Best Off

*NQSFTTVN
"VGMBHF
*4#/
5* .00''x#FTU0GGj
,SFBUJWF&JOCMJDLFJOEJF8FMUEFS*EFFOGJOEVOH
ª5JNP0GG])BTTFMEJFLTEBNNFS8FH],JFM
XXXHFJTUFCMJU[EF
%SVDLVOE#JOEVOH
#SFJUTDIVI,PDL(NC)]4PQIJFOCMBUUB],JFM
XXXCVDIXFSGUEF
'PUPWPSMBHFO4 ªGPUPMJBEF
(FTUBMUVOH
"OESFB,ÚISTFO]#FTFMFSBMMFF],JFM
XXXLPFIPDI[XFJEF
# FT U0G G , S F B U JW F & JO CMJDLF
JOEJF8FMUEFS*EFFOGJOEVOH
0EFS8BSVNJDILFJOF,SBXBUUFOUSBHF
Diese PDF steht unter Creative Commons Lizenz
Namensnennung
Nicht Kommerziell
Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Weitere Informationen: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/

*OIBMU
] ,POHFOJBMoBOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT ] -BOHFXFJMF
] ;FSTUÚSVOH ] ;FJUESVDL

] 0QUJNJTNVT ] ;VWJFM
] 'FIMFS ] *EFFOHFCVSU
] ,BGGFF ] *EFFOTUFSCFO
] "MLPIPM ] 5SBVFSSFEF
] "OEFSF.FOTDIFO ] (FTDIXJOEJHLFJU
] %FQSFTTJPO ] )JFSJTUTJF
] 5SÊVNF ] /FVHJFS
] )FNNVOHFO ] %FSLSFBUJWF1SP[FTT
] (BTTJHFIFO ] %FS.PSHFOEBOBDI

* / ) " -5
] x4PFJO;VGBMMj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
] x%BTJTUKBXJFyj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
] x"MMFTNVTTSBVTj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
] x4JFIUBVTXJFFJO.JTDIQVMUj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
] .VTJL
] ,JOEFS
] ,SFBUJWJUÊUUSBJOJFSFO
] 0SUF
] ,PDIFO
] #àDIFS
] 4DIÚOIFJU ] 5SBEJUJPO

] 'SFJIFJU ] 4DIVMF
] %JFFSTUF*EFF ] /PDICFTTFS[FSTUÚSFO
] 4DIJMMFS ] 6NTFU[FO
] 8P[V,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOH
] /PUJF
] (FOJF
] *OTQJSBUJPO5SBOTQJSBUJPO
] 'BMMFO

] "OGÊOHFS
] *EFFOJOFJOFN;VH
] %JF FJOGBDITUFO,SFBUJWJUÊUTx5FDIOJLFOj
] 4JOOF
] $PNQVUFS
] /JDIUEFOLFO
] $IBPT
] 7VKBEF
] 0WFSBOEPVU

, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4
Kongenial
%FS"OGBOHBMMFO4DISFJCFOTXBSFJOMJDIUFS.PNFOU
BOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT
x"VGTDISFJCFO8FSXFJ XBOOEJFTFS(FEBOLFXJFEFSEBJTU j
%FS"OGBOHEFS8FCTFJUFXBSFJOTDIMJDIUFS.PNFOU
x8JFXÊSFFT XFOONBOEJFTF(FEBOLFOÚGGFOUMJDINBDIU j
"MMFTEBT XBTTFJUIFSQBTTJFSU JTUJNXBISTUFO4JOOFLPOHFOJBM

*DIIBCFEBTHSPF(MàDL EBTTJDIEVSDINFJOF4FJUFXXXHFJTUFTCMJU[EFJNNFSXJFEFSBVG
.FOTDIFOHFUSPGGFOCJOVOEJNNFSXJFEFSUSFGGF EJFXJFJDIVO[ÊINCBSJOUFSFTTJFSUTJOEBO*EFFO
VOEEFO,ÚQGFO EJFEBIJOUFSTUFIFO*DICJOBVG.FOTDIFOHFUSPGGFO EJFTJDIFCFOTPXJFJDIEBGàS
JOUFSFTTJFSFO XJF/FVFTJOEJF8FMULPNNUVOEXJFNBOFTQSÊTFOUJFSU;VTBNNFONJUEJFTFO
.FOTDIFOIBCFJDITFISWJFMFTQBOOFOEF MVTUJHF FSGPMHSFJDIF JOTQJSJFSFOEFVOECFNFSLFOTXFSUF
%JOHFFSMFCU*DIEBOLF&VDIBMMFO
#FTPOEFSTIFSWPSIFCFONÚDIUFJDI[XFJLPOHFOJBMF1BSUOFS
;VNFJOFO3FOÏ#PSCPOVT EFSNJSBVGEFN8FH[VEJFTFN#VDITFISHFIPMGFOIBU3FOÏIBUUFFJO
PGGFOFT0IS XFOOJDIFTCSBVDIUF XBSFJOFLSJUJTDIF4UJNNF XFOOTJFOÚUJHXBSVOEFJOFIFMGFOEF
)BOE BMTEJFTFT#VDIBNTFJEFOFO'BEFOIJOH
T
OV 0 GG
SCP
#P

, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4

LPOy< MBUFJOJTDI >BMT8PSUUFJMJO
;VTBNNFOTFU[VOHFO NJUEFS#FEFVUVOH
NJU [VTBNNFONJU IST
,Ú
HF]OJ]BMTFISCFHBCU TDIÚQGFSJTDI PGU FO
0 GG
BVDIIFSBVTSBHFOE ! 4
LPO]HF]OJ]BM[V! LPOyV! HFOJBM
BVDITWXHFJTUFTWFSXBOEU
;VNBOEFSFOCJOJDIàCFSTQBOOFOEF8FHFBVG"OESFB,ÚISTFOHFUSPGGFO EJFOJDIUOVSNFJOFSTUFT
HSPFT#VDIx*OOPWBUJPONBDIU4DIVMFjXVOEFSWPMMJO4[FOFHFTFU[UIBU TPOEFSOBVDICFJEJFTFN
#VDIQSPKFLUEBT-BZPVUFOUXPSGFOIBU*ISJTUFT[VWFSEBOLFO EBTTEJFTFT#VDITPBVTTJFIU XJFFT
KFU[UBVTTJFIU)JFSGàSIBUTJFNFJOF3PIUFYUFHFOPNNFOVOETJFJOEJFWPSMJFHFOEF'PSNHFHPTTFO
*IS"OTBU[JTULPOHFOJBM EFOOTJFIBUEJF5FYUFTPWFSTUBOEFO XJFJDITJFTDISJFCVOEJIOFOxEBT
3JDIUJHFBOHFUBOj%BOLF
&JOCFTPOEFSFT%BOLFTDIÚOHFIUBVDIBONFJOF,PSSFLUVSMFTFSJOOFO.JSLB&OHFMVOE5BOKB3PUIFS
7JFMFO%BOLGàS&VSFOLSJUJTDIFO#MJDL
*OEJFTFN#VDITJOETFISWJFMF5FYUF[VTBNNFOHFGBTTU EJFJDIJOEFOMFU[UFO+BISFOHFTDISJFCFO
IBCF%FS[FJULÚOOUFJDIOJDIUTBHFO JOXFMDIFS[FJUMJDIFO3FJIFOGPMHFJDITJFWFSGBTTUIBCF JOTPGFSO
NVTTUFJDIEJFTF.ÚHMJDILFJU EJF5FYUFBO[VPSEOFO WFSXFSGFOVOEFOUTDIJFENJDIGàSFJOF;VTBN
NFOTUFMMVOHOBDIQVSFS-VTUVOE-BVOF
*DICJOJNNFSXJFEFSFSTUBVOUÃCFSEJFTF.BTTF JTUTJFHSBV
[XJTDIFONFJOFO0ISFO
%JFTF(FEBOLFO%JFTF*EFFO%JFTFS%SBOH HFOBVEJFTFT5IFNBTFJUTPWJFMFO+BISFO[VCFBSCFJUFO
6OEJNNFSOPDIXFJUFSCFBSCFJUFO[VXPMMFO
%JFTFTFJOF5IFNBNJUTFJOFOWJFMFO/BNFO,SFBUJWJUÊU*EFFO%BT/FVF
6NEBT"MMFTBVGFJOFOFVF4UVGF[VIFCFO VNNFJOF-VTUBN-FCFO[VUFJMFO FSTDIFJOUIJFSEBT

FSTUF#VDINJUEFOWPONJSBVTHFXÊIMUFO CFTUFO"SUJLFMO%BNJUXJSEFTFJOFDIUFTCFTUPG G

%BTJTUFSTUEFS"OGBOH

];&345½36/(

FM
JDL
TQ
ZERSTÖRUNG
J
S&
IF
GSà
8JSNBDIFOBMMFTLBQVUU8JS[FSTUÚSFOFT6OEEJF,POTFSWBUJWFO EJF#FXBISFS IBTTFOVOTEBGàS

%FOOXJSIJOUFSGSBHFOBMMFT8JSWFSBCTDIFVFOEJF5SBEJUJPO EJFBMMFTTPNBDIU XJFTJFFTJNNFSHFNBDIU
IBU8JSLÚOOFOEBT/PSNBMF EBT6OGFSUJHFOJDIUNFISTFIFO
8JSXPMMFONFIS XJSXPMMFOFTCFTTFS XJSXPMMFOFTBOEFST
.BDIFOXJSVOTEBIFSOJDIUTWPS Kreativ sein heißt Zerstören.
8FSEBT/FVFTVDIU LBOONJUEFN"MUFOOJDIUTNFISBOGBOHFO
4DIVNQFUFSXBSFJOFSEFSEFVUMJDITUFOx5IFZXJMMDSFBUFTPNFUIJOHOFXBOEEFTUSPZUIFPMEUIJOHj
5IFPSJFEFSXJSUTDIBGUMJDIFO&OUXJDLMVOH
8JSUTDIBGUMJDIF&OUXJDLMVOHGJOEFOXJSBMMFUPMM%FOOXFOOFTVOTBMMFOCFTTFSHFIU JTUEBTTVQFS
%BGàSNàTTFOXJSVOTWPOBMUFO;ÚQGFOUSFOOFO NàTTFOEBT"MUF[FSTUÚSFO
%BTJTUFDIUF;FSTUÚSVOH EBTJTUBOTUSFOHFOE#FJTQJFMHFGÊMMJH
OL
ISB
I MTD $BMWPO-JOEF EFS(SàOEFSEFSIFVUJHFO-JOEF"(
FSGBOEEFO,àIMTDISBOL
,à
UF EFOIFVUF HFSBEFCFJEJFTFS)JU[FJOEJFTFN4PNNFS
OJFNBOE BMTP
I FV
XJSLMJDIOJFNBOENJTTFONÚDIUF%JFTF&SGJOEVOH[FSTUÚSUFFJOFOHBO[FO
)ÊOEMFS[XFJH%FOOWPSEFN,àIMTDISBOLXVSEF&JTJOEVTUSJFMMQSPEV[JFSU
VOENBOMFHUFTJDI&JTCMÚDLFJOEFO,FMMFS EJFTUFUTOFVHFMJFGFSUXVSEFO
.JUEFS&SGJOEVOHEFT,àIMTDISBOLTTUBSCEFS&JTMJFGFSBOUBVT4FJUEFN
LBOOKFEFSTFMCTULàIMFO*TUEBTTDISFDLMJDI *TUEBTTDIMJNN /VO FUXBT
IBSUHFTBHU&TNàTTFOEJF.FOTDIFOJISFO"SCFJUTQMBU[XFDITFMO EJFGàS
KFNBOEFOBSCFJUFO EFSTJDIOJDIULSFBUJWCFUÊUJHU
,SFBUJWJUÊU[FSTUÚSU+B
,SFBUJWJUÊUCBVUBCFSBVDIXJFEFSBVG
/PDIHSÚFSVOEOPDITDIÚOFS

9^ZhZLZai^hic^X]i\ji#9^ZhZLZai^hic^X]ihX]aZX]i#
]015*.*4.64
9^ZhZLZai^hiÄZghiZ^cbVaÄ\Vgc^X]ih#
dei^b^hbjh

:h^hiVWhdajiZg7aYh^cc!^]gZilVh
^g\ZcYl^Z!kdc^g\ZcYlZb\Z\ZWZcjciZgoj_jWZac#
CZ^c!Y^ZhZLZai^hiZ^c[VX]YV#
JcYl^gBZchX]ZcYVg^c#
6aaYVhh^cY\VcoljcYZg]WhX]ZOj[~aaZ#
<diihZ^9Vc`W^c^X]6i]Z^hi½
8JS.FOTDIFOEBSJO XJSIBCFOWJFMF.ÚHMJDILFJUFOFUXBTBVTVOTFSFNFJHFOFO-FCFO
VOENJUBOEFSFO[VNBDIFO%FS#MJDL[VSàDL[FJHUVOTEPDI8JSIBCFOJOLVS[FS;FJU
TDIPOFJOJHFTEBSBVTHFNBDIU6OTFS1MBOFUJTUOJDIUCFESPIUVOELVS[WPSEFN&OEF
XJS.FOTDIFOXFSEFOOJDIUWPOIFVUFBVGNPSHFOBVTTUFSCFOVOEEJF5FDIOJL EJF"VUPT
PEFSEJF"UPNLSBGU OJDIUTXJSEVOT.FOTDIFOBMT(BO[FTWFSOJDIUFO
+FEFT&SFJHOJT KFEFS6OGBMMBVGEJFTFSLMFJOFO8FMUJTUVOTFJOF/BDISJDIUXFSU
8JSNàTTFOàCFS6OGÊMMFCFSJDIUFO XFJMTJFTFMUFOTJOE XFJMTJFOJDIUOPSNBMTJOE
%FOOWJFMFTJOEJFTFS8FMUGVOLUJPOJFSU
"VGEFSBOEFSFO4FJUFHJCUFTJNNFSOPDIoVOFOEMJDIoWJFM[VWFSCFTTFSO0IOF'SBHF
7FSEBNNUOPDINBM FTHJCUXJSLMJDIWJFM[VWFSCFTTFSO
"CFSEBTBMMFTIJFS JNXFJUFTU
NÚHMJDIFO4JOOF
XJSEXFJUFSCFTUFIFO
%FOOJDITDIBVFNJSEFO.FOTDIFOBO%FS.FOTDIIBUFJOFOOBUàSMJDIFO)BOH[VMFSOFO
TJDIXFJUFS[VFOUXJDLFMO XFOOBVDINBODINBMBVGNFSLXàSEJHFO(FCJFUFO
oEFS
.FOTDIXJMMTFJO-FCFOMFCFOVOENJUBOEFSFO.FOTDIFO[VTBNNFO1SPCMFNFMÚTFO

EBNJUFTJINCFTTFSHFIU8JS.FOTDIFOXPMMFOVOTWPOVOTFSFS"OMBHFIFSOJDIU[FSTUÚ
SFO%JF&WPMVUJPONFOTDIMJDIFO-FCFOTJTUEFSTDIMBHFOEF(FHFOCFXFJT8JSQGMBO[FOVOT
GPSU XJSMFCFOJOEJFTFS8FMUVOEXJSMÚTFOEJF"VGHBCFO EJFVOTJOJISHFTUFMMUXFSEFO
:hl^gY^cjchZgZbAZWZcjcYVj[Y^ZhZg:gYZ^bbZgl^ZYZgEgd"
WaZbZ!^bbZgl^ZYZg=ZgVjh[dgYZgjc\Zc\ZWZc#@aZ^cZjcY\gdZ#
:hl^gY^bbZgl^ZYZgk^ZaZAhjc\Zc\ZWZc#BZchX]Zch^cYhd#

]'&)-&3
3
f e hl e r
»Irritationsfähigkeit ist die wesentliche Voraussetzung dafür,
Neues lernen zu können« N U K L A S L U H M A N N
%FS'FIMFSJTUFJO7PSTQSVOHJN-FSOQSP[FTTBVGEFN8FH[V/FVFN
'FIMFSNBDIFOVOETJOOWPMMNJUJIOFOVNHFIFO
/JDIUTJTUBOTUSFOHFOEFSVOEJOOPWBUJPOTGFJOEMJDIFSBMT.FOTDIFO
EJFBMMFTSJDIUJHNBDIFOVOEBMMFTXJTTFO
/BDIUSBHXJFMFSOFO,JOEFSMBVGFO 7PO'BMM[V'BMMy

],"''&&
,BGGFF %FS,BGGFFHMFJUFUIJOBCJOEFO.BHFO VOEBMMFTHFS¼UJO#FXFHVOH
%JF*EFFOSÔDLFOBOXJF#BUBJMMPOFEFSHSP·FO"SNFF
&SJOOFSVOHFOUSFGGFOJN4UVSNTDISJUUFJO%JF"SUJMMFSJFEFS-PHJLCSBVTUIFSBO
%JFHFJTUSFJDIFO&JOG¼MMFHSFJGFOBMT4DIBSGTDIÔU[FOJOT(FGFDIUFJO
%JF(FTUBMUFOLPTUÔNJFSFOTJDI EBT1BQJFSCFEFDLUTJDINJU5JOUF
EJF4DIMBDIUIFCUBOVOEFOEFUVOUFS4USÎNFOTDIXBS[FS'MVU TPXJFEJF
XJSLMJDIF'FMETDIMBDIUJOTDIXBS[FN1VMWFSSBVDIFSUSJOLU) 0 / 0 3 ¡ % & # " - ; " $
#BM[BDXBSEFSFJO[JHF'BMM CFJEFN[VIPIFS,BGGFFLPOTVNXJSLMJDI[VN5PEFHFGàISU
IBCFOTPMM"VDI3PVTTFBVUSBOLXJF#BM[BDUÊHMJDICJT[V 5BTTFO"CFSFTHBCLFJOFO
%JDIUFS EFSTFJOFO,BGGFFLPOTVNFCFOTPHFOPTTVOECSBVDIUFXJF#BM[BD#BM[BDTDISJFC

WPSXJFHFOEOBDIUTBOTFJOFN CÊOEJHFO VOWPMMFOEFUFO3PNBO[ZLMVTx%JFNFOTDIMJ
DIF,PNÚEJFjVOEUSBOLTFJOFCFTPOEFSF.JTDIVOHNJUFJOFSCFTUJNNUFO"O[BIMBO#PI
OFO #PVSCPO .BSUJOJRVF.PLLB
QSP5BTTF/VSNJUFJOFN4LJ[[FOCVDI
GàSTFJOF

*EFFOVOEHFOàHFOE,BGGFFBVTHFTUBUUFU TDISJFCFS 4UVOEFOUÊHMJDI6OEBN&OEF
TFJOFT -FCFOT EJF S[UF NBIOUFO JIO FJOESJOHMJDI XFOJHFS TUBSLFO ,BGGFF [V USJOLFO

TPMMFTWPSBMMFNEFS,BGGFFLPOTVNHFXFTFOTFJO EFSJIN[VTDIBGGFONBDIUFy
8BTGàSFJO-FCFO4DISFJCFOVOE,BGGFF

]"-,0)0-
"MLPIPM
x*DIXFSEFTPMBOHFUSJOLFO CJTJDIOJDIUNFISTDISFJCFOLBOO
%BOOLBOOOJDIUTNFISQBTTJFSFOj
*DIHMBVCF JDIXBS"OGBOH BMTJDIEBTBVGFJOFO;FUUFMTDISJFC4DISFJCXàUJHTDIPOEBNBMT

WFSTVDIUFJDIBOEFSF.FOTDIFO WPSSBOHJH'SBVFO WPONFJOFOQPFUJTDIFO,SÊGUFO[VàCFS[FVHFO
8BTGàSFJOMBVTJHFS#MÚETJOO BVGEFOJDIEFOOPDIIFVUFWPMMFS4UPM[[VSàDLCMJDLF
"MLPIPMFOUIFNNU"MLPIPMMÚTUEJF;VOHFVOEBVDIEFOWFSLSBNQGUFO,PQG,MBS XJSIBUUFO
HFSBEFFSTUEJFTFCVOEFTXFJUF4VDIUXPDIF"CFSXFSEFOLUEBCFJBOEJF,SFBUJWFO EJFHFSBEF
TPHBSOJDIUWPSXÊSUTLPNNFO &JO#MJDLJOKFEFTIJTUPSJTDIF,àOTUMFSMFYJLPOCFXFJTU EBTT,SFBUJWF
[VBMMFO;FJUFOIFGUJHWJFMHFUSVOLFOHFTPGGFOIBCFO
x(FEJDIUF EJFWPO8BTTFSUSJOLFSOHFTDISJFCFOXVSEFO

LÚOOFOOJDIUMBOHF(FGBMMFOFSSFHFOj ) 03";
6OEEBOO#BVEFMBJSF%FSEFO8FJOBMT.JUUFMBOTJFIU EJF*OEJWJEVBMJUÊU[VTUFJHFSO
x#FSBVTDIU&VDIoNJU8FJO NJU7FSTFO NJU5VHFOEj

#BVEFMBJSF EFSBMUF4ÊVGFS EJDIUFUFTFMUFOVOUFSIBMCFJOFTCFTUJNNUFO1SPNJMMFTQJFHFMT
%BTBMMFTIÊMUTJDICJTIFVUF/BDI#VLPXTLJVOE)FNJOHXBZGPMHFOCBMEEJF8FSCFBHFOUVSFO
VOEBOEFSFQSPGFTTJPOFMM,SFBUJWFy,VOTUVOE,PNNFS[FOEMJDIWFSFJOUJN8FJOF
.BMHBO[OàDIUFSOCFUSBDIUFU&JOJHF,SFBUJWFCSBVDIFO[VFJOJHFO;FJUFOFUXBT"MLPIPM
%FS(SBUJTUTDINBM"VGEFSBOEFSFO4FJUFEFT(SBUFTMBVFSO%VNNIFJU [FSTUÚSUF)JSO[FMMFO
"CIÊOHJHLFJUFO 5SÊHIFJU FJOXFJDIFT TDIXBDIFT&HPVOETP[JBMF*TPMBUJPO/JDIUXFOJHFTJOE
BN"MLPIPM[VHSVOEFHFHBOHFOVOEUSBOLFOTPWJFM EBTTTJF[VLFJOFSLSFBUJWFO-FJTUVOHNFIS
GÊIJHXBSFOPEFSFTIFVUFTJOE*DIIBCFTJFHFTFIFOy
6OEFJOJHF4UVEJFOCFTDISFJCFOEFVUMJDI EBTTFTLFJOFO&GGFLUHFCFOTPMM
x3FTFBSDIEPFTOPUTVQQPSUUIFQPQVMBSOPUJPOUIBUESJOLJOHBMDPIPMFOIBODFTDSFBUJWJUZCZSFEVDJOHJOIJCJUJPOT
$POUSBSZUPQPQVMBSCFMJFG ESJOLJOHBMDPIPMEPFTOPUTUJNVMBUFDSFBUJWFUIJOLJOHCZDSFBUJOHFOEPSQIJOTJO
UIFCSBJOj $485
"MTPoXJFTJDIKFU[UWFSIBMUFO
14*DITDISFJCF
IJFSNJUEFN
,BGGFFCFDIFSJO
EFS)BOE

]"/%&3&.&/4$)&/
!NDERE-ENSCHEN
)NEINER7ERBUNGVOREINPAAR
*AHRENMIXTE!RNI3CHWARZENEGGER3TROMUNDSEITEINIGEN-ONATENKANNMANIM
)NTERNETqSEINh-«SLIMISCHEN!BERHEUTEWILLICHNICHT3TROMNICHT-«SLI
SONDERNHEUTÄWILLICHMAL-ENSCHENMISCHEN7ENNICHMITANDEREN-ENSCHEN
)DEENELANVOLLAUSHECKENWILLBRAUCHEICHEINEGESUNDE-ISCHUNG
5NDDIEISTNICHTLEICHTZUSAMMENZUSTELLENWENNESPASSENSOLL
!!!!!!
B /FFF OJDIUBMMFTPXJFJDI%BT
!LLESDIEGLEICHEN4YPEN
HFIUKBOJDIU 8àSEAJDIFJHFOUMJDINJUNJS[VTBNNFOLSFBUJWBSCFJUFOXPMMFO
*DINFJOFFIFS
EBTTTJDIBMMFFJOJHTJOE XPIJOEJF3FJTFHFIUPEFSJOEFN XBTHFUBOXFSEFONVTT%FOOGàSTP
FJOFO8FHCSBVDIFJDILFJOF(SVQQF%BTJTU&JOIFJUTTVQQF -BOHFXFJMFVOELFJOF*OTQJSBUJPO
C ! b G + x Y
5NDDAS4OLLEIST)CHERZHLHIERKEINENPRIVATEN3CHMARRÃN
!LLESKOMPLETTANDERE4YPEN
"OTUSFOHFOEF4BDIF
/JDIUNBMEJF(SVOESJDIUVOHTUJNNU%JF(SVQQFWFS[FUUFMUTJDIJOEFS8BIMEFSHFNFJOTBNFO
4QSBDIF EFS"SCFJUTGPSN EFS$IFNJFVOUFSFJOBOEFS&JOJHFTDIJFMFO[VN$IFG FJOJHFXPMMFO
MJFCFSBOEFOIFJNJTDIFO)FSE FJOJHFXPMMFOHFSOFEJF(SVQQFMFJUFO PCXPIMEBTOJFNBOEBO
EFSFTXJMM
FJOJHFXPMMFOTUÊOEJHLPNQMFUUVOSFBMJTUJTDIF7PSTDIMÊHFFJOCSJOHFOVOEWFSCVDIFO
SONDERNDIE7ISSENSCHAFTISTAUFMEINER3EITE
EBTVOUFSEFSHPMEFOFO3FHFMxFSTUTBNNFMO TQÊUFSCFXFSUFOj FTJTUFOEMPT
!B'KX9
D %BTJTUFDIUTFMUFOFOUTQBOOUF LPO
%INEGESUNDE-ISCHUNG
[FOUSJFSUF TFMCTUSFGMFLUJPOTGÊIJHF.FOTDIFO EJFHFSOFBSCFJUFO EJFHFSOF JNQPTJUJWFO4JOOF

