una casa juda de culto, en cuyo teclado los grandes compositores Franz Liszt y Camille Saint-Saens haban una vez jugado. La muerte de su padres nos ha golpeado muy difcil. Tom su mano, lo aprieta brevemente. l tenan los dedos embotados, fuertes de un cirujano o un albail. Cmo est usted sosteniendo, mi Estimado? As como puede esperarse, dijo suavemente, llevndolo fuera. Bourne estaba sentado en el patio bajo cuya tierra pone los cadveres de 5 mil Judos que haban perecido en el brutal invierno de 1944-45, cuando convirti Adolph Eichmann la sinagoga en un punto de concentracin desde donde envi diez veces ese nmero a campos donde ellos fueron exterminados. El patio, figuran entre los arcos de la Logia interior, estaba lleno de piedras memorial plida a travs del cual se arrastr la hiedra verde oscuro. Los troncos de los rboles que haban sido plantado igualmente se hieren con la vides. Un viento fro con volantes en las hojas, un sonido que en este lugar podra haber sido confundido voces distantes. Era difcil sentarme aqu y no creo que de los muertos y de los terribles sufrimientos que haba pasado aqu durante ese tiempo oscuro. Se pregunta si otro tiempo oscuro reunin para una vez ms les abruman. Mir hacia arriba de su contemplacin a

Ver Annaka en compaa de un individuo de cara redonda, dapper con el bigote de un lpiz y las mejillas de manzana. l estaba vestido con un traje de tres piezas marrn. Los zapatos en sus pies pequeos fueron altamente pulido. Por eso eres el desastre en cuestin, dijo despus de Annaka hizo las presentaciones, asegurndole que Bourne poda hablar su lengua materna. No, no levantarse, l se encendi como se sent al lado de Bourne y comenz su examen. Bien, Seor, yo no creo Descripcin de Annakas hizo a la justicia de su lesiones. Parece que has sido puesto a travs de un picadora Wurst. Eso es lo que siento, Doctor. Bourne parpade sin quererlo como dedos Dr. Ambrus sondeado un lugar particularmente doloroso. Mientras caminaba hacia fuera en el patio, te vi en pensamiento, Dr. Ambrus dijo en una tono coloquial. En cierto sentido, este es un lugar terrible, este patio, recordndonos de los hemos perdido y, en un sentido ms amplio, qu humanidad entera perdida durante la Holocausto. Sus dedos fueron sorprendentemente ligero y gil como vagaron durante el tierna carne de lado Bournes. Pero la historia de ese tiempo no es todo tan nefasto, Sabe usted. Justo antes de que Eichmann y su squito marcharon en, varios sacerdotes ayudaron el rabino quitar los veintisiete rollos de la Tor del arca dentro de la sinagoga. Los llevaron, estos sacerdotes y lo enterraron en un cementerio cristiano, donde permanecieron a salvo de la Nazis hasta despus de la guerra termin. Sonri fino. Tan qu esto dice nosotros? All sigue siendo el potencial de luz incluso en los lugares ms oscuros. Compasin puede provenir de la lugares ms inesperados. Y tienes dos costillas agrietadas. Ahora se levant. Vienen. Tengo en mi casa todos los equipos necesarios para te atan para arriba. En cuestin de slo una semana o as retrocedern el dolor, y estars en el mend. l waggled un ndice de espesor. Pero en el nterin debe prometer me que tendr. No ejercicio para usted. De hecho, ningn ejercicio en todo sera mejor. No puedo prometerle que, Doctor. Dr. Ambrus suspir como film Annaka un vistazo rpido. Ahora, por qu no esa sorpresa me? Bourne puso de pie. De hecho, Im mucho miedo Im que va a tener que hacer todo lo que slo me han advertido contra, en cuyo caso Ive got a pedirles que hagan lo que Usted puede con el fin de proteger las costillas daadas. Qu tal un traje de armadura? Dr. Ambrus se ri entre dientes en su propia broma, pero su atracciones rpidamente cayeron lejos cuando vio la expresin en la cara de Bournes. Buen Dios,

hombre, qu esperas ir contra? Si pudiera te digo, Bourne dijo sombra, me imagino, Mie todo sea mejor. Aunque claramente desconcertados, Dr. Ambrus fue tan buena como su palabra, llevndolos a su Casa en las colinas de Buda, donde haba una pequea sala de examen donde otros podran tener tena un estudio. Fuera de la ventana estaban subiendo rosas, pero las ollas geranio seguan siendo desnudo, espera un clima ms clido. Adentro, eran paredes de crema, blancos moldeados y encima de los gabinetes, enmarcadas instantneas de Dr. Ambrus esposa y sus dos hijos. Dr. Ambrus sent Bourne sobre la mesa, tarareando a s mismo mientras iba metdicamente a travs de sus gabinetes, escogiendo un elemento aqu, dos ms all. Volver a su paciente que mand hed tira a la cintura, l hizo pivotar una luz armatured, lo quebr en el campo de batalla. Luego pas a trabajar vinculante Bournes costillas firmemente en tres diferentes capas de material: algodn, spandex y un material de caucho dijo Kevlar contenido. Mejor que nadie poda hacer, declar cuando haba terminado. No puedo respirar, Bourne abri la boca. Bueno, eso significa que el dolor se mantendr al mnimo. Sacudi un pequeo marrn botella de plstico. ID de darle algunos analgsicos, pero para un hombre como usted, urna, no, yo no lo creo. La droga va a interferir con tus sentidos, tus reflejos estar apagado y el siguiente tiempo te veo, es posible que en una losa. Bourne sonri en el intento de humor. Mal lo mejor te sobra ese choque. Bourne cavado en un bolsillo. Cunto le debo? Dr. Ambrus levantaron su mano. Por favor. Cmo dar las gracias a usted, entonces, Istvan? Annaka dijo. Slo para verte otra vez, mi querido, es pago suficiente. Dr. Ambrus tom su rostro en su manos, bes en la primero mejilla, luego el otro. Promtame que llegar a cena una noche antes. Bela le falta tanto como I. ven, querida. Vienen. Concha hacerte su estofado, que amaste como un nio. Prometo, Istvan. Pronto. Contenido por fin con esta promesa de pago, Dr. Ambrus dejarlos ir. CAPTULO VEINTITRS Algo tiene que hacerse sobre Randy Driver, dijo Lindros. La DCI acabado firma un conjunto de documentos, empujndolos en su bandeja de salida antes de mirar para arriba. He odo que le dio una reprimenda de sonido. No entiendo. Esto es una fuente de diversin para usted, seor? Martin, me disfrute de dijo con una sonrisa quiso ocultar. Tengo pocas fuentes de entretenimiento estos das. El sol-deslumbramiento que tena toda la tarde separ la estatua de la revolucionaria tres

Soldados de la guerra fuera de la ventana se haba ido, haciendo las figuras de bronce aparecen cansados en las sombras que les envuelve. La frgil luz de otro da de la primavera tena todo demasiado rpido pas a la noche. Quiero que l cuidado. Quiero acceso El CDIS rostro oscurecido. Quiero, quiero, lo que eres, un tres aos? Me pones a cargo de la investigacin de los asesinatos de Conklins y Panovs. Im slo haciendo lo que pide. Investigacin? Los ojos de CDIS despertados con furia. No hay ninguna investigacin. Dije usted en ningn trmino incierto, Martin, que quera acabar con esto. El sangrado es matarnos con la perra-mujer. Quiero que cauteriza, por lo que se puede olvidar. Lo ltimo que necesito es para que usted pueda ejecutarse en toda la carretera de circunvalacin, que hace sentir su fuerza como un toro en una cacharrera. l agit una mano para aplazar sus protestas deputys. Harris de la cada, cada lo alto y lo suficientemente alto para el asesor de seguridad nacional estar seguro de lo que sabemos estaban haciendo. Si tu palabra, Seor, pero con todo respeto que sera casi el peor error podramos hacer ahora mismo. Como el DCI mirndolo boca abierta, l hizo girar a travs de la la impresin de la computadora de escritorio Harris haba enviado sobre. Qu es esto? dijo que la DCI. Le gustaba un Resumen de todo lo que se le dio antes de que l tenido la oportunidad de leerlo. Su parte del registro electrnico de un anillo de rusos que ofrecer al pueblo ilegal armas de fuego. El arma utilizado para asesinar a Conldin y Panov est all. Se inscribi en falso a Webb. Esto prueba Webb se estableci, que l no asesinar a sus dos mejores amigos. La DCI haba comenzado la impresin de la lectura, y ahora las cejas gruesas blancas surcaban. Martin, esto no prueba nada. Una vez ms, con todo respeto, Seor, yo no vea cmo puede ignorar los hechos que estn en lo correcto delante de usted. La DCI suspir, empuj la impresin de l cuando estaba sentado detrs de su silla. Usted sabe, Martin, he entrenado bien. Pero se me ocurre ahora que todava tiene un gran acuerdo para aprender. Seal un dedo ndice en el documento en su escritorio. Esto me dice el arma de que Jason Bourne solan disparar a Alex y Mo Panov fue pagado mediante una transferencia bancaria desde Budapest. Bourne tiene no s cuntas cuentas bancarias en el extranjero, en Zurich

y en Ginebra en su mayora, pero no veo por qu no tiene una en Budapest tambin. l gru. Su un truco inteligente, uno de tantos le ense por Alex s mismo. Lindros corazn haba cado a sus zapatos. As que no creo que: Quieres tomar esta supuesta evidencia a la perra-mujer? La DCI sacudi su cabeza. Vertiente shove it por mi garganta. Por supuesto, lo primero que haba entrado en la mente de Acapulquito tuvo que Bourne hackeado en la base de datos del gobierno de Estados Unidos desde Budapest, que era por eso l mismo haba activado Kevin McColl. Ningn momento diciendo Martin Hed slo levantarse s mismo het todos. No, el DCI obstinadamente, pens el dinero para la arma del asesinato haba originado en Budapest y era donde haba huido Bourne. Irrecusable ms evidencia de su culpabilidad. Lindros adapt en su pensativo. As que usted no autoriza que se remonta al conductor: Martin, su subiendo en siete y media y mi estmago ha comenzado a rumble. El DCI estaba parado. Para mostrarle hay sin rencores, yo quiero que conmigo para la cena. El Grill Occidental era un restaurante de informacin privilegiada, en el cual la DCI tena su propia mesa. Se fue para que los civiles y funcionarios baja a pisar las lneas, no para l. En Esta arena se levant su poder fuera del mundo de sombra l habit, se hizo conocido por todos de Washington. Haba muy pocos dentro de la carretera de circunvalacin que posea este estado. Despus de un da difcil, hubo nada como usarlo. Ellos valet-estacionado y haba montado la larga escalinata de granito para el restaurante. En su interior, descendieron un estrecho pasadizo colgado con fotos de los presidentes, as como otros famosos personajes polticos que haban cenado en la parrilla. Como siempre lo hizo, la DCI en pausa frente a la foto de J. Edgar Hoover y su sombra siempre constante, Clyde Tolson. El Ojos de CDIS agujerear en la foto de los dos hombres como si tuviera el poder de borrar por el fuego Este do del Panten en la pared de grandes. Recuerdo claramente el momento que nos intercept el memo de Hoover exhortando a su altos oficiales para encontrar el enlace atado Martin Luther King, Jr y el partido comunista a las manifestaciones de guerra de Vietnam. Movi la cabeza. Qu mundo he sido un parte de. Su historia, Seor. Historia ignominiosa, Martin. Con ese pronunciamiento, pas por las mitad-vidrieras en el restaurante s mismo. La habitacin era todo madera cabinas, particiones de cristal tallado y bar espejo. Como de costumbre, haba una lnea, que la DCI naveg como el Queen Mary navegando a travs de una flotilla de motoras. Se detuvo frente al podio, que fue presidido por un elegante cabello plateado maitre d. En el enfoque de DCIs, el hombre dio vuelta con una llave de mens largos agarrada a su

mama. Director! Sus ojos se abrieron amplia. Haba una extraa palidez a su generalmente florido piel. No tenamos idea que youd estar comedor con nosotros esta noche. Desde cundo usted necesita preaviso, Jack? Dijo que la DCI. Puedo sugerir una copa en el bar, Director? Tengo tu favorito pur amargo. La DCI le dio unas palmaditas su estmago. Im hambriento, Jack. Bien prescindir de la barra e ir directamente a mi mesa. El maitre d vea claramente incmodo. Por favor, Dame un momento, Director, dijo, apresurndose a distancia. Qu los infiernos el asunto con l? murmur el DCI con alguna molestia. Lindros ya haba echado un vistazo a la tabla de la esquina de CDIS, vio que fue ocupado, y blanqueadas. La DCI vio su expresin y gir, mirando a travs de la multitud de camareros y clientes en su mesa amado, donde el asiento reservado para l ahora era ocupado por Roberta Alonzo-Ortiz, Asesor de seguridad nacional de los Estados Unidos. Ella estaba profundamente en conversacin con los dos senadores de los servicios de inteligencia extranjeros Comit. Mal matarla, Martin. As me ayude Dios, mal rend la extremidad de la perra-mujer de extremidades. En ese momento el maitre d, sudoracin claramente dentro de su cuello, volvi. Tenemos un mesa agradable todo configurado para usted, Director, una mesa para cuatro, slo para ti caballeros. Y el drinksre en la casa, todos los derechos? La DCI poco atrs su ira. Su muy bien, dijo, consciente de que fue incapaz de eliminar mismo de su color de alta densidad. Conductor en, Jack. El maitre d les tomaba en una ruta que no pasa su vieja mesa, y la DCI agradecido a Jack para. Le dije, Director, el maitre d dijo casi bajo su aliento. Dej muy claro que esa mesa de esquina particular era suyo, pero ella insisti. Ella no tomara no para un respuesta. Qu poda hacer? Mal tienen las bebidas en slo un minuto. Jack dijo todo esto en un Rush como l sentado, que presenta los alimentos y mens del vino. Hay algo ms que pueda hacer, Director? No, gracias, Jack. La DCI recogidos en su carta. Un momento despus una Camarero corpulento con patillas de muttonchop trajo dos vasos de sour mash, junto con el botella y una jarra de agua. Elogios del maitre d, dijo. Si hubiese sido Lindros ilusiones que la DCI estaba en calma, l desengaado de nocin del momento el anciano tom su vaso de saborear su pur amargo. Su mano tembl, y ahora Lindros poda ver que sus ojos estaban esmaltados con rabia.

Lindros tuvo su inauguracin y, como el fino estratega fue, tom. El nacional Asesor de seguridad quiere los asesinatos dobles atendido y barridos con como poco alboroto como sea posible. Pero si el supuesto bsico que subyace a este razonamiento principalmente que Jason Bourne es responsable, es falso, entonces todo lo dems cae, incluyendo la NSA posicin extremadamente vocal. La DCI se levant. Miraba fijamente astutamente su adjunto. Yo te conozco, Martin. Usted ya tenemos algn plan en mente, no usted? Yessir, lo hago, y si soy justo, bien hace la mirada de la NSA como tontos. Pero para que eso as, necesito cooperacin plena y completa de controladores de Randy. El camarero apareci con las ensaladas picadas. La DCI esper hasta que estaban solos y ellos vertieron ambos ms Sour mash. Con una sonrisa apretada, dijo, este negocio con Randy Driver cree sea necesario? Ms que necesario, Seor. Su vital. Vital, eh? La DCI metido en su ensalada, vieron la pieza resultante de brillantes tomate empalado en los dientes de su horquilla. Mal lo primero que firma los documentos maana. Muchas gracias, Seor. La DCI frunci el ceo, su mirada busc que su diputado, mantenido cautivo. Slo uno a manera de agradecerme, Martin, treme la municin que tengo que poner a la putamujer en ella lugar. La ventaja de tener una nia en cada puerto, McColl saba, era que siempre tena un Coloque al agujero hacia arriba. Hubo, por supuesto, una casa de seguridad de la Agencia en Budapest de hecho, hay fueron varias, pero con su brazo sangrado no tuvo ninguna intencin de aparecer en un funcionario residencia y tal modo anunciando a sus superiores su incapacidad para satisfacer la sancin la DCI se le haba dado. En su seccin de la Agencia, los resultados fueron lo nico que importaba. Ilona fue cuando inicio, brazo herido a su lado, se top hasta su puerta. Como siempre, estaba listo para la accin. l, por una vez, no era, tena negocios que atender primero. Envi ella hacerle algo de comer, algo proteicos, le dijo a ella, porque necesitaba para recuperar su fuerza. Luego entr en su cuarto de bao, despoj a la cintura y lavado de la sangre de su brazo derecho. Luego vierte el perxido de hidrgeno sobre la herida. El abrasador dolor tir arriba y abajo de su brazo y hace sus piernas temblar por lo que l estaba obligado sentarse por un momento en la tapa del inodoro cerrada para recoger a s mismo. En el momento de la

dolor se haba desplomado a una profunda sensacin pulstil y fue capaz de evaluar el dao hecho. La buena noticia es que la herida era limpia; la bala haba atravesado limpiamente el msculo de su brazo y sali. Se inclina sobre para que l poda descansar su codo en el borde de el fregadero, derram ms de perxido de hidrgeno en la herida, silb suavemente a travs de su dientes desnudos. Luego se levant, saqueadas a travs de los gabinetes sin encontrar ningn algodn estril cojines. l encontr, debajo del fregadero, un rollo de cinta adhesiva para conductos. Usando un par de tijeras de la cutcula, l corte una longitud, lo envolvi firmemente alrededor de la herida. Cuando regres, Ilona tuvo su comida preparada. Se sent, wolfing los alimentos sin Gustarlo. Es caliente y nutritivo, que era todo que le importaba. Ella estaba parado detrs de l mientras coma, masajeando los msculos agrupados de sus hombros. Ests tan tenso, dijo. Ella era pequea y delgada con ojos, una lista que destella sonrisa y curvas en todos los lugares correctos. Me qu hizo despus de haber dejado en los baos? As fueron relajados luego. Trabajo, dijo lacnicamente. Saba por experiencia que no era poltica de ignorarla preguntas, aunque tuvo muy poca voluntad para charlar. Necesitaba reunir sus pensamientos, plan para el segundo y ltimo, asalto sobre Jason Bourne. Ive dije que mi trabajo es estresante. Sus dedos talentosos continan amasar la tensin fuera de l. Me gustara dejar de youd luego. Me encanta lo que hago, dijo, empujando su plato vaco lejos. Nunca deja de identificacin. Y todava ests hosco. Ella vino, tendi su mano. Luego vienen a dormir ahora. Quiero hacerlo mejor. Vas, dijo. Esprame all. Ive algunos negocios llama a hacer. Cuando Im acabado, mal ser toda tuya. Maana vinieron en un grupo de gritos a la sala pequea, annima en un hotel barato. El sonidos de agitacin de Budapest penetraron las paredes finas como si fueran gasas, goading Annaka de su sueo irregular. Por una vez yaca inmvil en la maana griscea iluminacin, side by side con Bourne en la cama. Finalmente ella volvi la cabeza, mirndolo. Cmo haba cambiado su vida desde la vertiente conoc en los escalones de la iglesia de Matas! Su padre haba muerto y ahora ella no poda regresar a su apartamento porque su ubicacin se sabe que tanto la CIA como Khan. En verdad, no haba mucho de su apartamento arrojar a miss, excepto su piano. La punzada de anhelo que senta por l era similar a lo que vertiente Lee gemelos idnticos cuando fueron separados por una gran distancia.

Y lo de Bourne, lo que ella sinti por l? Era difcil para ella que contar, ya que desde muy temprana edad haba sido lanzado un interruptor de ciertos dentro de ella que haba dado vuelta apagado el espita de la emocin. El mecanismo, una forma de instinto de autopreservacin, era un completo misterio, incluso para expertos que pretenda estudiar tales fenmenos. Fue enterrado por lo profundamente dentro de su mente que le no podra nunca llegar, otro aspecto de su preservacin de el ser. Como en todo lo dems, vertiente minti a Khan cuando vertiente le dijo que ella no poda controlar ella misma a su alrededor. Vertiente salieron de l porque Stepan le haba ordenado dejar. Ella no haba mentalidad; de hecho, la vertiente algo disfrut Khans cara cuando vertiente dijo l termin. Cobertizo le dola, que le gustaba. Al mismo tiempo vio eso hed cuida de ella, y tena curiosidad por esta, no entenderlo a s misma. Por supuesto, largo hace y lejano vertiente se preocupaba por su madre, pero de qu haba sido esa emocin? Su madre no haba podido protegerla; peor an, la vertiente muri. Lentamente, con cuidado, ella pulgadas de ancho de Bourne hasta que finalmente ella se volvi y se levant. Ella alcanzaba su abrigo cuando Bourne, levantamiento de sueo profundo a la vigilia inmediato, habl suavemente su nombre. Annaka iniciado, dado vuelta. Pens que estabas durmiendo. Despertarse? Bourne, miraba sin pestaear. A dnde vas? I... necesitamos ropa nueva. Luchaba para sentarse. Cmo te sientes? Im fine, dijo. Estuvo en no estn de humor para recibir simpata. Adems de ropa, nos ambos necesitan disfraces. Nosotros? McColl saba quin eras, que significa hed sido envi una foto de usted. Pero por qu? Ella sacudi la cabeza. Cmo supo la CIA que tu y yo estuvimos juntos? No, al menos, que no podan estar seguros, dijo. He estado pensando, ha sido y es la nica manera couldve le hizo fue a travs de su direccin IP de los equipos. Yo Goten desencaden un alarma interna cuando hacke la intranet de los gobiernos. Dios en el cielo. Ella se desliz en su abrigo. Ms an, su ahora seguro para m en las calles lo que sera para usted. Conoces una tienda que vende maquillaje teatral? Theres un distrito no lejos de aqu. S, soy seguro que encuentro un lugar. Bourne tom una pastilla y el trozo de un lpiz de la mesa e hizo una lista apresurada.

Esto es lo que necesita el mal para nosotros dos, dijo. Ive tambin anotado mi camisa, cuello y tamaos de la cintura. Tienes suficiente dinero? Tengo un montn pero sus en dlares americanos. Ella sacudi la cabeza. Demasiado peligroso. Identificacin tiene que ir a un banco y cambiar en Florn Hngaro y puede ser notado. Hay cajeros automticos en toda la ciudad. Tenga cuidado, advirti. No te preocupes. Ella mir el hed lista hecha. Yo debo estar de vuelta en un par de horas. Hasta entonces, no salir de la sala. Ella descendi en el pequeo elevador chirriante. Ahorrar para el Secretario del da detrs del escritorio, el proporcionalmente pequeo vestbulo estaba desierta. l levant la cabeza de su peridico, Mir mirarla con ojos aburridos antes de regresar a su lectura. Ella sali animado Budapest. La presencia de Kevin McColl, un factor de complicacin, hizo su inquieto, pero Stepan tranquiliz cuando ella le telefone con la noticia. Vertiente estado actualizando lo Cuando la vertiente telefone le desde su apartamento cada vez que vertiente deje correr el agua el cocina. Cuando ella entr en el flujo del trfico peatonal, ella mir su reloj. Fue slo despus diez. Ella tena caf y un bollo dulce en un caf de la esquina, entonces procedi a un cajero automtico sobre dos tercios del camino a la zona comercial hacia donde se dirigi. Ella se desliz en su tarjeta de dbito, se retir la cantidad mxima, poner el fajo de billetes en su cartera y, con lista en mano en Bournes, dispuso a tienda. En la ciudad, Kevin McColl irrumpi en la sucursal del Banco Budapest que maneja Annaka Vadas cuenta. Flasheado sus credenciales y, oportunamente, fue admitido en la oficina acristalada de la Gerente de la sucursal, un hombre bien vestido en un conservador traje de corte. Ellos dieron la mano ya que se presentaron y el Gerente indic que McColl sentarse en la Silla tapizada ante l. El administrador campanarios sus dedos de las manos y dijo, cmo puedo estar de asistencia, Sr. McColl? Estaban buscando un fugitivo internacional, McColl comenz. Ah y por qu no est involucrado Interpol? Son, McColl dijo, as como el Quai dOrsay en Pars, que era esto fugitivos, ltima parada antes de venir aqu a Budapest. Y quera que el nombre de este hombre? McColl producido el flyer de la CIA, que se desarroll y situado en el escritorio delante de la Gerente. El Gerente del banco haba regulada sus gafas analizan el volante. Ah, s, Jason Bourne.

Ver CNN. l mir hacia arriba sobre el borde de oro de sus gafas. Dices hes aqu en Budapest. Weve consigui un avistamiento confirmado. El Gerente del Banco apartar el volante. Y cmo puedo ayudar? Estaba en compaa de uno de sus depositantes. Annaka Vadas. De veras? El Gerente del Banco frunci el ceo. Su padre fue asesinado, muerto hace dos das un disparo. Crees que el fugitivo lo asesin? Su posible. McColl haba celebrada rienda apretada su impaciencia. Te lo agradeceria su ayuda para averiguar si la Sra. Vadas ha usado un cajero automtico en cualquier momento en los ltimos veinticuatro horas. Entiendo. El Gerente del Banco asinti sabiamente. El fugitivo necesita dinero. l podra obligarla a conseguirlo para l. Precisamente. Nada, McColl pensado, para llegar a este chico a salir de la moneda de diez centavos. El Gerente del Banco girar alrededor, comenz a escribir en el teclado de su ordenador. Permite ver a continuacin. Ah, s, aqu est. Annaka Vadas. Movi la cabeza. Una tragedia. Y ahora a someterse a esto. l estaba mirando a la pantalla de su ordenador cuando son un chirrido. Parece que tenas razn, Sr. McColl. Nmero de PIN de Vadas Annaka fue utilizado en un cajero automtico a menos de media hora hace. Direccin, dijo McColl, inclinado hacia adelante. Cargo anot la direccin en una hoja de papel, entregado a McColl, quin era y en su camino con un gracias lanzado sobre su hombro. Bourne, abajo en el vestbulo del hotel, pidieron al Secretario de cmo llegar a la ms cercana punto de acceso de Internet pblico. l camin los doce bloques a AMI Internet Cafe en 40 Vaci utca. Adentro, era ahumado y concurrida, sit-, ting en ordenadores, fumar como leer correo electrnico, investig o simplemente han hecho surf en la Web. Orden un doble-espresso y un rollo con mantequilla de una espiga pelo joven, que le entreg un resbalones horaria de papel con el nmero de su estacin en l y lo dirigi a una libre equipo que ya se ha iniciado sesin en Internet. Se sent y comenz su trabajo. En el campo de bsqueda, l escribe en el nombre de Peter Sido, Dr. Schiffers ex pareja, pero no encontraron nada. Que, en s mismo, era extrao y sospechoso. Si Sido era un cientfico de cualquier nota en absoluto que Bourne tuvo que asumir fue Si hed trabaj con Felix Schiffer entonces posibilidades eran hed estar en algn lugar en la Web. El hecho de que no hizo Bourne a considerar el hecho de que su ausencia fue deliberar. Hed tiene que probar otro camino.

Haba algo sobre el nombre Sido que son la campana en su cerebro de lingistas. Era l Ruso de origen? Eslavos? l busc estos sitios de lengua pero qued en blanco. En un Corazonada pas a un sitio en el idioma Magyar, y all estaba. Result que nombres de familia hngara lo que los hngaros llamado bynames ms siempre significaba algo. Por ejemplo, podran ser patronmico, lo que significa que utilizaban la nombre de padres, o podra ser locativa, identificar la procedencia de la persona. Su nombre de la familia tambin podra decirle su profesin curiosamente, seal que Vadas Cazador de significado. O lo que eran. Sido fue la palabra hngara para el judo. As Peter Sido fue un hngaro, al igual que Vadas. Conklin haba elegido Vadas para trabajar con. Pura coincidencia? Bourne no creo en coincidencias. Haba una conexin; l poda sentirlo. Que abri la siguiente lnea de pensamiento: toda la clase mundial hospitales y centros de investigacin en Hungra estaban en Budapest. Podra ser Sido aqu? Manos bournes volaron sobre el teclado, acceder al telfono de Budapest en lnea directorio. Y all encontr un Dr. Peter Sido. Seal que la direccin y nmero de telfono, luego desconectados, pagado por su tiempo en lnea y tom su doble espresso y rodillo para el caf seccin, donde se sent en una mesa de esquina lejos de otras personas. l chomped en su rollo mientras que sac su telfono celular y marc el nmero de lados. l bebiendo su caf doble. Despus de varios anillos, respondi una voz femenina. Hola, Bourne dijo en una voz alegre, Sra. Sido? S? Colg sin responder, devor el resto de su desayuno mientras espera el hed taxi pedido. Un ojo en la puerta principal, examinaron todos que entr, al acecho de McColl o cualquier otra agencia operativa que tendran se ha enviado en el campo. Cierto que fue incumplido, sali a la calle para cumplir con el taxi. l dio al conductor Dr. Peter Sidos direccin y no ms de veinte minutos ms tarde, el taxi elabor frente a una pequea casa con fachada de piedra, un pequeo jardn en frente y balcones de hierro miniatura proyecta desde cada historia. Subi los pasos y golpeado. La puerta se abri por una rotunda algo mujer de aos intermedios con suaves ojos marrones y una sonrisa. Ella tena cabello castao, recogido en un moo y elegantemente vestido. Sra. Sido? Esposa del Dr. Peter Sidos? Derecho eso es. Ella mir inquisitiva en l. Te puedo ayudar? Mi nombre es David Schiffer. S? Sonri felizmente. Primo Felix Schiffers, Sra. Sido. Im sorry, esposa de Peter Sidos dijo, pero Felix nunca lo mencion.

Bourne se prepar para ello. l se ri. Eso es no sorprendentes. Ves, perdimos contacto entre s. Im slo ahora acabo de regresar de Australia. Australia! Mi palabra! Ella camin a un lado. Bien, entrar, por favor. Usted debe pensar me grosero. En absoluto, dijo Bourne. Simplemente sorprendido, como cualquier persona sera. Ella le mostr en una pequea sala de estar, cmodamente, si es oscuro, amueblado y mand lo mismo hacen en casa. El aire ola a levadura y el azcar. Cuando l estaba sentado en un over-upholstered silla, ella dijo: te gusta caf o t? Tengo algunos stollen. YO cocer al horno esta maana. Stollen, un favorito mo, dijo. Y lo nico caf con stollen. Gracias usted. Ella se ri entre dientes y se dirigi a la cocina. Est seguro de youre no parte a Hngaro, Seor. Schiffer? Por favor llmeme David, dijo, levantndose y siguindola. Desconocer la familia el fondo, l era en terreno inestable cuando vino a la Schif-fers. Hay algo Puedo ayudarle con? Por eso, muchas gracias, David. Y usted debe llamarme Eszti. Record en una torta cubierta plato. Por qu no corta nos cada uno un pedazo? En la puerta del refrigerador, vio entre varias instantneas familiares, uno de un joven mujer, muy guapa, sola. Su mano se presion a la cima de su escocs tarn y ella pelo largo oscuro fue acarreada por el viento. Detrs de ella fue la torre de Londres. Su hija? Bourne dijo. Eszti Sido mir hacia arriba y sonri. S, Roza, mi hijo menor. Shes en la escuela en Londres. Cambridge, dijo con orgullo comprensible. Mis otras hijas ah estn con sus familias, estn ambos felizmente casados, gracias a Dios. Rozas un ambicioso. Ella sonri tmidamente. Te digo un secreto, David? Amo a todos mis hijos, pero Roza es mi favoritos Peters demasiado. Creo que l ve algo de s mismo en ella. Ella ama las ciencias. Varios minutos ms de bullicio alrededor de la cocina trajeron una jarra de caf y placas de stollen en una bandeja, que Bourne retrotrada en la sala de estar. Youre Felixs primo, ella dijo, cuando ambos colocaron, l en la silla, ella en el sof. Entre ellos estaba una mesa baja que Bourne coloc la bandeja. S y ansioso por Im para noticias de Felix, Bourne dijo como ella vierte el caf. Pero, usted ver, yo no puedo encontrarlo, y pens... bueno, yo esperaba su marido me podrian ayudar hacia fuera. No creo que l sabe dnde est Felix. Eszti Sido le entreg una placa y el caf de stollen. No me refiero a ti, David, alarma pero hes estado bastante molesto ltimamente. Aunque

no haba oficialmente trabajaron juntos durante algn tiempo, theyd tena una larga distancia correspondencia va recientemente. Ella revuelve crema en su caf. Nunca dejaron siendo buenos amigos, ves. As que esta correspondencia reciente era de carcter personal, Bourne dijo. No s sobre eso. Eszti mal. He deducido que tena algo que ver con su trabajo. No sabes qu, le, Eszti? He recorrido un largo camino para encontrar a mi primo, y, francamente, he comenzado a preocupar un poco. Cualquier cosa que usted o su esposo podra decirme, nada en absoluto sera de gran ayuda. Por supuesto, David, yo entiendo completamente. Ella tom algo delicada de su stollen. YO Imagina que Peter sera muy feliz de verte. Por el momento, sin embargo, es en el trabajo. Dos cree que podra tener su nmero de telfono? Oh, no se nada. Peter nunca contesta su telfono en el trabajo. tendrs ir a la Bio Eurocenter-I Clinic en 75 Hattyu utca. Cuando lo haces, te irs primero a travs de un detector de metales, despus de lo cual usted podr interrumpirse en la recepcin. Debido la trabajo que hacen, son excepcionalmente consciente de la seguridad. Requieren etiquetas de identificacin especiales para entrar en su seccin, blanco para los visitantes, verdes para mdicos residentes, azul para los asistentes y personal de apoyo. Gracias por la informacin, Eszti. Puedo preguntar en cuanto a lo que su marido se especializa en? Te refieres a que Felix nunca te dijo? Bourne, saboreando su delicioso caf, que se ingiere. Como estoy seguro que usted sabe, Felix es un persona secreta, nunca me habl sobre su trabajo. Bastante as. Eszti Sido se ech a rer. Peters lo mismo y, teniendo en cuenta el espantoso hes de campo adentro, slo as. Estoy seguro que si supiera lo que estaba en, Id tiene pesadillas. Ves, hes un epidemilogo. Corazn bournes saltarse un latido. Aterradora, que dices. l debe trabajar con algunos desagradable errores de entonces. ntrax, peste, fiebre hemorrgico argentino-rhagic... Eszti lados cara se nubl. Oh dear, oh querida, por favor! Ella agit un regordete dedos de la mano. Son slo las cosas yo s Peter trabaja con pero no quieres conocer. Pido disculpas. Bourne se inclin hacia adelante, vierte su ms caf, para lo cual agradeci a l en relieve. Se sent detrs, tomando su caf, sus ojos hacia adentro. Sabes, David, ahora que me pensar en ello, hubo una noche no hace mucho tiempo cuando Peter lleg a casa en un alto estado de emocin. Tanto es as, de hecho, que por una vez olvid a s mismo y mencion algo

Para m. Yo estaba cocinando la cena y l era inusualmente tarde y que tena que hacer malabares con seis cosas a la vez, un asado, Sabe usted, no le gusta ser demasiado, as que Id tomado hacia fuera, entonces ponerlo cuando Peter finalmente entr por la puerta. Yo no estaba contento con lo que noche, te puedo decir. Ella bebiendo otra vez. Ahora, dnde estaba yo? Dr. Sido lleg a casa que muy emocionado, Bourne incit. Ah, s, justo as. Ella tom un pequeo pedazo del stollen entre sus dedos. Hed Estado en contacto con Felix, dijo, whod tena algn tipo de avance con el cosa hed estado trabajando durante ms de dos aos. Boca bournes estaba seca. Pareca extrao que ahora recae en el destino del mundo un ama de casa con quien comparta Boutique caf y repostera casera. Hizo su esposo decirle lo que era? Por supuesto lo hizo! Eszti Sido dijo con gusto. Esa fue la razn que l estaba tan ejercitado. Es un dispersor bioqumica sea lo que sea. Segn Peter, lo que era tan extraordinaria sobre lo que era porttil. Se podra llevar a en una acstica Funda de Guitarra, dijo. Buenos ojos le miraban. no es eso una imagen interesante utilizar para un cientfico mingy? Interesante, de hecho, Bourne dijo, su mente furiosamente clic en pedazos de lugar de la rompecabezas de la bsqueda de que haba conseguido ms de una vez casi lo mat. l se levant. Eszti, Im miedo que debo ir. Gracias por su tiempo y su hospitalidad. Todo estaba delicioso especialmente el stollen. Ella enrojeci, Sonriente, con gusto lo que vi a la puerta. Vienen otra vez, David, en circunstancias ms felices. Lo har, l asegur. Hacia fuera en la calle, se detuvo. Informacin Eszti Sidos confirm sus sospechas de ambos y sus peores temores. La razn que todos queran tener en sus manos Dr. Schiffer fue que de hecho haba creado un medio porttil de dispersin qumica y biolgica patgenos. En una gran ciudad como Nueva York o Mosc, eso significara miles de muertes sin los medios para salvar a alguien en el radio de la dispersin. A verdaderamente escenario aterrador, que hara realidad a menos que se encontraba el Dr. Schiffer. Si alguien saba, sera Peter Sido. El mero hecho de hed ser agitado ltimamente confirmado esa teora. No haba duda que necesitaba ver Dr. Peter Sido, cuanto antes, mejor. Te das cuenta que ests slo pedir, Feyd al-Saoud dijo. Lo s, respondi Jamie Hull. Pero Boris forz en m. Sabes es un do fo tan bien como yo. En primer lugar, Feyd al-Saoud dijo uniformemente, si usted insiste en llamarlo Boris, all puede no ser ninguna otra discusin. Ests condenado a una pelea de sangre. l separ sus manos. Tal vez su mi no, Sr. Hull, por lo que pido a explicarme por qu youd quiere ms

complican una asignacin que ya es gravar todas nuestras habilidades de seguridad. Los dos agentes fueron inspeccionar el sistema HVAC de hoteles Oskjuhlid en que theyd instalado tanto sensibles al calor infrarrojos y detectores de movimiento. Esta incursin fue bastante aparte de la inspeccin diaria del Foro cumbres HVAC los tres agentes se realiz como un equipo. En un poco ms de ocho horas llegara el primer contingente de las partes negociadoras. Doce horas despus, los lderes se presentara y la Cumbre sera comenzar. No hubo absolutamente ningn margen de error para cualquiera de ellos, incluyendo Boris Illyich Karpov. Quiere decir que no lo hes un fo? Casco dijo. Feyd al-Saoud comprobado una ramificacin contra el esquema que pareca llevar consigo en todo momento. Francamente, Ive tena otras cosas en mi mente. Satisfecho de que el cruce era segura, se traslad al Feyd-Saoud. Bueno, permite cortar a la persecucin. Feyd al-Saoud se dirigi a l. Beg your pardon? Lo que yo pensaba era que t y yo hacer un buen equipo. Nos llevamos bien. Cuando muera a la seguridad, fueron en la misma pgina. Lo que quiere decir es, bien seguir sus rdenes. Casco pareca herido. Lo digo? Sr. Hull, no tienes que. Usted, como la mayora de los estadounidenses, es bastante transparentes. If youre no en completo control, tiendes a enojarse o mal humor. Casco sinti de inundaciones con resentimiento. No eran los nios! -grit. Por el contrario, Feyd al-Saoud dijo regularmente, hay momentos cuando me recuerdas de mi hijo de seis aos. Casco quera tirar su reloj 31 mm.357 y shove enfrentan su bozal en los rabes. Dnde l consigui de hablar con un representante del gobierno estadounidense como eso? Era como escupir en la bandera, por amor a Cristo! Pero de qu sirve un oferente Mostrar hara lo ahora? No, todo lo que odiaba a admitirlo, deba ir por otro camino. As que decir qu alquilar? dijo tan regularmente como pudo. Feyd al-Saoud apareci impasible. Con toda honestidad, Id prefieren ver usted y Seor. Karpov juntos arreglar sus diferencias. Casco mene la cabeza. Va a suceder, mi amigo, usted sabe as como yo. Por desgracia, Feyd al-Saoud saba. Casco tanto Karpov fueron arraigados en su enemistad mutua. Lo mejor que podra esperarse por ahora fue confinan theyd hostilidades a tomar el ocasional potshot mutuamente sin una escalada en total guerra. Creo que mejor poda servirle tanto por mantener una posicin neutral, dijo ahora. If O no, quin va a impedir que los dos rasgadura cada otro miembro del miembro?

Despus de comprar todo lo que necesario de Bourne, Annaka dej el mens tienda de ropa. Como dirigi hacia el Distrito teatral, vio el reflejo del movimiento detrs de ella en la ventana de la tienda. Ella no dud en o incluso zancada de rotura lenta pero le ritmo suficiente as que mientras ella paseaba confirm que ella estaba siendo seguida. Como casualmente como ella podra, ella cruz la calle, hizo una pausa frente a una ventana de la tienda. En l reconoci la imagen de Kevin McColl como cruz la calle detrs de ella, aparentemente hacia un caf en la esquina del bloque. Saba que tena que perderlo antes de llegar a ella el zona de tiendas de maquillaje teatral. Asegurndose de que no poda ver, que ella sac su telfono celular, marc el nmero Bournes. Jason, dijo suavemente, McColTs me recogi. Dnde ests? dijo. El principio de Vaci utca. Im no muy lejos. Pens que no vas a salir del hotel. Whatve estado haciendo? He descubierto un plomo, dijo. De veras? Su latido del corazn rpido. Haba l averigu acerca de Stepan? Qu es? En primer lugar, weve consigui hacerles McColl. Quiero ir a 75 Hattyu utca. Esprame en la recepcin. Continu, con sus detalles de lo que iba a hacer. Ella escuchaba atentamente, entonces dijo, Jason, ests seguro hasta esta? Simplemente hacer lo que yo digo, dijo severamente, y todo estar bien. Ella desconectado y llamado un taxi. Cuando lleg, ella consigui en y dio al conductor la direccin que Bourne haba hecho de su Repita de nuevo a l. Como elimin, ella mir a su alrededor pero no vea McColl, aunque ella era cierto hed sido siguindola. Un momento despus un Opel maltratado de verde oscuro rosca su camino a travs de trfico, s mismo acuamiento detrs de su taxi. Annaka, mirando en la espejo de fuera de juego de controladores, reconoci la figura descomunales al volante de la Opel, y sus labios curvados en una sonrisa secreta. Kevin McColl haba tomado el cebo; ahora si solamente Bournes Plan funcionara. Stepan Spalko, recientemente regres a la sede de Humanistas Ltd. en Budapest, fue monitoreando el trfico cifrado de servicio clandestino internacional para noticias sobre la Cumbre cuando son su telfono celular. Qu es? dijo lacnicamente. Im en mi camino para satisfacer Bourne en 75 Hattyu utca, Annaka dijo. Spalko dio vuelta y se alejaron de donde sus tcnicos estaban sentados en sus descifrar las estaciones de trabajo. HES envindote a la Bio Eurocenter-I Clinic, dijo. l

Conoce Peter Sido. Dijo que tena una ventaja nueva emocionante, pero no decirme lo que era. El hombre implacable, dijo Spalko. Sido cuidar enfermos, pero no se lo dejas en cualquier lugar cerca de su oficina. Yo entiendo que, dijo Annaka. En cualquier caso, la atencin Bournes inicialmente va a dirigirse hacia el agente de la CIA estadounidense que le ha sido sombreado. No quiero que mat a Bourne, Annaka. Es demasiado valioso para m vivo al menos para el momento. Spalkos mente fue ordenar a travs de posibilidades, descartando uno por uno hasta que lleg a su conclusin deseada. Deje todo lo dems a m. Annaka, en el taxi de exceso de velocidad, asinti con la cabeza. Usted puede contar conmigo, Stepan. Lo s. Annaka mir por la ventana al pasar de Budapest. Yo nunca le agradeci por homicidio mi padre. Fue un rato largo que viene. Khan piensa Im enojado porque no puedo hacerlo yo mismo. Es correcto? Hubo lgrimas en los ojos de Annakas y con alguna molestia les limpiar lejos. Fue mi padre, Stepan. Lo que hizo... todava, l era mi padre. l me cri. Mal, Annaka. No saba cmo ser un padre para usted. Pens el cobertizo de mentiras dijo Bourne sin un pice de escrpulos, la vertiente idealizada de la infancia deseaba para ella. Su padre nunca haba ledo a ella por la noche o cambiado Hed nunca una vez llegado a uno de sus graduaciones, pareca siempre estuvo muy lejos; y en cuanto a cumpleaos, hed nunca recordado. Otra lgrima, le escapa vigilancia, se arrastr por su mejilla y, en la esquina de su boca, prob su sal como si fuese la amargura de la memoria. Ella sacude la cabeza. Un nio no puede condenar a su padre, parece. La mina. Que era diferente, dijo. Y, de todos modos, s cmo se senta acerca de mi madre. Yo la quera mucho, s. En su mente Spalko evocaba una imagen de Sasa Vadas: ella grandes, ojos luminosos, su piel cremosa, el arco completo de su boca cuando esa sonrisa lenta que cerca de su corazn. Ella era completamente nica, una criatura especial, una princesa como ella nombre sugerido. Ella era tanto su familia como ella era ma, dijo Annaka. Ella vio a travs de usted, Stepan. En su corazn sinti el youd tragedias que sufri sin tener que contar ella una cosa. Esper mucho tiempo para tomar mi venganza contra su padre, Annaka, pero yo nunca hubiera hacerlo si no saba que era lo que queras, demasiado. Annaka se ri, ahora totalmente hacia atrs a s misma. El Revolcadero emocional breve vertiente cados en asco le. No esperas a creerlo, te, Stepan?

