Sie sind auf Seite 1von 1200

lllt'ill'lii

31^
^r^

Nc
/AV r.

^^^^^

^ic

-^ViC

-^L

"r;^^

^-k:

ii:^^ ^--m-'

I^IC^

"^'l^

^^

<^\o

\,X^

WRTERBUCH

IN

KRZERER FASSUNG

BEARBEITET

VON

OTTO BHTLINGK.

ERSTER THEIL.

DIE VOCALE.

ST.

PETERSBURG.
1879.

HUCHDBUCKBKEI DBK KAISERLICHEN AkADBMIK DER WiSSBNSCHAFTKS.


(\VaM.-l)tr. 9. L. No, 13.)

/'i

liezieheii

Jurch Eggei

&

Co(nfi.

iii

M.

Pelersbiirj;

und dut'ch Leopold Voss

lo Ia\i/.j

Preis iliescs Tlieiles: 3 IU>I. 30 Cop. Silb.

11 .M;irk

70 IT

Akaden.le der Wissenschaften Gedruckt auJ Verfgung der Kaiserlichen

Im Mai 187.
C.

Vesselofski, bestndiger Secretr.

VORWORT.

Neben dem vor wenigen Jahren vollendeten sogenannten


Petersburger Wrterbuch in sieben Bnden schien es ange-

Zerstreute zusammenfgt und endlich, weil es beim Gebrauch


viel

handlicher sein wird.

messen, eine krzere Bearbeitung herzustellen, welche


Bedrftiiss der Anfnger

dem

Accentuirt sind nur diejenigen Wrter, die in accentuirten Texten vorkommen.

und solcher Benutzer entsprche,


Apparat zu reich
ist.

War

der Accent eines in einem aceen-

fr welche der dort gegebene

Dieses

tuirten Texte erscheinenden


dieses hier

Wortes nicht zu bestimmen, weil


dann wurde das Buch,
in

war zugleich

eine Gelegenheit, fr das

Wrterbuch

selbst die

nur im Vocativ

steht,

dem

im ugenblick mglichen Ergnzungen und Verbesserungen zu geben. Als der Unterzeichnete diese Absieht seinen

das

Wort

zuerst auftritt, stets genannt. Ein Wort, eine Be-

deutung, eine Construction oder ein Genus, die bis jetzt nur

Freunden Roth, Kern, Stenzler und Weber kund


er von ihrer Seite nicht

that, wurde
erhielt

von Grammatikern oder Lexicographen aufgefhrt werden,


* bezeichnet worden. sind mit

nur dazu ermuntert, sondern


sie

Wenn

aber der Grammati-

auch die Versicherung,

wollten gern

dem neuen UnterDas gegebene


sie

ker oder Lexicograph nicht einfach berliefert oder vielleicht

nehmen auf jegliche Weise Vorschub


Versprechen haben
besserten
sie

leisten.

nur ad hoc von ihm erfundene Wrter oder ganze Stze uns
vorfhrt, sondern als selbststndiger Autor ein

glnzend gelst, indem

mehr

ver-

Wort

ver-

und Neues hinzuthaten,

als ich erwarten konnte

wendet, so ist ein solches


legtes betrachtet worden.

Wort
Das

als ein in der Literatur be-

und

durfte.

An

Verbesserungen hat es Keiner von ihnen

hier

und da

citirte

Bhatti-

fehlen lassen, des

Neuen spendeten aber Eoth und Kern am


beeilten sich ihre grs-

KAVJA hat als blosse Exemplification von Panini's Grammatik

meisten.

Aber auch andere Gelehrte

keinen Anspruch auf den


raturwerkes.

Namen

eines selbststndigen Lite-

seren oder kleineren Beitrge zu liefern.

Mit Dankbarkeit

Ein frher angefhrtes Citat wird man in der

gedenke ich der Herren C. Cappeller, B. Delbrck, R. Garbe,

Regel nur dann wiederholt finden, wenn es zu einer anderen

K. Geldner,

J. Jolly,

A. Leskien, J. Mir, R. Pischel, A.

Bedeutung des Wortes


Hier und da

gestellt oder verbessert

worden

ist.

Schiefner, Leopold Scbrder


grsste

und

W.

0. E. Windisch; der
zuerst genannten vier

ist ein Citat

nur ein scheinbar neues, insofern

Dank gebhrt aber immer den

nur eine bessere Ausgabe oder ein mehr zugngliches Buch

Freunden.

an die
sollte also nicht

Stelle gesetzt

wurde; in der Regel geschieht dieses

Das neue Wrterbuch

das ltere verdrn-

aber nur dann, wenn Misstrauen zur abermaligen Prfung


einer Stelle Veranlassung gab.
ist,

gen, sondern in einem mehr oder weniger abhngigen Verhltniss von diesem auftreten.

Dass

oft

nachgeprft worden

Es

sollte verbessern,

wo Etfehlte,

davon wird man sich bald berzeugen knnen; dass aber

was zu verbessern war, und hinzufgen, wo Etwas

nicht alle Stellen noch einmal angesehen worden sind, brauche


ich wohl

dagegen aber durch Weglassung aller dort gegebenen Citate und Stellen stets daran mahnen, dass das grssere Wrter-

kaum zu erwhnen. Bei Bchern,

die vollstndige

Indices haben, sind die Zahlen nicht ohne

Noth beigefgt

buch

die

Hauptquelle bleiben msse. Jeder wird bald selbst

worden

insbesondere in den spteren Bogen. Die mangeln-

gewahr werden, ob er mit dem krzeren Werke sieh begn-

den Belege fr neu aufgenommene Composita findet


grsseren

man im
dem

gen knne, oder ob

er

auch nach dem ausfhrlicheren zu

Werke entweder unter dem

ersten oder unter

greifen habe; wer aber dieses besitzt, wird das andere nicht

zweiten Worte. Wrter, in denen

^ und ^

oder

F,

^ und R

entbehren wollen, weil


l)erichtigt

es,

wie schon vorhin bemerkt wurde,


es das

oder besser beglaubigten wechseln, werden nur in der lteren,

und ergnzt, weil

an verschiedenen Orten

Schreibart aufgefhrt.

IV
Dass die Nachtrge so stark geworden sind, erklrt sich zum
BaAunop.
BrHADD.
-

Bit

UMt

sishaii in

der Bibl. ind. (Geldner und Rotu).

und jener mir seineu Beigrssten Theil daraus, dass dieser ein Buch nicht zu rechter Zeit trag zu spt zustellte, dass
mir zur

= rtRHJOD ATA. Bau. Ar. Vi: = Mkuadranjakopamsuad in dor Bibl. ind. liled Report of a Tour in soarch of Sanskrit BuLEH, Rep. = =

IMss.

mado

Hand

war, und endlich daraus, dass ein

dem

Setzer

abgewonnener Vorsprung mich

verleitete, bis dahin

ganz un-

inK'mir, 1 putana, and Central India. Ry GBui.er. Bombay 1877. Calf. >guo of S. Mss. from Guzerat etc. by G. Bblbr. BomBhl. Guz. 1873 (Roth). bay 1871 BuBN. Iiii.'. BuRNOup, Introduction l'bistoiro du Buddbisme indien.

bercksichtigt gebliebene oder nicht vollstndig ausgebeutete

(abdaiI.