TQJOOFO EJFBCFSLFJOF&HPNBOFOTJOE EJFBVDIJOLSFBUJWFO1SP[FTTFO[JFMPSJFOUJFSUEFOLFO
XPMMFO EJF[VIÚSFOLÚOOFO EJFJNFOUTDIFJEFOEFO.PNFOU'VOLFOGàSOFVF%FOLSJDIUVOHFO
WFSTQSàIFOVOEEFOOPDIJN5FBNEJFCFTUF-ÚTVOHXPMMFO EJFOJDIUJISFFJHFOFTFJONVTT

EJFBVDI'FVFSVOE'MBNNFGàSFJOF4BDIFTFJOLÚOOFO XFOOFTFSTUNBMOVSVNEJF4BDIF VOE
OJDIUVN(FME ,BSSJFSFPEFS$PPMOFTT
HFIU&JOF(SVQQF EJFTPWFSTDIJFEFOF.FOTDIFO[VTBN
NFOCSJOHU EBTTTJFTJDIOJDIUCFIJOEFSO TPOEFSOCFGSVDIUFO
&JO.JY EFSTJDIOJDIUBVGSFHU TPOEFSOBOSFHU

]%&13&44*0/

$ % 02%33)/.
*SHFOEFUXBT #FSVGMJDIFT JTU [JFN %SGIBTSO4AGEDAWILLICHALLESHINSCHMEIEN
MJDI TDIJFG HFMBVGFO 'àIMUF NJDI
TP BMTIÊUUFJDIxWFSMPSFOj/JDIUT BCFSBVDIHBSOJDIUTXBSNJSSFDIU,FJOF*EFFO LFJO&JOGBMM"OTPFJOFN5BHLPU[UNJDIBMMFT
BOx*DIXJMMLFJOF*OUFSOFUTFJUFNFIS JDIXJMMEJFTFHBO[FO#MPHTOJDIUNFISIBCFO*DIXJMMOJDIUTNFISGàSTJFTDISFJCFO8PSàCFS
BVDI &T JTU BMMFT TDIPO UBVTFOENBM HFTBHU VOE BMMFT OVS7BSJBUJPO EFS7BSJBUJPO EFT BMUCFLBOOUFO5IFNBT8P TPMM EBT TJOOWPMM
IJOGàISFO ;V HBS OJDIUT %JFTFS HBO[F *EFFOLSBN .FOTDIFO FSGJOEFO XBT LFJOFS XFJ TP SFDIU XJF EBT HFIU 6OE JDI TDISFJCF
àCFSEJFTFWFS[XFJGFMUFO7FSTVDIF EJFTFNFSLXàSEJHF8FMUCFTTFS[VNBDIFOo/PDINFISVNEJFBOTUFIFOEFO%JOHFLàNNFSO
EBTTPMMUFJDI.FISWFSLBVGFO NFISTDIBGGFO6OEEJFTF#FTVDIFS[BIMFO EJFNFJOF&JUFMLFJUQGMFHFOLÚOOUFO EàNQFMOBVDITFJU
8PDIFOWPSTJDIIJO8BSVNBMTP 6OEXPSàCFSTPMMUFJDIOPDITDISFJCFOLÚOOFO XPSàCFS j
5ND DANN IST ES STUMM %S DENKT NICHT MEHR LAUT )CH MACHE DANN
MEINEN+RAMUNDICHFàHLEDASDANNWIRKLICH)CHWILLWIRKLICHALLES
HINSCHMEIENUNDDIESEUNDANDERE3EITENAUFEINEN3CHLAGLÚSCHEN
5NDSOVERGEHENZWEIDREI4AGE-ITNICHTVIEL
%BT.FSLXàSEJHFJTUoJDIXFJOJDIU XPEFS4JOOQMÚU[MJDIXJFEFSIFSLPNNU
*DIXFJEBOOOJDIU XJFTPJDIFTOJDIUMÚTDIF8JFTPJDIEFOLF EBTTJDIx EJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDI
OVSEJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDIjTDISFJCFO NJUEFS8FMUUFJMFONVTT6OEEBOOx EJFTFOOPDIjVOE
x EJFTFOBVDIOPDIj6OEXJFTPJDIXFJUFSTDISFJCF8JFTPJDIXFJUFSNBDIF
&TNVTTFJOGBDITFJO

42w5-%
]536.&
à

4FJUWJFS GàOG5BHFO+FEFO"CFOE6OEJDILBOOOJDIUTEBHFHFOUVO6OEWPSBMMFNLBOOJDIFTOJDIU
LPOTFRVFOUOVU[FO8BTNJDIHFIÚSJHÊSHFSU%BT(BO[FHFIUTP
"CFOETIJOMFHFO "VHFOTDIMJFFOVOEXBSUFO&JHFOUMJDICJOJDIEBOONàEFVOEXJMMTDIMBGFO%PDI
EFS5JFGTDIMBGMÊTTUFJOJHF.JOVUFOBVGTJDIXBSUFO*DILBOOEJF;FJUEBOOOJDIUNFISGàIMFO XFJ
HBSOJDIU XJFMBOHFFTEBVFSUFTESFIUTJDIBMMFTVOEFJO#JMEFSTUVSNEVSDIGMVUFUNFJOF(FEBOLFO
)CHTREFFE-ENSCHENDIEICHJAHRELANGNICHTSAHUND
-ENSCHENDIESCHONLANGENICHTMEHRLEBEN
7IRREDEN«BERVERGANGENE4AGEUNDDASWASDANOCHKOMMT
)CHFLIEGEZU/RTENANDENENICHINDER+INDHEITWAR
)CHKANNINDER,UFTSCHWIMMEN
)CHERFINDENEUE$INGEUNDTRUMEMICHDAHIN
$IESER-OMENTZWISCHEN7ACHENUND3CHLAFENISTSOWAHRHAFTIG
SOUNGEBREMSTSOUNGEST«M)CHBIN
ICHF«HLEUNBNDIGES+REATIVES3EINUMUNDINMIR
6OEBVDIXFOOEBTKFU[UHFSBEFTFISiHFTDIXVSCFMUwLMJOHUVOEJDINJDIOJF
FTPUFSJTDICFUÊUJHFOXàSEFFTJTUFJOWFSEBNNUHVUFT LSFBUJWFT(FGàIM
%PDIJDILBOOEJFTFO#JMEFSTUVSNOJDIUOVU[FO%FOOJDIXàSEFEBTBMMFTTPHFSOFBVG[FJDIOFO
VOEEJF*EFFOGFTUIBMUFO%PDIXFOJHF.JOVUFO
TQÊUFSTDIMBGFJDIVOEBNOÊDITUFO.PSHFOJTU
WJFMFTEBWPOGPSU %BTNJUEFN'MJFHFO,ÚOOFOTPXJFTP
%BTTEJFTFS.PNFOU[XJTDIFO8BDIFOVOE4DIMBGFOFJOIPDILSFBUJWFSTFJOLBOO
IBCFOEPDIBVDIBOEFSFTDIPOGFTUHFTUFMMU"CFSJDIIBCOPDILFJOFàCFS[FVHFOEF-ÚTVOHHFGVOEFO
XJFNBOEJFTFO;VTUBOEOVU[FOLBOO%BIFSOVEJFTDIFJOCBSVO[ÊINCBSF'SBHF
8JFLBOOJDIFTTDIBGGFO EJF*EFFOEJFTFT.PNFOUT[XJTDIFO5BHVOE5SBVNGFTU[VIBMUFO

HEMMUNGEN
])&..6/(&/
&TJTUEPDIJNNFSEBT(MFJDIF,BVNHFIU
FTVNEJFTQBOOFOEFO5IFNFO FSMBVCFO
XJSVOTOJDIU XFJUFS[VSFEFO-BTTUFTSBVT
*OKFEFN,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHJTUEBTJNNFSXJFEFSTQBOOFOE8JFFOUTQBOOUJTUEJF(SVQQF
&JHFOUMJDIHBO[FJOGBDI&JOQBBS(SVOESFHFMOFJOGàISFOo*EFFOTBNNMVOHVOE*EFFOCFXFS

UVOHTUSFOHUSFOOFO6OEMPTo*EFFOTBNNFMO%FSHBO[F,SBNEBPCFONVTTSBVT SBVT SBVT

&TNVTTBVTHFTQSPDIFOXFSEFO8FSJOEFS*EFFOGJOEVOHTDIXFJHU EFOLU[VWJFMy

/JFU[TDIFTBHUFOJDIU[V6OSFDIU

Auch scheint es mir, dass das gröbste

Wort […] noch gutartiger, noch honnet-

ter ist als Schweigen. […] Schweigen ist

ein Einwand, Hinunterschlucken macht

notwendig einen schlechten Charakter, –

es verdirbt selbst den Magen.
Alle Schweiger sind dyspeptisch1.2

%ZTQFQTJF.BHFOWFSTUJNNVOH #MÊIVOHFO "VT&DDF)PNP
*DIMJFCF/JFU[TDIF EJFTFO;FSTUÚSFS EJFTFO8FMUFOCFXFHFS EJFTFTTJDIWÚMMJHTFMCTUàCFSTDIÊU[FOEF

(FOJF%FOOFSIBUUF-VTU FTBMMFTBVG[VTDISFJCFO TJDIVNEFS4BDIFXJMMFONJUBOEFSFOBO[VMFHFO
8FSTDIXFJHU TUÚSUEFO*EFFOGMVTTHIMMELARSCHUNDZWIRN BRÜSTESCHWANZUND-
PENISNEID, SODOMUNDGOMORRAHoLSFBUJWTFJOJTUOJDIUQPMJUJDBMDPSSFDU NBDIUBMMFSEJOHT
AOF.FOHF4QBVOECFGSFJU%FOOOBDIEFN#MÚETJOOLPNNUFUXBTNFIS8BISIBGUJHLFJUIFSWPS
/PDIQPFUJTDIFS)JOUFSEFOHFGBMMFOFO4DISBOLFOTDIMBGFOEJFFDIUFO*EFFO
Willst Du sie wecken?

]("44*(&)&/
>ÃÃÊ}ii
%BOOTUFIUTJFXFEFMOEWPSNJSVOEXJMMFJOGBDIOVSHBO[TDIOFMMSBVT (BTTJHFIFO
*TUBMMFTOPDITFISGSJTDIVOEKVOHVOETJFXJMMBVTHFGàISUXFSEFO6OEBOEJFTFO5BHFOCSBVDIU
TJFEBTEBOOBVDI%JFTF*EFFNVTTSBVT NJUEJFTFS*EFFNVTTJDIOPDI(BTTJHFIFO
%BJTUEBOOEJF'SBHFOBDIEFS-FJOF
"ONBODIFO5BHFOXJMMTJFBOEFSLVS[FO-FJOFHFGàISUXFSEFO
CSBVDIUEJFTF4JDIFSIFJU EBTTJDICFJJISCJO EBTTJDITJFCFTDIàU[F
8FOOFJOFHSÚFSFLPNNU XJMMTJFOVSLVS[LMÊGGFO TJDIBVGQMVTUFSO
HSÚFSNBDIFO"CFSTJDIOJDIUXJSLMJDIBOMFHFO TPOEFSOFOHCFJNJSTFJO

Ê>
iÀ
`
i ÕÌ}iÀÊÕ`ÊìÊiiÊ
Ê />
} i ] Ê ` > Ê Ã Ì Ê Ã i Ê Ã
Ê
B
4JFXJMMLVS[TUFIFOCMFJCFO }
ÃV>Õi]Ê&DLFOVOE BÕiÊ>«i]Ê
iÀ
ÊÃi
FSTUF,i>ÌiÊIFSWPSSVGFO Ê

BVDIFJONBMFJOJHF.FUFSÛÀ>ÕÃ>ÕviÊ
°
VOEÊâÕÀØVÃV>Õi PCJDIIJOUFSIFSLPNNF
%PDIJNNFSOPDIJTUEJF-FJOFXJDIUJHGàSTJF
4FMUFOJTUTJFTPNVUJH EBTTTJFÊ¼À>ÕÃÊÜÊVOEHMFJDI[FJUJHiÊiiÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMBVGFOXJMM%BOOJTUTJFJOEFS5àSÊÃVÊ>Õv}iÀ>ÌâÌÊVOEÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊØ«vÌÊ`ÀiÊÛÊiiÊ iÊ>ÕvÃÊ>ìÀi°Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÊÜÊÃiÊ>ÊiÀ]Ê>Ê`ÀÌ]Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÌÊ>ìÀiÊÃ«ii]ÊÜÊiÊ-ÌVViÊâÕ}iÜÀviÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊLii]ÊÜÊÃVÊÊÀ>ÃÊÜBâi]ÊiÀÕÌi]ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÊìÊ ØÃViÊÕ`ÊÀ}iìiÊiÀÕVÊ>V>Õvi°Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕVÊ}À~iÀiÊìiÊ`ØÀviÊ`>Êi°Ê
ÊÊÊÊ%FOOTJFJTUEBOOGBTUTPXFJU
"CFS4JFNVTTUFVOCFEJOHUOPDINBMSBVT6OEJDITPMMUFEBCFJTFJO

]-"/(&8&*-&
A6C<:L:>A:

4FJUFJOJHFO+BISFOTDIPOy;VFSTUIBUUFJDIFTBVGEFO
"MMUBHTTUSFTTHFTDIPCFOx&THJCUKBJNNFSXBT[VUVO j
EBDIUFJDI%BOOXBSOBDI+BISFOEFSFSTUF6SMBVCHFQMBOU
"CFSJONFJOFN,PQGHJOHFTFJOGBDIBOBOEFSFS4UFMMF
XFJUFS*DILPOOUFOJDIUBOEFST*DIUBUFUXBT
7JFMHFOBVFS*DIUBUOJDIUOJDIUT
4FJUFJOJHFO+BISFOXFJJDIFT*DILBOO
NJDIOJDIUMBOHXFJMFO&TJTUJNNFSFUXBTEB
4PWJFM4QBOOFOEFT TPWJFM/FVFT TPWJFM
[VFOUEFDLFOo
>X]W^cZ^c@^cY#
>X]W^cZ^c;dghX]Zg#
>X]W^chX]i^\cVX]AZWZc#
%JFTFHBO[F$IPTFJTUTPWFSEBNNUTDIOFMMWPSCFJ&THJCUOPDITPWJFMF
%JOHF[VFOUEFDLFO TPWJFMFHVUF#àDIFSIFSWPS[VIPMFO TPWJFMF%JOHFBO[VQBDLFO8JFLBOONBOTJDI
EBBVDIOVSFJOF.JOVUFMBOHXFJMFO 4VTQFLUXBSFONJSJNNFSEJF.FOTDIFO EJFFS[ÊIMFO EBTTTJFTJDI
HFMBOHXFJMUIBCFO8JFLBOONBOOVS *DIWFSMJFSFTQPOUBO*OUFSFTTFBO.FOTDIFO EJFTJDIMBOHXFJMFO
LÚOOFOy4JFSFJ[FONJDIOJDIU8FOOTJDIKFNBOEPGUMBOHXFJMU XPGàSCFHFJTUFSUFSTJDIEBOO 8BIS
TDIFJOMJDIGàSOJDIUT4PCFIBVQUFUEPDI.BSUJO5FYUPSJOEFS'";
BMMFO&SOTUFT:
x-BOHFXFJMFGÚSEFSUEJF,SFBUJWJUÊUj
HdZ^cVjh\ZbVX]iZgFjVihX]#LZgh^X]aVc\lZâi!
]Vi`Z^c>ciZgZhhZVcYZgLZai#9ZglZ^c^X]ihbîh^X]
jcYYZgLZaiVcoj[Vc\Zc!YZg^hic^X]ibZ]gcZj\^Zg^\#
AVc\ZlZâZ]Vibî@gZVi^kî~igZ^c\Vgc^X]ihojijc#

];&*5%36$,
ÃCFS ,SFBUJWJUÊU OB
DI[VEFOLFO IFJU
HFOUMJDI GBTU JNNFS àC FJ .BSJTTB.BZFS E
FS EJF &SHFCOJTTF OBDI JF7J[F1SÊTJEFOUJOWPO(
IBU KàOHTU JO FJO PPHMF
[VEFOLFO8JF XVOEFST FN "S UJLFM CFTDISJFCF
DIÚOTJOEEJFLSFBUJWFO O EBTT
-FJTUVOHFO XJFIJMGSFJD XJS&SGJOEVOHFOE
ITJOEEJFVNHFTFU[UFO FTIBMCTDIÚOGJOEFO X
EJFTFO 4UFMMFO EJF FJMBO
*EFFOJN"MMUBHy ,SFBUJWJUÊU àCFS EJF 3F
EJF*EFFàCFS EJF&JOT HFMO
DISÊOLVOHFOUSJVNQI
IBU %JF ,àOTUMFS EJF JFS U
%PDIXJFTJOEEJF&S GJO &SGJOEFS
LPOOUFO USP
EFSVOE&OUEFDLFSFJ U[
HFOUMJDIBVGEJFTF*EF EFS FJOTDISÊOLFOEFO
FOHFLPNNFO &TTJO 3FHFMO EBT ,VOTUX
E EBT1SPEVLU
FOUX FSL
IÊVGJH# FTDISÊOLVOHF FSGFO
OVOEFJOFOHFS ÊVF
3BINFO EJF [V ÊTUIF SFS
UJTDIFO 8FSLFO GàISFO
)BJLVTMFCFOEBWPO E #FTDISÊOLVOHFOT
BTTTJDIEFS%JDIUFSBOF JOEXJDIUJHGàSEFOLS
JO UJWFO1SP[FTT XF FB
CFTUJNNUFT 4DIFNB JMT JFVOTFSF"VGNFSLTBN
IÊMU ,MBTTJTDIF 4POB LF JU
TJOEFCFOGBMMTOBDILM UFO MFOLFOVOEVOTL
BSFO3FHFMOBVGHFCBVU MBSF"VGHBCFOTUFMMFO8
LSFBUJWFS XFOO XJS JST JOE
FJOHFTDISÊOLU TJOE 6O
VNOPDIVOLPSSFLUFS[ E
0EFSOFINFOXJS+B VXFSEFOoJO;FJUFOE
NFT% ZTPO FS
/PU IJNNFMIFSSHPU
%FS IBUUF EJF WÚMMJH U JDI TBH FT /BDI ,SJ
HFO TJOE .FOTDI F
FOHHFGBTTUF BCTVSEF FO VOHMBVCMJDI FSGJOEFSJ
HFXFTFO 8FJM TJF TDI
*EFF FJOFO 4UBVC FT NVTTUFO *DI XJMM
,SJFHF"CFSJDIXJMM[F LF JOF
TBVHFS PIOF #FVUFM JHFO EBTTVOUFSHSÚUFO
&JOTDISÊOLVOHFOJNNF
[V FSGJOEFO 6OE FS SFUXBTNÚHMJDIJTU6OE
EB TTWJFMÚGUFSNFISNÚH
XBSFSGPMHSFJDI4FJU% MJDIJTU BMTXJSBVGEFO
ZTPOHJCUFT4UBVCTBVHF
EJFLFJOFO# FVUFMNFI S FSTUFO#MJDLTFIF
SCFOÚUJHFO O .JU&JOTDISÊOLVOHFO
HFOVOTFSTUBVOMJDIF%J HFMJO
OHF

];67*&-
;67*&-
,BOONBOXJSLMJDIx[VLSFBUJWjTFJO &ISMJDIHFTBHU IBCFJDIEBTOPDIOJFHFEBDIU%BTIJFFKB[VOÊDITU,SFBUJWTFJOLBOO

NBOTUFJHFSO8FOJHBVTHFQSÊHULSFBUJW OJFNBOEJTUOJDIULSFBUJW
LSFBUJW LSFBUJWFS OPDILSFBUJWFSVOEEBOOx[VLSFBUJWj
,MJOHULPNJTDIy
"CFSx[VLSFBUJWjLÚOOUFWJFMMFJDIUCFEFVUFO EBTTNBOTJDIOVSVNEJF*EFFOLàNNFSU4UÊOEJHBVGEFS4VDIFOBDI*EFFO
OBDI*OTQJSBUJPOTFJO6OEOJDIUEBSBO[VEFOLFO BVDIFUXBTVN[VTFU[FO4JDIOVSJO FJHFOFOPEFSHSPFO
#SBJOTUPSNJOH
4JU[VOHFO[VCFGJOEFO OVSVNBVTTDIMJFMJDI*EFFO[VFOUXFSGFO 6OEXJSBMMFLFOOFOTPMDIF-FVUF%JFJNNFS[VHVUF
*EFFOIBCFO BCFSLFJOFVNTFU[FO%JFTPWJFMF1SPKFLUFCFHJOOFOPEFSBOGBOHFO EBTTTJFLFJOFTNFIS[V&OEFCSJOHFO
%FOOGàSNJDIHFIÚSUEJF6NTFU[VOHEFS*EFFNJU[VNLSFBUJWFO1SP[FTTEB[V
*OEJFTFN4JOOFWJFMMFJDIU ;VLSFBUJW XFJMWJFMF*EFFO BCFSLFJOF6NTFU[VOH

Ide e n ge b u r t
]*%&&/(&#635
-FFSFT XFJFT1BQJFSoEVLBOOTUNJDINBMy
%FOOJDIMFTF
*DIMFTF JDIMFTF*DIXFSEFBSNVOUFSEJFTFO#àDIFSO
6OEJDILPQJFSF
*DINJYF
*DIESVDLFBVT JDI[FSLOàMMF
*DITQFJDIFSFBC
*N,PQG BVGEFS'FTUQMBUUF JN)FS[FO
*DITDISFJCFFJO8PSU FJOFO4BU[
*DITDISFJCFXJMEFT;FVHPIOF4JOOVOE7FSTUBOE
-
*DIQSPCJFSFBVT JDIXBHFFUXBT JDITUSFJDIFXJFEFS
*DIOFINF JO(FEBOLFO
,MFCFS4DIFSFVOETDIOJQQFMVOEQV[[MF
*DITDISFJCFTDISFJCFTDISFJCF
CJTEFS4BU[BOGBOH EJF(FEBOLFO WPOEFOFOBMMFTBVTHJOH OJDIUNFISNJUEFN[VTBNNFOQBTTFO XJFBVDI
BN4BU[FOEFOJDIUJNNFSBMMFTQBTTFONVTT*DITUSVLUVSJFSF JDINBMF*DIWFSXFSGFJDITDISFJCFXJFEFSOFV
*DIMFTF*DIàCFSBSCFJUF*DIàCFSTDIMBGF*DIFOUEFDLFOFV EFO5FYUVOEEJF%JOHFJDICJOOJDIUWJFMÊMUFSBMT
OPDIWPS+BISFOJDINBDIFFJOGBDI*DITDISFJCFFJOGBDIyJNNFSXFJUFS *NNFSXFJUFS 6OE
EBOOCJOJDIJNNFSXJFEFSBVGT/FVFFSTUBVOU XFOOJDIFJOFGSJTDIF*EFFFJOGBOHFVOEXFOOTJF
EBOOEPSUBVGEFN1BQJFSWPSNJSMJFHU
+VOHVOEVOTDIVMEJH
&JOGBDI&JOMFVDIUFOE
7PMMFS&OFSHJF
-FFSFT XFJFT#MBUUoHJCFT[Vy
*DICJOTUÊSLFSBMTEV

]*%&&/45&3#&/
:566?DE6C36?
(SàOEF XBSVN*EFFOTUFSCFO
VOEXBTNBOEBHFHFOUVOLBOO

?FC:?56:?6><@A7
%JF*EFFJTUHMFJDICFJNFSTUFO(FEBOLFOHSP
BSUJH6OE4JFTJOEHFSBEFVOUFSXFHT0EFSJN#FUUPEFSVOUFSEFS%VTDIF0EFSJN.FFUJOHPEFSBVGFJOFN
4QB[JFSHBOH6OE4JFTJOETJDITJDIFS EBTT4JF*ISF*EFFBVDIHMFJDIOPDIoEBOBDIoFSJOOFSOXFSEFO
8BTGàSFJOFSJFTFOHSPF%VNNIFJUy*EFFOTJOEGMàDIUJHVOETDIFV/VSFJOFOLVS[FO.PNFOUTQÊUFSJTU
EJF*EFFWFSMPSFOVOEWFSHFTTFO
."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJO*EFFOCVDIBO&JOGBDI LMFJOVOEGPSNTDIÚOTJOEEJF.PMFTLJOF#àDIFS
-FHFO4JFBVFSEFNFJOFO4UJGUBVG*ISFO/BDIUUJTDIVOEJOJISF+BDLF4DISFJCFO4JFEJF
*EFFOJSHFOEXPIJO [VS/PUBVG*ISF)BOEGMÊDIF6OEXBTEJF4BDIFNJUEFS%VTDIFBO
HFIU-FSOFO4JF OBDLUEVSDIEJF8PIOVOH[VMBVGFOVOEEJF*EFFOTPGPSUBVG[VTDISFJCFO
D:6:DEH68
(SPBSUJHF*EFFOWFSTDIXJOEFOPGUJO;FUUFMCFSHFOVOE4DIVCMBEFO5ÊH
MJDIF"SCFJUàCFSMBHFSUEJFTF&OUXàSGFVOETJFHFSBUFOJO7FSHFTTFOIFJU CJTFTFJOFT5BHFT[VTQÊUGàSTJFJTU
."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJOF*EFFOCPYBOPEFSFJO*EFFOBSDIJWBO .VTTKBOJDIUTDIPOXJFEFSFJO
.PMFTLJOFTFJO
*DIBSCFJUFTPXPIMNJU.PMFTLJOF BMTBVDINJUFJOFS*EFFOTBNNFMNBQQF
;6EKEA2DDE2F7
.BODIFOLSFBUJWFO.FOTDIFOFJMUEFS3VGWPSBVT
GàSBMMFTVOEOJDIUTFJOF*EFF[VIBCFOx9JTUJOEFS"CUFJMVOHPEFSEFS'JSNBEFSFXJHF2VFSLPQGj
8FSEJFTFO3VGIBU XJSEJIOOVSTDIXFSXJFEFSMPT
8FOO4JFJOEFS'àISVOHTWFSBOUXPSUVOHTJOE EFOLFO4JFEBSBO EBTT4JFJNNFSXJFEFS

