NOVIEMBRE 2012 - N 52

LOS AVANCES DE LAS SOLUCIONES CON HORMIGN EN LAS OBRAS INDUSTRIALES

LOS PREFABRICADOS ESTRUCTURALES EN CHILE

EL COMPORTAMIENTO DE LOS PREFABRICADOS DE HORMIGN EN EL TERREMOTO DEL 27F

PISOS Y PAVIMENTOS DE HORMIGN EN OBRAS INDUSTRIALES

HORMIGN DE RETRACCIN COMPENSADA EN PISOS INDUSTRIALES

PISOS POSTENSADOS DE HORMIGN

EL COLOR EN EL HORMIGN

PAVIMENTOS DE HORMIGN PERMEABLES

Organizada en conjunto con la feria Edifica 2013, de la Cmara Chilena de la Construccin Patrocinan:

AVISADORES DE LA EDICIN:

MELN, PTREOS, TCPAVEMENTS, PREFABRICADOS BASTAS, VSL, BEKA, KATEMU, JORNADAS Y EXPOHORMIGN

PUBLICACIN DE Instituto del Cemento y del Hormign de Chile Josu Smith Solar N360 Providencia, Santiago - Chile web: www.ich.cl REPRESENTANTE LEGAL Augusto Holmberg F. EDITORES Cristin Herrera F. Mauricio Salgado T. Leonardo Glvez H.

COMERCIALIZA Y PRODUCE: PROEXPO Publicidad y Marketing Cristin Herrera Fritz Fono: 56 9 8563 6616 Email: info@proexpo.cl www.proexpo.cl IMPRESIN Impresos Jemba S.A.

PLANEIDAD Y NIVELACIN + LONGEVIDAD = DURABILIDAD

LOS AVANCES DE LAS SOLUCIONES CON HORMIGN EN LAS OBRAS INDUSTRIALES

por Augusto Holmberg F., Gerente General ICH
En la actualidad, las empresas productoras de prefabricados estructurales son ms competitivas de lo que eran hacen diez aos atrs, bsicamente, porque hay un mayor conocimiento en el mercado respecto a las soluciones prefabricadas y se han desarrollado nuevas tecnologas tanto en la produccin de los elementos como en el montaje de los mismos, adems de las ventajas de costo que el hormign tiene hoy respecto a las estructuras de acero. Es as como el prefabricado avanza a pasos agigantados siendo utilizado en centros logsticos, estructuras de galpones industriales, bodegas y tambin en el rea de obras civiles como en puentes o en estructuras mineras e industriales pesadas. Este ltimo es considerado como uno de sus grandes logros, ya que al conferir a obras industriales de plantas libres la capacidad de distanciar los elementos estructurales, vigas y columnas, se consiguen grandes luces con las consiguientes ventajas en reas de circulacin interna y espacios libres. Un ejemplo de esto fue el pabelln "Expocenter" del recinto ferial Espacio Riesco en la ciudad de Santiago, construido en el marco de las demostraciones de la ExpoHormign ICH del ao 2003, el cual incorpor varias innovaciones radicales para las obras prefabricadas, como lo son las columnas perimetrales inclinadas de ms de 12 metros de altura, las cuales sostienen vigas pretensadas y atirantadas de hormign con ms de 48 metros de luz libre. En cuanto a los pisos industriales, desde el ao 2000 hemos visto una importante introduccin a Chile de nuevas tecnologas. Esto a raz de las demostraciones constructivas realizadas en el marco de nuestra feria, con demostraciones a escala real de pisos postensados y corte de hormign en fresco, con la presencia de constructores expertos a nivel internacional e introduciendo algunos parmetros y requisitos que permiten medir la calidad de los pisos industriales como son los valores F que miden la planeidad de estos pavimentos. Ambos hechos motivaron a los constructores a mejorar el estndar constructivo, y a los mandantes a solicitar mejores pavimentos para sus centros de distribucin, bodegas y reas productivas. Fue tal el impacto que gener en los constructores del pas que, un ao despus de la actividad, se construy uno de los pisos sper planos ms grandes del mundo. La tecnologa empleada en la obra fue una losa postensada al interior del centro de distribucin Nestl, la cual gan el premio internacional Golden Trowel otorgado anualmente durante la feria de construccin norteamericana World of Concrete, a quienes logren los pisos ms lisos y planos. La losa de Nestl, con 30.000 m2 y nmeros Ff 62 y Fl 97, fue en su momento el pao continuo ms grande del mundo, construido en dos ejecuciones simultneas, sin juntas constructivas, de 15.000 m2 cada una. Desde esa fecha hasta hoy, en el pas se ha ido desarrollando toda una industria con empresas proveedoras de equipos, constructoras y de ingeniera, que le brindan a este tipo de pavimentos, una calidad de clase mundial. Es por ello que tanto el prefabricado como las tecnologas para pisos industriales tienen una oportunidad tremenda. Pero an tenemos desafos pendientes, pues para el primero necesitamos seguir masificando el uso de esta tecnologa para entregar ms y mejores opciones, simplificando el diseo desde el punto de vista de su detallamiento e integrando la oferta de las distintas empresas prefabricadoras para que sean sistemas ms abiertos, lo que permitir un mercado ms cohesionado entre los distintos actores. En cuanto a los pisos industriales construidos con nuevas tecnologas, los retos estn en aumentar la eficiencia de los diseos y mejorar la interaccin entre los especificadores, mandantes y constructores de manera que se transfiera toda la tecnologa que hoy existe en las empresas constructoras especializadas en pisos industriales hacia los mandantes y diseadores, que son los que requieren pavimentos con mayores estndares de calidad y servicio, para operar de manera ms eficiente sus instalaciones. Hay otro tema que nos preocupa respecto a la pavimentacin en su conjunto, y es cmo transferir la buena tecnologa que hay en la construccin de pisos industriales hacia la pavimentacin urbana, si logramos esto, podremos posicionarnos como una de las industrias ms avanzadas de Amrica Latina en esta rea. Creemos firmemente en las ventajas que para los usuarios y mandantes de obras industriales representan las soluciones prefabricadas y de pisos industriales planos, por ello continuaremos con nuestro esfuerzo en difundir la amplia gama de tecnologas, equipos y productos disponibles hoy en nuestro pas.

03

EL COMPORTAMIENTO DE LOS PREFABRICADOS DE HORMIGN EN EL TERREMOTO DEL 27F

Incorporar la tipificacin de los suelos en la normativa de edificacin industrial, as como desarrollar herramientas y guas sobre cmo disear conexiones en estructuras prefabricadas, son las tareas pendientes para los prefabricados estructurales en Chile, explica el especialista David Campusano.
Durante la ltima dcada, el uso industrial y urbano del prefabricado en hormign en zonas de alta densidad ssmica como en Chile, Nueva Zelanda, Japn y Estados Unidos, ha aumentado sostenidamente. Esto, no slo porque los constructores validan la calidad de las obras que incorporan estas tecnologas, sino que tambin los expertos aseguran que hoy existe una mayor y mejor comprensin de los comportamientos ssmicos que afectan a las estructuras que incorporan elementos prefabricados crendose as, diseos ms econmicos, rpidos y eficientes. No obstante, el terremoto del pasado 27F puso a prueba a todas las estructuras, dejando importantes lecciones sobre la necesidad de tomar en consideracin las demandas ssmicas a las que estarn sometidas las construcciones, y los reales parmetros de desplazamiento y de deformacin en el diseo de las estructuras. Pero, cmo fue el comportamiento de los prefabricados de hormign durante del sismo? Respondieron efectivamente las prescripciones de la normativa y de las prcticas de la ingeniera en el diseo y construccin utilizadas hasta esa fecha? Estas y otras interrogantes estudi el acadmico del Departamento de Ingeniera Civil de la Universidad de Chile, David Campusano, quien analiz la situacin post-terremoto, a travs del anlisis de obras ejecutadas de cuatro empresas chilenas ubicadas entre las regiones Metropolitana y VIII, con el fin de registrar la experiencia para mejorar el sistema constructivo chileno de los prefabricados. La investigacin cont con la cooperacin de las empresas de la industria de la prefabricacin y el Instituto del Cemento y el Hormign de Chile (ICH), adems de la participacin de los ingenieros especialistas Vladimir Urza Mella, Magno Mery Gutirrez e Israel Garrido Rojas. Si bien, la mayora de las estructuras construidas por montaje de elementos prefabricados de hormign tuvieron un buen comportamiento, considerando el universo de todas las obras construidas y afectadas por el sismo del 27F, resulta preocupante el dao que tuvieron aquellas ubicadas en suelos de tipificacin blanda por la incidencia en las estructuras de importantes deformaciones, mayores que las proyectadas con la norma vigente a la fecha, que, en algunos casos, fue subestimada. Sin embargo la norma que tenemos es buena, slo hay que cumplirla, detall el especialista David Campusano, quien agrega que es fundamental mejorar el clculo de estas deformaciones mximas esperadas segn los tipos de suelos.