Cabdak

kik,

nach Goldstckeb.
voH BuTLiNGK, Wenn nicht ausdrcklich Puch.

Werke

filr

das "Wrterbuch zu verwerthen.

^K. =: tKiNTAt

usg.

Zum

Schluss lasse ich das Verzeichniss der in diesem er-

sten Theile citirten

Werke

folgen.

Zwei Zahlen ohne An-

(Piscui.l) oder Premab'. (Piih.m\kandha) hinzugefgt wird. QaSk. =2 (IaSkarbbja als Commentator verschiedener Upamshad. The Aphoriaois of Sndilta in der Bibl. ind. ((KD.

gabe eines Buches verweisen auf die zweite Auflage meiner Chrestomathie. Der am Ende eines Titels in
Klammern stehende Name
Beitrge fr
bezeichnet den Gelehrten, der die

^IRkii.

Bk.
^111.

(NKH.

= fANKujAXA's Briimana (VVkber). = fKUjANA's CRAI^TASTUA (WeBKR).

^MT.

^nkh.Griij.^^mkhjana sChujastra, heraus. von Oldenbekg inInd.St.15. f stanava's Puitstra, Ausg. von Kielhorn.

dieses Wrterbuch aus dem angegebenen Buche


geliefert hat.

ganz oder zum grssten Theile


Vvv. Qu.

(rmgaduara's Paodhati, Ildschr. im Asiatischen der Kais. Ak. d. Ww. in St. Petersburg. ^RMG. SaSu. =; ^kSgaduara's'SaSiiit, Bombay 1833 (Roth).
QRu. Paddh.
Qat. Bb.
Cat. C. Pr.

Museum

= Qitapvtuabbiimana, nach Wrreh's Index. = A Catalogue of S. 5lss. existing in tho


Pr.

Central Province.s.

= =
=

Mr.

(ifBj.

AcTALJtxt's (BtirrASTRi in der Bibl. ind. A7TiL4iA.\*'s (irujasOtra; Au$g. von Strnzlbr.

Ed. by F. Kieluobk.
Cat.

NW.

=A

Nagpur 1874 (Roth).

A(r. Grbj. Pakic.


Acxi-P.
.\iT.

Piricisiita zu Afv. Gruj. in der ibl. ind.


in

Western Provinces.

Agxipihna

dor Bibl.

ind.

Ar.

AtTAH8jRA!ijAKA in dor Ribl. ind. In der Regel citirl nach Seile

Qnra. ^ATRiSsAjAMuTMjA, Ausg. von Cuilders Chiloers' Pali- Wrterbuch.

Catalogue of S. Mss. in private libraries of the NortliI. Benares 1874 (Roth).

Weber.

=
=

und Zeile (Krrn und Rora).


Air. Dr.

Chr.
Qi(.

=
=

Bhtlingk's Sanskrit-Chrestomathie, 2te Aufl.

AiT,

l'p.

= Aitaruaihiimana, = AiTABRiOi-ATdSuiD
=

Ausg. Ton Halg. iu der lUbl. ind.

Qi(dplatadha, Caicutta 1813.

^ira-Up.

.\K. =: A>ARKocA, Ausi;. TOM LoisELRUR Drsi.omgcbamps.

AiRADARCA, Benaros 1921 (Strmler). AiiRTABi<iDi}pAMisiuD in der Amrt. l'p.


.^AXOAa.

(liRAUPAMsuAD in dcT Bibl. ind. [Geldner und Roth). CoLEBR. Alg. == CoLBBROOKE, Algebra witb Arithmetic and Monsuration u. 8. w. London 1817.

nihl. ind.

(Geldner und Roth).

CoLBBR. Misc.Ess.
QrIp.

Araxoagiri, Glossator zu (KAnKnjt's Conini. zu Brs.

Ar

= MisccUancous Essays by il.T.CoLEBROOKe. London 1837.


io dof Zeitschrift

Dp. in der Bibl. ind. (Krb).


,V>iKRAM. zu

RV.

^ULBAS.

= ^uLBASTBA
(Cappeller).

^rIpati.

The Pandit IX. X und New

Series

Axt'KRAMANmJ ZU UV. Im Conini. Sjaha's.


s

Apast.

Apastasiba

Ouarhastba, Ausg. Ton Buulkr.

fvETAgv. P.

Apast. Qb. r= APAsrtMBA'g (rautastra, Ildscbr. (Gabbk und Rotu).

Abiabd.
Abjat.

Oa(AK.

ABJATiOiscoaUABA, Bombay tSliS (Kbr). AbSB. Bb. ANSIIBJABBUllAt, AuSg. TOO Bl'B!IKI.L. *
.

AnjABHATA, Ausg. von Kern (Kern).

= Dacab. =
Dait. Bh.

QvET.tcTATABOPANiSBAD in der Bibl. ind.

DAtAKUMRA, AuSg. VOU BULER (CaPPELLBB). Dacarcpa in der Bibl. ind.

= Abi. Dp. = Arikjopaxisuad in der Bibl. ind. [Geldmer und Roth'. Athopa.x. = Athopakisuad in der Bibl. ind. [Geldner und Roth). AV. = Atbabtatbda, Ausg. von Roth und Wiiitsbv (Roth). AV. Gjot. = Gjotisua zum AV., Hd<ichr. (Roth). AV. Paipp. = AV. der PAIPPALAOA-Schule, Ildscbr. (Roth). AV. Pabi?. = Pabicisbta zum AV., Hd$cbr. (Roth). .iV. PbIjacb. = Prajackitta zum AV., HJscIir. (Roth). BDAB. = BDtRiljAH's Bbaumastra in der Ribl. ind. = Bombay Asiatic Journal (Geldker). B. A.
J.

Daitatabrhsiana, Caicutta 1873 und Ausg. von Bdrneli., .Mangalore 1873 (Roth). DeVATOUJ. BkII.M. := AIV. Bb.

Balab.

SUaramajah, Benaros 1809 ;Kern).


d. ig. Spr.

Bcitr. z.

K.

Bbp. Chr.

Beitrge zur Kunde der indogermanischen Sprachen. Bexpbt's Chrestomathie.

BokG.