."$)&/
2VFSEFOLFSCFOÚUJHFO VNGSJTDIFO8JOEJO*IS5FBN[VCSJOHFO'SBHFO4JFTJDI XJF4JF

EJFTFO2VFSEFOLFSTJOOWPMM FS
JO*IS5FBNJOUFHSJFSFOLÚOOFO TPEBTTTFJOF*EFFOCFTTFS
HFOVU[UXFSEFO6OEXFOO4JFTFMCTUEFS2VFSLPQGTJOE"DIUFO4JFEBSBVG XBOO4JF
GSJTDIF*EFFOFJOCSJOHFO&TJTUJNNFSCFTTFS FJOJHFIPDIXFSUJHF&JOGÊMMF[VQSÊTFOUJFSFO
BMTEJF,PMMFHFOVOE7PSHFTFU[UFOTUÊOEJHNJUBMMFO(FJTUFTCMJU[FO[VLPOGSPOUJFSFO

]*%&&/45&3#&/
9uCE6F4956?9:6C2?
7PSTJDIU/JDIUBMMFXPMMFO*ISFOFVF
*EFFTFIFO%BTJOE#FXBISFS EJFHFHFOBMMFT/FVFTJOE
#FTJU[TUÊOEMFS EJFJISFO#FTJU[JO(FGBISTFIFO

/FJEFS EJF*ISF*EFFOJDIUIBUUFO
VOEEJFFXJHFO4LFQUJLFS EFOFO4JFFTOJF3FDIUNBDIFOLÚOOFO

8FOO4JF*ISF*EFFWPSTUFMMFO XFSEFOEJFTF.FOTDIFO*ISF*EFFLMFJOSFEFO
."$)&/
4UFMMFO4JFWPSEFS1SÊTFOUBUJPOFJOFO1MBOBVG XFSWPSBVTTJDIUMJDIXJFBVG*ISFO
7PSTDIMBHSFBHJFSFOXJSE&OUXFSGFO4JFHVUF"SHVNFOUF NJUEFOFO4JFBVGEJF,SJUJL
FJOHFIFOLÚOOFO
?6F6D=2?5
.BODIF*EFFOGÊOHFSXPMMFOJISF*EFFOVSGàSTJDICFIBMUFO8FJMTJF
"OHTUIBCFO KFNBOEBOEFSFTLÚOOUFTJFJIOFOXFHOFINFO4JFWFSIBMUFOTJDIXJF(PMMVNNJUTFJOFN
4DIBU[[[y"CFS*EFFOHFIÚSFOLFJOFN*EFFOTJOEGSFJ
."$)&/
4FU[FO4JF*ISF*EFFVN%BOOLÚOOFO4JFEJFTF6NTFU[VOHTDIàU[FO6OEHMFJDI[FJUJH
BOEFSFOEBWPOFS[ÊIMFO
>:==:@?6?=68:@?6?
*ISF*EFFNBHHVUTFJO%FOOPDINàTTFOTJF
BVDIXJTTFO XFS*IOFOIFMGFOLBOO TJFVN[VTFU[FOÃCFSMFHFO4JFHFOBV XFN4JFTJF[FJHFO
."$)&/
,FJOF;FJUWFSTDIFOLFO1SÊTFOUJFSFO4JFEPSU XP4JFBOTDIMJFFOE6OUFSTUàU[VOH
FSIBMUFOXFSEFO
=2DD5:6D@??6C6:?
*IS&JOGBMMFSTDIFJOU*IOFOVOCFEFVUFOE
&SJTUFTOJDIUXFSU XFJUFSWFSGPMHU[VXFSEFO0EFSEJF*EFFFSTDIFJOU*IOFOMÊDIFSMJDI EVNNVOEoUSPU[
EFS.ÚHMJDILFJUoJSHFOEXJFLPNJTDI WPSBMMFN8BTTPMMFOEJFBOEFSFOEFOLFO

."$) &/
&STUFOT+FEFHSPF*EFFIBUNBMLMFJOJOJSHFOEFJOFN,PQGBOHFGBOHFO
;XFJUFOT-FHFO4JFTJDIFJOF)PSOIBVUBVG*ISFSLSFBUJWFO4FFMF[V8FOO4JFWJFMFHVUF
*EFFOIBCFO XFSEFO4JFTJFCSBVDIFOy
+B FTJTUBMMFT'BOUB

]53"6&33&%&
p
5 3"6&3 3&%&

-JFCF5SBVFSHFNFJOEF
8JSIBCFOVOTIJFSBVGEFN*EFFOGSJFEIPG
WFSTBNNFMU VNFJOFSKàOHTUWFSTUPSCFOFO
LMFJOFO*EFF[VHFEFOLFO
*IS-FCFOXBSLVS[7JFMMFJDIU[VLVS[*ISF&MUFSO6OCÊOEJHF/FVHJFSVOE,JOEMJDIFT
4QJFMIBUUFOTJDIJOFJOFSUSBVNIBGUFO/BDIU[VTBNNFOHFGVOEFOVOEFTTBIOBDIFJOFN
TDIÚOFO-FCFOGàSBMMFBVT+FEPDIUSFOOFOTJDI*EFFOGàSHFXÚIOMJDISFDIUTDIOFMMOBDI
EFS(FCVSUWPOJISFO&MUFSO4JFXBDITFOIÊVGJHJOTUSFOHFS6NHFCVOHBVG
"VDIVOTFSF*EFFIBUUFFTOJDIUMFJDIU4UBSLF(FTDIXJTUFSBOJISFS4FJUFNBDIUFOEFVU
MJDI EBTTTJFJNNFSFUXBTNFISMFJTUFONVTTUF4DIPOGSàINVTTUFTJFCFXFJTFO PCTJF
TUBSLHFOVHXBS JOEJFTFSTDIXJFSJHFO;FJU[VàCFSMFCFO*ISFWJFMFO&S[JFIFSHMBVCUFO
MBOHFBOTJFVOEWFSTVDIUFOJNNFS JIS1PUFOUJBM[VGÚSEFSO"OEJFTFS4UFMMFNÚDIUFJDI
NJDICFTPOEFSTCFJEFN'ÚSEFSFS&IFQBBS.VUVOE;VLVOGUTPQUJNJTNVT EFNTUSFOHFO
BCFSGBJSFO)FSSO,SJUJLFSVOEEFN*EFFOIFJN&TJTUNÚHMJDICFEBOLFO*DIHMBVCFTBHFO
[VLÚOOFO EBTTVOTFSF*EFFoBVDIXFOOTJFOJDIUJOEFS'BNJMJFBVGXVDIToFJOF
XVOEFSTDIÚOF,JOEIFJUIBUUF
*EFFOXPMMFOHFSOFTQJFMFOVOETVDIFO"OTDIMVTT4JFXPMMFOIFSVNUPMMFOVOETJDI
NJUBOEFSFOJNFSOTUIBGUFO4QJFMNFTTFO%PDIBVDIGàSVOTFSF*EFFLBNEJF;FJUEFS
#FXÊISVOH*IS8JMMF TJDIWPSBOEFSFO[V[FJHFO XBSVOHFCSFNTU6OETPHJOHTJF
FJOJHF5BHFBVG8BOEFSTDIBGU7JFMF,PNNJTTJPOFOVOE(SVQQFOMFSOUFTJFLFOOFOVOE
BVDIEJF;BIMJISFS'ÚSEFSFSXVDITBN"OGBOHTDIOFMM
"VGJISFN8FHOBDIHBO[PCFOQSPCJFSUFTJFWJFMF,MFJEFSBVTVOEWFSLBVGUFTJDI TP
HVUTJFLPOOUF7JFMMFJDIUTUFIUFTNJSOJDIU[V EJFTIJFS[VTBHFO(MFJDIXPIMMJFHUFT
NJSBN)FS[FO BOEJFTFS4UFMMFBOBMMEJFKVOHFO*EFFOEPSUESBVFO[VBQQFMMJFSFO
x7FSLBVGU&VDIOJDIU[VCJMMJHVOECMFJCUCFJ&VDI#MFJCUCFJ&VDITFMCTUVOEMBTTU&VDI
OJDIUWFSCJFHFOj

]53"6&33&%&
6OTFSF*EFFHFSJFUMFJEFSBOEJFGBMTDIFO'SFVOEF4JFMJFTJDIIFSVNSFJDIFO
4JFWFSMPSBO,SBGU%FS(MBO[JOJISFO"VHFOTDIXBOEVOEWJFMFVOHFOVU[UF5BHF[PHFO
JOT-BOE"N&OEFXBSTJFOJDIUNBMFJO4DIBUUFOJISFSTFMCTU-FJTFVOETUJMMGSJTUFUFTJF
JOFJOFS4DIVCMBEFJISFMFU[UFOHMBO[MPTFO5BHF/JFNBOENFISEB EFSBOTJFHMBVCUF
PEFSJISFJOF;VLVOGUWFSTQSBDI/JFNBOENFISEB EFSOPDIWPOJISTQSBDI
4PTDIJFETJFEBIJO
6OEXJSTJOEIJFS[VTBNNFOHFLPNNFO VNTJFBVGEFNMFU[UFO8FH[VCFHMFJUFO
8JSCFEBOLFOVOT[VOÊDITUCFJ(FUUZ*NBHFT EJFJN*OUFSOFUFJOFOHSVTFMJHFO*EFFO
GSJFEIPGFSTUFMMUIBCFOVOEVOTOVOEJF.ÚHMJDILFJUHFCFO *EFFOàCFSIBVQU[VCFFSEJ
HFO(SBCTUFJOFVOELSFV[FMBTTFOTJDIHFOBVTPFSTUFMMFO XJF5SBVFSVOE,POEPMFO[
LBSUFO8JSCJUUFOEBSVN EJFTF.ÚHMJDILFJU[VOVU[FO
6OTFSF*EFF TJFNÚHFJO'SJFEFOSVIFO7JFMMFJDIUXJSETJFJOFJOFNOÊDITUFO-FCFO
OPDIFJONBMFJOF$IBODFFSIBMUFO
.BODINBMNàTTFOLMFJOF*EFFOBVDIWPOVOTHFIFOLÚOOFO%BTJTUTDIXFS
)JOUFSIFSLBOOXJFEFSVNOFVFS3BVNTFJOoGàSNFISVOEHSÚFSF*EFFO
4P6OEOVOBC[VN5SBVFSCFTÊVGOJT
3*1

8BTJTUEJFSJDIUJHF(FTDIXJOEJHLFJUGàS,SFBUJWJUÊU
](&4$)8*/%*(,&*5
8JFTDIOFMM XJFHSàOEMJDIJTULSFBUJWF"SCFJU
%FS8JTTFOTDIBGUMFS EFS'JOBO[CFBNUF
EFS1IJMPTPQI yTJFBMMFEFOLFOJN"MMHFNFJOFO
FIFSMBOHTBNVOEHSàOEMJDI
4JFMBTTFOTJDIOJDIUUSFJCFO
WPOTDIOFMMFO"TTP[JBUJPOFO
TPOEFSOEFOLFOFOUMBOHJISFS#FHSJGGFo
HSàOEMJDIVOETBVCFS
EBNJUJIOFOLFJO'FIMFSVOUFSMÊVGU
SCHNELL SCHNELL SCHNELL

,MFJOF%FOLGFIMFSLÚOOFOIJFS[VHSPFO
'%3#(7).$)'+%)4
'FIMFSOJOEFS4BDIFGàISFO
%FS,SFBUJWFEFOLURVJDLAOAEJSUZ
XFJMFSNVTT
)JFSFJO#JME EBFJO8PSU EPSUFJOF*EFF
)JFSFJOFCFTTFSF EPSUXJFEFSFJO'JMN[JUBU
6OEXJFXBSOPDINBMEJF'SBHF
XJFIFJUEFS,VOEFVOEXFMDIF'BSCF
%SMUSSSCHNELLGEHEN
7EILDER%INFALL
NICHTLANGEWARTENKANN
7EILDIE"R~CKEZURNiCHSTEN
B
6ERKN~PFUNGSCHNELLWIEDER
AL
ZUSAMMENBRECHENKANN
SH
MUSSMANHIN~BER
$E
6IELLEICHTISTALLES
IMNiCHSTEN-OMENT
WIEDERFORT

])*&3*454*&
HIER
IST SIE!
4JFCSBVDIFOFJOFOWFSEBNNUHVUFO3FEFFJOTUJFH
XFOO4JFKFNBOEFOWPOFJOFS*EFFàCFS[FVHFOXPMMFOy
7FSHMFJDIFOXJSEBT4[FOBSJPEFT3FEFFJOTUJFHTWPS1VCMJLVNNJU(MàIMBNQFO
&JOF(MàIMBNQFLBOO[XFJ;VTUÊOEFIBCFO"/VOE"64
8FOO4JF[XFJ(MàIMBNQFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFTGàSEJFTFT4ZTUFNoBMTP;VTUÊOEF
"64"64 "/"64 "64"/VOE"/"/
4JFGJOEFOTDIPOKFU[UEFO;VTUBOEEFSHSÚUNÚHMJDIFO&SMFVDIUVOH "/"/
TJDIFSBN
FSTUSFCFOTXFSUFTUFO OJDIUXBIS 8FOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFT
BMTP;VTUÊOEF 8FSFTOJDIUHMBVCU EFSNÚHFTJDIBMMF;VTUÊOEFBVGNBMFOy
/PDITDIMJNNFSXJSEFT XFOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO%BOOHJCUFTWFSTDIJF
EFOF;VTUÊOEF%BTTJOEFUXBTNFISBMTFJOF#JMMJBSEF;VTUÊOEF JOEFOFOEJFVOUFS
TDIJFEMJDIFO(MàIMBNQFO"/PEFS"64TFJOLÚOOFO
8FOOJDI.FOTDIFOWPSNJSTJU[FOIBCF EBOONÚDIUFJDIWPOKFEFNEJFWPMMF"VGNFSL
TBNLFJU+FEFSTPMMEJF"OUFOOFOBVG&NQGBOHTDIBMUFO TPMMJOEJFTFN4JOOF"/TFJOVOE
[VIÚSFOXPMMFO%JF8BISTDIFJOMJDILFJUGàSHMFJDI[FJUJHF"/JTUTFISHFSJOHoFJOT[V
FJOFS#JMMJBSEF EBTT4JFEJFWPMMF"VGNFSLTBNLFJUIBCFO
Sie brauchen – wie gesagt –

einen sehr, sehr guten Redeeinstieg.

]/&6(*&3

@7G9;7D
¹;UZZSTW]W[`WTWea`VWdW4WYSTg`Y
;UZT[``gdTWea`VWde`WgY[Wd[Y ¸
3>47DF7;@EF7;@
ISe[efVW``W[YW`f^[UZ@WgY[Wd1
8FOOXJSBVGOFVF*EFFOLPNNFO XPMMFOPEFSNàTTFO EBOOJTU/FVHJFSHBO[XVOEFSCBSIJMGSFJDI
*DIHMBVCF /FVHJFSJTUFJOGBDI/FVHJFSJTUEBT&NQGJOEFOFJOFSHBO[CFTUJNNUFO8JTTFOTMàDLF
%FOOOJDIUKFEF8JTTFOTMàDLFMÚTU/FVHJFSBVT&TLSBU[UNJDI[VN#FJTQJFMIFS[MJDIXFOJH XBT%JFUFS
#PIMFONPSHFO[VN.JUUBHFTTFOXJSE
)BMUFOXJSGFTU/JDIUKFEF8JTTFOTMàDLFXJSEWPOBMMFOBMTHMFJDIXJDIUJHXBISHFOPNNFO
.JDIJOUFSFTTJFSUFTCSFOOFOE PCEFS5)8,JFMJOT)BOECBMM$IBNQJPOT-FBHVF'JOBMFLPNNU
0EFSJDIXàSEFHFSOFIFSBVTGJOEFOXFMDIFQIZTJLBMJTDIDIFNJTDIFO3FBLUJPOFOQBTTJFSFOJN(FIJSO
XFOOXJSMFSOFO"OEFSF.FOTDIFONÚHFOEBTBOEFSTTFIFO
3êa,@WgY[Wd[efbWde`^[UZ
8FJUFSIJOoEJF8JTTFOTMàDLFNVTTEJFSJDIUJHF(SÚFIBCFO*DILBOONJSEFS[FJUOJDIUWPSTUFMMFO
&SLFOOUOJTJOUFSFTTF[VFOUXJDLFMO XFOOFT[#VNEJF7FOUJMTUFVFSVOHCFJN7JFSUBLU)VCLPMCFONPUPS
HFIU,VS[NBMAXBTBOIÚSFOoPL&CFOTPNFSLFJDIEFVUMJDINFJOF8JTTFOTMàDLF
"CFSXJSLMJDIF/FVHJFS /FJO EBGàSXFJJDIàCFS"VUPNPUPSFO[VXFOJH
3êa,@WgY[Wd_geee[UZSgXW[`bd[`l[b[W^^êTSdWeBdaT^W_TWl[WZW`lgVW_[UZ
Hadi[eeW`ZSTW 6[WWd^WTfWI[eeWèÛ]W_gee[`YWi[eeWdIW[eWTWdTdU]TSdeW[`
&STUXFOOBMTPEJF8JTTFOTMàDLFIJOSFJDIFOELMFJO àCFSCSàDLCBSVOEXJSLMJDIHFÚGGOFUJTU XFJMTJFFJOF

TJHOJGJLBOUF-FFSTUFMMFNFJOFT8JTTFOTEBSTUFMMU EBOOXJSE/FVHJFSEBSBVT
8JTTFOTDIBGUMJDIBVGHFBSCFJUFUIBU(FPSHF-PFXFOTUFJOEBTTDIPO&STBHU EBTTEJFTF8JTTFOTMàDLFO
NJULÚSQFSMJDIFO4DINFS[FOWFSHMFJDICBSTFJFO8JSIBMUFOEBOOTPHBSTDIMFDIUF'JMNFBVT CMP
VN[VXJTTFO XJFEFOOEFS'JMNBVTHFIUPEFSXJFNBOJOEJFTFS4BDIFFJOF*EFFGJOEFOLBOO

] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

5^NA@=OJE?DPO?DaJ8QFA@AI.NK>HAICE>PAOCAJ=QAEJAJ5AC
AEJAJCA@=JGHE?DAJ5ACQJ@=I#J@AOPADPAEJA*aOQJC
3J@SEACADP@=O CAKN@JAP@DOPNQGPQNEANP.NK>HAIAHaOAJ
QJ@=QBAEJAILH=JRKHHAJ5AC*aOQJCAJAJPSE?GAHJ
&EANAEJ4KNO?DH=C@AJGNA=PERAJ.NKVAOOAJ@HE?DAEJI=HJAQVQ>AOPEIIAJ
OBDI1PJODBSÏ
"#0)0#2'4#.0-8#11
"VDI,SFBUJWJUÊUJTUOJDIUVOCFIFMMJHUHFCMJFCFOWPOXJTTFO "EA.N^L=N=PEKJ
TDIBGUMJDIFO6OUFSTVDIVOHFO EBT1SPCMFNXJSEVOTCFXVTTU FOU
&TXBSJOUFSFTTBOUFSXFJTFLFJOBVTHFXJFTFOFS1SPGFTTPSGàS TQSFDIFOEFT8JTTFOXJSEHFTBNNFMU
,SFBUJWJUÊU TPOEFSOEFS.BUIFNBUJLFS)FOSJ1PJODBSÏ EFS

EFOCJTIFVUFFOUTDIFJEFOEFO7PSTDIMBHHFNBDIUIBU XFMDIF "EA'JGQ>=PEKJ
WJFS1IBTFOJNLSFBUJWFO1SP[FTTBVGUSFUFO EJFxTDIÚQGFSJTDIF1BVTFjVOE
&STBHUF FTHJCU HMFJDI[FJUJHEJFVOC[XWPSCFXVTTUF
8FJUFSWFSBSCFJUVOH
"EA'HHQIEJ=PEKJ
.JSHFGÊMMUEJFTFÃCFSTJDIUàCFSIBVQUOJDIU BVDIXFOOEBTCJT EFSxQMÚU[MJDIFj&JOGBMM
IFVUFEJFBOHFTBHUF5IFPSJFJTU*DINBHTJFOJDIU EFOOTJF
JTU[VTDIXFS[VàCFSCMJDLFO%JF'SFNEXÚSUFSUVOFJOÃCSJHFT "EA4ANEBEG=PEKJ
"MTPIBCFJDIEBT(BO[FOFVTUSVLUVSJFSUVOEEFN(BO[FOFJOF EJF-ÚTVOHTCFVSUFJMVOH
WFSTUÊOEMJDIFSF'PSNHFHPTTFO
(SVOETÊU[MJDI[VOÊDITU)JFSXJSEFJOÊVFSTULPNQMFYFS1SP[FTTTUSVLUVSJFSU;VEFNJTUKFEFS
(FJTUFTCMJU[ KFEFSLSFBUJWF1SP[FTTTPJOEJWJEVFMMXJFEFS.FOTDI EFSJIOEFOLU
%FOOPDIXFOOXJSWFSTVDIFO EJFTFNLSFBUJWFO%FOLFOBVGEFO(SVOE[VHFIFOVOEFJOHVUFT
.PEFMMFOUXJDLFMO LÚOOFOXJSEBT"VGGJOEFOOFVFS*EFFOXFTFOUMJDI[JFMHFSJDIUFUFSTUFVFSO
%FS7PSUFJMJTUEBOO*OKFEFS1IBTFLÚOOFOXJSTFIFO PCXJSBVGEFNSJDIUJHFO8FHTJOEVOEXBT
NÚHMJDIFSXFJTF[VS-ÚTVOHTGJOEVOHOPDIGFIMU

] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
OBDI0GG
"#0)0#2'4#.0-8#11
)JOUFSEJFTFN.PEFMMTUFIUGPMHFOEFÃCFSMFHVOH8FOOXJSOPDIOJDIUXJTTFO XJFFJOF-ÚTVOHBVT
TFIFOLBOO EBOOIBCFOXJSOPDILFJOF7PSTUFMMVOH LFJO#JMEWPOEFS-ÚTVOH+AEJ+K@AHHAEJAO
GNA=PERAJ.NKVAOOAOD=PREAN.D=OAJ@EAFA@AAEJVAHJJKPSAJ@ECEOPQI
>ASQOOPCAOPAQANPVQI8EAH@=ODAEfPVQJAQAJ'@AAJVQCAH=JCAJ
#NOPA.D=OA SEA AO?DNAE>QJC

;V#FHJOOHFIUFTEBSVN [VCFTDISFJCFO XBTFJHFOUMJDIEBT1SPCMFNJTU
%FOOXFOOJDIOJDIUHFOBVXFJ XBTJTUTVDIF EBOOLBOOJDIEBT XBT
JDIGJOEF BVDIOJDIUBOHFNFTTFOCFVSUFJMFO PCFTNJSOàU[U+FLPNQMFYFS
EJF"VGHBCF EFTUPXJDIUJHFSJTUFT EBT1SPCMFNHFOBV[VCFTDISFJCFO
8BTTJOEEFOOEJF)JOEFSOJTTF EJFNJDIEBWPOBCIBMUFO EBTTJDITPGPSU
NFJO;JFMFSSFJDIF *OEJFTFSFSTUFO1IBTFXJSEEBT1SPCMFNWPOFJOFNJSHFOEXJFWPSVOT
MJFHFOEFO(FGàIMJOFJOFTQSBDIMJDIF'PSNàCFSGàISU%BT1SPCMFNXJSE[VS4QSBDIFHFCSBDIU
'
8SAEPA.D=OA'SEA'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC
QJ@'JBKNI=PEKJO=JKN@JQJC
*OEFSFSTUFO1IBTFIBCFJDIEBTVOLMBSF1SPCMFNHFGàIM[VFJOFSTDISJGUMJDIGJYJFSUFO
1SPCMFNGSBHFHFNBDIU JDIIBCFNJSEBT1SPCMFNBOHFFJHOFU EIFT[VNFJOFN
1SPCMFNHFNBDIU+FU[UHFIUTBOT'BLUFOTBNNFMO
8FMDIF*OGPSNBUJPOFOHJCUFTCFSFJUT 8BTXFJJDIBMMFTàCFSEBT5IFNB
8BTGÊMMUNJSBMMFTTDIPOKFU[UFJO "MMF*OGPSNBUJPOFOXFSEFOBOTDIMJFFOEHFPSEOFU
*OEJFTF1IBTFHFIÚSFOBVDIWFSTDIJFEFOFBOEFSF"SCFJUTUFDIOJLFO NJUEFOFOXJSBVGOFVF
*EFFOHFCSBDIUXFSEFOLÚOOFO TPHFOBOOUF,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
%VSDIEJFTFLSFBUJWFO"SCFJUTNFUIPEFOIFMGFOXJSVOT EJFHFTBNNFMUFO*OGPSNBUJPOFOOFV
BO[VPSEOFO

] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

*
"NEPPA.D=OA*SEA*E?DPK@AN*aOQJC
%BTJTUEFSLSFBUJWF4QSVOH%BTJTUFOEMJDIEBT XBTXJSHFTVDIUIBCFO
&JOFOFVFHFEBOLMJDIF7FSCJOEVOHUSJUUBOEJF0CFSGMÊDIFVOTFSFT#FXVTTUTFJOT
8JSIBCFOTJFHFGÚSEFSUEVSDIHVUF7PSCFSFJUVOH%JFTF1IBTFMÊTTUTJDIOPDIBVG