04

requiere. Es por esta razn, que esta prctica paulatinamente se ha dejado de lado, aunque todava sigue siendo un camino de diseo aconsejable, siendo sustituida por sistemas de conexiones del tipo secas, que incorporan un sin nmero de avances tecnolgicos en la produccin de materiales y elemento para el traspaso de cargas. En algunos tipos de obras de infraestructura, se ha podido ver la aplicacin de prefabricados estructurales de hormign correspondientes a realidades del mbito internacional, las cuales no se condicen con las solicitaciones de la geografa chilena, por lo cual, estas deberan ser adaptadas a la experiencia y normativa del pas, situacin que fue especialmente clara en el caso de los puentes y pasarelas de carreteras y autopistas. Si bien la normativa que existente en Chile es muy clara y precisa en esta materia, se requiere de una mayor orientacin para su implementacin en el diseo y clculo, para estructuras que incorporen elementos prefabricados. Es por esto que una de las tareas pendientes de la industria y la academia que promueve a los prefabricados estructurales, es el desarrollar al alero de las instituciones tcnicas pertinentes un Manual de Diseo y Detallamiento de Conexiones Tpicas de los Prefabricados, el cual ayudar y guiar al ingeniero a realizar sus diseos, con una mayor certeza de su comportamiento. Esto sera una excelente herramienta de trabajo y un facilitador para la ingeniera, complementada por supuesto con los aspectos constructivos y los detalles y consideraciones del montaje, resumiendo gran parte de los especificaciones que se necesitan para construir todo tipos de obras, coment el ingeniero Campusano. Los procesos constructivos industrializados as como la construccin con elementos prefabricados de hormign cobran hoy en da gran

importancia, dada la creciente demanda de obras industriales y de edificacin que se requieren por el acelerado crecimiento econmico de nuestro pas y la demanda de infraestructura productiva y habitacional consiguiente. Esto, debido a que son mtodos de mayor productividad y velocidad en terreno, por lo que es necesario que su desarrollo tecnolgico sea difundido ampliamente para el consenso total de los actores involucrados, lo que conllevar siempre a una mejora continua para proveer da a da una mejor infraestructura para nuestro pas. Para cumplir con los retos que deja pendiente no slo el terremoto del 2010, sino que tambin el incremento que ha tenido el uso del prefabricado de hormign que se est construyendo en Chile, el investigador de la Universidad de Chile seal que es necesario desarrollar normas, procedimientos y sistemas de gestin de calidad que garanticen el buen comportamiento de las estructuras, para asegurar la proteccin de las personas, los bienes y la produccin.

Pasarela Vespucio Norte, Santiago.

El importante efecto del suelo para el diseo, ya fue calibrado con la experiencia del sismo del 27F en el decreto N 61 del MINVU del 13 de Enero del 2012 que modifica la NCh 433.Of1996, el cual debera necesariamente entenderse extensiva a la normativa de edificacin industrial NCh 2369, situacin legal que se espera pronto de oficializar, para generar las condiciones basales del diseo ptimas para el clculo estructural.

Competencias y Desafos
Cuando en Chile se comenz a utilizar masivamente los elementos prefabricados para la edificacin y las obras civiles, las conexiones tpicas eran hormigonadas de manera de mantener la continuidad. O sea, la idea que prim en la ingeniera inicial del prefabricado fue que se comportara lo ms parecido al hormign armado continuo hecho en obra. El problema de ello, est en que este tipo de tratamiento en uniones y anclajes no tienen la velocidad constructiva que el sistema y el mercado actual

Fachada Tilt-up montada en Espacio Riesco, ExpoHormign del ao 2002.

05

LOS PREFABRICADOS ESTRUCTURALES EN CHILE

ignfugas para dar esta propiedad a los elementos de acero. Respecto de los diseos, en cuanto a los empotramientos de los pilares en las fundaciones, hay profesionales que obligan a incorporar rugosidad, bastando solo con la adherencia entre el grout y la fundacin, tomando fuerza en los diseos actuales y teniendo a la vista los resultados ptimos de esta prctica.

Desafos
La normativa actual que aplica para la construccin de estructuras industriales, la NCh2369.Of2003, segn los entendidos en la materia atiende plenamente los requerimientos y solicitaciones estructurales necesarias para enfrentar sismos como el del 27F. Sin embargo, es necesario identificar la causal principal de los problemas suscitados en algunas obras, la cual se radic en los clculos basados en la clasificacin de los suelos en los cuales se construyeron. Es por esto que es importante incorporar a la regulacin de obras industriales, la nueva clasificacin chilena de suelos, que rige desde el 2011 slo para la edificacin habitacional. No obstante a esto, los diseadores ya han acogido este factor al clculo, aun cuando la norma de diseo industrial no lo exige directamente. Lo que hoy le falta al prefabricado, es una fuerte difusin tecnolgica. Como ejemplo de esto, existen varios proyectos en los cuales los especificadores s disean incorporando vigas y pilares, pero an no detallan elementos como costaneras, esto principalmente por desconocimiento tanto de la manera de especificar, como de la validacin emprica de sus resultados, sin ser la variable costo un factor relevante. Hoy existen proyectos que incorporan costaneras de hasta 18 metros con excelentes resultados y con los beneficios de la mayor velocidad de montaje que conllevan.

Montaje de Vigas en Expocenter de Espacio Riesco.

Tras el terremoto del 27F, se pudo constatar el excelente comportamiento general de las estructuras prefabricadas de hormign. No obstante, es necesario mencionar las aplicaciones que presentaron algn tipo de falla, las que estuvieron concentradas en pasarelas viales y paramentos verticales de naves industriales. En el primer caso, los problemas se originaron por desplazamientos de las vigas y una deficiente tcnica de anclaje, esto principalmente visto en las obras construidas posterior al ao 2000 en donde el mtodo de diseo fue provisto por la prctica internacional, a lo que el Ministerio de Obras Pblicas respondi sugiriendo nuevas especificaciones tcnicas, tales como la continuidad de las vigas y el alargamiento de longitudes de anclajes en las cepas, volvindose al sistema tradicional de diseo. Sobre los daos en paramentos verticales, al respecto la industria automticamente mejor los sistemas de anclajes o conexiones que no tuvieron un buen desempeo, sin tener estas mejoras un impacto econmico en la solucin en general. Adems se mejoraron los diseos en algunos sistemas de arrostriamientos, pero que en general estos problemas no comprometan la integridad de las estructuras.

Mitos
Aun cuando en el mundo y particularmente en Chile se tiene una amplia experiencia y prctica en la construccin con prefabricados estructurales, todava en el sector existen profesionales que piensan que el proceso de montaje de una estructura con prefabricados de hormign comparado con el montaje con estructuras metlicas, es ms lento. Esto es completamente equivocado, dado que es igual o aun ms rpido. Principalmente, se debe a que la velocidad constructiva para todos los sistemas, no es factor del montaje de los elementos como pilares, vigas o costaneras, si no que es responsabilidad de la velocidad de produccin de las estructuras. Es ms, en el montaje de los elementos de hormign, se logran mayores rendimientos, debido al menor nmero de unidades por metro cuadrado en comparacin con el acero, ya que con el primero es posible conseguir grandes luces. Otro punto destacado del hormign es su mayor capacidad ignfuga, dado que la resistencia al fuego viene dada intrnsecamente por las caractersticas del material (hormign es igual a una piedra moldeada), sin que se deba hacer alguna mantencin respecto de sus capacidad de resistir un incendio, en contrapunto con las estructuras de acero, en las cuales es necesario peridicamente realizar mantenciones y aplicacin de pinturas

Experiencias Exitosas
Una de la innovaciones que se han incorporado en el ltimo tiempo, son las costaneras de grandes dimensiones, las losetas alveolares, sistemas complementarios de aislacin ssmica, los sistemas prefabricados para la vivienda, y la aplicacin en proyectos donde los beneficios de la prefabricacin han dado soluciones muy particulares.