Ahora, Annaka Recuerde que usted est tratando con. Yo te conozco, lo mat cuando sirvi su propsito. Y tena razn, hubiera dicho Bourne todo y hubiera Bourne no perdi la venida de tiempo despus de que con todo lo que tena. Esa identificacin quera a mi padre muerto, tambin fue mera coincidencia. Ahora ests subestimar su importancia para m. Que puede o no puede ser cierto, Stepan, pero no importa a m. No sabra cmo para formar un apego emocional aunque quera probar. Martin Lindros present sus documentos oficiales a Randy Driver, Director de la Tactical Direccin de armas no letales en persona. Conductor, que estaba mirando en Lindros como si l tuvieron la oportunidad de intimidacin le, tom los papeles sin comentario y tirabas su escritorio. l estaba de pie como un marino estara parado, espinas rectas, gut, en los msculos tensos, como si l estaban a punto de entrar en batalla. Sus ojos azules muy juntos parecan casi cruzadas, tal era su concentracin. Un leve aroma antisptico persisti en la oficina de metal blanco, como si hed visto aptos para fumigar el lugar en previsin de la llegada de Lindros. Veo que has sido un castor poco ocupado desde que finalmente nos reunimos, dijo, mirando a nadie en particular. Al parecer, hed se dio cuenta que l no sera capaz de intimidar Lindros simplemente con su mirada. l se estaba moviendo a intimidacin verbal. Im siempre ocupado, dijo Lindros. Usted apenas me obligaron en el trabajo. Feliz soy yo. Cara de controladores crujan bastante con la estrechez de su sonrisa. Lindros pas de un pie al otro. Por qu me ve como el enemigo? Posiblemente porque eres el enemigo. Controlador finalmente se sent detrs de su smokedglass y mesa de acero inoxidable. Qu ms llamara alguien que viene aqu querer desenterrar el patio de mi casa? Im slo investigando No se d que pendejada, Lindros! Conductor tena salt, su rostro lvido. Yo puedo oler un caza de Brujas en cien pasos! Usted es el bloodhound Acapulquito. Usted no puede engaarme. Esto no es sobre el asesinato de Alex Conklins. Y por qu pensaras? Debido a que esta investigacin es acerca de m! Ahora Lindros estaba realmente interesado. Consciente de que controlador le haba dado la ventaja, l la agarr con una sonrisa cmplice. Ahora por qu querramos investigar ustedes, Randy? Hed elegido sus palabras con cuidado, con nosotros a conductor que l operaba con la

completa fuerza de la DCI detrs de l y su nombre le amilanar respectivos Estados. Ya sabes por qu, mierda! Controlador irrumpieron, caer en la trampa que Lindros haba fijado para l. Goten conocido la primera vez que anclado aqu. Lo pude ver en su cara cuando le hable a Felix Schiffer. Yo quera darle la oportunidad a limpio antes de ir a la DCI. Lindros fue te diviertes siguiendo el camino conductor fue poniendo hacia fuera, a pesar de que no tena idea donde se conduca. Por otra parte, tena que tener cuidado. Un movimiento en falso por su parte, uno error y el impulsor se dan cuenta de su ignorancia y, hasta es probable que como no, almeja, esperando Consejo de su abogado. No demasiado tarde para que usted pueda hacerlo ahora. Conductor se mirndolo por un momento, antes de presionar el taln de su mano a su humedad frente. l se desplom un poco antes de volver a caer en su silla de malla. Cristo Todopoderoso, lo que es un lo, l murmur. Como si despus de haber recibido un devastador golpe de cuerpo, todo el viento haba ido fuera de l. l mir a su alrededor en las impresiones de Rothko la pared, como si fueran las puertas a travs de la cual podra huir. At last, finalmente resignado a su destino, l dej su mirada volver al hombre parado pacientemente frente a l. l gesto. Sentarse abajo, Subdirector. Su voz era triste. Cuando haba tomado Lindros su asiento, dijo, comenz con Alex Conklin. Bueno, siempre comenz con Alex, no l? l suspir, como si al mismo tiempo superar por la nostalgia. Hace casi dos aos que Alex vino a m con una propuesta. Hed se hizo amigo de un cientfico de DARPA; la conexin fue coincidente, aunque, a decir verdad, Alex en red con tanta gente dudo si nada en su vida era coincidencia. Me imagino que has trabajado que el cientfico en pregunta era Felix Schiffer. Se detuvo por un momento. Im morir por un cigarro. Mente dos? Golpear a ti mismo, dijo Lindros. Por lo que explic el olor: ambientador de aire. El edificio, como todas las instalaciones de gobierno, deba para ser libre de humo. Cuidado conmigo? Pregunt el conductor. Eran un regalo de Alex. Cuando se rehus Lindros, conductor sac de un cajn, extrado de un cigarro de un humidor, pas por el complejo ritual de encendido. Lindros entendido; l era calmar su nervios. l olfate como la primera bocanada de humo azul embrujo a travs de la sala. Era un Cubano. Alex vino a verme, continu el Driver. No, eso no es muy precisa, me llev fuera a cenar. Me dijo hed conoci a este chico que trabajaba en DARPA. Felix Schiffer. l odiaba los tipos militares all y quera hacia fuera. Ayudar a su amigo? Y usted acordado, dijo Lindros, apenas como eso?

Por supuesto, yo lo hice. General Baker, jefe de DARPA, uno de nuestros chicos haba escalfado ao pasado. Conductor tom un soplo en su cigarro. 1Y a perra. Salt a la oportunidad de pegarlo a ese culo tenso Baker. Lindros revuelto. Cuando Conklin vino a vosotros, l dir lo que Schiffer fue trabajando en DARPA? Seguro. Campo Schiffers llevaba alrededor de partculas aerotransportadas. Estaba trabajando en mtodos para limpiar las zonas interiores infectadas con productos biolgicos. Lindros que se sent. Como el ntrax? Controlador asinti con la cabeza. Derecho eso es. Cunto tiempo fue? En DARPA? Conductor se encogi de hombros. No sabra. Pero seguramente youd conseguido las actualizaciones en su trabajo despus de que lleg a trabajar para usted. Controlador brillaba en l, entonces pulsar algunas teclas en su equipo terminal. l gira sobre un eje la pantalla alrededor de lo que podan ver. Lindros inclinado hacia adelante. No parece un galimatas para m, pero luego Im ningn cientfico. Conductor fijamente al final de su cigarro como si ahora, en el momento de la verdad, l no poda traer mismo mirar Lindros. Es un galimatas, ms o menos. Lindros congel. Qu diablos alquilar? Controlador todava estaba mirando con fascinacin al final de su cigarro. Esto no podra ser lo que Schiffer haba estado trabajando en porque no tiene sentido. Lindros mene la cabeza. No entiendo. Controlador suspir. Es posible que Schiffer no mucho de un experto scoparia. Lindros, que haba comenzado a sentir una bola de forma de terror helado en su intestino, dijo, Theres otra posibilidad, no est all? Bueno, s, ahora que lo mencionas. Conductor corri su lengua alrededor de sus labios. Su posible Schiffer estaba trabajando en otra cosa totalmente que no quera ni DARPA ni nos conocen. Lindros mir perplejo. Por qu no le Dr. Schiffer sobre esto? ID gusta mucho, dijo el conductor. El problema es que no s dnde Felix Schiffer es. Si no lo hace, Lindros dijo airadamente, quin diablos hace? Alex fue el nico que saba. Jesus H. Christ, Alex Conklins muertos! Lindros se levant y, inclinado hacia adelante, pasa el cigarro de boca de controladores. Randy, cunto tiempo Dr. Schiffer desaparecida? Controlador cerr los ojos. Seis semanas.

Lindros entendido ahora. Esto fue por qu el conductor haba sido tan hostil cuando hed primera acuden a l; estaba aterrorizada de que la Agencia sospecha su atroz violacin de seguridad. Dijo ahora, Cmo diablos permiti que esto sucediera? La mirada azul de controladores se basaba en l por un momento. Fue Alex. Haba confiado en l. Por qu no? Lo conoc hace aos fue una leyenda de la Agencia, por amor a Cristo. Y entonces Qu hace l para arriba y hacer? Desaparece Schiffer. Conductor fijamente el cigarro en el piso como si se haba convertido en un objeto malo. l utiliz me, Lindros, me jugados como un violn. No quera Schiffer en mi direccin, no lo hizo quiere, la Agencia, tenerlo. Quera llevarlo lejos de DARPA por lo que pudo desaparecer le. Por qu? Lindros, dijo. Por qu hara? No s. Deseo a Dios lo hice. El dolor en la voz de los controladores era palpable y por primera vez desde theyd satisfecho, Lindros sent pena por l. Todo haba resultado hed escuchado sobre Alexander Conklin ser verdad. Fue el maestro manipulador, el encargado de todos los secretos ms oscuros, el agente que confiaba en nadie, nadie excepto Jason Bourne, su protegido. Fugazmente, pregunt qu Este giro de los acontecimientos se iba a hacer a la DCI. l y Conklin haban sido amigos ntimos para dcadas; theyd crecido juntos en la Agencia, fue su vida. Theyd dependa de cada uno otros, confianza entre s y ahora este golpe ms amarga. Conklin haba violado casi cada protocolo de agencia importante para conseguir lo que quera: Dr. Felix Schiffer. Hed no atornillado slo Randy Driver pero la Agencia propia. Cmo l siempre iba a proteger el anciano de esta noticia? Lindros preguntado. Pero, aun cuando pens en esto, l saba que tena un ms problema a tratar. Obviamente, Conklin saba lo que realmente estaba trabajando en Schiffer y querido, Lindros, dijo. Pero qu es el infierno? Conductor lo miraba impotente. Stepan Spalko estaba parado en el centro de Kapisztran ter, a poca distancia de su limusina espera. Sobre l se levant la torre de Mara Magdalena, todo lo que quedaba de la Iglesia Franciscana del siglo XIII, cuya nave y coro fueron destruido por los nazis bombas durante la segunda guerra mundial. Mientras esperaba, sinti una rfaga de viento fro elevar el dobladillo de su capa negra, insinuando a s mismo contra su piel. Spalko mir su reloj. Sido era tarde. Hace mucho tiempo, hed entrenado a s mismo no se preocupe, pero tal fue la importancia de esta reunin que l no poda dejar de experiencia un

punzada de ansiedad. En la parte superior de la torre, sonaba el glockenspiel de veinte-4 piezas quince minutos despus de la hora. Sido era muy tarde. Spalko, observando el flujo y reflujo de multitudes estaba a punto de romper el protocolo y llamada Sido en el hed celular le dio cuando vio el cientfico que se apresura hacia l desde el lado opuesto de la torre. Llevaba algo que pareca un caso de la muestra de joyeros. Youre tarde, Spalko dijo poco. Lo s, pero no poda ser ayudado. Dr. Sido sec la frente con la manga de su abrigo. Tena problemas para conseguir el artculo de almacenamiento. Haba personal interior y tuve esperar hasta que la habitacin fra estaba vaca para no despertar, No aqu, Doctor! Spalko, que quera golpearlo para hablar sobre su negocio en pblico, llev a Sido firmemente por el codo y casi rana-march lo profundamente en las sombras desoladas lanzadas por la torre de piedra barroca algo amenazador. Has olvidado a ver su lengua alrededor de los forasteros, Peter, dijo Spalko. Fueron parte de un grupo de lite, usted e I. he haba dicho lo que. Yo s, el Dr. Sido dijo nerviosamente, pero me resulta difcil Te no resulta difcil tomar mi dinero, te? Ojos de lados se deslizaron lejos. Heres el producto, dijo. Su todo lo que pediste y mucho ms. Ocup el caso. Pero permite obtener esto encima y hecho con rapidez. Tengo que volver al laboratorio. Me encontraba en medio de un clculo qumico crucial cuando usted llamado. Spalko haba empujado Sidos mano lejos. Te aferras a eso, Peter, al menos por un ratito ms largo. Espectculos sidos flasheados. Pero dijo que necesitaba ahora inmediatamente. Como le dije que, una vez puesto en el caso porttil, el material est vivo slo cuarenta y ocho horas. Yo no he olvidado. Stepan, Im en una prdida. Tom un gran riesgo en llevndola fuera de la clnica durante el trabajo horas. Ahora debo volver o Spalko sonri y, al mismo tiempo, apret su control del codo Sidos. Youre no volviendo, Peter. Qu? Pido disculpas por no mencionar antes, pero, bueno, por la cantidad de dinero Im pagarle, quiero ms que el producto. Te deseo. Dr. Sido mene la cabeza. Pero eso es imposible. Sabes! Nada es imposible, Peter, sabes que. Bien, esto es, Dr. Sido dijo rotundamente.

Con una encantadora sonrisa, Spalko produjo una instantnea del interior de su abrigo. Qu se dice un fotos vale la pena? dijo, entregrselo. Dr. Sido miraba y tragado convulsivamente. Dnde sacaste esta foto de mi hija? Spalkos sonrisa me aloj firmemente en su lugar. Uno de mi pueblo lo tom, Peter. Mirar el fecha. Fue tomada ayer. Un repentino espasmo lo alcanz y rasg la foto en piezas. Uno puede hacer cualquier cosa con una imagen fotogrfica estos das, dijo que queda. Es cierto, dijo Spalko. Pero te aseguro que ste no estaba arreglando. Mentiroso! Im dejando! Dr. Sido dijo. Sultame. Spalko hizo como el doctor pidi, pero como Sido comenz a pie, dijo: le gustara hablar con Roza, Peter? l tendi un telfono celular. Me refiero a derecho ahora? Dr. Sido detenido en midstep. Luego se dirigi a cara Spalko. Su rostro estaba oscuro con ira y el miedo apenas reprimida. Dijiste que estabas Felixs amigo; Pens que eran Mi amigo. Spalko contina aguantar el telfono. Roza quisiera hablar contigo. Si caminas Ahora ausente. .. Se encogi de hombros. Su silencio fue su propia amenaza. Lentamente, pesadamente, Dr. Sido volvi. Tom el telfono celular en su mano libre, ponerlo a su odo. Encontr que su corazn lata tan fuerte que apenas poda pensar. Roza? Pap? Papi! Dnde estoy? Qu suceso? El pnico en la voz de su hijas envi una lanza del terror a travs de Sido. Nunca pudo Recuerde que tanto miedo. Querida, qu pasa? Los hombres vinieron a mi habitacin, me llevaron, no s dnde, pusieron una capucha sobre mi cabeza, Eso es suficiente, dijo Spalko, teniendo el telfono del Dr. Sidos dedos flccidos. l cortar la conexin, guarde el telfono. Qu ha hecho para ella? Dr. Sidos voz tembl con la fuerza de las emociones corriendo a travs de l. Nada todava, Spalko dijo fcilmente. Y nada va a pasar con ella, Peter, mientras me obedeces. Dr. Sido tragado Spalko reanudaron posesin de l. Donde... donde estamos te vas? Tomaban un viaje, dijo Spalko, rector Dr. Sido hacia la limusina de la espera. Slo Considrelo como un apartamento, Peter. Unas merecidas vacaciones. CAPTULO VEINTICUATRO El Bio Eurocenter-me clnica estaba ubicado en un moderna edificio el color del plomo de la piedra. Bourne entrado con los rpidos avances autorizados de alguien que saba donde estaba va y por qu.

El interior del rayo clnica de dinero, mucha de ella. El vestbulo estaba revestido de mrmol. Columnas de aspecto clsico se intercalaron con estatuas de bronce. A lo largo de las paredes fueron arco nichos en el que residan los bustos de los semidioses histricos de Biologa, qumica, Microbiologa y Epidemiologa. El detector de metales feo era particularmente ofensivo en este entorno tranquilo y monied. Ms all de la estructura esqueltica era un banco alto detrs que sent tres asistentes de aspecto acosado. Bourne pasaron el detector de metales sin incidentes, su arma cermica va completamente desapercibido. En la recepcin, estuvo todo el negocio. Alexander Conklin ver Dr. Peter Sido, dijo que es parecido a ser tan quebradizo un pedido. ID, por favor, Sr. Conklin, dijo uno de los tres asistentes femeninos, inconscientemente responder y ajustar a. Bourne entreg su pasaporte falso, que la operadora Mir, mirando Bournes enfrentar slo el tiempo suficiente para hacer la confirmacin visual antes de devolverlo a Bourne. Ella entreg una etiqueta de plstica blanca. Use esto en todo momento, Sr. Conklin. Tales fue Bournes tono y actitud que ella no pudo preguntar si Sido esperaba l, tomando para concedi que el Sr. Conklin tuvo una entrevista con el Dr. Sido. Ella proporciona el nuevo parti de visitante con direcciones y Bourne. Requieren etiquetas de identificacin especiales para entrar en su seccin, blanco para los visitantes, verde para mdicos residentes, azul para asistentes y personal de apoyo, Eszti Sido le haba dicho, por lo que su tarea inmediata era encontrar a un probable miembro del personal. En su camino al ala epidemiolgica, pas a cuatro hombres, ninguno de los cuales fueron el somatotipo derecha. Necesitaba a alguien que era ms o menos su tamao. En el camino trat de cada puerta que no estaba marcado como una oficina o laboratorio, buscando trasteros y la como lugares que ser visitados con frecuencia por el personal mdico. Estaba despreocupado los miembros de la tripulacin de la limpieza, ya que era probable que no seran en hasta el en la noche. Largamente vio que vena hacia l un hombre en una bata blanca de ms o menos su altura y peso. Llevaba una etiqueta de ID verde que lo identificaba como Dr. Lenz Morintz. Disculpe, Dr. Morintz, Bourne dijo con una dulce sonrisa, me pregunto si usted podra dirigirme al ala microbiolgica. Me parece que han perdido a mi manera. De hecho tiene, dijo el Dr. Morintz. Youre dirigimos directamente a la Epi-demiological

Ala. Oh, querida, Bourne dijo, realmente tengo mi vuelta. No hay que preocuparse, dijo el Dr. Morintz. Heres todas que tienes que hacer. Como se dirigi a punto Bourne en la direccin correcta, Bourne picado hacia abajo con el se derrumb el borde de su mano y la bacteriloga. Bourne le pill antes de que l podra golpear el piso. Lo permanente ms o menos vertical, que llev a la mitad, mitad-arrastrado al mdico nuevo a la sala de almacenamiento de informacin ms cercana, ignorando el dolor punzante de sus costillas agrietados. Interior, Bourne, encendida la luz, se quit su chaqueta y lo metidos en una esquina. Entonces l despojado Dr. Morintz de su bata de laboratorio y el ID. Utilizando algunos repuesto cinta quirrgica, l limitado las mdicos las manos detrs de su nuevo, grab los tobillos firmemente y envuelven en una pieza final a travs de su boca. Entonces l arrastr el cuerpo en una esquina, lo esconder detrs de un par de cartones grandes. Regres a la puerta, apaga la luz y sali en el pasillo. Durante un tiempo despus de su llegada en la Bio Eurocenter-I Clinic, Annaka sentado en el taxi mientras el metro funcion. Stepan haba dejado bien en claro que estaban entrando los fase final de las misiones. Cada decisin que hicieron, cada movimiento que tomaron, fue de crtica importancia. Ahora, cualquier error podra conducir al desastre. Bourne o Khan. Ella no saba que era el mayor wild card, que se presenta el mayor peligro. De los dos, Bourne fue la ms estable, pero Khan fue sin escrpulos. Su semejanza a ella era una irona que ella no poda permitirse el lujo de ignorar. Y sin embargo se haba ocurrido ella ms recientemente que haba ms diferencias que arrojan una vez imaginado. Para empezar, l no haba podido traer a s mismo para matar a Jason Bourne, a pesar de su declarado deseo de hacerlo. Y entonces, slo como sorprendentemente, haba su lapso en ella Skoda cuando hed inclin hasta beso la nuca de su cuello. Desde el momento de arrojar salieron de l cobertizo se pregunt si qu hed senta por ella haba sido genuina. Ahora ella saba. Khan podra sentir; l podra, si se les da suficiente incentivo, forjar emocional archivos adjuntos. Francamente, vertiente nunca han credo lo de l, no con sus antecedentes. Miss? la consulta de conductores de taxi irrumpieron en sus pensamientos. Alguien satisfacen aqu o hay algn otro quiere llevarte? Annaka inclinado hacia adelante, introduciendo un fajo de billetes en la mano. Esto va a estar bien aqu.

Todava ella no se movi, pero ella mir a su alrededor, preguntando donde estaba Kevin McColl. Se era fcil para Stepan sienta seguro en su despacho Humanistas para decirle no a preocuparse el agente de la CIA, pero ella estaba en el campo con un asesino peligroso y capaz y la hombre herido que estaba decidido a matar. Cuando las balas empezaron a volar, ella fue quien iba a ser en la lnea de fuego. Ella sali por fin, su agitacin provocando que mirar arriba y abajo el bloque para el maltratadas Opel verde antes de ser capturado a s misma y con un gruido de irritacin fue a travs de la puerta de la clnica. Dentro, la configuracin era igual Bourne lo haba descrito a ella. Ella se pregunta donde hed conseguido su informacin en tan poco tiempo. Ella tena a mano a l; tena una notable capacidad para indagando informacin. Pasar por el detector de metales, ella se detuvo en el otro lado, se pidi a Abra su cartera para que el oficial podra mirar a travs de su contenido. Siguientes Bournes las instrucciones al pie de la letra, ella se acerc al Banco de mrmol alto, sonredo en uno de los tres asistentes que durante el tiempo suficiente para reconocer su presencia. Mi nombre es Annaka Vadas, dijo. Im esperando a un amigo. La operadora asinti con la cabeza, volvi a su trabajo. Los otros dos fueron en el telfono o introducir datos en una estacin de trabajo de equipo. Otro telfono son y la mujer whod sonri Annaka, recogida el receptor, habl en l por un momento, entonces, sorprendentemente, seas le sobre. Cuando Annaka se acerc al Banco, el asistente dijo, Miss Vadas. Dr. Morintz es esperando. Ella mir brevemente Annakas licencia de conducir, luego le entreg un blanco etiqueta de identificacin plstica. Por favor, el desgaste que en todo momento, Miss Vadas. El doctor te est esperando en su laboratorio. Ella seal el camino y Annaka, desconcertado, haba seguido de su direccin por un corredor. En el primer cruce, ella dio vuelta a la izquierda y se top con un hombre en una bata blanca. Oh, perdn! Qu...? Vertiente mir hasta ver Jason Bournes cara. En su bata de laboratorio fue una etiqueta de ID plstica verde con el nombre que Dr. Lenz Morintz impreso en l, y empez a a rer. Oh, veo, un placer conocerte, Dr. Morintz. Ella entrecerr los ojos. Aunque usted no parece mucho como tu foto. Sabes cmo son esas cmaras baratas, Bourne dijo, llevndola por el codo y

llevando la espalda a la vertiente de la esquina justo dado vuelta. No le hacen a justicia. Peering a la vuelta de la esquina, dijo, aqu viene la CIA, justo a tiempo. Annaka vio Kevin McColl mostrando sus credenciales a uno de los asistentes. Howd l obtener su arma pasado el detector de metales? Ella pidi. No lo hizo, dijo Bourne. Por qu alquilar pensar le dirig aqu? A pesar de s misma, ella lo mir con admiracin. Una trampa. McColls aqu sin un pistola. l era realmente inteligente, y esta realizacin caus una chispa de preocupacin. Esperaba Stepan saba lo que estaba haciendo. Mira, he descubierto que Schiffers ex pareja, Peter Sido, trabaja aqu. Si alguien sabe dnde est la Schiffer, su Sido. Tenemos que hablar con l, pero primer weve consigui tomar cuidado de McColl una vez por todas. Ests listo? Annaka tom un segundo vistazo a McColl y estremecimientos, asinti en asentimiento. Khan haba utilizado un taxi hasta la cola la Opel verde maltratada; no quera usar el alquiler Skoda en caso que se hizo. Esper para que Kevin McColl tirar en un espacio de estacionamiento, entonces tena el taxi ir ms all, y cuando el agente de la CIA sali de su Opel, pag la controlador y comenz despus de la otra a pie. Anoche, tras McColl de Annakas, que haba llamado a Ethan Hearn y leer l la matrcula de la Opel verde. Dentro de la hora haba conseguido Hearn le la nombre y nmero de la localizacin del coche de alquiler McColl haba utilizado. Hacindose pasar por un agente de la Interpol, Hed obtenido del operador convenientemente intimidada, McColls nombre y direccin en los Estados. l no haba dejado una direccin local, pero que haba resultado, con la tpica arrogancia estadounidense, Hed utiliza su verdadero nombre. Hubiera sido una simple cuestin, entonces, por Khan llamar a otro nmero, donde un contacto suyo en Berln haba funcionado el nombre de McColls a travs de sus bancos de datos y CIA. Hasta adelante, McColl dobl la esquina en Hattyu utca, entrar en una piedra gris moderna edificio en 75 que tena ms de un parecido a una fortaleza medieval. Era afortunados que Khan esper un momento, como era su costumbre, porque entonces se agach McColl hacia fuera. Khan le mir, curioso, mientras iba a un basurero. Mirando a su alrededor para asegurarse de que nadie le prestaba ninguna atencin, l sac su pistola, puso rpidamente y cuidadosamente en el cubo. Khan esperado hasta McColl haba devuelto dentro, luego continu, pasando por el puerta de acero y vidrio en el vestbulo. All, seal McColl lanzar alrededor de su

Credenciales de la Agencia. Observando el detector de metales, Khan se dio cuenta por qu haba conseguido McColl deshacerse de su arma. Es coincidencia o haba Bourne tendi una trampa para l? Su qu Khan l mismo hubiera hecho. McColl recibi una etiqueta de ID y fue por el corredor, Khan pas a travs de la detector de metales, demostrada el hed ID de Interpol en Pars. Esto, por supuesto, alarmado el asistente, especialmente despus de ver el hombre de la Agencia, y se pregunt en voz alta si ella debe alertar la seguridad clnicas o llamar a la polica, pero Khan asegur tranquilamente que estaban en el mismo caso y fueron slo para los propsitos de la entrevista. Cualquier interrupcin en ese proceso, le advirti severamente, slo podra conducir a un-prevista complicaciones, que saba que no quera. Todava un poco nervioso, ella asinti y agitado le a travs. Kevin McColl vio Annaka Vadas adelante y saba que Bourne tena que estar cerca. Estaba seguro de que ella no le hubiera hecho, pero en cualquier caso l dedos la pequea plaza de plstica adjunta a la pulsera de su reloj. En el interior era una longitud de cuerda de nylon se retract en un carrete pequeo ocultada dentro de la carcasa de plstico. Hed han preferido completar el Bourne sancionar con una pistola porque es rpida y limpia. El cuerpo humano, no importa cmo potente, no poda luchar contra una bala en el corazn o los pulmones o el cerebro. Otros mtodos utilizando fuerza de sorpresa y bruto, lo que lo forzaba a la presencia de los detectores de metales usando, tom ms tiempo y ms a menudo que no estaban sucio. l entenda el aumento del riesgo, as como la posibilidad que tendra que matar Annaka Vadas as. Ese pensamiento solo lo hizo una punzada de pesar. Ella era una mujer hermosa, sexy; fue contra la grano para matar a tanta belleza. Vio ahora, cabeza estaba bastante seguro hacia un encuentro con Jason Bourne; no haba ninguna otra razn que pueda imaginar para ella estar aqu. Colgaba hacia atrs, golpeando la plstico cuadrado apoyado contra el interior de su mueca mientras esperaba su oportunidad. Desde su posicin dentro de un cuarto de suministros, Bourne vio Annaka pasar. Ella saba precisamente donde estaba, pero en su haber, ella incluso no apareca su cabeza una fraccin como ella pasado su punto de vista. Sus odos dispuestos detectan que mccolls pisada antes incluso lleg a vista. Todos tenan una manera de caminar, un seguro del paso a menos que deliberadamente alteraron

lleg a ser inconfundible. McColls era pesado y slido, Ominosa, sin duda la forma de andar de un acosador profesional. El tema principal aqu, Bourne saba, era tiempo. Si mueve demasiado rpido, McColl lo ven y reaccionan, negando el elemento de sorpresa. Si esper demasiado tiempo, ser hed obligado a tomar un par de pasos para ponerse a l y le riesgo McColl escucharlo. Pero Bourne haba tomado la medida de McColls pasos y as pudo con precisin anticipar Cundo sera el asesino de la CIA en justo en el lugar correcto. l empuj de su la mente de los dolores y molestias en su cuerpo, especialmente sus costillas agrietados. No tena idea lo que una desventaja colocara en l, pero tuvo que tener confianza en el triple enlace Dr. Ambrus haba utilizado para protegerlos. Vea Kevin McColl ahora, grande y peligroso. As como el agente pasa el en parte Abra la puerta a la sala de la fuente, Bourne salt hacia fuera y entregado un Mandoble masiva golpe al rin derecho McColls. El cuerpo de agentes inclinados hacia Bourne, que lo agarr y comenz a arrastrarlo en la sala de la fuente. Pero McColl gir y, con una mueca de dolor, estall un enorme puo en Bournes pecho. Dolor pinwheeled y, como Bourne se tambale hacia atrs, McColl sac de la lnea de nylon, arremetiendo en cuello Bournes. Bourne utiliza el borde de su mano a la tierra dos feroces que sopla debe haber causado McColl mucho dolor. An as, l vino en con los ojos enrojecidos y un determinacin de Grim. Coloca la lnea de nylon cuello Bournes, tirado tan fuerte que Bourne instantnea fue levantado por primera sus pies. Bourne luch para la respiracin, que slo permita McColl apretar ms la lnea. Entonces Bourne se dio cuenta de su error. l dej de preocuparse de la respiracin, concentrndose en liberndose. Su rodilla se acerc, haciendo contacto sostenido con McColls genitales. Todos los respiracin sali McColl, y por un instante su control aflojado bastante para Bourne obtener dos dedos entre la lnea de nylon y la carne de su garganta. McColl, sin embargo, fue un toro de un hombre, y l se recuper ms rpidamente que Bourne couldve imaginado. Con un gruido de rabia, sac toda su energa en sus brazos, mover de un tirn el nylon lnea ms firmemente que nunca. Pero Bourne haba logrado obtener la ventaja es necesario y sus dos dedos rizados, torcer la lnea tensarse, y quebr al igual que un peces de gran alcance pueden ejercer suficiente par motor para romper la lnea en la que su cogida. Bourne utiliza la mano que haba sido en su cuello hacia fuera y hacia arriba, captura McColl

debajo de la mandbula. McColls cabeza quebr hacia atrs contra el quicio de la puerta, pero como Bourne cerrado con l, l utiliz sus codos, spinning Bourne en la sala de la fuente. McColl vino despus le arrebat el cter, hecho pivotar, surcando la bata de laboratorio. Otro golpe y, aunque Bourne salt hacia atrs, la cuchilla corta la camisa para que colg abierta, revelando sus costillas encuadernados. Una sonrisa de triunfo ilumin la cara de McColls. Saba una vulnerabilidad cuando vio a l y l fue despus de l. Cambiar la herramienta de corte de caja a su mano izquierda, l hizo una finta con l, entonces baj un golpe masivo hacia Bournes costillas. Bourne no fue engaado y fue capaz de bloquear la golpe con el antebrazo. Ahora McColl tuvo su inauguracin y oscilado con el cter, directamente hacia Bournes expuesto cuello. Habiendo escuchado los primeros sonidos de compromiso, Annaka haba dado vuelta, pero arrojan inmediatamente vio a dos mdicos que vena hacia el cruce en el pasillo ms all de que Bourne y McColl trabaron juntos. Perfectamente a s misma interponiendo entre ellos y los mdicos, pidi a los mdicos una andanada de preguntas, movindolos al mismo tiempo a lo largo hasta que fueron ms all de la Unin. Poder ella tan rpido como pudo, ella corri hacia atrs. En ese momento vio Bourne estaba en problemas. Recordando la amonestacin de Stepans para mantener el Bourne, ella corri por el pasillo. Cuando que lleg, los dos combatientes fueron ya el interior de la fuente. Ella hizo pivotar en a travs de la puerta abierta justo a tiempo para ver McColTs ataque vicioso en cuello Bournes. Ella misma lanz en l, dejndolo fuera de paso slo lo suficiente para que la herramienta de corte de caja hoja, en la luz, vol por cuello Bournes, chispas de la esquina de metal de un estante Puntal. McColl, consciente de ella ahora en la periferia de su visin, gir, su izquierda codo alto y armado, y rompi en su garganta. Annaka amordazado, agarr reflexivamente en su cuello como ella comenz a hundirse en ella rodillas. McColl vino en ella con el cter, roza en su abrigo. Bourne tom la longitud de nylon todava haba agarrado con una mano y lo azot McColls cuello desde atrs. McColl arqueada hacia atrs, pero en lugar de querer asir su garganta, l atascado un codo en Bournes agrietado las costillas. Bourne VI estrellas, pero an as l retuvo, McColl avance lento hacia atrs, lejos de Annaka, or sus talones arrastrando en las losetas del piso como McColl desgran en su costillas con creciente desesperacin.

La sangre que se agruparon en cabeza de la McColls, las cuerdas se destac en los lados de su cuello como cuerdas tensas y pronto despus de eso, sus ojos comenzaron a protruir en sus cuencas. Vasos sanguneos estallan en su nariz y las mejillas y los labios hacia atrs de sus encas Aguilucho. Su hinchada lengua se arremolinaba alrededor de su boca jadeando, y todava lo tena en l para ofrecer una ltima golpe al lado de Bournes. Bourne parpade, su control se tambale un poco, y McColl comenz a recuperar su equilibrio. Eso es cuando Annaka imprudentemente patadas en el estmago. McColl agarr le plante rodilla y, girando violentamente, trajeron la espalda contra l. Su brazo izquierdo batida alrededor su cuello, el taln de su mano derecha se posiciona contra el lado de la cabeza. l era a punto de romper su cuello. Khan, todo ello desde el punto de vista de la pequea oficina oscurecida a travs de observacin y un poco por el corredor, visto que Bourne, con gran riesgo para s mismo, dejar de nylon cable hed tan expertamente anudaron al cuello de McColls. l golpe la cabeza de asesinos contra un estante, entonces condujo un pulgar en el ojo. McColl, a punto de gritar, encontr el antebrazo Bournes entre sus mandbulas as que el sonido confundido en sus pulmones, muriendo dentro de l. l corri y agitados, negndose a morir o incluso a bajar. Bourne retir su arma cermica, rompi el tope en el punto blando sobre McColls odo izquierdo. Ahora estaba en sus rodillas, la cabeza sacude, sus manos hacia Pulse ellos mismos firmemente a su ojo de ruinas. Pero fue slo un ardid. Us sus manos para viaje Annaka, para llevarla hasta su nivel. Sus manos asesinas captado ella y Bourne, sin ningn otro recurso, presiona el can de la pistola contra la carne de McColls y apret el gatillo. Haba muy poco ruido, pero el orificio en el cuello de McColls fue impresionante. Incluso muerto, McColl no sueltes Annaka y Bourne, guardando la pistola, se vio obligada a hacer palanca sus dedos uno por uno su carne. Bourne agach, le tir, pero Khan podra ver su mueca, vio una mano presionar contra su lado. Las costillas. Fueron ellos amoratadas, roto, o algo intermedio? se preguntaba. Khan retrocedieron en las sombras de la oficina vaca. Hed haba causado esa lesin. l recordaba en vvidos detalles el hed de poder dejar atrs el golpe, la sensacin de la mano como

pusieron en contacto, el casi elctrico discordante que haba pasado a travs de l, como si de Bourne. Pero, curiosamente, la sensacin de satisfaccin caliente nunca se materializ. En cambio, se vio obligado a admirar la fuerza y la tenacidad del hombre aferrarse, para continuar su lucha titnica con McColl, a pesar de la paliza que corra en su punto ms vulnerable. Por qu l an estaba pensando estos pensamientos? se pregunt airadamente. Bourne haba hecho pero nada lo rechaza. Ante evidencias claras, se neg rotundamente a creer que Khan era su hijo. Lo dijo acerca de l? Por alguna razn, hed decidido creen que su hijo estaba muerto. Significa eso hed nunca quera en el primer lugar? El personal de apoyo lleg hace unas horas, dijo Jamie Hull a la DCI sobre su linkup video seguro. Weve les familiarizados con todo. Lo nico que falta es la Directores. Los presidentes en el aire incluso mientras hablamos, el DCI dijo como l agit Martin Lindros a un asiento. En aproximadamente cinco horas, 20 minutos a partir de ahora, el Presidente de la Estados Unidos estar en suelo islands. Espero Christ youre listo para l. Yo soy absolutamente, Seor. Todos somos. Excelente. Pero su ceo profundizado como l mir hacia abajo las notas en su escritorio. Dame una actualizacin sobre cmo ests manejando camarada Karpov? No hay que preocuparse, dijo casco. Tengo la situacin bajo control de Boris. Eso es un alivio. Las relaciones entre el Presidente y su homlogo ruso tensas como es. Youve ninguna idea lo que sangre, sudor y lgrimas le llevaron a convencer a Aleksandr Yevtushenko a sentarse a la mesa. Te imaginas el estallido si oye usted y su hombre de alta seguridad estn listos para cortar las gargantas de los dems? Itll no ocurrir nunca, Seor. Maldito recto, gru el DCI. Mantngame informado 24-7. Va a hacer, Seor, dijo casco, firma. La DCI girar alrededor, corri su mano a travs de su choque de cabellos blancos. Estaban en el tramo final, Martin. Dolor tanto como me duele a ser atrapado aqu, detrs de un escritorio mientras el casco est cuidando de negocios en el campo? Lo hace, en efecto, Seor. Lindros, manteniendo su secreto cerca del chaleco durante todo este tiempo, casi perdi su nervio entonces, pero deber gan hacia fuera sobre la compasin. No quera herir el anciano, no importa que tan mal hed sido tratados recientemente. Despej la garganta. Sir, Ive acaba de llegar de ver Randy Driver. Y? Lindros respir profundamente y dijo que el anciano lo Driver haba confesado, Conklin haba trado Dr. Felix Schiffer a la Agencia de DARPA para su propia razones oscuros y desconocidos, que haba deliberadamente desapareci Schiffer y ahora

que Conklin estaba muerto nadie saba donde estaba la Schiffer. El puo de Acapulquito cerrado de golpe hacia abajo en su escritorio. Dulce de Cristo, para que uno de nuestros Direccin cientficos desaparecidos con la cumbre a punto de comenzar es una catstrofe de la primera fila. Si la perra-mujer debe recibir viento esto, obtendrs ser mi culo en un cabestrillo, no ifs, ands o buts. Por un momento nada revuelto en el gran despacho. Las fotos de los lderes mundiales pasado y presente miraban hacia atrs a los dos hombres con reproche mudo. Por fin la DCI revuelto. Ests diciendo que Alex Conklin rob a un cientfico hacia fuera de bajo DODs la nariz y le escondida con nosotros por lo que l poda batir a lo lejos a Dios sabe donde y para qu propsito desconocido? Lindros, doblar sus manos en su regazo, no dijo nada, pero l saba mejor que al mover su la mirada de la Acapulquito. Bueno, eso... Quiero decir, no hacemos eso en la Agencia y muy especialmente Alexander Conklin no hacerlo. l sera estar rompiendo todas las reglas en el libro de jugadas. Lindros revuelto, pensando en su investigacin en los archivos secretos de cuatro a cero. Lo hizo l lo suficiente en el campo, Seor. Sabas que. De hecho, el DCI hizo, muy bien. Esto es diferente, protest. Esto sucedi aqu en casa. Su una afrenta personal a la Agencia y a m. El anciano sacudi su cabeza escarpada. Me niego a creerlo, Martin. Joder, debe haber otro explicacin! Lindros se mantuvo firme. Sabes que no es. Im realmente siento haber sido el llevar usted esta noticia, Seor. En ese momento el Secretario Acapulquito entr en la habitacin, le entreg una hoja de papel, y sali. La DCI desarroll la nota. Su esposa le gustara hablar con usted, lea. Ella dice es importante. l arrug la nota, luego mir hacia arriba. Por supuesto hay otra explicacin. Jason Bourne. Sir? La DCI mir directamente al Lindros y sombra, dijo Bournes hacer, no se trata Alexs. Su la nica explicacin que tenga sentido. Para el registro, creo que ests equivocado, Seor, dijo Lindros, reuniendo a s mismo por el batalla cuesta arriba. Con todo respeto, creo que has permitido que su amistad personal con Alex Conklin nublar su juicio. Despus de estudiar los archivos de cuatro a cero, creo que nadie vivo fue Conklin ms cerca que Jason Bourne, incluso usted. Un gato de Cheshire sonrisa propagacin en toda la cara del CDIS. Oh, ests justo sobre aqul,

Martin. Y su porque saba de Bourne Alex tan bien que pudo capitalizar Alexs implicacin con este Dr. Schiffer. Cranme, Bourne ola algo y l fue despus de l. Theres ninguna prueba Ah, pero hay. La DCI desplazado en su silla. Como ocurre, s dnde Bourne es. Sir? Lindros bastante desorbitado en l. 106-108 Fo utca, la DCI Lee una hoja de papel. Eso es en Budapest. La DCI lanz a su adjunto una mirada dura. No me dices que el arma utilizada para asesinar a Alex y Mo Panov fue pagado por fuera de una cuenta en Budapest? Lindros corazn contratado. S, Seor. La DCI asinti con la cabeza. Eso es por qu dio esta direccin para hacer frente a Kevin McColT Lindros fue Blanco. Oh, Cristo. Quiero hablar a McColl. Siento su dolor, Martin, realmente lo hago. La DCI asinti con la cabeza hacia el telfono. Llmalo si te gusta, pero sabes McColls rcord de eficiencia. Lo ms probable es que Bourne ya est muerto. Bourne pate la puerta a la fuente de la habitacin cerrada, quit la bata de laboratorio sangriento. l estaba a punto de caer sobre el cadver de Kevin McColl cuando not una pequea luz LED intermitente en la cadera de McColls. Su telfono celular. En cuclillas hacia abajo, l seleccionado de su plstico funda, lo abri. l vio el nmero y saba que estaba llamando. Rabia llen su corazn. Abrir la conexin, dijo a la DCI, tngalo para arriba y usted va a pagar el funerarias horas extraordinarias. Bourne! Lindros llorado. Un momento! Pero no esper. En cambio, tir el celular tan duro contra la pared que fractura abierta como una ostra. Annaka le mir atentamente. Un viejo enemigo? Un viejo tonto, Bourne gru, recuperar su chaqueta de cuero. l gru involuntariamente como el dolor le asest un golpe de martillo. Parece que McColl le dieron una paliza, dijo Annaka. Bourne desliz en su chaqueta con sus visitantes blancas etiqueta ID para cubrir su raja camisa. Su mente estaba completamente enfocado en encontrar Dr. Sido. Y qu pasa con usted? Cmo mal McColl herirte? Ella se neg a frotar la roncha roja en su garganta. No te preocupes acerca de m. Won't nos preocupamos mutuamente, entonces, Bourne dijo ya que tom una botella de limpiador desde la plataforma y, utilizando un trapo, limpiar las manchas de sangre de su abrigo, lo mejor que pudo. Weve consigui llegar a Dr. Sido lo antes posible. Dr. Morintz est obligado a perderse tarde o temprano.