BOEFSF8FJTFCFGÚSEFSO6OE[XBS JOEFNXJSBVGFJOFOBOHFNFTTFOFO
8FDITFM[XJTDIFO"OTQBOOVOHVOE&OUTQBOOVOHBDIUFO
4PXPIMJOUFOTJWF"SCFJUTQIBTFOBN1SPCMFNBMTBVDIFOUTQBOOUF1IBTFOBCTFJUTEFT
1SPCMFNTTJOEXJDIUJH EBNJUVOTFS(FIJSOTPSUJFSFOVOE[VWFSMÊTTJHBSCFJUFOLBOO
%BTXBSNF-JDIUEFS-ÚTVOHLBOONBODINBMBVDIEBOOBVGTDIFJOFO XFOOXJSOJDIUEBNJU
SFDIOFO%BT4DIÚOFBOEFS-ÚTVOH4JFXJSLUFJOGBDIVOEFJOMFVDIUFOE
4PBMTIÊUUFFTOJFFJOFBOEFSF-ÚTVOHTFJOLÚOOFO
"
4EANPA.D=OA"SEA"=NOPAHHQJCQJ@"QN?DOAPVQJC
*OEFSESJUUFO1IBTFJTUEJF*EFF[VNFSTUFO.BMHSFJGCBSHFXPSEFO
+FU[UNVTTTJFLSJUJTDIHFQSàGUXFSEFO*TUEJFTF*EFFBVDIXJSLMJDI
SVOEIFSVNCSBVDICBS 8JFMÊTTUTJFTJDIVNTFU[FO *TUTJFXJSLMJDIEJF
SJDIUJHF"OUXPSUBVGEJF"VTHBOHTGSBHF
"MMFTEBTNVTTLPOLSFU BMTPBOGBTTCBSHFNBDIUVOEoOBLMBSoTDISJGUMJDI
GFTUHFIBMUFOXFSEFO"OTDIMJFFOEHFIUFTEBOOEBSVN BOEFSF.FOTDIFOWPOEJFTFS*EFF
[VàCFS[FVHFO*DINVTTEJF*EFFàCFS[FVHFOEQSÊTFOUJFSFOVOEEVSDITFU[FO6OEEBT
LBOOHBSOJDIUTPMFJDIUTFJO%FOOGàSBOEFSF.FOTDIFOJTUEJFTF*EFFOFVVOEEBNJUFSTU
FJONBMVOHFXPIOU WJFMMFJDIUOJDIUPGGFOTJDIUMJDI
1KIEPGKIIAJSEN@QN?D@EAREAN.D=OAJ
AO?DNAE>QJC
'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC
*aOQJC*E?DP
"=NOPAHHQJC"QN?DOAPVQJC
VQI)QJOPSKNP
' * "
K@ANGQNV EH@
+EP@EAOAI '*"@AN*aOQJCGKIIPI=JVEAHCANE?DPAP

RKI.NK>HAIVQN"QN?DOAPVQJC@AN*aOQJC

]%&3.03(&/%"/"$)
iÀÊÀ}iÊÊ
&TXBSCSàMMFOEIFJJOEJFTFS/BDIUVOEVOTFSFSTUFS,POUBLUXBSOVSFJOVOTJDIFSFT#MJO[FMO
"MTJDITJFOBDI.POBUFOXJFEFSGBOE TBHUFTJF EBTTTJFNJDIBOKFOFN"CFOExBVTFSXÊIMUj
IÊUUF*DIXFJCJTIFVUFOJDIU XBTJDIEBWPOIBMUFOTPMM%PDIBVGEJFTFOFSTUFO#MJDL EBGBOE
JDITJFFYUSFNGBT[JOJFSFOE XPMMUFTJFNFISBMTOVSxLFOOFOMFSOFOj
*DIXPMMUFTJFJOJISFSHBO[FO4DIÚOIFJUFSMFCFO XPMMUFTJFOBDLU XPMMUFTJFSFJOTFIFO
8BTEJFTF*EFFOBOHFIU CJOJDIWJFM[VPGUFJO%SBVGHÊOHFS*DISJTLJFSFFTHFSOFVOEXBHFNJU
JIOFOBVDITDIPONBMFJOFTDIOFMMF(FTDIJDIUF%FOOEB[VTJOETJFBMMFHVU(FTDIJDIUFO
*DITDIBVUFTJFNJSOÊIFSBOVOETJFIBUUFXJSLMJDI,MBTTF4JFTDIJFOOJDIUFJOFWPOEJFTFO
TDIOFMMFO MFJDIUFO/VNNFSO[VTFJO FJOFWPOEFOFO EJFTDIOFMMWFSCSFOOFO4JFXBSBVGEJFTFO
FSTUFO#MJDLTPWJFMCFTTFSBMTEJFLMFJOFO-JDIUFS4JFTUSBIMUFFJOFLàIMF&SPUJLBVT4JFXBS
FJOPGGFOFT8FTFOVOEMJFTEPDIOJFNBOEFOBMM[VTDIOFMMHBO[EJDIUBOTJDIIFSBO4JFTQSBDI
WPO8JTTFOTDIBGUFOVOE.FOTDIFO WPOBOEFSFO-ÊOEFSO JISFOFOUGFSOUFO7FSXBOEUFO JISFO
OHTUFOVOE4FIOTàDIUFOy
6OETJFIJFMUTUJMM BMTJDITJFOFVHJFSJHBOTDIBVUF4JFXBSHBO[SVIJH4JFIBUUFXJSLMJDIFUXBT

]%&3.03(&/%"/"$)
Ê `>>V
*N/BDIIJOFJOCFUSBDIUFUHJOHBMMFTTFISTDIOFMM"CFSTJFTDIJFOEBTOJDIU[VTUÚSFO
*N-BVGFEFSFSTUFO4UVOEFXBSFOXJSVOTFJOJH EBTTVOTEJFTF/BDIUHFIÚSFOTPMMUF XBTNJDI
FSTUBVOUF7JFMMFJDIUIBCFJDITJFFUXBT[VMBOHFBOHFTDIBVUEBCFJ
/JDIUNFISMBOHVOEXJSXBSFOBMMFJO*DITDIPCBMMFTBOEFSFCFJTFJUF,FJOFBOEFSFO(FEBOLFO
TUÚSUFOEBOOEJF;XFJTBNLFJU4JFMBHWPSNJSBVGNFJOFN4DISFJCUJTDI*DITDISJFCJISFUXBT JDI
[FJDIOFUFTJFBVG1BQJFSox/PDINFISjSJFGTJFx.FISjVOEJDIHBCOPDINFIS%FOOFTTPMM
UFBMMFTTPLMBSVOEEFVUMJDITFJO*DIXBSJISTFISOBI XJFJDINJUOVSXFOJHFO*EFFOCJO*DISJTT
JISBMMFTWPN-FJCVOEFTXBSOBDIIFSOJDIUNFISJN3BVN OJDIUNFISJOEFS;FJUoCJTLFJOFS
WPOVOTNFISLPOOUF*SHFOEXBOOGJFMFONJSXÊISFOEEFT4DISFJCFOT 3FEFOTVOE%FOLFOTEJF
"VHFO[V*DIXFJOJDIU XPJDIEBMBH
8PIMTPHFHFO.JUUBHXBDIUFJDIBVGVOETQàSUFHMFJDI EBTTTJFOJDIUNFISEBXBS
&JONFSLXàSEJHFT(FGàIM KFU[U4JFXBSJO[XJTDIFOGPSU*DILPOOUFTJFOJDIUNFISTFIFO OJDIUT
WPOJISXBSOPDIJN3BVN[VTQàSFO7ÚMMJH[FSTDIPTTFOWPOEFOMFU[UFO4UVOEFOSJFCJDINJSEJF
"VHFOVOECMJDLUFBVGEJFWFSTUSFVUMJFHFOEFO#MÊUUFSWPSNFJOFN4DISFJCUJTDI%JF#JMEFSVOE
5FYUFLBNFONJSKFU[UCJMMJHWPS*DIMBTNJSFJOFO4BU[EVSDIVOE[FSLOàMMUFEBT#MBUU&JOTDIBMFS
(FTDINBDLBVGNFJOFS;VOHFy
(BO[FHBM XPTJFKFU[UXBSoTJFXBSLFJOF*EFFGàSNJDI*DIXàSEFJISOJDIUOBDIMBVGFO TJF
TVDIFO4JFXBSFJOFWPOEFOFO EJFEJSBVGEFOFSTUFO#MJDLHFGBMMFO EJFTPGPSUHMÊO[FOVOE
EFSFO'BT[JOBUJPONBOTJDIOJDIUFOU[JFIFOLBOO
%PDIBVGEFO[XFJUFOVOEESJUUFO#MJDLJTUTJFOVSFJOTDIMBNQJHFS"CLMBUTDIVOEFJOGBDIOPDI
OJDIUSFJG7JFMMFJDIUTPMMUFJDINJSJISF7FSXBOEUFOBOTDIBVFO
*DICJOBVGEJFTFQMVNQF*EFFIFSFJOHFGBMMFOy4JFIBUUFNJDICFOVU[UGàSFJOFMBOHF/BDIU

] x 4 0 & * / ; 6 '" - - j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
, * 0** ,2,,+,

n+Zs}7¦d8zzbm
4UFMMFO4JFTJDIWPS 4JFHFIFOEVSDIFJOFOVOCFLBOOUFO MFJDIUEVOLMFO3BVNVOEBVG*ISFN,PQG
JTUFJOFLMFJOF-BNQFGFTUJOTUBMMJFSU*IS#MJDLXBOEFSULVS[OBDISFDIUTVOELVS[OBDIMJOLT
/JDIUT#FTPOEFSFTMÊTTUTJDIFOUEFDLFO4JFTDIBVFOEBIFSBMTPHFSBEFBVTVOEXBSUFO XBTXPIM
HMFJDIQBTTJFSUVOEPCEJF-ÚTVOHGàS*ISF'SBHFOWJFMMFJDIUCBMEFSTDIFJOUy
4PXJFJOEJFTFN#JMEWFSIÊMUTJDIVOTFS#FXVTTUTFJONFJTUFOT XFOOXJSOBDIFJOFN1SPCMFNTVDIFO
.JUEJFTFNVOCFXFHMJDIFO#MJDLBVGEFSx"VUPCBIOEFT%FOLFOTjWFSQBTTFO4JFCMPNÚHMJDIFSXFJTF
EJFOBIFMJFHFOEF-ÚTVOH%PDIXJFLÚOOFOXJSVOTEB[VCSJOHFO BVDIFJONBMEFOHFXPIOUFO#MJDL
VN[VXFOEFO
4UFMMFO4JFTJDIKFU[UWPS FTSBTDIFMU[V*ISFSMJOLFO4FJUFox)FZ TDIBVNBMIJFSIFSj

3VDLBSUJHESFIFO4JF*ISFO,PQGVOETFIFOFJOFO(FHFOTUBOE EFS*ISFN-JFCMJOHTTQJFM[FVHWPOGSàIFS
ÊIOMJDITJFIU4JFGBOHFOBO àCFSEJFTFT4QJFM[FVHVOE*ISF'SFVOEFWPOEBNBMTOBDI[VEFOLFO6OE
EJF4QJFMF EJF4JFHFTQJFMUIBCFOy6OENJUFJOFN.BMLPNNU*IOFOEJF*EFF EBTT4JFKB+&5;5FUXBT
UVOLÚOOUFO VN*ISF'SBHF[VCFBOUXPSUFO+B 4JFLÚOOUFOy
(FOBVTPWFSIÊMUFTTJDIBVDINJUFJOFNCFTPOEFSFO3FJ[ EFO4JFJOFJOFNLSFBUJWFO1SPCMFNMÚTVOHT
QSP[FTTOVU[FOLÚOOFO#MÊUUFSO4JF[VN#FJTQJFMEVSDIFJO8ÚSUFSCVDIVOETDIMBHFO4JFFTCFJFJOFN
CFMJFCJHFO8PSUBVG8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBO[VEJFTFN8PSUFJO 4BNNFMO4JF
6OETDIMJFMJDI8BTLÚOOFOEJFTF"OUXPSUFONJU*ISFSVSTQSàOHMJDIFO'SBHF[VUVOIBCFO
4JFXFSEFONFSLFO EBTT4JF*IS#FXVTTUTFJOGàSFJOFOLVS[FO.PNFOUBVGFUXBTBOEFSFTHFMFOLU
IBCFOVOEOVO[VHBO[OFVFO*EFFOHFMBOHFOLÚOOFO

] x %" 4 * 4 5 + " 8 * & y j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -

n 8 s ¡ x 8 s Z ` m
WFO% FOLFOTBOHF
JSE PG UB MTEBT,FSOTUàDLLSFBUJ
FUBQIFSOVOE" OB MPH JFO X SFJDI,SFBUJWJUÊU TDIMVH
%JF7FSXFOEVOHWPO. UJH TUF O( SVO EMB HF O 8JTTFOTDIBGUMFSJN#F OL BO O
FJOFSEFSXJDI TUàU[F
TFIFO8JMMJBN(PSEPO SFBUJWFO1SP[FTTVOUFS
GBD IF -F JUT ÊU[ FW PS NJUEFOFONBOEFOL
CFSFJUT[XFJFJO SUJHF(FEBOLFO

VU EIHFXÚIOF%JDIBOOFVB
.BDIF%JSEBT'SFNEFWFS USB
.BDIF% JSEBT7FSUSBVUFGSFNE EIPSEOFGFTUF
FFJO

(FXPIOIFJUFOVOE7PSTUFMMVOHFOJOBOEFSTBSUJHF;VTBNNFOIÊOH
8JFTPMMFOXJSVOTEBTLPOLSFUWPSTUFMMFO ;VOÊDITUFJO#FJTQJFM
%FS&SGJOEFS+PIO#PZE%VOMPQIBUUFEFO8VOTDI EBTTEBT)PM[%SFJSBETFJOFT4PIOFTSVIJHFS
SPMMFOTPMMUF"MTFSNJUFJOFN4DIMBVDIEFO3BTFOTQSFOHUF TUFMMUFFSGFTU EBTTEFSNJU8BTTFSHFGàMMUF
4DIMBVDIFJOFOTBOGUFO(FHFOESVDLBVTàCUF TPCBMEFSNJUEFN'JOHFSESàCFSTUSJDI&SCMJDLUF[VN
3BEyVOEXJFEFS[VN4DIMBVDIy8FOONBOOVOFJOF&JHFOTDIBGUEFT8BTTFSTDIMBVDITBVGEJF
3ÊEFSEFT%SFJSBEFTàCFSUSàHF EBOONàTTUFEBT3BETBOGUFSMBVGFOo%FSFSTUF3FJGFOTDIMBVDIXBS
FSGVOEFO 0CEJFFSTUFO3FJGFOBMMFSEJOHTNJU8BTTFSPEFSNJU-VGUHFGàMMUXBSFO JTUOJDIUCFLBOOU
.JUEFS"OBMPHJFUFDIOJLXFSEFOBMTPFJOFPEFSNFISFSF&JHFOTDIBGUFO 7FSIBMUFOTXFJTFO
FJOFS4BDIF FJOFT(FCJFUTPEFSFJOFT.FOTDIFOBVGFJOBOEFSFTàCFSUSBHFO(PSEPOOBOOUFEJFTFT
7FSGBISFO4ZOFLUJL4FISCFLBOOUVOEJNNFSXJFEFSGBT[JOJFSFOETJOEEJF"OBMPHJFCJMEVOHFO EJFEJF
/BUVS[VN7PSCJMEOFINFO HFOBOOU#JPOJL
&JOBOTDIBVMJDIFT#FJTQJFM3FJGFOJOHFOJFVSFTVDIUFO7FSCFTTFSVOHFOGàS3FJGFO
%FSWFSHMFJDIFOEF#MJDLHJOH[V4QJOOFO&JOF4QJOOFLBOO'ÊEFOIFSTUFMMFO EJFGàOGNBM[VHGFTUFSBMT
4UBIMVOEEPQQFMUTPFMBTUJTDIXJF/ZMPOTJOE)BMUCBSLFJUVOE&MBTUJ[JUÊUTJOENBHFCMJDIGàSEJF2VB
MJUÊUFJOFT3FJGFOT%BIFSQBTTUFOEJF*OHFOJFVSFEJF(VNNJNJTDIVOHOFVFS3FJGFOBOEJF;VTBNNFO
TFU[VOHWPO4QJOOGÊEFOBO"VFSEFNXVSEFBVDIEFSTQF[JFMMF"VGCBVEFT4QJOOFOOFU[FTJOUFHSJFSU
%JFJOT;FOUSVNMBVGFOEFO'ÊEFOTPSHUFOGàS4UBCJMJUÊUVOEEJFVNT;FOUSVNSVOEVNBOHFMFHUFO'ÊEFO
GàS'MFYJCJMJUÊU
8FOO4JFBMTPBVGEFN8FH[VOFVFO-ÚTVOHFOFJOFT1SPCMFNTTJOE MPIOUTJDIEFS#MJDLJOBOEFSF
#FSFJDIF8JFMÚTFOBOEFSFEBT1SPCMFN 8FMDIF&JHFOTDIBGUFOFJOFT CFMJFCJHFO
(FHFOTUBOEFTLBOO
JDIBVGNFJOF'SBHFTUFMMVOHàCFSUSBHFO %FOOPGUMJFHUEJF-ÚTVOHHBO[JOEFS/ÊIF

] x " - - & 4 . 6 4 4 3 "6 4 j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
, * 0** ,2,,+,

nzzZ{¦8¦bm
'BOHFOXJSNJUFJOFS5FTU'SBHFBVTEFO1JPOJFSUBHFOEFS,SFBUJWJUÊUTGPSTDIVOHBO
x&JO.BOBHFSFJOFS;JFHFMFJJTUXFHFOGJOBO[JFMMFS4DIXJFSJHLFJUFOBOOFVFO7FSXFOEVOHT
NÚHMJDILFJUFOGàSTFJOF;JFHFMJOUFSFTTJFSU4DISFJCFO4JFBMMF*EFFOBVG EJF4JFJINOFOOFO
XàSEFOj8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBOFJO
1SPCJFSFO4JFFTEPDIFJONBMBVT CFWPS4JFXFJUFSMFTFOy
8FOOXJSWÚMMJHGSFJOBDIEFOLFOTPMMFO GÊMMUFTVOTIÊVGJHTDIXFS CFTUJNNUF%FOLCMPDLBEFO[V

àCFSTDISFJUFO*OVOTFSFN#FJTQJFMLPNNUVOTWJFMMFJDIU[VOÊDITUJOEFO4JOO EBTTNBONJUFJOFN
;JFHFMyOJDIUOVSFJO)BVT TPOEFSOBVDIFJOF(BSBHFPEFSFJO-BHFSCFEFDLFO FJOF8BOEPEFS
FJOF5FSSBTTFCBVFOLÚOOUFy)JFSCFXFHFOXJSVOTBMMFSEJOHTOPDIJOEFOHFXPIOUFO%FOLCBIOFO
%FOOIBCFOBMMFEJFTF*EFFOOJDIUOPDITFISWJFMNJUx)BVTCBVjJNXFJUFTUFO4JOOF[VUVO 6OE
FJHFOUMJDILBOONBONJU;JFHFMOKBBVDIOVSJN)BVTCBVFUXBTFSGJOEFO0EFS
"CFSUSFOOFOXJSEPDIFJONBM*EFFOGJOEVOHVOE#FXFSUVOH*OEFSFSTUFO*EFFOGJOEVOHTQIBTFJTU
OJDIUOVSBMMFTFSMBVCU TPOEFSOFTTPMMUFBVDIKFEFS,PNNFOUBSVOEKFEF#FXFSUVOHBVTCMFJCFO
"MTP8BTLBOONBONJUFJOFN;JFHFMOPDIBMMFTBOTUFMMFO
.BOLBOOJIOXFHXFSGFO JIOBVGXÊSNFO JIOBVGFUXBTMFHFO CFLMFCFO VOETPXFJUFSy
6OEWJFMMFJDIULPNNFOXJSEBOOBVGHBO[BOEFSF*EFFO
%JF;JFHFMFJLÚOOUF
tFJOF;JFHFM8FJUXVSG8FMUNFJTUFSTDIBGUJOT-FCFOSVGFO XFHXFSGFO
tFJOFO#FUUXÊSNFSWFSLBVGFO BVGXÊSNFO
t#SJFGCFTDIXFSFSFOUXFSGFO BVGFUXBTMFHFO
tJISF;JFHFMNJU4FSWJFUUFOCFESVDLFO CFLMFCFO
%JFTF*EFFHJCUFTBMMFSEJOHTTDIPO
4JFHFXJOOFOBMTPNFISVOECFTTFSF*EFFO XFOO4JFFSTUGSFJBTTP[JJFSFO TPNJU*EFFOGJOEFOVOE

BOTDIMJFFOECFXFSUFO%JF4UÊSLFEFS"TTP[JBUJPOTNFUIPEFO VOEGBTUBMMFS,SFBUJWJUÊUT.FUIPEFO

MJFHUEBSJO [VOÊDITUWJFMNFISEFOLCBSF-ÚTVOHFO[VGJOEFO BMT4JFBN&OEFBVTGàISFOLÚOOFOVOE
XPMMFO%FOOBVTNÚHMJDIFO*EFFOFJOFBVT[VXÊIMFOJTUTJDIFSBOHFOFINFSBMTOVSFJOF-ÚTVOH
[VSFDIU[VQVU[FO;VEFOCFLBOOUFTUFO"TTP[JBUJPOTNFUIPEFOHFIÚSUEBT#SBJOTUPSNJOHPEFSJOEFS
TDISJGUMJDIFO'PSNEBT#SBJOXSJUJOH

] x 4 * & ) 5 " 6 4 8 * & & * / . * 4 $ ) 1 6 -5 j , 3 & " 5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
n+sZq¡8¦sZZs}
sMq¦z¡m
*NWJFSUFOVOEMFU[UFO5FJMEJFTFSLMFJOFO4FSJFXFSEFOTJDITJDIFSWPSBMMFNEJF5FDIOJLFSVOE
"OBMZUJLFSXPIMGàIMFO WJFMMFJDIUBCFSBVDIKFEFS EFSFTHFSOFàCFSTJDIUMJDIVOEBVGHFSÊVNUNBH
%JF5FDIOJLFOEFSTZTUFNBUJTDIFO7BSJBUJPOTJOECFTPOEFSTHFFJHOFU VN#FTUFIFOEFT[VWFSÊOEFSO
VOE[VWFSCFTTFSO(SVOEFMFNFOUEJFTFS5FDIOJLFOJTUEJF7BSJBUJPOFJO[FMOFS1BSBNFUFS
#FLBOOUFTUF7FSUSFUFSEJFTFS,BUFHPSJFTJOEEBT"UUSJCVUF-JTUJOH EJF8FSUFLVSWFVOEEFS
.PSQIPMPHJTDIF,BTUFO
/FINFOXJSFJO#FJTQJFM VNEBTHSVOETÊU[MJDIF7PSHFIFO[VWFSEFVUMJDIFO
4JFCFTJU[FOJOEFS4UBEUFJOTDIÚOFT&JTDBGÏVOEXPMMFOFJOFOFVF&JTTPSUFBVGEFO.BSLUCSJOHFO
6NEJFOFVF&JTTPSUF[VFOUXFSGFO MJTUFO4JFEJFFJO[FMOFO1BSBNFUFSBVG
"MTP[#1SFJT ,POTJTUFO[ (FTDINBDL &YUSBT 'PSN'àSKFEFOEJFTFS1BSBNFUFSMJTUFO4JFEBOO
VOBCIÊOHJHWPN&JT
"VTQSÊHVOHFOBVG*OEJFTFN#FJTQJFMTJOEGàS,POTJTUFO[WJFMMFJDIUGMàTTJH
DSFNJH IBSU XFJDIGàS(FTDINBDL4DIPLP 7BOJMMF &SECFFSF -BLSJU[ )BTFMOVTTVOEGàS'PSN
XàSGFMGÚSNJH LVHFMJH FJGÚSNJHNÚHMJDIVOETJDIFSOPDIWJFMFBOEFSFNFIS
8FOO4JFEJFTFÃCFSTJDIUGàSBMMF1BSBNFUFSFSTUFMMUIBCFO TFIFO4JFWPSTJDIFJOFHSPFÃCFS
TJDIUTFISWJFMFS7BSJBUJPOFO%FOOKFU[ULÚOOFO4JFCFMJFCJHPGUOBDIEFN;VGBMMTQSJO[JQBVTKFEFN
1BSBNFUFSFJOF"VTQSÊHVOHBVTXÊIMFOVOEFSIBMUFOTPEJFBCTPMVUF4UBEU&JT/FVIFJU[#EJFFYLMV
TJWF FYUSBDSFNJHF XàSGFMGÚSNJHF&JTTPSUFNJU7BOJMMFHFTDINBDL EJFLMFJOF,OVTQFSLVHFMOFOUIÊMU
4JFTFIFO FTJTUHBO[MFJDIUNJUTZTUFNBUJTDIFS7BSJBUJPOOFVF*EFFO[VGJOEFO
8JFBOFJOFN.JTDIQVMULÚOOFO4JFBOFJO[FMOFO,OÚQGFOESFIFOVOE*ISOÊDITUFS)JUJTUWJFMMFJDIU
OJDIUNFISXFJUFOUGFSOU

].64*,
#FTU0G G
1- "

&SQSPCU
WJ UÊUTGÚSEFSOE
4 POHT LSFBUJ
" - /
",Ê" - x4VOSJTFj "MMFTBVGFJOF$%HFCSBOOU
*OEFO$%4QJFMFSHFMFHU
" -" x4PVOEPGTVNNFSSVOOJOHj
%JFTFT#VDIGFSUJHHFTDISJFCFO
-*9Ê, x4VOSJTFj $%BVTEFN$%4QJFMFSHFIPMU
/"Ê7/- x%PXOUSBJOj $%HFLàTTU
", Ê
x(FUVQj
*/,
Ê ,1 x+ABJUBNBJOj
," Ê / x-PWJOHFBDIEBZj
""6 ,*"
x5IFXPSMEJTNJOFj
,"- -/"< xJDICJOJDIj
1/,Ê / xGSFFj
"¼Ê",<" - x'PUP7JWBj

" Ê9 x#FBVUJGVMXPSMEj
/ -- xJOTPNOJBj
/Ê "Ê
, x%BTBMMFTLPNNUNJUj

*OTQJS
BU J POGàS #
EJF(
S B G J LF
SJO
].64*,
# - /
, 6"6 , x#FTUF;FJUEFJOFT-FCFOTj
*
Ê" x4USJQQFEj
/"Ê7/- x5IF1JBOPIBTCFFOESJOLJOHj
1,9Ê Ê/ Ê-1/ ,"1- x5JNFUPXPOEFSj
,"Ê, - , x8BOO j
* Ê"9 x5IF(SFBU(JHJOUIF4LZj
9 x5IJOLBCPVUZPVUUSPVCMFTj
-/ , "*"
- x)BWFBOJDFEBZj
9Ê,7 Ê "9- x5IF4IJOJOHj
6 x-JHIUOJOH$SBTIFTj
1- x(MZDFSJOFj
"9Ê6-" x"UNPTQIFSFj
Ê,</ x*TUEBTBMMFT j
* / ,Ê
/ x4POOFOEFDLj
!