06

Respecto de las primeras, uno de los hitos conseguidos en el montaje de naves industriales con esta tecnologa, fue el desarrollado en el centro de distribucin de la empresa Ripley ubicado en Lo Espejo en el 2007 por la empresa Tensacon, logrando montar la estructura de la nave de alrededor de 63.000 m2 y 6.000 m3 de prefabricados, en un plazo menor a 6 meses. Acerca de las losetas alveolares, an cuando esta tecnologa tiene ms de 15 aos en Chile, es hoy cuando toma real importancia dado que es una tecnologa muy beneficiosa en obras de edificacin de gran altura, en donde la velocidad constructiva es un factor preponderante, as como en la ejecucin de estacionamientos subterrneos. Dos aplicaciones que han sido muy intensivas en los ltimos aos y que lo seguirn siendo, debido a la poca disponibilidad de paos y la alta concentracin de vehculos en zonas urbanas. Una de las ultimas aplicaciones de estos elementos, fue el Edificio Titanium en la ciudad de Santiago, en donde ms del 75% de la superficie del edificio fue construido con losetas alveolares pretensadas de hormign, lo cual permiti agilizar el proceso de construccin y disminuir el impacto del polvo y ruido. Sobre la aislacin ssmica incorporada en edificacin con prefabricados, en Chile ya se han desarrollados dos proyectos de este tipo, de la mano de las empresas Tensocret y de ingeniera Sirve. Uno de estos proyectos es la construccin del edificio de la empresa Vulco en el 2005, de 1.200 m de planta, ejecutado en solo dos meses mediante un sistema de prefabricados en base a marcos de hormign armado. El

sistema de aislamiento ssmico incorporado, comprenda 12 aisladores elastomricos y 6 deslizadores friccionales, instalados en la fundacin del edificio, el cual permite ante un sismo, reducir en aproximadamente 5 veces la deformacin entrepiso, y los daos en los elementos estructurales y no estructurales. Un gran desafo para la industria, es el desarrollo de sistemas prefabricados para la vivienda, muy importantes hoy, dado la alta demanda provocada por la escasez de mano de obra en la construccin, y el aporte indiscutible de la calidad del hormign en cuanto a durabilidad y casi nula mantencin de las casas y departamentos. Es un tema que la industria ha ido resolviendo paulatinamente, pero de la cual ya se han tenido experiencias exitosas, de la mano del ferrocemento provisto por Cementos Bo Bo y de los paneles de hormign-acero desarrollados por la empresa Surco en la octava regin. En la actualidad las empresas Grau, Hormibal y Tensacon estn desarrollando sus sistemas con diseos propios, para aumentar la oferta de este tipo de soluciones al mercado inmobiliario nacional. Otra aplicacin, en donde el prefabricado aporta grandes beneficios a la construccin, es en proyectos constructivos de infraestructura subterrnea, en donde el rpido montaje de vigas y pilares, permite conseguir breves interferencias en los flujos que se desarrollan en superficie. Ejemplo de esto, es la construccin de los estacionamientos subterrneos de Providencia, en donde el municipio autoriz al concesionario para interferir el trnsito de Av. Providencia en tan slo un mes y medio.

Cmo fue resuelto?, durante un ao se trabaj generando pilotes en el borde de la avenida y se construyeron vigas laterales de soporte. Luego, en los 90 das de ejecucin en superficie, se llev a cabo la excavacin de aproximadamente un metro y medio de profundidad, en la cual la empresa Pretesa hizo el montaje de alrededor de 560 vigas pretensadas y prelosas, y sobre ellas hormigon la losa definitiva del pavimento, por lo que se pudo dar el trnsito en el plazo requerido. La construccin propia del subterrneo, se realiz con la tcnica de tunelera tradicional no interfiriendo con la servicialidad de la va, demostrando los beneficios ms all de las soluciones tpicas. Hoy en da, las estructuras prefabricadas de hormign ha ganado mucho terreno en el competitivo mercado nacional, esto se basa en los altos estndares de calidad de las estructuras conseguidas, y la confiabilidad en los plazos de montaje. Muestra de ello, es que en los ltimos aos las mayores empresas del retail y de operacin de centros de distribucin, hayan proyectado sus prximas obras en este tipo de estructuras. Estos beneficios tambin los han notado en la minera, en donde soluciones cmo canaletas y ductos, edificios para campamentos y piscinas de relaves, ya son posibles de apreciar. De la mano de una industria slida y especializada, es que los prefabricados se proyectan cmo una de las soluciones constructivas ms importantes para enfrentar los retos de productividad y velocidad que plantea el acelerado crecimiento econmico e industrial del pas.

Piso industrial Centro de Distribucin Nestl.

PISOS Y PAVIMENTOS DE HORMIGN EN OBRAS INDUSTRIALES

sario discriminar a los pavimentos para obras industriales segn si se encuentran localizados en reas interiores (cubiertas) o exteriores (descubiertas) del proyecto industrial. En el primero de los casos, es decir el piso interior, comnmente denominados en nuestro medio como pisos industriales, sus principal funcin es proporcionar la suficiente resistencia al peso de los soportes y apoyos de las estructuras de almacenamiento, generalmente llamados racks, as como tambin el soportar la circulacin de equipos para el traslado de mercadera, requiriendo una gran resistencia a la abrasin y desgaste producida por las ruedas de los equipos, en especial el debido al impacto de estas ruedas sobre las juntas de las losas. Sumado a lo anterior el piso deber cumplir tambin con las respectivas especificaciones y requerimientos de planeidad y nivelacin de su terminacin superficial, siendo estos ltimos requisitos, condiciones necesarias para garantizar una ptima y segura circulacin de los vehculos de carga, en especial aquellos que movern cargas en altura.

El desafo actual para los diseadores y constructores de pavimentos para obras y proyectos industriales, consiste en proporcionar soluciones capaces de responder a las cada vez ms exigentes solicitaciones debidas a las pesadas cargas que soportan y que se movilizan en los centros de distribucin o almacenamiento, en un rea de infraestructura productiva que ha venido creciendo en forma sostenida en los ltimos aos. En una revisin de las alternativas constructivas disponibles, es nece-

08

PISOS INDUSTRIALES
Para el diseo y la construccin de los pisos industriales o de interior, se dispone en la actualidad de varias opciones tecnolgicas, por medio de las cuales es posible cumplir con las exigencias del tiempo de la vida til de la infraestructura, sus requerimientos operacionales, como tambin el diseo de la superficie de prolijo acabado, su planeidad y terminacin, cuidando al mximo los detalles de instalacin. Pisos Postensados Los pisos industriales postensados, estn constituidos por losas cuyo refuerzo es remplazado por cables no adheridos de alta resistencia que cumplen con unas caractersticas importantes durante el diseo. Su principal ventaja es que este tipo de tecnologa no considera juntas aserradas, lo que aminora considerablemente los deterioros provocados por las ruedas de los equipos operativos en las juntas y su consiguiente reparacin. Este tipo de pisos se pueden construir con la caracterstica de sper planos, los cuales son construidos en una sola capa con una superficie expuesta y una tolerancia crtica de acabado superficial para vehculos y robots que manejan materiales especiales con tolerancias de planeidad y nivelacin especficas. Hormign de Retraccin Compensada El segundo conjunto de pavimentos presentes en las instalaciones industriales, son los ubicados en los patios exteriores, los cuales debern soportar adems de la exposicin al medio ambiente, la circulacin de todo tipo de vehculos de carga y camiones de distribucin, desplazndose en diferentes direcciones, paro lo cual el diseo de las estructuras se realiza considerando la fatiga. Es importante hacer esta aclaracin debido a que las solicitaciones en uno y otro caso son en definitiva muy diferentes y por ende la forma de disearlos y construirlos tambin. Es una tecnologa relativamente nueva en Chile, cuyo concepto principal es lograr, como su nombre lo indica, el compensar la retraccin lo cual permite construir pisos industriales sper planos de grandes paos con una reduccin significativa de juntas, alcanzando separaciones entre estas de hasta 40 metros. Adicionalmente, proporciona estructuras de pavimentos para reas de uso industrial, capaces de manejar de una mejor manera los flujos de vehculos en diversas

direcciones. Este tipo de estructuras emplean un tipo de hormign expansivo que, cuando est debidamente restringido por una armadura u otros medios, presentar una expansin inicial igual o ligeramente superior a la retraccin por secado prevista, por lo que debido a la restriccin, durante la etapa de expansin, el hormign experimentar una cierta precompresin, la que luego se ir aliviando durante la etapa de retraccin. El resultado esperado es que en su estado final de equilibrio, el hormign permanezca con tensin nula o con una ligera tensin de compresin residual, de modo de eliminar el riesgo de fisuracin. Hormign Convencional de Losas Pequeas Estos pavimentos son una variacin a los pavimentos tradicionales, los cuales incorporan en su diseo losas con dimensiones menores a 2,5 metros, disminuyendo de manera importante el efecto del alabeo y mejorando el comportamiento de las juntas, por lo que aunque tiene un mayor nmero de estas, a su vez ellas tienen un mejor performance. En el pas, por la magnitud de los alabeos cncavos de las losas, se ha tendido a utilizar losas de menor dimensin. Fibras de Refuerzo para Pisos Industriales Fibras de acero, polipropileno, polietileno, nylon y otros materiales, mejoran el comportamiento y desempeo del hormign en pisos industriales. En general, el uso de estas fibras reducen las contracciones, la permeabilidad y segregacin en la masa de hormign en estado fresco y aumentan la resistencia a la abrasin y al impacto, as como la tenacidad, con lo que se garantiza el fallo dctil de las losas, lo que redunda en que la abertura de grietas sea mucho menor que en losas de pisos concebidas con hormign convencional no reforzadas con fibras.

09

Patios exteriores CD Walmart - Santiago: Diseo pavimentos de TCPavements, con espesor de losas de 15 y 17 cm. con un trfico aproximado de 1.000 camiones al da.