Wheres Sido? En el ala epidemiolgico. l gesto. Vamos. Han podido mirar l interior alrededor de la jamba de la puerta, comprobacin para asegurarse de que nadie estaba alrededor. Como surgi en el pasillo, registr que una puerta de la oficina a travs de lo que fue parcialmente abrir. l dio un paso hacia l pero escuchaba voces desde esa direccin y se les apresur lejos. Necesitaba un momento para reorientar a s mismo, entonces l los llev a travs de un sistema de puerta vaivn en el ala epidemiolgica. Sidos en 902, dijo, los nmeros en las puertas pasaron la exploracin. El ala fue en realidad un cuadrado con un espacio abierto en su centro. Puertas a los laboratorios y las oficinas fueron fijadas a intervalos a lo largo de las cuatro paredes, la nica excepcin siendo un metal barrado puerta de salida, bloqueada desde el exterior que estaba en el centro de la pared. Obviamente la Ala epidemiolgica fue en la parte posterior de la clnica porque estaba claro desde el marcas en los almacenes pequeos a cada lado que la puerta fue utilizada para quitar eliminacin de residuos peligroso. Theres su laboratorio, Bourne dijo, el apresuramiento por delante. Annaka, justo detrs de l, vio el cuadro de alarma de incendio en la pared delante de ella, precisamente cuando dichas Stepan sera. Como lleg al tanto de ella, ella levant la Copa. Bourne fue llamando a la puerta al laboratorio Sidos. No recibir ninguna respuesta, abri la puerta. Como l camin en el laboratorio del Dr. Sidos, Annaka tirado hacia abajo el mango y la alarma de incendio fue. El ala de repente se llena de gente. Tres miembros de la fuerza de seguridad de clnicas apareci; era evidente que se trataba de personas extremadamente eficientes. Bourne, desesperada ahora, mir a su alrededor Sidos oficina vaca. l not una taza llena por la mitad con el caf, el pantalla iluminada con un protector de pantalla. Apret la tecla de Escape y la parte superior de la pantalla se llena de una compleja ecuacin qumica. La mitad inferior tena la siguiente leyenda: producto debe conservarse a-32 grados centgrados, ya que es extremadamente frgil. Calor de alguna lo hace instantneamente inerte. A travs del caos de montaje, estaba pensando en Bourne furiosamente. Aunque el Dr. Sido no estaba aqu, haba estado aqu no hace mucho tiempo. Todas las pruebas se refiri a l haber dejado a toda prisa. En ese momento Annaka se apresuraron y tir de l. Jason, es la seguridad de clnicas

hacer preguntas, comprobar everyones ID. Weve consigui salir de aqu ahora. Ella le llev a la puerta. Si podemos hacerlo a la salida trasera, nos podemos escapar de esa manera. Hacia fuera en el espacio abierto del ala, el caos reinaban. La alarma haba activado aerosoles de agua. Ya que haba una gran cantidad de material inflamable en los laboratorios, incluyendo botella de oxgeno tanques, el personal era comprensible en pnico. Seguridad, tratando de conseguir un apretn en quien era Actualmente, era tener que lidiar con calma al personal de clnicas. Bourne y Annaka se dirigan hacia la puerta de salida metlica Bourne viendo Khan trabajando a travs de la multitud estampida hacia ellos. Bourne agarr Annaka, se interpone entre ella y el Khan que se aproximan. Cul fue la intencin de Khans, l se preguntaba. Quiso decir para matarlos o para interceptarlos? Espera que Bourne a l todo hed descubierto sobre Felix Schiffer y el difusor bioqumico? Pero no, haba algo diferente en expresin Khans, clculo de algn mecanismo que faltaba. Escucha! Khan dijo, tratando de hacerse or por encima del ruido. Bourne, tienes que escuchar a m! Pero Bourne, pastoreo Annaka, haba llegado a la puerta de salida del metal y, estrellndose a travs de l, hurtled en el callejn detrs de la clnica, donde estaba estacionado un camin de HAZMAT. Seis hombres armados con ametralladoras se puso en frente de l. Bourne, instantneamente reconocerla como una trampa, dado vuelta e instintivamente grit Khan, que vena detrs de l. Annaka, que hace pivotar alrededor, vio por fin Khan y orden a dos de los hombres a abrir fuego. Pero Khan, prestando atencin a Bournes ADVERTENCIA, salt a un lado una fraccin de segundo antes de la lluvia de balas segadas por el detalle de seguridad clnicas que haba venido a investigar. Ahora todo el infierno rompi suelto dentro de la clnica, como personal corriendo, gritando, a travs de la puerta vaivn, hacia abajo el corredor hacia la puerta de entrada. Dos de los hombres agarraron por detrs Bourne. l gir, involucrndolos. Encontrarlo, oy gritar a Annaka. Encontrar a Khan y matarlo! Annaka, lo que Bourne, aturdido, visto a la pareja que haba disparado la carrera ms all de l, venciendo la restos de los cuerpos acribillados. Bourne, empujando a s mismo a la accin, rompi un hombre en la cara, ponindolo hacia abajo, pero otro ocup su lugar. Cuidado, Annaka advirti. HES consiguieron un arma!

Uno de los hombres encadenados brazos Bournes detrs de su espalda, mientras que un segundo garabateados para el arma. Luch gratis, talan duro, rompiendo su nariz de los captores. Salido de la sangre y el hombre cay detrs, sus manos ahuecando el centro de su cara arruinada. Qu demonios ests haciendo? A continuacin, Annaka, armado con una pistola ametralladora, caminada, lo golpe duro con su butt grueso en sus costillas agrietados. Todo el aliento sali de l y l inclinada, perdiendo su equilibrio. Sus rodillas eran como el caucho y la agona que lo trasiega fue por un momento insoportable. Entonces theyd agarr el asimiento de l. Un hombre le perfor en el lado de la cabeza. Bourne cedi otra vez en sus brazos. Los dos hombres volvieron de su reconocimiento del ala clnica. Ninguna seal de l, inform a Annaka. No importa, ella dijo y seal el hombre retorcindose en el suelo. Ponerlo en el vehculo. Prisa ahora! Ella volvi a Bourne, Sierra el hombre con la nariz rota fue presionar una pistola para el lado de la cabeza Bournes. Sus ojos brillaban con furia y pareca decidida a tirar la gatillo. Annaka dijo con calma pero con firmeza. Colocar la pistola. HES a tomarse la vida. Ella mir en l, no mover un msculo. rdenes de Spalkos. Sabas que. Largamente el hombre puso la pistola para arriba. Todos los derechos, dijo. En el camin. Bourne fijamente a ella, su mente estaba ardiendo con su traicin. Irnicos, Annaka tendi una mano y uno de los hombres le entreg una hipodrmica lleno con un lquido claro. Con un movimiento rpido y seguro, ella vaci la hipodrmica en Bournes de la vena, y lentamente sus ojos perdieron el foco. CAPTULO VEINTICINCO Hasan Arsenov haba puesto Zina a cargo el aspecto fsico del cuadro, como si ella fueron un estilista. Ella tuvo a sus rdenes en serio como siempre hizo, aunque no sin una chocolate privado de cinismo. Como un planeta a un sol, ella se aline con el Sheij ahora. Como era su camino, haba mentalmente y emocionalmente sustrajo a s misma desde la rbita de Hasans. Se haba comenzado esa noche en Budapest, aunque, en verdad, las semillas deben se han plantado antes y haba llegado a buen puerto, bajo el ardiente sol de Creta. Ella clavo a su tiempo juntos en la isla del Mediterrneo como si fuese su propia leyenda privada, uno comparte slo con l. Theyd sido qu? Teseo y Ariadna. El Sheij haba contado el mito de la vida terrible de minotauros y muerte sangrienta a ella. Juntos, ella y el Sheik haba entrado en un laberinto de la vida real y triunf. En la fiebre de estos recin

Recuerdos preciosos, nunca se les ocurri a ella que esto era un mito occidental en la cual ella haba insertado a s misma, que en la misma alineacin con Stepan Spalko, ella haba movido lejos del Islam, que tena le nutri, cri como una segunda madre, haba sido su socorro, su nico consuelo en los oscuros das de la ocupacin rusa. Nunca se les ocurri que a abrazar a uno, tena que dejar ir del otro. Y aunque tena, con su naturaleza de cnicos, ella podra haber tom la decisin de la misma. Debido a su conocimiento y diligencia los hombres del cuadro llegaron en crepuscular Aeropuerto de Keflavik fueron bien afeitado, barbered en el estilo europeo, vestido de oscuro Trajes de negocios occidentales, tan anodino que hicieron prcticamente annimo. Las mujeres se quedaron sin el tradicional khidzhab, la bufanda que cubran sus rostros. Sus rostros desnudos fueron compuestas en el europeo estilo y fueron vestidos elegante moda parisina. Pasaron a travs de la inmigracin sin incidentes, utilizando las identidades falsas y forjado Pasaportes franceses Spalko haba proporcionado. Ahora, como haba ordenado Arsenov, eran cuidadosos de slo hablar islands, incluso cuando estuvieron solos juntos. En uno de los contadores de las empresas de alquiler en el terminal, Arsenov alquilar un coche y tres camionetas para el cuadro, que estaba compuesto por seis hombres y cuatro mujeres. Mientras que Arsenov y Zina tomaron el coche en Reykjavik, el resto del cuadro condujo las furgonetas al sur de la ciudad a la ciudad de Hafnarfjordur, el ms antiguo puerto comercial en Islandia, donde Spalko haba alquilado una casa grande de la tablilla en un acantilado con vistas a la Harbor. El colorido pueblo de tablilla pequeas y pintorescas casas estaba rodeado por la tierra lado por flujos de lava, llenado de niebla y una sensacin de estar perdido en el tiempo. Fue posible imaginar entre los barcos de pesca pintadas de brillantes colores al lado de mentira en el puerto warshieldengalanados Drakkar vikingo se prepara para su prxima campaa sangrienta. Arsenov y Zina condujo a travs de Reykjavik, familiarizarse con las calles theyd previamente visto slo en los mapas, consiguiendo una sensacin de patrones de trfico y los viajes. El ciudad era pintoresco, construido en una pennsula que se pudo ver el snowencrusted blanco montaas o perforacin azul-negro ocano Atlntico Norte desde casi cualquier lugar que tenas. La isla s mismo nace de la cambio de placas tectnicas como el Masas de tierra americanas y euroasiticas pulled apart. Debido a la relativa juventud de la

Isla, la corteza estaba ms delgada que en cualquiera de los continentes circundantes, que representaron la notable abundancia de actividad geotrmica sola calor islands casas. La ciudad entera fue conectada a la tubera de agua caliente de energa de Reykjavik. En el centro de la ciudad, cruzaron ms all de la Hallgrmskirkja moderno y peculiar inquietante Iglesia, que parece una nave espacial de ciencia ficcin. Fue en gran medida la estructura ms alta en lo que era de otra manera una ciudad de poca altura. Encontraron el edificio de servicios de salud y condujo Desde all al Hotel Oskjuhlid. Ests seguro que este es el camino que tomar? Zina dijo. Absolutamente. Arsenov asinti con la cabeza. Su el camino ms corto y querr llegar al hotel tan pronto como sea posible. La periferia de hoteles fue lleno de seguridad americano, rabe y ruso. Theyve convertido en una fortaleza, dijo Zina. Al igual que los Sheiks fotos nos mostraban, que arsenov respondi con una pequea sonrisa. Cmo mucho personal que tienen no importa a nosotros. Ellos estacionado y fueron de tienda en tienda, hacer sus compras diversas. Haba Arsenov sido mucho ms feliz dentro de la cscara del metal de su coche de alquiler. Mezclndose con la multitud, l estaba muy consciente de su propia alienness. Cmo diferentes estos delgado, piel clara, blueeyed era gente! Con su pelo negro y ojos, huesos grandes y piel morena, se senta como gracia como un hombre de Neandertal entre Cromagnon. Zina, descubri, no haba ninguna tal dificultades. Ella llev a nuevos lugares, nuevas personas, nuevas ideas con un celo aterrador. l preocupado por ella, preocupados por su influencia en los nios un da tendran. Veinte minutos despus de la operacin en la parte trasera de la Bio Eurocenter-I Clinic, Khan todava preguntado cundo hed has sentido ms fuertemente las ganas de tomar represalias contra un enemigo. Incluso Aunque hed outmanned y superados en nmero, aunque la parte racional de su mente, generalmente tan en control de cada accin tom entendido muy bien la temeridad de un contraataque contra los hombres que spalko haba enviado a l y Jason Bourne, otra parte de l haba decidido contraatacar. Curiosamente, fue Bournes ADVERTENCIA que haba trado hacia fuera en l el deseo irracional de lanzar a s mismo en el agudo Batalla y rend Spalkos miembro de los hombres de la extremidad. Fue una sensacin que vinieron de la muy base de l y tan poderosa era lo que haba tomado toda su fuerza de voluntad racional para tirar

detrs, para esconderse de los hombres Annaka haba enviado encontrarlo. l pudo haber tomado los dos abajo, pero de qu uso sera han sido? Annaka slo habra enviado ms de ellos en para l. Estaba sentado en Grendel, un caf cerca de una milla de la clnica, que ahora se arrastraba con la polica y, probablemente, agentes de la Interpol. l bebiendo en su doble espresso y pensamiento sobre la principal sensacin que todava senta agarrada. Una vez ms, vio la mirada de cuando vio a Khan a punto de entrar en la trampa en la cual se refieren en la cara de Jason Bournes ya fue atrapado. Como si hed se ha preocupado ms por mantener Khan fuera de peligro que con su propia seguridad. Pero eso era imposible, no? Khan no era la costumbre de reproducir escenarios recientes, pero se encontr hacerlo ahora. Como Bourne y Annaka haban encabezado para la salida, hed intentaron advertir Bourne sobre ella, pero hed llegado demasiado tarde. Lo que tena lo motiv a hacerlo? Ciertamente, l no haba planeado en l. Fue una decisin de espuela-de-captur. O era? Record, con una intensidad que l encontrado inquietante, su sensacin cuando hed visto el hed del dao hecho a las costillas Bournes. Tena sido remordimiento? Imposible! Era enloquecedor. El pensamiento no lo dejaron ser: el momento cuando haba Bourne tom la decisin entre estar seguro detrs de la criatura mortal se haba convertido en McColl o ponindose en forma de daos para proteger Annaka. Hasta ese momento, hed intentando conciliar la nocin de David Webb, profesor de la Universidad, siendo Jason Bourne, asesino internacional, de estar en su lnea de trabajo. Pero no asesino podra pensar habra puesto en peligro a proteger Annaka. Quin, entonces, fue Jason Bourne? Movi la cabeza, molesta a s mismo. Se trataba de una cuestin, aunque enloquecedor, tena que dejar a un lado por el momento. Por fin entendi por qu haba llamado Spalko l mientras se encontraba en Pars. Hed sido dado una prueba y, a manera de Spalkos del pensamiento, hed no se pudo. Spalko pensado ahora Khan como una amenaza inminente para l, tal como se pens en Bourne como una amenaza. Para Khan, Spalko se haba convertido en el enemigo. Toda su vida, Khan tena slo una manera de lidiar con enemigos: los elimin. l era muy consciente de la peligro; lo salud como un reto. Spalko estaba seguro que podra derrotar a Khan. Cmo podra Spalko sabe que esa arrogancia slo le hara quemar todo el ms brillante? Khan haba drenado su taza pequea y, bancos, Mae abrir su telfono celular, perforado en un nmero. Estaba a punto de llamarlo pero quera esperar hasta que estuve fuera del edificio, Ethan

Hearn, dijo. Algunas cosas para arriba. Khan comprobar su reloj. No fue sin embargo cinco. Qu, exactamente? Hace cerca de dos minutos vi un camin HAZMAT acercarse y llegu a la stano a tiempo para ver dos hombres y una mujer que trae a un hombre una camilla. Esa mujer ser Annaka Vadas, dijo Khan. Shes bastante la maravilla. Escuchar a m, Ethan, Khan dijo con fuerza, si te quedas en ella, sea muy cuidadoso. Shes tan peligroso como vienen. Qu lstima, que reflexion Hearn. Nadie lo vio? Khan quera le baje el tema de Annaka Vadas. No, dijo Hearn. Fui muy cuidadoso acerca de. Buena. Khan reflexion un momento. Se puede encontrar donde se llevaron a este hombre? Quiero decir la ubicacin exacta? Yo ya lo s. He visto el ascensor cuando le tom. HES en algn lugar en el cuarto piso. Nivel personal de eso es Spalkos; su acceso slo con una llave magntica. Usted puede conseguirlo? Khan pidi. Imposible. Mantiene en su persona en todo momento. Mal tiene que encontrar otra forma, dijo Khan. Pens que la cerradura era infalible. Khan se rea poco. Slo un tonto cree. Hay siempre un camino en un bloqueo habitacin, Ethan, al igual que hay siempre una salida. Khan se levant, tir algo de dinero sobre la mesa y sali de la cafetera. Ahora l era reacio a quedarse en un solo lugar por mucho tiempo. Hablando de eso, necesito una manera en Humanistas. Hay cualquier nmero: Tengo razones para creer que me espera Spalko. Khan cruz la calle, sus ojos alerta para cualquier persona que podra ser verlo. Eso es una historia completamente diferente, dijo Hearn. Hubo una pausa como l considera el problema, entonces: espera un minuto, aferrarse. Me deja buscar en mi PDA. Podra haber algo. Est bien, soy nuevo. Hearn dio una pequea risa. Tengo algo, y creo que usted es va a gustar. Arsenov y Zina llegaron a la casa de noventa minutos despus de los otros. En ese momento, la cuadro haba cambiado en jeans y workshirts y haba tirado la camioneta en el garaje grande. Mientras que las mujeres tomaron la carga de las bolsas de alimentos Arsenov y Zina haba comprado, los hombres abr la caja de armas de mano, esperando de ellos y ayud a establecer las spray-painters. Arsenov sac las fotos Spalko le haba dado y dedic a la pintura pulverizada la furgoneta el color adecuado de un vehculo oficial del gobierno. Mientras se secaba el van,

condujeron la furgoneta de segunda en el garaje. Usar una plantilla, pintadas Hafnarfjordur finas frutas verduras en ambos lados del vehculo. Luego entraron en la casa, que ya estaba perfumado por la comida de las mujeres haba preparado. Antes de sentarse a comer, ellos comenzaron sus oraciones. Zina, emocin zumbido a travs de ella como una corriente elctrica, estaba apenas presente, orando a Dios por Rote mientras pensaba en el Sheik y su papel en el triunfo que ahora era slo un da lejos. En la cena que la conversacin era animada, un flujo de tensin y expectativa animar ellos. Arsenov, que normalmente mal visto semejante comportamiento flojo, permiti esta salida para sus nervios, pero slo por una cantidad contenida de tiempo. Dejando a las mujeres para limpiar, l condujo a los hombres hasta el garaje, donde aplican las marcas y calcomanas oficiales a los lados y la parte delantera de la camioneta. Fuera, condujeron trajo la tercera en, pintada los colores de la energa de Reykjavik. Despus estaban todos agotados y listo para dormir, para que le aumente muy temprano. Sin embargo, Arsenov haca recorren sus partes del plan, insistiendo que hablan Islands. Quera ver qu efecto fatiga mental tendra sobre ellos. No eso lo refiri a ellos. Todos sus nueve compatriotas hace mucho tiempo se haban probado a l. Que eran fsicamente fuerte, mentalmente resistente y, quizs lo ms importante de todo, totalmente sin remordimiento ni escrpulos. Sin embargo, ninguno de ellos nunca han participado en un operacin de este tamao, alcance o ramificaciones globales; sin el 20 NX theyd nunca haba los medios. Y as fu particularmente satisfactorio ver cmo dragar el necesarias reservas de energa y resistencia para correr a travs de sus papeles con impecable precisin. Felicit y luego, como si fueran sus hijos de sangre, les dijo con gran amor y afecto en su corazn, La illaha Allah enfermo. La illaha Allah enfermo, ellos coreo al unsono con tal ardor en los ojos de amor que Arsenov fue trasladada cerca de lgrimas. En este momento, como que uno buscaron otras caras, la enormidad de la tarea conjunto ante ellos se trajo a casa a ellos. Por parte de Arsenovs, vio a todos su familia reunidos en una tierra extraa y prohibicin, en el borde del momento ms glorioso que siempre atestiguara su pueblo. Nunca tuvo su sentido del futuro quemado tan brillantemente, nunca tuvo su sentido de propsito la justicia de su causa han hecho tan manifiesto a l. l agradeci la presencia de todos ellos.

Como Zina fue acerca de ir arriba, puso una mano en su brazo, pero como los otros pasan ella, mirando a ellos, ella movi su cabeza. Tengo que ayudarles con el perxido, ella dijo, y dej marchar. Pueden Dios concederle un sueo tranquilo, dijo suavemente, las escaleras de montaje. Ms tarde, Arsenov se pone en la cama no se puede, como de costumbre, para dormir. Frente a l, en el otro cama estrecha, Akhmed ronc con el ruido de una sierra. Un ligero viento alborot el cortinas de la ventana abierta; como un joven, Arsenov haba acostumbrado al fro; ahora l le gust. Miraba fijamente hasta el techo, pensando como siempre lo hizo en las horas oscuras de Khalid Murat, de la traicin de su mentor y amigo. A pesar de la necesidad de la asesinato, su deslealtad personal continuada a comer a l. Y all fue la herida en su pierna, un dolor no importa que tan bueno fue curativo que actuaba como tbano. En la final hed no a Khalid Murat, y nada que poda hacer ahora podra cambiar ese hecho. Se levant, entr en el vestbulo y acolchada silenciosamente por las escaleras. Hed durmi en su la ropa, como lo hizo siempre. Sali al aire fro de la noche, extraer un cigarrillo y iluminacin. Bajo en el horizonte una luna hinchada naveg a travs del cielo estrellado. No haba ni rboles; no escuch ningn insecto. Mientras caminaba ms lejos lejos de la casa, su mente hirviente comenz a borrar, para calmar s mismo. Tal vez sea capaz de coger unas pocas horas de terminar hed el hed cigarrillo incluso dormir antes de la cita de tres y media con el barco de Spalkos. l casi haba terminado su cigarrillo y estuvo a punto de vuelta cuando oy el susurro de voces bajas. Asustado, sac su arma y mir a su alrededor. Las voces, a la deriva en el aire de la noche, venan por detrs de un par de enormes rocas que se levant como los cuernos de un monstruo de la parte superior de la cara de acantilados. Dejando caer su cigarrillo y moler su extremo encendido en el suelo, se traslad hacia el formacin rocosa. Aunque us precaucin, estaba totalmente preparado para vaciar su arma en el corazn de quien espiaba a ellos. Pero como l han podido mirar interior alrededor de la cara curva de la roca, no fue de infieles que vio pero Zina. Hablaba en tonos bajos a la figura del otro, ms grande, pero desde su ngulo podra Arsenov no diga quin era. l mueve un poco, acercarse. l no poda or sus palabras, pero incluso antes de que l not Zinas brazo la mano a los otros, l haba reconocido la voz ella utilizado cuando se situ en seducir a lo. Apret el puo a su templo como si fuera a detener la sbita sensacin pulstil en su cabeza. l quera gritar mientras observaba los dedos de Zinas mano elaborar en lo que pareca a

como araas patas, sus uas anotando el antebrazo de... que era l estaba intentando seducir? Sus celos le incit a la accin. A riesgo de ser visto, se traslad ms lejos, parte de l entrando a la luz de la luna, hasta que la cara de Magomet entr en vista. Rabia oculta apoder de l; temblaba todo. Pens en su mentor. Qu Khalid Murat habra hecho? se pregunt. Sin duda, se habra encontrado con la pareja, escuchar sus explicaciones separadas de lo que estaban haciendo y luego hizo su juicio por consiguiente. Arsenov se puso de pie a su altura mxima y, avanzando en la pareja, tendi su brazo derecho recto delante de l. Magomet, que era ms o menos la vuelta ante l, lo vio y abruptamente camin hacia atrs, separando la bodega que Zina tena en l. Abri su boca, pero en su asombro y terror, nada sali. Magomet, qu es? Zina dijo y, girando, vio Arsenov avanzar en ellos. Hasan, no! lloraba tan Arsenov apret el gatillo. La bala entr Magomets abrir la boca y descarg la parte posterior de su cabeza. l era lanzado hacia atrs en una oleada de sangre y cerebro. Arsenov enciende la pistola Zina. S, pens, Khalid Murat seguramente tendra tratan de manera distinta la situacin, pero Khalid Murat fue muerto y l, Hasan Arsenov, el Arquitecto de Murats desaparicin, estaba viva y en forma gratuita, y esto fue por eso. Era un nuevo mundo. Ahora, dijo. Mirar fijamente a los ojos de negro, ella saba que l quera a arrastrarse, a ella las rodillas y le piden misericordia. l podra centrarse menos en cualquier explicacin que pudiera dar l. Ella saba que l estaba ms all de la razn; en este momento no sabe nada de la verdad de un brebaje inteligente. Tambin saba darle lo que quera en el momento quera era una trampa, una pendiente resbaladiza una vez emprendido imposible bajar. All fue slo una forma de detenerlo en sus pistas. Sus ojos brillaban. Basta! ella le orden. Ahora mismo! Llegar, le cerraba los dedos alrededor del can de la pistola, lo dibuj hacia arriba para que no se observ en su cabeza. Ella arriesg un vistazo rpido a la Magomet muerto. Eso fue un error no comete dos veces. Cul es usted ven? ella dijo. Tan cerca de nuestro objetivo comn, han perdido su mente? Ella era inteligente para han recordado Arsenov de su razn de ser en Reykjavik para el momento, su devocin a ella le haba cegado a la meta ms grande. Hed todos reaccionaron a fue su voz y su mano en el brazo de Magomets. Con un movimiento irregular, puso la pistola lejos.

Ahora qu haremos? ella dijo. Wholl asumir responsabilidades de Magomets? Esto provoc, dijo con disgusto. Puedes adivinar. Hasan. Ella saba mejor que trate de tocarlo en este momento ni siquiera vienen ms cerca de ella estaba ya. Usted es nuestro lder. Su su decisin y solo tuya. l mir a su alrededor, como si apenas saliendo de un trance. Sospecho que nuestra voluntad de vecinos asumir que el informe de la bala era simplemente un carro petardeo. Miraba fijamente a ella. Por qu estabas aqu con l? Intentaba disuadirlo del hed camino elegido, Zina dijo cuidadosamente. Algo le pas a l cuando afeit la barba en el plano. Hizo propuestas. Arsenovs ojos brillaban de nuevo. Y cul fue tu respuesta? Qu dos imaginarlo era, Hasan? ella dijo, su voz dura que empareja su. Eres diciendo que no confas en m? Vi la mano de l, sus dedos... No poda ir. Hasan, look at me. Ella lleg. Por favor, Mrame. Se volvi lentamente, a regaadientes, y euforia se levant en su interior. Ella tena a pesar de ella error en el juicio, ella an lo tena. Respira un inaudible suspiro de alivio, dijo, la situacin requiere cierta delicadeza. Seguramente usted puede entenderlo. Si lo rechaz plana, si tena fro, si yo enfureci a l, tena miedo de represalia. Tema que su uso nos afectara a su ira. Sus ojos en su lugar. Bueno, yo estaba pensando lo fueron aqu. Eso es mi nico objetivo ahora, como debera ser suyo. Permaneci inmvil por largos momentos, absorbiendo sus palabras. El este y chupar de la olas pasar ellos mismos contra los acantilados lejos debajo parecan demasiado ruidosos. Entonces, de repente, asinti y fue arrastrado el incidente. Era su camino. Todo lo que queda de Magomet. Bien lo envolver y llevarlo con nosotros a la cita. La tripulacin del bote puede disponer de l en aguas profundas. Arsenov se ech a rer. Zina, realmente, usted es la mujer ms pragmtica que conozco. Bourne se despert para encontrarse a s mismo atado en lo que pareca ser una silla de dentistas. l mir a su alrededor la sala hormign negra, vio el gran desage en el centro del azulejo blanco piso, la manguera en espiral en la pared, el carro en niveles al lado de la silla en la que se visti filas de implementos de acero inoxidable brillantes, todos, al parecer, diseados para infligir agonizando dao al cuerpo humano y no se tranquiliz. Intent mover sus muecas y tobillos, pero las correas de cuero amplia fueron aseguradas, seal, con las hebillas mismas usadas en camisas de fuerza. No puede salir, Annaka dijo, llegando detrs de l. Su intil intentar.

Bourne mir fijamente en ella por un momento, como si l estaba luchando para traerla en foco. Ella estaba vestido con pantalones de cuero blanco y una blusa de seda sin mangas negra con un hundiendo escote, un equipo que nunca habra vestido mientras estaba jugando el papel de la pianista clsico inocente e hija dedicada. l maldijo para ser dejarse por su inicial antipata hacia l. Shouldve comprendido mejor. Ella estaba tambin disponible, tambin convenientemente informados sobre Molnars del edificio. Retrospectiva era intil, sin embargo, y dejar de lado su decepcin en s mismo y se aplica a la difcil situacin actual. Qu actriz result para ser, dijo. Una sonrisa lenta ampli sus labios, y cuando ella les separ un poco, l pudiera verla blanco, incluso los dientes. No solo contigo sino con Khan. Ha redactado la silla sola en el sala y se sent cerca al lado de l. Ves, lo conozco bien, tu hijo. Oh, s, me sabe, Jason. S que ms de lo que parece, mucho ms de lo que haces. Ella dio un poco Rete, un tintineo, el sonido de la campana-como de puro deleite como ella bebi en la expresin en Cara bournes. Durante mucho tiempo Khan no saba si estabas vivo o muerto. De hecho, hizo varios intentos para encontrarte, siempre sin xito, la CIA haba hecho un excelente trabajo de ocultar te hasta que Stepan le ayud. Pero incluso antes de que l saba que era, de hecho, vivo, hed pas todas sus horas de inactividad inventar formas elaboradas en que bsqueda de hed su venganza sobre ti. Ella asinti. S, Jason, su odio para ti era todo. Poner sus codos sobre sus rodillas, ella se inclin hacia l. Cmo te hace sentir? Aplaudo sus actuaciones. A pesar de las potentes emociones ella haba dragado de l, estaba decidido a no de origen exterior a su cebo. Annaka hizo una mueca. Soy una mujer de muchos talentos. Y como muchos lealtades, parece. Movi la cabeza. Hizo nuestro ahorro mutuamente vida no significa nada para ti? Se sent detrs para arriba, su manera enrgica ahora, casi empresarial. T y yo podemos estar de acuerdo estas cosas, por lo menos. A menudo la vida y la muerte son lo nico que importa. Entonces libre de m, dijo. S, Ive cabeza cada sobre los talones para usted, Jason. Ella se ri. Eso no lo es funcionan las cosas en la vida real. Yo te salvo por una sola razn: Stepan. Su frente era surcada en concentracin. Cmo puede dejar esto suceder? Cmo puedo no? Tengo una historia con Stepan. Durante un tiempo fue la nica amiga mi la madre tena. Bourne fue sorprendido. Spalko y su madre conocan entre s? Annaka asinti con la cabeza. Ahora que fue atado y no presentado ningn peligro para ella, pareca Quiero hablar. Bourne era legtimo sospechoso de esto.

Le conoci despus de que mi padre tena despidi, continu Annaka. Enviado lejos donde? Bourne fue intrigado sin quererlo. Ella podra encantar el veneno de una serpiente. A un sanatorio. Annakas ojos se oscurecieron, revelando en un instante un rastro de genuino sensacin. l tena comprometido. No era difcil; estaba fsicamente dbil, incapaz de pelear con l. En aquellos das... s, era todava posible. Por qu hara tal cosa? No le creo, Bourne dijo rotundamente. No me importa si me crees o no. Ella lo contemplado por un momento con el aspecto inquietante de un reptil. Luego, posiblemente porque necesitaba, prosigui. Cobertizo se convierten en una molestia. Su amante exigi de l; en esto fue abominablemente dbil. El derramamiento de odio sin ambages haba transformado su cara en un feo mscara y Bourne comprendieron que, por fin, ella haba desencadenado la verdad sobre su pasado. l nunca saba que Id descubri la verdad, y nunca dej. Nunca ella sacude la cabeza. De todos modos, Stepan visitaba el mismo asilo. En aquellos das, fue a ver a su hermano... el hermano whod intent matarlo. Bourne fijamente ella, estupefacto. Se dio cuenta de que no tena ni idea de si ella era mintiendo o diciendo la verdad. Haba sido un nico aspecto correcto de ella, al menos, ella era en la guerra. Las piezas que interpret tan magistralmente eran sus ofensivas, sus fiestas de ataque en territorio enemigo. Mir a los ojos implacables y saba que haba algo monstruoso sobre lo eligi manipular a los que ella haba dibujado cerca de ella. Ella se inclin, tom su barbilla entre su pulgar y los dedos. Usted no ha visto Stepan, tienes? HES tenan amplia ciruga plstica en el lado derecho de su cara y cuello. Qu le dice a gente sobre l vara, pero la verdad es que su hermano le tir gasolina y entonces poner un encendedor a su rostro. Bourne no pudo ayudar pero reaccionar. Dios mo. Por qu? Ella se encogi de hombros. Quin sabe? Los hermanos peligrosamente dementes. Stepan lo saba, as que para ello lo hizo a su padre, pero se neg a reconocerlo hasta que fue demasiado tarde. E incluso despus, continu defender al nio, insistiendo en que fue un trgico accidente. Todo esto podra ser cierto, dijo. Pero an si cabe, no excusar conspirar contra su propio padre. Ella se ri. Cmo puede, de todas las personas, decir que, cuando t y Khan han intentado matarse unos a otros? Tal furia en dos hombres, mi Dios! Lleg detrs de m. Slo me defend. Pero l te odia, Jason, con una pasin Ive visto raramente. Igual te odia como yo Odiaba a mi padre. Y dos sabe por qu? Porque usted lo abandon como mi padre abandonado a mi madre. Ests hablando como si es realmente mi hijo, Bourne escupi. Oh, s, eso es correcto, que has convencido de que l no es. Eso es convenientes, no?

De esa manera que no tienes que pensar en cmo usted lo dej morir en la selva. Pero no lo hice! Bourne saba que l no debera dejarla a arrastrarlo en esto emocionalmente cargado tema, pero l no poda ayudar a s mismo. Me dijeron que estaba muerto. No tena ni idea mightve sobrevivi. Eso es lo que descubr cuando estaba dentro de la base de datos del gobierno. Te quedaste alrededor para ver, para comprobar? No, usted enterrado a su familia sin siquiera mirando en los atades! Si tuvieras, te hubiera visto que su hijo no estaba all. No, usted cobarde, se huy del pas en su lugar. Bourne trat de salir de s mismo sus bonos. Rico eso, usted me una conferencia sobre familia! Eso es ms que suficiente. Stepan Spalko haba entrado a la sala con la sincronizacin perfecta de un Maestro de ceremonias. Tengo asuntos ms importantes para discutir con el Sr. Bourne que familia sagas. Annaka que Obedientemente se puso de pie. Ella le dio unas palmaditas mejilla Bournes. Dont look tan hosco, Jason. Youre no el primer hombre he engaado, y usted no ser el ltimo. No, dijo. Spalko ser el ltimo. Annaka, dejarnos ahora, dijo Spalko, ajustar su delantal de carniceros con manos cubiertas en guantes de ltex. El delantal estaba limpia y bien planchada. Hasta ahora, no haba un lugar de sangre en l. Como Annaka parti, Bourne dirigi su atencin al hombre que, segn Khan, haba diseado el asesinato de Alex y mo. Y usted no desconfiar de ella, ni un poco? S, shes una excelente mentiroso. l se ri. Y s una cosa o dos acerca de la mentira. Cruz a la cesta, de ojos con la intensidad de los conocedores los instrumentos dispuestos all. Supongo que su natural pensar porque ella le traicion, vertiente hacer lo mismo para m. Se volvi, la luz que refleja de la piel demasiado suave en el lado de su rostro y cuello. O est tratando de crear una cua entre nosotros? Sera de funcionamiento estndar procedimiento para un operario de su calibre. l se encogi de hombros y recogi un implementar, lo gir entre sus dedos. Sr. Bourne, qu es estoy interesado en cmo Has descubierto mucho acerca de Dr. Schiffer y su invencin poco. Wheres Felix Schiffer? Usted no puede ayudarle, Sr. Bourne, aunque se podran gestionar el imposible y gratis a ti mismo. Sobrevivido a su utilidad y ahora es ms all de anyones poder resucitar. Usted lo mat, dijo Bourne, igual que has matado a Alex Conklin y Mo Panov. Spalko se encogi de hombros. Conklin asumi el Dr. Schiffer lejos de m cuando yo lo necesitaba el

boca Regres Schiffer, por supuesto. Siempre consigo lo que quiero. Pero Conklin tuvo que pagar para pensando que me podra oponer con impunidad. Y Panov? Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, dijo Spalko. Tan simple como eso. Bourne pensamiento de todos los Panov Mo buena haba hecho en su vida y se senta abrumada por la inutilidad de su muerte. Cmo puedes hablar sobre la toma de la vida de dos hombres como si se fue tan simple como chasquear los dedos? Porque era, Sr. Bourne. Spalko se ech a rer. Y por la maana la toma de los vida de dos hombres ser como nada que cul es procedente. Bourne trat de no mirar el instrumento de aquella. En cambio, lo que vino a su mente era una imagen de Lszl Molnars cuerpo azul-blanco metido en su refrigerador. Hed visto de primera mano el dao que pueden infligir estas herramientas de Spalkos. Porque estaba cara a cara con el hecho de que Spalko haba sido responsable Molnars tortura y muerte, saba que todo Khan le haba dicho acerca de este hombre era cierto. Y si Khan haba dicho la verdad sobre Spalko, que no es posible eso hed sido decir la verdad, que l era, de hecho, Joshua Webb, Bournes propio a hijo? Los hechos fueron de montaje, la verdad fue delante de l, y Bourne sinti su peso aplastante como si fuese una montaa sobre sus hombros. l no poda soportar para ver en... Qu? Ahora no importaba porque Spalko haba comenzado blandiendo sus instrumentos del dolor. Otra vez, mal pedirle lo que sabes sobre la invencin del Dr. Schiffers. Bourne mir ms all de Spalko. En la pared de hormign en blanco. Usted ha optado por no contestarme, dijo Spalko. Aplaudo su valenta. Sonri encantadoramente. Y lstima la inutilidad de su gesto. Aplic el final verticilado del implemento para carne Bournes. CAPTULO VEINTISIS Khan entr de Houdini, una magia y tienda de juegos de lgica en 87 Vaci utca edificio. El las paredes y vitrinas de la tienda pequea fueron atiborrados de trucos de magia, enigmas y laberintos de todas clases, formas y descripciones, viejas y nuevas. Nios de todo edad, sus madres y padres en el remolque, vigilaban los pasillos, sealando y mirando ojos abiertos en ese fantstico mercancas. Khan se acerc a uno de los vendedores atareados y le dijo que quera ver Oszkar. Ella le pregunt su nombre, entonces recogi un telfono y marca una extensin interior. Ella habl en el receptor por un momento y luego Khan dirigido a la parte trasera de la tienda. Pas por una puerta en la parte trasera de la tienda en un pequeo vestbulo iluminado por una pelada bulbo. Las paredes eran de un color indeterminado; el aire ola a Col hervida. l

subieron una escalera circular de hierro a la oficina en el segundo piso. Fue alineado con libros, sobre todo de primera edicin volmenes sobre magia, biografas y autobiografas de Magos famosos y artistas del escape. Una foto autografiada de Harry Houdini colgado en la pared sobre un escritorio de rolltop roble antiguo. La alfombra persa antiguo estaba todava en el tabln piso, todava en desesperada necesidad de limpieza y el silln de respaldo alto enorme, thronelike todava se sent en su lugar de honor frente a la mesa. Oszkar sentado en exactamente la misma posicin hed en hace un ao cuando Khan haba pasado ocasin para visitarlo. Era un hombre en forma de pera de aos intermedios con bigotes de lado enorme y nariz bulbosa. Rosa cuando vio a Khan y, sonriendo, lleg de atrs el escritorio y estrech su mano. Bienvenido de nuevo, dijo, gesticular para que Khan a tomar asiento. Qu puedo hacer por usted? Khan dijo que su contacto lo que necesitaba. Oszkar escribi como Khan habl, de vez en cuando asintiendo con la cabeza a s mismo. Luego mir hacia arriba. Es eso todo? Pareca decepcionado; nada mejor que amaba siendo desafiada. No fue as, dijo Khan. Theres el asunto de una cerradura magntica. Ahora estaban hablando! Oszkar fue barrado ahora. Frotaba las manos juntas como l se levant. Ven conmigo, mi amigo. l condujo a Khan en un pasillo tapizado iluminado por lo que pareca ser gaslamps. Tena un forma de waddling cuando caminaba, cmico como un pingino, pero cuando usted lo vio escapar tres pares de esposas en menos de 90 segundos, expusieron a un conjunto nuevo significado de la delicadeza de la palabra. Abri una puerta y entr en su taller, un gran espacio dividido uniformemente en reas de bancos y contadores de metales. Dirigi Khan sobre, donde l comenz a rebuscar a travs de una pila vertical de cajones. Largamente sac un Plazoleta negro y cromado. Trabajan todas las cerraduras del mag de la corriente, derecho, Sabe usted? Cuando Khan asinti con la cabeza, l continu. Y son todos fail, lo que significa que necesitan un suministro constante de energa para trabajar. Cualquier persona que instala uno de ellos sabe que si se corta la corriente, la cerradura se abrir, as Theres a una fuente de alimentacin de reserva, posiblemente dos, incluso si el paranoico de temas suficiente. ste es, Khan le asegur.