],*/%&3
Ja, die K

in d e
kinder
*DIXFJOJDIU PC,JOEFSLSFBUJWTJOE.F
VNNJDIIFSVNTBHFOEBTJNNFSXJFEFS
r u n d
OTDIFO
die Künstler,
reativen.
Ï
Die kleinen Kinder sind
noch wirklich kreativ.
das sind die K

Wir müssen wieder so werden
und denken wie die Kinder, dann denken
wir frei und kreativ!
6OEJOWJFMFO,SFBUJWCàDIFSOVOE
P
EBTEBOOHFOBVT
4FNJOBSFOLMJOHU
a c h t E u c h frei,
M
a n d i e s e r Kreativ- *DILBOOEBTOJDIU
arbeitet d i e Kinder! *DIXFSEFEBTOJDIUTBHFO
übu n g w i e
*DIXFSEFEBTOJDIUNBDIFO
.JDILJOEJTDICFOFINFO
8BTIÊVGJHEJF'PMHFJTU XFOONBO
&SXBDITFOFOTBHU TJFTPMMFOXJF,JOEFSEFOLFO
"VGEFSBOEFSFO4FJUF
*DILBOOEBTBVDIOJDIUFJOGBDITPBCMFIOFO
%FOOJDITFIFEBTWPMMTUÊOEJHF*N)JFSVOE+FU[U4FJO
EFS,JOEFS XBTNJDIGBT[JOJFSU

],*/%&3
&JOF"OOÊIFSVOH
#FPCBDIUFEBT4QJFMEFS,JOEFS&JO4DIVIJTUFJO4DIJGG&JOF%FDLFPGGFO
CBSU(SVTFM XFJMTJFFJOF3ÊVCFSIÚIMFHFXPSEFOJTU&JO4UJGUNJUFJOFN
4UàDL1BQQFXJSEFJO3BVNHMFJUFS8FOOFJOF*EFFEBTOFVBSUJHF7FSCJOEFO
[XFJFS[VWPSVOWFSCVOEFOFS%JOHFJTU EBOOTUJNNUFTWJFMMFJDIU,JOEFS
WFSCJOEFOBOEBVFSOE,JOETFJOJTUUPMM 4QJFMFOJTUUPMM /FVHJFSJHTFJOJTU
UPMM%BTLJOEMJDIF,SFBUJWFLàNNFSUTJDIOJDIUVN%FOLWFSCPUF
8BTEFNLJOEMJDIFO4QJFMIJOHFHFOWÚMMJHBCHFIU JTUEBTàCFSHFPSEOFUF
3FGMFLUJFSFOVOEFSTUSFDIUEJFTJOOWPMMF#FXFSUVOH
8BTCSJOHUNJSEBTKFU[UBMT,SFBUJWFN EFSNJUFSXBDITFOFO.FOTDIFO
VNHFIU *DIL BOOWPO&SXBDITFOFOO JDIUWFSMBOHFO T JDIB VGE FO'VCPEFO
[VTFU[FOVOETJF[VN4DIBUUFOBVTESVDLTUBO[BVGGPSEFSO*DIBSCFJUF
EPDI NJU &SXBDITFOFO EJF FSOTU HFOPNNFO XFSEFO XPMMFO
*DI HMBVCF ,SFBUJWJUÊU JN #VTJOFTTCFSFJDI CSBVDIU FJOF 'VO
EJFSVOH FJOF "CTJDIFSVOH FJOF ;JFMPSJFOUJFSVOH &JO LPNQMFUU
GSFJFT4QJFM XJFFTEBTLJOEMJDIFJTU LBOOFTGàS&SXBDITFOFOJDIU
TJOOWPMMHFCFO&TTFJEFOOVNEFO1SFJTEFT4JDIMÊDIFSMJDI.BDIFOT
+FU[UFOEMJDIEBTHSPF"#&3&THJCUJNLSFBUJWFO1SP[FTTFJOFO.PNFOU
XP JDI TFMCTUWFSHFTTFO TQJFMF 0IOF 3àDLTJDIU BVG 7FSMVTUF
PIOF3àDLTJDIUBVGFJO.PSHFOPEFSHBSFJO/BDIIFS6OE
[XBS JO EFN .PNFOU XFOO EBT 1SPCMFN EJF 'SBHF
TUFMMVOHLMBSFSLBOOUJTU*OEJFTFN.PNFOUCSBVDIF
JDI 'SFJIFJU LJOEMJDIF /BJWJUÊU VOE 'PSTDIFSOFVHJFS
*DIHFIFBMMFSEJOHTXJFEFS[VSàDL XFOOEJFTF1IBTF
WPSCFJ JTU *DI CFFOEF EJFTFT LJOEMJDIF 4QJFM HBO[
CFXVTTU %FOO EBOO NVTT JDI OàDIUFSOFS BHJFSFO VN
NFJOF*EFF[VQSàGFO.JUEFNTFMCTUWFSHFTTFOFOTQJF
MFSJTDIFO .PNFOU JTU BMTP JNNFS FJOF [XFJUF 4QVS JO
NFJOFO (FEBOLFO WFSCVOEFO XBOO JTU FT HFOVH XBOO
NVTT JDI XJFEFS [VSàDL [VS 4USVLUVS [VN 1SP[FTT *OTPGFSO
JTU EBT FSXBDITFOF LJOEMJDIF 4QJFM JNNFS WFSCVOEFO NJU
FJOFS4JDI4FMCTU#FPBDIUVOH

] , 3 & "5 * 7 * 5 5 5 3 " * / * & 3 & /
$I<8K@M@K®KKI8@E@<I<E
,MJOHUEBTOJDIUTDIPONFSLXàSEJH ,SFBUJWJUÊUUSBJOJFSFO 8BTTPMMNBOEBOPDIUSBJOJFSFO 0EFS o
'àSHFXÚIOMJDIVOUFSTDIFJEFUNBO VOUFSTDIFJEFJDI[XJTDIFOFJOFN,SFBUJWJUÊUT8PSLTIPQVOE
FJOFN,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHC[X,SFBUJWJUÊUTTFNJOBS
*OFJOFN8PSLTIPQ EFNEBT8PSU,SFBUJWJUÊUWPSBOHFTUFMMUJTU HFIUFTVNEBTHF[JFMUF&OUXJDLFMOWPO

*EFFO&JO5FBNPEFSFJOF"SCFJUTHSVQQFTUFDLUJOOFSIBMCFJOFT1SP[FTTFTBOFJOFNCFTUJNNUFO1VOLU
GFTUVOECFOÚUJHUOFVF*EFFO)JFSJO,JFMCJOJDI[#JOFJOFO,SFBUJW8PSLTIPQHFMBEFOXPSEFO XFJM
FJOFLMFJOF'JSNBFJOF5BHVOHPSHBOJTJFSFOXPMMUFVOEGàSEFO"CMBVGOFVF*EFFOTVDIUF%FN.PEFSBUPS
EFSEFO8PSLTIPQMFJUFU GÊMMUEJF"VGHBCF[V EJFTFO*EFFOGJOEVOHTQSP[FTTEVSDIHF[JFMUF.FUIPEFO
BVTXBIM[VTUFVFSO&SMFJUFUEBT5FBNTPEVSDIEFO5BHPEFSEJF8PSLTIPQ5BHF EBTTBN&OEFEJFCFTUFO
OFVFO*EFFOBVTHFXÊIMUTJOEVOEVNHFTFU[UXFSEFOLÚOOFO%BT5FBNFSXJSCUJN8PSLTIPQLFJO8JTTFO
àCFSOFVF.FUIPEFO TPOEFSOBSCFJUFUBOFJOFSFJHFOFO'SBHFTUFMMVOH GàSEJFFJOF-ÚTVOHHFTVDIUXJSE
%FS.PEFSBUPSUSJUUEBCFJBMT0SHBOJTBUPSEJFTFT4VDIQSP[FTTFTBVG%BFTVNOFVF*EFFOHFIU IFJUEFS
,SFBUJWJUÊUT8PSLTIPQIÊVGJHBVDI*EFFO8PSLTIPQ
*OFJOFN,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOH PEFS,SFBUJWJUÊUTTFNJOBS
MFSOFOEJF5FJMOFINFSOFVF.FUIPEFO EJFTJFJO
JISFN"SCFJUTBMMUBHOVU[FO%FS*EFFOGJOEVOHTQSP[FTTMÊTTUTJDITFMCTUTUÊOEJHTUFVFSOVOEJN5SBJOJOHàCFO
EJF5FJMOFINFS XJFTJFEJFTFO1SP[FTTJO(BOHTFU[FOVOEBN-FCFOIBMUFO%JF'SBHFTUFMMVOHFOLÚOOFO
EBCFJxNJUHFCSBDIUjTFJO EBTIFJUBVTEFN "SCFJUT
"MMUBHTUBNNFO0EFSBCFSTJFTJOEGJLUJWVOEXFSEFO
[V5SBJOJOHT[XFDLFOFOUXPSGFO4PCVDIUF[#FJOF8FSCFBHFOUVSFJOWJFSTUàOEJHFT
5SBJOJOH VNNJUOFVFOLSFBUJWFO.FUIPEFO4JU[VOHFO[VTUSVLUVSJFSFO%JFTPFSXPS
CFOFO.FUIPEFOMBTTFOTJDIEBOOJN"MMUBHXJFEFSWFSXFOEFOVOETUFMMFOFJOFO
EFVUMJDIFO1SPEVLUJWJUÊUT[VXBDITEBS%FOOEFS5FJMOFINFSWFSGàHUBOTDIMJFFOEàCFS
FJOFHSÚFSF"O[BIMBO.ÚHMJDILFJUFO -ÚTVOHTJEFFO[VFJOFS'SBHFTUFMMVOH EIFJOFN
1SPCMFN [VGJOEFO

]035&
Orte
Was sind kreative Orte? Wo kann man,
wo kann ich gut Ideen entwickeln?
.FJTUFJO7PSUSBH6NFISMJDI[VTFJOFJONJUUFM
NÊJHFS7PSUSBHNJUFJOFN FJHFOUMJDI
JOUFSFTTBOUFO
5IFNB4PWPSHFUSBHFO EBTT[V[VIÚSFOMBOHXFJMJHXÊSF4P
EBTTFTBVTSFJDIU NJUIBMCFS"VGNFSLTBNLFJU[V[VIÚSFOVOE
IJOVOEXJFEFSFJOFO4BU[ FJOFO(FEBOLFOBVG[VTDIOBQQFO
0EFSBN4UFIQVMU NJUEFSGSJTDIHFGàMMUFO,BGGFF
UBTTFWPSNJS.JUWJFMXFJFN"1BQJFSVOEFJOFN
HVUFO4UJGU %FSJTUXJDIUJH
&UXBTMBOHTBNFSFT%FOLFOIJFS
FUXBTHFOBVFS BCFSJNNFSXJFEFSHFSOFRVFS
*N;VH NJUFJOFS.BQQF NJUWJFMFO";FUUFMO

EJFJDIBVGEFS3àDLTFJUFNJUJNNFSXJFEFSOFVFO
.JOENBQTWPMMTDINJFSF
"VGEFN4PGB 4BNTUBHTOBDINJUUBHT XFOOEJF%JOHF

EFT"MMUBHTFSMFEJHUTJOEVOEEJF4POOFBVGNFJOF'àF
TDIFJOU EBT-BQUPQBVGNFJOFO0CFSTDIFOLFMOTVSSUVOEJDIOVS
OPDIUJQQFOVOEHBSOJDIUNFISEFOLFONVTT
ÃCFSNàEFU JN#FUU BVGEFN3àDLFOMJFHFOE EJF

%FDLFCJT[VN)BMT EJF)ÊOEFBVGEFN#BVDIPEFSEFS
)àGUF7FSGMVDIUTFJFOEJF"CFOEF BOEFOFOJDIOJDIU4UJGUVOE
;FUUFMOFCFOEFN#FUUIBCF
*N5FMFGPOHFTQSÊDINJUFJO[XFJ'SFVOEFO XFOOXJS
VOTJN(FTQSÊDIHFHFOTFJUJHTBU[XFJTF"OSFHVOHFOVN
EJF0ISFOXFSGFOVOEJDINFJOFO)ÚSFSTPTFISBOT0ISQSFTTF
EBTTOBDIEFN(FTQSÊDIEBT0ISHBO[IFJJTU
4USBOEVOE8JOE
#FJN'SJTÚSCFTVDI XFOOJDINJSFJOF)BBSXÊTDIF
HÚOOF EBT8BTTFSXBSNBVGEFN,PQGVOEEJF,PQG
NBTTBHFHBO[MBOHTBNJTU TPEBTTNJSFJOXPIMJHFS4DIBVFS
àCFSEFO3àDLFOMÊVGU
Wenn es mal wieder etwas
*N#VT XFOOJDIOJDIUT[VTDISFJCFOEBCFJIBCF zu denken gibt,
dann setze ich mich
an diese Orte hin.

],0$)&/
,0$)&/
(FTUFSO"CFOEJOEFS,àDIFGJFMNJSFJO;JUBUWPO
3BMG-BOHXPTUFJO EBTFSNJSWPSFJOJHFS;FJUHF
NBJMUIBU
xy <#FJN *EFFOQSP[FTT TQSFDIF JDI> HFSOF WPN
,PDIFO&JOFVNHFTFU[UF*EFFJTUTDIMJFMJDIJNNFS
FJOFOFVF,PNCJOBUJPOCFSFJUTCFLBOOUFS.BUFSJB
MJFO&JOHVUFS,PDI[FJDIOFUTJDIIJFSCFSFJUTEVSDI
EFO&JOLBVGIFSWPSSBHFOEFS;VUBUFOBVT
IOMJDI JTU EJFT BVDI NJU 5PQ,SFBUJWFO %B NBO
OJDIUBVTEFN/JDIUTTDIÚQGFOLBOO CFOÚUJHUNBO
IFSWPSSBHFOEF1SJNÊSNBUFSJBMJFO
l*OQVU CFTUJNNU 0VUQVUk NBDIU FT BVDI GàS FJOFO
NJUUFMNÊJHFO,PDISFMBUJWMFJDIU EJF4QFJTF[V[V
CFSFJUFOj
6OEEBFTTFISHVUF;VUBUFOXBSFO XBSEBT&TTFO
FOUTQSFDIFOE &T HBC FJOFO FYUSBHSPFO ;BOEFS
OBDI #BEJTDIFS "SU BVG 1JM[HFNàTF NJU 4BIOF
àCFSCBDLFO8JSTBFOVNEBT#BDLCMFDIIFSVN
VOEXPMMUFOVOTBNMJFCTUFOBVGEBT#MFDIMFHFO
JOEJFTF4PFIJOFJO

-JFT
]#Ã$)&3
MJFT
#Ã$)&3
-JFTKFEFT#VDI EBTEJSVOUFSEJF'JOHFSLPNNU
&OUXJDLMFFJOFOFSTUBVOMJDIFO)VOHFSBVG#àDIFS -JFTJN;VH JN#VT WPSEFN4DIMBGFO OBDIEFN

-JFTKFEFO5FYU-JFTBMMFT JNNFS-JFTEJF*OIBMUT 4DIMBGFO-JFTTDIOFMMFS MJFTBMMFT-JFTFJO.BHB[JO
TUPGGFEFJOFT(FUSÊOLT MJFTEJF#FUSJFCTBOMFJUVOH FJOFT5IFNBT EBTEVOPDIOJFHFMFTFOIBTU
EFJOFT"VUPT-JFT,JOEFSCàDIFS MJFT4DIVOE -JFTBMMF#àDIFSEFJOFT-JFCMJOHTUIFNBToBMMF
SPNBOFJOEFS"S[UQSBYJT MJFTFJOF"OHFM[FJUTDISJGU -JFTFJOFO"SUJLFMMBOHTBN
MJFTEJF;VHGBISQMÊOF-JFTEJF5FYUF EJFWPSEFO -JFTEFJO-JFCMJOHTCVDIFJO[XFJUFTVOEESJUUFT.BM
5FMFGPOCVDIFJOUSÊHFOTJOE4BVHEJF5FYUFBVG VOEFOUEFDLFOPDINFIS/FVFT-JFTEBT#VDI EBT
,BVGEJS[VWJFMF#àDIFS TPEBTTJNNFSFJOGSJTDIFT EVBMT,JOEHFSOHFMFTFOIBTU-JFTEBT*NQSFTTVN
#VDIHSFJGCBSJTU -JFT,MBTTJLFS
%VXJSTUTJFBMMFCSBVDIFO
*SHFOEXBOO XFOOEVFUXBT
WFSLOàQGFOXJMMTU

]4$)½/)&*5
4DIÚOIFJU
8FOONBOEJF'PUPTWPOàCFS'SBVFOLÚQGFOQFS$PNQVUFSàCFSFJOBOEFSMFHU
FOUTUFIUBVTEJFTFO[VTBNNFOHFTFU[UFO#JMEFSOEBT(FTJDIUFJOFSVOCFLBOOUFO'SBV
EBTWPOWJFMFO.FOTDIFOBMTxTDIÚOjCFVSUFJMUXJSE
8FOONBOWJFMFO3PIJEFFOPEFS&JOGÊMMFTBNNFMU àCFSFJOBOEFSMFHU NJUFJOBOEFSWFS

HMFJDIU XJSENJDIEBOOBVDIFJOFTDIÚOF*EFFBOTDIBVFO %BTT*EFFOTDIÚOTFJOLÚOOFO
JTU[VOÊDITUFJONBMFJOVOHFXÚIOMJDIFS(FEBOLF)BCFOXJSEFOO,SJUFSJFOGàSFJOF
TDIÚOF'SBV o.PNFOUyXFSJTUEFOOEJFTFTxXJSjJNMFU[UFO4BU[ (JCUFT,POTFOT
LBOOFTàCFSIBVQU,POTFOTHFCFO XFOOFTVN4DIÚOIFJUHFIU 'SBH.ÊOOFSOBDI
TDIÚOFO'SBVFOVOEEVCFLPNNTUVOUFSTDIJFEMJDIF"OUXPSUFO EFOO
NJOEFTUFOTFJOFSXJSETJDITFMCTUXJEFSTQSFDIFO
TD

]4$)½/)&*5
8JSEEJFTFT6OUFSGBOHFOOJDIUOPDIWJFMIPGGOVOHTMPTFS XFOOJDI,SJUFSJFOGàS
FJOFTDIÚOF*EFFBOHFCFOXJMM %FOOPDIoJDIHMBVCF NBOLBOOEBTTDIÚOF*EFFOFSLFOOFO
3JDIUJHTDIÚOF*EFFOTJOE[VOÊDITUFJOGBDI 8BTCJUUFOJDIUBVG'SBVFOàCFSUSBHFOXFSEFO
LBOO
4JFTJOEPGGFOTJDIUMJDIVOETJFTJOE[VN.JUEFNPGGFOFO.VOE4UBVOFOTDIÚO
4PEBTTJDITJFJNNFSXJFEFSBOTDIBVFONÚDIUF%BTTJDIJOEFSFSTUFO#FHFHOVOHOVSHVDLFO
VOETDIXFJHFONÚDIUF "VDIIJFSLFJO7FSHMFJDI[VFJOFNFSTUFO%BUFNJUFJOFS'SBV
&TNVTTKBOJDIUFJONBMNFJOF*EFFHFXFTFOTFJO%FOOHFSBEFGSFNEF*EFFOLPNNFOVOWFS
NJUUFMUVOEàCFSSBTDIFOETDIÚOEBIFS
%BCFJJTUEJFHVUF*EFFJNNFSOPDIKFOBDI.FOTDIVOUFSTDIJFEMJDITDIÚO%BT XBTJDIEBTDIÚO
GJOEF NàTTFOBOEFSFOPDIMBOHFOJDIUTDIÚOGJOEFO)JFSKFU[UXJFNJU'SBVFO TPNJU*EFFO
%PDIFJOF4BDIF[FJDIOFUEJFTDIÚOTUFO*EFFOWPSBMMFNBVT4JFTJOELMBS[VLPNNVOJ[JFSFO
oBVDIGàSEFO EFSEJF*EFF[VNFSTUFO.BMTJFIU.JUFJOGBDIFO8PSUFOLBOOKFEFSWFSTUFIFO
IÚO
XBSVNEJFTF*EFFJONFJOFO"VHFOTDIÚOJTU XBSVNTJFFJOFHVUF*EFFJTU
7FSTVDIUNBOEBT#JMEFSFYQFSJNFOUàCSJHFOTNJU.ÊOOFSCJMEFSO FSIÊMUNBOFOUXFEFSFJO
#JME BVGEFNNBOOJDIUTFSLFOOFOLBOOPEFSNJU(MàDLWJFMMFJDIUOPDIFJOEàTUFSFT7FSCSFDIFSCJMEy

]'3&*)&*5
5A48748C

8JFGSFJNVTTNBOTFJO NVTT&4TFJO VNLSFBUJWTFJO[VLÚOOFO
,BOONBOEBTàCFSIBVQUTPTBHFO
)JFSJTUEPDIJOOFOVOEBVFOJOFJOFO5PQGHFXPSGFO
JOOFSFVOEÊVFSF'SFJIFJU

]'3&*)&*5
7 48BB 4 =8 = = 4 =5 A 48ID
,0B:0 = =30B B48 =
*OOFOGSFJJTUEJF'ÊIJHLFJU TFMCTU[VEFOLFOVOEJNNFS[VHMFJDIGSFJ
WPO[VWJFMFO%FOLWFSCPUFO EIEJF.ÚHMJDILFJU[VIBCFO BOTFJOF
FJHFOFO(SFO[FOEFT%FOLFOTBO[VTUPFO VNJNNFSOPDI[VTQàSFO
XPTJFTJOE%FOOFTHJCUCFTUJNNUF%JOHF EJFEFOLFJDIHBSOJDIUFSTU
XFJMTJFNJSOJDIUJOEFO4JOOLPNNFOPEFSXFJMJDITJFBMTxVOEFOL
CBSjPEFSxTPFUXBTEFOLUNBOOJDIUjBOTFIF8FOOJDIIJFSWPO'SFJ
TFJOTQSFDIF CJOJDIOJDIUBVUPNBUJTDILSFBUJWFS BCFSNFISNÚHMJDI
NBDIFOE EFO.ÚHMJDILFJUTSBVNWFSHSÚFSOE+FGSFJFS EFTUPNVUJHFS
EFTUPVOHFXÚIOMJDIFS*OOFOBMTPLBOOFTOJDIUGSFJHFOVH[VHFIFO
7 4 4 3 4 D C D =670C0 D BB4 =5 A 48IDB48 =

* =3F 4;2
"VFOGSFJJTUEJF.ÚHMJDILFJU %JOHFHFTUBMUFO[VLÚOOFO IBOEFMO[VLÚOOFOVOE
HMFJDI[FJUJHGSFJ[VTFJOWPO)BOEMVOHTFJOTDISÊOLVOHFO%JFJOOFSF'SFJIFJUIBUIJFSNJU
OJDIUT[VUVO*DILBOONJS%JOHFBVTEFOLFO PIOFEBTTJDIÊVFSMJDIGSFJCJO
%FSDSFBUJWFCSJFG EJF"VGHBCFPEFSNFJOBLUVFMMFT1SPCMFN FHBM XJFXJSFTOFOOFO
TJOE
BMMFSEJOHT&JOTDISÊOLVOHFOEJFTFSÊVFSFO'SFJIFJU EFOONFJOF-ÚTVOHTPMMJOEJFTFO
3BINFOGBMMFO*OTPGFSOCJOJDIÊVFSMJDIJNNFSFJOHFTDISÊOLU*DILBOONJSLFJOF
TJOOWPMMF"VGHBCFEFOLFO JOEFSJDIÊVFSMJDIOJDIUFJOHFTDISÊOLUCJO
%FS(SBEEFSÊVFSFO'SFJIFJUJTUCFTUJNNUEVSDIFYQMJ[JUFVOEJNQMJ[JUF&JOTDISÊOLVOHFO
EFT,VOEFO WPONJSPEFSWPOBOEFSFO)ÊVGJHJTUEJFTDIXJFSJHF EJFTFISFOHF"VGHBCF
EJFSFJ[WPMMFSF HFSBEF8&*-EFS3BINFOFOHFSJTU

]%*&&345&*%&&
Die erste idee

%JFFSTUF*EFFy
*DINFJOFEJFBMMFSFSTUF*EFF4PSJDIUJH0IOF8JU[
0EFSXJFXJSGSàIFSTBHUFO%JFBMMFSBMMFSBMMFSFSTUF*EFF
8BTXBSEBT 7PSBMMFN8BOOXBSEBT
*DITBHWPS[XFJFJOIBMC.JMMJPOFO+BISFO%FS'BVTULFJM
%FOOEFN.FOTDIFOLBNEBNBMTEJF*EFF FJOFOTQJU[FO4UFJO[VOVU[FO/JDIUNFIS
'JOHFSOÊHFMPEFS;ÊIOFoTPOEFSOFUXBTGàSFUXBTBOEFSFT[VOVU[FO&JOF5ÊUJHLFJU
BOEFSTVOEMFJDIUFS[VNBDIFO6OENJUEFN4UFJOWPOTJDI WPOTFJOFO)ÊOEFO
BC[VTFIFO FUXBT[VOFINFO XBTBOEFSTJTU BMTFSTFMCTUVOEEBTFSOVU[FOLBOO
EBNJUFUXBTBOEFSFTMFJDIUFSHFIU
"OEJFTFS(SVOEGPSNIBUTJDIOJDIUTHFÊOEFSU&JOF*EFFIBCFOIFJUFJOFOOFVFO
8FH[VGJOEFO EVSDIEFOFUXBTMFJDIUFS CFTTFS TDIOFMMFSPEFSTDIÚOFS[VIBOEIBCFOJTU
%FS'SàINFOTDIFSIPCFJOFO4UFJO[VFJOFN8FSL[FVH&JHFOUMJDIWÚMMJHBCXFHJH8JFTPFUXBT
JOEJF)BOEOFINFO XFOOEJF)BOEEPDITDIPOEBJTU %JFTFS6NXFHJTUEJFFSTUF*EFF
8BTXBSEBOOEJFFSTUFBCTUSBLUF*EFF %BTJTUKFU[ULFJOFÃCFSSBTDIVOHNFIS&TXBSFJO4UBOEBSE
&JOF/PSN/JDIUJNNFSXJFEFSBMMFTBOEFST BMMFTOFVNBDIFO4POEFSOFJOF'PSNGFTU[VXÊIMFO
%FO4UBOEBSEEFTTUFJOFSOFO'BVTULFJMTy%JFTFS.FOTDINVTTEJF*EFFHFIBCUIBCFO XBTEFOO
FJOFO'BVTULFJMBVTNBDIFOTPMM XBTEFOOFJO'BVTULFJMLÚOOFOVOETFJOTPMM TPEBTTFTTJDIMPIOU
EJFHMFJDIFO1SPQPSUJPOFOOPDIFJONBMIFS[VTUFMMFOVOE[VWFSXFOEFO%BTTTJDIFJO4UBOEBSEFOU
XJDLFMUF TJFIUNBOBOEFSUZQJTDIFO'PSNEFTVSBMUFO'BVTULFJMT'BVTULFJMFWPOWPS[XFJFJOIBMC
.JMMJPOFO+BISFOTFIFOTJDIÊIOMJDI
%JF-ÚTVOHEJFTFT1SPCMFNT EFS8FHWPOFSTUFOCFIBVFOFO
4UFJOFO[VS4UBOEBSEGPSNIBUàCSJHFOTGBTU[XFJ.JMMJPOFO
+BISFHFEBVFSUy
1SPCMFNFMÚTFO JOEFNXJSFJOF4BDIFEVSDIFJOFOTDIFJO
CBSFO6NXFHWFSFJOGBDIFO%BT(VUFVOE8JSLTBNFOPDI
FJONBMBOXFOEFOVOEXFJUFSUSBHFO

Sind wir denn heute so anders davor?