Este tipo de refuerzo aumenta la capacidad de soporte de la losa, lo que posibilita la reduccin del espesor necesario para una misma carga, esta solucin se utiliza normalmente cuando existen cargas muy altas o suelos de mala calidad, tanto en pisos interiores como en pavimentos exteriores. Los sistemas y tecnologas de diseo y construccin anteriormente descritas, tienen beneficios y desventajas, por lo cual la eleccin del piso a utilizar depender de varios factores a considerar, cmo lo son el presupuesto inicial, el tipo de uso del pavimento, el sentido del trnsito, los equipos y vehculos que rodarn en el, la distribucin de las cargas, la cantidad de juntas, y por supuesto la operatividad o servicialidad requerida con que deber contar la instalacin productiva.

PAVIMENTOS EXTERIORES
Con respecto a los pavimentos industriales de zonas exteriores, la solucin de pavimentos de hormign es la ms eficiente, competitiva y comnmente utilizada en todo el mundo. Las ventajas que se tienen en el hormign son significativamente mayores respecto a otros materiales constructivos, dado que se garantiza una mayor duracin, adquiere menos calor del medio ambiente, es ms luminoso, requiere una menor mantencin y en general resultan ms econmicos en el anlisis de ciclo de vida. Pavimentos de Hormign Entorno a esta solucin se han desarrollado mejoras tecnolgicas que lo mantienen cmo la solucin preferida para la construccin de patios de carga y distribucin en las industrias. Uno de los ltimos desarrollos en este tipo de pavimentos, son los pavimentos de hormign desarrollados por la empresa TCPavements, con

losas de geometra optimizada que reducen el espesor del hormign hasta en un 30% y mantienen las ventajas de este material, pero lo hace ms competitivo respecto al asfalto. Esta nueva metodologa considera la posicin de las cargas de manera novedosa, permitiendo generar cambios en la filosofa del diseo de la estructura del pavimento. Es decir, las losas se dimensionan de tal forma, para que estas nunca sean cargadas por ms de un set de ruedas de un camin, logrando as; una disminucin significativa de las tensiones, la posibilidad de reducir el espesor del pavimento haciendo ms econmica su construccin, pero asegurando la misma vida til que el diseo tradicional con un menor costo de mantencin. La experiencia en Chile de esta tecnologa ha sido muy buena con ms de 40 proyectos ejecutados y mas de 700.000 m2 (3.000.000 m2 en el mundo) construidos todos funcionando con un excelente resultado.

10

Pavimentos Intertrabados Otra solucin que se ha utilizado para los accesos y patios de carga de las instalaciones industriales son los pavimentos de adoquines de hormign, los cuales al entrelazarse adquieren la propiedad de distribuir las cargas y la tensin eficientemente hacia los lados a travs de la accin de puente que ocurre entre s. Esta capacidad esta supeditada a las caractersticas de los elementos prefabricados; tamao, forma, espesor, resistencia mecnica, y la forma de colocarlos e instalarlos. Por lo general el adoqun ms recomendado para condiciones de trfico pesado es el de forma rectangular, montados con el patrn de espina de pescado a 90 o 45 grados. La principal ventaja de este tipo de pavimentos es la simplicidad y rapidez de su montaje, as como permitir el acceso inmediato para actividades de construccin tales como las reparaciones de ductos e

infraestructura de servicios subterrneos. Una vez realizada las reparaciones en la base, los adoquines pueden volver a ser colocados sin rastro de daos a la apariencia de la construccin. TECNOLOGA DE APOYO EN LA CONSTRUCCIN DE PISOS Y PAVIMENTOS Tan importante como las soluciones de pisos y pavimentos son las tecnologas constructivas asociadas a estas, las cuales se han ido introduciendo paulatinamente en Chile a medida que los contratistas y sus proveedores de materiales y equipos se han especializado. Algunas de estas tecnologas destacadas son los equipos de colocacin y compactacin del hormign de nivelacin lser, el corte con sierra de entrada temprana (SoffCut), el corte con sierra delgada (discos de corte con espesores menores a 2,5 mm), dovelas diamantadas o Diamond Dowels, sistemas de construccin y proteccin

de juntas del tipo Armored Edge, los nuevos selladores y rellenos de juntas, los mtodos de curado con membranas iniciales como el alcohol aliftico (agente retardante), y el curado final con membranas de resina y mantas de polietileno o geotextiles no tejidos, para una mayor retencin del agua en este proceso, y el uso de fibras como refuerzo estructural del hormign. Los numerosos avances en los distintos tipos de soluciones constructivas y su tecnologa asociada, como a su vez la especializacin de los diseadores y contratistas en pisos y pavimentos, permiten hoy al hormign ser la mejor opcin para desarrollar la obras industriales que en la actualidad han aumentado considerablemente de la mano del desarrollo econmico del pas, generando una infraestructura con estndares de calidad de nivel internacional y una excepcional durabilidad para poder cumplir con los exigentes objetivos productivos de las empresas que operarn en ellos.

Hormign de Retraccin Compensada una gran alternativa para pisos industriales

armadura y tiende a tener una expansin inicial igual o ligeramente superior a la retraccin por secado prevista. Debido a la restriccin producida durante la etapa de expansin, el hormign experimentar una cierta pre compresin, la que se ir aliviando durante la etapa de retraccin. El resultado esperado, es que en su estado final de equilibrio, el hormign permanecer con tensin nula o con una ligera tensin de compresin residual para eliminar el riesgo de fisuracin. De acuerdo a los expertos, los avances en los aditivos expansores le han permitido a esta tecnologa posicionarse como una de las ms avanzadas a nivel mundial y se aplica, principalmente, en centros de almacenaje y distribucin de alta exigencia como los desarrollados en las industrias de alimentos, retail, medicamentos, y el procesamiento de comestibles.
De izquierda a derecha: Gerardo Staforelli, Juan Roberto Pombo y Tamara Orellana.

tiende a comprimir al hormign. Por otra parte, aumenta su resistencia a la abrasin de manera notable, en ms de un 30%, debido a que hay mucho menos porosidad. Y en cuanto a su aplicacin en zonas con climas extremos, los atributos de este tipo de mezcla le permiten al piso resistir sin importantes fisuraciones y manteniendo en un mediano y largo plazo, todas sus condiciones para las cuales fue diseado. Si bien BAUTEC S.A. es una de las empresas pioneras en utilizar y comercializar en Amrica Latina el hormign de retraccin compensada, desde hace un tiempo que en Chile tambin las firmas volcaron su mirada a este tipo de innovacin industrial. Es el caso de la empresa Meln S.A., de la cual su subgerente de Ventas Tcnicas, Gerardo Staforelli, explica que la intencin de adoptar este tipo de iniciativas, radica en las virtudes que este tipo de hormign entrega a aquellos proveedores que buscan construir una infraestructura productiva de calidad, obteniendo cmo resultado un piso ms durable y que requerir de una menor mantencin, asegurando una operatividad productiva mucho mayor. El ingeniero agreg que, hoy, Meln est construyendo paos con esta tecnologa con su hormign marca CONTINUA, dado que estamos ajustando algunos parmetros en las dosificaciones y provisin del hormign, es que las primeras obras se estn desarrollando en el Gran Santiago, pero nuestra idea es poder expandirnos prontamente a regiones, las cuales tienen proyectados grandes centros de distribucin y bodegaje, como Antofagasta y Concepcin, finaliz. Al parecer, los avances en materia de hormign en retraccin compensada llegaron para quedarse, ya que no slo permite ahorrar en los costos de mantencin de los pisos industriales y de los montacargas, sino que tambin prolonga su vida til con el beneficio de mejorar la productividad y operatividad de los centros de distribucin.

En la actualidad los pisos industriales se construyen regularmente limitando las dimensiones de las losas a travs de juntas de contraccin, y con esto, se consigue inducir la formacin de fisuras en lugares preestablecidos. Otra tcnica constructiva para este tipo de estructuras, es reforzar el hormign mediante armaduras de acero o incorporar a la mezcla, fibras de refuerzo de distintos tipos y materiales. Sin embargo hoy en da existe una alternativa ms efectiva para dar solucin a este problema, es el sistema constructivo "hormign de contraccin compensada", el cual aplicado a pisos industriales, le otorga a estas estructuras un sin nmero de beneficios, como lo son; la reduccin de la cantidad de juntas, una mayor velocidad constructiva, una gran resistencia superficial, entre muchas otras. Este tipo de hormign tiene la propiedad de ser expansivo cuando est debidamente restringido por la

La pionera en comenzar a utilizar este tipo de tecnologas en Latinoamrica fue la empresa transandina especialista en pisos BAUTEC S.A. que, en 1998, elabor el primer piso con hormign de retraccin compensada correspondiente a 40 paos de ms de1.200 metros cada uno. Nosotros fuimos los primeros en utilizar esta tcnica a nivel mundial, incorporando un aditivo expansor, dado que el hormign comprimido que se usa en Estados Unidos se elabora a partir de un cemento tipo K el cual tiene aditivos sobre-incorporados, por lo que funciona de manera distinta, afirm el gerente tecnolgico de BAUTEC S.A., Juan Roberto Pombo, quien agreg que el prototipo de retraccin compensado que utilizan en la compaa, les permite disminuir el riesgo de fisuracin en ms de un 90%. Sobre las ventajas del hormign de retraccin compensada, Pombo enfatiz que, primero, posibilita un pretensado mucho ms sencillo. En segundo lugar, logra que cualquier fisura que se forme quede siempre cerrada, porque la barra de refuerzo

12

Foto CD Walmart - Lo Aquirre Santiago, gentileza Katemu.