Pues muy bien. Oszkar asinti con la cabeza. As que Olvdate de cortar la alimentacin itll tomar demasiado largo e incluso si tuviera el tiempo que todava no puede cortar la energa todas las copias de seguridad. l soport un dedo ndice. Pero, cul es no tan conocida es todos cerraduras magnticas trabajan fuera de la corriente de la C.C., as que... l rebusqu alrededor otra vez, llev a cabo otra objeto. Lo que necesita es una fuente de alimentacin AC porttil con suficiente jugo para zap el mag cerradura. Khan tom el paquete de energa en su mano. Era ms pesado que pareca. Qu tal para trabajar? Imagina un rayo en un sistema elctrico. Oszkar haba aprovechado la fuente de alimentacin. Este beb pelean el DC actual tiempo suficiente para que se abra la puerta, pero no se corta completamente. Finalmente, itll ciclo encenderla otra vez y la cerradura ser restablecer a s mismo. Cunto tiempo tendr? Khan pidi. Eso depende de la marca y modelo de la cerradura de la mag. Oszkar se encogi su carnoso los hombros. La mejor suposicin que puedo darle es de quince minutos, tal vez veinte, pero no ms que eso. Canto nuevo, slo zap? Oszkar mene la cabeza. Las posibilidades son buenas a inmovilizar el mag en su llave posicin y luego youd tienen que derribar la puerta toda para salir. l se ri, Palmas Khan en la parte posterior. No hay que preocuparse, tengo fe en ti. Khan le mir con recelo. Desde cundo tuviste fe en nada? Bastante a la derecha. Oszkar le entreg un maletn pequeo con cremallera. El oficio de siempre triunfo de la fe. En precisamente dos y quince de la maana, hora local de Islandia, Arsenov y Zina colocado el cuerpo cuidadosamente envuelto de Magomet en uno de los furgones y condujo por la costa ms al sur hacia una cala apartada. Arsenov estaba al volante. Peridicamente, Zina, estudiando un mapa detallado, le dio instrucciones. Siento el nerviosismo en los otros, dijo despus de un tiempo. Su ms que simple anticipacin. Fueron ms que una simple misin, Hasan. l mir a ella. A veces me pregunto si mang corre en las venas. Puso una sonrisa en el rostro como ella aprieta brevemente su pierna. Usted sabe muy bien lo que corre en mis venas. Asinti. Que hago. Tuvo que admitir que, en cuanto fue impulsado por su deseo para conducir a su pueblo, l era ms feliz con Zina. Anhelaba un tiempo cuando la guerra

sera, cuando podra derram su disfraz de rebeldes y ser un marido a ella, un padre a sus hijos. Zina, dijo mientras se dieron fuera de la carretera y jounced el camino de baches que descendi la cara del acantilado a su destino, hemos no hablado nunca de nosotros. Qu significa alquilar? Por supuesto que saba muy bien lo que significaba y trat de empujar lejos el temor repentino estrechaba le. Por supuesto que tenemos. Lo haba llegado a ser ms pronunciada y l desaceler la furgoneta. Zina pudo ver el ltimo turno en la camino; ms all de eso fue la Cala rocosa y el Atlntico Norte inquieto. No sobre nuestro futuro, nuestro matrimonio, los nios tambin tienen un da. Qu mejor momento para comprometer nuestro amor por los dems. Fue entonces que entendi completamente intuitiva cmo fue realmente el Sheij. Para su propias palabras, Hasan Arsenov haba condenado a s mismo. Tena miedo a morir. Ella oy en su eleccin de palabras, si no en su voz o en sus ojos. Ella vio sus dudas, ahora, sobre ella. Si haba un cobertizo de lo aprendido desde su incorporacin a los rebeldes, era que duda socavado la iniciativa, la determinacin, la mayora especialmente accin. Debido a la extrema tensin y ansiedad, tal vez, l haba expuesto l mismo y su debilidad era tan repugnante a ella como lo haba sido el Sheij. Hasans dudas sobre ella estaban seguros infectar su pensamiento. Cobertizo hecho un terrible error al intentar tan rpidamente alistar Magomet, pero estaba tan muy ansiosa por abrazar el futuro Sheiks. Sin embargo, a juzgar por la reaccin violenta de la Hasans, sus dudas acerca de ella deben haber comenzado antes. Pens eso he ya no poda confiar en ella? Haba llegado al punto de encuentro quince minutos antes de lo previsto. Ella dio vuelta y tom su cara entre sus manos. Con ternura, dijo Hasan, durante mucho tiempo hemos caminamos lado por lado en sombra de muerte. Hemos sobrevivido a travs de la voluntad de Dios, sino tambin porque de nuestra inquebrantable devocin a uno con el otro. Ella se inclin y le bes. As que ahora nos nos comprometemos a uno con el otro, porque deseamos la muerte en el camino de Allah ms nuestros enemigos desean de vida. Arsenov cerr los ojos por un momento. Esto era lo que hed quera de ella, qu hed vertiente nunca le dan miedo. Fue por eso, se dio cuenta ahora, hed salt a un feo conclusin cuando hed visto con Magomet. En ojos de Allahs, bajo la mano de Allahs, en el corazn de Allahs, dijo en forma de bendicin. Abrazaron, pero Zina era, por supuesto, muy lejos en el Atlntico Norte. Ella fue

preguntndose qu haca el Sheik en este mismo momento. Ella deseaba verle la cara, a estar cerca de l. Pronto, ella dijo. Pronto suficiente todo quera sera suya. Algn tiempo despus sali de la van y viendo parado en la orilla, odo el ondas rumble y se pasan contra la teja. La Luna ya haba ido abajo en el corto lapso de oscuridad este extremo norte. En otra media hora sera crece la luz y otro da largo amanecer. Estaban en el centro de la Ensenada, de ms o menos su brazos extendidos a ambos lados para que se asfixi la marea, las olas hacen pequeas y robado de su cuenta y riesgo habitual. Un viento fro del agua negro hecho Zina Tiemblo, pero Arsenov termin aceptndola. Vieron el barrido de entonces, la luz parpadea el encendido y apagado tres veces. El barco haba lleg. Arsenov encender la linterna, devolver la seal. Dbilmente, se vea no corriente enciende, que olfatea en el barco de pesca. Fueron a la parte trasera de la furgoneta y, juntos, trajo su carga hasta la lnea de la marea. Costumbre que se sorprenda a verte de nuevo, dijo Arsenov. Theyre los Sheiks hombres, nada sorprende a ellos, Zina respondi, muy consciente que segn la historia el Sheij dijo Hasan que ella supona que han cumplido con este equipo. De curso, el Sheik hubiera ya informado de este hecho. Arsenov encender su linterna y vieron hacia ellos una los barco, cargado, mentira bajo en el agua. Haba dos hombres y una pila de cajones; habra ms cajas en el barco de pesca. Arsenov mir su reloj; esperaba podra terminar antes de la primera luz. Los dos hombres punta de la proa de la barca de remos para arriba en la teja y salieron. Que no pierda el tiempo con las introducciones, pero como que haban sido ordenados hacer, trataron de Zina como si ella era conocida por ellos. Con gran eficacia, los cuatro de ellos descargan las cajas, les acumulaban cuidadosamente en la parte trasera de la camioneta. Arsenov escuchado un sonido, se volvi y vio que haba un segundo bote de remos levantada sobre la teja y saba entonces que theyd venci el amanecer. Ellos cargan Magomets cadver en el primer bote de remos, ahora si no vaca y Zina los miembros de la tripulacin dio la orden para verterlos cuando estaban en el agua ms profundo. Que obedecan sin lugar a dudas, que el placer Arsenov. Obviamente, cobertizo hecho un impresin cuando vertiente supervis la entrega de la carga para ellos. En pocas palabras orden, entonces, seis de ellos se movieron el resto de las cajas en la camioneta. A continuacin, el los hombres volvieron a sus barcos tan silenciosamente como haban desembarcaron de ellos y, con un empuje de Arsenov y Zina, comenz su viaje de regreso a la embarcacin de pesca.

Arsenov y Zina consultaron entre s. Con la llegada de la carga, la misin tena tomado repentinamente en una realidad que no tena antes. Puede que sienta que, Zina? Arsenov dijo que meti la mano en uno de los cajones. Puedes siente la muerte espera all? Ella puso su mano sobre su. Lo que siento es Victoria. Condujeron a la base donde fueron recibidos por los otros miembros del cuadro, que mediante la aplicacin juiciosa de perxido tinte y lentes de contacto color haba ahora ha transformado totalmente. Nada se dijo sobre la muerte de Magomet. l haba llegado a un mal final y esta cerca de su misin, ninguno de ellos quiso saber el detalles tenan cosas ms importantes en sus mentes. Cuidadosamente, las cajas fueron descargadas y abiertas, revelando compactos pistolas ametralladoras, paquetes de plstico C4 explosivo, materiales peligrosos se adapte. Cajn de otro, ms pequeo que los dems, cebollitas verdes contenidas en bolsas, camas en hielo raspado. Arsenov gesto a Akhmed, que visti Latex Guantes y retirar el cajn de cebolla de verdeo a la furgoneta que haba impreso en l Hafnarfjordur bellas frutas verduras. Luego se encaram el Akhmed Rubio y de ojos azules en la furgoneta y condujo fuera. El ltimo cajn quedaba para que Arsenov y Zina para abrir. Contena el 20 de NX. Juntos tomaban en cuenta, las dos mitades mentira inocente dentro de su cama de espuma moldeada, y pensamiento de qu theyd sido testigo en Nairobi. Arsenov mir su reloj. Muy pronto ahora el Sheij llegar con la carga til. Los ltimos preparativos haban comenzado. Justo despus de 9, una furgoneta de Fontana almacn levantado en el servicio entrada en el stano donde fue detenido por un par de Humanistas, Ltd. guardias de seguridad. Uno de ellos consult su hoja de trabajo diario y aunque vio en l una entrega de Fontana para oficina de Ethan Hearns, pidi ver el conocimiento de embarque. Cuando cumplido el controlador, el guardia le dijo que abra la parte trasera de la camioneta. La Guardia subi revisar cada artculo en la lista, entonces l y su compaero abierto cada cartn, comprobacin las dos sillas, aparador, gabinete y sof cama. Todas las puertas en el aparador y el gabinete se abrieron, los interiores inspeccionados, los cojines en el sof y sillas levantados. Encontrar todo en orden, los guardias de seguridad devuelta de embarque y dio el conductor y sus instrucciones de socio entrega a la oficina de Ethan Hearns. El conductor estacionado cerca del ascensor y l y su compaero descargaban los muebles. Se

les tom cuatro viajes para conseguir todo hasta el sexto piso, donde estaba esperando Hearn ellos. Estaba encantado de mostrarles dnde quera que cada pieza de mobiliario, y eran apenas tan encantados de recibir la generosa propina les entreg cuando su se complet la tarea. Despus de que salieron, Hearn cerr la puerta y comenz a transferir las pilas de archivos que tena construido al lado de su escritorio en el gabinete en orden alfabtico. El silencio de una buena administracin Oficina cay sobre el cuarto. Despus de un tiempo, Hearn se levant y fue a la puerta. Abrirlo, l se encontr cara a cara con la mujer que haba acompaado al hombre en el Camilla en el edificio ayer tarde. Youre Ethan Hearn? Cuando l asinti, ella tendi una mano. Annaka Vadas. Tom su mano brevemente, sealando que era firme y seco. Record Khans ADVERTENCIA y puso una mirada inocente burlona en su rostro. Nos conocemos? Soy un amigo de Stepans. Su sonrisa era deslumbrante. Te importa si vienen en, o que fueran slo va? Tengo una cita en l mir su reloj un poco. Wont ocupan gran parte de su tiempo. Ella camin hacia el sof cama y se sent, cruzando le piernas. Su expresin, como ella miraba Hearn, estaba alerta y expectante. Se sent en su silla y girar alrededor para enfrentar le. En qu puedo servirle, Ms. Vadas? Creo que tienes mal, dijo brillantemente. La pregunta es en qu puedo servirle? Movi la cabeza. No creo que entiendo. Mir alrededor de la oficina, tarareando a s misma. Entonces ella inclin hacia adelante, le codos sobre su rodilla. Oh, pero creo que lo haces, Ethan. Esa sonrisa otra vez. Vers, yo s algo sobre usted no incluso Stepan. l cosida a esa mirada burlona en su rostro, extendi sus manos en un gesto de impotencia. Usted est tratando demasiado duro, dijo brevemente. S que ests trabajando para alguien como as como para Stepan. Yo no Pero arrojan poner un ndice a travs de sus labios. Te vi ayer en el garaje. Usted no han estado all por su salud, y aunque fueras, interesaba demasiado en el procedimiento. l era tambin sorprendi incluso a formular una negacin. Y cul fue el punto? pregunt l mismo. Cobertizo hizo, a pesar de que pensaba hed sido tan cuidadoso. Miraba fijamente

su. Era, en efecto, hermosa, pero estaba an ms formidable. Ella lade la cabeza. No es Interpol que trabajas, no tienes sus hbitos. CIA, no, yo no lo creo. Stepan sabra si los estadounidenses estaban tratando de penetrar su organizacin. As que entonces, hmm? Hearn no dira; l no poda. Slo estaba aterrorizada de que ella ya saba, que le saba todo. Dont look tan plida, Ethan. Annaka rosa. No me importa, realmente. Simplemente quiero un pliza de seguro en casos cosas turn sour aqu. Esa pliza de seguro es usted. Por ahora, permite simplemente llame su traicin a nuestro pequeo secreto. Haba cruzado la habitacin y salido de la puerta antes de Hearn podra pensar en una respuesta. Se sent un momento, inmvil con el choque. Entonces, por fin se levant y abri la puerta, buscando de esta manera y arriba y abajo el corredor para asegurarse de que estaba realmente desaparecido. Luego cerr la puerta, camin a la cama de sof y dijo, nada claro. Los amortiguadores que se levant y pusieron en la alfombra de pared a pared. Cuando la madera contrachapada paneles que cubran el mecanismo de la cama comenzaron a agitarse, l se agach y levant a sacarlos. Debajo, en vez de la estructura del colchn y cama, pone a Khan. Hearn se dio cuenta que l estaba sudando. S que usted me advirti, pero Tranquilo. Khan subi fuera del espacio que era no ms grande que un atad. Hearn doblegan, pero Khan tena cosas ms importantes en su mente que el castigo corporal. Acaba de hacer seguro usted no comete el mismo error dos veces. Khan camin hacia la puerta, ponga su odo contra l. Todo lo que podra percibirse fue el zumbido de fondo de las oficinas en el piso. l estaba vestido con pantalones negros, camisa y zapatos y la chaqueta de cintura-longitud. A Hearn, pareca mucho ms abultado en la parte superior del cuerpo que l tena la ltima vez theyd met. Devolver el sof cama juntos, Khan orden, luego volver a trabajar como si nada hubiera sucedi. Tienes una reunin pronto? Asegrese de que vas a l y ests no tarde. Su imperativo que todo parece normal. Hearn asinti, cayendo los paneles de madera contrachapada en el pozo de la cama de sof, entonces sustitucin de los amortiguadores. Fue en el sexto piso, dijo. Sus blancos en el cuarto piso. Vamos a ver los esquemas. Hearn se sent en su terminal de computadora y criado de los esquemas para el edificio.

Djame ver el cuarto piso, dijo Khan, doblado sobre su hombro. Cuando Hearn lo cri, Khan lo estudi detenidamente. Qu es esto? pregunt, apuntando. No s. Hearn trat de zoom. Parece que el espacio en blanco. O, dijo Khan, podra ser una sala adyacente a Spalkos dormitorio en suite. Pero hay una manera adentro o hacia afuera, seal Hearn. Interesante. Me pregunto que si el Sr. Spalko hizo algunas alteraciones sus arquitectos saban nada Acerca de. Despus de haber memorizado la planta, Khan dio vuelta lejos. Hed conseguido todo lo que pudo de la esquema; ahora necesitaba ver el lugar por s mismo. En la puerta volvi Hearn. Recuerde. Llegar a tu cita a tiempo. Y t? Odo el dicho. Se puede contraer all. Khan mene la cabeza. Menos sabes, mejor. Las banderas estaban en la maana islands interminable, lleno de sol brillante y el olor mineral de las aguas termales. El andamio de aluminio elaborado de una gran tarima haba sido instalado y sonorizado en un extremo del aeropuerto Ke-flavik, que Jamie Hull, Boris Illyich Karpov y Feyd al-Saoud haba determinado fue el espacio ms seguro en el motivos. Ninguno de ellos, incluso camarada Boris, al parecer, estaba contento con sus respectivas lderes que aparecen en ese foro pblico, pero en este todos los jefes de estado eran de un tipo mente. Era imperativo, pensaban, no slo para mostrar su solidaridad en forma pblica pero tambin para demostrar su falta de miedo. Todos saban el riesgo de asesinato cuando tomaron sus posiciones, eran muy conscientes de cmo ese riesgo haba aumentado exponencialmente cuando haban convenido en la Cumbre. Pero todos saban que el riesgo de muerte era un componente de su trabajo. Si te propongas para cambiar el mundo, inevitablemente habr quienes le se interpongan en su camino. Y as sucesivamente esta maana del inicio de la Cumbre, las banderas de los Estados Unidos, Rusia y las naciones islmicas ms influyentes cuatro ondulado y agrietado en el morder viento, el frente de la tarima haba sido cubierto con el logo de cuidadosamente luch ms de la Cumbre de seguridad armado estaba en el lugar alrededor del permetro, francotiradores colocados arriba en cada lnea estratgica posible de la vista. La prensa haba venido de todas las Naciones del mundo; haba sido requirieron de presentarse dos horas antes de la Conferencia de prensa.

Periodistas haban sido testados metdicamente, revisar sus credenciales, sus huellas dactilares tomado y analizado a travs de diversas bases de datos. Fotgrafos haban advertidos no para cargar sus cmaras antes de tiempo porque deban ser radiografiado en sitio, cada frasco de pelcula examinado, cada uno de los fotgrafos se observ mientras carga sus cmaras. En cuanto a telfonos celulares, fueron confiscados, meticulosamente etiquetados y mantenidos fuera del permetro, para recuperarse al final de la Conferencia de prensa por sus respectivos propietarios. Ningn detalle ha sido pasada por alto. Como el Presidente de los Estados Unidos hizo su aparicin, Jamie Hull estaba a su lado, junto con un refuerzo de agentes del servicio secreto. Casco estaba en contacto constante con cada miembro de su contingente, as como los otros dos jefes de seguridad va electrnica auricular. Justo detrs del Presidente de Estados Unidos vino a Aleksandr Yevtushenko, Presidente de Rusia, acompaado por Boris y un cuadro de sombro ante agentes FSB. Detrs de l fueron los lderes de los cuatro Estados islmicos, con los respectivos jefes de sus servicios de seguridad. La multitud, as como la prensa disparado hacia adelante slo para mantenerse detrs de la parte delantera del la tarima los dignatarios haban montado ahora. Los micrfonos fueron probados, la televisin arranc a las cmaras. El Presidente de Estados Unidos tom el micrfono primero. l era un alto, guapo hombre con una nariz prominente y los ojos de un perro guardin. Mis compatriotas del mundo, comenz en la voz fuerte, declarativa, afilado con piedra en muchos una raza primaria exitosa, alisada de los bordes speros restantes por numerosos conferencias de prensa y ricamente sepultada por los discursos ntimos en el Rose Garden y en Camp David, esto es un gran da para la paz mundial y para la lucha internacional por la justicia y la libertad contra las fuerzas de violencia y terrorismo. Hoy, una vez ms nos encontramos en una encrucijada en la historia del mundo. Nos permitir toda la humanidad para ser sumergido en la oscuridad del miedo y de la interminable guerra o nos banda para atacar el corazn de nuestros enemigos dondequiera que pueden ocultar? Las fuerzas del terrorismo son organizadas contra nosotros. Y no nos engaemos, el terrorismo es un hoy en da hydra, una bestia de muchas cabezas. Tenemos ilusiones sobre el camino difcil por delante, pero no va ser disuadidos en nuestro deseo de avanzar en un solo esfuerzo concertado. Slo Unidos podemos destruimos la bestia de tantas cabezas. Solamente Unidos hacemos

tener una oportunidad de hacer nuestro mundo un lugar seguro para cada ciudadano. En el final de la intervencin de los presidentes, hubo grandes aplausos. Entonces produjo la micrfono al Presidente ruso, que dijo ms o menos las mismas cosas, tambin a gran aplausos. Los cuatro lderes rabes hablaban uno por uno, y aunque sus palabras eran ms circunspecto, tambin reiteraron la ardiente necesidad de un esfuerzo unido a erradicar terrorismo de una vez por todas. Se produjo un corto perodo de preguntas y respuestas, despus de que los seis hombres estaban parados al lado para su op de foto. Era un espectculo impresionante, hizo an ms memorable cuando se una otras agarrada de las manos y levant sus brazos en alto en un despliegue sin precedentes de solidaridad entre el oeste y el este. La multitud presentada lentamente hacia fuera, el ambiente era jubiloso. E incluso el ms hastiados periodistas y fotgrafos acordaron que la Cumbre haba conseguido de un comienzo excelente. Te das cuenta que soy en mi tercer par de guantes de ltex? Stepan Spalko fue en la mesa con cicatrices y manchado de sangre, sentado en la silla Annaka haba usado el da anterior. Frente a l estaba un tocino, sandwich de lechuga y tomate, para que hed desarroll un gusto durante su larga convalecencia entre las explotaciones de la Estados Unidos. El sndwich estaba en un plato de porcelana fina del hueso y a su mano derecha estaba un vaso de tallos de cristal ms fino lleno de una aada Bordeaux. No importa. La hora crece tarde. Aprovechado el cristal del cronmetro en su en la mueca. Se me ocurre ahora, Sr. Bourne, que mi maravilloso entretenimiento est en un extremo. YO debe decirle lo que una noche maravillosa me ha proporcionado. l ladr una risa. Que es ms que hice para ti, me atrevera a decir. Su sndwich haba cortado en dos tringulos iguales, exactamente a sus especificaciones. l escogido uno para arriba y poco en l, mastica lentamente y lujosamente. Sabe usted, Sr. Bourne, un sndwich de tocino, lechuga y tomate no es sirve a menos que el tocino haba sido cocido y, si es posible, rebanado grueso. Tragado, coloc el emparedado y, sujetando el cristal, Remolina un medida de Burdeos alrededor en su boca. Entonces l rechaza su silla, se levant y fue sobre donde Jason Bourne sentado atado en la silla de los dentistas. Su cabeza se haba en su pecho y las salpicaduras de sangre en un radio de dos metros a su alrededor. Spalko utiliza un nudillo para levantar cabeza Bournes. Sus ojos, desafilar con dolor interminable, eran hundido en las ojeras y su rostro aparecido drenados de sangre. Antes de ir, hay que decirles usted la irona de todo esto. Es la hora de mi triunfo sobre nosotros. No importa lo que

saber. No importa si usted hablado o no ahora. Todo lo que importa es que te tengo aqu, seguro e incapaz de actuar contra m de cualquier manera. Se ri. Lo que un precio terrible usted pag por su silencio. Y para qu, Sr. Bourne? Nada! Khan vio la Guardia permanente en el pasillo al lado del ascensor y sali cautelosamente retroceder hacia la puerta a la escalera. A travs del vidrio de rejilla reforzada panel que vea un par de guardias armados hablando y fumando en el hueco de la escalera. Cada quince segundos uno o el otro mirada hacia fuera a travs del vidrio del panel, comprobando la corredor del sexto piso. Las escaleras se defendieron muy bien. l mismo haba invertida. Caminando por el corredor a un ritmo normal y relajado, l dibuj el rifle de aire compr a Oszkar y sostuvo a su lado. El instante vio la Guardia l, Khan levant la pistola de aire, dispar un dardo en su cuello. El hombre se desplom donde destac, inconsciente por el producto qumico en la punta de dardos. Khan irrumpieron en una carrera. Comenz a arrastrar la guardia en la sala de hombres cuando la puerta abri y apareci un segundo Guardia, su pistola ametralladora a pecho Khans. Mantngalo ah, dijo. Tirar su arma y djame ver tu vaco manos. Khan hizo como le ordenaron. Como tendi las manos para la guardia para inspeccionar, l toc una vaina con resorte ocultada adjunta a la parte interior de su mueca. La Guardia aplaudieron una mano a la garganta. El dardo se senta como la picadura de un insecto. Pero al mismo tiempo encontr que l no poda ver. Ese fue el ltimo pensamiento que tuvo antes de l, tambin se hundi en prdida del conocimiento. Khan arrastrado ambos cuerpos de la sala de hombres, luego presione el botn de llamada en la pared panel. Un momento despus los dos conjuntos de puertas abiertas como la cabina de ascensor lleg. Obtuvo en y presiona el botn para el cuarto piso. El ascensor comenz a descender, pero que pasa el quinto piso, sacudi cesar, colgante suspendido. Apret varios botones de piso a vano. El ascensor no qued estancada, duda deliberadamente as. l saba que tena muy poco tiempo para escapar de la trampa que spalko haba preparado para l. Subiendo hacia la barandilla que corra alrededor de la cabina, estir hacia arriba hacia la Portilla de mantenimiento. Estaba a punto de abrirlo cuando se detuvo y han podido mirar ms de cerca interior. Cul era ese brillo metlico? Sac la linterna del kit de que oszkar haba dado l, lo brill en el tornillo en el rincn ms alejado. Hubo un poco de alambre de cobre envuelto alrededor de l. Es la bomba! Khan saba que el momento intent despegar la

escotilla detona una carga colocada en la cabina. En ese momento, una sacudida le zafado de su percha y la cabina del ascensor, estremecimiento, comenz a caer en picado hacia abajo el eje. Spalkos telfono son y l sali de la sala de interrogatorios. Luz del sol derramado a travs de las ventanas de su habitacin mientras caminaba en l, sintiendo el calor en su cara. S? Una voz habl en su odo, las palabras de acelerar su pulso. Estuvo aqu! Khan fue aqu! Su mano, cerrado en un puo. Ambos tena ahora. Su trabajo aqu fue casi terminado. l orden a sus hombres en el tercer piso, luego llam a la oficina principal de seguridad y les orden para comenzar un simulacro de incendio que en definitiva orden evacuar todo el personal de Humanistas normal desde el edificio. Dentro de 20 segundos, la alarma de incendios shrilled y todo a travs de la edificio, hombres y mujeres dejaron sus oficinas y procedi de una manera ordenada a la escaleras, donde ellos fueron escoltados a la calle. Por este tiempo haba llamado Spalko su conductor y su piloto, diciendo a listo el jet que le haba estado esperando los Humanistas hangar en el aeropuerto de Ferihegy. Por sus instrucciones, ya haba sido alimentado y examinado, un plan de vuelo conectado con la torre. Hubo una convocatoria ms que tena que hacer antes de que volviera a Jason Bourne. Khans en el edificio, dijo cuando Annaka contest el telfono. HES atrapados en el ascensor y Ive enviaron hombres a tratar con l si l logra escapar, pero sabes l mejor que nadie. l gru en su respuesta. Qu ests diciendo no es una sorpresa. Ocuparse de ella como mejor parezca. Khan Pulse el botn de parada de emergencia con la palma de su mano, pero no pas nada, el elevador continu su descenso empinado. Con una de las herramientas del kit de Oszkars, de l rpidamente fuerza abrir el panel de la pantalla. En el interior era un nido de cables, pero vio inmediatamente que se haban desconectados los cables a la rotura de la emergencia. Hbilmente, l detrs les equipado en sus receptculos y al mismo tiempo con un chillido de chispas de metal la cabina del ascensor tambaleando a un alto como una patada en el freno de emergencia. Como la cabina colgado, estancado, entre la tercera y cuarto pisos, Khan continuado trabajando en el cableado con una intensidad sin aliento. En el tercer piso Spalkos hombres armados llegaron a las puertas del ascensor exterior. Empleando un fuego clave, or manualmente abrir las puertas, exponiendo el eje. Justo por encima de ellos, poda ver la parte inferior de la cabina de ascensor atascado. Tenan sus rdenes; saban qu

hacer. Con el objetivo de sus pistolas ametralladoras, abrieron fuego en un fusilamiento masivo que mastic arriba la parte inferior de la cabina de ascensor tercer. Nadie podra sobrevivir a tal poder de fuego masivo. Khan, estiraron, manos y pies presionan con fuerza contra las paredes del ascensor revs de ejes, visto la parte inferior de la cabina desmoronarse. l era protegido de la rebote de balas por las puertas de la cabina y por el nivel del mismo eje. Hed rewired el panel para permitir que abra las puertas de la cabina justo lo suficiente como exprimir. Sido retorcindose Hed en su posicin en el revs, subiendo hasta aproximadamente la altura de los taxis cuando inicio comenz la lluvia de fuego automtico. Ahora, despus de la eco de la percusin, oy un zumbido a partir de un enjambre de libertada de la colmena de abejas. Mirando hacia arriba, vio un par de lneas de rappeling serpentea hacia abajo desde la parte superior del eje. Momentos ms adelante dos guardias material antidisturbios fuertemente armados lleg las lneas, mano sobre mano. Uno de ellos lo vio y hecho pivotar su pistola ametralladora hacia l. Khan dispar su pistola de aire, y el arma del guardia cay de sus dedos anestesiadas. Como el segundo Guardia dirigido su arma, Khan saltado, agarr la mano del hombre inconsciente, que por fuerza de su arns de rappel se llev a cabo rpidamente a la lnea. La segunda guardia, sin rostro y annima en su casco antidisturbios, dispar contra Khan, quien hacia su compaero de lnea, utilizando su cuerpo como un escudo para detener las balas. Pate, ajustar la pistola ametralladora de la segunda asimiento de los guardias. Ambos aterrizaron en la cima de la cabina de ascensor juntos. La plazoleta plida de C4 mortal explosivo fue grabado para el centro de la tapa de mantenimiento donde haba sido precipitado cable para establecer la trampa. Khan pudo ver que haban sido aflojados los tornillos; Si cualquiera de inadvertidamente pulsaron la placa de la portilla, desalojar incluso un poco, la cabina entera sera ser volado en pedazos. Khan aprieta el gatillo de su pistola de aire, pero el guardia, que haba visto cmo hed incapacitado a su pareja, se zambull fuera del camino, rodado y patadas hacia arriba, tocando el arma de Khans asimiento. Al mismo tiempo agarr su pistola ametralladora de socios. Khan pisote abajo duro su mano, pulido con su taln en un intento de desalojar el arma de las garras de los guardias. Pero ahora hubo rfagas de fuego automtico de la guardias en el tercer piso, que estaban disparando hasta el eje. La Guardia, aprovechando la distraccin, rompieron Khans pierna hacia los lados y

haba arrebatado la pistola ametralladora de l. Como dispar, Khan salt fuera de la cabina, deslizarse la parte del eje al lugar donde se extendi el freno de emergencia. Retrocediendo de la lluvia de disparos, trabaj en el mecanismo de freno. La guardia sobre el techo de la cabina haba seguido su curso y ahora estaba tendido sobre su vientre, con el objetivo de la Pistola Ametralladora Khan. Cuando empez a disparar, Khan fue capaz de liberar la emergencia mecanismo de frenado. La cabina del ascensor sumido por el eje, tomar la Guardia conmocionada con l. Khan salt para la cuerda de rappel ms cercana y treparon encima de l. Lleg a la cuarta piso y aplicaba la corriente alterna a la cerradura magntica cuando el ascensor del taxi impact con la parte inferior del eje en el Substano. El choque descolocado el mantenimiento Portilla y el C4 se detonaron. La explosin dispar el eje al igual que el mag circuito de bloqueo se interrumpi y Khan cado a travs de la puerta. El vestbulo del cuarto piso vesta enteramente en mrmol del caf-au-lait. Vidrio esmerilado apliques siempre suave iluminacin indirecta. Como Khan se recogi, no vio Annaka cinco metros de l, huyendo por el pasillo. Claramente, se sorprendi y, posiblemente, no pensaba, un poco asustado. Obviamente, ni a ella ni a Spalko haba contado de l convirtindolo en el cuarto piso. Se ri en silencio como l parti en bsqueda. l no poda culparles; era bastante hed feat realizado. Hasta adelante, Annaka pas a travs de una puerta. Como ella se cerr de golpe cerrado detrs de ella, Khan oye la cerradura encajen en su lugar. Saba que necesitaba para llegar a Bourne y Spalko, pero Annaka se haba convertido en un comodn que no poda permitirse el lujo de ignorar. Tena un conjunto de picos hacia fuera incluso cuando lleg a la puerta. Insertar uno, l afinarse hacia fuera de las ranuras de la vaso. Le tom menos de quince segundos para abrir la puerta, apenas el tiempo suficiente para Annaka que han hecho al otro lado de la habitacin. Ella le lanz una mirada asustada sobre su hombro antes de que ella se cerr de golpe la puerta se cerr detrs de ella. En retrospectiva, l debe han sido advertido por su expresin. Annaka nunca demostr miedo. Fue, sin embargo, alert por la ominosa habitacin, que era pequeo y cuadrado, como sin rasgos distintivos como lo fue sin ventanas. Pareca inacabado, recien pintado blanco muerto, incluso las molduras talladas, amplia. No haba ningn mobiliario, nada en absoluto en el espacio. Pero su alarma lleg demasiado tarde, de la suavidad que esto ya haba comenzado. Mirando hacia arriba, vio el

orificios de alta en las paredes, de la cual se descargaron un gas. Aguantando su respiracin, l fue a la puerta lejos. l escogi la cerradura, pero todava no abra la puerta. Debe ser atornillado desde el exterior, pens, mientras corra a la puerta a travs de la cual hed entrado la sala. Volvi el mando slo para encontrar que, tambin, haba sido atornillado desde el exterior. El gas comenzaba a impregnar la sala Barrada. Perfectamente lo atraparon. Junto a la china de hueso cubierto de miga placa y el vidrio tallos en que permaneca las heces de los Burdeos, Stepan Spalko tena dispuestos los elementos que l haba tomado de Bourne: el arma de cermico, telfono celular, el fajo de dinero y el pual Conklins cuchillo. Bourne, maltratada y sangrienta, haba estado profundo de meditacin delta durante horas ahora, primero a sobrevivir a las oleadas de agona que haba ondulado a travs de su cuerpo en cada nueva vuelta de tuerca y jab de instrumentos de Spalkos, a continuacin, para proteger y conservar su ncleo interno de la energa y finalmente para deshacerse de los efectos debilitantes de la tortura y a aumentar su fuerza. Pensamientos de Marie, Alison y Jamie oscil a travs de su mente vaca como irregular las llamas, pero lo que haba venido a l ms vvidamente fue sus aos en Phnom baadas por el sol Penh. Su mente, calmado hasta el punto de completa tranquilidad, resucitado Dao, Alyssa y Joshua. l estaba lanzando una pelota de bisbol a Josu, mostrndole cmo usar el guante hed trado de los Estados, cuando Joshua se volvi hacia l y dijo, por qu usted intent replicar a nosotros? Por qu no nos salv? Lleg a ser confundido por un momento, hasta que vio Khans cara colgando en su mente como una luna llena en un cielo sin estrellas. Khan abri su boca y dijo: has probado a replicar Josu y Alyssa. Usted incluso utiliza el mismo primero Letras en sus nombres. Quera en su meditacin forzada, para abandonar el hed fortaleza erigida para protegerse contra el peor de los estragos Spalko visitaba con l, nada para alejarse de la cara acusatoria, la culpa aplastante. Culpa. Era su propia culpa eso hed funcionando lejos de. Desde que le haba dicho Khan quin era realmente, hed ejecutar desde la verdad, apenas como hed desde Phnom Penh tan rpido como l podra. Pens hed estado huyendo de la tragedia que haba cado sobre l, pero el la verdad era hed desde la carga de su culpa insoportable. l no haba estado all para proteger a su familia cuando theyd le necesitaba ms. Cerrar las puertas a la verdad, hed huy. Dios le ayude, en esta era, como haba dicho Annaka, un cobarde.

Mientras Bournes miraba de ojos inyectados de sangre, Spalko embols el dinero y tom la pistola. Ive le sola para mantener organizaciones de inteligencia de los perros de los mundos fuera de mi camino. En esto has me sirvio de mucho. l destruy la pistola en Bourne, buscando un lugar justo por encima y entre sus ojos. Pero, lamentablemente, su uso para m es un final. Su dedo apret el gatillo. En ese momento Annaka entr en la habitacin. Khan lo hizo en el piso, dijo. Sin quererlo, Spalko coloc la sorpresa. O la explosin. No fue asesinado por l? De alguna manera consigui chocar el ascensor. Explot en el Substano. Por suerte, la ltima entrega de las armas fue enviada hacia fuera. Por fin volvi a su mirada su. Wheres Khan ahora? HES atrapado en la habitacin cerrada. Es hora de irse. Spalko asinti con la cabeza. Vertiente estado muerto en cuando vino a Khans habilidades. Hed razn al fomentar el vnculo entre ellos. Duplicidad criatura que estaba, shes conseguido a sabe a mejor que l mismo esperaba couldve Khan. Sin embargo, miraba fijamente Bourne, cierta su negocios con l todava no fue acabado. Stepan. Annaka puso una mano en su brazo. El avin est a la espera. Necesitamos tiempo para dejar lo oculto del edificio. Los circuitos de fuego han sido activados y ha sido todo el oxgeno el ascensor se bombeaban eje as que hay ninguna posibilidad de daos mayores. Sin embargo, se debe las llamas en el vestbulo y los carros de fuego ser aqu if theyre no ya. Vertiente pensado en todo. Spalko mir con admiracin. Entonces, sin ninguna ADVERTENCIA, barri la mano que arma cermica Bournes a cabo en forma de arco, golpeando el barril en el lado de la cabeza Bournes. Mal toma esto como un recuerdo de nuestro primer y ltimo encuentro. Entonces l y Annaka sali de la habitacin. Khan, abajo en su vientre, cavado, utilizando una pequea palanca de la herramientas hed pedido de Oszkar, en una seccin de la moldura. Sus ojos quemados y rasgado de la gas y sus pulmones fueron cerca de estallar por falta de oxgeno. Tena slo unos cuantos ms segundos antes de que l se desmay y asumi su sistema nervioso autnomo, permitiendo el gas en su sistema. Pero ahora hed apalancar una seccin de la moldura y poda sentir inmediatamente el proyecto de aire fro procedentes de fuera de la sala. que estaba. Peg su nariz en el hed de ventilacin

hecho, respira el aire fresco. Luego, tomar una respiracin profunda, rpidamente fund el pequeo carga de C4 Oszkar haba proporcionado. Esto, sobre todo los artculos en su lista, le haba dicho a Oszkar la medida del peligro se diriga, lo que provoc el contacto para dar Khan el kit de escape como proteccin adicional. Poner su nariz en la rejilla de ventilacin, Khan tom otro respiro, luego reemplaz con el paquete de C4, quede trabada en la medida en que pudo. Luchando por el lado opuesto del la sala, apret el control remoto. La explosin resultante derribada una seccin del muro como sopl un derecho de agujero a travs de l. Sin esperar a que el polvo de plstico y madera resolver, Khan salt aunque la pared en el dormitorio de Stepan Spalkos. Luz solar inclinado a travs de las ventanas, y el Danubio brillaba debajo. Khan lanz Abra todas las ventanas con el fin de disipar cualquier fuga de gas encontrado su camino en. En una vez que se oan sirenas, y mirando hacia abajo, vio los camiones de bomberos y los coches de polica, la frentica actividad a nivel de calle. l camin detrs de las ventanas, miradas a su alrededor, se orienta a los planos arquitectnicos Hearn haba trado para arriba en la pantalla de su ordenador. Se volvi hacia donde haba estado el espacio en blanco, los paneles de pared de madera reluciente de la sierra. Presionar su odo a cada panel a su vez, l golpe con los nudillos. De esta manera la tercera el panel de la izquierda se revel como una puerta. Apret contra el lado izquierdo del panel y lo hizo pivotar hacia adentro. Khan entr en la habitacin de baldosas de hormign y blancos negros. Apest de sudor y sangre. l se encontr frente a una sangrienta, maltratadas Jason Bourne. Miraba fijamente Bourne, amarrado en la silla de los dentistas, salpicaduras de sangre en un crculo a su alrededor. Bourne fue descubierto a la cintura. Sus brazos, hombros, pecho y espalda fueron una oleada de heridas hinchadas y ampollas de carne. Las dos capas externas que envuelven sus costillas haban sido despojadas, pero la capa inferior estaba todava intacta. Bournes cabeza gir y mir a Khan con la apariencia de un toro herido, sangriento pero erguida. He escuchado la segunda explosin, Bourne dijo, en una voz reedy. Pens que haba sido asesinado. Decepcionado? Khan desnud sus dientes. Dnde est l? Wheres Spalko?

Im miedo youre demasiado tarde en este sentido, dijo Bourne. HES ido y Annaka Vadas con l. Ella trabajaba para l todo el tiempo, dijo Khan. Trat de advertirle a la clnica, pero no quera escuchar. Bourne suspir, cerr los ojos contra la dura reprimenda. No tengo tiempo. Nunca parece tener tiempo para escuchar. Khan se acerc a Bourne. Su garganta pareca estrecha. Saba que l debe ir despus de Spalko, pero algo le haban arraigada al lugar. Miraba fijamente el dao que spalko haba forjado. Bourne dijo: se me Matas ahora. No era una pregunta, ms una declaracin de hecho. Khan saba que nunca tendra una mejor oportunidad. Lo oscuro dentro de l que le haba nutrido, que se haba convertido en su nica compaera, que da a da festejado en su odio, y que da a da haba emiti su veneno nuevamente hacia fuera dentro de su sistema, que se neg a morir. Dese matar Bourne ya casi tomaron posesin de l entonces. Casi. Sinti el impulso desde su parte baja vientre en su brazo, pero l haba obvi su corazn y as cay Resumen de le impulsando a la accin. De repente, se volvi sobre sus talones y volvieron a la habitacin de luxe Spalkos. En un hed momento volvi con un vaso de agua y un puado de hed artculos rescatados de el cuarto de bao. Ocup el vidrio a boca Bournes, inclinndolo lentamente hasta que haba sido drenado. Como si de su propia voluntad, sus manos unstrapped las hebillas, liberando Bournes las muecas y los tobillos. Ojos bournes le mir mientras iba sobre limpieza y desinfeccin de las heridas. Bourne no levante sus manos de los brazos de la silla. En cierto sentido, se sinti ms completa paralizado ya que l tuvo mientras refrenado. Miraba fijamente duro Khan, escudriando cada curva y ngulo, todas las caractersticas del rostro. Vio Daos la boca, su nariz? O fue es todo una ilusin? Si se trataba de su hijo, necesitaba saber; que necesitaba para comprender lo que haba sucedido. Pero todava senta un trasfondo de incertidumbre, una onda de miedo. El posibilidad que l fue enfrentarse a su propio hijo despus de tantos aos de creyendo muerto fue demasiado para l. Por otra parte, el silencio en que ahora haban sido hundido era intolerable. Y as l cay de nuevo al tema neutral que saba era de extremo inters de ambos. Queras saber qu Spalko era, dijo, respiracin lenta y profundamente como cada choque del desinfectante enviado los pernos del dolor a travs de l. HES robado un arma inventado por Felix Schiffer, un bio-difusor porttil. De alguna manera Spalko ha coaccionado Peter Sido un epidemilogo que trabaja en la clnica, a le proporcionan la carga til.