BuagatadcIt, Ausg. ron Sculrgei.. Bbg. P. Bh'ioatatapurjia. Die ersten Skandha nach Birxouf's Aus-

= DUAMMAPADA, AuSg. VOH FaUSBLL. = DuANVASTARi's WTterbucb, Hdschr. (Roth). DuTUP. = Dhtvpatua, Ausg. Ton Westergaar. Dujnab. Up. = DujANABiNDPANisuAD in der Bibl. ind. [Geldner und Rom). Dhrtan. = Dhrtasartaka, Hdschr. (Cappiui.kr). DuRTAS. = DuRTASAMAGAMA in Lassen's Anthologie. Dh. V. = Duanahajavigaja, Caicutta 1871 (Cappeli.er). DivjT. = DiTJATAD.i.NA, Hdschr. (Schiefser). GXnLOP. = GvBLOPANisHAD in der Bibl. ind. (Geldner und Roth). Gaim. = Gaihini's MImmsddarcana in dor Bibl. ind. Gaim. Bur. = GAun.M's Burata, nach Citaton in Ind. Gal. = Galanos' Wrterbuch, Abschrift von W^eber; vgl. Monatsbericht
DnAHUAP.
DiiANT.
St.

gabe, wenn nicht ausdrcklieh cd. Bomb, hinzugefgt wird; die lct7.1oiiSkandha nach der od. Bomb. In Klammern eingeschlossene Zahlen Tcrwcisen auf cd. Bomb.
BBAB.NiTJc. BHBATliAFiATJAQSTRA am Schluss vooDkCAR. in der Bibl. ind. BuASRtp. BhashpabikiIueda in dor Bibl. ind.

der Kon. Pr. Akad. der Wissensch. 1876,

S. 801. fgg. (Cappeller).

gana im GanapUia zu
Gamar.

P.

Gakabatna-mahodadhi, nach der im Druck befindlichen Ausg. von

Eugbling.

Nur

ein paar
in

Mal gelegentlich

citirt.

GAmT.= GAMTDOjjA
Ganit. Adhim.
Gaiiit.

BuATT.

Bh'.vapb.

BulvAiBiBAg*, CalcuUa 1873 und Hdchr. (Roth). UHAtHBjorT. P. BHAviSMjoirARAPtB'iR Hach Cilaleii in andern Werken. BHosA-KtB. BuoBRiTRA, .Madras 1862

BHATtiKAVjA, Caicutta 1828.

Bhauai;.

= Ganita, Adiiim.vsanirnaja (Kern). = Ganita, BuAOAiiiDiijjA (Kern).

BulSKARA'sSlDDU.lSTAglUOMAM,BcnareSl866(KERN).

Buoa-P.
Ribl. ind.

= = Bhoaprabasdma,

(Steszler;.

Benares 1923 (Kern).


18S0 (Kern).

Ganit. Grau. .= Ganita, Graunajandiuja (Kern). Ganit. Pratjabo. Ganita, Phatjabdacuddi (Kern). Ganit. Tripr. Ganita, Tripraqndhikr (Kern).

Garbhop.
Gai'dap.

Bibliolhcca indica.

BIskG.

BliG)iiT>, Caiculta

Rb4habii,dip.

= BiiumAPUBBA Braumas. = Bauar.


RtiiMA-P.

= Brauab.xu.;..amshad in der Bibl.


nach Cilaten
in

GauT.
iiid.

(Geld.ner und Roth).

Gir.

= GAlITAM*Vi>UABMA(ASTRA, AuSg. = GItagovinoa, Ausg. Ton Lassen.


=

= Garbiiopamsuad in Ribl. ind. (Gkldner und Roth). = Gaudapda, Commentator der SSkujakrih.
TOU StENZLER.

Torschiedencn Werken.

GoBH.

Golduj.

Goriiila's Grhjastra in der Bibl. ind. (Roth).

Bhskaba's Goldujja (Kern).

V
GoLU.
Gop.

Goldstcker's Wrterbuch
111
;

= GoPATUABiiXuMANA dor Bibl. ind. (Roxi GOVINDN. = GOVI.VDNAXUA, GlOSSatOF zu (aMKAHkKJA


Btt.

KUSCM.

C>nini.ZU BDAR.

= Kumbasvmin, Commentator des = KtSMKGALI, AuSg. VOn COWEI.L. KuVALAj. = KuvAiAjNANUA, oach zwoi lithogr.
KMRASv,

Pratpar. (Piscuei).

H.

Hrmakandra's Adiiiuunakixtamani, Ausg. von B ii;ngk und Rieu. Halaj. := Haljudha's Wflerbuch, Ausg. von Acfrkc .

(Kern).
_

LA.
.^,j

Ausgg.

Lalit.

H. an. HB.

= Hemakandra's Amekrtuasagraua. = HrtalI. Uarisv. = Habistmi.v. Harit. = ARiVAiSgA. Mit einer ZabI die ltere Calc.
drei Zablen die

i.

<g.

gemeint, mit

Uarshak.
HSJ.

HSJRNAVA, Bombay 1757 und Udschr. (Cappelleb). Hau, Acc. Haig, Ueber das Wesen und den Werth des vedischen Ac-

neuere lithographirte. Uarsuakarita, Caiculta 1876 (Kern).

= LaguukamudI, Ausg. von Ballastvne, Bonares 1807 (Cappelier). = LALiTATiSTABAPunNA in der Bibl. ind. (Kern). Latj. = Ltjjana's ^rautasutra in der Bibl. ind. LIlv. = Bhskara's LIi.vatI, Caiculta 1846 (Kern). L. K. = Laguuk. = Burnouf, Lotus de bonno Lot. de M. = Mnavaduarmavstra. Madanav. = Madanapla'sMadanavinoda, Bonares 1809 undHdschr.(RoTu\ MDU. Kalan = Mdhava's Kalanirnaja (Weber). Maubu. = Maubusuja, in Benares.
Laguuk.
la b,
1.

Lassen's Anthologie 3te Ausg.

la

loi,

lith.

cents.

Mnchen

1874,

Maubu.
MauIuu,

Heuubi

Heil. Joe.

= Hemadri's Katurvabgaeintmani in der Bibl. ind. = Hemakandra's Jogacstra in Z.d.d.m,G.28. Aus einem hdschr.
zukommen
lassen.

Coram. bat Winuisch manche Berichtigung und Erklruug mir bereitwilligst

= MauvIrabarita, Ausg. von Trituen. = MahIouara, Commentator der VS. Maitrjup. = Maitrjupanishad in der Bibl. ind. Die
MAuiviRAii.

(K.) :=

Kieluorn's Ausg. des Maiibhshja.

Accente, die wegen

HEM.Pr.Gr,ed.BQmb.=HEMAKANORA'sPrkrit-Granimatili,Bombay(STEMZLERJ. Hip. HiplMBAVADUA, AuSg. TOH BOPP,

ihrer Fehlerhaftigkeit oft woggelassen odor durch (!) als vordchllg bezeichnet wurden, hat Scubder einer Hdschr. entnommen.

Maitr.

S.

Hit.