]4$)*--&3
Ç Schiller
#FJEFS3FDIFSDIF[VFJOFNHFTDISJFCFOFO"SUJLFMJTUNJSFJO#SJFGWPO'SJFESJDI4DIJMMFSJO
EJF)ÊOEFHFLPNNFO JOEFNFSHBO[LPOLSFUCFTDISFJCU XBSVNEJFFSTUFO*EFFOOJDIU
CFXFSUFU TPOEFSOHFTBNNFMUXFSEFONàTTFO&TQBTTUXVOEFSCBSy
4DIJMMFSTDISFJCUEJFTBN%F[FNCFSJOFJOFN#SJFGBO(PUUGSJFE,ÚSOFS EFSTJDIàCFS
TFJOF*EFFOMPTJHLFJUCFLMBHU4DIJMMFSTDISFJCU
Ç Eine Idee kann, isoliert betrachtet, sehr unbetrcht-

lich und sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht wird
sie durch eine Idee, die nach ihr kommt, wichtig;
vielleicht kann sie in einer gewissen Verbindung mit
anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt schei-
nen, ein sehr zweckm¦iges Glied abgeben: Ï alles
dies kann der Verstand nicht beurteilen, wenn er sie
nicht so lange festhlt, bis er sie in Verbindung mit
diesen anderen angeschaut hat.
Bei einem schpferischen Kopfe hingegen [È] hat
der Verstand seine Wache von den Toren zurck-
gezogen, die Ideen strzen [È] herein, und alsdann
erst bersieht und mustert er den gro¦en Haufen.
[È]
Daher Eure Klagen ber Unfruchtbarkeit, weil Ihr
zu frh verwerft und zu streng sondert (d.h. urteilt).
'SJFESJDI EBUIBTUFHVUHFTBHU

]53"%*5*0/
/¿>`Ë
,i}iÉÂ`ÉÂÛ ]ÉìÉÂiÉÛi¿iv>ViÉªiÝiÉ-ËÔ>Ëi¯É1ÉVËÉ
ÂËiËÂÉÜiì¿É>ÔvÂÉ iÔiÉ×Li¿i}iÉâÔÉ×ÂÂi ]ÉÜ>ÂÉâÔÉËÔÉÂË]ÉÛi¿>ÂÂiÉÜ¿ÉÔÂÉ
>ÔvÉ,i}i¯É1É i¿}iÉâÔÉÂª>¿itÉ,i}iÉìiÉì¿É vvâiâ¯
iVÉ}LËÉiÂÉ>ViÉ,i}i ]ÉìÉÂVÉ×Li¿ËÉ>Li ]ÉìÉi¿ÉVÉ
>}iÜiìËÉÜi¿ì ]É>Li¿Éi}iËVÉivvâiËÉÂ`¯É>É>ìËÉ>ËÉÂ]É
ÜiÉ>Éi¿ÉÂÉ}i>ìËÉ>ËtÉi¿>ìÉÜiÉiÂÉÔÉiÉì¿É
6i¿>ËiÂ,i}iÉ}iË]ÉÂËiiÉÜ¿É`>ËÉ6i¿LiÂÂi¿Ô}iÉÔ`ÉÛ>ËiÉ
BÔv}ÉÉ7i}i¯É iÉ>×Â>ËiÉiÂVVËiÉÛi¿ìÔËVË]ÉÜiÉÂVÉìÂiÉ
ÂVi¿Â}i>VË,i}iÉÉ1Ëi¿iiÉ×Li¿É>}iÉ>¿iÉ
viÂËÂiËâiÉi\
x4QFSSFO4JF"GGFOJOFJOFO,ÊGJH*OEJF,ÊGJHNJUUFIÊOHFO4JFFJOF#BOBOFBOFJOFS4USJQQF
BVG6OUFSEJFIÊOHFOEF#BOBOFTUFMMFO4JFFJOF-FJUFS/BDILVS[FS;FJUXJSEEFSFSTUF"GGFBVG
EJF-FJUFSLMFUUFSO VNBOEJF#BOBOF[VLPNNFO4PCBMEFSEJF4QSPTTFOEFS-FJUFSCFSàISU
TQSJU[FO4JFEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFONJUFJTLBMUFN8BTTFSBC

]53"%*5*0/
%BT(BO[FXJSETJDIOBDILVS[FS;FJUXJFEFSIPMFOFJOBOEFSFS"GGFXJSEWFSTVDIFO EJF OVO
XJFEFSGSJTDIBVGHFIÊOHUFOFVF
#BOBOF EJFFSTUFXVSEFKBWPN"GGFO/SHFHFTTFO
[V
FSSFJDIFO"VDIIJFSXJFEFSEBTHMFJDIF4[FOBSJPEJFàCSJHFO"GGFOXFSEFONJUFJTLBMUFN
8BTTFSBCHFTQSJU[U
/BDIFJOJHFOTPMDIFS7FSTVDIFXFSEFOFTEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFOOJDIUNFIS[VMBTTFO EBTT
FJOBOEFSFS"GGFJO3JDIUVOH#BOBOFPEFS-FJUFSHFIUoTJFXFSEFOWFSTVDIFO JIOEBSBO[V
IJOEFSO VNKBLFJOFXFJUFSFLBMUF%VTDIF[VCFLPNNFO
/VOUBVTDIFO4JFFJOFOEFS"GGFOEVSDIFJOFOOFVFO"GGFOBVT%FSOFVF"GGFXJSEEJF#BOBOF
TFIFOVOEBVGEJF-FJUFS[VHFIFO;VTFJOFSHSPFOÃCFSSBTDIVOHXFSEFOJIOEJFSFTUMJDIFO
"GGFOBOHSFJGFOVOEWPOEFS-FJUFSXFH[FSSFO8BISTDIFJOMJDICFHSFJGUFSFTOJDIUCFJNFSTUFO
.BM BCFSOBDIFJOJHFO7FSTVDIFOXJSEBVDIFSOJDIUNFIS[VS#BOBOFXPMMFO VNOJDIU1SàHFM
[VCF[JFIFO
/VOUBVTDIFO4JFEFOOÊDITUFOEFSBMUFO"GGFOEVSDIFJOFOOFVFOBVT
%BTTFMCF4QJFMTPCBMEFS[VS#BOBOFHFIU XJSEFSBOHFHSJGGFO
"VDIEFSWPSIFSFJOHFUBVTDIUF"GGFXJSENJUHSPFS#FHFJTUFSVOHNJUNBDIFO EFO/FVFO
EBSBO[VIJOEFSO [VS#BOBOF[VLPNNFO PCXPIMFSHBSOJDIUXFJ XBSVNEFSOFVF"GGF
BUUBDLJFSUXJSE
/VOUBVTDIFO4JFJOEJFTFN4JOOFEFOESJUUFO"GGFOBVT EBOOOBDIFJOJHFS;FJUEFOWJFSUFO
VOEBN&OEFTDIMJFMJDIEFOGàOGUFO+FEFSOFVF"GGFXJMM[VFSTU[VS#BOBOFVOEXJSEEBCFJ
BUUBDLJFSU%JFNFJTUFOEFS"GGFO EJFTJDIBOEFS1SàHFMFJCFUFJMJHFO XJTTFOXFEFS XBSVN
OJFNBOE[VS#BOBOFEBSG OPDI XBSVNTJFTJDIBOEFS"LUJPOCFUFJMJHFO
"N4DIMVTTJTULFJOFJO[JHFSEFSBMUFO"GGFOJOEFN,ÊGJH TPOEFSOOVS
"GGFO EJFOJDIUFJOFJO[JHFT.BMNJULBMUFN8BTTFSBCHFTQSJU[UXVSEFO
5SPU[EFNXJSELFJOFSEJFTFS"GGFOFTKFNBMTXJFEFSWFSTVDIFO [VS
-FJUFSVOEEFSFSIPGGUFO#BOBOF[VLPNNFO
6OEXBSVNOJDIU
8FJMTJFFTEJFHBO[F;FJUTPHFNBDIUIBCFOj
7iÉiÉi>`É>ÂÉÂ>}Ë\É
>ÂÉ>LiÉÜ¿ÉÂVÉi¿ÉÂÉ}i>VËt]É
ÂËiiÉ-iÉÉ`VÉiv>VÉìÉ
iËÜ>vviìÉ¿>}i\É
7>¿Ôµ
HX]jaZ

]4$)6-&

STPBVT[VCJMEFO EB TTTJFNJU

FSX FSE FO 4DIVMFOBVGHFGPSEFSU 4DIàMF
*N NF SX JFE FBMMFSEJOHTFJOJHF(SàOEF
LSF BUJ WV NH FIF OLÚOOFO&THJCUJOEFS4DIVM FSXBDITFO
'SBHFT UFMM VOH FO
IJO EFS O E BTT ,SF BUJ WJUÊ UJO EFS4DIVMFHFGÚSEFSUXJSEPE
EJFFTTZTUFNBUJTDIWFS N4 DIVMFOJDIULSFBUJWTFJOLB
OO
LB OO "V TN FJO FS4 JDIUHJCUFT(SàOEF XBSV

&#96HH8=JA<:7tJ9:
8FSEJFTFS5BHFKFJOEFVUTDIFO,MBTTFOSÊVNFOXBS EFSXFJ EBTTFJOFLSFBUJWJUÊUTGÚSEFSOEF6NHFCVOH
JOEFS4DIVMFTFISXFJUFOUGFSOUJTU"OHFTJDIUTxLOBQQFS,BTTFOjJTULFJO(FMEGàS'BSCF BOHFNFTTFOF
3FHBMF 4JU[HFMFHFOIFJUFO .BUFSJBMJFOGàS4DIàMFS"OFJOFOTQF[JFMMFO3BVNJOEFS4DIVMFGàSLSFBUJWF
-FSOPEFS"SCFJUTQIBTFOJTUOBUàSMJDIàCFSIBVQUOJDIU[VEFOLFO
'#9:GH8=JAG=NI=BJH
4FMCTUXFOOFJO-FISFSLSFBUJWBSCFJUFOXPMMUF EFS.JOVUFOUBLUWFSIJOEFSU EBTTFSFJOFOLSFBUJWFO1SP
[FTT[JFMHFSJDIUFUEVSDIGàISU%FOOEJF;FJUJOEFS4DIVMFJTUHFSFHFMUVOEEJF-FSOVOE%FOLHFCJFUFTJOE
EVSDIEFO4UVOEFOQMBOWPSHFHFCFO#FLBOOUJTU EBTT4DIàMFSCFJMBOHXFJMJHFN6OUFSSJDIUTFMCTUTUÊOEJH
BOBOEFSF5IFNFOEFOLFO7JFMMFJDIUFJO-JDIUCMJDLGàSLSFBUJWF.PNFOUFy
(#9>:A:=G:G
-FISFSTJOEWFSCFBNUFUVOEIBCFO[XJTDIFO4DIàMFS-FCFO 6OJWFSTJUÊUVOE-FISFS-FCFOOJFFUXBT
BOEFSFTBMT4DIVMFHFTFIFOy
)#A:=GEAtC:
%BT8PSUx,SFBUJWjPEFSx,SFBUJWJUÊUjLPNNUJOEFO-FISQMÊOFOCJTBVG3BOECFNFSLVOHFOVOEJOEFO
'ÊDIFSO,VOTU.VTJLOJDIUWPS8FEFS8JSUTDIBGU 1PMJUJL 4P[JBMLVOEFPEFS(FTDIJDIUFOPDI1IZTJL
CFIBOEFMOEJF5IFNFO*OOPWBUJPOFO &SGJOEVOHFOVOE,SFBUJWJUÊUTZTUFNBUJTDI
*#@:>C;68=!C>G<:C9H
+B FTHJCUFJOGBDILFJO6OUFSSJDIUTGBDI EBTTJDIVN*EFFOLàNNFSUPEFSLàNNFSOLBOO&JOFJHFOFT'BDI
x,SFBUJWJUÊU*OOPWBUJPOjXÊSFTJDIFSGàS4DIàMFSSFJ[WPMMVOEMJFFTJDINJU'JSNFOLPOUBLUFOBVGQFQQFO
JTUBMMFSEJOHTWÚMMJHVOEFOLCBSJOEFS4DIVMF

]4$)6-&
+#A:GC:C>HI6JHL:C9><A:GC:C>HI@A6HH:C6G7:>I
%BT XBT4DIàMFSMFSOFO MFSOFOTJFGàS,MBTTFOBSCFJUFO%BT7FSIÊMUOJT[VN(FMFSOUFOJTUWÚMMJHBVTEFS"SU
HFTDIMBHFOx.àTTFOXJSEBTGàSEJF"SCFJUXJTTFO jJTUMFU[UFS"VTESVDLEJFTFS"SUWPO8JTTFOTFSXFSC
,#=>:G6G8=>H8=:H9:C@:C
&SMÊTTFWPN.JOJTUFSJVN "OXFJTVOHFOWPN%JSFLUPSEFS-FISFSTBHU XJFFTHFIU1MBU[GàSFJHFOF

&OUTDIFJEVOHFOVOEFJHFOF*EFFOWFSQVGGFOJN"OTBU[%FOOEFS&SMBTT EFS%JSFLUPSPEFSEFS-FISFSIBCFO
KBHFTBHUy
-#@:>C:>BEJAH:
4DIVMFIPMUTJDILFJOFGSJTDIFO"OSFHVOHFOWPOxBVFOjUÊHJHF1SBLUJLBJOEFS,MBTTFPEFSFJOCJT
[XFJTUàOEJHF5IFBUFS8PSLTIPQTCSJOHFOLFJOFO8JOEVOELFJOF*OTQJSBUJPO
.#H8=zA:G"JC9A:=G:GL>HH:CH>C9<GJC9K:GH8=>:9:C
%JFTF7FSTDIJFEFOIFJULÚOOUFFJHFOUMJDI[VOFVFO*EFFOGàISFO%PDIEJF-FISFSTJOEFJOGBDI[VXFJU
XFH8FCCMPHT 1PEDBTUJOH #FBNFS KBTPHBSx'MJQDIBSUjTJOEJOEFO0ISFOWPOTFIS TFISWJFMFO-FISFSO
'SFNEXPSUF
&%#H:A7HIHItC9><:H9:C@:C4
'FIMBO[FJHF EFOO'PSNFMO 'BLUFOVOE7PSHBCFOSFHFMOEBT-FSOFO%BTT4DIFJUFSO EBTTXJFEFSVOEXJF
EFS7FSTVDIFO EBTTFJOFMBOHF-ÚTVOHTTVDIFVOEFJHFOFT/BDIEFOLFOVOE"VTQSPCJFSFOVOETDIMJFMJDI
'JOEFOBVGEFN8FH[VFJOFS*EFFOPSNBMTJOE EBTFSMFCFO4DIàMFSJOEFS4DIVMFOJDIUTFMCTU
+BHFTDIFOLU/JDIUBMMF4DIVMFO OJDIUBMMF-FISFSVOETPy,MBS
"CFSTPOTU

]/0$)#&44&3;&345½3&/
NOCH BESSER ZERSTÖREN

,SFBUJWTFJOIBUoWPOEFS5FOEFO[VOEWPN8PSUTUBNNIFSoFIFSFUXBTNJU&OUXFSGFO "VGCBVFO
)FSTUFMMFO[VUVO"CFS;FSTUÚSFOLBOOHFOBVTPFJOLSFBUJWFS"LUTFJOVOE[V/FVFNGàISFO,SFBUJWF
;FSTUÚSVOHJTUOJDIUàCFSNàUJHFT;FSTDIMBHFOPEFS"VTFJOBOEFSSFJFO TPOEFSOLBOO[JFMHFSJDIUFU
VOEMÚTVOHTPSJFOUJFSUFJOHFTFU[UXFSEFO*DIVOUFSTDIFJEFIJFSESFJ"SUFOEFSLSFBUJWFO;FSTUÚSVOH
B
;FSTUÚSVOHBMT*OOPWBUJPOT*NQVMT
A B C C
;FSTUÚSVOH VN/FVFTBVG[VCBVFO
! ! ! D
;FSTUÚSVOHWPO"OOBINFO
(A) ;FSTUÚSVOHBMT Innovations-Impuls

%JFTFT;FSTUÚSFO[JFMUEBSBVGBC %JOHFPEFS&JHFOTDIBGUFOFJOFT(FHFOTUBOEFT[VFOUGFSOFO
/FINFOXJS[#EFOJ1PE&THBCBVDIWPSIFSTDIPO[BIMSFJDIFNQ"CTQJFMHFSÊUF%FSJ1PEJTU
BCFSEFTIBMCTPFSGPMHSFJDIHFXPSEFO XFJMVOOÚUJHF&JHFOTDIBGUFOPEFS,OÚQGFFOUGFSOUXVSEFO
&SXVSEFBVG8FTFOUMJDIFTSFEV[JFSU%JFTFx;FSTUÚSVOHjJTUBMTP3FEVLUJPO
&OUGFSOVOHWPOÃCFSGMàTTJHFN
4DIBVFOXJSJOEJF(FTDIÊGUFVOEEJFSBUMPTFO(FTJDIUFSEFS,VOEFO
VOENBODINBMBVDIEFS7FSLÊVGFS
;VWJFMF,OÚQGF 'VOLUJPOFO
VOE&JHFOTDIBGUFO4PIBCFO)BOEZT[#NJUUMFSXFJMFEFSBSUWJFMF
'VOLUJPOFO EBTTLBVNFJO/VU[FSBMMF&JHFOTDIBGUFOTFJOFT(FSÊUFT
LFOOUPEFSHBSOVU[U
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI

x8B TLBOOJDIFOUGFSOFO TPEBTTFJOOPDIC
FTTFSFT(FSÊUFOUTUFIU j

]/0$)#&44&3;&345½3&/
(B) ;FSTUÚSVOH um Neues aufzubauen
4DIPOXJFEFSTPXFJU *TUFTXJFEFS;FJUGàSFJOF3FQBSBUVSPEFSFJO6QEBUF
0EFSXPMMFO4JFHMFJDIOFVLBVGFO
%FOO;FSTUÚSVOHLBOOBVDIWPMMTUÊOEJHF&SOFVFSVOHCFEFVUFO4PLBOOFT[#BVG%BVFSUFVSFS
TFJO FJOBMUFT)BVTXJFEFSVOEXJFEFS[VGMJDLFO BMTFTBC[VSFJFOVOEFJOWPMMTUÊOEJHOFVFT)BVT
[VCBVFO%JF$IBODF EJFIJFSJO[VEFNMJFHU JTU EBTT4JF7FSCFTTFSVOHFOWJFMMFJDIUFSIJO[VGàHFO
LÚOOFOo&JOFOFVF'FEFSHBCFMJN'BISSBEFJOCBVFOPEFSGàSEJFOFVF4BJTPOFJOOFVFT3BELBVGFO
&JOFOFVF)ÊOHFSFHJTUSBUVSLBVGFOPEFSEJF%BUFOCBOLJN$PNQVUFSNJU4VDIGVOLUJPOOFVBOMFHFO
"MUFTBC[VSFJFOPEFS"MUFTXFH[VXFSGFOLBOO7PSUFJMFIBCFOy

x8B TTJOEEJFXFTFOUMJDIFO&JHFOTDIBGUFO

EJFJDIWPN(FTBNUBVGCBVXJSLMJDICFOÚUJHF j
(C) ;FSTUÚSVOHWPO Annahmen

"OOBINFOàCFSEBTFJHFOF1SPEVLU EJFFJHFOF%JFOTUMFJTUVOH EFO,VOEFOPEFSEFO.BSLUTJOE
XJDIUJHFHFEBOLMJDIF1GBEF BOEFOFOXJSVOTPSJFOUJFSFO"CFSTJFLÚOOFOBVDIGFIMMBVGFO
*OUFM(SàOEFS(PSEPO.PPSFTPMMHFTBHUIBCFOx8P[VTPMMFO)FJN$PNQVUFSHVUTFJO 6N,PDI
SF[FQUFEFS)BVTGSBV[VWFSXBMUFO %BTJTUNJS[VXFOJHj %BSBVGIJOCFTDIMPTT*OUFM LFJOFOFJHFOFO
$PNQVUFS[VFOUXJDLFMOVOETUFMMUTFJUEFNOVSOPDI$PNQVUFS$IJQTIFSy
(PSEPO.PPSFVSUFJMUF
BVGHSVOEFJOFSCFTUJNNUFO"OOBINFàCFSEJF/VU[VOHFJOFT)FJNDPNQVUFSTVOEàCFSTFJOF,VOEFO
o8FMDIF"OOBINFOIBCFO4JFàCFS*ISF,VOEFO

x8FMDIF"OOBINFOIBCFJDIàCFSNFJO1SPEVLU
NFJOF,VOEFOVOENFJOF%JFOTUMFJTUVOHVOEXFMDIFNVTTJDIEBWPOFSOFVFSO j
,SFBUJWF;FSTUÚSVOHBVGESFJ"SUFO
.BOTJFIU EBTTLSFBUJWF;FSTUÚSVOHLFJO8JEFSTQSVDITFJONVTT
TPOEFSOJN(FHFOUFJMTJOOWPMMFT)BOEFMOBVGEFN8FH[VOFVFO*EFFOTFJOLBOO

]6.4&5;&/
5-3%4:%.
-FU[UFOTCFJFJOFN,VOEFO/BDICFTQSFDIVOH[VFJOFN8PSLTIPQ JOEFN*EFFOFOUXJDLFMU
XVSEFO"VTEFS4JDIUEFT,VOEFOHBCFT[XFJ5PQ*EFFO EJFFSBOQBDLFOXPMMUF
%PDIXJFTPMMUFFSBOGBOHFO +FEFTFSTUF8PSULMBOH[VQSPGBO [VFJOGBDIVOECJMMJHGàSEJFTF
HSPBSUJHF*EFFy6OEEBOOXBSEBOPDIEBT"MMUBHTHFTDIÊGU'àSEJFSJDIUJHF BOHFNFTTFOF
6NTFU[VOHEFS*EFFNàTTUFNBOTJDIFJHFOUMJDIFJOJHF5BHF;FJUOFINFO%BOOLÚOOUFNBOy
6OEVOEVOEy
,VS[GBTTVOH§.OCHKEINE:EITGEFUNDEN¦8BTLBOOFSUVO
*DIHMBVCF)DEENLEBENNACHIHRER'EBURT3IEEXISTIEREN)N+yPFENODER
AUFDEM0APIER!BER)DEENHABENOFTEINEKURZE,EBENSDAUER6OEXFOO
NBOTJFOJDIUQGMFHU OJDIUXFJUFSFOUXJDLFMU EBOOHFIFOTJFFJO%BOOHFIFOTJFWFSMPSFO
%BIFSTJOEEJFFSTUFO4DISJUUF VNEJF*EFFBN-FCFO[VIBMUFO àCFSMFCFOTXJDIUJHGàSEJFLMFJOF
GSJTDIHFCPSFOF*EFF*OEFSFSTUFO6NTFU[VOHXJSEBMMFSEJOHTOVSÊVFSTU ÊVFSTUTFMUFOTPGPSU
EJFHBO[GFSUJHF*EFFWPSVOTTUFIFO'àSEJFFSTUFO4DISJUUFJTUFTEBIFSXJDIUJHyBO[VGBOHFO
/PDIFJONBM)DEENLEBENWEITERMITDEMERSTEN3CHRITTDEN3IE
UNTERNEHMEN&OUGFSOFO4JFTJDIEBCFJWPOEFS7PSTUFMMVOH EBTTEFSFSTUF4DISJUUQFSGFLU
TFJONVTT+B FSNVTTOJDIUFJONBMHVUBVTTFIFOy%JF)BVQUTBDIFJTU&SXJSEHFNBDIU
%BOOFOUXJDLFMO4JFXFJUFS TFU[FOEJFOÊDITUFO5FSNJOFGFTUPEFSEFMFHJFSFOEJFXFJUFSF"VT
GàISVOH"OTDIMJFFOEEFSOÊDITUF&OUXVSG EJFFSTUFO1SPUPUZQFOVOETPXFJUFS)BMUFO4JFEJF
*EFFEVSDITUÊOEJHF#FTDIÊGUJHVOHNJUJISBN-FCFO XFOO4JFTJFàCFSMFCFOMBTTFOXPMMFO
.BODIF*EFFOTJOE[BSUF TDIXBDIF8FTFO EJFNàITBNBVGHFQÊQQFMUXFSEFONàTTFO
8ÊISFOEBOEFSFXJFEFSVNTPFJOF8VDIUFOUGBMUFO EBTTTJFGBTUPIOFGSFNEF)JMGF
JOEJF'SFJIFJUHFMBOHFO*ISF;FJUJTUEBOOFJOGBDISFJGHFXFTFOy