HORMIGN DE RETRACCIN COMPENSADA EN PISOS INDUSTRIALES

CALIDAD COMPROBADA EN GRANDES CENTROS DE DISTRIBUCIN

La tecnologa de los hormigones de retraccin compensada para pisos y pavimentos no es nueva en el mundo, pero s en su aplicacin constructiva en Chile. Este tipo de pisos tienen un 90% menos de juntas si se comparan con los pisos industriales convencionales; no se produce alabeo, se logran con ellos mayores resistencias al desgaste y durabilidad. Est tecnologa ofrece una solucin ms eficiente para industrias donde la distribucin es una variable crtica en su negocio, intensivas en trfico de montacargas y bodegaje en altura, como el retail. Estas son las ventajas que necesitan los modernos centros de distribucin para lograr una operacin ms eficiente. Esto le ha permitido a la empresa proveedora el llevar a cabo importantes proyectos en el mbito industrial, en donde se han corroborado todos sus beneficios. Una de las ltimas experiencias constructivas con esta tcnica, fue la desarrollada en el Centro de Distribucin Lo Aguirre de la empresa de retail Walmart en el ao 2011, el cual segn la misma firma, pretende convertirse en uno de los centros de distribucin ms modernos de Sudamrica. Ubicado en la comuna de Pudahuel, cuenta con 58.000 m, y su principal caractersticas es la instalacin de un sorter automtico que por s solo alcanza una produccin mxima de 250.000 cajas por da. Este gran avance tecnolgico en la operacin, pudo ser llevado a la prctica por un sin nmero de innovaciones incorporadas en los procesos de diseo, construccin y montaje, y una de las ms importantes, es la calidad de los pisos, tanto en su terminacin superficial de planeidad y aporte al ahorro de iluminacin, cmo en su disminucin en las juntas en ms de un 90%. LA VISIN DEL CONTRATISTA La empresa Katemu fue la encargada de construir y disear el piso sper plano de ms de 50.000 m2 de esta obra industrial, utilizando la tecnologa de retraccin compensada, situacin que la llev a recibir el rcord por haber elaborado el pavimento con esta tecnologa ms grande de Latinoamrica. Este sistema, segn explica Alfredo Grez, gerente de Katemu, permite contar con pisos ultra planos y extra resistentes, sin alabeo, con un 30% ms de resistencia a la abrasin y lo ms destacable es que se logran separaciones entre juntas de hasta 40 m (1.600 m2), en donde los cortes no son necesarios, reduciendo los costos de mantencin de las juntas, gras, reposicin de ruedas de los vehculos que transitan sobre el, y manejo de las gras en forma ms

fluida, brindando una operacin del Centro de Distribucin mucho ms eficiente. El tiempo de construccin de los pisos es menor a los convencionales, ya que las faenas y terminaciones son ms reducidas logrando terminar las labores antes de las 20 hrs, lo que evita la paralizacin de obras por ruidos molestos, y posee una superficie reflectante, muy importante para la mantencin de la limpieza de la obra y por un efecto de ahorro energtico al necesitar menos iluminacin. Para poder implementar la tecnologa de retraccin compensada, Katemu no slo cont con la asesora tcnica de la empresa norteamericana The Fricks Company, sino que tambin trabaj en conjunto con la empresa Ptreos, quienes les permitieron cubrir la demanda de materiales necesarios y alcanzar la gradacin de ridos apropiada para poder construir con xito el piso industrial de Walmart. El programa original tena planificado terminar el piso en tres meses, pero con este sistema lo finalizamos en menos de un mes y medio. Esto se pudo lograr, ya que pudimos programar en 12 minutos la frecuencia de entrega de los mixers, lo que nos ayud a acelerar el proceso y cumplir con xito nuestra meta, asegura Grez.

13

Antes de comenzar el proceso de construccin, el cofundador de Katemu destac que es necesario tener en consideracin el clima y la zona en donde se construir el piso industrial. En el tema de la retraccin compensada nosotros diseamos la dosificacin apropiada para los ridos, aditivos y cemento con que dispone la planta hormigonera elegida, es decir, el diseo de mezcla que se utilizar en Santiago no va a ser la misma que se manipular en una planta en Antofagasta, porque los ridos son totalmente distintos y podramos posiblemente contar con otro tipo de cemento. Todos estos detalles son muy importantes, dado que esta tecnologa requiere de una rigurosa especificacin, sin tolerancias y con un estricto control de calidad, dijo el gerente de la empresa. Una de las ventajas ms importantes del sistema constructivo es que disminuye hasta un 95% las juntas, logrando un importante ahorro en costos de mantencin de los pisos y de equipos montacargas. Para cumplir cabalmente con esta cifra, esta tecnologa requiere que el hormign sea reforzado en ambas direcciones,

debido a que al momento de expandirse y contraerse la masa de cemento, deja en tensin el refuerzo dejando el hormign en compresin (proceso similar al postensado interno), lo que impide la formacin de grietas en el piso. En particular para el proyecto de Walmart se logr ms de un 90% menos de juntas, que con un hormign tradicional. Las cifras hablan por s solas, pues con el hormign convencional lo ms probable es que el piso hubiese quedado en 36.700 m lineales de juntas, mientras que con el de retraccin compensada se obtuvieron tan solo 3.300 m lineales, sostuvo Grez. Adems en este proyecto se implement la proteccin de las juntas de construccin con un elemento llamado Armor-Edge, el cual aumenta an ms la durabilidad del piso. Este refuerzo de juntas queda embebido en el hormign, colocado en conjunto con barras de traspaso del tipo Diamond Dowels, consiguiendo distribuir las cargas efectuadas por las ruedas de los montacargas, as cmo el proteger el borde de las losas, evitando el desconchamiento de stas.

Foto CD Walmart - Lo Aquirre Santiago, gentileza Intexa.

Para lograr el proceso de nivelacin del hormign en este piso, se utilizaron equipos lser de ltima generacin marca Somero. Para la terminacin superficial, es importante ocupar mquinas de alisado mecnico de pavimentos, comnmente llamados helicpteros del tipo doble, dado que son ms pesados, por lo que la carga y la friccin que tienen sobre el hormign, es mayor. Con esto se busca una mayor lisura y, a la vez, se est disminuyendo la relacin aguacemento de la capa superficial de hasta 3 milmetros, haciendo que esa zona sea ms resistente a la abrasin.

LA VISIN DE LA HORMIGONERA Tomando como partida la informacin referente al ambiente de colocacin, consistencia, resistencia, y tamao mximo de los ridos en un hormign de retraccin compensada, la empresa Ptreos procedi a ejecutar el diseo de la mezcla, necesarios para construir el piso industrial ms moderno del pas y de Latinoamrica. Una particularidad del diseo del hormign entregado por The Fricks Company - Katemu, es que no permite holguras, debido a que la mezcla debe ser homognea para contar con la calidad que se espera y ejecutar esta tcnica constructiva apropiadamente. Por ello, el jefe de Asesora Tcnica del Grupo Polpaico, Pablo Castro, afirm que si bien el desafo fue el diseo propiamente tal, nuestras plantas tienen un sistema de control automtico y un aseguramiento de calidad que permite controlar el proceso, y cumplir con los estndares normalizados, respetando las tolerancias establecidas. Adems, agregamos algunas inspecciones

adicionales producto de esta experiencia, pero slo para tener mayores antecedentes. Todo fue suficiente para tener el control y garantizar la homogeneidad del hormign. Sin embargo, el profesional agrega, que si bien no hubo mayor complejidad en la provisin de la mezcla requerida, la dificultad central del proyecto se dio en dos mbitos: la calidad del producto y en su exigida logstica. Sobre el primero, se desarroll un hormign con caractersticas muy especficas atendiendo al diseo provisto por Katemu, ya que dentro del producto se consideraron elementos especiales, materias primas que en su justa proporcin nos entreg las respuestas que el contratista y el mandante esperaban. Y en relacin a la logstica Un hormign con estas particularidades obliga a un avance mayor en la obra, por tanto se requera de una capacidad de distribucin muy exigida, la cual llevo a estudiar muy acuciosamente las rutas propicias para abastecer desde una planta principal y una secundaria de apoyo, y as mantener un flujo continuo en la obra, logrando las descargas en los
Alisado mecnico de pisos, foto gentileza Katemu.

tiempos requeridos por el mandante, enfatiz el jefe de Asesora Tcnica del Grupo Polpaico. Adems, agrega Fue un desafo, porque haba que acondicionar la entrega de la planta para soportar la frecuencia de abastecimiento. Lo anterior ratifica la importancia de contar con los equipos necesarios para producir rpidamente el material y garantizando que el hormign cumpla con las docilidades especialmente ajustadas para este tipo de requerimientos. Dado que la tecnologa constructiva permite trabajar con hormigones de alta docilidad, se ajust el diseo de sta, apuntando a conseguir un hormign bombeable, el cual permite disminuir los tiempos de descarga y obtener un mayor rendimiento en la confeccin de los pavimentos.