Khan cay el ensangrentado de trozo de gasa, recogida una limpia. Cul es? Antrax, fiebre hemorrgica diseador, no s. La nica cosa cierta es su muy letal. Khan continu limpiar las heridas Bournes. El piso era ahora plagado de pedacitos sangrientos de Gasa. Por qu me ests diciendo esto ahora? dijo con recelo no disimulada. Porque yo s lo que significa Spalko hacerlo con esta arma. Khan se levant de su trabajo. Bourne resulta fsicamente doloroso que mirar a los ojos de Khans. Tomar una respiracin profunda, l arado en. Spalkos en una restriccin de tiempo muy ajustado. Necesitaba conseguir mover ahora. La Cumbre de terrorismo en Reykjavik. Bourne asinti con la cabeza. Su la nica posibilidad que tiene sentido. Khan se levant, enjuagar sus manos en la manguera. Observaba la Rosa remolino de agua a travs de la rejilla enorme. Es decir, si yo creo que. Im van tras ellos, Bourne dijo. Despus de poner las piezas juntas, finalmente se dio cuenta que Conklin haba tomado Schiffer y lo oculta con Vadas y Molnar, porque Hed se enter de la amenaza de Spalkos. Tengo el nombre de cdigo para el bio-difusor NX 20 de un cojn en casa de Conklins. As Conklin fue asesinado por l. Khan asinti con la cabeza. Por qu no ir a la Agencia con su informacin? Seguramente, la CIA como un todo hubiera sido mejor equipado para manejar la amenaza al Dr. Schiffer. Podra haber muchas razones, dijo Bourne. No piensa hed creerlo, dado Spalkos reputacin como humanitario. No tena tiempo suficiente; no era su intel concreto suficientemente para la burocracia de agencias para moverse en ella con la suficiente rapidez. Tambin, se no era la manera de Alexs. Odiaba compartir secretos. Bourne levant lentamente y dolorosamente, una mano se apoya en la parte posterior de la silla. Sus piernas senta como goma de haber estado en una posicin para tan de largo. Spalko muerto Schiffer, tengo que asumir que ha Sido el Dr., vivo o muerto. Ive consigui detenerlo de matar a todo el mundo en la Cumbre. Khan dado vuelta y entreg Bourne el telfono celular. Aqu. Llame a la Agencia. Crees que theyd creerme? En cuanto las agencias, yo asesinado Conklin y Panov en la casa de Manassas. Mal hacerlo entonces. Incluso la burocracia de la CIA tiene que tomar en serio un annimo llamada que amenaza la vida del Presidente de los Estados Unidos. Bourne mene la cabeza. El Director de seguridad estadounidense es un hombre llamado Jamie Hull.

Hed Asegrese de encontrar una manera de cagarla la intel. Sus ojos brillaba. Theyd ya perdido mayora de su tardanza. Eso deja sola otra opcin, pero no creo que puedo hacerlo solo. A juzgar por el aspecto de ustedes, dijo Khan, no puedes hacerlo en absoluto. Bourne oblig a mirar a los ojos, Khan. Ms razn, entonces, para que usted nase a m. Ests loco! Bourne se acostumbran a la creciente hostilidad. Usted quiere tan mal como hago Spalko. Considerando la desventaja? Todo lo que veo es inconveniente. Khan se mof. Mrate! Usted es un lo. Bourne se haba separado de la silla y estaba caminando por la habitacin, estirar sus msculos, ganar fuerza y confianza en su cuerpo con cada paso tom. Khan vio esto y, francamente, asombraba. Bourne se volvi hacia l y dijo: yo no prometo hacer todo el trabajo pesado. Khan no rechaz la oferta de las manos. En cambio, hizo una concesin reticente, no en todos cierto por qu lo estaba haciendo. Lo primero que tenemos que hacer es salir de aqu con seguridad. Lo s, dijo Bourne, se las arregl para provocar un incendio y ahora el edificio est pululando con bomberos y, sin duda, la polica. No estar aqu si yo no hubiera iniciado ese fuego. Bourne pudo ver que su luz bromeando no era aliviar la tensin. En todo caso, era hacer lo contrario. No saban cmo hablar entre s. l se preguntaba si nunca lo haran. Gracias por rescatar a m, dijo. Khan no satisfacer su ojo. No adular a ti mismo. Vine a matar Spalko. Por ltimo, Bourne dijo, algo que agradecer Stepan Spalko para. Khan mene la cabeza. Este trabajo de canto. No confo en que usted y yo sabemos que no confas me. Estoy dispuesto a probar, dijo Bourne. Whatevers entre nosotros, esto es mucho mayor. Me dicen qu pensar, dijo Khan poco. No te necesito para eso; Yo nunca hizo. logr levantar la cabeza y mirar a Bourne. Todos los derechos, heres cmo va. Mal se comprometen a trabajar junto con usted con una condicin. Nos encontrar una manera de aqu. Hecho. Bournes sonrisa Khan confundido. A diferencia de usted, Ive haba un grande muchas horas a pensar en escapar de esta habitacin. Yo haba asumido, aunque de alguna manera me las arregl para gratis yo de la silla, no tengo ahora usando mtodos convencionales. Al tiempo fue absolutamente incapaz de ir en contra de un escuadrn de guardias de Spalkos. As que se ocurri otra solucin. Expresin Khans coloc la molestia. Odiaba que este hombre saba ms de lo que hizo. Cul es? Bourne asinti con la cabeza en la direccin de la rejilla.

El desage? Khan dijo incrdulo. Por qu no? Bourne se arrodill al lado de la rejilla. El dimetro es lo suficientemente grande como para obtener a travs de. l gesto como l quebr abrir el pual y se inserta la hoja entre la rejilla y su vivienda al ras. Por qu no me puedes dar una mano? Como Khan se arrodill en el lado opuesto de la rejilla, Bourne utiliza el knifeblade para subirla ligeramente. Khan lo levant. Dejando de lado el pual, Bourne lo acompaa y, juntos, levant la rejilla hacia arriba. Khan podra ver Bourne mueca de dolor con el esfuerzo. En ese momento se levant una sensacin inquietante en l, tanto extrao y familiar, una especie de orgullo fue capaz de identificar slo en longitud y con dolor considerable. Era un hed de emocin que sent cuando era un nio, antes de hed vag en estado de shock, perdido y abandonado, de Phnom Penh. Desde entonces, hed para paredes con xito no fuera eso l hubiera sido un problema para l. Hasta ahora. Rodaron la rejilla a un lado y Bourne tom algunas de las sangrientas que venda Spalko haba estafado l y envuelto en su telfono celular. Entonces puso l y cerrada navaja en su bolsillo. Wholl ir primero? pregunt. Khan se encogi de hombros, no dando ninguna seal de que estaba en absoluto impresionado. Tena una buena idea donde el desage conducido, y crea Bourne hicieron, tambin. Su su idea. Bourne apalancado a s mismo en el orificio circular. Espere diez segundos y Sgueme abajo, dijo justo antes de que l desapareci de la vista. Annaka estaba eufrico. Como aceler hacia el aeropuerto en limusina de armaduraplateado de Spalkos, ella conoca a nadie y nada podra detenerlos. Su tctica de ltima hora con Ethan Hearn no haba sido necesario, como result, pero ella no lamento la obertura. Siempre pag a pecar de cauteloso y en la vertiente de tiempo decidi enfrentarse a Hearn, Spalkos destino pareca haber colgado en el equilibrio. Mirando por encima de l ahora, ella saba le nunca debe dudar le. Tuvo el coraje, habilidades y recursos en todo el mundo para arrancar cualquier cosa, incluso este golpe audaz energa. Ella tuvo que admitir al primero le dijo hed Qu planeaba, vertiente escptica y vertiente permaneciendo as hasta que l haba diseado su aparicin exitosa en el otro lado del Danubio a travs de un viejo tnel antiareos Hed haba descubierto cuando hed compr el edificio. Cuando hed comenz a renovarla, hed borrado con xito cualquier notacin de l desde los planos arquitectnicos que permaneca, hasta hasta el momento hed demostrado para ella, su secreto personal.

El limo y el conductor haban estado esperando por ellos en el otro extremo en el brillo ardiente de la sol por la tarde tarde y ahora se fueron acelerando a lo largo de la autopista hacia Aeropuerto de Ferihegy. Ella se movi ms cerca a Stepan, y cuando volvi su rostro carismtico hacia ella, ella tom la mano brevemente en ella. Hed quit el delantal de la carnicera sangrienta y los guantes de ltex en algn lugar en el tnel. Vesta pantalones vaqueros, una camisa blanca crujiente y mocasines. Youd nunca sabe hed pasado toda la noche. Sonri. Creo que una copa de champn se llama, no usted? Ella se ri. Piensas en todo, Stepan. Indic que las flautas sentado en sus nichos en el interior panel de la puerta de su casa. Eran cristal, no plstico. Como ella se inclin hacia adelante para llevarlos, l quit una fraccin de champagne de un compartimiento refrigerado. Afuera, los rascacielos a ambos lados de la autopista acelerado, reflejando el orbe del sol descenso. Spalko arranc la hoja, apareci el corcho y vierte el champn espumante en primero una flauta y luego el otro. l coloc la botella y son vidrios en un silencio tostadas. Ellos tomaban juntos y ella mir a los ojos. Eran como hermano y hermana, ms an porque ni llev consigo el bagaje de rivalidad entre hermanos. De todo los hombres que haba conocido, ella refleja, Stepan vino ms cercano a cumplir sus deseos. No eso vertiente siempre anhelaba un compaero. Como una nia, un padre le habra satisfecho, pero no fue a ser. En cambio, la vertiente elegido Stepan, fuerte, competente, invencible. Fue todo un quisiera que hija de su padre. Los rascacielos eran cada vez menos numerosas como pasaron a travs del anillo exterior de la ciudad. La luz continu bajar al atardecer. El cielo estaba alta y rojiza y haba muy poco viento, condiciones maduras para un despegue perfecto. Qu tal un poco de msica, dijo Spalko, ir con nuestro momento de champagne? Su mano se plante para el reproductor de CD mltiple incrustado en la cabeza. Complacerte la mayora? Bach? Beethoven? No, por supuesto. Chopin. Eligi el CD correspondiente y su dedo ndice presiona un botn. Pero en vez de la lrica meloda tpica de su compositor favorito, oy su propia voz: No es Interpol que trabajas, no tienes sus hbitos. CIA, no, no lo creo. Stepan sabra si los estadounidenses estaban tratando de penetrar en su organizacin. As que entonces, hmm? Annaka, su flauta a medio camino de su boca entreabierta, se congelaron. Dont look tan plida, Ethan. Vio, para su horror, Oblonsky sonriendo en ella sobre el borde de su flauta. No me importa, realmente. Simplemente quiero una pliza de seguro en caso de que las cosas turn sour aqu.

Esa pliza de seguro es usted. Spalkos dedo Pulse el botn de parada y ahorrar para el ardor sordo de las limusinas motor de gran alcance, silencio alcanz los. Me imagino que ests preguntando cmo llegu por su traicin. Annaka encontr que ella haba perdido temporalmente la capacidad de hablar. Su mente estaba congelada en su lugar en el momento preciso, que Stepan haba muy amablemente le pregunt qu msica le por favor ms. Ms que nada en el mundo, quera volver a ese momento. Su mente sorprendido slo podra reflejar en la divisin en su realidad que haba abierto como un enorme abismo a sus pies. Hubo slo su vida perfecta antes Spalko haba jugado el grabacin digital y el desastre que se haba vuelto despus de hed jug. Stepan sonrea an esa sonrisa terrible cocodrilo? Encontr que ella estaba teniendo dificultad para enfocar. Sin pensarlo, ella pasa a sus ojos. Mi Dios, Annaka, son esas lgrimas genuinas? Spalko movi la cabeza tristemente. Youve me ha decepcionado, Annaka, sin embargo, para ser perfectamente honesto, Id estado preguntando cuando youd traicionarme. En ese punto, el Sr. Bourne fue muy correcto. Stepan, yo se detuvo por su propia voluntad. Ella no haba reconocido su propia voz, y lo ltimo que hara era mendigar. Su vida era tan miserable como lo fue. l estaba sosteniendo algo entre el pulgar y el dedo, un pequeo disco, menor incluso que una batera de reloj. Un dispositivo de escucha electrnico plantado en oficina de Hearns. Se ri poco. La irona es que particularmente no sospechan lo. Uno de ellos es en cada nuevo Oficina de empleados, por lo menos durante los primeros seis meses. Embols el disco con el broche de oro de un mago. Mala suerte para usted, Annaka. Buena suerte para m. Tragar el resto de su champn, marc la flauta. Ella todava no se haba movido. Su espalda era recta, armado de su codo derecho. Rodeado de sus dedos el borde de la flautas quemados abajo. Mir con ternura. Sabes, Annaka, si fueras nadie youd estar muerto por ahora. Pero compartimos una historia, compartimos una madre, si quiere una definicin del estiramiento su lmite. l lade la cabeza, poner la superficie de su rostro en la ltima de las tardes luz. Al lado de su rostro que fue como poros como plstico brillado como las ventanas de vidrio de los rascacielos que ahora lejos detrs de ellos. Muy poco en el camino de poner morada delante de ellos hasta que se convirtieron en el aeropuerto apropiado. Te amo, Annaka. Aferr a su cintura con una mano. Te amo de una manera que pudiera nunca amar a nadie. La bala de la pistola Bournes hizo sorprendentemente poco ruido. Annakas torso fue tirado hacia atrs su brazo acogedor y su cabeza subi todo a una vez. l poda sentir el temblor ejecutar a travs de ella y saba que se depositar la bala cerca de su corazn. Sus ojos nunca sali de ella. Es realmente una lstima, no?

Senta el calor de su funcionamiento sobre su mano, abajo en el asiento de cuero de su sangre agrupado. Sus ojos parecan estar sonriendo, pero no haba ninguna expresin en cualquier otro lugar en ella cara. Incluso en el punto de muerte, no reflexion, ella tena ningn miedo. Bueno, eso fue algo, no? Est todo bien, Sr. Spalko? su conductor pregunt de frente. Es ahora, dijo Stepan Spalko. CAPTULO VEINTISIETE El Danubio era fro y oscuro. El Bourne gravemente lesionado golpe las aguas del ro primero, donde el drenaje vaciado, pero fue Khan que cost. El fro extremo de la agua era de no importar a l, pero la oscuridad le trajo el horror pesadilla de su sueo recurrente. El choque del agua, la superficie tan distante por encima de su cabeza, lo mova a sentir como si el tobillo estaba atado al cuerpo semi-decomposed blanco, girando lentamente debajo de l en la profundidad. Lee-Lee estaba llamando a l, Lee-Lee quera a acompaarla... Se sinti caer en la oscuridad, incluso en aguas ms profundas. Y entonces, muy pronto y el gobierno, l fue succionado. Por Lee-Lee? se preguntaba en un pnico. Al mismo tiempo sinti el calor de otro cuerpo, grande y, a pesar de sus heridas, todava inmensamente poderoso. Senta el brazo Bournes crculo su cintura, el aumento de piernas Bournes como l les expulsado el actual de swift en el cual haba cado Khan, llevndolos hacia arriba hacia la superficie. Khan pareca estar llorando, o clamando por lo menos, pero cuando incumplen la superficie y prever la lejana orilla, Khan ponch a, como si l quera nada ms que castigar Bourne, a golpearlo sin sentido. Pero todo podra manejar en este momento deba rasgar el rodeando el brazo alrededor de su cintura y fulgor en Bourne como ellos se tiraron contra el terrapln de piedra. Qu pensaste que estabas haciendo? Khan dijo que. Casi provoc que se ahogan! Bourne abri su boca para responderle, pero aparentemente pens mejor. En cambio, seal ro abajo donde se levant un hierro vertical fuera del agua. A travs de las profundidades agua del Danubio, camiones de bomberos, ambulancias y coches de polica todava rodeada de los Humanistas, Ltd., edificio. Las multitudes han sumado a los nudos de empleados evacuados, agitadas como surf a lo largo de las aceras, se derrame por las calles, salir de windows, gra su cuellos para un mejor ngulo. Barcos que navegan por el ro fueron convergiendo sobre el terreno

y a pesar de que los miembros de la polica les salud de lejos, los pasajeros se apresuraron a la barandilla para obtener un vistazo a lo que pensaban que podra ser un desastre. Pero eran demasiado tarde. Pareca que cualquier incendios iniciadas por la explosin en el hueco del ascensor haba sido extinguida. Bourne y Khan, se adhiera a las sombras del terrapln, llegaron a la escalera, que suban tan rpido como podan. Por suerte para ellos, todos los ojos estaban en el conmocin en los Humanistas, Ltd., edificio. Varias yardas de distancia, una seccin de la terrapln estaba en reparacin y fueron capaces de rastrear en las sombras de acogida por debajo del nivel de la calle pero por encima de la lnea de agua, donde el hormign se haba convertido en socavado y ahora fue apuntalada con pilares de madera pesada. Dame tu telfono, dijo Khan. Minas anegadas. Bourne desenvueltos Conklins celular y cedi. Khan marcado Oszkars celular y, cuando lleg a l, le dije donde estaban y lo que requiere. Escuch un momento y luego dijo a Bourne. Oszkar, mi contacto aqu en Budapest, nos es cargar un vuelo. Y es que te Algunos antibiticos. Bourne asinti con la cabeza. Ahora permite ve lo bueno es realmente. Dice que necesita los esquemas el Hotel Oskjuhlid en Reykjavik. Khan brillaba en l y por un momento Bourne tema que iba a colgar simplemente por despecho. Mordi el labio. Hed tiene que recordar a hablar con Khan en menos manera confrontacional. Khan dijo que Oszkar lo que necesitaban. Itll toma aproximadamente una hora, dijo. No dijo imposible? Bourne dijo. Oszkar nunca dice imposible. Mis contactos no podan haberlo hecho mejor. Haba surgido un viento fro e irregular, obligndoles a moverse ms lejos en su improvisado Cueva. Bourne aprovech la oportunidad para evaluar los daos que spalko haba infligido a l; Khan haba hecho bien en ministrar a los pinchazos, que eran numerosos en sus brazos, pecho y piernas. Khan tena todava en su chaqueta. Ahora se lo quit y lo sacudi hacia fuera. Como lo hizo por lo tanto, Bourne vio que el interior estaba compuesto por un nmero de bolsillos, que pareca lleno. Qu dos tienen all? pregunt. Trucos del oficio, Khan dijo intilmente. Se retiraba en su propio mundo usando Bournes celular. Ethan, su yo, dijo. Todo bien?

Eso depende, dijo Hearn. El mele, descubr que mi oficina era bugged. Spalko sabe quin trabaja? Nunca mencion su nombre. De todos modos, sobre todo mis llamadas que eran clientes de la Oficina. An as, sera prudente para que abandones. Mis pensamientos exactamente, dijo Hearn. Im encantado de or su voz. Despus de las explosiones Yo no saba qu pensar. Tienen fe un poco, dijo Khan. Cunto dos tenga de l? Suficientemente. Tomar todo lo que tiene y salir ahora. Tendr mi venganza de l no importa lo que pasa. Oy Hearn tomar un respiro, Whats que supone que significa? Es que quiero una copia de seguridad. Si por alguna razn usted no puede conseguir el material me, I want usted en contacto con: mantener en un momento. Se dirigi a Bourne y dijo, hay alguien en la agencia que puede confiar con intel en Spalko? Bourne mene la cabeza y luego reconsider inmediatamente. Qu pensaba Conklin le haba dicho sobre el Subdirector, que no slo era justo pero que era su hombre. Martin Lindros, dijo. Khan asinti con la cabeza y repite el nombre a Hearn, luego cerr la conexin y devolvi el telfono. Bourne se senta en un dilema. Quera encontrar la manera de conectarse con Khan, pero l no saba cmo. Finalmente, bate en la idea de preguntarle cmo haba alcanzado la sala de interrogatorios. Sinti un alivio cuando Khan empez a hablar. Habl Bourne escondido en el sof, la explosin en el hueco del ascensor y su escape de la sala atornillada. l no, sin embargo, mencion Annakas traicin. Bourne escuch con montaje de fascinacin, pero an as, parte de l segua siendo independiente, como si esta conversacin pasaba a otra persona. l estaba eludiendo Khan; las heridas psquicas eran demasiado crudas. Reconoci que en su presente debilitado estado, l estaba tan pero mentalmente preparada para abordar las preguntas y dudas que lo inundaron. Y as que los dos de ellos habl de manera irregular y torpe, siempre bordeando el central emita pone entre ellos como un castillo que podra ser asediado pero no tomado. Una hora ms tarde Oszkar lleg en su camioneta de la empresa con toallas y sbanas y nuevo ropa, junto con un antibitico para Bourne. l les dio un termo de caf caliente a bebida. Subi en el asiento trasero, y mientras que cambiaron, l incluido hasta su rasgado

y cocinaron ropa, todos excepto Khans chaqueta notable. Entonces l les dio agua embotellada y alimentos, que devor abajo. Si se sorprendi al ver las heridas Bournes, l no mostraba y Khan asume que eso hed resolvieron que el ataque haba sido un xito. l present Bourne con un porttil ligero. Los esquemas para cada sistema y subsistema en el hotel han sido descargados en el disco duro, dijo, as como mapas de Reykjavik y sus alrededores y cierta informacin bsica, que pens que podra ser til. Im impresionado. Bourne dijo esto a Oszkar, pero l lo encamin a Khan, tambin. Martin Lindros recibi la llamada justo despus de 11 hora del este. Salt en su coche y los quince minutos en coche a George Washington Hospital en slo menos de ocho minutos. Detective Harry Harris estaba en el E.R. Lindros utiliza sus credenciales para cortar a travs de la burocracia para que uno de los residentes atareados lo asumi a la cama. Lindros tirado a un lado la cortina que dur alrededor de tres lados de la estacin de la sala de emergencias, tir de l cerr detrs de l. Qu diablos te pas? dijo. Harris le ojos lo mejor que pudo de su posicin apuntalada en la cama. Su rostro estaba hinchada y descolorida. Su labio superior se dividi y hubo una herida debajo del ojo izquierdo haba sido cosido. Me despidieron, que es lo que sucedi. Lindros mene la cabeza. No entiendo. El asesor de seguridad nacional haba llamado a mi jefe. Directamente. Ella misma. Exigi que estar dispararon. Despedidos sin indemnizacin o pensin. Esto es lo que me dijo cuando l me llam a su oficina ayer. Lindros manos rizado en puos. Y entonces? Qu significa alquilar? Dispar el culo. Me deshonra despus de la carrera impecable que Ive haba. Me refiero, dijo Lindros, cmo adquieres aqu? Oh, que. Harris dio vuelta su cabeza hacia un lado, mirando a la nada. Se emborrach, me adivinar. Puedes adivinar? Harris volvi a l, sus ojos ardientes. Tengo muy borracho, est bien? Creo que fue el menos me mereca. Pero tienes mucho ms que eso. Yah. Hubo una discusin con un par de ciclistas, si recuerdo bien, que degener en algo de una pelea. Supongo que crees que merece conseguir golpeado a una pulpa. Harris no dijo nada. Lindros pas una mano en su rostro. S que promet que Id hacerse cargo de eso, Harry. Pens que lo tena bajo control, incluso que el DCI haba venido alrededor, ms o menos. YO

slo no figura en el NSA haciendo un ataque preventivo. Follar, dijo Harris. Follaros. Se ri amargamente. Como mi ma sola decir, ninguna buena accin queda sin castigo. Mira, Harry, yo nunca hubiera agrietado esta cosa Schiffer sin ti. Im no va a abandonarte ahora. Mal le salir de esto. s? Identificacin como carajo saber cmo. Como Anbal, uno de mis iconos militares, una vez dijo, tampoco encontraremos una manera o fabricarlo. Cuando estaban listos, Oszkarles condujo al aeropuerto. Bourne, cuyo cuerpo fue repleto de dolor, estaba feliz de que alguien ms en coche. Sin embargo, permaneci en funcionamiento alerta. Le complaca ver que Oszkar estaba usando sus espejos para verificar etiquetas. Nadie parecan estar siguindolos. Hasta adelante, poda ver la torre de control de aeropuertos y un momento que posterior Oszkar apagado de la autopista. No haba ningn polica a la vista. Nada parecan fuera de lugar. An as, poda sentir las vibraciones en marcha dentro de l. Nadie vino por ellos como cruzaron por las carreteras del aeropuerto, dirigirse hacia el campo de aviacin de servicios charter. La aeronave estaba esperando, listo y alimentada. Llegaron hacia fuera de la van. Antes de irse, Bourne apoder de mano de Oszkars. Gracias de nuevo. Oszkar, no hay problema, dijo con una sonrisa. Todo va en la factura. Elimin y subieron por las escaleras y en el avin. El piloto les dio la bienvenida a bordo, luego tir por las escaleras y cerrado y bloqueado el puerta. Bourne le dijo su destino y cinco minutos ms tarde fueron rodando hacia abajo el pista, levantando su vuelo de dos horas, diez minutos a Reykjavik. Bien ser subir en el barco de pesca en tres minutos, dijo el piloto. Spalko ajusta el audfono electrnico, recogi la caja refrigerada Sidos y fue a la parte trasera del avin y se encogi en el arns. Como apret las cinchas, l mir fijamente la parte posterior de la cabeza de Peter Sidos. Sido fue esposado a su asiento. Uno de los Spalkos hombres armados estaba en el asiento junto a l. Sabes dnde llevarlo, dijo suavemente al piloto. Yessir. No ser en cualquier lugar cerca de Groenlandia. Spalko fue a la puerta trasera, sealizada a su hombre, que se levant y se alejaron una copia de seguridad el pasillo estrecho a unirse a l. Est bien para el combustible? Yessir, el piloto respondi. Mis clculos en el dinero. Spalko han podido mirar interior hacia fuera de la ventana redonda pequea en la puerta. Ahora, estaban bajos la Negro azulado del Atlntico Norte, la onda crestas un signo seguro de su tan cacareada turbulencia.

Treinta segundos, Seor, el piloto dijo. Theres un viento bastante rgido del northnortheast. Diecisis nudos. Roger que. Spalko poda sentir la disminucin de su velocidad. Llevaba un 7 mm supervivencia seco traje debajo de su ropa. A diferencia de un traje de neopreno de buzos, que se basaba en una capa delgada de agua entre el cuerpo y el traje de neo-cabezas para mantener la temperatura corporal, esto fue sellado en los pies y las muecas para mantener el agua fuera. Dentro de la cscara de trilaminado que llevaba un traje trmico Thinsulate de sistema de proteccin para mayor proteccin contra el fro. An as, a menos que programado su aterrizaje perfectamente, el impacto de la congelacin podra lo paralizan y an con la proteccin del traje que seran fatales. Nada podra salir mal. Adjunta el cuadro a su mueca izquierda con una cadena de bloqueo y se bas en sus guantes secos. Quince segundos, dijo el piloto. Constante del viento. Bueno, no hay rfagas, Spalko pens. l asinti con la cabeza a su hombre, que derrib en el enorme palanca y hecha pivotar Abra la puerta. El aullido del viento llena el interior de la aeronave. No haba nada debajo de l pero 13 mil pies de aire y luego el ocano, que sera tan difcil como concreto si bate en la tasa de libre cada. Vaya! el piloto dijo. Spalko saltada. Hubo un corriendo en sus odos, el viento contra su rostro. l arqueado su cuerpo. Dentro de los once segundos l caa a 110 millas por hora, velocidad terminal. Y sin embargo l no senta como si l estaba cayendo. Por el contrario, la sensacin fue uno de algo presionando suavemente contra l. Mir hacia abajo, vio el barco de pesca y, utilizando la presin de aire, se traslad a s mismo horizontalmente para compensar el norte-por-noreste de diecisis nudos de viento. Alinear s, l comprueba su altmetro de la mueca. A veinticinco cientos pies sac el cordn, sent el tirn suave en sus hombros, el suave murmullo de nylon como el dosel desplegado sobre l. Al mismo tiempo los diez metros cuadrados de la resistencia del aire que haba proporcionado su cuerpo haba sido transformado en 250 pies cuadrados de arrastre. l fue descendiendo ahora en un pausado diecisis pies por segundo. Por encima de l fue el tazn de fuente luminosa del cielo; a continuacin le extendi la inmensidad de la Atlntico Norte, inquieto, levantamiento, patinado a golpeado latn por la luz del sol por la tarde tarde.

Vio la barca de pesca flotando y, lejos de ello, la curva de agrandamiento de la pennsula islands sobre el cual construy Reykjavik. El viento fue un tirn constante y por un tiempo fue ocupado compensando por la quema de varias veces el dosel. Respiraba profundamente, saboreando la sensacin acolchada de la gota. Pareca suspendida, entonces en una cscara de interminable azul pens el meticuloso planificacin, alcanzaron los aos de duro trabajo, maniobras y manipulacin por qu hed este punto, qu hed vienen a ver como el pinculo de su vida. Pens en su ao en Estados Unidos, en Miami tropical, los procedimientos dolorosos para rehacer y remodelar el rostro de ruinas. Tuvo que admitir que hed disfrutado Annaka de contar la historia de su hermano ficticio, pero por otra parte, habra explic su presencia en el manicomio? Nunca pudo le digo que l tena un apasionado romance con su madre. Era una cuestin simple sobornar a los mdicos y enfermeras para darle tiempo privado con su paciente. Cmo completamente son los seres humanos corruptos, reflexion. Gran parte de su xito haba sido construido tomar ventaja de este principio. Qu una mujer increble haba sido Sasa! Hed nunca conoci como antes o despus. Bastante Naturalmente, hed hizo la suposicin de que Annaka sera como su madre. Claro Hed sido mucho ms joven entonces y su necedad podran ser perdonados. Qu hubiera pensado Annaka, se pregunta ahora si hed le dijo la verdad, que hace aos hed esclavizado por un jefe del crimen, un monstruo sdico, vengativo whod le envi en una vendetta sabiendo muy bien que podra ser una trampa. Era y Spalkos cara fue la resultado de la misma. Hed conseguido su venganza en Vladimir, pero no en el modo heroico hed pintado por Zina. Fue vergonzoso lo que hed hecho, pero en esos das hed careca de la energa actuar por su cuenta. Pero no ahora. Tena ms de quinientos pies en el aire cuando el viento abruptamente revirti a s mismo. Empez a navegar lejos de la embarcacin, y trabaj el dosel para minimizar el efecto. Sin embargo, fue incapaz de revertir su curso. Debajo de l, poda ver el flash de reflexin el bote de pesca y saba que el equipo estaba monitoreando cuidadosamente su descenso. El barco comenz a moverse con l. El horizonte era mayor, y ahora el ocano vena rpido, llenado de todo el mundo como su perspectiva cambi. El viento muri inesperadamente, y baj, quema su Canopy en el momento adecuado, hacer su aterrizaje tan suave como sea posible. Sus piernas fueron primero y entonces estaba bajo el agua. Incluso mentalmente preparado como l

fue, el choque del agua congelacin pulsado un martilleada que condujo todo el aliento de l. El peso de la caja refrigerada le tir rpidamente menores, pero l compensado con potentes, practicadas tiros tijera. l apareci con un giro de su cabeza y tom un respiracin profunda mientras que derram su arns. Poda or la mantequera pulida de los motores de barcos de pesca haciendo eco en lo profundo, y sin incluso molestarse en buscar, ponch en esa direccin. Las olas eran tan altas y la corriente tan swift he abandonado pronto la nocin de natacin tan ftil. Por la el barco lleg junto con el tiempo, fue cerca gasta. Sin la proteccin de la traje seco, saba que habra entrado hipotermia por ahora. Un miembro de la tripulacin le lanz una lnea y una escalera de soga fue echada por la borda. Agarr la lnea y sostenido en con todas sus fuerzas como lo tiraron al lado donde la escalera cuelgan hacia abajo. Subi encima de l, el ocano un lastre constante de l hasta el ltimo instante. Una mano fuerte se agach, ayudndole a sobre el lado. Mir hacia arriba, vio una cara con perforacin de ojos azules y cabello rubio grueso. La ittaha dijo enfermo Allah Hasan Arsenov. Bienvenido a bordo, Sheik, Spalko parado espalda mientras que miembros de la tripulacin lo envuelven en mantas absorbentes. La illaha Allah enfermo, l respondi. Yo casi no reconocerlo. Cuando primero miraba yo en el espejo despus de Id blanqueado mi cabello, Arsenov dijo: No lo hice bien. Spalko han podido mirar interior en la cara de lderes terroristas. Cmo sientes las lentes de contacto? Ninguno de nosotros han tenido un problema. Arsenov no pudo tomar sus ojos fuera de la caja metlica se celebraba el Sheij. Su aqu. Spalko asinti con la cabeza. Se mir sobre el hombro de Arsenovs y vio Zina permanente en los ltimos de la luz del sol. Su pelo de oro transmitido hacia fuera detrs de ella y sus ojos de cobalto visto su con una intensidad vida. La cabeza de la orilla, Spalko dijo a la tripulacin. Quiero cambiarme de ropa seca. l entr por debajo de la cabina hacia adelante, donde ropa haba sido cuidadosamente apilado en un amarre. Un par de zapatos negros resistentes estaban en la cubierta por debajo. l abri la caja y colquelo en el muelle. Como l quit su ropa empapado y pelado el traje seco, l mir su mueca para ver cuan mal el brazalete haba desgastado su piel. Entonces frot su palmas juntas hasta hed volvi circulacin completa a sus manos.

Mientras que su espalda se convirti, como rpidamente cerr la puerta abierta y justa. l no dio vuelta alrededor, no haca falta ver whod entr en la cabina. Permtanme Entonarle, Zina dijo en tonos miel. Un momento despus sinti la prensa de sus pechos, el calor de sus lomos contra su espalda y las nalgas. La emocin del salto todava corra alta a travs de l. Tena se ha agudizado por el desenlace final a su larga relacin con Annaka Vadas, haciendo Zinas avance irresistible. Se volvi, nuevamente se sent en el borde de la litera y le permiti subir todo sobre l. Ella era como un animal en celo. Vio el brillo de sus ojos, escuchar los sonidos guturales que sac de su vientre. Ella haba perdido a s misma en l, y fue por el momento satisfecho. Aproximadamente noventa minutos ms tarde Jamie Hull estaba por debajo de la calle nivel, comprobar la seguridad en la entrada de la entrega de la Oskjuhlid Hoteles cuando l camarada Boris. El jefe de seguridad ruso demostraron sorpresa ante la presencia de cascos, pero no era el casco engaar. Hed tena una sensacin que Boris haba sido sombreado le ltimamente, pero tal vez estaba ser paranoico. No es que no se justific. Todos los directores estaban en el hotel. Por la maana a 8 comenzara la Cumbre y el momento de mximo riesgo sera con l. Tema la idea de que de alguna manera haba conseguido camarada Boris viento de qu Feyd al-Saoud haba descubierto, lo que l y el jefe de seguridad del rabe haba confeccionado. Y para no dejar camarada Boris conseguir un indicio del temor en su corazn, puso un sonrisa en su rostro, preparndose para comer un bocado o dos de Cuervo Americano si deba. Nada ahora a mantener a camarada Boris en la oscuridad. Trabajando a destajo, lo que veo, mi buen Sr. Hull, Karpov dijo en sus locutores en auge voz. No hay descanso para los cansados, eh? Tiempo suficiente para descansar cuando concluyeron las cumbres y nuestro trabajo se realiza. Pero nuestro trabajo no se hace. Karpov, casco de la Sierra, llevaba uno de su psima serge trajes. Pareca ms como un traje de armadura que nada en lo ms mnimo poco de moda. No importa cunto logramos, siempre hay ms que hacer. Eso es uno de los encantos de lo que hacemos, no? Casco sinti ganas de decir que no slo para ser argumentativo, pero l mordi su lengua en su lugar. Y cmo es la seguridad aqu? Karpov fue mirando con sus ojos de Mirlo cuervos. Hasta sus altos estndares americanos, uno espera? He hecho ms que empezar.

Entonces te acoges alguna ayuda, no? Dos cabezas son mejores que uno, son de cuatro ojos mejor que dos. Casco fue abruptamente cansado. l ya no poda recordar cunto hed estado aqu en este pas justamente o cuando hed ltimo tuvo un decente noches sueo. Ni una sola rbol para decirle a qu poca del ao era! Haba puesto una especie de desorientacin en, el tipo de dijeron que submarinistas primerizos a veces a sufrir. Casco visto el equipo de seguridad detener un camin de servicio de alimentos, pregunta al conductor y subir en la parte posterior para verificar su carga. No pudo encontrar ningn defecto en ya sea el procedimiento o la metodologa. Encontrar este lugar deprimente? pregunt a Boris. Deprimente? Esto es una puta maravilla, mi amigo, creci Karpov. Pasar un invierno en Siberia si quieres una definicin de deprimente. Casco frunci el ceo. Fueron enviados a Siberia? Karpov se ech a rer. S, pero no en la manera de pensar. Yo era operacional all varios hace aos cuando la tensin con China estaba en su apogeo. Sabe usted, secreto militar maniobras, inteligencia clandestina reuniendo, en el lugar ms fro, ms oscuro que se puede imaginar. Karpov gru. O, ser americano, supongo que eres incapaz de imaginar tal cosa. Casco mantuvo la sonrisa cosida en su cara, pero que le cost en ira reprimida y autoestima. Felizmente, otro van estaba liando, el vehculo de servicio de alimentos al pasar Muster. ste era de Reykjavik energa. Por alguna razn, parece haber despertado Camarada Boris inters y casco le siguieron sobre a donde se detuvo la camioneta. En el interior fueron dos hombres uniformados. Karpov tom la hoja llamada que obedientemente, el conductor haba entregado a uno de la seguridad personal, mir hacia abajo en l. Cul es todo acerca de esto? por lo general dijo en su manera overaggressive. Chequeo geotrmica trimestral, el chofer dijo suave. Esto tiene que hacerse ahora? Karpov mir al conductor Rubio. S, Seor. Nuestro sistema est interconectado por toda la ciudad. Si no realizamos mantenimiento peridico, poner en riesgo toda la red. Bueno, no podemos tenemos, dijo casco. l asinti con la cabeza a uno de los hombres de seguridad. Compruebe interior. Si su nada claro, dejarlos a travs. Apart de la furgoneta y seguido de Karpov. Que no te gusta este trabajo, Karpov dijo, te? Mismo olvidar por un momento, casco dio vuelta sobre sus talones y se enfrent a la rusa. Me gusta muy bien. Luego record y sonri infantilmente. no, usted es derecha. ID mucho prefiero estar con mi ms, digamos, habilidades fsicas.

Karpov asinti con la cabeza, al parecer apaciguado. Entiendo. Theres ningn sentimiento como un buen matar. Exactamente, dijo casco, calentamiento a su tarea. Tomemos como ejemplo una sancin por este ltima. Lo que no dara a ser el encontrar Jason Bourne y poner una bala a travs de su cerebro. Levantaron las cejas de caterpillar Karpovs. Para usted, esta sancin suena personal. Usted debe tener cuidado tal emocionalismo, mi amigo. Nubes de buen juicio. Joder, dijo casco. Bourne tuvo lo que quera ms, lo que yo haba shouldve. Karpov considerada por un momento. Parece que he juzgado mal a usted, mi buen amigo Sr. Hull. Parece usted es ms de un Guerrero lo que pensaba. Aplaudieron el americano en la parte posterior. Qu dos decir a cotizacin guerra historias sobre una botella de vodka? Creo que suena factible, dijo casco, como el van de Reykjavik energa rodado dentro de la Hotel. Stepan Spalko, en un uniforme de la energa de Reykjavik, lentes de contacto en los ojos de color y un pedazo de ltex moldeado hacer su nariz amplia y feo, sali de la camioneta y le dijo a la controlador para esperar. Con una orden de trabajo en un portapapeles en una mano y una pequea caja de herramientas en el otros, pas a travs del laberinto en el vientre de hoteles. El plan del hotel flot en su mente como una superposicin tridimensional. Saba que su camino alrededor del vasto complejo mejor que muchos de los empleados cuyo trabajo les limita a una sola rea. Tard 12 minutos en llegar a la seccin del hotel que ocupa el espacio que servira como sede cumbres. En aquel momento, fue detenido cuatro veces por seguridad guarda a pesar de que llevaba su ID enganchado a su mono. Tom las escaleras, bajaron tres niveles subterrnea, donde fue detenido una vez ms. Estaba cerca de basta a un cruce de calor termal para hacer creble su presencia all. An as, estaba cerca de suficiente para la subestacin HVAC que la Guardia insisti en acompaarlo. Spalko haba parado en una caja de empalmes elctricos y abri. Poda sentir los guardias escrutinio como una mano en su garganta. Usted ha sido aqu cunto? dijo en Islands cuando abri la caja estaba llevando. Dos hablan ruso, tal vez? la Guardia respondi. Como cuestin de hecho, lo hago. Spalko rebusqu alrededor en el cuadro. Has estado aqu, lo que, dos semanas ahora? Tres, admiti la guardia. Y en todo ese tiempo, has visto algo de mi maravillosa Islandia? l encontr lo que quera entre toda la basura y lo Palmas. Sabe usted algo al respecto? El ruso mene la cabeza, que era Spalkos cue para lanzarse a su discurso.