= MaitrjanI SaSuit, zur Herausgabe


Da
in

vorbereitet von

L.

Scub-

Hit. ed.
JGM.
J.

Jgnavalkja's Gesctzbucb, Ausg. von Steszler. A. 0. S. Journal of tbe American Oriental Society.
Indian Antiquary (Roth). Indische Studien von Weber,

HiTOPADRCA, Ausg. von Schlegel und Lassen. Johns. ^Hitopade(;a, Ausg. von Joiinso>, London und Hertford 1847.

der.

die accentuirten Hdschrr. nicht gleich zu

Anfang zur Hand

waren, konnten einige Accente erst

den Nachtrgen ange<>eben

= = Jogastua. JoGAT. Up. = JoGATATTTOPANisuAD in der Bibl. ind. (Geldner und Roth). JoLLV, Schuld. = JoLLY, Ceber das indische Schuldrecht, in Mnchoner
Ind. St.

Ind. Antiq.

= =

werden (Schrder).
MlatIm,

MlatImohava, nach zwei Ausgaben, Calcutta 1830 und bay 1876, Mlav. Malavikgndiitra, Ausg. von Tullbkbg.

Bom-

Jogas.

Manu, ^iksu Man. Gruj.


Man. K,
S.

philos.-philol.
J.

R. A. S.

= = KdahbarI, Calcutta Samvat 1919 (Kern). Kakb. ^ Kakbadatta, Commentator vouKaraka und Sucbuta, Hdschr. (Roth). KIlak. = KLAKAEBA, Hdschr. (Scuiefner).
Ka5. KD.

of the Royal Asiatic Society (Kern). KfiK Vhtti in der Zeitschrift The Pandit VII. fgg.

= Journal

Abb. 1877,

S.

287. fgg.

Mantbabr.

= Mnavakalpasvtba, nach Citaten bei Gold. = Mantbabbahmana, Calcutta 1872 (Roth). MARK, P. = MRKANUEJAPUBNA iu der Bibl. ind. Mat, med. = The Materia mcdica of the Hindus compilod =

Mnavagrhjasijtra, nach einer Hdschr. in der Universittsbibliothek zu Bombay (Schrder),

MndkI ^iksu (Weber).

Kam, NItis. =: KMANDAtjANiTisitA


Kan.

in

der

Bibl. ind.

from Sanskr. medical works by Uuov Cuand Dutt Civil Medicinal Officer. With a Glossary of Indian Planls by Ge. King Superint. R. Bot. Garden Calc. and the aiithor. Calcutta 1877.
Das indische Erbrecht von Adrbl Mavb, Wien 1873. MahbhIrata, citirt nach Parvan, Adhjja und ^'oka dor Bomb. Ausg. Die ltere Calcuttaer Ausg. mit zwei Zahlen wird nur
sie

KND.

Kanda's Vaii;esuikadar(aisa KNDPKUJNA in LA.

in

der Bibl. ind.

Mayr, Ind. Erb.

MBu.

KaNOAK. := KSIIEmIvVABa'S KANDAKAtigiKA (PiSCUEL), Kap. =: Kapila's Sjhkujapravakana. Einen vollstndigen Index hat WinDisr.

Kr.

zur Verfgung gestellt.

Med.

dann angefhrt, wenn


MEDiNlKogA.

eine abweichende Lesart bietet.

Kirik.

Karaka

Karakasahuita, Calcutta 1929 und 1877 und Udschrr. im Besitz

von Rotu (Kern und Roth).

= = Mit. = MiTAKSUAR.
M. K,
S.

Med. avj. Avjajnekrthavarga am Ende des MedinIkoca. Megu. Meguadta, Ausg. von Stenzler.
Bei zwei Zahlen ist der V.iAVAnRDHjJA, Calcutta 1829, gemeint, bei zwei Zahlen mit folgendem a oder b nebst Andas vollstndige Werk in 4to. gabo der Zeilo

Karmaph.
KTH,

= KTUAKA (WeBEB), Katus. = Katiisabitsagaba, Ausg. von Brockaus. = Ktjjana (Ibavtastra, nach Weber's Index. KTj. KTJ. Dh. = Katjjana's Duarmaqastra (Stbnzleb), KTJ. Snnas. = Ktjjana's S.nanastra (Stenzleb). Kauc. = Kaucika's Stra zum AV., Hdschrr. (Rotu und Weber). Kaurap. = Kacrapankcik, Ausg. von Boulen, Kausii. Ar. = KausuItakaramjaka (Weber), Kaush. Up, = KAusnlTAiiiBRHMANOPANisuAu in der Bibl. ind. Kautukar. = Katukabatnkara, Hdschr. (Cappelier). KTJAPB. = KvjAPRAKcA, Caicutta 1866. Nach UIIAsa und Stra
(!b,

KarmapraiiIpa (Stenzi.er). Steht unter dem falschen Titel Ktjjanasmrti im Duarmacstrasagraua, Vol. I, S, 603 6'i{.

Mekku.

= Man. K. S. = Mrkkhakatika,
in

Auszge

Ausg. von Stenzler. Comm. zu Mrkkii. sind die den Anmerkungen zu meiner Uebcrselzung dieses

Schauspiels.

MuDBR. =: MuDBBKSUASA, uach zwoi Ausgabcu, Calcutta 1831 und 1926


(Cappelleb),

NoN.

Nagnanda, nach zwei Calcuttaer Ausgaben (Cai'prller),

NaISU, =: NaISHADHAKABITA,

NR.

=
=

NRADa's DUARMAgSTUA (JOLLV).

NiGH. Pr.
cilirt,

Nighantupraki;a (Roth).

NIl.

wenn
Kknop.

nicht S. (Seite) und Z. (Zeile) hinzugefgt werden.


in

Kenopanisuad

der Bibl. ind.

Hindu Phisosophical Systems, by NeUEMiAiiNiLAKANTUAS'sTRiGoRE. Translatcd etc.by FiTZ-EnWARD Hall. Caiculta 1862.
rational Refutation of the

KuAMDOM.

KuandomangarI, boTausg. von Brockiiaus in Berichte ber die Verhandlungen der Kon. Schsischen Gesollschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-bist. Kl. Bd. VI, 1884.

NIlak. mit einer Zahl


NIlak.

NIl.

= =
=

NIlakantua, Commentator des MBn.

NIlar, Up.
NiR.

Kii\Ni>.

Up.

NIlarudropanisuad in der Bibl. ind. (Geldner und Roth).

KuNDOGJOPANiSHAD

in

der Bibl. ind.

KiR.

NiBUKTA, Ausg. von Roth (Roth).


GaiminIjanjjamlvistara, Ausg. von Goldstcker und Coweil

= PABgABA's Kbsuisamgraua, Calcutta 1862 (Roth). KsHirlg. = KsuiTigAVAMgVAiliiABiTA, Ausg. von Pertscii. KsuuniKOP. = KsuuBiKOPANisuAU in der Bibl. ind, Kcll. = KuLLiiKA, Commentator des Manu. Ku.vBAS. = KuhbasaSbhava, Ausg. von Strnzler,
Krsiiis.