Mientras que en un pavimento de hormign tradicional se obtiene la resistencia a flexin mediante refuerzos de acero, y el traspaso de corte en las juntas se realiza a travs de barras o pasadores, se puede afirmar que en un pavimento postensado se obtiene la resistencia a flexin mediante la precompresin del hormign y el traspaso de corte por la continuidad de postensado, no siendo necesarias las juntas. El postensado comprime el hormign a un valor superior a las tensiones que se producen en la ms desfavorable combinacin de acciones, neutralizando las tracciones ocasionadas por retraccin de secado, gradientes trmicos y cargas de trfico y/o estticas; en consecuencia, se reduce considerablemente la aparicin de grietas y fisuras.

PISOS POSTENSADOS DE HORMIGN

Radier Nestl Chile: Mayor superficie postensada, 33.000 m2 sin juntas de dilatacin.

por Alberto Gonzlez, Eric Palos y Antonio Gonzlez - Empresas VSL

del pavimento de soportar cargas repetitivas.

TIPOS DE POSTENSADOS UTILIZADOS

Lo mismo que para las estructuras postensadas, para los pisos o pavimentos existen dos posibles formas de introducir el preesfuerzo, ambas son equivalentes en cuanto a la resistencia, y que se detallan a continuacin: SISTEMAS NO ADHERENTES: En este sistema no existe adherencia del acero de postensado con el hormign. Los cables usados son del tipo monotorn con dimetros de 0,5" o 0,6", los cuales presentan una capa de engrasado y un recubrimiento posterior con plstico o polietileno. Su principal ventaja es la limpieza y rapidez, porque no requiere inyecciones y preparaciones de lechadas, adems de su buena terminacin superficial, debido a que no deja mangueras de inyeccin saliendo del pavimento. SISTEMAS ADHERENTES: Este sistema requiere una inyeccin de lechada agua-cemento en el interior de los ductos que alojan los torones despus de efectuar la transferencia o tensionamiento. Los cables usados pueden ser tipo monotorn o multitorn con

torones de dimetros de 0.5" o 0.6". Su principal ventaja radica en evitar el retensado de los cables al generar alguna intervencin en el pavimento.

EL DISEO
La normativa de aplicacin es generalmente la ACI 360 R92. Habitualmente se usan modelos de clculo por elementos finitos apoyados sobre medio elstico continuo (coeficiente de balasto) para el diseo de estas estructuras. El anlisis de postensado es estndar, con prdidas adicionales de friccin pavimento-suelo. Para desarrollar el esquema general de clculo de estas estructuras se deben considerar el efecto trmico, el de fatiga y la secuencia constructiva a implementar. En la etapa del pre-diseo lo ms importante es analizar los dos criterios bsicos. El primero de ellos es comprobar que las tensiones en la cara inferior del pavimento no son suficientes para provocar fisuras, tanto en la peor combinacin de cargas como por diferencia de temperaturas entre la cara superior e inferior, y el segundo es comprobar la capacidad

Los diseos de los pavimentos o pisos industriales debern incorporar la informacin tpica que un proyecto suele presentar, tales como su secuencia de vaciados del hormign, la localizacin de juntas de tensado y constructivas, el despiece del acero de refuerzo pasivo (usualmente de 1.0 a 2.0 Kg/m2), el trazado y distribucin de cables de postensado (precompresiones entre 1,0 hasta 2,5 Mpa), los movimientos esperados de losas y dilataciones (0,4 a 0,6%) y, en general, todos los aspectos de materiales y especificaciones tcnicas.

16

LA CONSTRUCCIN
A continuacin se detalla el proceso constructivo como gua referencial de buenas prcticas para pisos industriales postensados. a. Preparacin del suelo, mejoramiento de base y sub-base granular, estudiadas de acuerdo con las condiciones locales de cada proyecto. b. Colocacin o extendido de lminas de polietileno. c. Instalacin de cables a media altura y colocacin del refuerzo en acero pasivo. d. Vaciado del hormign y acabado de acuerdo con la terminacin deseada (es muy importante un buen vibrado en zona de anclajes para lograr un confinamiento adecuado). Se usan bsicamente 2 procedimientos para el vaciado del hormign; el hormigonado continuo, que requiere equipos mecnicos sofisticados de gran capacidad con muy buena eficiencia para un trabajo muy rpido, y el hormigonado por bandas, con mayor acero de refuerzo pero con utilizacin de equipos convencionales. e. Curado del hormign y/o tratamientos superficiales, de acuerdo con las recomendaciones convencionales en el manejo de hormigones.

f. El primer tensado debe realizarse a las 24 horas del vaciado (para controlar la fisuracin) y el tensado final a los 3 o 4 das. Verificacin y aprobacin de las elongaciones obtenidas en cada cable de acuerdo al diseo. g. Inyeccin para la proteccin. definitiva, en los sistemas adheridos. h. Corte de puntas y resanes de anclajes. Recomendaciones Constructivas: Generalmente, el hormign debe colocarse sobre 2 capas de polietileno y una capa de espesor variable de 15 mm a 50 mm de arena fina, para permitir el deslizamiento y acortamiento del pavimento o piso. Disponer de un ligero aumento de canto o espesor en los bordes, para alojar los anclajes de los cables y para conformar una especie de viga perimetral, la cual ayudar a controlar el alabeo de la placa. Disponer de cables monotorn en ambas direcciones con trazado recto y posteriormente inyectados, o bien, torones individuales engrasados y plastificados.

El espaciamiento entre cables suele ser entre 5 y 15 veces el espesor del piso. No se debe colocar acero de refuerzo pasivo en las zonas corrientes, nicamente es necesario en zonas de anclajes, bordes y aberturas. Se recomienda aislar las columnas de las placas de piso. Pueden cimentarse en capiteles, vigas y/o aumentos de espesor del pavimento de entre 300 mm y 500 mm. Supervisin Tcnica en Obra: Se deben controlar las compactaciones de base y sub-base. Verificar colocacin de polietileno (recomendado 2 capas de 0,10 o 0,15 mm). Su control geomtrico. El control del hormign asegurando conseguir la resistencia segn proyecto y caractersticas segn necesidades de acabado. La certificacin de los cables mediante ASTM A 416-85 Grado 270. Los moldajes deben verificarse de acuerdo con las caractersticas y necesidades de acabado. El curado debe realizarse de forma similar a las de cualquier pavimento. El endurecedor superficial debe estar de acuerdo a las necesidades de terminacin y la verificacin de dilataciones de columnas y contorno.

VENTAJAS
El postensado permite eliminar el 90% de las juntas (constructivas, de control de fisuras o de dilatacin), lo que equivale a decir que elimina el 90% de las causas de futuras mantenciones y los problemas generados por el alabeo en las juntas. Las deficiencias en el curado causan el alabeo de los pavimentos que a su vez, genera problemas de fisuras, fallas en las juntas, disminucin de la capacidad de carga del pavimento, golpeteo de los vehculos al contacto con el pavimento y lo ms importante, la disminucin de la velocidad de trabajo de las gras horquilla, cargadores o montacargas cuando se trata de pisos industrializados. El postensado puede evitar el alabeo progresivo de los pavimentos, bajando los anclajes de los cables al tercio inferior del pavimento en los bordes de la placa (permetro de las placas). Segn datos de un estudio hecho en Australia en 1992 por una firma experta en postensados, los costos de mantenimiento se reducen casi a la tercera parte cuando se utiliza esta tecnologa en vez del hormign convencional.

CD Unimarc: Mayor contrato de radier postensado, 54.000 m2.

El postensado tambin permite construir pavimentos de menor espesor a igualdad de cargas y condiciones del suelo, lo que se traduce en estructuras ms livianas y en ahorros en la excavacin y en el hormign y su armadura pasiva. Asimismo, se disminuye el plazo de ejecucin en obra al tener una significativa reduccin del tiempo de la excavacin, la instalacin de materiales y del hormigonado, y el menor plazo de instalacin de las juntas. Otras de las ventajas del postensado son el permitir alcanzar pisos industriales de gran planitud y el obtener una mayor flexibilidad por reduccin de espesor. Adems se logra un mayor control de la fisuracin al largo plazo, mejoras en la impermeabilidad del pavimento, un aumento de la resistencia superficial y una mayor resistencia a bajas temperaturas.

Las estructuras postensadas presentan en general mayor durabilidad y menor costo de mantenimiento, por lo que representan una solucin ms econmica para el cliente si se considera el costo de mantenimiento a mediano y largo plazo en comparacin de costos con pavimentos tradicionales. El uso de postensado permite construir pisos industriales para grandes cargas de trabajo, con menor cantidad de materiales, disminuyendo ostensiblemente el nmero de juntas de dilatacin, constituyendo una reduccin en la patologa de estructuras. Por ltimo, si el pavimento llega a ser sometido a cargas puntuales mayores que las esperadas, en casos puntuales, al permanecer el cable en un rango elstico este restituye las deformaciones, evitando la necesidad de reparaciones.