Bueno, djame te ilumine entonces. Islandia es una isla de 103.000 kilmetros cuadrados en un altura promedio de 500 metros sobre el nivel del mar. Su pico ms alto, Hvannadalshmikur, se levanta a 2.119 metros y ms del 11 por ciento del pas est cubierta por glaciares, incluyendo Vatnajokull, el ms grande de Europa. Se rigen por el Althing, cuyos 63 miembros son elegidos cada cuatro Su voz se apagaba como la Guardia, indeciblemente aburrida por el momento del gua, dio vuelta su espalda y movido lejos. Inmediatamente puso a trabajar, tomando el disco pequeo y presionando contra dos conjuntos de cables hasta que estaba seguro de sus cuatro contactos haban penetrado el aislamiento. Todo hecho aqu, dijo, golpeando la caja cerrada. Ahora donde? La cubierta trmica? el guardia dijo, claramente esperando que esta temporada sera sobre pronto. no, dijo Spalko. Ive consigui hacer una prueba primero con mi jefe. Im apagado a la furgoneta. l enarbol mientras que abandon, pero la Guardia ya estaba caminando en la direccin contraria. Spalko regres a la furgoneta, subida, y all se sent al lado del conductor hasta un Guardia de seguridad deambulaba por encima. Muy bien, muchachos, whats up? Fueron acabados aqu por el momento. Spalko sonredo felizmente como l hizo algunos marcas sin sentido en su hoja de trabajo falso. Comprueba su reloj. Bueno, estbamos aqu ya lo que pensaba. Gracias por el control. Bueno, su mi trabajo. Como el conductor se volvi el encendido y poner la camioneta en marcha, dijo Spalko, Heres la valor de hacer un funcionamiento en seco. Tener precisamente treinta minutos antes de que vengan a buscar para nosotros. El avin fletado se arroj a s mismo a travs del cielo. Khan, mirando que se sent frente a Bourne recto, buscando, al parecer, en nada. Bourne cerr los ojos. La sobrecarga haban apagadas las luces. Unas luces de lectura fundicin piscinas ovaladas de iluminacin en la oscuridad. En una hora theyd estar tocando hacia abajo en el aeropuerto de Keflavik. Bourne sentado muy quieto. Quera poner su cabeza en sus manos y llorar Lgrimas amargas para los pecados del pasado, pero con Khan entre partidos que no poda mostrar cualquier cosa que pueda ser malinterpretada como debilidad. El theyd distensin provisional logrado pareca

tan frgil como la cscara de un huevo. Haba tantas cosas que tenan el potencial para aplastarlo. Las emociones se produca en su pecho, lo que hace difcil respirar. El dolor que senta por todos su cuerpo torturado fue nada comparado con la angustia que amenaza con desgarrar su corazn Asunder. Capt los brazos tan difciles que sus nudillos agrietados. l saba que tena que hacerse con el control de s mismo, tal como l saba que l no poda sentarse en su asiento un momento ms. Se levant y, como un sonmbulo, furtivo atraves el pasillo y baj a s mismo en el asiento junto a Khan. El joven no de cualquier manera registr el hecho de Bournes presencia. l pudo haber sido en meditacin, excepto para el rpido ritmo de su respiracin. Con su corazn martilleo dolorosamente contra sus costillas agrietados, Bourne dijo suavemente, si eres mi hijo, quiero saberlo. Si eres realmente Joshua, necesito saberlo. En otras palabras, no me creis. I want to believe, Bourne dijo, tratando de ignorar la por-filo ahora familiar de voz Khans. Seguramente usted debe saber. Cuando se trata de usted, sabe menos que nada. Khan se dirigi a l, el martillo de su rabia en su cara. Recuerdan en todo? Josu fue seis, slo un nio. Bourne senta sus emociones subiendo otra vez, listos para ahogar l. Y luego hace algunos aos sufri amnesia. Amnesia? Esta revelacin parece asustar a Khan. Bourne le dijo lo que haba sucedido. Recuerdo poco de mi vida como Jason Bourne antes de ese tiempo, l concluy y prcticamente nada sobre mi vida como David Webb, excepto cuando vez un aroma o el sonido de una voz desaloja algo y yo recordar un fragmento. Pero eso es todo lo que es, discontinuidad a partir de un conjunto que es para siempre perdido a m. Bourne intentado encontrar Khans ojos oscuros en la luz baja, ha buscado el indicio de una expresin, incluso la pista parcos en cuanto a qu Khan podra ser pensando o sintiendo. Su verdadero. Eran desconocidos entre s. Lo vamos... Interrumpi, para el momento incapaz de continuar. Entonces l mismo, esforzndose para hablar porque arm el silencio que fue tan rpido a construir entre ellos era peor que la explosin que seguramente vendra. Tratar de entender. Necesito una prueba tangible, algo irrefutable. Vete a la mierda! Khan levant, cerca al paso sobre Bourne en el pasillo, pero otra vez, como en Spalkos sala de interrogatorios, algo lo sujetaron. Y entonces, espontneamente, oy Bournes voz en su cabeza, hablado en una azotea en Budapest: Eso es su plan, no? Esta historia todo enferma de ser Joshua7 wontleadyou para thisSpalko o quien es youre planea llegar a. I WONT be

anyones gatos-pata otra vez. Khan apoder de la piedra labrada Buddha alrededor de su cuello y se sent detrs. Theyd ambos han Stepan Spalkos gatos-patas. Era Spalko whod los uni y ahora, irnicamente, fue su enemistad compartido de Spalko que posiblemente podra mantenerlos juntos, al menos por el momento. Hay algo, dijo en una voz que apenas reconocible. Una recurrente pesadilla que tengo de estar bajo el agua. Im se ahog, sacando ms profunda porque Im atado a su cadver. Shes llamndome, escucho su voz llamndome, o bien su voz llamar a ella. Bourne record Khans golpeando en el Danubio, el pnico que haba se arremolinaban a lo ms profundo en el tirn de la corriente. Qu dice la voz? Su voz. Im diciendo Lee-Lee, Lee-Lee. Bourne sinti su corazn saltar un golpe, por arriba de las profundidades de su propio daado memoria nad Lee-Lee. Un precioso momento slo l poda ver su cara ovalada con su luz ojos y Daos pelo lacio y negro. Oh, Dios, Bourne susurr. Lee-Lee fue Joshuas apodo de Alyssa. Ninguna otra persona que llama. Saba que nadie pero Dao. Lee-Lee. Uno de los poderosos recuerdos de esos das que, con una gran cantidad de ayuda, he sido capaz de recordar cmo su hermana se levant a usted, Bourne se encendi. Vertiente siempre quera estar cerca de usted. Por la noche, cuando ella fue a travs de un combate de terrores nocturnos, usted fue el nico que poda calmar abajo. Se llama su Lee-Lee y ella le Joshy. Mi hermana, s. Lee-Lee. Khan cerr los ojos y fue inmediatamente bajo la turbia agua del ro en Phnom Penh. Medio ahogado, en estado de shock, hed visto su rotacin hacia l el cadver tir-para arriba de su hermanita. Lee-Lee. Cuatro aos de edad. Muertos. Sus ojos claros, sus ojos Daddys mirando sightlessly a l, acusadoramente. Por qu usted? ella pareca decir. Por qu es usted y yo no? Pero saba que era su propia culpa hablando. Si Lee-Lee podra han hablado, hubiera dicho, Im alegre no mueres, Joshy. Soy tan feliz uno de nosotros se qued para estar con pap. Khan puso su mano en su cara, rechazado hacia la ventana de plexigls. Quera muere, l deseaba que haba muerto en el ro, que haba sido Lee-Lee whod sobrevivido. l couldn't stand esta vida un segundo ms. Haba, despus de todo, nada para l. En muerte, al menos, l unira le... Khan.

Era la voz Bournes. Pero l no poda enfrentarse a l, incluso l no poda mirar a los ojos. l odiado y l lo amaban. l no poda entender cmo esto podra ser; estaba enfermo preparado para lidiar con esta anomala emocional. Con un sonido estrangulado, resucit y empujado ms all de lo asombroso hasta la parte delantera de la aeronave donde l no tiene que ver Bourne. Con un dolor inexpresable, Bourne ver a su hijo ir. Tom un enorme esfuerzo para frenar el impulso para tirar de lo nuevo, para poner sus brazos alrededor de l y abrazarlo a su pecho. Senta que sera lo peor que podra hacer ahora, que, dado los Khans historia, puede llevar a la reanudacin de la violencia entre ellos. Tena ilusiones. Ambos tenan un duro camino para viajar antes de que podan aceptar cada uno otro como familia. Incluso podra ser una tarea imposible. Pero porque l no era la costumbre de pensando que nada era imposible, puso a un lado ese pensamiento aterrador. En una carrera de angustia entendi por fin por qu hed pas tanto tiempo negando que Khan de hecho, podra ser su hijo. Annaka, joder, haba clavado perfectamente. En ese momento mir hacia arriba. Khan estaba sobre l, sus manos agarrando el respaldo del asiento delante de l como si de la vida. Dijiste que acabo de enterar que era MIA. Bourne asinti con la cabeza. Cunto tiempo vea para m? Khan dijo que. Sabes que no puedo contestar. Nadie puede. Bourne haba mentido por instinto. Hubo nada que ganar y mucho que perder dicindole a Khan las autoridades tenan slo ha buscado una hora. Era muy consciente de querer proteger a su hijo de la verdad. Un silencio ominoso haba venido sobre Khan, como si se estaban preparando para un acto de terrible consecuencia. Por qu no ver? Bourne escuch el tono acusatorio y se sent como si poleaxed. Su sangre corra fra. Desde entonces qued claro que Khan podra ser Joshua, hed han preguntado s mismo la misma pregunta. Estaba medio loco por el dolor, dijo, pero no creo que eso es una excusa suficiente. Yo no poda enfrentar el hecho de que Id haba fallado todos como un padre. Algo en la cara de Khans cambiado de puesto, demostrando lo que era similar a un espasmo de dolor, como una pensamiento ominoso haba desparasitada su camino hasta la superficie. Goten... tena dificultades cuando t y mi madre estaban juntos en Phnom Penh. Qu significa alquilar? Bourne, alarmado por la expresin Khans, respondi en un tono que

tal vez fue ms aguda que debe haber sido. Sabes. No lo dicen sus colegas porque usted estaba casado/a un Tailands? Me encant el Dao con todo mi corazn. Marie no es tailandesa, es ella? Khan, no elegimos quien nos enamoramos con. Hubo una breve pausa y entonces, en el silencio cargado que haba surgido entre ellos, dijo Khan, como ocasional como si se tratara de una ocurrencia tarda, y luego hubo el asunto de sus dos hijos de raza mixta. Nunca lo vi as, Bourne dijo rotundamente. Su corazn fue clareando, oy el grito silencioso que subyacen en esta lnea de cuestionamiento. Me encant el Dao, me ha encantado t y Alyssa. Mi Dios, fuiste toda mi vida. En las semanas y meses despus, casi perd mi mente. YO fue devastada, incierto o no quera ir. Si no fuera por reunin de Alex Conklin, no podra tener. An as, tom aos de trabajo angustiosamente para recuperar suficientemente. Qued en silencio por un momento, escuchando a ellos tanto respiran. Entonces tom una respiracin profunda y dijo: lo que Ive siempre crey, siempre luch con es que me shouldve estado all para protegerle. Khan le mir durante mucho tiempo, pero la tensin haba sido roto, algunos Rubicon haba sido cruzado. Si youd estado all, hubiera sido asesinado, tambin. l dio vuelta lejos sin otra palabra, y mientras lo haca, Bourne vio Dao en sus ojos y saba que de alguna manera profunda el mundo haba cambiado. CAPTULO VEINTIOCHO Reykjavik, como cualquier otro lugar civilizado en la tierra, tuvo su cuota de comida rpida restaurantes. Cada da estos establecimientos como as como los ms exclusivos restaurantes recibidos los envos de carne fresca, pescado, verduras y frutas. Hafnarfjordur bellas frutas Verduras fue uno de los principales proveedores para la industria de comida rpida en Reykjavik. El companys que haba levantado a la Acebeda de Kebab en el centro de la ciudad temprano esa maana van con una entrega de lechuga, cebolletas y cebollas perla fue uno de los muchos que haba aventaron hacia fuera a travs de la ciudad en sus rondas diarias. La diferencia fundamental es que, a diferencia de todos los dems, esta camioneta particular no haban sido enviados por frutas finas Hafnarfjordur Verduras. Por la tarde los tres sitios del Hospital Universitario Landspitali fueron sitiados por quienes eran cada vez ms enfermos. Los mdicos admitieron a estos pacientes en nmero alarmante aun cuando corrieron pruebas de su sangre. Por la noche los resultados confirmaron que la ciudad tena

un virulento brote de hepatitis A en sus manos. Funcionarios del Departamento de salud frenziedly se fueron a trabajar para enfrentar la creciente crisis. Su trabajo era obstaculizado por varios factores importantes: la rapidez y severidad de la Inicio de la cepa particularmente virulenta del virus, las complejidades asociadas con tratando de seguir podran implicar que los productos alimenticios y donde podra ser su fuente, y tcito pero mucho en sus mentes la intensa atencin en todo el mundo entrenaron en Reykjavik en la cumbre internacional. En su lista de alimentos sospechosos fueron cebollitas verdes fueron los culpables de los recientes brotes de hepatitis A en los Estados Unidos, pero la cebolla de verdeo bastante omnipresente en las cadenas de comida rpidas locales y por supuesto ellos no podan descartar carnes o pescado. Trabajaron en la noche crepuscular, entrevistar a los dueos de cada empresa que especializada en verduras frescas, enviando a su propio personal para inspeccionar las naves, contenedores y furgones de cada empresa, incluyendo frutas finas Hafnarfjordur Verduras. Sin embargo, muy a su sorpresa y consternacin, encontraron nada mal, y como las horas por, se vieron obligados a admitir que eran no ms cercanos de encontrar el fuente del brote que cuando haban empezado. Por consiguiente, justo despus de 21, funcionarios del Departamento de salud hizo pblicos con sus resultados. Reikiavik estaba bajo una alerta de la hepatitis A. Debido a an no haban encontrado el fuente de la infeccin, ponen la ciudad en cuarentena. Encima de todos ellos fue el espectro de una verdadera epidemia, algo que no podan con el terrorismo comienzo de la Cumbre y la atencin entera de mundos centrado en la capital. En su entrevistas de radio y televisin, los funcionarios intentaron tranquilizar a un pblico inquieto que estaban tomando todas las medidas para controlar el virus. Para ello, dijeron repetidamente, el departamento estaba dedicando todo su personal a la seguridad permanente de los ciudadanos en grande. Fue justo antes de la 22 cuando Jamie Hull caminaba por el pasillo del hotel para el suite de presidentes en un alto estado de agitacin. Primero, hubo el brote repentino de hepatitis A preocuparse. Luego se convoc a una reunin no programada con el Presidente. l mir a su alrededor y vio a los hombres del servicio secreto que custodiaban el Presidente. Ms lejos por el corredor eran el FSB ruso y seguridad rabe protegiendo a sus lderes, que, por el bien de la seguridad y la facilidad de su personal, la vivienda haba sido asignado a un ala del hotel.

Atraves la puerta custodiada por un par de guardias del servicio secreto, enormes y impasible como esfinges y en la suite. El presidente estaba rondando sin descanso hacia atrs y dictar, a un par de sus palabras a convidar como Secretaria de prensa mirada, garabatos Notas apresuradas sobre un equipo tablet PC. Tres hombres ms del servicio secreto se qued. Eran mantener el Presidente lejos de las ventanas. l refrescado sus talones sin protestar hasta que el Presidente despidi a la gente de prensa, y como los ratones, las arreglaron fuera a otra habitacin. Jamie, el Presidente dijo con una sonrisa y una mano extendida. Bien de usted vienen. l aprieta la mano de cascos, gesto que sentarse, entonces tom un asiento frente a l. Jamie, Im con usted para ayudar a traer esta cumbre sin problemas, dijo. Seor, puedo asegurarle que tengo todo bajo control. Incluso Karpov? Sir? El Presidente sonri. He odo que usted y el Sr. Karpov han estado ocurriendo en l bastante buena. Ingestin de casco duro, preguntndose si hed sido trado para ser disparada. Hubo algunos menor friccin, dijo tentativamente, pero eso es todo en el pasado. Estoy encantado de escucharlo, dijo el Presidente. Im bastantes dificultades con Aleksandr Yevtushenko como l es. No necesito lo cabreado conmigo sobre una leve a su nmero uno Jefe de seguridad. l abofete a sus muslos y se levant. Bueno, showtime es ocho oclock esto por la maana. Hay todava mucho que preparar. l sac su mano como casco rosa. Jamie, no uno sabe mejor que yo lo peligroso que podra ser esta situacin. Pero creo que fueron acept hay no hay vuelta atrs ahora. Exterior en el corredor cascos celular son. Jamie, dnde ests? la DCI ladr en su odo. Slo sala de una reunin con el Presidente. Le complaca saber que tengo todo bajo control, incluyendo camarada Karpov. Pero en lugar de sonar complacido, el DCI forjada en un tono urgente tenso. Jamie, Escchame atentamente. Hay otro aspecto de esta situacin, que se da estrictamente por un base de la necesidad de conocer. Casco automticamente mir a su alrededor y sali rpidamente de la distancia del secreto Servicio de guardias. Agradezco su confianza en m, Seor. Se trata de Jason Bourne, dijo la DCI. l no fue asesinado en Pars. Qu? Por un momento casco perdi su compostura. Bournes vivos?

Vivito y coleando. Jamie, estaban tan en la misma pgina, esta llamada, esta conversacin, nunca sucedi. If lo mencionas nunca a nadie, mal negar que ocurriera y tiene mal el culo en un cabestrillo, estamos claros? Perfectamente Seor. No tengo ni idea de lo que Bourne va a hacer, pero siempre he credo que era en su camino. Puede o no puede haber matado a Alex Conklin y Mo Panov, pero l seguro como el infierno mataron a Kevin McColl. Jess. Yo saba McColl, Seor. Todos hicimos, Jamie. El anciano despej su garganta. No podemos permitir que actan ir impunes. Todos a la vez rabia de cascos desaparecido, para ser reemplazado por una sensacin de gran euforia. Dejar me. Tenga cuidado, Jamie. Su primera orden del da es proteger al Presidente. Entiendo, Seor. Absolutamente. Pero usted puede estar seguro que si Jason Bourne demuestra para arriba, l no salir del hotel. Bueno, confo en que lo har, dijo el anciano. Pies primero. Dos miembros del cuadro chechenos esperaban delante de la furgoneta de Reykjavik energa Cuando lleg el vehculo de servicios de salud, enviado al Hotel Oskjuhlid, el esquina. La furgoneta estaba aparcada transversalmente en la calle y haba colocado el plstico naranja trabajo conos alrededor y pareca difcil en el trabajo. El vehculo de servicios de salud lleg a un abrupto fin. Qu ests haciendo? una de las personas de servicios de salud, dijo. Se trata de una emergencia. Vete a la mierda, hombre! uno de los chechenos respondi en islands. Qu has dicho? El trabajador de servicios de salud airados subi de su vehculo. Eres ciego? Aqu tenemos un trabajo importante, dijo la de Chechenia. Utilizar otra Ruta puta. Deteccin de una situacin que podra resultar fea, el segundo hombre sali de los servicios de salud vehculo. Arsenov y Zina, armado y con la intencin, surgieron de la parte posterior de la Reykjavik Van de energa y conducidos a los trabajadores de servicios de salud de repente intimidados a la furgoneta. Arsenov y Zina y uno de los miembros del cuadro llegaron a la entrada de la entrega el Hotel Oskjuhlid en el vehculo secuestrado. El otro checheno haba tomado la Van de Reykjavik energa para recoger Spalko y el resto del cuadro. Estaban disfrazados de empleados de gobierno y present el ID del Departamento de salud etiquetas que Spalko haba procurado a un alto costo para el detalle de la seguridad en el servicio. Cuando

pregunt, Arsenov habl en islands, luego cambiada a detener cuando ingls americano y gente de seguridad rabe no poda comprenderlo. Dijo que haban sido enviados a Asegrese de que la cocina del hotel estaba libre de hepatitis a. Nadie, mucho menos los diferentes equipos de seguridad, quera que alguno de los dignatarios que bajara con el temible virus. Con todo debido envo, fueron admitidos y dirigidos a la cocina. Esto fue donde el cuadro fue miembro, pero Arsenov y Zina tuvieron otros destinos en mente. Bourne y Khan eran todava escudriando los esquemas del Hotel varios Osk-juhlid subsistemas cuando el piloto anunci que ellos estaban aterrizando en el campo de Keflavik. Bourne, a regaadientes que haba sido estimulacin hacia adelante y hacia atrs mientras que Khan se sent con el porttil, tom su asiento. Su cuerpo dola horriblemente, que slo haban exacerbado los asientos de aviones encogidos. Hed intent poner sostener los sentimientos que haban venido para arriba con respecto a la bsqueda de su hijo. Sus conversaciones fueron bastante torpes, y tuvo la clara impresin que Khan eludira instintivamente cualquier emocin fuerte Mostrar. El proceso de trabajo hacia una reconciliacin fue inmensamente difcil para ambos ellos. Sin embargo, sospechaba, era peor para Khan. Lo que necesita un hijo de su padre fue mucho ms compleja que lo que un padre necesario de su hijo para amarlo incondicionalmente. Bourne tuvo que admitir que tena miedo de Khan, no slo de lo que haba hecho a l, de lo que l haba hecho, sino de su destreza, su inteligencia e ingenio. Cmo haba escap de la sala de empernado, era una maravilla de por s. Y haba algo ms como bueno, un obstculo para su aceptacin entre s y tal vez finalmente conciliar, empequeecido que todos los otros obstculos. A fin de aceptar Bourne, Khan tuvo que renunciar a todo lo que haba sido su vida. En este Bourne fue correcta. Desde Bourne haba sent junto a l en el Parque Banco en Old Town Alexandria, Khan haba sido un hombre en guerra consigo mismo. l segua, la nica diferencia es que ahora la guerra fue al aire libre. Como si mirar fijamente en un retrovisor espejo, Khan podra ver todos los hed oportunidades tuvo que matar a Bourne, pero es slo ahora que entendi su decisin de no llevarlos haba sido deliberado. l no poda dao Bourne, pero l no poda abrir su corazn a l tampoco. Record los desesperados impulso hed fieltro para lanzar a s mismo en Spalkos hombres en la parte trasera de la clnica en Budapest. El solamente lo que le haba dejado era Bournes ADVERTENCIA. En el momento hed pone sus sentimientos hasta su deseo de venganza contra Spalko. Pero ahora saba que derivan otra emocin totalmente: la devocin familiar tiene para otro. Y sin embargo, para su vergenza, se dio cuenta que l estaba asustado de Bourne. Era un temible

hombre en fuerza, resistencia e intelecto. Estar cerca de l, Khan fieltro alguna manera disminuida, como si cualquier hed podido lograr en su vida fue como polvo. Con un rodillo, un golpe y un breve chillido de goma, bajaron y rodaje de la pista activa hacia el otro extremo del aeropuerto, donde fueron dirigidas todas las aeronaves privadas. Khan fue de abajo hacia arriba y dirigirse el pasillo hacia la puerta antes de que haban llegado a un alto. Vamos, dijo. Spalko ya tiene al menos un comienzo de tres horas con nosotros. Pero Bourne tambin se haba levantado y estaba de pie en el pasillo que se le oponen. Theres no decir whats esperndonos ah. Mal sale primero. Inmediatamente, Khans ira, tan cerca de la superficie, quemado. Una vez te dije, no me digas Qu hacer! Tengo mi propia mente; Hago mis propias decisiones. Tengo siempre y siempre voluntad. Youre derecho. Im no tratando de tomar nada de ti, Bourne dijo con su corazn en la boca. Este extrao era su hijo. Todo lo que dijo o hizo a su alrededor habra exagerado consecuencias para los tiempos venideros. Pero considerar, hasta ahora has estado sola. Y cuyos dos fallas que es? Era difcil no ofenderse, pero Bourne hizo su mejor esfuerzo para desactivar la acusacin. Theres no tiene sentido hablar de culpa, dijo igualmente. Ahora estaban trabajando juntos. Tan slo debo ceder control a usted? Khan respondi acaloradamente. Por qu? Dos para un minuto creo que lo has conseguido? Estaban casi a la terminal. Poda ver cun frgil era de su distensin. Sera absurdo creer que he ganado nada con usted. l mir hacia fuera el ventana en las brillantes luces de la terminal. Yo estaba pensando en eso si hay un problema: Si caminaban en algn tipo de trampa, Id ms bien ser yo que t que Usted no ha escuchado a todo lo que he haba dicho? Khan dijo soportan ms all Bourne. Han descontado todo lo he hecho? En ese momento el piloto haba aparecido. Abrir la puerta, Khan le orden bruscamente. Y permanecer a bordo. El piloto de forma leal abri la puerta y baj las escaleras hasta el asfalto. Bourne tom un paso hacia el altar. Khan: Pero el fulgor de su hijo lo detuvo en sus pistas. Observaba desde el plexigls ventana como Khan baj las escaleras y se encontr con un funcionario de inmigracin. Vio Khan mostrarle un pasaporte, entonces punto a las aeronaves. El funcionario de inmigracin estampado Khans pasaporte y asinti. Khan dado vuelta y pasearse por los pasos. Cuando lleg al altar, l retir un par de las esposas por debajo de su chaqueta, les abofete en Bourne y luego en s mismo.

Mi nombre es Khan LeMarc y soy un inspector adjunto de Interpol. Khan tom la computadora porttil bajo su brazo y empez a liderar Bourne volver por el pasillo. Eres mi preso. Cul es mi nombre? Bourne dijo. Usted? Khan le empuj hacia fuera de la puerta, siguiendo de cerca detrs. Youre Jason Bourne, buscado por asesinato por la CIA, el Quai dOrsay e Interpol. Su nica manera Hed internarlo a Islandia sin un pasaporte. De todos modos, l, como cada otro funcionario en la planeta, ha ledo la circular de la CIA. El funcionario de inmigracin estaba parado detrs, dndoles un gran amarre mientras caminaban ms all de l. Khan haba desbloqueado los puos tan pronto como fueron a travs del terminal. Frente, consiguieron en el primer taxi en la cola y le dio al conductor una direccin que estaba dentro de una media milla del Hotel Oskjuhlid. Spalko, la caja refrigerada entre sus piernas, se sent en el asiento de pasajeros de la Van de Reykjavik energa como el rebelde checheno condujo por las calles del centro de la ciudad hacia el Hotel de Oskjuhlid. Son su telfono celular y lo abri. No fue bueno. Seor, hemos tenido xito en cerrar la sala de interrogatorios ante la polica o bomberos entraron al edificio, dijo su jefe de seguridad de Budapest. Sin embargo, weve acaba de terminar un barrido exhaustivo de todo el edificio sin encontrar un signo de cualquiera Bourne o Khan. Cmo es eso posible? Spalko dijo. Uno fue atado hacia abajo y el otro era atrapado en una habitacin llenada de gas. Se produjo una explosin, dijo su jefe de seguridad, y pas a describir en detalle Qu theyd encontrado. Joder! En una rara muestra de enojo Spalko golpe su puo contra la consola de la furgoneta. Fueron ampliando el permetro de la bsqueda. Se molesten, Spalko dijo poco. S donde estn. Bourne y Khan caminaban hacia el hotel. Cmo te sientes? Khan pidi. Im fine, Bourne respondi un poco demasiado rpido. Khan le mir. Ni rigidez y dolor? Todos los derechos, Im rgido y dolorido, Bourne, admiti. Los antibiticos que te trajo Oszkar son de vanguardia. Te preocupes, dijo Bourne. Im tomarlos. Qu te hace pensar Im preocupado? Khan sealado. Echa un vistazo a. El permetro del hotel fue acordonado por la polica local. Dos puestos de control servido tanto por la polica y por personal de seguridad de distintas nacionalidades fueron la nica

formas de entrada y salida. Como vieron, una furgoneta de Reykjavik energa dobladas hacia el puesto de control en la parte trasera del hotel. Eso es la nica manera de iban a obtener, dijo Khan. Bueno, su ida, dijo Bourne. Mientras la camioneta pas por el puesto de control, vio un par de empleados del hotel saliendo por detrs de l. Bourne mir Khan, quien asinti con la cabeza. Hed visto, demasiado. Qu dos pensar? Bourne dijo. Va fuera de servicio, decir Id, Khan respondi. Ese fue mi pensamiento. Los empleados del hotel estaban hablando animadamente entre s y slo el tiempo en pausa suficiente para mostrar sus identificaciones como pasaron con el puesto de control. Normalmente, lo haran han impulsado dentro y fuera del hotel, utilizando el aparcamiento subterrneo, pero desde la servicios de seguridad haban llegado, hotel all personal estaban obligados a aparcar en las calles que rodean el hotel. Sombra los dos hombres al girar por una calle lateral, fuera de la vista de la la polica y guardias. Esperar hasta que se acercaba a sus coches, los llevaron por detrs, en silencio y con rapidez. Con las teclas, abrieron los troncos, colocados el inconsciente cuerpos dentro, tomando el ID del hotel antes de golpear los troncos cerrados. Cinco minutos ms tarde aparecieron en el otro puesto de control en la parte delantera del hotel as como no para entrar en contacto con la gente de polica y seguridad que haba comprobado la dos trabajadores del hotel como theyd dimitieron. Pasaron a travs del anillo de seguridad sin incidentes. Por fin estaban dentro de la Oskjuhlid Hotel. Haba llegado el momento de cortar Arsenov, pensamiento Stepan Spalko. El momento tena el largo se ha colado, desde que descubri que l ya no poda soportar Arsenovs debilidad. Arsenov una vez le no haba dicho, Im ningn terrorista. Lo nico que quiero es para que mi pueblo a recibir su merecido. Tal creencia infantil fue un error fatal. Arsenov podra engaar a s mismo todo lo quera, pero la verdad es que si l estaba pidiendo dinero, para presos volvieron, o para su tierra de vuelta, l marc a un terrorista por su metodologa no por sus objetivos. l muertos si no conseguir lo que quera. l dirigido enemigos y civiles hombres, mujeres y nios no hizo ninguna diferencia a l. Lo se siembra fue terror; lo que cosechara era la muerte. Por consiguiente, Spalko le orden tomar Akhmed, Karim y una de las hembras hasta la subestacin del sistema HVAC que suministra el aire en el foro de las cumbres. Se trataba de un ligero cambio en el plan. Magomet haba sido asignado para ir con los otros tres.

Pero Magomet estaba muerto, y ya haba sido Arsenov que lo haba matado, l lo acept sin duda o queja. En cualquier caso, estaban ahora en un calendario estricto. Tenemos precisamente treinta minutos desde el momento que llegamos en el Reykjavik Van de la energa, dijo. Despus de, como sabemos por ltima vez, seguridad vendr a comprobar en nosotros. Consult su reloj. Que significa que ahora tenemos veinticuatro minutos para llevar a cabo a nuestra misin. Como Arsenov izquierdo con Akhmed y los dems miembros del grupo, Spalko tirado a un lado la Zina. Usted entiende que esta ser la ltima vez que verlo vivo. Ella asinti con su cabeza rubia. No tiene dudas? Itll ser un alivio, por el contrario, respondi. Spalko asinti con la cabeza. Vamos. l les haba apresurado por el corredor. Theres no hay tiempo para residuos. Hasan Arsenov tom el control inmediato de su pequeo grupo. Tenan una funcin vital para realizar, y hara algunos lo interpretaron. Dobl la esquina y VI el guardia de seguridad en su puesto cerca de la rejilla de descarga de aire grande. Sin paso de ltima hora, vinieron hacia l. Mantngalo ah, dijo, traer su pistola ametralladora de su pecho. Se detuvieron frente a l. Fueron de Reykjavik Energy, Arsenov, dijo en Islands y luego, ante la mirada en blanco de guardias, repiti en ingls. La Guardia frunci el ceo. Therere calor no respiraderos aqu. Lo s, dijo Akhmed, agarrar la pistola de la mquina con una mano y golpear la protectores de cabeza contra la pared con la otra. La Guardia comenz a descender y Akhmed lo golpe, esta vez con la culata de su propia pistola de la mquina. Dame una mano aqu, dijo Arsenov, cavando sus dedos en la rejilla de descarga de aire. Karim y la hembra acamparon en, pero Akhmed mantuvo romper a la culata de su arma en la Guardia, incluso despus de que l era claro que estaba inconsciente y es probable que permanezca as para algn tiempo. Akhmed, Dame el arma! Akhmed lanz la pistola ametralladora a Arsenov, luego comenz a patear la Guardia cada la cara. Sangre flua y hubo muerte en el aire. Arsenov haba arrastrado por la fuerza Akhmed lejos de la Guardia de seguridad. Cuando le doy un la orden, usted podr obedecerla o, por Allah, mal rompe su cuello. Akhmed, su pecho del levantamiento, brillaba en Arsenov. Estaban en un horario Arsenov dijo ferozmente. No tienes tiempo para disfrutar a ti mismo. Akhmed desnud sus dientes y se ech a rer. Encogindose apagado Arsenovs agarre, acudi a ayudar a Karim sacar la rejilla. Empujan la guardia en el eje de aire, entonces, uno se

se arrastr en despus de l. Akhmed, el ltimo, tir la rejilla en su lugar nuevamente. Se vieron obligados a arrastrarse sobre el protector. Como lo hizo Arsenov, apret sus dedos a la arteria cartida. Muerto, dijo. Y qu? Akhmed dijo beligerantemente. Antes de la maana sobre todo estarn muertos. En sus manos y rodillas, ellos se arrastr a lo largo del eje hasta que llegaron al cruce. Directamente delante de ellos era un eje vertical. Que despliegan su equipo de rappel. Colocar la barra de aluminio en la parte superior del eje vertical, amarrado a la cuerda y deje que se Desenrolle en el espacio por debajo de ellos. Tomando la iniciativa, Arsenov envuelto la cuerda alrededor de su muslo izquierdo y sobre su derecha. Movimiento de mano en mano, descendi por el eje en una ritmo constante. Por el pequeo temblor de la lnea, dio cuenta cuando cada miembro de el cuadro comenz a rappel despus de l. Justo por encima de la primera caja, Arsenov parado. Movindose en un mini-flashlight, jug su Haz concentrado sobre la pared del eje, iluminando las lneas verticales de tronco cables y lneas elctricas. En medio de la maraa, algo nuevo brillaba. Sensor de calor, l llamado. Karim, el experto en electrnica, fue justo por encima de l. Mientras que Arsenov jug su linterna en la pared, el hombre sac de pinzas y una longitud de cable con pinzas de cocodrilo en cualquiera final. Escalada cuidadosamente sobre Arsenov, mantuvo iba hasta que colgaba sobre el exterior gama del detector. Patear hacia fuera con un pie, l hizo pivotar hacia la pared, agarrada una cable de tronco y celebrada. Sus dedos recogidos a travs de la jerarqua de los alambres, cort uno, a la cual adjunto una pinza. Entonces l despojado el aislante de la mitad de otro cable y la otra pinza de cocodrilo que se le atribuye. Nada claro, dijo suavemente. Se traslad hacia abajo en la gama del sensor, pero no haba ninguna alarma. Hed con xito pasa por alto el circuito. Lo saba el sensor, no estaba mal. Karim hizo camino de Arsenov, que los condujo hasta el fondo del pozo. Que estaban en la gama del corazn del subsistema Cumbre foros HVAC. Nuestro objetivo es el subsistema de HVAC de foros de Cumbre, Bourne dijo como l y Khan se apresur a travs del vestbulo. Khan llev el theyd porttil obtenido Oszkar bajo su brazo. Eso es el lugar lgico para ellos activar el difusor. A esta hora de la noche, el lobby, vasto, techo alto y fro, estaba desierta excepto para el personal de seguridad y hotel varios. Los dignatarios fueron en las suites, durmiendo o preparando para el comienzo de la Cumbre, que fue slo horas de distancia. Seguridad, sin duda, ha llegado a la misma conclusin, dijo Khan, que significa

que bien estar bien hasta llegar cerca del eje de subestaciones, luego theyre que va a querer saber lo que hacan en esa zona. He estado pensando en eso, Bourne dijo. Su tiempo utilizamos mi condicin a nuestra ventaja. Fueron a travs de la seccin principal del hotel sin incidentes y pasa a travs de un patio interior decorativo de senderos de gravilla geomtrica, esquilado arbustos de hoja perenne, y bancos de piedra con aspecto futurista. En el otro lado estaba la seccin de foro. Adentro, bajaron tres tramos de escaleras. Khan activado el porttil y comprobaron la esquemas, tranquilizar a s mismos que estaban en el nivel adecuado. As, dijo Khan, cerrando el ordenador como se trasladaron. Pero theyd conseguido slo unos treinta metros de la escalera cuando dijo una voz spera, otro paso y ests dos hombres muertos. En la parte inferior del eje vertical del aire, los rebeldes chechenos esperaban, agachado, ansiosa, sus nervios tensadas hasta el punto de ruptura. Ellos haban estado esperando este momento para meses. Ellos fueron cebadas, dolor para seguir adelante. Estremeci tanto de la anticipacin insoportable desde el aire fro, que haba crecido ms fro ms profundo pas debajo del hotel. Slo deban arrastrarse a lo largo de un eje horizontal corto para llegar a la Relais de la HVAC, pero fueron separados de su objetivo por el personal de seguridad en el corredor fuera de las rejas. Hasta que los guardias se movi en sus rondas, estaban en la baha. Ahkmed comprobado su reloj y vio que tenan catorce minutos para completar su Misin y regresar a la furgoneta. Gotas de sudor se destac en la frente y, en sus axilas, corri por su lado, picazn de la piel. Su boca estaba seca y su respiracin poco profundas. As fue siempre en la cspide de una misin. Su corazn lata rpido y toda su hace vibrar el cuerpo. l era todava en plena ebullicin de reprimenda de Arsenovs, que haba venido delante de los dems y as era doblemente ofensivo. Mientras escuchaba, sus odos filtrar, miraba fijamente Arsenov, desacato en su corazn. Despus de esa noche en Nairobi, hed perdi todo respeto para Arsenov, no slo porque l era ser Cornudo sino porque no tena ni idea. Labios gruesos Akhmeds curvados en una sonrisa. Se sinti bien al tener este poder sobre Arsenov. Por fin escuch las voces de retroceso. l salt hacia adelante, ansiosa por ahora conocer su destino, pero Arsenovs poderoso brazo le comprueba dolorosamente. Todava no. Arsenovs ojos fulminada. Theyve movido, dijo Akhmed. Fueron perdiendo el tiempo. Vamos cuando dan las rdenes. Esta afrenta ms fue demasiado para Akhmed. Escupi, su desprecio en su rostro.

Por qu debo seguir sus rdenes? Por qu cualquiera de nosotros? Usted incluso no puede mantener su mujer en su lugar. Arsenov arremeti contra Akhmed y por un instante lucharon indecisively. Los otros estaba parado, aterrorizado a interferir. Mal tolera no ms de su insolencia, dijo Arsenov. seguirs mis rdenes o mal verte muerto. Mtame entonces, Akhmed dijo. Pero sabed esto: en Nairobi en la noche antes de la demostracin, Zina entr en la sala Sheiks mientras estabas dormido. Mentiroso! Arsenov dijo, pensando en el compromiso de l y Zina hizo uno al otro en la Cala. Zina nunca me traicionara. Pensar en donde estaba mi cuarto, Arsenov. Hiciste las asignaciones. La vi con mis propios ojos. Arsenovs ojos brillaban con enemistad, pero dejo Akhmed ir. Matarte ahora salvo que todos tenemos papeles vitales que desempear en la misin. l gesto a los dems. Permite continuar con l. Karim, el experto en electrnica, fue primero, luego la hembra y Akhmed, mientras Arsenov trajo para arriba la parte posterior. Pronto suficiente Karim levant una mano, llevndolos a un alto. Arsenov odo su flotador de voz suave hacia ellos. Sensor de movimiento. Vio Karim agacharse, preparacin de su equipo. Fue agradecido por el presencia de este hombre. Cuntas bombas haba construido Karim para ellos en los aos? Todos haban trabajado perfectamente; l nunca cometi un error. Como antes, Karim sac un trozo de cable con los cocodrilos en los extremos. Con sus pinzas en una mano, busc los cables elctricos adecuados, aislndolos, corte en uno y aplicar una pinza en el extremo de cobre desnudo. Entonces, como antes, l despojado lejos el aislamiento del cable de la segunda y la otra pinza de cocodrilo, crear el bucle de la derivacin. Nada claro, seal Karim, y avanz en la gama del sensor de movimiento. La alarma son, estridente a travs del corredor, con lo que los guardias de seguridad, funcionamiento, sus pistolas ametralladoras en ristre. Karim! Arsenov-grit. Su una trampa! Karim gritaban. Alguien haba cruzado los cables! Momentos antes, Bourne y Khan se volvi lentamente para hacer frente a la seguridad estadounidense Guardia. Vesta uniforme del ejrcito y material antidisturbios. Lleg un paso ms cerca, mirando en sus etiquetas de identificacin. l relajado un poco, poner la pistola ametralladora, pero la expresin profunda No deje su rostro. Qu ests chicos haciendo aqu?

Mantenimiento cheques, dijo Bourne. Record el Reykjavik energa carro hed visto entrar en el hotel, as como algo en el material que haba descargado Oszkar la computadora porttil. La trmica calefaccin ido fuera de lnea. Deban estar ayudando a la la empresa de energa enviada a travs de la gente. Ests en la seccin equivocada, dijo el guardia, apuntando. Tienes que ir detrs la manera venir, hacer a la izquierda, luego izquierda otra vez. Gracias, dijo Khan. Supongo que nos fuimos de vuelta. No eran normalmente en este seccin. Como dio vuelta para irse, piernas Bournes salieron por debajo de l. l dio un gemido profundo y cay. Qu diablos! la Guardia, dijo. Khan se arrodill al lado de Bourne, abri su camisa. Jesucristo, dijo el guardia, inclinada sobre fijamente torso herido de Bournes, lo que le sucedi el infierno? Khan lleg, tir abajo duro en la parte delantera del uniforme guardias, cerrando el lado de la cabeza en el piso de cemento. Aumentaba el Bourne, Khan quit la ropa la Guardia. HES ms su tamao que la ma, Khan dijo, entrega Bourne las fatigas. Bourne subido en los protectores de uniformes, mientras que Khan arrastrado la forma inconsciente en las sombras. En aquel momento la alarma del sensor de movimiento grit y se despeg hacia el subestacin en una carrera. Los guardias de seguridad fueron bien entrenados y, admirablemente, los americanos y rabes que estaban de turno este cambio trabajaron juntos perfectamente. Cada clase de sensor tena un alarma de sonido diferentes, por eso saban inmediatamente que haba sido el sensor de movimiento tropez y precisamente donde estaba. Estaban en alerta pelo-disparador y, esto a la la Cumbre, estaban bajo rdenes de disparar primero y preguntar despus. Como corrieron, abrieron fuego, rastrillando las rejas con fuego automtico. La mitad de ellos vaci sus revistas en el rea sospechoso. La otra mitad estaba en reserva mientras los otros utilizan palancas para Quite las rejillas de ruinas. Se encontraron tres cuerpos, dos hombres y una mujer. Uno de los estadounidenses notificado casco y uno de los rabes contactado Feyd al-Saoud. Por este tiempo, ms personal de seguridad de otros sectores en el piso haba convergido en el sitio para ofrecer apoyo adicional. Dos de personal celebrada en reserva en el eje de aire, y cuando se determin que no hay otros hostiles estaban en pruebas, aseguraron la zona. Otros arrastrados

los tres cadveres de masticado-up fuera el eje de aire, junto con la parafernalia de Karims para pasando por alto los sensores y lo que a primera vista pareca una bomba de tiempo. Jamie Hull y Feyd al-Saoud llegaron casi al mismo tiempo. Casco ech un vistazo en la situacin y llam a su jefe de gabinete a travs de la red inalmbrica. A partir de este momento, estaban en alerta roja. Theres producido una violacin de seguridad. Tenemos tres hostiles hacia abajo, repetir, tres hostiles hacia abajo. Poner todo el hotel en absoluto Lockdown, nadie dentro o fuera de las instalaciones. Continu ladrando rdenes, moviendo su hombres en la posicin prevista para una alerta roja. Luego contact con el servicio secreto, que fueron con el Presidente y sus colaboradores en el ala del dignatario. Feyd al-Saoud haba okupado abajo y estudiaba los cadveres. Los cuerpos fueron muy bien disparado, pero sus rostros, aunque con vetas de sangre, estaban intactos. Sac un bolgrafo Flash, lo brill en una de las caras. Entonces lleg, puso su dedo ndice contra el ojo de uno de los varones. Su azul lejos vino de yema del dedo; el iris de los cadveres era marrn oscuro. Uno de los hombres FSB debe haber contactado Karpov porque el comandante de la unidad de alfa apareci en un desgarbado lope. l era de respiracin y Feyd al-Saoud conjeturado hed Ejecute todo el camino. l y casco inform al ruso en lo que haba sucedido. l soport su yema del dedo. Theyre usar color contactos y mira aqu, ha teido el pelo para Islandeses. Karpovs cara era sombro. S que ste, dijo, patear a uno de los cadveres masculinos. Sus nombres Akhmed. HES uno de Hasan Arsenovs principales lugartenientes. El lder terrorista checheno? Casco dijo. Youd informar mejor a su Presidente, Boris. Karpov estaba parado, puos en las caderas. Lo que quiero saber es Dnde est Arsenov? Yo dira que eran demasiado tarde, Khan dijo que detrs de una columna de metal, como l visto la llegada de los jefes de seguridad de dos, salvo que no veo Spalko. Es posible que l no puso en riesgo al venir al hotel, dijo Bourne. Khan mene la cabeza. Yo lo conozco. Es un egosta y perfeccionista. No, hes aqu en alguna parte. Pero no aqu, obviamente, Bourne dijo cuidadosamente. l miraba el ruso correr hasta Jamie Hull y el jefe de seguridad de rabes. Haba algo vagamente familiar sobre esa cara plana, brutal, el suavizado frente y cejas de caterpillar. Cuando l Escucha a los dems voz, dijo: yo conozco a ese hombre. El ruso. No hay sorpresa. Lo reconozco, tambin Khan dijo. Boris Illyich Karpov, jefe de la Que elite unidad alfa. No, me refiero a que lo conozco. Cmo? Donde? No s, dijo Bourne. Es amigo o enemigo? Venci sus puos contra su frente.