KihtrgunIja, Calcutta 1814.

Njjam.

(Kern).

Njajas.

Gotama's NJAJADABgANA

iii

der Bibl. ind. Die Ausg. Caiculta 1828

wird durch Beifgung von (1828) bezeichnet. (Kern).


Nj, K.

NvVAKosA or Dictionary of llio technical Terms of the NvIva Philosophy, by BhImchrva JhalakIkar, Bombay 1875,

VI
Nf*. Hr. =: NftilaAtUitiorixiiaAii, beriust;. von
in

Wim

in lad. St. 9

uad

ScPAiN. und SvPARiiPUJ.


'ind. St. 14.'

Suparndujaja, herausg. ron Elimar Grube

in

der Bibl.

ind.

P.

P!fii.'<i.

SArJAD.
SCrjas.

PA!. = PiitDtotiiiitTTiitPiKatxniit, lierauag. von Wrixr. Pili. = N!(ti' Pi?<KAiiiTKt in der Bibl. ind. Paskat. obne nhere Angabe = Pakiatantia, TollslndiifC Ausg. von KosrSAtTR.v Mit Veifueuag von ed. Dinb. dio Ausg. von Biilkh und
KlILSOKM.
PAlit.

= SRJADBTAJAvAM (KrRN). = SiJBJASiDDHANTA in der Bibl.


A

ind.

PtRVtllA'i DliARMACSriA (SrRMZLKRj.

= SMAVEOA (Roth). SV. Ab. = Ababjaka zum SV. (Roth). Taitt. Ab, = TaittirIjranjaka in der Bibl. ind. Taut, Up. = TAiTTiRliuPANisnAo in der Bibl. ind. Tmdja-Br. = TANnjABBuMANA in der Bibl. ind. Im
SV.
\

PR. <jRUi.

grossen Wrterbuch

PtRASKtRi's OrNJASITRA, AuSg. VOU STENZLRR.

als

Paniav. Br.

citirt.

ParIIU.

pAT. zu P.

PaRIRuIki in PARIBIIASnRnDDClIBAlA, Ausg. von KiRLUORM. Patansali zu Prisi.

Tabeas.
Tattvas.

PiRuor. == PiRiiOPARisHAii in der Bibl. lud. (Rblo^ier und Roth).


PiicuRi.,

de Gr.

pr. =r Piboiiei..

de Granimalicis

prorilicis. Tratislaviao 1874.

PraR.

PraROI>HASA!(URODAJA, Ausg. von nROCKIIAL'l.

Prac<iop.

Pracmopa^isuad

in

der Bibl. ind.

PRjAfRirTAT.

Prjaciittatattva (Roth).

Prajocar.

Prasa!<xar.

Pratpar
Prij.

= NrIjaharhatta'! Prajogaratka (Stbnzi.rr). = Gajadrta's Prasa.n.narcbava (Kkin). = PratpascdrIja. =


Proceedings of the Asiatic Society of Bengal.
Pl'SUPASlTRA (WrBRRJ.

= TaittibIja UBinMAiiA (Roth). = Tbibanoacbsua. TS. = TaittikIjasaiiita (Roth und Wbbeb). TS. PaT. = Prtickuja zur TS., Ausg. von Whitnev, UsGVAL. = Cggvaladatta, CommentatoT der Unuistba. Unauis. = Ubdistra, herausg. von Aufrecht.
TBb.
Trib,

= Tarkasamgraua, Allababad 1849 (Roth). = Tattvasamsa, Mirzapore 1850 (Rotu).

UTTABAB.= UTTARARAEARiTRA,nach zwcl Ausgabon, Caicutia 1831 und 1862.


VGBH. 1= Vobhata's Ajubvedadarcana (Roth). Vagras. VagraS(k), Ausg. von Webeb.

PRijADtR(iR, Caicutta 1874 (Capprllbr).

Procc. A. S. B.
PtiHPAS.

R. .= RatiAiiA. Das Istc und 2to

nach der Ausg. von Sculrgri., das 3 6te nach der reo Gorrrsio, das 7te nach der Bomb. Ausg., wenn nicht ausdrcklich eine andere Ausgabe genannt ist. Eine eingesich auf ed.

Kinda

= = VJUPDBNA, nach Citalen in andern Werken. Valakh. = VLAsniLJA, die zwischen RV. 8,48 und 49 eingeschobenen LieVjo-P.

Vaidjabu. := Yaiojabushja (Roth). Vaith. Vaitnastba, Ausg. von Garbe.

der (Roth),

klammerte Zahl bezieht


RUA^. Ragat.

Bomb.

= RlckMGUARTi', Hdschr. (Roth). = RsataraSgiiiI. Die 6 ersten Bcher nach der Ausg. von Tboykr.
Die Beitrge aus
wird.

VMANA =: VaMAXa's KVJALaSkaBAVBTTI, Ausg. von CtPPRLLEB. YaScabb. VaScabbhihana, Ausg. von Bubnell (Roth;.

Vahb. Brb.

dem

7ten und 8ten Buche von Krrn.

Raoh.

=
=

RAGHUTAicA, Ausg. voH StBXZi.RR, Wenn nicht ed. Calc. hinzuge-

= Varhamihiba's Bruatsamhit (Kebn). Vabh. Jooaj. = Vabuahibiba's Jogajtr, herausg. von


Var. Bbh.
S.

Varuamibira's Bruaggataka (Kern).

Kebn

in Ind. St.

fiigl

Rat!aii.

10. 14

und

15.

RoxR.

Ratnami. (Roth). Flora indica or description of Indian plants.

Vabh. Lach.

Vabhamiuiba's Lagbigataea. Die zwei ersten

Adhjija

By the Ute William


Virtt.
Vis.

RoxRCRGu. Serampore 1832 (Rotb). Rtcs. =: RtusarIura, Ausg. von Boiilb!.

RY. Rgvrda (Roth). RV. Prat. PiTicRnJA znm Rsvbda.

das 4te Kapitel des SadduarmapodijabIba, lilhographirl in Parabole de I'Enfant egare. Par P. Eo. Foocaux. Paris 1854. SAH. . =:: SUITJAOABPANA in dCT Bibl. lud.
SaJ.

Sadiib. P. 4

SJABA.

= SMAVIDUAKABRAHHANA, AUSg. TOU BuBNELL. = .StSlIITOPAMISHAD, AuSg. VOn BuHNRLL. SfiSBJAB. = SAMkUJAKBIKi, AuSg. VOn WiLSO!. = SaBjijsopanisb.d in der Bibl. ind. (Geluser SaSsj. SaSsK. K. = AraJCTADBVa's SAaSBRABABSTORHA, Obl. Saras. = SiRASi'OARt, ein Commentar zu AK. Sarv. = SRTAil, citirt bei L'tpala zu Varh. Bbh.
SMAT. Br.
.HAMUlTOPtN.
L'p.