]6.4&5;&/
&JO[XFJUFS5SJDL XJF4JFOPDINFIS*EFFOVNTFU[FOLÚOOFO
FS[ÊIMFO4JFBOEFSFO.FOTDIFOWPOEFSCBMEJHFO'FSUJHTUFMMVOHEFS*EFF
VOETFU[FO4JFTJDITPTFMCTUVOUFS%SVDL EJFTF*EFFXFJUFS[VWFSGPMHFO
4JFXFSEFOTFIFO EBTTEJF&SXBSUVOHEFSBOEFSFOFJOFOGBTUOPDIIÚIFSFO
"OSFJ[CJFUFUBMTFJOF4FMCTUWFSQGMJDIUVOH
*O,VS[GPSN

)DEEGEBOREN

5MGEHENDERSTEN%NTWURFSCHREIBEN

$ELEGIEREN.iCHSTE3CHRITTE4ERMINESETZEN
:WEITENDRITTEN¨%NTWURFSCHREIBEN

7EITERENTWICKELNODER6ERyFFENTLICHUNGANK~NDIGEN
6ERBESSERNUNDNiCHSTE%NTW~RFE

)DEEINDIE7ELTENTLASSEN

7EITERVERBESSERNUNDENTWICKELN

E >
] 8 0 ; 6 , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 3 " * / * / (
@E@

8
T T
I
V H T
HTN JOJO
J K J O J O J U Ê U T U SB
@K®K
U S B
JUÊUT BUJW
F B U J W V Q U , SF
M
, S
@
B WP M M
C[ X CFSI
8 K B SF O J C U F T à Q U TJOO
$I<
J O V
TFN NH FSIB
U J W JUÊ UT 8BSV *TUEB TàC
L
B O
, SF OOF
Q
V O E C F O LÚ 0 S UFO

F
T
Q
L T I P P S UF O H F J D I T UF O FINFSO

0
S Ú H M
F F O P
X OU X O E F OVO N
I JM G U E FO5FJMO
E " E B H
PO* VDI S [VVO TUSBJOJO FO
J F UF S W N B O B E F F O JNNF & JO , S F BUJWJUÊU VOHEFSUÊHMJDI
C BU* TQMBU[ S
O
" MT" EFS.FOTDII FSCFTTF
+ F B V D I B N"SCFJU ETJFGàSEJF7 F S WPSCSJOH
FO

U à S MJ D I U F O V O F [ JF MU I
OEOB [VBDI FIS*EFFO
H

6 VGJISF&JOGÊMMF E B T M FSOFON
CFTTF S B .BOL B O O
OVU[FO
"SCFJU[V
GàISU
TJ DI F JO C SJ O HFO[VLÚOOFO BSCFJ
[VLÚOOFO JU
FS WPSCSJOHFO JSNFOJISFO.
*EFFOI O WP MM [ V F SM FCFO8FOO' GF O T JF F JO
TJO BG
ETFJO5VOBMT TDIUTJOE TDI
EB[V TJDIVO BT T JI SF *EFFOHFXàO
IMHFCFO E FS#SBODIF
UFSOEBT(FGà " SC FJ UT LM JN B ( BO[FHBM JOXFMDI
UJWFSFT
PGGFOFSFT QSPEVL
(VUF,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHTLàNNFSOTJDI[VEFNVNEFO5SBOTGFSJOEFO"MMUBH
&TTJ OEO
JDIUEJFÃCVOHFOJN4FNJOBS EJFFJOF.BOB
INFTJOOWPMM
NBDIFO TPOEFSOFTJTUEJF&S XFJUFSVOHEFSFJH
JN"MMUBHBVG'SBHFTUF FOFO 'ÊIJ HLFJU FO
MMVOHFONJUOFVFO*EFF
OBOU XPSUFO[VLÚOOF
O
,SFBUJWJUÊUTUFDI
OJLFO[VFSMFSOF
(SPF*EFFOF OCFEFVUFUOJD
OUTUFIFOPGU IUOVSGàSEFO&
EFO LSFBUJ JN 5FBN,SFBUJW JO[FMOFOFJOFO
WFO"SCFJU JUÊUTUFDIOJLFO 1SPEVLUJWJUÊUT[
T
1SP[FTT I FMGFO*ISFN5 VXBDIT
JOEFS(SV FBNEBCFJ
QQF[VTUF
VFSOVOEN
FISBVTEF
N5FBNIF
SBVT[VIPMF
O
'àSBMMF'ÊMMF

8*/%403
;JFIEJDIHVUBO&SGPMHHJCUFTOVSàCFSHVUF,MFJEVOH,BVGEJSFJOFOHVUFO"O[VHVOEEJSXFSEFO
EJF.FOTDIFOOPDINFISHMBVCFO8FSWJFM(FMEGàSFJOF%JFOTUMFJTUVOHWPOEJSBVTHJCU IBUBVDIFJO3FDIU
BVGFJOHFQGMFHUFT"VTTFIFO.BHBMMFTTUJNNFO"CFSJDIUSBHFLFJOF,SBXBUUF/PUJF4JFIUWJFMMFJDIUTDIJDL
.BSL;VDLFSCFSH 'BDFCPPL
y
BVT6OEEJF'SBVFOTBHFO EBTTFJOF,SBXBUUFHVUBONJSBVTTFIF"CFSJDICFLPNNFEBNJULFJOF-VGU
*DIGàIMFNJDICFFOHU NJUEFN%JOH1BTTFOEIBCFJDIMFU[UFOEBTIJFSHFGVOEFO
x5IJOLBCPVU4UFWF+PCT 4FSHFZ#SJOBOE-BSSZ1BHF .BSL;VDLFSCFSHy.BOBHFSTBOE

.#"TXFBSTVJUT1FPQMFUIBUXBOUUPNBLFNPOFZXFBSTVJUT1SPGFTTJPOBMBUIMFUFTUIBUXBOUUP
MPPLJNQPSUBOUXFBSTVJUT1FPQMF UIBUXBOUUPDIBOHFTPNFUIJOH EPOPUj
USBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJFFUXBTWFSÊOEFSOXPMMFO OJDIU

USBHFO"O[àHF1SPGFTTJPOFMMF4QPSUMFS EJFXJDIUJHBVTTFIFOXPMMFO
%FOLNBMBO4UFWF+PCT "QQMF
4FSHFZ#SJOVOE-BSSZ1BHF (PPHMF

8FOOEBTBMMFTTPXFJUFSHFIU JDINFJOF XFOOJDIXFJUFSIJOHFOJFF XBTJDIUVFVOEXFJUFSJNNFS
.BOBHFSVOE.#"TUSBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJF(FMENBDIFOXPMMFO
XJFEFSBVGOFVFTQBOOFOEF4BDIFOUSFGGFoHJCUFTEBOOJSHFOEXBOOWJFMMFJDIUEPDIFJOFO5BH BOEFNJDI
EJFTFO7PSTBU[ CFSVGMJDILFJOF,SBXBUUF[VUSBHFO CSFDIFPEFSCSFDIFONVTT
]/05*&

](&/*&

(&/*&
%FS(FOJFCFHSJGGIBUFJOJHFTWFSTBVU%BCFJLPNNUEBT8PSU(FOJFBVTEFN'SBO[ÚTJTDIFOVOECFEFVUFUF
VSTQSàOHMJDIMFEJHMJDIxEFS&S[FVHFS EFS&STDIBGGFSj &OEFEFT+BISIVOEFSUTXBOEFMUFTJDI
EFS#FHSJGGVOEGPSUBOXBSEBTx(FOJFj EFSBVTTJDITFMCTUIFSBVTTDIBGGFOEF,àOTUMFS
%FOOEFS,àOTUMFSCJMEFUFOJDIUNFISOVSEJF/BUVSBC TPXJFFSTJFTBI
TPOEFSOFSTDIVG
OFVFPEFSNÚHMJDIF8FMUFO%BT(FOJFXVSEFTP[VN GBTUHPUUÊIOMJDIFO
4DIÚQGFS EFS
%JOHFUBU EJFEFSOPSNBMF.FOTDIOJDIUUBU&SIBUUF*EFFO&STBIVOE[FJDIOFUF%JOHF EJF
FTOPDIOJDIUHBC4PFOUGFSOUFOTJDIEJF.FOTDIFOWPOEFO,àOTUMFSOVOEEFS,àOTUMFSWPO
EFO.FOTDIFO
%FSxHFOJBMF,àOTUMFSjXBSHFCPSFO WPSEFNNBO3FTQFLUIBUUFVOEEFSBOEFSTXBS
"MMFJOFEFSHFOJBMF,àOTUMFS EBT(FOJFLPOOUFLSFBUJWTFJO LPOOUF/FVFTTDIBGGFO%FSOPS
NBMF.FOTDI EFS/JDIU,àOTUMFS XBSOJDIUTP%JF.FOTDIFOGJOHFOBO "OHTU[VCFLPNNFO
WPSTJDITFMCTUVOEJISFO*EFFO*SHFOEXBOOTDISJFCJDIEBTTDIPOFJONBM"VDIEJF4DIVMF
MFJTUFUJISFO#FJUSBH[VS7FSLàNNFSVOHEFS,SFBUJWJUÊUVOEUSÊHU[VN#JMEEFTHFGàSDIUFUFO
(FOJFT EFN4USFCFS EFSNFISXJTTFOXJMM EFSJNNFSXFJUFSOFVHJFSJHJTU
CFJ
(FOJFTTJOEEBOOOVSOPDI-FPOBSEPEB7JODJ -FJCOJ[VOE&JOTUFJO BCFSOJDIU

NFISXJS4PXVSEFEBT/FVHJFSJHTFJO EBT8JTTFOXPMMFOVOEEBT/FVFT
TDIBGGFOFUXBT XBTXJSBMMFOJDIULÚOOFO%FOOFTJTUTDIPOFSTUBVOMJDI
XJFWJFMF.FOTDIFOJDITDIPOHFUSPGGFOIBCF EJFWPOTJDITBHFO EBTT
TJFOJDIULSFBUJWTJOE
FJO
OJ[
J
JOD
OTU
FJC
B 7
&J
-
-FPOBSEP E

x+BVOEXFS
JTUEFOOLSFBUJW j
x/BKB ,àOTUMFSWJFMMFJDIU0EFS&JOTUFJOVOETPLMVHF-FVUF.BSLFUJOH'V[[JTOPDI"CFSJDI /FFFyj

] * / 4 1 * 3 "5 * 0 / 5 3 " / 4 1 * 3 "5 * 0 /

"EJG@I8K@FE-I8EJG@I8K@FE
&EJTPOIBUHFTBHU x,SFBUJWJUÊUJTU*OTQJSBUJPOVOE5SBOTQJSBUJPOj
&THJCU[BIMSFJDIF#FJTQJFMFHSPFS&SGJOEFS EJFVOTWPS"VHFOGàISFO EBTTXJSGàSNBODIF*EFFMBOHFLÊNQGFO

VOEBSCFJUFONàTTFO FIFTJFJOEJF3FBMJUÊUFOUMBTTFOXFSEFOLBOO%BTJOE[VN#FJTQJFMEJF8SJHIU#SàEFS
EJFEBTFSTUFNPUPSHFUSJFCFOF'MVH[FVHEFS8FMULPOTUSVJFSUFO EJF,JUUZ)BXL
"VGEFN8FHEPSUIJONVTTUFO
TJFàCFS.PEFMMFCBVFO"MMFWPSIFSJHFO&OUXàSGF[FSCSBDIFOVOEEJF.ÊOOFSSJTLJFSUFOJIS-FCFO
%FOOPDITUBOEBN&OEFEFSFSTUFCFNBOOUF NPUPSJTJFSUF'MVHJOEFS8FMUHFTDIJDIUF
0EFS&EJTPOTFMCTUJO5BVTFOEFOWPO7FSTVDIFOWFSCFTTFSUFFSTFJOF.PEFMMFVOEBN&OEFIBUUFFSFJOFJOEVT
USJFMMIFSTUFMMCBSF(MàIMBNQFFOUXJDLFMU8JSLMJDILSBTTJTUEBOBUàSMJDI"MGSFE/PCFM EFSEJFTF'BT[JOBUJPOGàS
EBTFJHFOF5IFNBVOEEJFHFXàOTDIUF&SGJOEVOH[JFNMJDIXFJUUSJFC%FS4UJGUFSEFT/PCFMQSFJTFTFOUXJDLFMUF
WPOEFOFSTUFO"VG[FJDIOVOHFOCJT[VS1BUFOUSFJGFNFISBMT+BISF o
BOEFS7FSCFTTFSVOHEFT
%ZOBNJUT#FJ[BIMSFJDIFOFYQMPTJWFO&YQFSJNFOUFOWFSMPSFSTFJOFO#SVEFSVOE"OHFTUFMMUF%FOOPDI
XVSEF
FSXFMUCFSàINU
4DIÚOFSJTUWJFMMFJDIUEJF(FTDIJDIUFWPO/JDIPMBT-PVJT3PCFSU EFN&SGJOEFSEFSFSTUFO1BQJFSTDIÚQGNBTDIJOF
#JTXVSEF1BQJFSBVTTDIMJFMJDIQFS)BOEIFSHFTUFMMU
&SBSCFJUFUFàCFSESFJ+BISFBOFJOFN1SJO[JQ CFJ
EFNNJU)JMGFWPO8BM[FO1BQJFSXFTFOUMJDIMFJDIUFSQSPEV[JFSUXFSEFOLPOOUF%JFTFT1SJO[JQXJSEàCSJHFOT
BVDIIFVUFOPDITPBOHFXFOEFU
,SFBUJWJUÊUIFJUJNNFSXJFEFS[VTDIFJUFSO FT[VTBNNFONJUEFN&JOGBMM EFN(FJTUFTCMJU[ EFNIFMMFO MJDIUFO
.PNFOUJNNFSXJFEFS[VWFSTVDIFOVOEFOPSNWJFM&OFSHJFJOEJF*EFFVOETFJOF7FSXJSLMJDIVOH[VTUFDLFO
QL

] '" - - & /

My
PO'BMM[V'BM
SO FO , JO E FS EBT(FIFO 7 JI SF OFSTUFO4 DISJ
UUFO
8JFMF S C FJ
FJOFS 5 P DI UF S XJFNBO
JT U FJ O F I FM MF'SFVEF N # JM E F JO F . FUBQIFSEBGà
&T TFTTDIÚOF JFEFSIJO
SNJDIJTUEJF GÊMMUJNNFSX
[V[VTFIFO'à JS MF SO FO . BO
XFSFJONBM
FT F SB SC FJ UF OL BOO XJFX TF N 1 SP [F TT% FOOOVS
TJDI/FV JMJOE JF OEFO
O E TÊ U[ MJ DI FS# FTUBOEUF I U E FS L BO OEBT/FVFGJ
'FIMFSTJOEH
SV GTUF
OEXJFEFSBV BVGTUFIU
SF JD I JT U E BSBVTMFSOUV N BM NFISXJFEFS
O JD I U FS GP MH E FS F JO
FVFTGJOEFO
FSGPMHSFJDI/
/VSEFSL BOO Sy
R VF SE VS DI E FO ' MV
*O [X JT DI FO MÊ VG UT JF

%$# efSdfW`
] " / ' / ( & 3

@
[`[f[[WdW`
IWYWWd]g`VW`
`X{`YWd
.BOIBUNJSFJOF4BDIFPGUBMTx4DIXÊDIFjWPSHFXPSGFO'àSFJOFWJFM[VMBOHF;FJUIBCFJDIEBT
àCFSOPNNFOVOEHFHMBVCU EBTTFTFJOF4DIXÊDIFJTU FJOx"OGÊOHFSj[VTFJO.JUUMFSXFJMFCJOJDI
FJOFO4DISJUUXFJUFSVOECJOTUPM[FS"OGÊOHFS&THJCUWJFMF.FOTDIFOXJFNJDI EJFHFSOFFUXBT
BOGBOHFO*DILFOOFBMMFSEJOHTOVSXFOJHF EJFTPHVUVOETPHFSOFBOGBOHFO*DIUSFJCFFTXPIMBVG
EJF4QJU[F*DIGBOHFHFSOFBO*DITUBSUFHFSOF*DIJOJUJJFSFHFSOF JDIMÚTFHFSOFFUXBTBVT
*DITBNNMFEJFFSTUFO*EFFO%JFTFT,SJCCFMO EBTJN"OGBOHMJFHU USFJCUNJDI[V)ÚDITUMFJTUVOHFO
%BT'FMEEFS.ÚHMJDILFJUFOMJFHUWPSVOT EJF$IBODFO EJFJOBMMEFO)BOEMVOHTPQUJPOFOTDIMVN
NFSO CFSBVTDIFONJDIVOEHFCFONJSEFO,JDL%BTJTUFJOF4UÊSLF[V#FHJOOFJOFT1SPKFLUFTEJF
FSTUFO8FHFFSLVOEFO 3PVUFOBOEFOLFOVOEJOEJFFSTUFO4DISJUUFNàOEFOMBTTFO
8BTJTUEFS7PSXVSG XBTTPMMEJF4DIXÊDIFTFJO
*O[XJTDIFOXFJJDIFTx%VCSJOHTUFTOJDIU[V&OEF%VGÊOHTUJNNFSOVSBO VOENBDITUEFJOFUPM
MFO"OGÊOHFOJDIULPOTFRVFOUXFJUFSj%BT*OUFSFTTBOUFJTU EJFTFS(FEBOLFJTUNJSOBDI#FFOEJHVOH
FJOFT1SPKFLUFTJOEFO4JOOHFLPNNFO BMTPBMTJDIFUXBT[V&OEFHFCSBDIUIBUUFVOENJSTFMCTU
JOOFSMJDI[VSJFGx%BTPMMFOEJFBMMFNBMTFIFO EBTTJDIKBEPDI%JOHF[V&OEFCSJOHFOLBOOj
8BTNJSMÊDIFSMJDIWPSLBN XFJMJDIFOEMJDINFSLUF EBTT"OGBOHFO 8FJUFSNBDIFOVOE;VFOEFCSJO
HFOESFJWÚMMJHWFSTDIJFEFOF1IBTFOTJOE EJFLPNQMFUUVOUFSTDIJFEMJDIF,PNQFUFO[FOCFOÚUJHFO
#FSVIJHFOEGàSNJDI VOEWJFMMFJDIUBVDIGàSBOEFSF
*DICFIFSSTDIFBMMFESFJ1IBTFO"CFSFJOFEFS
ESFJ1IBTFOLBOOJDIXFTFOUMJDICFTTFSy
3`XS`YW` #$%
IW[fWd_SUZW`
LgW`VWTd[`YW`

]*%&&/*/&*/&.;6(

I N E M Z U G
IDEEN IN E
;FJU EJFNBOJOFJOFN;VHWFSCSJOHU JTUHFTDIFOLUF;FJU
%FOOXÊISFOEJDIBVGEFS"VUPCBIOBVGEFOGBISFOEFO7FSLFIS PEFSEFO4UBV
BDIUFONVTTVOEOVS
[VIÚSFOVOEOBDIEFOLFOLBOO CMFJCUJN;VHWJFMNFIS;FJUGàSNJDI/BDIEFOLFO BVTEFN'FOTUFS
TFIFO *EFFO5P%PTJOT.PMFTLJOFTDISFJCFO XJDIUJHF%JOHFJOT-BQUPQUJQQFO &.BJMTVOE5FYUF
MFTFOy4PLÚOOFOHSPF*EFFOFOUTUFIFO
"VDIEJF4DIXFJ[FS*OOPWBUJPOT&YQFSUJO/BEKB4DIOFU[MFSWPO#SBJOTUPSFGÊISUHFSOF;VH*OJISFN
#VDIx*EFFONBTDIJOFj EBTJISF.FUIPEFEFSJOEVTUSJFMMFO*EFFOQSPEVLUJPOCFTDISFJCU EBOLUTJFJN
7PSXPSUEFS4DIXFJ[FS#BIOGàSEJFHFTDIFOLUF;FJU
%JFKVOHFCSJUJTDIF#BIOHFTFMMTDIBGU
7JSHJO5SBJOTIBUEJFTFO(FEBOLFO
BVGHFHSJGGFOVOEFJOFOQBTTFOEFO8FSCFTQPULPO[JQJFSUo*EFFOXFSEFOJOFJOFN;VHFOUXJDLFMU
4DIBEF EBTTNBOJO#àDIFSOLFJOFCFXFHUFO#JMEFS[FJHFOLBOO
%FS4QPUMÊEUFJO EJF;FJUJN;VH[VN4QJOOFO *EFFOTBNNFMOPEFSXJMEFO#SBJOTUPSNFO[VOVU[FO
/BUàSMJDIMBOHF4USFDLFONJUEFN;VHGBISFO JNNFSTDIÚOFJO.PMFTLJOFEBCFJIBCFO
VOE7PSTJDIUWPSEFO*OEJBOFSO

] % * &
& * / ' " $ ) 4 5 & / , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & /
;VIÚSFO
/FVHJFSJHCMFJCFO
"N4USBOEMJFHFO
7JFMUSÊVNFO
.VUJHBOGBOHFO
"VTEFN'FOTUFSTDIBVFOVOEOJDIUTUVO "DIUVOHTFISTDIXFS
#MÚETJOONBDIFO
4DISFJCFO BMMF(FEBOLFOBVGTDISFJCFO
7JFM-BDIFO
3FEFO
;VIÚSFO
& / -FTFO-FTFO-FTFO
45
'"$ )
;VIÚSFO

& * /
* & 5 & $ ) /*,&/j
% 7 * 5 5 4 x
& " 5 *
,3

&/
"6
]4*//&
$
4
)½
Sinne
3&
/

6.54)BOEZT 1FOUJVN$IJQT .JLSPXFMMFOIFSEF "OUJ7JSFO1SPHSBNNFy
,BVNFJO.FOTDIJTUIFVUFOPDIJOEFS-BHF XJSLMJDIWFSTUFIFO HFTDIXFJHFEFOOFSLMÊSFO[V

LÚOOFO XPNJUXJSVOTUBHUÊHMJDIVNHFCFO
/VS4QF[JBMJTUFOCFIFSSTDIFOOPDICFTUJNNUF5FJMCFSFJDIFEJFTFSUFDIOJTDIFO1IÊOPNFOF
6OTFSxOPSNBMFTj(FIJSOTDIFJOUGàSEJFTFLPNQMJ[JFSUFO(FSÊUFOJDIUSFJG[VTFJO VNBMMF
*OGPSNBUJPOFOàCFS7FSLBCFMVOHFO x/PSUICSJEHFjBVGEFN.PUIFSCPBSEPEFS(4.PEFS
6.54/FU[F [VWFSBSCFJUFO
%FOOVOTFS(FIJSOBSCFJUFUJNNFSOPDITP EBTTFTEJF8FMUVOEEFO"VGCBVEFS%JOHFNJUEFO
)ÊOEFOJNXBISTUFO4JOOFCFHSFJGFO VOTFSF6NHFCVOHSJFDIFO TDINFDLFO BOGBTTFOPEFS
IÚSFONVTT8FOOXJSBMTPSFJOBCTUSBLU"VGHBCFO[VMÚTFOWFSTVDIFO NBDIFOXJSFTVOTFSFN
(FIJSOTDIXFS EFOOFTGFIMFOJINEJF7PSTUFMMVOHFOVOE#JMEFS
4PLPNNUFT EBTTTFJU+BISFOEFSUFDIOJTDIF'PSUTDISJUUVOTFS7FSBSCFJUVOHTWFSNÚHFOàCFSIPMU
%IVOTFS(FIJSOIBUNJUEFSSBTBOUFOUFDIOJTDIFO&OUXJDLMVOHOJDIU4DISJUUHFIBMUFO
Wir sind immer noch grundlegend auf unsere Sinne angewiesen,

wenn wir Dinge verstehen und begreifen wollen.
,&/
$
&
.
)
4$

]4*//&
'Ã - &
/
) & )
/ $
3 *&
Schauen, Fühlen, Riechen, Schmecken, Hören VOEOJDIUBCTUSBLUFT

%FOLFO
NàTTFOBVDIJNLSFBUJWFO1SP[FTTVOBCEJOHCBSF#FHMFJUFSTFJO
"VDIEJF-FSOGPSTDIVOHIBUHF[FJHU EBTTXJSEBT&SXPSCFOFCFTTFSCFIBMUFO KFNFISVOTFSF

4JOOFCFUFJMJHUTJOE6OEXFJUFSIJOJTUCFXJFTFO EBTTXJS/FVFTWJFMCFTTFSMFSOFO XFOOXJSFT
BVTQSPCJFSFOVOENBDIFO BMTXFOOXJSFTOVSTFIFOVOEIÚSFO%JFTFO4JOO FO
;VTBNNFO
IBOHLÚOOFOXJSGàSLSFBUJWFT"SCFJUFOOVU[FO
8FOO4JFBMTPBO1SPCMFNTUFMMVOHFOBSCFJUFO EJF4JFXFHFOJISFS,PNQMFYJUÊUOVSTDIXFS
HSFJGFOLÚOOFO TPNBDIFO4JFFT*ISFN(FIJSOMFJDIUFS Machen Sie Ihr Problem
sinnlich.
4DIBGGFO4JF.BUFSJBMGàS*ISF4JOOF#FTPSHFO4JFTJDIGàS*ISFLSFBUJWF"SCFJUTQIBTF(FHFO
TUÊOEF EJF4JFBOGBTTFO SJFDIFO GàIMFO CFXFHFOVOECFUSBDIUFOLÚOOFO'BSCJHF4UJGUF
.VTUFS ,POLVSSFO[
1SPEVLUF CVOUF1BQJFSFVOE4DIFSFVOE,MFCTUPGG 4QJFM[FVHFoLVS[
"MMFT XBT*ISFO4JOOFOOàU[U EFO;VTBNNFOIBOHEBS[VTUFMMFO
6OEEBEFSWJTVFMMF,BOBMCFJEFNàCFSXJFHFOEFO5FJMEFS.FOTDIFOEFSXJDIUJHTUFJTU EàSGFO
HVUF#JMEFSJNLSFBUJWFO"SCFJUFOOJDIUGFIMFO,SFBUJWFT"SCFJUFOJTUJNNFSWJTVFMMFT"SCFJUFO
4PSHFO4JFEBIFSGàS*ISFOÊDITUF4DIBGGFOTQIBTFWPSVOECSJOHFO4JFTP*IS(FIJSOJO'BISU