Ojal yo pudiera recordar. Khan se dirigi a l y vio claramente la angustia que le haba trasegado. Sinti un peligroso ganas de agarrar el hombro Bournes y tranquilizarlo. Peligroso porque no saba donde el gesto conduzca o incluso lo que significa. Se sinti ms desintegracin de su vida que haba comenzado el momento Bourne se sent al lado de l y le habl. Quin eres? l haba dicho. Al tiempo, Khan haba conocido la respuesta a esa pregunta; ahora l no estaba seguro. Podra ser que todo hed cree o pensamiento Hed crea, era una mentira? Khan tom refugio de estos profundamente inquietante pensamientos por unirse a lo que l y Bourne saba lo mejor. Im incomodado por ese objeto, dijo. Su una bomba de tiempo. Dijiste Spalko planeaba usar Dr. Schiffers bio-difusor. Bourne asinti con la cabeza. ID de decir que esto era una diversin clsica, excepto por el hecho de que su ahora apenas pasada la medianoche. La cumbre no est programada para comenzar el otro ocho horas. Eso es por qu ha utilizado una bomba de tiempo. S, pero por qu configurarlo ahora, hasta el momento por adelantado? Bourne dijo. Menos seguridad, seal Khan. Es cierto, pero hay tambin ms posibilidades de ser descubierto durante uno de los securitys barridos peridicos. Bourne mene la cabeza. No, faltaba algo, lo s. Spalko tiene algo ms en mente. Pero, qu? Spalko, Zina y el resto del cuadro haban alcanzado su objetivo. Aqu, lejos de la seccin del hotel vivienda el foro de las cumbres, seguridad, aunque apretado, tena huecos en l que Spalko fue capaz de explotar. Aunque hubo muchas personas de seguridad, no poda estar en todas partes a la vez, y as sacando dos guardias, Spalko y su equipo fueron pronto en posicin. Eran tres niveles por debajo de la calle en un enorme espacio concreto sin ventanas, totalmente incluido excepto para una sola puerta abierta. Masas de tubos negro enormes funcion a travs de la pared de hormign en el extremo del espacio, cada uno marcado con la seccin de la Hotel sirvi. El cuadro ahora explot sus trajes HAZMAT y ponerlos en, sellndolos con cuidado. Dos de las hembras de Chechenia entraron el paso a guardia justo en las afueras del la entrada y un hombre rebelde respaldaba su interior. Spalko abri el ms grande de los dos contenedores de metales que llevaba. En el interior fue el 20 de NX. l cuidadosamente encajadas las dos mitades entre s, comprobar que todas las conexiones fueron firmemente

sujetado. l le dio a Zina mientras l abri el contenedor refrigerado Peter Sido haba proporcionado. El frasco de cristal que contena era pequeo, casi minsculo. Incluso despus de que haba visto su efecto en Nairobi, era difcil creer que tal una pequea cantidad de la virus podra ser letal para tanta gente. Como hed realizado en Nairobi, abri la cmara de carga en el difusor y a la vial en l. l cerrado y bloqueado la cmara, tom el 20 de NX de Zinas brazos y rizado su dedo por el ms pequeo de los dos gatillos. Una vez que aprieta, el virus, todava sellado en su frasco especial, se inyecta en la cmara de coccin. Despus de eso, todo lo que necesitaba era para que l, pulsar el botn en el lado izquierdo de la culata, que la cmara de coccin de la cerradura y, cuando se apuntaba correctamente, apriete el gatillo principal. El bio-difusor l haba acunada en sus brazos como Zina haba hecho. Esta arma debe ser dado el respeto apropiado, incluso de l. Mir a los ojos de Zinas, que brillaban con su amor por l y sus patriotas celo. Ahora esperamos, dijo, la alarma del sensor. Oy entonces, el sonido dbil pero sus vibraciones inconfundibles, magnificado por el corredores de hormign desnudos. El Sheik y Zina sonrieron en otros rostros. l podra sentir la tensin entra en la habitacin, alimentada por la ira y una expectativa de redencin negada durante mucho tiempo. Nuestro momento est cerca, dijo, y todos ellos oyeron, todos reaccionado. Poda casi or su ululation de Victoria comienza. Con la fuerza imparable de destino lo impulsando adelante, el Sheij tir la gatillo pequeo, y con un susurro ominoso, la carga til clic en Inicio en la lea cmara, donde descansaba, esperando el momento de su lanzamiento. CAPTULO VEINTINUEVE Theyre todos chechenos, no es ese derecho, Boris? Casco dijo. Karpov asinti con la cabeza. Todo ello, segn los registros, los miembros de Hasan Arsenov terrorista Grupo. Esto es un golpe para los buenos, casco manifestaron. Feyd al-Saoud, temblando por la humedad y el fro, dijo, con la cantidad de C4 en bomba de tiempo, se hubiera sacado casi la subestructura carga entera. El Foro sobre hubiera colapsado por su propio peso, matando a todos dentro. Por suerte para nosotros que dispara el sensor de movimiento, dijo casco. Como pasaban los minutos, Karpovs ceo slo haba crecido ms profundo como l se hizo eco de Bournes una consulta, por qu fijar la bomba hasta ahora por adelantado? Creo que tuvimos una buena oportunidad de encontrarla antes de la Cumbre. Feyd al-Saoud se dirigi a uno de sus hombres. Hay alguna forma de subir el calor hacia abajo aqu? Se va a estar aqu durante algn tiempo y Im congelacin ya. Eso es l! Bourne dijo, volvindose a Khan. Tom su computadora porttil, encendida, desplazamiento

a travs de los esquemas hasta que encontr lo que quera. l traz una ruta desde donde fueron hacia la seccin principal del hotel. Ajustar el equipo cerrado, l dijo, vamos! Vamos! Hacia dnde nos dirigimos? Khan pidi como hicieron su camino a travs del laberinto de la subnivel. Pensar en ello. Vimos un tirn de Reykjavik energa van en el hotel; todo el hotel es calentado por el sistema trmico que sirve a la ciudad como un todo. Eso es por qu Spalko enviado los chechenos a ahora, el subsistema HVAC Khan dijo como corri la vuelta de una esquina. Nunca estaban destinados a tener xito en la plantacin de la bomba. Nos tenan razn, era una diversin, pero no para ms tarde esta maana cuando la Cumbre est prevista para empezar. HES va a activar el bio-difusor ahora! Derecho, dijo Bourne. No por el subsistema HVAC. Su objetivo es el principal sistema de calefaccin trmica. En este momento de la noche todos los dignatarios estn en sus habitaciones, derecha donde es que va a lanzar el virus. Alguien viene, uno de los chechenos mujeres dijo. Matarlos, mand el Sheij. Pero su Hasan Arsenov! -exclam el otro Guardia femenina. Spalko y Zina intercambiaron una mirada desconcertada. Qu haba salido mal? El sensor haba sido disparado, la alarma haba salido, y poco despus theyd escuch la satisfaccin rfagas de disparos automticos. Cmo haba escapado Arsenov? Dije matarlo! Spalko gritado. Qu haunted Arsenov, lo que le haba hecho girar a la cola en el instante ola la trampa, As mismo salvar de la muerte sbita sufrida por sus compatriotas, era el terror que haba sido al acecho dentro de l, lo que le haba dado pesadillas para la semana pasada. l mismo haba dicho que era su culpa en haber traicionado Khalid Murat una culpa de hroes al haber hecho la difcil eleccin que salvara a su pueblo. Pero la verdad del asunto fue su terror tuvo que ver con la Zina. l no haba podido admitir a verla retiro gradual pero inexorable, su distancia emocional que, retrospectivamente, haba ser glacial. Ella haba sido deslizarse lejos de l por algn tiempo, aunque incluso hasta un hace unos momentos se haba negado a creerlo. Pero ahora haba lanzado la revelacin de Akhmeds que a la luz de la conciencia. Ella haba vivido detrs de una pared de vidrio, manteniendo siempre la parte de la misma al margen y ocultos. l no poda tocar esa parte de ella, y le pareca ahora que intent el hed ms difcil, cuanto ms lejos tir a s misma. Zina no amarlo se pregunta ahora si alguna vez tuvo. Aunque su misin fue todo un xito, all no estar vida con ella, no los nios pudieron compartir juntos. Una farsa de lo que haba sido su ltima conversacin ntima!

Al mismo tiempo, l fue superado por vergenza. l era un cobarde, l la amaba ms que l amaba su libertad, porque sin ella que saba que no habra ninguna libertad para l. En despus de su traicin, Victoria sera como cenizas en la boca. Ahora, mientras l golpeado por el fro corredor hacia la estacin de calefaccin trmica, vio uno de su propio pueblo levante su pistola ametralladora como si ella iba a dispararle. Tal vez en el traje HAZMAT ella no poda decir que vena hacia ella. Un momento! No disparar! -grit. Su Hasan Arsenov! Una bala de su volea de apertura lo golpe en el brazo izquierdo y la otra mitad en estado de shock, l hizo girar alrededor, buceo alrededor de una esquina, lejos el spray mortal de balas reboten. En el frenes abrupto del presente, no haba ms tiempo para preguntas o especulacin. Oy disparos renovada pero no en su direccin. Mirando a la vuelta de la esquina, vio que las dos hembras haban dado la espalda a l y, agachado, estaban disparando en dos figuras como avanzaron por el pasillo. Arsenov rosa y, aprovechando la distraccin, rumbo a la puerta de entrada a la estacin de calefaccin trmica. Spalko oy los disparos y dijo, Zina, que no puede ser slo Arsenov. Zina hizo pivotar su pistola ametralladora, asinti a la Guardia, que lanz un segundo uno. Detrs de ellos, Spalko se dirigi hacia la pared de tubos de calefaccin trmica. Cada uno tena un la vlvula y, al lado de l, un indicador que mostr la presin. l encontr la tubera que correspondi al ala dignatarios, comenz a aflojar la vlvula. Hasan Arsenov saba que hed sido quiso morir con los dems del HVAC subestacin. Su una trampa! Alguien haba cruzado los cables! Karim haba slo justo antes de hed muri. Spalko haba cruzado los cables; Hed es necesario no slo una distraccin, como hed les dijo, pero chivos expiatorios objetivos de suficiente importancia que sus muertes ocupara la seguridad para una cantidad suficiente de tiempo para Spalko alcanzar el objetivo real y liberar el virus. Spalko le haba engaado y Arsenov estaba bastante seguro ahora, Zina haba conspirado con l. Rapidez amor volvi rancio, su transformacin en odio que ocurren en ms tiempo que se necesita un corazn palpite. Ahora volvi contra l, todos sus compatriotas, el hombres y mujeres hed luchado junto a, quien hed redo y llorado con, or a Allah con, que tena los mismos objetivos, como lo hizo. Chechenos! Todos ahora corrompido por Stepan Spalkos energa y encanto venenoso. Al final, Khalid Murat haba sido derecha sobre todo. No confiaba en Spalko; l

no le hubiera seguido en esta locura. Una vez, Arsenov lo haban acusado de ser un anciano, de ser demasiado cauteloso, de no entender el nuevo mundo que pone delante de ellos. Pero ahora saba lo que seguramente haba conocido Khalid Murat: que el nuevo mundo fue nada ms que un egosta ilusin creada por el hombre que llam a s mismo el Sheij. Arsenov haba credo esta utopa ya hed quera creerlo. Spalko haba devorados esa debilidad. Pero no ms! Arsenov comprometido. Ya no ms! Si iba a morir hoy en da, sera en sus propios trminos, no como una oveja al matadero de fabricacin Spalkos. l mismo presionado contra el borde de la puerta, respir hondo y cuando l Djalo, l somersaulted ms all de la puerta abierta. El granizo resultante de fuego automtico dijo l toda que necesitaba saber. Balanceo, mantuvo al piso concreto, movindose en su estmago en la abertura. Vio la Guardia, su pistola de la mquina a la altura de la cintura, y le dispar cuatro veces en el pecho. Cuando Bourne vio los dos terroristas en trajes HAZMAT detrs de una columna concreta, disparando sus pistolas ametralladoras en rfagas alternativos, su sangre corra fra. l y Khan tom cubrir alrededor de la esquina de un cruce y l detrs encendido. Spalkos en esa habitacin con la bio-arma, dijo Bourne. Weve consigui llegar ahora. No, a menos que esos dos quedarse sin municin. Khan fue mirando a su alrededor detrs de ellos. Hacer te acuerdas de los esquemas? Recuerde cul est en el techo? Bourne, continuando al fuego, asinti con la cabeza. Theres un panel de acceso trasero cerca de veinte pies. Necesito un impulso. Bourne tuvo una explosin ms antes de retirarse con Khan. Usted ser capaz de ver nada ah arriba? pregunt. Khan asinti con la cabeza, lo que indica su chaqueta milagrosa. Ive consigui una pluma ligera, entre otros cosas, en mi manga. Metiendo la pistola ametralladora bajo el brazo, Bourne atado sus dedos juntos para Khan poner su pie en el. Sus huesos parecan romper con el peso y la musculatura tensa en su hombro pareca arder. Entonces Khan desbarranca el panel y haba alzado el resto del camino en el acceso Portilla. Tiempo, dijo Bourne. Quince segundos, Khan respondi, desapareciendo. Bourne dado vuelta. l cont a diez, luego dobl la esquina, su pistola ametralladora ardiente. Pero casi inmediatamente se detuvo. Poda sentir su corazn golpeando dolorosamente contra

sus costillas. Los dos chechenos haban sacado sus trajes HAZMAT. Ellos haban salido del detrs de la columna y ahora estaba parado ante l. Vio que eran mujeres y que alrededor de sus cinturas eran una serie de paquetes vinculados con explosivos C4. Cristo bueno, dijo Bourne. Khan! Theyre usan cinturones de suicidio! En ese momento ellos se sumieron en la oscuridad. Khan, en el conducto elctrico anterior su cabeza, haba cortado los cables. Arsenov era delantero de Sprint y hasta el momento despus de que dispar. Corri en el estacin, agarr la Guardia antes de que cayera. Dos otras figuras estaban en la habitacin: Spalko y Zina. Utilizando la Guardia muerta como escudo, dispar al blanco con una pistola ametralladora en cada uno de la mano. Zina! Pero haba apretado los gatillos y aun cuando tambale hacia atrs, golpear, la masivo furia del fuego automtico sopl a travs del cuerpo de guardias. Abri los ojos de Arsenovs amplia como sinti el dolor punzante en el pecho y luego un impar tipo de entumecimiento. Las luces gui un ojo hacia fuera y se ponen en el piso, el aliento que confunde en su pulmones llenos de sangre. Como si en un sueo, l oy Zina gritando y llorando por todos los tena sueos hed, para un futuro que ahora nunca llegara. Con un suspiro, la vida le dej como haba venido con l, en dificultades y la brutalidad y el dolor. Un silencio sepulcral, terrible haba descendido sobre el pasaje. Tiempo parece haberse detenido. Bourne, su arma dirigida en la oscuridad, oy la respiracin suave, poco profunda del ser humano bombas. Poda sentir su miedo, as como su determinacin. Si le detecta toma un paso hacia ellos, si se dieron cuenta de Khan en el conducto elctrico, seguramente detonar los explosivos atados alrededor de sus cinturas. Entonces, porque escuchaba para l, oy el grifo doble muy dbil por encima de su cabeza, el sonido, disminuyendo rpidamente, de Khan en el conducto elctrico. Saba que all fue un panel de acceso ms o menos donde estaba la puerta de entrada a la estacin de termotecnolgicas, y tena una idea de lo que iba a tratar de Khan. Hara falta que los nervios de acero y un mano muy firme de ambos. El AR-15 que llevaba era de can corto, pero compuesto por cualquier inexactitud leve con su potencia de fuego impresionante. Se utiliza municin del calibre.223 que escupa con una velocidad inicial ms de 2400 pies por segundo. l ingeniado silencio ms cerca, entonces, consciente de un leve desplazamiento por delante de l en la oscuridad, congel. Su el corazn estaba en su garganta. Haba odo algo, una sibilancia, un susurro, pasos? Proferir

silencio ahora. Ha mantenido su aliento y se concentr en observacin por el can de la AR15. Dnde estaba Spalko? Haba cargado el bio-arma todava? Permanecera para terminar el la misin o se cort y ejecutar? Sabiendo que no tena respuestas, puso estos terrorficos preguntas a un lado. Concentrado, l reprendi a s mismo. Ahora relajarse, respirar profundamente y uniformemente a medida que avanzamos hacia ritmo alfa, a medida que se una con el arma. Vio entonces. Khans linterna flash, el rayo iluminando un rostro de mujer, cegamiento su. No hubo tiempo para considerar o pensar. Haba sido rizado su dedo en el gatillo y ahora el instinto fluy naturalmente e instantneamente en accin. El bozal destello iluminado el corredor y l vieron la cabeza de la mujer se desintegran en una oleada de sangre, hueso y cerebros. Fue hasta entonces, correr hacia adelante, buscando la otra mujer. Entonces las luces parpade sobre y vio la segunda bomba humana, mintiendo al lado la otra, la hendidura de su garganta. Un ms tarde, Khan se dej caer de la escotilla de acceso abierto y juntos entraron la estacin de calefaccin trmica. Momentos antes, en la oscuridad que oliera a Cordita y sangre y muerte, Spalko haba cado de rodillas, buscando a ciegas de Zina. La oscuridad haba derrotado. Sin luz, fue incapaz de hacer la conexin delicada entre la boca de la NX 20 y la vlvula en la trmica, sistema de calefaccin. Su brazo extendido, se sinti a lo largo de la planta. l no haba estado prestando atencin a ella, no era seguro de su posicin, y en cualquier caso, ella haba movido el momento haba estallado Arsenov a travs de la puerta. Haba sido inteligente de l para usar el escudo humano, pero fue de Zina an ms listos y ella lo haban matado. Pero ella estaba todava viva. l haba escuchado su grito. Ahora esper, sabiendo que las bombas humanas haba preparado lo protegera Quienquiera que haya sido por ah. Bourne? Khan? l estaba avergonzado de darse cuenta de que tena miedo de la presencia desconocida en el pasaje. Quien se haba visto a travs de su desviacin, haba sigui su propio razonamiento sobre la vulnerabilidad de la trmica, sistema de calefaccin. Hubo un creciente pnico en l, aliviado por el momento cuando enter de Zina aspirar un respiracin irregular. Rpidamente l se arrastr a travs de un charco de sangre pegajosa a donde yaca. Su pelo estaba mojado y fibrosos como bes la mejilla. Hermosa Zina, susurr en

su odo. Zina potente. Senta una especie de espasmo pase su y su corazn limitado en miedo. Zina, no mueren. Usted no puede morir. Luego prob la humedad salada, corriendo por su mejilla y saba que ella estaba llorando. Su pecho se levant y baj irregular con sus sollozos silenciosos. Zina, bes a sus lgrimas debe ser fuerte, ahora ms que nunca. Le abraz con ternura y sus brazos se senta venir lentamente a su alrededor. Este es el momento de nuestro mayor triunfo. l atrajo a y presiona el 20 NX en su abrazo. S, s, a disparar el arma, para traer el futuro a elegir sus frutos. Ella no poda hablar. Era lo nico que poda hacer para mantener la respiracin aserrado dentro y fuera de ella pulmones. Una vez ms maldijo a la oscuridad, porque l no poda ver sus ojos, no poda estar seguro que l hizo. Tena que aprovechar la oportunidad, sin embargo. Tom sus manos y a la dej uno en el can del bio-difusor, una derecha a la guardia en la bolsa. Puso su dedo ndice en el gatillo principal. Todo lo que necesita hacer es apretar, susurr en su odo. Pero todava no, todava no. Necesito tiempo. S, el tiempo era lo que necesitaba para escapar. Estaba atrapado en la oscuridad, la una contingencia para que l no haba sido preparado. Y ahora l no poda tomar incluso el NX 20 con l. Hed tiene que correr y correr duro, una condicin que Schiffer haba dejado claro, el arma una vez cargada no fue diseado para manejar. La carga til y su contenedor demasiado frgil. Zina, hars esto, costumbre le? Bes la mejilla. Usted tiene suficiente fuerza dentro de ti, yo s que hacer. Ella estaba tratando de decir algo, pero puso una mano sobre ella boca, Mieda de que sus perseguidores desconocidos fuera oira su grito estrangulada. Ser mal inmediaciones, Zina. Recuerde. Entonces tan lenta y suavemente que era imperceptible para sus sentidos visuales, desliz lejos. Volviendo, por fin, de ella, tropez sobre el cadver de Ar-senovs y su HAZMAT juego Ripeado. Por un momento su nuevo terror volvi como l se imaginaba ser atrapado aqu cuando Zina apret el gatillo, el virus penetre en el alquiler, que le infecta. En el ojo de la mente, la ciudad de los muertos que haba creado en Nairobi floreci en todos sus vivos, detalles horripilantes. Entonces hed recuper la compostura y quit el traje molesto en conjunto. Silencioso como un gato, hizo su camino a la puerta, hecho pivotar hacia fuera en el paso. A la vez la bombas humanas se dio cuenta de l y cambi ligeramente, tensar. La illaha Allah enfermo, me susurr. La illaha Allah enfermo, susurraban a cambio.

Luego, en la oscuridad, robaron. Ambos crean que a la vez, el hocico romo, feo del Dr. Felix Schiffers bio-difusor apuntaron a ellos. Bourne y Khan se congelaron. Spalkos ido. Theres su traje HAZMAT, dijo Bourne. Esta estacin tiene slo uno entrada. Pens en el hed movimiento detectado, el susurro, el sonido de furtivos pisadas pens hed odo. Goten se desliz hacia fuera en la oscuridad. S que ste, dijo Khan. Su Hasan Arsenov, pero este otro, la explotacin de la mujer el arma, no s. La mujer terrorista pone mitad-apuntalado en el cadver de otro terrorista. Cmo ella haba logrado arrastrar a s misma en esta posicin, que ninguno de ellos podra decir. Ella era muy malherido, posiblemente fatal, aunque esta distancia era imposible decir para seguro. Ella mir de un mundo llenado de dolor y, Bourne estaba bastante seguro, algo ms que va ms all de la mera dao fsico. Khan haba tomado una Kalishnikov de una de las bombas humanas fuera y l apuntado le en la mujer. Theres ninguna manera hacia fuera para usted, dijo. Bourne, que haba estado viendo slo sus ojos, dio un paso adelante y empuja el Kalishnikov abajo. Hay siempre una salida, dijo. Entonces l okupado abajo para que estaba en los otros niveles. Sin tomar a su mirada de ella dijo: puede hablar? Puede decirme su nombre? Por un momento hubo silencio slo y Bourne tuvo que forzar a s mismo para mantener su mirada en su rostro, no para mirar su dedo rizado y tenso en el gatillo. Largamente sus labios abiertos y empezaron a temblar. Charlaron de los dientes y una lgrima se desliz gratis, rodando por su mejilla manchada. Qu dos cuidado cul es su nombre? Khans voz estaba llena de desprecio. Shes no humanos; shes sido convertido en una mquina de destruccin. Khan, algunos podran decir lo mismo de ustedes. Bournes voz era tan suave era claro que lo que dijo, no era un reproche, slo una verdad que no podra haber sucedido a su hijo. Volvi su atencin hacia el terrorismo. Es importante que me dices tu nombre, no es? Abrieron sus labios y con un gran esfuerzo, dijo en una voz en algn lugar entre un sonajero y un gurgle, Zina. Bueno, Zina, fueron en la fase final, dijo Bourne. Theres nada ahora, excepto muerte y vida. Por el aspecto de las cosas, parece como si ya has elegido la muerte. Si usted el gatillo, podr enviarse al cielo y en la gloria se convertir en una Hur. Pero me pregunto Si eso suceder. Qu es lo que usted se va dejando atrs? Compatriotas muertos, en por lo menos uno de los cuales has tirado usted mismo. Y entonces theres Stepan Spalko. Donde l ha

ido, me pregunto. No importa. Cul es importante es que en el momento crucial, abandon usted. HES dejan morir, Zina, mientras hes estampida. As que supongo que tienes que hacerte Si ese gatillo, irs a tu gloria o ser echados, hallado falto por Mounkir y Nekir, los interrogadores. Dado su vida, Zina, cuando le preguntan quin es tu creador? Quin es tu Profeta? usted ser capaz de responderlas? Slo los justos Recuerde, Zina, Sabas que. Zina abiertamente estaba llorando ahora. Pero su pecho fue levando extraamente y Bourne miedo de que un repentino espasmo causara que el gatillo en reflejo. Si iba a llegar hasta ella, tena que ser ahora. Si el gatillo, si usted elige la muerte, no sers capaz de responderlas. Usted sabe. Usted ha sido abandonado y traicionado, Zina, por los ms cercanos a usted. Y, en vuelta, ha traicionado. Pero no es demasiado tarde. Puede haber redencin; Theres siempre una salida. En este momento Khan se dio cuenta de que estaba hablando Bourne tanto a l como l deba Zina; l experiment una sensacin no muy diferente de un choque elctrico. Este sentimiento corrieron a travs de su cuerpo hasta que suscit tanto sus extremidades y su cerebro. Se siente despojado desnudo, revel por fin, y l fue aterrorizado de nada ms ni menos que l mismo, su propia verdad ser autntico que l haba enterrado en la selva del sureste asitico hace tantos aos. Era hace mucho tiempo que l no poda recordar exactamente dnde o Cundo hed hecho. La verdad era que era un extrao para s mismo. Odiaba a su padre para conducir a esa verdad, pero l ya no poda negar que lo amaba, demasiado. Se arrodill al lado del hombre saba que su padre y poner el Kalishnikov, entonces, abajo donde Zina pudiera verlo, extendi una mano hacia ella. HES justo, Khan dijo en una voz completamente diferente del que utiliza normalmente. Hay una manera para compensar tus pecados pasados, por los asesinatos que ha cometido, para el traiciones a esos whove te amaba sin, tal vez, an sabiendo. l avanzaba por pulgadas hasta que su mano se cerr sobre ella. Lenta y suavemente le apalancar su dedo ndice lejos del gatillo. Ella entonces soltar y que le permita tomar la arma de su abrazo intil. Gracias, Zina, Bourne dijo. Khan se encargar ahora de ustedes. Se levant, y dando a sus hijos un breve apretn del hombro, se volvi y fue rpida y silenciosamente hacia abajo el paso despus de Spalko. CAPTULO TREINTA Stepan Spalko corri hacia abajo el paso concreto desnudo, pistola cermica Bournes en la

listo. l saba que todos los disparos traera a la gente de seguridad en la seccin principal del hotel. Hasta adelante, vio el jefe de seguridad sauditas, Feyd al-Saoud y dos de sus hombres. l se agach fuera de la vista. No haban visto todava y us este elemento de sorpresa, esperando que ellos se acerquen, entonces disparos antes de que tuvieran tiempo de reaccionar. Por un momento sin aliento l estaba parado sobre los hombres cados. Feyd al-Saoud gimi y Spalko le dispararon a quemarropa en la frente. El jefe de seguridad Saud fracas una vez y segua siendo. Spalko tom rpidamente las etiquetas de identificacin de uno de sus hombres, cambiados en el hombre uniforme y consigui libraron de sus colores lentes de contacto. Mientras lo haca, sus pensamientos se convirti inexorablemente a la Zina. Ella haba sido valiente, cierto es, pero el ardor de su lealtad a l haba sido su error fatal. Ella lo haba protegido de todo el mundo, especialmente Arsenov. Cobertizo goz, l podra decir. Pero lo que era su verdadera pasin para l puls. Se fue este amor, la debilidad repugnante del sacrificio, que haba conducido a abandonar. SWIFT pisadas detrs de l lo llevaron hacia el presente, y l se apresur en. El fatdica reunin con los rabes llevaba una espada de doble filo, mientras que haba proporcionado l con un medio listo para disfraz, haba ralentiza lo le hacia abajo y ahora como le lanz un echar un vistazo sobre su hombro, vio una figura en seguridad fatiga y maldito poderosamente. l se senta como Acab, que persigui a su nmesis hasta que, en una inversin totalmente inesperada, su nmesis vinieron despus de l. El hombre de las fatigas de seguridad fue Jason Bourne. Bourne Sierra Spalko, ahora en una seguridad rabe uniforme, abrir una puerta y desaparece en un hueco de la escalera. l salt sobre los cuerpos de los hombres Spalko slo haba matado y dirigido despus l. Sali en el caos del lobby. Poco tiempo atrs, cuando l y Khan haban entrado en el hotel, este gran acristalada espacio era tenso pero calla, casi desierta. Ahora bien, una oleada de personal de seguridad correr hacia adelante y atrs. Algunos fueron acorralando el personal del hotel, clasificarlos en grupos, dependiendo de sus puestos de trabajo y donde slo haban estado dentro de las instalaciones. Otros tenan ya comenzado el laborioso y lento proceso de cuestionamiento personal. Cada individuo tuvo que representan cada momento de su paradero en el transcurso de los ltimos dos das. Otros se dirigan hasta el Substano o se desplegaron

por red inalmbrica a otras reas del hotel. Todo el mundo estaba apresurando; nadie tena tiempo a los dos hombres que, uno tras otro, a travs de la escena de la multitud hacia la pregunta la puerta de entrada. Es irnico ver Spalko caminando entre ellos, mezcla, convirtindose en uno de ellos. Brevemente, Bourne considera tratando de los que le rodean alertar a pero inmediatamente pens mejor de l. Spalko sin duda llamara su farol era Bourne, que era el asesino buscado internacionalmente siendo objeto de una sancin de la CIA. Spalko, por supuesto, lo saba, siendo el arquitecto inteligente de situacin peligrosa Bournes. Y como l sigui Spalko fuera de las puertas delanteras, se dio cuenta de algo ms. Eran ambos los mismos ahora, pens, ambos camaleones empleando la misma marca para mantener nuestra verdadera identidad de se revela a los que nos rodean. Fue extrao y preocupante para darse cuenta de que en el momento de que esta fuerza de seguridad internacional fue tanta su enemigo como lo fue Spalkos. El momento que estaba afuera, Bourne se dio cuenta de que el hotel era en absoluto bloqueo. Observaba con terror fascinado como Spalko audazmente hizo su camino a los servicios de seguridad aparcamiento. Aunque estaba dentro de los lmites del cordn de bloqueo, estaba desierta, como personal de seguridad incluso no estaban permitidos adentro o hacia afuera. Bourne fue tras l, pero casi de inmediato lo perdimos en las filas de vehculos. l irrumpieron en una carrera. Hubo un grito detrs de l. Sac a abrir la puerta de la primera vehculo lleg a un Jeep americano. Yanking el panel de plstico en la parte inferior de la columna de direccin, l solt para los cables. Justo en ese momento otro motor encendido y l Sierra Spalko en el hed coche robado, rodar fuera del parque de coche. Hubo ms gritos ahora y los embates de botas contra el pavimento. Varios Hubo disparos. Bourne, concentrndose en lo que deba hacerse, consigui los cables pelados y juntos trenzada. El motor de Jeeps tosi a la vida, y dijo Hola engranaje. Entonces con un chillido duro de los neumticos, se volvi fuera del parque de coche y acelerado a travs de la seguridad punto de control. Era la noche sin luna pero, por otra parte, no fue realmente la noche. Una endecha inspido de la oscuridad en Reykjavik como el sol, colgando justo debajo del horizonte, dio vuelto el cielo el color de un oystershell. Como Bourne sigue Spalkos giros y vueltas por la ciudad, se dio cuenta de

que Spalko fue hacia el sur. Fue algo sorpresivo, pues hed prev Spalko para el aeropuerto. Seguramente tena un plan de escape y slo como seguramente se trataba de un avin. Pero el ms Bourne pensaba, menos sorprendido que era. l fue conociendo a su adversario mejor ahora. Ya entendi que Spalko nunca tomaron la forma lgica en o sobre un situacin. Su mente era nico, implicado como sucedi en puzzle-lgica. Era un hombre de fintas y giros, alguien que le gustaba a atrapar a su oponente, en lugar de matarlo directamente. So. Keflavik estaba hacia fuera. Demasiado obvio y, sin duda habra previsto Spalko, muy bien guardado para que l como una ruta de escape. Bourne se orient al mapa Hed estudi en Oszkars porttil. Lo que se encuentra al sur de la ciudad? Hafnarfjordur, una pesca se utilizara el pueblo demasiado pequeo para el tipo de avin Spalko de la tierra. La costa! Estaban en una isla, despus de todo. Spalko iba a escapar por barco. En este momento de la noche haba poco trfico, especialmente despus de que dejaron la ciudad ellos. Las carreteras se convirtieron en ms estrechas, a travs de las laderas que afrontado la situadas hacia los acantilados. Como Spalkos coche sali en una curva pronunciada particularmente, Bourne cay detrs. Cerrar sus faros, aceler alrededor de la vuelta. l podra ver Spalkos vehculo de adelante, pero esperaba que Spalko, mirando en su retrovisor espejo, no sera capaz de verlo. Era un riesgo, perder de vista el coche cada vez fue alrededor de una vuelta, pero Bourne no vio que tena otra alternativa. l tuvo que hacer Spalko creen hed perdi su perseguidor. La absoluta falta de rboles prestado el paisaje una cierta gravedad y, con el hielo azul montaas como teln de fondo, una sensacin de eterno invierno, hechas ms inquietante por el franjas intermitentes verde verde. El cielo era inmenso y, en el largo falso amanecer, llena de las formas negras de aves de la costa, elevndose y swooping. Al verlas, Bourne senta una cierta libertad de su entierro en las entraas de muerte cargados del hotel. A pesar de la frialdad, rodaban por las ventanas y respira profundamente el fresco sal los cordones aire. Un olor dulce se levant a su nariz como l brill ms all de la alfombra de balanceo, puntos de flor de un prado. La carretera se redujo an ms a medida que se volvi hacia el mar. Bourne descendi a travs de un exuberante foliada glen y luego ampliada alrededor de otra curva. La carretera steepened en su

descenso zigzagueante de la cara del acantilado. l vio Spalko, luego lo perdimos otra vez como otra curva se cernan sobre ellos. Hizo la vuelta y vio el Atlntico Norte baja y floreado embotado en el slategray amanecer. Spalkos coche sali alrededor de otra vuelta y Bourne seguido en. El siguiente turno fue tan que el coche ya estaba fuera de la vista, y a pesar del riesgo agregado, Bourne empuj el Jeep ms rpido. l se haba comprometido ya a la vuelta cuando escuch el sonido. Era suave y familiar sobre el alboroto del viento, el ruido su arma cermica hace cuando dispar. Su frente Nearside neumtico sopl y slewed. l agarr una vislumbre de Spalko, pistola en mano, corriendo a donde hed dej su coche. Luego cambi su punto de vista, y que estaba demasiado ocupado tratando de Haz el Jeep bajo control como patin peligrosamente cerca del borde costero de la carretera. Asisten en punto muerto, pero no fue suficiente. Que necesitaba para apagar la ignicin, pero sin la clave de que era imposible. Los neumticos traseros se deslizaron fuera de la carretera. Bourne cuando no a s mismo y celebrada como el Jeep girar el precipicio. Pareca flotar, girando ms de dos veces. El impetuoso, inconfundible olor de metal sobrecalentado vino a l, junto con el olor acre de goma o plstico ardiente. l salt justo antes del golpe de Jeep, lejos del balanceo que rebot en el vehculo un afloramiento de roca y abierta de la explosin. Las llamas se dispararon en el aire y por su luz que vio en la Cala, justo debajo de l el barco de pesca, que olfatea en hacia la orilla. Spalko condujo como un loco por el camino al callejn sin salida en el borde interno de la ensenada. Echando un vistazo hacia el Jeep llameante, dijo para s: al infierno con Jason Bourne. Es muerto ahora. Pero no, por desgracia, pronto olvidado. Era Bourne que tena frustrado le, y ahora tena la NX 20 ni los chechenos como gatos-patas. Tantos meses de planificacin cuidadosa se ven para nada! Consigui salir del vehculo y camin a travs de lo que quedaba de la teja wrackderramada. A bote de remos vena para l, aunque era marea alta y la barca de pesca era muy demasiado hacia la costa. Hed llamado al capitn el hed momento ejecutar correctamente los hoteles Garita de seguridad. Slo un equipo esqueltico del capitn y un compaero fueron a bordo. l luego subi en como el capitn nariz el bote de remos en la teja, el compaero empujado apagado con su remo. Spalko fue echando humo y no una palabra se dijo en el viaje corto, desagradable a la barco de pesca. Cuando estaba a bordo, Spalko dijo, hacer listo para salir, capitn.

Pidiendo perdn, Seor, respondi el capitn, pero qu pasa con el resto de la tripulacin? Spalko agarr al capitn por su pechera. Te di una orden, capitn. Espero usted para llevarlo a cabo. S, s, Seor, el capitn se quej con un mal reflejo en su ojo. Pero con slo el dos de nosotros al equipo, obtendrs tardan un poco ms en poner en marcha. Youd consigue muy bien mejor que entonces, Spalko le dijo, mientras se diriga a continuacin. El agua era fro como el hielo, negro como el Substano del hotel. Bourne saba le es necesario llegar a bordo la pesca barco tan pronto como sea posible. Treinta segundos despus hed expulsado de la teja, sus dedos y dedos del pie haban comenzado a ir adormecida; treinta segundos despus de eso, l no poda sentirlos a todos. Los dos minutos que le llev a alcanzar el barco pareca como el ms largo de su vida. l alcanzado por una guindaleza engrasado y lo mismo del mar. Estremeci en el viento, moviendo la mano sobre mano encima de la lnea. Mientras iba, l experiment una dislocacin espeluznante. Con el olor del mar en su fosas nasales, la sensacin de la salmuera en la sequedad de su piel, le pareci como si l no estaba en Islandia en todo, pero en Marsella, le no era subir en un barco de pesca en busca de Stepan Spalko pero fue clandestinamente abordar un yate de placer en su camino para ejecutar el Internacional asesino a sueldo, Carlos. Para l era en Marsella que la pesadilla haba comenzado, donde la batalla campal con Carlos haba terminado con l se arroj por la borda, el choque de dispararles y casi ahog robando de su memoria, de su vida. Como l mismo levant sobre la borda sobre la cubierta de la embarcacin de pesca, sinti una pualada de miedo que estaba paralizando casi en su intensidad. Fue en esta misma situacin hed no se pudo. Se senta expuesto bruscamente, como si llevaba este fallo en la manga. l casi vacil entonces, pero en su mente surgi la imagen de Khan, y record lo que hed le dijo cuando theyd por primera vez en ese entorno lleno de tensin. Quin eres? Porque l se le ocurri ahora que Khan no saba, y si Bourne no alrededor para ayudarle a encontrar a quin l haba, hed tienen a nadie. Pens en Khan, de rodillas en la trmica calefaccin de la estacin y pareca que no era slo la Kalishnikov hed soltar pero tambin, posiblemente, algo de su propio interior rabia. Bourne, tomar una respiracin profunda, coloc su mente en lo que estaba delante de l y se arrastr a lo largo de la cubierta. El capitn y su compaero estaban ocupados en la casa de la rueda y se encontr con poca dificultad en hacerlas inconsciente. Haba un montn de soga y l fue en el proceso de encuadernacin sus muecas a sus espaldas cuando Spalko dijo de detrs de l, creo que youd mejor encontrar un poco de cuerda por s mismo.