APLICACIONES
En general, los pavimentos y pisos industriales postensados representan una aplicacin idnea para muchas obras, dado los grandes paos conseguidos que disminuyen las cantidad de columnas, sus altas prestaciones y superficies lisas e impermeables, su capacidad de evitar asentamientos diferenciales, y sus bajos costos de mantenimiento, que los hacen ideales para su implementacin en almacenes y centros de distribucin, puertos, aeropuertos y reas para manejo de contenedores, depsitos para lquidos y cmaras fras, en usos residenciales (en caso de existencia de suelos expansivos), campos deportivos, tneles, y en todo tipo de obras civiles.

Acopio de contenedores y circulacin de gras: Aplicaciones para grandes cargas en puertos.

Estacionamiento aeropuertos: Aplicaciones para grandes cargas evitando mantencin de pavimentos en zonas crticas.

NO GARANTIZAN LA CALIDAD Y DURABILIDAD DEL PISO

Mandantes, diseadores y constructores de naves industriales y centros de distribucin a menudo perciben que la calidad de los pisos de hormign se define por la planeidad y nivelacin de su superficie. Sin embargo, la realidad es que los nmeros de planeidad y nivelacin (nmeros F) slo definen el perfil de la superficie de los pisos y no garantizan su calidad general. En muchos casos, los esfuerzos para producir una gran planeidad de los pisos, pueden reducir drsticamente la durabilidad de la superficie y la vida til del servicio de la estructura. Otros factores, tales como durabilidad, deben ser considerados. El por qu tan a menudo la planeidad es utilizada para juzgar la calidad es comprensible, los nmeros F son fciles de entender ya que pueden ser especificados antes de la construccin y controlados durante la ejecucin, aportando un fcil criterio como base para su aceptacin y conformidad en su recepcin.

LA PLANEIDAD Y NIVELACIN DEL HORMIGN,

Por: Terry J. Fricks

El definir correctamente los nmeros FF y FL es fundamental para el correcto desempeo de los pisos. Es el final de la historia? No, se necesita ms que eso, aspectos de durabilidad deben ser considerados a fin de garantizar la longevidad y reducir el mantenimiento de los pisos. Por supuesto, esta afirmacin plantea algunas preguntas: Qu es durabilidad? Cmo se mide? Cmo se especifica? La definicin de durabilidad es simple: es la capacidad de algo para resistir el desgaste, pero su medicin no es tan sencilla. La durabilidad no se puede medir con una mquina o un instrumento de verificacin de forma instantnea y no puede ser confirmada hasta despus de su puesta en servicio, as que la industria debe usar su conocimiento emprico. Para ello, los contratistas deben mirar a las empresas que poseen y operan instalaciones con estructuras de este tipo para su retroalimentacin, una buena fuente de esta informacin se encuentra en la industria alimentaria, s, la comida, nadie entiende mejor la importancia

de la calidad de los pisos de hormign que las empresas productoras de alimentos perecederos o de instalaciones de distribucin de este tipo de productos. En este ambiente, los beneficios de un piso de calidad rpidamente afloran. Estas empresas les dirn que, en conjunto, la planeidad, durabilidad, resistencia a la abrasin y el desempeo de juntas, equivalen a la calidad y longevidad de los pisos. Una variedad de factores, incluyendo el diseo, los materiales, el ambiente de colocacin, y las tcnicas de construccin, pueden dar lugar a fallas no deseadas en la estructura, como las grietas, ondulaciones y deterioros y roturas. Pisos deficientes con juntas poco prolijas, daarn a los equipos montacargas y especialmente a sus ruedas, lo que afectar negativamente a la productividad de los procesos que se llevar a cabo en la instalacin. El ahorro que podran notar los mandantes y propietarios, diseando y construyendo pisos de inferior calidad se ve contrarrestado al afrontan mayores costos de

operacin durante la vida til de las instalaciones, debido a la mantencin de las estructuras y de sus equipos. Para especificar la durabilidad de los pisos, la informacin provista por los mandantes sobre sus expectativas, se hace muy relevante. Cuando estas expectativas son la durabilidad, longevidad junto con la planeidad, las especificaciones deben ser mucho ms especficas e incluir ms detalles. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD Qu constituye la calidad de los pisos y cmo lograrla? Los siguientes atributos y consideraciones ayudan a contribuir en una mejor calidad general del piso. EL HORMIGN: Especificar un diseo de mezcla basada en el rendimiento es crtico para un piso de calidad. Los contratistas informados tienen una buena comprensin de los materiales locales y conocen la importancia de mantener el correcto diseo de la mezcla de hormign.

20

Articulo publicado en septiembre del 2011, en la revista Concrete Construction. Terry J. Fricks es el presidente fundador y pasado de The Inc. Fricks Co., Fort Worth, Texas. Traduccin: Cristin Herrera F.

canastillos de platinas incorporadas al hormigonar las juntas de contraccin, juntas aserradas. Adems, las juntas expuestas al trfico de montacargas o gras horquillas deben ser blindadas para su proteccin y as reforzar su durabilidad. En lo posible, usar la menor cantidad de juntas al disear, con esto se disminuyen drsticamente los costos de mantenimiento y aumenta la servicialidad de las instalaciones. Una tcnica para lograr esto es el uso de la tecnologa de retraccin compensada, todas las juntas de contraccin se eliminan y es posible disear con hasta un 90% menos de juntas. PLANEIDAD: La planeidad y nivelacin del piso son muy importantes para el rendimiento de la operacin de este tipo de obras; sin embargo, los nmeros F correctos deben especificarse para el uso especfico previsto del centro de distribucin o almacenamiento y no como ha dictado la tendencia que ha sido la de detallar altos nmeros indiscriminadamente. Sumado a esto, las actuales tolerancias de planeidad no tienen en cuenta el perfil del piso en las juntas de construccin, en donde las mediciones empiezan y terminan a 60 cms de distancia de las juntas, pudiendo estar bien para el trnsito peatonal, pero no para las exigencias de los pisos industriales. Para pisos de alto trfico, las especificaciones deben exigir medidas que se extiendan hasta las juntas. TERMINACIN: La durabilidad de la superficie del hormign al largo plazo se puede lograr con las tcnicas apropiadas de acabado. Con equipos modernos, es posible producir una superficie plana y brillante, pero no duradera. Cuando se toman algunos atajos en el proceso, la durabilidad se ve sacrificada. Hay varios pasos involucrados y cada uno debe ser programado correctamente, el objetivo es crear una superficie muy dura y densa. Para ello, una transicin gradual de las partculas ms finas de pasta superficial hasta las siguientes capas de ridos ms gruesos es necesaria. El proceso de acabado superficial debe comenzar con el alisado, el cual ojal deber ser

realizado con equipos de doble hlice que incorporen platos de flotacin. Seguido a este proceso se debern remplazar los platos por aspas, paso que deber contar con el tiempo suficiente para compactar la superficie. El bruido es el paso final, se puede hacer con aspas de acabado o del tipo combinado. No se debe agregar agua a la superficie en ningn momento y se debe tener mucho control del tiempo de duracin, ya que es fundamental para conseguir ptimos resultados. DURABILIDAD SUPERFICIAL: Para mejorar an ms la durabilidad de la superficie, se puede incorporar durante el proceso de acabado un endurecedor de agregado mineral. SUBRASANTE: Los pisos no quedarn planos y nivelados, si se colocan sobre una subrasante de mala calidad. La detallada condicin del suelo debe ser verificada antes de disear el piso. Adems contar con un buen material y un acucioso proceso de compactacin y estabilizacin de la base durante su construccin, para no producir fallas en la estructura. EXIJA MS DE SU PISO: Exigirle ms al piso dar resultados excepcionales, por lo que se deben establecer requisitos de calidad muy detallados y especficos relacionados con: las juntas, el diseo de mezcla para el hormign premezclado, los tipos de refuerzos y su ubicacin, la resistencia a la abrasin e impacto necesarias, las tcnicas adecuadas de colocacin y acabado, los limites del alabeo y la contraccin, y el trabajar en un ambiente controlado. La mejor recomendacin para lograr ptimos resultados es buscar a diseadores y contratistas especializados en la construccin de pisos de hormign, con experiencia en el tipo de uso especfico previsto en la instalacin, considerando el diseo por funcionalidad, operacin y economa. El costo del capital adicional para construir un buen piso industrial, se amortizar rpidamente dado los mejores resultados y mayores beneficios.