= Vrtlika. = Vasantik, Hdschr. (Capprller). Vasav. = VXsAVADATTA io der Bibl. ind. VenIs. = VENtsAHBA, Ausg. vou Grill (Cappellrii). Verz. B. H. = Webeb, Verzeichniss der Berliner Handschriften. Yerz. Oxf. H. = Aufrecht, Verzeichniss der Oxforder Handschrilten, Vet, = VktlapaskaviB(;ati in LA, YiODB. = Viduha(labuangiekhjantika in der Zeilschrift Pbatnaeambad.

herausgegeben von

Weber

in Ind. St. 2.

d.

und Roth).

YlKBAMOBVACl, AuSg. VOn BOLLENSEN. YiKRAnMKAE. Vikrahnkadevararita, Ausg. von Bhlrb. YisuNDS. VisuKusTRA, zuT Herausgabe vorbereitet von .1. Joiiv (Jollv).

YlKB.

NAKDI! (CaPPELLEB).

fol.

VP.
VP.*
VS.

= VisHNcpuBAiiA, ed. Bomb. = 2to Auflage von Wilson's


ausgegeben von Hall.

Uebersetzung des Yishmupurna, her-

Sartai).

SartadabcaasaBgbaiia Bibl. ind. (Kern). Sabvopa!. r= Sartopasisiiatsara in iler Bibl. ind. (Geldner
in

der

VttASNEjiSAHiT (RoTu Und Webeb),

ST.

=
=

und Roth).

VS. PaT.

PBTigKHJA zu VS, in Ind.

SviTRt, hcrausg. von Bopp.

SUAIIV. Br.

SlDbH. giR.

SHAliVmCARRHMARk (WeBBR).
8lDDU!ITA(IR0MAIII (KbR!).

Spr.

.S.

Indische Sprche, herausg. von 0. Bhtmuob. 2to Aud. Von 7614 in Melanges asiatique, T. VIII, S. 217. fgg. Ebendaselbst S. 203. fgg. stehen die durch zu .Spr. bezeichneten Varianten. 8. 8. SAfiGlTASARASAaGR.HA, taiculta 1932 (Cappellkr).

Weber, Gjot. Webeb, eber den Vedakalonder, Namens Gjotisham. Webeb, Krshiiao. Weber, eber die KBSHSAGAJtMSHTAMl. Berlin 1868. Wbbeb, Nax. Whbfr, Die vedischen Nachrichten von den naxalra.

St. 4.

Berlin 1860.

an

Wilson,

Sei.

W.

Wisr

Selecl

Works

Commenlary on

the

of H. H. Wilson, Hindu System of Medicine, by T. A. Wise.

Sirh'ashita.

Caicutta 1845.
Z. d. d.

SiRiiisHiTARATnUABA,

Bombay

1872.

Slrn

=,

m. G.

SiriiiTA (Roth).

Zeitschrift der deutschen

morgenlndischen Gesellschaft,

Jena, don 1"^ Mai 1879.


0. Bhtlingk.

g Pron. der 3ton Person. Davon J^Fq, ETPT, wmn, ^imm, m^, sttfr^, m^}^, siT^-inq,
1.

^
-Saft.
2.

m.

1)

Soma-5en(?e?(KTJ. Cr. 9,4,20)und


102,13.170,27.

*^^, y^fi
Desid.

gehen.

Caus. SR^TTfl schicken.


wollen.

2) 5(roAi 93,5.

3)

N.

SlT^T^^fl gehen
f-

^PTH

5nT->fH,

^n^,
s.

SfP-TJH

^q
s.

^fTRIiT,

pr. eines

Mannes.
n. 1)

^^frf
heit.

1)

Bedrngniss, Noth.

2)

Krank-

^ti(, 5FTfT-

Diesem, diesem hier u.

w.

Unbetont

5151^

Gewand, Veberwurf, TmcA 232,9.326,

3)

*Gabe, Geschenk (auch *5[^riT)1


)

Subst. ihm, ihr u.

w.

Vgl.

^^^, W^\,

^,
=
,

Spr. 7813.
*)iM=t)lTl

2) Barid

am

Rhrstab.

^^R n.

Bedrngniss, iVotA

o. 6,

8.

J^J^H

m. Zipfel eines Gewandes,


adj.

Tuches

am

Versschluss

= tf^HH

RV. 6,3,1.-2) Snde.


der
iVo/i,

2.33^ vor Consonanten, SEpT" vor Vocalen


v priv. Lesen,

296,10 (am Ende eines

Comp.

f.

5JT}.

^HF'7n7und3Ef^qfrI m. Herr
des Scbaltmonats.

N.

SlsH^ni
r

kein

Brahman, ^^?J1*T

''6"

*^^^'^ m.
^5TcIH
11.

die Sonne.

^^K schweisslos,
5FI^ unwrdig,

?FI^- krperlos, iJPIF^


Jtjchdl nt'c gethan ha-

N. pr. eines Dorfes.

*'^f^ffl

f.

Gabe, Geschenk.
enger.

Mnrejn,
bend,

y^^JT

N. pr. eines Flusses.

^^^^ Adj.
3^^
.
.

W^T^Fm

(selten) nicAl

eAren,

gfq^MM

^^I'^S n. eine Art Zeug.

1) -x3

*AdJ, eng.
C

2) n.

Drangsal.

(Bhg. P. fi?- 13,33) sie


3. *3gf rnterj.

begehren nicht.

*^^^'^'m.
*tiilMnr4ic?fT 3

die Sonne.
f.

g^VJ^
3

Adj.

(f.

^) engspaltig.

Musa sapientum.

3Ej^T Adj. bedrngt.

4.

*J3 m.

1)

Vishnu.

2) flngirter

Mannsname.

^n^FftT

1)

Adj. a) reich an
c)

Som a-Pflanten oder


m.
a)

SJ^tni'T Adj. frei von Schulden.

-Saft.
S',

6)

faserig.

strahlenreich. 2)
a)

y^Tn "V 3
.

1)

Adj.

(f.

gl)

enff.

2) n. Drangsal.

g"^iq^

Adj. alt der

Noth befreiend.

51 m.
Urblheil.

1) Theil:

FSJHHH 139,1. 2) Antheil,


86,
5.

dieSonne 230,1 8.-6) N.pr.


ner 106,1
8.

verschiedener Mn-

W^^ Adj. bedrngend.


gf^ m.
*yf^M
1)

3) Einsatz bei Wetten RV.


4) S)

) eines Berges.

3)

f.

ITrfi' ")

Fmsj.

2)

* Wurzel.

Tandja-Br. 25,13,3.