Bourne fue agachado hacia abajo. Los dos marineros ponen en sus costados, espalda con espalda. Sin mostrando nada a Spalko, Bourne se desliz hacia fuera su pual. Inmediatamente, l saba Hed cometi un error fatal. El mate tena la espalda a l, pero el capitn no lo hizo y vio muy claramente lo ahora estaba armado. Sus ojos miraban en Bournes pero, curiosamente, no hecho ningn sonido o movimiento que alertara Spalko. En cambio, l cerr los ojos como si est en sueo. Levantarse y dar vuelta alrededor, orden Spalko. Bourne hizo como le dijeron, manteniendo la mano derecha, escondida detrs del borde externo de su muslo. Spalko, recin prensados vaqueros y un suter negro de cuello alto de cable tejido, estaba parado piernas de propagacin en la cubierta, la pistola de cermica de Bournes en su mano. Y otra vez fue Bourne sometido a la extraa sensacin de dislocacin. Como con Carlos hace aos tena Spalko la cada de l. Todo lo que qued fue para que Spalko a apretar el gatillo, para Bourne ser golpeado y echado en el agua. Esta vez, sin embargo, en los escalofriantes Atlntico Norte, all no sera rescate ya haba habido en las aguas del Mediterrneo suaves. Iba rpida congelacin y se ahogan. Usted simplemente no se muera, usted, Sr. Bourne? Bourne Paloma en Spalko, el pual ajuste abierto. Spalko, asustado, aprieta el gatillo demasiado tarde. La bala cant hacia fuera sobre el agua como la hoja se enterr en su lado. l gru, golpeado el can de la pistola hacia abajo sobre la mejilla de Bournes. Salpicaron de sangre de dos de ellos. Spalkos rodilla izquierda abrochado, pero Bourne se estrell en la cubierta. Spalko, recordando, patadas ferozmente en sus costillas agrietados, representacin de Bourne casi inconsciente. Sac el pual de su lado, lanz en el agua. Entonces l dobl y haba arrastrado Bourne a la borda. Bourne comenz a agitarse, Spalko golpearlo con taln de su mano. Luego le arrastradas ms o menos vertical y le haba doblada sobre el lado. Bourne fue puesta dentro y fuera de la conciencia, pero el tang agudo del hielo negro agua lo trajo todo lo suficiente para saber que estaba al borde de la aniquilacin. Era pasando otra vez, justo como lo haba hecho hace muchos aos. Estaba en tanto dolor que poda apenas llamar la respiracin, pero vida pensar su vida ahora, no el que haba sido le quitado. l no se dej ser robado otra vez. Como Spalko se ejerci para tirn le sobre el lado, Bourne corri con todas sus podra. Con un chasquido repugnante, la suela de su zapato conectado con Spalkos quijada. Spalko,

agarrando su mandbula rota, tambale hacia atrs y Bourne funcionaron en l. Spalko no tena tiempo utilizar el arma; Bourne ya estaba dentro de su guardia. Que recalc a la culata hacia abajo en Bournes del hombro, y Bourne escalonados como ms dolor a l. Entonces hed alcanzado, cavando sus dedos en las fracturas de mandbula Spalkos. Spalko grit y Bourne arranc el arma de sus manos. Atasca el bozal Spalkos debajo de la barbilla y apret el gatillo. El sonido no constitua a mucho, pero la fuerza de la percusin levant Spalko corporal apaga la platina y lo lanz por la borda. Cabeza meti en el mar. Por un momento, mientras miraba Bourne, propuso boca abajo, sacudi hacia adelante y hacia atrs por la olas inquietas. Luego pas dibujado por algo enorme y muy potente como si bajo el mar. CAPTULO TREINTA Y UNO Martin Lindros pas veinte minutos por telfono con Ethan Hearn. Hearn tena mucho informacin sobre el famoso Stepan Spalko, todo ello esta impresionante revelacin tom Lindros algn tiempo para absorber y aceptar. Al final, no fue de ms inters para l ningn elemento que el mostr una transferencia electrnica de uno de Spalkos muchos shell empresas en Budapest a comprar una pistola de una empresa de gestin ruso cierta ilegal operan en Virginia hasta Detective Harris les haba cerrado. Una hora ms tarde tena dos copias impresas de los archivos electrnicos que Hearn haba enviado por correo electrnico l. l se meti en su coche y dirigieron a la casa de la ciudad de CDIS. Durante la noche, el Anciano haba sido afectado por la gripe. Debe ser malo, Lindros pensado ahora, para que l han dejado en la oficina durante la crisis en la Cumbre. Su conductor detenido el coche personal a las puertas de hierro alta, se inclin por la ventana abierta, y presiona el intercomunicador. En el consiguiente silencio comenz a preguntarse si el anciano, sensacin mejor, sumariamente tom l mismo volver a la oficina sin informar a nadie. Entonces la voz polmica craquelado por el intercomunicador, el conductor anunci Lindros, y un momento despus, las puertas se columpiaban silencioso abiertas. El conductor detuvo el coche y Lindros sali. l golpe a la puerta con el llamador de bronce, y cuando abri, l vio la DCI, su cara arrugada y su pelo despeinado de mentir sobre una almohada. l era vistiendo pijamas de rayas sobre qu hed envuelto en una bata de bao de aspecto pesado. En su huesuda pies estaban zapatillas de alfombra. Entrar, Martin. Pasa. Se volvi y dej la puerta abierta sin esperar Lindros a cruzar el umbral. Lindros entr, cerr la puerta detrs de l. La DCI haba acolchado en el estudio, que iba a la izquierda. No haba ninguna luz all apareci

que ninguno en la casa en absoluto. l entr en el estudio, un espacio masculino con paredes de verde, un techo de crema, y sof y sillas de cuero de gran tamao esparcidas. Un televisor, en una pared del Built-in libreras, estaba apagado. Cada otro momento que Lindros haba sido en esta sala haba sido encendido, sintonizado a la CNN, con o sin sonido. El anciano sent pesadamente en su silln favorito. La mesa en su codo derecho estaba repleta de botellas de la aspirina, Tylenol Sinus fro y una caja grande de tejidos Robitussin DM, Vicks VapoRub, Coricidin, DayQuil y NyQuil jarabe para la tos. Qu es esto, seor? Lindros dijo, indicando que la pequea farmacia. Yo no saba qu necesidad de identificacin, el DCI dijo, por lo que acaba de tomar todo hacia fuera de la Botiqun. Lindros vio la botella de bourbon y el vidrio anticuado y receloso. Seor, qu pasa? l estir el cuello para ver hacia fuera de la puerta abierta del estudio. Wheres Madeleine? Ah, Madeleine. El viejo recogi su vaso de whisky y slugging de algunos hacia abajo. Madeleine ha ido a sus hermanas en Phoenix. Y dejado por su cuenta? Lindros alcanz sobre y enciende una lmpara de pie, y la DCI parpade vagamente en l. Cundo ser, seor? MMM. La DCI dijo, como si teniendo en cuenta sus palabras deputys. Bueno, lo de ella es, Martin, yo no s cuando shes regresando. Sir? Lindros dijo con cierta alarma. Shes me dej. Al menos eso es lo que creo que ha sucedido. La mirada de CDIS parecida fija como se escurre su vaso de bourbon. l fruncidos labios brillantes como si perplejo. Cmo hace uno sabe estas cosas, realmente? no han hablado los dos? Hablado? La mirada de CDIS quebr nuevamente en foco. Miraba Lindros por un momento. No. No hemos hablado sobre ello en absoluto. Entonces cmo sabes? Crees que soy lo que componen, tempestad en una rotonda, eh? Los ojos de CDIS cobr vida para un instante y a la vez su voz era coagulada con emocin apenas contenida. Pero hay cosas de ella muestra pasado, ves, cosas personales, cosas ntimas. El casa es puta vaco sin ellos. Lindros se sent. Seor, usted tiene mi simpata, pero tengo algo Tal vez, Martin, ella nunca me quiso. El anciano lleg para la botella. Pero, cmo es uno saber algo misterioso? Lindros aprendido, tom suavemente el bourbon de su comandante. La DCI no parece sorprendido. Mal trabaja en l para usted, Seor Presidente, si gusta youd. La DCI asinti vagamente. Muy bien. Lindros desestimar la botella. Pero por ahora tenemos otra cuestin a discutir. Puso el hed archivo obtenido Ethan Hearn abajo de la mesa lateral Acapulquito.

Qu es eso? No puedo leer nada ahora, Martin. Entonces te digo mal, dijo Lindros. Cuando hubo terminado, se hizo un silencio que pareca Eco en toda la casa. Despus de un tiempo el anciano mir su adjunto con ojos llorosos. Whyd lo hace, Martin? Por qu hizo Alex romper todas las reglas y robar uno de nuestro propio pueblo? Creo que hed conseguido un atisbo de lo que vena, Seor. Estaba asustado de Spalko. Como l resultado, con muy buena razn. El anciano suspir y asom la cabeza hacia atrs. Por lo tanto no era traicin, despus de todo. No, Seor. Gracias a Dios. Lindros despej su garganta. Seor, usted debe anular la sancin de Bourne al mismo tiempo, y alguien va a que le debrief. Por supuesto que s. Creo que usted est mejor equipado para hacer eso, Martin. S, Seor. Lindros estaba parado. A dnde vas? La querulousness haba vuelto a la voz de Acapulquito. Para el Comisionado de polica del estado de Virginia. Tengo otra copia de ese archivo a caer en su regazo. Im que va a insistir en que se restablecieran Detective Harris, con un elogio de nosotros. Y como para el asesor de seguridad nacional a s misma...? La DCI tom el archivo y lo acarici suavemente. Con un poco de animacin, cierto color volvi a su rostro. Dame una noche, Martin. Lentamente, el brillo del viejo regresaba a sus ojos. Mal pensar en algo deliciosamente adecuado. Se ri, el primer tiempo hed hecho, pareca, en edad. Deje que el castigo forma el crimen, eh? Khan fue con Zina hasta el final. Hed oculta el 20 de NX y su carga letal horriblemente. En cuanto a la gente de seguridad que fueron pululando en la estacin de termotecnolgicas estaban preocupados, fue un hroe. Ellos no saban nada acerca de la bio-arma. Saban nada acerca de l. Fue un momento curioso para Khan. Ocup la mano de una mujer joven moribunda que no poda hablar, que apenas poda respirar, y sin embargo que claramente no quera dejarlo ir. Tal vez fue simplemente que, al final, ella no quera morir. Despus de casco y Karpov se dio cuenta que estaba a punto de morir y no poda proporcionar ellos con informacin, perdieron inters y as dejaron solo con Khan. Y l, tan acostumbran a muerte, experimentada algo totalmente inesperado. Cada respiracin tom, trabajado y dolorosa, fue toda una vida. Esto vio en sus ojos que, como su mano, que no la dejaria l ir. Ella se estaba ahogando en el silencio, se hunde hacia abajo en la oscuridad. l no poda dejar que eso

suceder. Espontneamente, su dolor fue trada a la superficie por ella, y l habl de su vida: de su abandono, su encarcelamiento por el gunrunner vietnamita, los religiosos conversin forzada de l por el misionero, el lavado de cerebro poltico por su Khmer Interlocutor de Rouge. Y luego, ms doloroso de todo, era arranc de l sus sentimientos acerca de Lee-Lee. YO tena una hermana, dijo en una voz delgada, con abundantes juncos. Hubiera tenido sobre su edad ella vivi. Ella era dos aos menor que me mir a m y yo, yo era su protector. YO quera tanto mantener su seguro, no slo porque mis padres decan que debera sino porque me deba. Mi padre estaba ausente mucho. Cuando estbamos fuera de juego, que la protegera Si no me? Inexplicablemente, sus ojos se sentan calientes y su visin era borrosa. Impregnada de vergenza, estaba a punto de dar vuelta lejos, pero vio algo en los ojos de Zinas, un feroces compasin que sirvi como un salvavidas para l, y desapareci de su vergenza. Continu luego, conectado a ella en un nivel ms ntimo. Pero, al final, no Lee-Lee. Mi hermana fue asesinada junto a mi madre. Yo shouldve tambin, pero sobreviv. Su mano encontrado la forma de la piedra labrada Buddha, ganando fuerza de l como lo haba hecho muchas veces antes. Por tanto tiempo, yo sola preguntarse, de qu era mi supervivencia? YO le haba fallado. Cuando Zinas labios separaron ligeramente, vio que sus dientes eran sangrientos. Su mano, que ocup tan fuertemente, exprimi su y saba que ella quera ir. l no era slo le libera de su propia agona pero fue liberndose del suyo. Y el lo ms curioso era que l trabajado. Aunque ella no poda hablar, aunque estaba lentamente morir, todava su cerebro funcion. Oy lo que deca, y por su expresin, saba que significaba algo para ella, l saba que ella fue transportada y que entendi. Zina, dijo, de una manera, eran almas gemelas. Me veo en ti, enajenado, abandonado, completamente solo. S que esta costumbre tiene mucho sentido, pero mi propia culpa en mi fracaso para proteger a mi hermana me hizo odiar a mi padre ms all de la razn. Lo nico que pude ver fue su abandono de nosotros de m. Y luego, en un momento de asombrosa revelacin, l se dio cuenta de que estaba mirando a travs de un vidrio oscuro, que la nica manera de reconocido en ella fue que haba cambiado. Ella fue, de hecho, lo que sola ser. Era ahora ms fcil planea vengarse de su padre que al afrontar el grueso completo de su propia culpa. Era

de este conocimiento que brot de su deseo de ayudarla. Deseaba fervientemente que se podia rescatarla de la muerte. Pero, de todas las personas, entendi con intimidad misteriosa la venida de la muerte. Su banda de rodadura, una vez escuchado, no poda detenerse, incluso por l. Y cuando lleg el momento, cuando oy la banda de rodadura y Sierra proximidad de muertes en sus ojos, se inclin sobre y, sin darse cuenta de l, sonri abajo en ella tranquilizarla. Recogiendo donde Bourne, su padre, haba dejado, dijo, recordar lo que a la Interrogadores, Zina. Mi Dios es Al, mi profeta Mohammad, mi religin, el Islam y mi Kibla la Santa Kaaba. Se pareca tanto que quera decirle y no poda. Eres justo, Zina. Le dar la bienvenida a la gloria. Sus ojos nickered una vez y luego, como una llama, la vida que les animaba era extinguido. Jamie Hull estaba esperando Bourne cuando regres al Hotel Oskjuhlid. Tena tomado de Bourne algunos tiempo volver all. Dos veces estuvo a punto de repartir y se vio obligado a apagar el camino, estar con la frente pegada la direccin rueda, fue terrible dolor, cansado ms all del pensamiento, todava, su voluntad para ver otra vez Khan incit a le. No le importaba sobre seguridad; l importaba nada ahora pero estar con su hijo. En el hotel, despus de que Bourne haba relataba brevemente Stepan Spalkos papel en el asalto sobre el hotel, casco insisti en que lo llevaba a un mdico para ver a sus heridas frescas. Spalkos reputacin mundial es tal que incluso despus recuperamos el cuerpo y la liberacin las pruebas, habr quienes se negar a creerlo, respondi el casco. Las salas de emergencia de mdicos se llenaron de vctimas acostado precipitadamente erigidas cunas. Los ms seriamente heridos haban sido eliminados por ambulancia al hospital. Entonces all fueron los muertos, de los cuales nadie todava deseaba hablar. Sabemos que su parte en esto, y debo decir fueron todos agradecidos, dijo casco, estando sentado al lado de Bourne. El Presidente quiere hablar con usted, por supuesto, pero que vendr ms adelante. El mdico lleg y comenz a coser hasta la mejilla lacerada Bournes. Esto no cicatriza bastante, dijo. Puede consultar a un cirujano plstico. No ser mi primera cicatriz, dijo Bourne. As que veo, ella dijo secamente. Una cosa que encontramos preocupantes fue la presencia de materiales peligrosos trajes, casco continu. No encontramos ninguna seal de un agente biolgico o qumico. Lo hiciste? Bourne tuvo que pensar rpido. Hed queda a Khan solo con Zina y la bio-arma. Un repentino

pualada de miedo lo golpe. No. Estbamos tan sorprendidos como estabas. Pero, despus, haba nadie quede vivo para preguntar. Casco asinti con la cabeza, y cuando finaliz el medic, ayud a Bourne hacia arriba y afuera en la corredor. S youd como nada mejor que una ducha de agua caliente y un cambio de ropa, pero es importante que inmediatamente le debrief. Sonri tranquilizadoramente. Su carcter de seguridad nacional. Mis manos estn atadas. Pero al menos podemos hacerlo de una manera civilizada un caliente la comida, est bien? Sin otra palabra, le entreg un golpe de rin corto, agudo que cay Bourne hasta las rodillas. Como Bourne abri la boca para respirar, casco retrocedi su otra mano. En l fue un empuje-daga, el rechoncho hoja planta que surgi entre su segundo y tercer dedos oscuros con una sustancia que sin duda era venenoso. Cuando estaba a punto de llevarlo en el cuello Bournes, sonaba un tiro en el corredor. Bourne, liberarse de agarre de cascos, que se desplom contra la pared. Girar su cabeza, tom todo en: casco muerto sobre la alfombra marrn, el empuje-daga envenenada en su mano, y apresuramiento para arriba sobre sus piernas ligeramente bandy, Boris Illyich Karpov, director de la alfa que Unidad, una pistola silenciada en su mano. Lo confieso, Karpov dijo en ruso, como a sus pies, siempre me ayud a Bourne abrig un secreto deseo de matar a un agente de la CIA. Abri la Cristo, gracias, Bourne boca en el mismo idioma. Esto fue un placer, creme. Karpov se qued en el casco. La sancin de la CIA contra ha sido revocado, no que le importaba. Parece que todava tienes enemigos dentro de su propia agencia. Bourne tom varias respiraciones profundas, en s mismo una propuesta terriblemente dolorosa. Esper para su mente a lo suficientemente claro. Karpov, cmo puedo saber te? El ruso dej suelto con una risa en auge. Gospadin Bourne, veo los rumores su memoria son verdaderas. Puso su brazo alrededor de la cintura Bournes, mitad apoyarlo. Hacer Recuerdas? No, por supuesto que no. Bueno, la verdad es, hemos reunido varias veces. La ltima vez, usted me salv la vida, de hecho. Se ri otra vez en Bournes desconcertado expresin. Su un cuento bien, mi amigo. Una adecuada historia que contar sobre una botella de vodka. O tal vez dos, eh? Despus de una noche como esta, quin sabe? ID agradecera algn vodka, Bourne reconocido, pero hay alguien que necesito encontrar en primer lugar. Vamos, Karpov dijo, mal contacto mis hombres para limpiar esta basura y as hacer juntos lo que debe hacerse. Sonri enormemente, disolviendo la brutalidad de su

caractersticas. Apesta como un pez de la semana, sabes que? Pero lo que el infierno, Im sola todo tipo de olores! Se ri otra vez. Es un placer volver a verte! Uno no hacer amigos fcilmente, he descubierto, sobre todo en nuestra lnea de trabajo. Y as debemos no celebrar este acontecimiento, esta reunin,? Absolutamente. Y que debe usted necesita encontrar, mi buen amigo Jason Bourne, que usted no puede tomar una caliente ducha y un merecido descanso primero? Un joven llamado a Khan. Youve conoc, supongo. De hecho, Karpov dijo dirigi Bourne por otro corredor. Lo ms destacable joven. Dos sabe nunca abandon el lado chechenos moribundo? Y ella, por su parte, nunca dejar ir de la mano hasta el final. Movi la cabeza. Ms extraordinario. l fruncidos labios rubes. No es que ella merece su atencin. Qu fue de ella, un asesino, un Destructor? Slo hay que ver lo que intentaban aqu entenderlo tipo de un monstruo que tena. Y sin embargo, Bourne dijo que necesitaba mantener su mano. Cmo l aguantar mal nunca se sabe. Quizs l necesitaba algo de ella, as. Bourne le dio una mirada. Sigo pensando era un monstruo? Oh, s, dijo Karpov, pero luego los chechenos han entrenado a pensar de esa manera. Nada cambia, lo hace? Bourne dijo. No hasta que les limpie. Karpov le dio una mirada hacia los lados. Escuchar, mi amigo idealista, que han dicho sobre nosotros lo que han dicho otros terroristas sobre usted Americanos, Dios ha declarado la guerra a usted. Hemos aprendido de la experiencia amarga a seriamente tales pronunciamientos. Como sucedi, Karpov saba justo donde Khan era en el restaurante principal, que era, despus de una manera ya est en marcha otra vez con un men severamente limitado. Spalkos muertos, Bourne dijo cubrir la fiebre de la sensacin que sinti cuando vio a Khan. Khan coloc su hamburguesa y estudi las puntadas en la mejilla de Bournes hinchados. Est herido? Ms que ya tengo? Bourne parpade como se sent. Sus pequeas. Khan asinti con la cabeza pero no toma sus ojos de Bourne. Karpov, sentado al lado de Bourne, llam a un camarero de pasar por una botella de Vodka. Ruso, dijo bruscamente, no esa inmundicia polaco. Y traiga consigo vasos grandes. Eran verdaderos hombres de aqu, un ruso y hroes que son casi tan buenos como los rusos! Entonces l volvi su atencin a sus compaeros. Bien, qu me estoy perdiendo? dijo astutamente. Nada, Khan y Bourne dijeron juntos. Es que tan? Levantaron las cejas de caterpillar de agentes rusos. Pues bien, theres

nada pero to beber. In vino, veritas. En vino, hay verdad, as que los antiguos romanos cree. Y que si no creen les? Eran soldados muy finas, los romanos, y tuvieron grandes generales, pero hubiera sido mejor si theyd bebido vodka en lugar de vino! Se ri raucously hasta que los otros dos tenan ms remedio que unirse. El vodka vino entonces, junto con vasos de agua. Karpov salud el camarero lejos. Uno debe abrir la primera botella de s mismo, dijo. Su tradicin. Chorradas, Bourne dijo, volvindose a Khan. Su hbito de los viejos tiempos cuando Ruso Vodka fue tan poco refinado haba a menudo fuel-oil en l. Escucharlo. Karpov fruncidos sus labios, pero haba un brillo en sus ojos. l llena sus vasos y muy formalmente los coloc frente a ellos. Para compartir una botella de vodka ruso fina es la definicin de amistad, fuel-oil a pesar. Porque sobre esa botella de vodka ruso fina hablamos de viejos tiempos, camaradas y enemigos que han pasado. l alz su copa y ha llevado a cabo. Na Sdarovye! -grit, tomando un trago enorme. Na Sdarovye! hizo eco, tras el juego. Ojos bournes regaron. El vodka quem completamente hacia abajo, pero en un momento un calor cubierto de su estmago, llegando sus dedos para mitigar el dolor constante hed en. Karpov hunkered abajo, su rostro ligeramente enrojecida del ambas ardiente licor y la simple placer de estar con amigos. Ahora bien se emborrachan y Dile a todos nuestros secretos. Pozo aprender lo que significa ser amigos. Tom otro trago enorme y dijo, mal comenzar. Heres mi primer secreto. Yo s que Ests, Khan. Aunque theres nunca fue una foto tomada de ustedes, yo te conozco. l puso su dedo al lado de su nariz. No he estado en el campo durante veinte aos sin perfeccionar mi sexto sentido. Y sabiendo esto, yo te dirigido del casco, que l haba sospechado, seguramente no habra detenido, estado del hroe o. Khan cambi ligeramente. Por qu hiciste eso? Caramba, ahora usted me matara? Aqu en esta mesa amable? Crees que te segu aislado para m? No dije que ramos amigos! Movi la cabeza. Youve hay mucho que aprender sobre la amistad, mi joven amigo. Se inclin hacia adelante. Yo te guardados por Jason Bourne, que siempre trabaja solo. Estabas con l, de modo que saba fuiste importante para l. Tom otra babosa de vodka y apuntaron a Bourne. Tu turno, mi amigo. Bourne mir hacia abajo en su vodka. l estaba muy consciente de los escrutinio de Khans. l saba Qu secreto quera divulgar, pero tema que si lo haca, Khan levantarse y a pie. Pero una verdad era lo que tena que decirles. Mir hacia arriba finalmente. Al final, cuando estaba con Spalko, yo casi flaque. Spalko estuvo a punto de matarme,

pero la verdad es... la verdad es... Va a ser mejor para ti decirlo, s, Karpov inst a. Bourne tom el vodka en la boca, se trag el valor lquido abajo y vuelta a su hijo. Pensado en ti. Pens que si no ahora, si permite Spalko matarme, me no volver. Yo no poda abandonar Yo no poda permitir que eso suceda. Buena! Karpov golpe su copa sobre la mesa. Seal Khan. Ahora usted, mi joven amigo. En el silencio subsiguiente Bourne senta como si su corazn estaba en peligro de detenerse. Sangre golpeado en la cabeza y todo el dolor de sus muchas heridas, tan brevemente anestesiadas, vino las inundaciones de nuevo. Bien, dijo Karpov, tiene el gato consigui su lengua? Tus amigos han dado ellos mismos hasta y ahora estn esperando. Khan mir directamente al ruso y dijo, Boris Illyich Karpov, Id como a formalmente presentarme. Mi nombre es Joshua. Hijo de im Jason Bournes. Muchas horas y litros de vodka despus, Bourne y Khan parado juntos el Substano del Hotel Oskjuhlid. Era mohoso abajo all y fro, pero todo lo que poda olor fueron vapores de vodka. Haban manchas de sangre por todas partes. Supongo que usted est preguntando qu pas con los 20 NX, dijo Khan. Bourne asinti con la cabeza. Casco desconfiaba de los trajes de materiales peligrosos. Dijo que no encuentran pruebas de armas biolgicas o qumicas. Lo escond, dijo Khan. Estaba esperando que vengas para que nos sigamos juntos. Bourne dud por un momento. Tenas fe Id volver. Khan se volvi y mir a su padre. Parece que he adquirido recientemente mi fe. O haba restablecido. Me digas: S, lo s, que no tengo ningn negocio diciendo lo que piensa. Bourne agach su cabeza. Algunas adquisiciones tardan ms tiempo que otros. Khan se traslad al lugar donde hed oculta el 20 NX, dentro de un nicho desmenuzable detrs de un roto bloque de hormign oscurecido desde vista por uno de los enormes tubos de la potencia trmica estacin. Tuve que dejar Zina por un momento para hacerlo, dijo, pero no poda ser ayudado. l sostuvo con respeto comprensible como l entreg a Bourne. l fue y tom una pequea caja de metal en el nicho. El frasco con la carga til est aqu. Necesitamos un incendio, dijo Bourne, pensando en la leyenda hed leer en computadora Dr. Sides. Calor har que la carga inerte. La cocina del gran hotel estaba impecable. Las superficies de acero inoxidable brillantes parecan incluso ms fro con la ausencia de personal. Bourne haba mudado el mnimo de personal para el tiempo mientras que l y Khan pas a los enormes hornos de piso a techo. Eran

gasolina, y Bourne converta hasta el nivel ms alto. A la vez feroces llamas tiros por el interior del revestimiento refractario. En menos de un minuto, era demasiado caliente hasta acercarse Para. Visti de HAZMAT trajes, analiz el arma y cada uno lanz una mitad en las llamas. El frasco fue el siguiente. Su como una pira funeraria Viking, Bourne dijo mientras observaba el 20 NX colapso en s mismo. Cerr la puerta y despeg de los trajes. En cuanto a su hijo, dijo, Ive llam por telfono a Marie, pero yo no he le dijo acerca de usted sin embargo. YO estaba esperando: Im no volver contigo, dijo Khan. Bourne eligi sus siguientes palabras con mucho cuidado. Eso no sera mi eleccin. Yo s, dijo Khan. Pero creo que hubo una muy buena razn no dices tu esposa acerca de m. En el silencio que abruptamente los envolvi, Bourne fue presa de un terrible dolor. l para lucir, para ocultar lo que haba acometido en su cara, pero no poda. l era a travs de ocultar sus emociones de su hijo y de s mismo. Tienes Marie, dos nios pequeos, dijo Khan. Se trata de la nueva vida David Webb ha hecho para l y Im no una parte de ella. Bourne haba aprendido muchas cosas en estos das desde la primera bala cant su ADVERTENCIA la cancin ms all de su odo en el campus, no menos importante de los cuales fue cuando mantener la boca cerrada alrededor de su hijo. Hed compone su mente y eso fue todo. Tratando de disuadirlo de su decisin sera intil. Peor an, despertar la ira todava-latente que llevara alrededor con l durante algn tiempo. Una emocin tan profunda, tan txica, como no poda ser cancelado en cuestin de das, semanas o incluso meses. Bourne entiende que Khan haba tomado una sabia decisin. Haba todava demasiado dolor, la herida an cruda, aunque el sangrado, al menos, haba sido detenido. Y como tena Khan astutamente seal, saba fuero Khans entrada en la vida que tena David Webb moda para el propio ningn sentido en absoluto. Khan no pertenece all. Quizs no ahora, tal vez no siempre. Pero no importa cmo te sientas sobre m, quiere saber que tiene un hermano y una hermana que merecen conocerte y tengo una edad hermano en su vida. Espero que vendr un tiempo cuando que va a ocurrir, para todos nuestros bien. Caminaron juntos hasta la puerta y Bourne fue muy consciente de que era para el ltima vez durante muchos meses por venir. Pero no para siempre, no. Esto, al menos, tuvo que hacer conocido a su hijo. l avanz y tom a Khan en su abrazo. Estaban parados juntos en silencio.

Bourne poda or esto de los chorros de gas. Dentro de los hornos, el fuego continu grabar ferozmente, aniquilando la terrible amenaza a todos ellos. A regaadientes, dej a Khan ir y por el momento ms breve, como l miraba a sus hijos ojos, l lo vio como haba sido, como un nio pequeo en Phnom Penh con el asitico ardiente sol en su cara y, en las sombras moteadas de las palmeras ms all, mirando el Dao, sonriendo a los dos. Im tambin Jason Bourne, dijo. Eso es algo que nunca debe olvidar. Eplogo Cuando el Presidente de los Estados Unidos personalmente abri las puertas de nogal doble a su estudio del ala oeste, el DCI senta como si se lo readmitieron a los recintos de cielo despus de refrescar sus talones en el sptimo crculo del infierno. La DCI todava sufra de la enfermedad de godawful, pero con el telfono citacin, hed logr arrastrar a s mismo de su silla de cuero, haba prodigado, afeitado y vestidos. l haba estado esperando la llamada. De hecho, despus tuvo su informe Eyes Only entregado al Presidente, incluyendo toda la evidencia detallada compilada por Martin Lindros y Detective Harris hed mentalmente esperando la llamada. Y sin embargo hed esper en su bata y pijama, hundido en su silla, escuchando el silencio opresivo de la casa como si, dentro de ese vaco, l pudo discernir al espritu de su voz de esposas. Ahora, como el Presidente lo despach en la oficina de la esquina azul y oro real, senta la desolacin de su casa incluso ms profundamente. Aqu estaba su vida la vida hed cuidadosamente construido por s mismo durante dcadas de servicio fiel y enrevesada manipulacin aqu es donde l entiende las reglas y supo jugar a ellos, aqu y en ninguna parte ms. Bueno de que vengas, el Presidente dijo con su sonrisa de alto consumo. Su tambin largo. Gracias, Seor, dijo de la DCI. Yo estaba pensando lo mismo. Tomar asiento. El Presidente le salud a una Silla tapizada con respaldo ala. l era vestida con un traje azul marino impecable a medida, camisa blanca y una roja atan con lunares azul puntos. Sus mejillas fueron ligeramente enrojecidas, como si hed slo proceden sprints corrientes de viento. Caf? Creo que lo har. Muchas gracias, Seor. En ese momento, como si en respuesta a una convocatoria sin precedentes, uno de los asesores presidenciales vino con una bandeja de plata perseguida que sent un tazas caf adornado de pote y china en su delicados platillos. Con una emocin poco de placer, el DCI observ que haba slo dos

tazas. La NSA ser a lo largo de la actualidad, el Presidente dijo, tomar un asiento frente a la DCI. La descarga, el DCI poda ver ahora, no de esfuerzo fsico, pero desde la maduracin de su poder. Pero antes de eso, quera darle las gracias personalmente por su bien trabajar estos ltimos varios das. El ayudante entregaron su caf y a la izquierda, cerrando la pesada puerta suavemente detrs de l. Me estremezco al pensar en las graves consecuencias que sufre el mundo civilizado no fuese para su hombre Bourne. Muchas gracias, Seor. Nunca cremos que HED asesinado Alex Conklin y Dr.. Panov, dijo de la DCI con una franqueza sincera y completamente hipcrita, pero estbamos presentado con cierta evidencia inventados, como result, y nos vimos obligados a actuar sobre ella. Por supuesto, entiendo. El Presidente cado dos cubos de azcar de su copa y agitar cuidadosamente. Alls bien que acaba bien, aunque en nuestro mundo como Shakespeares a cada accin tiene consecuencias. l bebiendo su caf. Sin embargo, a pesar de la masacre, la Cumbre, como ustedes saben, prosigui segn lo programado. Y fue un xito rotundo. De hecho, la amenaza sirvi para traernos ms firmemente juntos. Todos los jefes de estado, incluso, gracias a Dios, Aleksandr Yevtushenko, poda ver claramente el destino del mundo ante si no ponemos a un lado nuestros propios puntos de vista miopes y acuerdan trabajar juntos. Ahora hemos firmado, sellado y entregado un marco prctico para avanzar en un frente unido contra el terrorismo. El Secretario de estado est ya, en su camino a Oriente medio para iniciar la prxima ronda de conversaciones. Una apertura salvo a travs de nuestros arcos de enemigos. Y se asegura su reeleccion, pens la DCI. Sin dejar de mencionar el legado de su Presidencia. En el sonido discreto del intercomunicador, el Presidente disculp, rosa y cruzado a su escritorio. Se escuch un momento, luego levant la vista. Su mirada penetrante se basaba en la DCI. Ive permitido cortarse de alguien que podra haber proporcionado medido y valiosos consejos. Aseguro I wont permitir que eso suceda otra vez. Claramente, el Presidente no esperaba que responder porque ya estaba diciendo en el intercomunicador, envale. La DCI, como emocionalmente vulnerable como hed alguna vez, tom un momento para recoger l mismo. Mir sobre la amplia habitacin de techo alta con sus paredes crema, reales alfombra azul, dentiled moldeado y muebles slidos, cmodo. Retratos de grandes aceite de

varios presidentes republicanos colgados por encima de un par coincidente de cerezo Chippendale Aparadores. Una bandera americana estaba medio-furled en una esquina. Fuera de las ventanas, bajo un haze blanco suave, era una extensin de csped segado estrechamente por encima del cual un cerezo extiende sus ramas arqueadas. Racimos de flores de color rosa plidos que se estremeci como campanas en la brisa de primavera. Abri la puerta y Roberta Alonzo-Ortiz se inici. La DCI seal con fruicin que el Presidente no se movieron de su posicin detrs de su escritorio. l se qued inmvil, frente a la NSA y, bastante pointedly, no le invito a sentarse. La NSA llevaba un severamente corte de traje negro, blusa de seda de color gris acero y prcticas bombas de tacn bajo. Pareca listo para asistir a un funeral, que, el DCI pens con no poco regocijo, era enteramente apropiado. Ella coloc una sorpresa de split-instantes en la presencia de CDIS. Una ltima chispa de enemistad brillaba en sus ojos antes de que dieron vuelta hacia adentro y ella dibuj su rostro en una mscara rgida. Su tez pareca extraamente moteado, como si en reaccin al evidente esfuerzo de sofocacin sus emociones. Ella no le direccin o lo contrario agradecer su presencia. Sra. Alonzo-Ortiz, quiero entender algunas cosas que usted puede poner el eventos de los ltimos das en algn tipo de perspectiva, el Presidente comenz en un voz sonora que toleraba ya sin interrupcin. Mientras que se han adherido a la sancin de Bourne, me hizo tan terminantemente en el Consejo de usted. Tambin acept cuando me pidieron un rpido resolucin a los asesinatos de Alex Conklin y Morris Panov y, tontamente, seguido su sentencia condenando el Detective Harry Harris del polica del estado de Virginia para el debacle debajo de Washington Circle. Todo lo que puedo decir es soy profundamente agradecido que la sancin no fue al final llev hacia fuera, pero Im consternada por el dao hecho a la carrera de un detective fina. Celo es un rasgo encomiable pero no cuando reemplaza la verdad, algo que jur defender cuando le pregunt a bordo. A travs de este discurso, no haba movido ni tomado a su mirada de ella. Su expresin fue cuidadosamente neutral, pero hubo una cierta cadencia recortada a sus palabras que revel a la DCI, que despus de todo lo conocieron mejor, la profundidad y la amplitud de su ira. Esto

no era un hombre a hacer payasadas, no se trataba de un Presidente a perdonar y olvidar. El DCI haba contado en esto cuando prepar su informe condenatorio. Sra. Alonzo-Ortiz, mi administracin tiene cabida para oportunistas polticos por lo menos, no los que estn dispuestos a sacrificar la verdad con el fin de cubrir su propio culo. La verdad es que shouldve ayuda en la investigacin de los asesinatos en lugar de intentar su mejor para enterrar sos falsamente implicado. Si tuvieras, podramos han descubierto a este terrorista, Stepan Spalko, pronto lo suficiente como para haber evitado el derramamiento de sangre en la Cumbre. Como es, todos debemos un deuda de gratitud con la DCI, especialmente para usted. En este ltimo, Roberta Alonzo-Ortiz parpade, como si el Presidente le haba asestado un golpe, que, en cierto sentido, l tena muy deliberadamente. l tom una sola hoja de papel de su escritorio. Por lo tanto, acepto su carta de renuncia y conceder su peticin de volver al sector privado, efectivo inmediatamente. La NSA ex abri la boca para hablar, pero la mirada de laser-como presidentes congel ella en sus pistas. Yo no, dijo brevemente. Ella blanqueado, asinti con la cabeza ligeramente en presentacin y enciende su taln. El momento del cierre de la puerta detrs de ella la DCI respir profundamente. Por un momento la mirada los presidentes cruza su y todo fue revelado. Saba por qu tena su comandante en jefe lo convoc para presenciar la humillacin de la NSA. Era su forma de hacer una disculpa. En todos sus aos trabajando como un sirviente de su pas, nunca antes haba sido la DCI se disculp con el Presidente. Fue as que superar que no tena ni idea de cmo responder. Aturdido de euforia, resucit. El Presidente ya estaba en el telfono, sus ojos itinerante en otros lugares. Por un instante, la DCI en pausa, saboreando su momento de triunfo. Entonces tambin parti el sanctum sanctorum, caminando por los pasillos silenciosos del poder que haba hecho su casa. David Webb haba terminado de colgar el cartel multicolor feliz cumpleaos en la vida habitacin. Marie estaba en la cocina, dando los ltimos toques en el cobertizo de pastel de chocolate al horno para Jamies undcimo cumpleaos. Los olores de la pizza y el chocolate se desvi deliciosamente a travs de la casa. l mir a su alrededor, preguntndose si haba suficientes globos. l contabilizan una treintena, seguramente, que fue ms que suficiente. Aunque hed regres a su vida como David Webb, sus costillas le dola con cada respiracin tom y el resto de su cuerpo dola bastante para l saber que l tambin era Jason Bourne y siempre sera. Para tan de largo hed ha aterrorizado cada vez esa parte de su

resurgi de la personalidad, pero ahora con el resurgimiento de Joshuas, todo haba cambiado. l tena una razn convincente para volver a ser Jason Bourne. Pero no con la CIA. Con la muerte de Alexs, fue se cierra con ellos, aunque la DCI l mismo le haba pedido a permanecer, a pesar de que l realmente le gustaba y respetado Martin Lindros, el hombre responsable de tener la sancin contra l se levant. Era Lindros que le haba admitido al Hospital Naval de Bethesda. Entre peleas con un equipo de Especialistas validada por la Agencia, que haban visto a heridas de Webb y haban examinado cuidadosamente sus costillas agrietados, Lindros le haba celebrado. El DDCI haba hecho una tarea difcil, casi fcil, permitiendo que el tiempo precioso Webb dormir y descansar de sus arduas pruebas. Pero despus de tres das Webb no quera nada ms que volver a sus alumnos y l necesita tiempo con su familia, aunque ahora hubo un dolor en su corazn, un seguro vaco dado forma y la forma de Joshuas retorno. Hed signific para l, hablar de Marie tena en hecho le dijo que todos los otros detalles de lo que haban sucedido mientras theyd sido desconectado. Y sin embargo cada vez que haba llegado al tema de su otro hijo, su cerebro cerrado. No era que tena miedo de su reaccin, le confi demasiado para eso. Fue su propia no estaba seguro de la reaccin. Despus de slo una semana se sinti extraado de Jamie y Alison. Hed olvidado cumpleaos Jamies hasta Marie suavemente le haba recordado. Como la proverbial lnea en la arena, sinti una demarcacin clara de su vida antes de Joshuas sorprendente aparicin y despus. All era la oscuridad de la tristeza y ahora haba el luz de reconexin. Hubo muerte y, milagrosamente, hubo vida. Necesitaba para comprender las implicaciones de lo que haba sucedido. Cmo podra l compartir algo tan monumental con Marie hasta que l lo entenda l mismo? Y as, sucesivamente, su cumpleaos de hijos jvenes, su mente se inund de pensamientos de su hijo mayor. Donde fue Joshua? Poco despus hed odo de Ozskar que Annaka Vadas cuerpo haba sido encontrado por el lado de la autopista hacia el aeropuerto de Ferihegy, Joshua tena se desliz, desapareciendo como rpida y completamente como se les haba aparecido. l volvi a Budapest para ver Annaka una ltima vez? Webb espera no. En cualquier caso, Karpov haba prometido mantener su secreto, y Webb lo crey. l se dio cuenta de que no tena ni idea de donde vivi su hijo o incluso si hubiera un verdadero hogar. Era imposible imaginar donde Joshua fue o lo que ahora podra estar haciendo y esto caus

un dolor en la Webb, a diferencia de cualquier otro. Sinti la falta de l como agudo como si hed haba perdido una extremidad. Haba tantas cosas que quera decir a Josu, tanto tiempo compensar. Era difcil ser paciente, dolorosa sin siquiera saber si Joshua deciden venir a l otra vez. El partido haba comenzado, los veinte nios jugando y gritando en la parte superior de sus pulmones. Y hubo Jamie en el centro de todo, un lder nato, un muchacho que otros de su misma edad esperaban hasta. Su cara, as como Maries, brillaba con felicidad. Webb se pregunt Si hed ver tal una mirada de placer no aleado en Joshuas cara. Al instante, como si exista una relacin teleptica entre ellos, Jamie mir hacia arriba y, viendo a sus padres la mirada en l, sonri enormemente. Webb, habiendo dibujado deber de bienvenida, una vez ms haba escuchado el timbre. Abri la puerta para encontrar a un agente con un paquete de FedEx para l. Firm para l y a la vez tom a el stano, donde l abri una sala a la que hubo slo una tecla. Interior era un mquina porttil de rayos x Con-klin haba procurado para l. Todos los paquetes que vienen a la Webb fueron, sin el conocimiento de los nios, a travs de esta mquina. Determinar que era limpio, Webb lo abrieron. En el interior fueron una pelota de bisbol y dos guantes, uno para l y el otro apenas el tamao correcto para un once aos de edad. l se desarroll el acompaando la nota, que leer, simplemente: Para el cumpleaos de Jamies, Joshua David Webb fijamente el regalo, que signific ms a l que nadie nunca lo sabra. Msica se desvi hasta l desde arriba, junto con la risa intermitente de la nios. Pens de Dao y Alyssa y Josu exista en su astillada memoria y esta imagen caleidoscpica, estimulada por el olor fuerte, tierra de la engrasado cuero, fue trado vvidamente a la vida. Acercarse, sinti el grano suave de la piel, corrieron sus dedos sobre las costuras de cuero. Qu recuerdos estaban comenzando a agitarse dentro de l! Su sonrisa, cuando lleg a su cara, era agridulce. Desliz su mano en el ms grande de los guantes y lanz la pelota en el corazn de l. Captura de all, que ocup firmemente como si fuese un voluntad-o-the-wisp. Oy una ligera pisada en la parte superior de las escaleras, y entonces Maries llamadas de voz a l. Mal ser derecha arriba, cario, dijo. Se sent inmvil por algunos momentos ms, permitiendo que los acontecimientos de los ltimos tiempos a remolino alrededor de l. Luego exhala profundamente y dejar de lado el pasado. Con Jamies presentes

acunado por otro lado, l montado en las escaleras del stano y fue a reunirse con su familia