# "
$ (

COMPUTER
(ERRJEHWASF~REINEGROE&RAGE+yNNEN#OMPUTERKREATIVSEIN
UPCUFFJOHSPFS,BNQG[XJTDIFO.FOTDIVOE.BTDIJOF4DIBDI8FMUNFJTUFS,SBNOJL
HFHFOFJOHàOTUJHFT MFJTUVOHTTUBSLFT4DIBDIQSPHSBNN%FFQ'SJU[
*OFJOFS4DIBDIQBSUJFLPNNUFTEBSBVGBO 4UFMMVOHFO[VCFXFSUFO TJFBVG&SGPMHTBVTTJDIUFOIJO
[VCFVSUFJMFOVOE&OUTDIFJEVOHFO[VUSFGGFO%FFQ'SJU[WFSHMFJDIUMBVU'";QSP4FLVOEFCJT
.JMMJPOFO4UFMMVOHFOVOECFXFSUFUTJF8MBEJNJS,SBNOJLLPNNUQSP4FLVOEFBVGy&*/&
8BTLBOOEFS4DIBDIXFMUNFJTUFSHFHFOEJFTFT1SPHSBNNBVTSJDIUFO 8JFLBOOFS%FFQ'SJU[OPDI
TDIMBHFO %JF"OUXPSUJOEJFTFN,BNQGMBVUFUNPNFOUBOOVSOPDIEVSDI,SFBUJWJUÊUy
%JFFSTUF1BSUJF[FJHUFCFSFJUT EBTT,SBNOJLEVSDIFJOFVOHFXPIOUF&SÚGGOVOHEFN$PNQVUFS
JNNFSOPDIFJOJHFTWPSBVTIBU 3TRATEGIEUND%INFALLSREICHTUM
&SCFHBOOJOEFS4UBSUQIBTFEFSFSTUFO1BSUJFNJUFJOFNTFMUFOFO%BNFO[VH EFS%FFQ'SJU[
[XBOH TFJOFWPSIFSLBMLVMJFSUFO;àHF[VWFSXFSGFO,SBNOJLQMBOUFEJFTFO;VHMBOHGSJTUJHo
%FFQ'SJU[SFBHJFSUFOVSVOESFDIOFUFEBOONJUSPIFS(FXBMUHFHFOBO %JFFSTUF1BSUJFFOEFUF
àCSJHFOT3FNJT
-BOHGSJTUJHF4USBUFHJFJOFJOFSLPNQMFYFO4JUVBUJPOJTUEFS[FJUWPO
FJOFN3FDIOFSOJDIUWPMMTUÊOEJH[VCFIFSSTDIFO"VDI%FFQ'SJU[LBOOxOVSj
)BMC[àHFJN7PSBVTLBMLVMJFSFO EICFSFDIOFO
%INFALLSREICHTUM,ISTUND3PONTANEITiT EFT.FOTDIFOLBOO

EJFTFCFSFDIOFUFO8FHFEVSDILSFV[FOVOEEFN.FOTDIFOFJOFO7PSUFJM
FSNÚHMJDIFO%FS.FOTDIWFSUSBVUEBCFJBVDIBVG
)NTUITIONUND2EDUKTION EFT,PNQMFYFO

]$0.165&3
"CFSEFS$PNQVUFSxMFSOUjNJUUMFSXFJMFEB[V%FFQ'SJU[JTUTPQSPHSBNNJFSU EBTTFSTJOOMPTF
;àHFHBSOJDIUFSTUJO#FUSBDIU[JFIUVOEOJDIUCFSFDIOFU#FSFJUTCFSFDIOFUF;àHFTQFJDIFSUFS
[VEFNBCVOELBOOTJFTQÊUFSXJFEFSBCSVGFO&JOFTLBOOFSKFEPDIOJDIUoVOEIJFSMJFHUEJF
MFU[UF#BTUJPOVOTFSFT%FOLFOTEINENEUE)DEEERSCHAFFENUNDIHRE5MSETZUNG
VERFOLGEN &SJTUVOECMFJCUHFCVOEFOBOTFJOF1SPHSBNNJFSVOH TFJOF#FSFDIOVOHFO
*INGFIMUEFS1MBU[GàS'SFJIFJU *EFFOVOE,SFBUJWJUÊU
/BDIUSBH
%FS,BNQGJTUWFSMPSFO
%FFQ'SJU[XJSEJOEFS4DIBDI
XFMUBMTxCSVUBMjCF[FJDIOFU
VOEHFXJOOUHFHFO,SBNOJL
EBT4DIBDIEVFMM

]/*$)5%&/,&/
Experiment

1
Experiment
2 /- ""
Experiment
Dann solltest Du (nachdem Du die Fragestellung
kennst) nicht bewusst an das Problem denken,
denn das fördert kreative, ausgefallene Ideen!
3
;V EJFTFS BVG EFO FSTUFO #MJDL WFSCMàGGFOEFO &SLFOOUOJT LPNNU FJOF
BLUVFMMF4UVEJFNJUESFJ&YQFSJNFOUFOBVTEFO/JFEFSMBOEFO%FS-FJUFS
"Q %JKLTUFSIVJT GBTTU [VTBNNFO x8FOO NBO NJU FJOFS "VGHBCF LPO
GSPOUJFSU JTU EJF ,SFBUJWJUÊU FSGPSEFSU [BIMU FT TJDI BVT FJOFO5FJM EFS
%FOLBSCFJU BO EBT 6OUFSCFXVTTUF BC[VHFCFOj %BT JTU GBT[JOJFSFOE
PEFS /BDIEFNXJSEJF"VGHBCFLFOOFOHFMFSOUIBCFO BCFSFUXBTHBO[
BOEFSFT NBDIFO EFOLU VOTFS (FIJSO àCFS LSFBUJWF -ÚTVOHFO OBDI
)JFSJTUFJOFLVS[F;VTBNNFOGBTTVOHEFS4UVEJF

]/*$)5%&/,&/
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x&SGJOEFO4JFTPWJFMF1BTUB/BNFOXJFNÚHMJDIj ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
"OTDIMJFFOEXVSEFO#FJTQJFMFHFHFCFO EJFBMMFBVGxJjFOEFUFO %JF(SVQQFOB
VOEC
MJFGFSUFONFIS*EFFOBMT
(SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFD
"MMFSEJOHTMJFGFSUFOEJF(SVQQFOB

VOEC
àCFSXJFHFOE1BTUB/BNFO EJF XJFJO
(SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO
EFOHF[FJHUFO#FJTQJFMFO
BVGJFOEFUFO IJFMUFO
(SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO TJDIBMTPBOFJOFGPSUMBVGFOEF#JMEVOHTSFHFM
XÊISFOE(SVQQFD
XFTFOUMJDINFISBCXFJDIFO
EF/BNFOFOUXBSG
x/FOOFO4JFJOEFOOÊDITUFO.JOVUFOOJFEFSMÊOEJTDIF1MÊU[F &SHFCOJTTF
QMBDFT
EJFNJUx"jCFHJOOFOj"OTDIMJFFOEXVSEFO"NTUFSEBNVOE %JFxVOCFXVTTUFOj%FOLFSBVT(SVQQFD

"SOFNVJEFOBMT#FJTQJFMFHFOBOOU (SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO EJFKBFJHFOUMJDIBOFUXBTBOEFSFTEFOLFO
TPMMUFO GàISUFOXFTFOUMJDINFIS0SUFBVG
(SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU
EJFTDIMFDIUFS[VFSSFJDIFOXBSFOPEFSEFSFO

&JOXPIOFS[BIMLMFJOFSJTU%JF(SVQQFOC
VOE
(SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO D
OBOOUFOHSÚFSFVOECFLBOOUFSF0SUF%JF
(FTBNU[BIMBO/FOOVOHFOXBSJOEFOESFJ
(SVQQFOWFSHMFJDICBS
x8BTLÚOOFO4JFNJUFJOFN;JFHFMTUFJOUVO j ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
;XFJVOBCIÊOHJHF+VSPSFO EJFWPN)JOUFSHSVOEEFT&YQFSJNFOUTOJDIUTXVTTUFO %JFESFJ(SVQQFOGBOEFOVOHFGÊISHMFJDIWJFMF
CFVSUFJMUFOBOTDIMJFFOEEJF*EFFOWPO HFXÚIOMJDI
CJT TFISLSFBUJWF*EFF
*EFFO%JFESJUUF(SVQQFIBUUFKFEPDIXFTFOUMJDI
NFIS*EFFO EJFWPOEFO+VSPSFOBMTxTFIS
(SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO
LSFBUJWjCFVSUFJMUXVSEFO
(SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU
(SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
und willst mir weiß machen, dass wir mal gemeinsam nachdenken sollten.
Und jetzt kommst Du

]$)"04

Evsdif joboefs
g s!fjo! Ê
Xbt!
voe!Dibpt
"CFSXBTJTUEBTFJHFOUMJDI%VSDIFJOBOEFS 8JSTBHFOKBBVDIx6OPSEOVOHjEB[V EIXJS
IBCFOOPDILFJOF0SEOVOHFOUEFDLUPEFSFOUXPSGFO)ÊVGJHJTUEBTEFS'BMM XFOOXJSOFVF
%JOHFFOUEFDLFO XFOOXJSFUXBTMFSOFO-FJEFSJTUxOJDIUXJTTFOjVOExTPSUJFSFONàTTFOj
SFMBUJWVOQPQVMÊS%FOOFJHFOUMJDITPMMUFOXJSKBTUFUTXJTTFOVOEGFSUJHTFJO1BCMP1JDBTTP
NFJOU[VEJFTFN;VTUBOE
h!)dsfbujpo*
!ÉKfefs!Blu!efs!Tdiqgvo
jtu!{vfstu!fjo!Blu!efs![fstusvoh/È
(SPF&SGJOEVOHFOVOE*EFFOFOUTUFIFO VOEFOUTUBOEFO
OBDI
FJOFN%VSDIFJOBOEFSVOEFJOFSHSPFO,POGVTJPO.BODINBM
NVTTEBT"MUFFSTU[FSCSFDIFOPEFS[FSTUÚSUXFSEFO EBNJUEBT
/FVFTFJOFO1MBU[GJOEFOPEFSOFVBVGHFCBVUXFSEFOLBOO
%BTLBOOÊVFSMJDITFJOPEFSBVDIJOVOTFSFO(FEBOLFOXJSTJOEJSSJUJFSU VOTJDIFS XPEJF
-ÚTVOHT*EFFMJFHFOLÚOOUF&UXBTOJDIU[VXJTTFO EBT%VSDIFJOBOEFSVOEEJF7FSXJSSVOH[V
TQàSFO LBOOBMTPFJO.PNFOUTFJO JOEFN(SÚFSFTCFWPSTUFIU%FOOXFOOFUXBT[FSGÊMMU
LBOOBOTDIMJFFOE/FVFTFOUTUFIFO"MTPHJCUFTLFJOFO(SVOE EBT [FJUXFJMJHF
%VSDIFJOBO
EFS[VCFLÊNQGFO&TJTUEJF$IBODFBVGFJOFOOFVFO"VGCBV;#XFOOFTVNEBTHFNFJOTB
NF&STUFMMFOFJOFT"SUJLFMTHFIUy
%FOO MVTUJHFSXFJTFVOEQBTTFOE[VEJFTFN#FJUSBH

JN0LUPCFSJTUEFS8JLJQFEJB"SUJLFMàCFSx,SFBUJWJUÊUj
HFMÚTDIUXPSEFO EBTJDIEJF(FNàUFSàCFSFJO[FMOF
7FSTJPOFOTFISTUBSLFSIJU[UIBUUFO
/VOJTUFT;FJUGàSFJOFO/FVBVGCBVy

]76+"%&
vuja de
&JOTPHFOBOOUFTx%FKBWVj&SMFCOJTJTUCFJVOTGFTUJN4QSBDIHFCSBVDI
&TJTUEBTNFSLXàSEJHF(FGàIM FJOFCFTUJNNUF4JUVBUJPOTDIPOFJONBMFSMFCU[VIBCFOPEFS
CFSFJUTBOFJOFN FJHFOUMJDIVOCFLBOOUFO
0SUHFXFTFO[VTFJO&JO0SU FJO(FTQSÊDIPEFS
FJOCFTUJNNUFS"OCMJDLGàISFOVOT[VEFSJSSJHFO"OOBINF EBTTEBTEPDITDIPOFJONBMHBO[
HFOBVTPXBS PCXPIMEJFTMPHJTDIOJDIUNÚHMJDIJTU
5PN,FMMFZIBUKFU[UBVGEFS*OUFSOFUTFJUF'BTU$PNQBOZOPDIFJONBMBVG3PCFSU4VUUPOT,PO[FQUEFTx7VKB
%FjIJOHFXJFTFO XPSBVGIJOTJDIJOEFO,PNNFOUBSFO[VN"SUJLFMFJOFLVS[F%JTLVTTJPOFOUXJDLFMUF
Was ist denn »Vuja De«?

x7VKB%FjJTUBMT(FHFOCFHSJGG[VNx%FKBWVjFOUXJDLFMU+FNBOEIBUFJO
x7VKB%Fj&SMFCOJT XFOOFSFJOF4JUVBUJPO EJFFSCFSFJUTVO[ÊIMJHF.BMF
FSMFCUIBU OVOTPFSMFCU BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM
.BSDFM1SPVTUCFTDISFJCUEJFTFO&GGFLUGPMHFOEFSNBFO
»Die eigentliche Entdeckung besteht nicht

darin, Neuland zu betreten, sondern mit neuen
Augen zu sehen.«
%JF%JTLVTTJPOJN'BTU$PNQBOZ"SUJLFMESFIUFTJDIEBOOEBSVN XFS
x7VKB%FjFSGVOEFOIBCFVOEPCNBOOJDIUx+BNBJTWVj TWXxJNNFSTDIPO
HFTFIFOj
EB[VTBHFONàTTUF%FOOEJFTTFJBVDIFJOGFTUFS#FHSJGG EFSBVT
EFS1TZDIPMPHJFTUBNNFVOEEFSXFTFOUMJDIÊMUFSBMTEBTxOJFEMJDIFj OFVF
,VOTUXPSUTFJ8JFBVDIJNNFSy
Wozu ist das »Vuja De« möglicherweise nützlich?

8FOO4JFBVG&OUEFDLVOHTSFJTFHFIFOXPMMFO EIOFVF%JOHFFSGJOEFOXPMMFOPEFSNàT
TFO EBOOWFSTVDIFO4JFEPDIFJONBMEBTx7VKB%FjCFXVTTUIFS[VTUFMMFO 4PTDIXFSVOE
TPMFJDIUXJFFTFCFOBVGEFOFSTUFO#MJDLFSTDIFJOU
4FIFO4JFEJF%JOHFPEFS*ISF'SBHFTUFMMVOHFJONBMTPBO BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM'SBHFO
4JFOPDITUÊSLFSx8BSVNJTUEBTTP jo4JFXFSEFOTFIFO EBTTWJFMF%JOHFEFOLXàSEJHVOE
WPSBMMFNWFSCFTTFSVOHTXàSEJHTJOEVOEEBTTIJFSIJOFDIUF GSJTDIF*EFFOWFSCPSHFOMJFHFO

]07&3"/%065
Over
%JF.ÚHMJDILFJULSFBUJWFO-FCFOTFOEFU

]07&3"/%065
and out
NJUEFN5PE/JDIUGSàIFS
x3àDLFOj
x)BNNFj
x%FOHFMj

Best Off

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Best Off

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

*NQSFTTVN

'PUPWPSMBHFO4     ªGPUPMJBEF

] x%BTJTUKBXJFyj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] x"MMFTNVTTSBVTj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] x4JFIUBVTXJFFJO.JTDIQVMUj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] 4DIÚOIFJU ] 5SBEJUJPO

] %JFFSTUF*EFF ] /PDICFTTFS[FSTUÚSFO

] 4DIJMMFS ] 6NTFU[FO

] %JF FJOGBDITUFO,SFBUJWJUÊUTx5FDIOJLFOj

"MMFTEBT XBTTFJUIFSQBTTJFSU JTUJNXBISTUFO4JOOFLPOHFOJBM

, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4

6NEBT"MMFTBVGFJOFOFVF4UVGF[VIFCFO VNNFJOF-VTUBN-FCFO[VUFJMFO FSTDIFJOUIJFSEBT

8JSNBDIFOBMMFTLBQVUU8JS[FSTUÚSFOFT6OEEJF,POTFSWBUJWFO EJF#FXBISFS IBTTFOVOTEBGàS

XJSLMJDIF'FMETDIMBDIUJOTDIXBS[FN1VMWFSSBVDIFSUSJOLU) 0 / 0 3 ¡ % & # " - ; " $

*DIHMBVCF JDIXBS"OGBOH BMTJDIEBTBVGFJOFO;FUUFMTDISJFC4DISFJCXàUJHTDIPOEBNBMT

x(FEJDIUF EJFWPO8BTTFSUSJOLFSOHFTDISJFCFOXVSEFO

x#FSBVTDIU&VDIoNJU8FJO NJU7FSTFO NJU5VHFOEj

UVOHTUSFOHUSFOOFO6OEMPTo*EFFOTBNNFMO%FSHBO[F,SBNEBPCFONVTTSBVT SBVT SBVT

Auch scheint es mir, dass das gröbste

ter ist als Schweigen. […] Schweigen ist

notwendig einen schlechten Charakter, –

*DIMJFCF/JFU[TDIF EJFTFO;FSTUÚSFS EJFTFO8FMUFOCFXFHFS EJFTFTTJDIWÚMMJHTFMCTUàCFSTDIÊU[FOEF

Willst Du sie wecken?

,BOONBOXJSLMJDIx[VLSFBUJWjTFJO &ISMJDIHFTBHU IBCFJDIEBTOPDIOJFHFEBDIU%BTIJFFKB[VOÊDITU,SFBUJWTFJOLBOO

*N,PQG BVGEFS'FTUQMBUUF JN)FS[FO

8FOO4JFJOEFS'àISVOHTWFSBOUXPSUVOHTJOE EFOLFO4JFEBSBO EBTT4JFJNNFSXJFEFS

2VFSEFOLFSCFOÚUJHFO VNGSJTDIFO8JOEJO*IS5FBN[VCSJOHFO'SBHFO4JFTJDI XJF4JF

SCHNELL SCHNELL SCHNELL

Sie brauchen – wie gesagt –

&STUXFOOBMTPEJF8JTTFOTMàDLFIJOSFJDIFOELMFJO àCFSCSàDLCBSVOEXJSLMJDIHFÚGGOFUJTU XFJMTJFFJOF

  ] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

,SFBUJWJUÊU TPOEFSOEFS.BUIFNBUJLFS)FOSJ1PJODBSÏ EFS

 #NOPA.D=OA SEA AO?DNAE>QJC

  ] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

+EP@EAOAI '*"@AN*aOQJC GKIIPI=JVEAHCANE?DPAP

4UFMMFO4JFTJDIKFU[UWPS FTSBTDIFMU[V*ISFSMJOLFO4FJUFox)FZ TDIBVNBMIJFSIFSj

  ] x %" 4 * 4 5 + " 8 * & y j , 3 & "5 * 7 * 5­5 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * - 

8FOOXJSWÚMMJHGSFJOBDIEFOLFOTPMMFO GÊMMUFTVOTIÊVGJHTDIXFS CFTUJNNUF%FOLCMPDLBEFO[V

4JFHFXJOOFOBMTPNFISVOECFTTFSF*EFFO XFOO4JFFSTUGSFJBTTP[JJFSFO TPNJU*EFFOGJOEFOVOE

das sind die K

*OFJOFN8PSLTIPQ EFNEBT8PSU,SFBUJWJUÊUWPSBOHFTUFMMUJTU HFIUFTVNEBTHF[JFMUF&OUXJDLFMOWPO

*N;VH NJUFJOFS.BQQF NJUWJFMFO";FUUFMO

"VGEFN4PGB 4BNTUBHTOBDINJUUBHT XFOOEJF%JOHF

ÃCFSNàEFU JN#FUU BVGEFN3àDLFOMJFHFOE EJF

&OUXJDLMFFJOFOFSTUBVOMJDIFO)VOHFSBVG#àDIFS -JFTJN;VH JN#VT WPSEFN4DIMBGFO OBDIEFN

8FOONBOWJFMFO3PIJEFFOPEFS&JOGÊMMFTBNNFMU àCFSFJOBOEFSMFHU NJUFJOBOEFSWFS

7 4  4 3 4 D C D =670C0 D BB4 =5 A 48IDB48 =

 Die erste idee

Sind wir denn heute so anders davor?

Ç Eine Idee kann, isoliert betrachtet, sehr unbetrcht-

STPBVT[VCJMEFO EB TTTJFNJU

&SMÊTTFWPN.JOJTUFSJVN "OXFJTVOHFOWPN%JSFLUPSEFS-FISFSTBHU XJFFTHFIU1MBU[GàSFJHFOF

 NOCH BESSER ZERSTÖREN

(A) ;FSTUÚSVOHBMT Innovations-Impuls

,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI

,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI

(C) ;FSTUÚSVOHWPO Annahmen

 :WEITEN DRITTEN ¨%NTWURFSCHREIBEN

x5IJOLBCPVU4UFWF+PCT 4FSHFZ#SJOBOE-BSSZ1BHF .BSL;VDLFSCFSHy.BOBHFSTBOE

USBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJFFUXBTWFSÊOEFSOXPMMFO OJDIU

(FOJFTTJOEEBOOOVSOPDI-FPOBSEPEB7JODJ -FJCOJ[VOE&JOTUFJO BCFSOJDIU

x/BKB ,àOTUMFSWJFMMFJDIU0EFS&JOTUFJOVOETPLMVHF-FVUF.BSLFUJOH'V[[JTOPDI"CFSJDI /FFFyj

  ] * / 4 1 * 3 "5 * 0 /  5 3 " / 4 1 * 3 "5 * 0 /

&THJCU[BIMSFJDIF#FJTQJFMFHSPFS&SGJOEFS EJFVOTWPS"VHFOGàISFO EBTTXJSGàSNBODIF*EFFMBOHFLÊNQGFO

'PUPWPSMBHFO4 ªGPUPMJBEF

] x%BTJTUKBXJFyj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] x"MMFTNVTTSBVTj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] x4JFIUBVTXJFFJO.JTDIQVMUj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO

] 4DIÚOIFJU ] 5SBEJUJPO

] %JFFSTUF*EFF ] /PDICFTTFS[FSTUÚSFO

] 4DIJMMFS ] 6NTFU[FO

] %JF FJOGBDITUFO,SFBUJWJUÊUTx5FDIOJLFOj

"MMFTEBT XBTTFJUIFSQBTTJFSU JTUJNXBISTUFO4JOOFLPOHFOJBM

8JSNBDIFOBMMFTLBQVUU8JS[FSTUÚSFOFT6OEEJF,POTFSWBUJWFO EJF#FXBISFS IBTTFOVOTEBGàS

XJSLMJDIF'FMETDIMBDIUJOTDIXBS[FN1VMWFSSBVDIFSUSJOLU) 0 / 0 3 ¡ % & # " - ; " $

*DIHMBVCF JDIXBS"OGBOH BMTJDIEBTBVGFJOFO;FUUFMTDISJFC4DISFJCXàUJHTDIPOEBNBMT

UVOHTUSFOHUSFOOFO6OEMPTo*EFFOTBNNFMO%FSHBO[F,SBNEBPCFONVTTSBVT SBVT SBVT

,BOONBOXJSLMJDIx[VLSFBUJWjTFJO &ISMJDIHFTBHU IBCFJDIEBTOPDIOJFHFEBDIU%BTIJFFKB[VOÊDITU,SFBUJWTFJOLBOO

*N,PQG BVGEFS'FTUQMBUUF JN)FS[FO

2VFSEFOLFSCFOÚUJHFO VNGSJTDIFO8JOEJO*IS5FBN[VCSJOHFO'SBHFO4JFTJDI XJF4JF

] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

,SFBUJWJUÊU TPOEFSOEFS.BUIFNBUJLFS)FOSJ1PJODBSÏ EFS

#NOPA.D=OA SEA AO?DNAE>QJC

] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4

+EP@EAOAI '"@ANaOQJCGKIIPI=JVEAHCANE?DPAP

] x %" 4 * 4 5 + " 8 * & y j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -

4JFHFXJOOFOBMTPNFISVOECFTTFSFEFFO XFOO4JFFSTUGSFJBTTP[JJFSFO TPNJUEFFOGJOEFOVOE

*N;VH NJUFJOFS.BQQF NJUWJFMFO";FUUFMO

&OUXJDLMFFJOFOFSTUBVOMJDIFO)VOHFSBVG#àDIFS -JFTJN;VH JN#VT WPSEFN4DIMBGFO OBDIEFN

8FOONBOWJFMFO3PIJEFFOPEFS&JOGÊMMFTBNNFMU àCFSFJOBOEFSMFHU NJUFJOBOEFSWFS

7 4 4 3 4 D C D =670C0 D BB4 =5 A 48IDB48 =

Die erste idee

Ç Eine Idee kann, isoliert betrachtet, sehr unbetrcht-

&SMÊTTFWPN.JOJTUFSJVN "OXFJTVOHFOWPN%JSFLUPSEFS-FISFSTBHU XJFFTHFIU1MBU[GàSFJHFOF

NOCH BESSER ZERSTÖREN

,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI

,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI

:WEITENDRITTEN¨%NTWURFSCHREIBEN

USBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJFFUXBTWFSÊOEFSOXPMMFO OJDIU

x/BKB ,àOTUMFSWJFMMFJDIU0EFS&JOTUFJOVOETPLMVHF-FVUF.BSLFUJOH'V[[JTOPDI"CFSJDI /FFFyj

] * / 4 1 * 3 "5 * 0 / 5 3 " / 4 1 * 3 "5 * 0 /

&THJCU[BIMSFJDIF#FJTQJFMFHSPFS&SGJOEFS EJFVOTWPS"VHFOGàISFO EBTTXJSGàSNBODIF*EFFMBOHFLÊNQGFO

] " / ' / ( & 3

%FS4QPUMÊEUFJO EJF;FJUJN;VH[VN4QJOOFO *EFFOTBNNFMOPEFSXJMEFO#SBJOTUPSNFO[VOVU[FO

6.54)BOEZT 1FOUJVN$IJQT .JLSPXFMMFOIFSEF "OUJ7JSFO1SPHSBNNFy

%INFALLSREICHTUM,ISTUND3PONTANEITiT EFT.FOTDIFOLBOO