Partei. Grad emei N. eines Aditja. Kreises. 6)* Jag Gal.


7) pr.

Uedysarum gangeticum.

6)

N. pr. eines FInsses.

m. Baum.
n.

*)WHIM'I m.

die Sonne.

*33f^M^
1.3ERJ n.
,1.
i]

= yf^M-y
ftere Theil

Gal.
des Fussbtatts.

5^51^

1) in. a]

Theil Ind. St. 10,103.

4)

Grad

*W^
W\

m. N.

pr.

= tTTII^.

m. der *ti|c^t-cti'.y

eines Kreises.

2) *n. Tag.
Theilung.
f.

i^uiHHi m-

ray-obliteration Sbjas. 7,19.

{Nichtfreude) Leid, Sehmerz TS. 5,3,

*^W{^
Antheils,

n.

*titl|^ffr m. die Sonne.


,

* Snde. 2)
i.

'^^^^I'TF

Bestimmung

Zumessung eines

m.

1)

Schulter 112,

1.

129, ll.

2)

Ecke

2.3^SfJ

m. das Suffix aka 238, C. 239,3.

Erbtheils i9,iS.
<iass.

eines Vierecks Qui.bas. 1,31. <0.

3)

Du. die bei-

*3^ifirl

m. Kotu, der niedersteigende Knoten.


Adj. unverdrossen.
best.

^^iW'aK^^I (
^!(I5l4H
n.

M. 8,211.
eines Erbtheils 201,15.
:

den oberen Arme des Altars.

^^(A\ o
* Buckel 2)

Gewhrung

^W^,

m.

1)

Achsel 133,31.

am

*y4)(L4lcH m. eine

Panse Gal.
Viddu. 72,
1 1
.

fjyHIPH
ct;?j(!<(o

Adj. einen Antheil habend

ITrsriX"

Buckelochsen.

nicht hart, zart 3EfSff5I^ Adj.

198,20.

6lH-< " Panzer.

Wfiim und tl^


zum Fass
Kochen.
habend.

n. ei 6ej.

Diagramm.

5^5f}Tr^ Adj. Theil habend,

nehmend:

^^T^

5IH^=rT5I Adj. einen Panzer

WfiW^\

Adj.

(f.

^\) 1) dornenZos.

2) frei

on

Gaut. 11,11. qiT5F Chr. 98,13.


3

^H^rt
6,'i,S,2.

f.

ein best. Gerth

zum

Feinden. 3) unbehindert, ungehemmt.

X\Wl m. Theilhaber, Parteigenosse TS,


tini>TrI adj.

W\'^'^

n. Achsel 136,2 5.

^=fHJ5 Adj. *emen Bals habend Spr.

2.

einen Theil von (Gon.) bildend,

5iH'^K'^l4l n. Schulterblatt.

^^TiUSrllFSlTW Adj. nicht mit der Kehle, nicht


mit dem

seiend 106,22.

*^W^}X m.
theilen.

Schulterlast.

der *>TTTX^ Adj. auf

Gaumen tmd

nicht mit den Lippen her

*^WJ, ^TTFI

Schulter eine Last tragend.

vorgebracht Ind.

St. 9,33.

t(i>1^7 Adj. ein Erblheil empfangend.

^HHi^T

" Schullerh'he Roaiv.


1

M^ir^'l

n.

das Nichtprahlen.
vieles

^iilNrl^UI
Giitler).
tJlLi.lflT f.

n.

die Herabkunft der Theile (der

^r'T, ^TrI mit 1=1

unschdlich machen, ab-

W^\^^

Adv. ohne

Reden, ohne Weiteres.

das Erbesein,

Erhalten eines Erb-

wehren. 3

2) enttuschen.

3P(^y^ und rl^

n. ein best.

Diagramm.

t)^Kt| Adj. krftig, stark.

jy^ii^rT Adj. nertc/mt, n6esproc/ien221,lo.

theils.

^5()

A<lv. mit

*^m\l
3*

m. und *o>TTiX^ Adj.

= ^(m\befindlich.

der jngste ^HJif?!'^ 1) Adj. pl. von denen keiner


ist.

3*r

theilen.

(5fFfT)

M\H*A Adj. an den Schultern

2)

m.

pl.

eine best. Klasse

von Gttern
1

(bei

i^ifro
m. N. pr. eines Gaina.

mm_
2.

den BuddhUlen).

Ad. 5f5fII^m Adj. grundlos So?. 1,310,4. UIIT

**J^)Hyj| m. n Buddha.
g^J^HT
f-

y4,^c4,c|, Adj. ohne Falsch, ehrlich


11. 13,23,29. 53.

MBd.

3,82,

y^ilinm^r^

Adj. nicht schon in der Ursache

i"'" Jungfrau mehr.


ni.

enthalten Z. d. d. m. G. 29,240.

q^jrftcIfT
Irr

N. pr. eines der sieben

Kshi un-

JETTIFlirn

f-

Ehrlichkeit.

*5l^f^^Adj.
^=rTT>nri7i Adj. mttleidlos Naoa!. 83,9.

dem

>jerlen
ni.

Manu.

*y=1ii^"H Adj. ohne Falsch, ehrlich U. 490.

M^^i^MH

N. pr. 1) eines Frsten.

2) eines

**m>c<^l ( Mondschein.

t^^ilMUU n.da m'cAt klglichThun, nicht Jammern Gabt.


8,23.
1)

Rtksbasa.
qlUirqr}
i)

mi^ Adj.
Adj. nicht zitternd, fest 111, 2C.
Ganldhipa
bei den
II.

(f.

SEH)

nicht geeignet su (Acc).

MBh.
was

14,38,2.

2)

nicht im Stande seiend, vermgend; die Er-

SRiTT Adj.
oder darf;
n.

nicht gethan

werden kann

2) *ni. N. pr. eines


Jb|-til

Gaina.

gnzuiig im Loc, Inf. oder im


Spr. "014. Buc. P. 3,30,13.

Comp, vorangehend.

Unthat, eine unerlaubte

Handlung
was vor

Adj. steuerfrei Gaut. 10,


n.

u.

31,8. 4,3,21. 5,

41,25. 20. 40,10. 181,23. 313,32. '^fPT

I.^mpn

das ^'ichtthun, Unterlassen 25i,2\.

14,25. 7,12,23.

Allem nicht gethan werden darf.


(f.

2) der nicht

GCT. 12,27. 18,32.

JrJi^HH Adj.

m)

fleckenlos MBii. 3,221,20.

zur Thtigkeit angetrieben werden kann.

Davon

S.M^^UI

Adj.

1)

nicht durch

Kunst

erzeugt, na-

KNu. 28.
S^^K^^Tnif m. N. pr. eines

^
Sohnes des vierten
'
nicht gesund, iranJI;

n.

Nom.
f

abslr.
n.

trlich Spr. 4103.