La contraccin y el agrietamiento se reducen cuando la cantidad de pasta (cemento, arena y agua) en la mezcla es reducida. Esto se puede lograr con la correcta dosificacin de los agregados, el apropiado balance entre ridos finos y gruesos, y en algunos casos, el uso de ridos de mayor tamao. JUNTAS: Son generalmente la primera zona de un piso en deteriorarse y la reparacin de ellas es un procedimiento de alto costo. A su vez, los desperfectos en las juntas son la principal causa de los deterioros en los equipos de movimientos de carga dentro de los centros de distribucin. El espaciamiento de las juntas y su ubicacin deben ser consideradas, procurando evitar que estn en las vas de alto trfico, adems deben incorporarse elementos de transferencia de cargas embebidas en el hormign, tales como las dovelas diamantadas tambin conocidas cmo diamond dowels en todas las juntas de construccin y contraccin, esto es posible de conseguir constructivamente gracias a los

21

Piso industrial, Centro de Distribucin Droguera uoa, Macul.

EL COLOR EN EL HORMIGN
Desde hace un tiempo, el uso del color se est incrementando en casi todos los tipos de construcciones con hormign, desde los comnmente conocidos adoquines, bloques para albailera, tejas y cierres, en obras y edificaciones arquitectnicas con hormign hecho en sitio, hasta el incorporarse en la produccin de prefabricados estructurales como vigas y pilares. El creciente uso del color en el hormign se debe, principalmente, al valor esttico que logra en las obras, desarrolladas considerando su texturacin, agregados expuestos, patrones estampados, revestimientos arquitectnicos y otros mltiples acabados decorativos posibles. En muchos proyectos arquitectnicos, el hormign coloreado es la alternativa ms competitiva respecto de otros materiales de construccin y terminacin que deben ser agregados a la estructura, dado que se descubre su enorme capacidad de terminacin. Debido a que los aditivos de color se mezclan en el concreto, el color va en todas las fases a travs de cada colocacin, significando un ahorro considerable en los costos de ciclo de vida, en comparacin con los gastos que implica aplicar y mantener capas de desgaste, recubrimientos, manchas o acabados pintados. Esto significa que, a diferencia de los tratamientos aplicados a la superficie, el color permanecer visible aun en las esquinas, en las superficies fracturadas expuestas o rugosas y en los cortes con sierra o cuando la superficie es arenada. Los aditivos de color ms populares estn hechos con pigmentos de xido de hierro, los cuales otorgan generalmente un tonalidad naranja rojiza, el xido de hierro tambin se presenta en tonos de amarillo, caf y negro, los cuales al ser mezclados, pueden producir una amplia paleta de colores. Sin embargo, se dispone de colores ms intensos a partir de xidos de hierro sintticos, estos pigmentos son qumicamente inertes, resistentes a la decoloracin y ambientalmente seguros, logrando ser un agente colorante muy resistente. Existen otros pigmentos minerales que extienden la paleta de colores en el concreto, tales cmo el xido de cromo que produce las tonalidades verdosas y los productos a base de cobalto los colores azules. El dixido de titanio puede usarse para blanquear una mezcla o producir tonos pastel, pero el mismo efecto se logra generalmente de manera ms econmica usando cemento blanco. Los pigmentos usados en los aditivos de color son qumicamente estables y no cambiarn significativamente su tono bajo exposiciones normales ambientales, sobreviviendo en ambientes ms severos, como reas urbanas contaminadas, carreteras con intenso trnsito y en instalaciones industriales de alto trfico y uso, pero el uso de aditivos colorantes de gran calidad son capaces de resistir la decoloracin debida a la luz solar, la alcalinidad del concreto fresco, las reacciones qumicas durante el proceso de curado del concreto, los compuestos descongelantes y el clima. Adems del tono y la dosificacin del aditivo colorante, otras variables que afectan la apariencia del concreto son el color de la arena, los tipos de agregados o ridos y el cemento incorporado en la mezcla, la relacin agua/cemento y la forma o tcnica de curado. Estos mismos factores son igualmente crticos cuando se produce concreto gris estndar del cual se requiere una apariencia uniforme. Para la retencin ptima de color, los especificadores deben considerar la aplicacin de un repelente al agua o un sellador a las superficies de concreto, este tipo tratamientos reducen el potencial del concreto para ensuciarse o mancharse, y hace ms fcil su limpieza. Al reducir la penetracin de la humedad a travs de la cara del concreto, los repelentes o selladores pueden tambin reducir la eflorescencia.

22

El Color en Pisos
Una de las ltimas experiencias desarrolladas en Chile en esta rea, fue el piso industrial desarrollado para el centro de distribucin de Droguera uoa en la comuna de Macl, en donde la tcnica de coloracin utilizada fue la aplicacin del pigmento luego de realizar la pavimentacin. En esta obra, se esper el curado normal de un piso de estas caractersticas, entre 20 a 28 das, para comenzar con el proceso de pulido del piso, e inmediatamente se procedi a tinturar el piso con el uso de pigmentos del tipo acuoso y, para consolidar el color, se aplic una tcnica de endurecimiento superficial en base a litio, con el propsito de sellar las capas superficiales del pigmento, impidiendo el desgaste prematuro del color, coment Willy Len, gerente de la empresa constructora Belong. El profesional tambin explica que los matices en el color del piso, se

deben al efecto de las granulometra, tipologa y color de los agregados, esto si es controlable y depende particularmente de los requisitos del diseo detallados por el mandante de la obra, pudindose conseguir si el diseo as lo requiere de pisos con una tonalidad muy pareja u homognea. La experiencia en centros industriales en Estados Unidos basa la coloracin no en la pigmentacin posterior a la construccin del piso, sino que el pigmento es aplicado de forma directa a la masa del hormign en una capa superficial de la estructura del mismo. Sin embargo, en Chile esta tcnica no se aplica, porque an el diseo se rige por tema de costos, ya que se necesita un previo tratamiento del piso y la construccin en doble capa. Aunque en los malls se hace, por ejemplo, ya que en vez de colocar mrmol o piedra pizarra, se disean pisos de hormign a la vista, en donde el trnsito y factores ambientales son altamente exigentes, enfatiz el representante de la empresa contratista Belong.

Posterior a la aplicacin de los pigmentos, es recomendable utilizar selladores superficiales en base a litio que son usados para densificar el hormign y, por tanto, otorga mayor resistencia a la abrasin al piso, evitando los desprendimientos de polvillo, muy necesarios en instalaciones donde el factor esterilidad es clave. Son tambin conocidas las lminas acrlicas de color o de otras naturalezas qumicas que son aplicadas sobre el piso ya construido, que evita el desprendimiento del polvillo y otorgan color, pero eso requiere de renovaciones a corto plazo y el costo de mantencin se eleva, dado que para su renovacin se requiere pintar todo de nuevo. A diferencia de los pisos de hormign terminados con densificadores superficiales, en donde la capa que se forma es extremadamente dura, precis Len.
Referencia: El color en el concreto: belleza y durabilidad, artculo publicado en la revista Construccin y Tecnologa del IMCYC, escrito por los profesionales Nick Paris y Michael Chusid

21

PAVIMENTOS DE HORMIGN PERMEABLE

Los pavimentos de hormign permeable ofrecen un modo nico e innovador para manejar las aguas lluvias. Otro beneficio destacable de este tipo de tecnologas que cobra importancia en el ltimo tiempo es que contribuye en el proceso de calificacin de crditos del sistema LEED de certificacin verde en la construccin (LEED Green Building Rating System). El hormign permeable se ha utilizado con xito en muchos tipos de construccin, las ms comunes en aplicaciones como estacionamientos, calles, plazas, senderos y veredas. Aunque el hormign permeable puede usarse para un sorprendente nmero de aplicaciones, su uso principal es en pavimentos. En su esencia es un hormign especial que se obtiene con cantidades controladas de ridos, agua y materiales cementicios para crear una masa de partculas de agregado cubiertas con una fina capa de pasta. Una mezcla de hormign permeable contiene poco o nada de arena, creando un contenido de vacos que es sustancial para lograr su consistencia y propiedades. Al utilizar suficiente pasta de cemento para recubrir y unir las partculas de agregado, se crea un sistema de huecos interconectados, altamente permeables que drena rpidamente. Normalmente se logra entre un15% y un 25% de vacos en el hormign endurecido y los flujos de agua que se obtienen a travs del hormign permeable son tpicamente de alrededor de 20 centmetros por minuto, aunque pueden ser mucho mayores. Tanto el bajo contenido de mortero como la alta porosidad reducen la resistencia en comparacin con mezclas de hormign convencionales, pero fcilmente se consigue la capacidad suficiente para muchas aplicaciones. Los pavimentos de hormign permeable usualmente se construyen sobre una capa base de grava de tamao uniforme para formar un espacio donde se puede almacenar agua de lluvia antes de que se infiltre en el suelo que est ms abajo. El sistema bsicamente forma un estanque seco de detencin que puede reducir la necesidad de disponer de costosos sistemas de drenaje de aguas lluvias y estanques de detencin o retencin, permitiendo un uso ms eficaz del terreno. De hecho, el sistema de pavimento permeable cumple dos funciones: actuar como una superficie pavimentada sobre la cual se puede manejar, estacionar o caminar, y se desempea como una cuenca de retencin para almacenar agua de lluvia durante tormentas.

Fuente: Erwin Kohler, www.concretosespeciales.cl