Ind. S(. 9, ins.

2) unthlig oder ohne Organe

^^Fl^ni
thun

das Thun dessen, was

man nicht

Manu.

*y^i|

IUI f..Vi'cA<roHirin9Hn9(alsVeriinrhiiiig).

^m^ Adj.
22. G*ur. 9,28.

sollte, .Spr. 17. r

(f. 3ETT)

213,U.

g^iPfcJinT'T Adj. der eine unerlaubte Handlung

P. 6,2,lG0, Scb. *5Rr^TlfnT Adj.


*y--JiJ
I

begangen hat.
(f.

f.

I'hytlanthus Embelica.

^^TK^Jini Adj.
1,1,S,18.
3ET^T)[ A<lj.

S)

unfreundlich, unwirsch

AK.

ii^M
Zeit;

"D-

Vnzeit:

Jtir

Unzeit, ausser der


dass. ebend.

nicht mitleidig, H-\i\\\i\ Adj.


herzig. JIT
r

grausam, unbarmabslr.

5TrnT

dass. 170,18.
f.

5f^iM"

Adr. R.2,78,8. Nom.


m. N.
pr. eines

3"

n. Spr.3.

nicAf karg (subj. und obj.)

tl^k'MMT
ST^fn^TsMi
"v

unzeitiges

Handeln Spr.

21.

iyr^ic^i^

Sclilangendmons.

3FJf;^^ Adj. panzerlos.

ni.

N. pr. eines Dichters.

*4^^il<l Adj. nicht hart, tceich, zart.

gSfpITll Adj.
7.

(I'.

f.)

nicht geizig.

^5fJ15nit5l31S'<T

m.

1)

das Aufsteigen von Wol2)

H4i\ Adj.

(f. 3EII)

1) nicht langohrig TS. 6,1,,

5icUT^ Adj. nicht reise.


^fSJTFTIrT

ken ausser der

Zeit.

* Nebel.

g*T. B. 3,3,1,10.

2)

taub 288,12.

3)

ohne

Adv. ohne wahrnehmbare Veranlas-

WTiWVm

Adj. vor der Zeit erfolgend.

Steuerruder.

4)

ohne eine ausspringende Un5) oAn

sung, unerwartet, mir Nichts dir Nichts 111,22.


121,19. 12S,17. 251,21. Gaut. 9,7. 51.

5T=IildHr'7 m. frhzeitiger Tod, N. pr. eines

ebenheit, Zapfrn.
der KuntI) Vciils.97.
tl^il-^ Adj.
(f.

Karna

(den Sohn

mythischen Wesens.

^^m Adj.
1)

(f.

m]

nicht einugig TS. 6,1,6,7.

5RiI5I^5n
5279.

f.

Unzeit, ungewhnliche Zeit Spr.

ofnFrT)

ohrenlos. 2) ohne

C-AT.

Br. 3,3,1,16.

Steuerruder.

tl^illji Adj.

oAne tpaArneAmftare Veranlassung

5T^rn?IH^ Adj. ncA lange


mgend.
tt "Flierl '^l'lH

sieh

zu halten ver-

*H'-hlid Adj. P. t,2,15C, Seh.


r

erfcAeinend, Hnericarte/. ttctilU- "'"* caArneAm-

**4=Hr1*1

m. Xwerg.

tare Veranlassung, unerwartet, pltzlich,

Adv. ohne Zeitverlust, alsbald M-

U'-ktAj

Nom.

ag. kein

Thter,

Bndelnder

**4^1ljilr1r1l

"!

<" ''f1)

Baum

Gal.
,

LAV. 71,10. VenIs. 100,12.

273,5.19.
i^^flcTI Adj. teas nicht gethan werden darf;
n.

tlohlR Adj.

(f.

m)

Aeme

Neigung

ieine

SEI^IFTSFIR Adv. dass. MBii. 4,27,7. 5,32,22.

ii6e IM Etwas oder im

Jmd habend,

nicht gern
2)

Audi 1,103, <G


5f=ITIHT^
ni.

ist

wohl so zu losen

st.

ttclilt^^:.

Unthat 87,30.
r

Etwas thuend 29,23. Gabt. 15,19.


lust verbunden, unfreiwillig.

mit Un-

N. pr. eines Lehrers.

*4"-liM'*

Adj. kein Object habend, intransitiv

3)

Bez. eines best.

^ff^fi^'I Adj. Nichts besitzend, arm.

225,21.
r

Samdhi.
^=TiFI^TI5PT Adj. die

WW\Wfxll
Wnsche
nicht schmlernd.

f-

und Erfsfltl^

n. Besitzlosigkeit,

**HiH'^irl Adj. den Geboten einer Secte entgegen

Armuth.

handelnd Gal.
r

*milH(iH Adv.
^=(iiHrJI
"

unfreiwillig, unabsichtlich.

m cJlHr^llif Adj.
S^MiH^ m.

Nichts zu

Wege bringend, zu

M^iHUU

Adj. 1) Nichts SU leisten im Stande

das Freisein von Neigung,

Liebe.

Nichts nM(ieSpr.7785.VKNis.44,1C.PANi[AT.187,2<.
Nicht-Spieler.

seiend R. 2,64,33 (3j.

2)

womit Nichts mehr

tJ^iFI^rl Adj. nicht von Liebe getroffen, frei

SU machen

ist,

unrettbar verloren.

3)

einem

von Begierden Qat. Br. 14,7,1,35.


3

5lfe^^^'
SI^fT'I
ERltnf

Adj. fehlerlos.

Bilus nicht entsprechend Verz. d. Oxf. H. 00,0,7.8.


r

?J^n

Adj. krperlos.
kein Schreiber Spr. 3391.
51 20,20.

" <los
f.

Nichlerwhnen VenIs. 10,22.


(PI.).

U'^Mm^
r

m.kein Karniadhraja
Unthtiijkeit.
1)

I'.

6,2,130.

^^?inF^ m.

Unehre, Schande Spr. 7710


17.

^.Wf^^^
2. 4.

n.

^TilJ m. der Laut

Adj. Schande bringend Chr. 160,


erreicht,

M-^iHH Adj.

Nichts thuend, faulensend Spr.

^WtT(W\ Adj. der Etwas nicht


nicht gelangt 233,11.

zu Etwas
ebeiid.

2) kein gutes

^T^lffff? Adj. unerwhnt 225,12. 17.

Her* bend,

ruchlos.

Nom.

abslr.

Opf

ii.

^EJ^fcrFTIH Adj. geradlinig

Cdi.bas. 2,33.

^^TiJT^jftH Adj. unihtig, faul.

l.^l^lll

n. kein

Crund. HTIrT, ni^und<^lil

y^r.'l Adj. ohne Theile.

(.305,22. 317,2.

325,11) ohne Veranlassung,

M4\ Ui Adj. nicA stumpf, cAar/'(eig.und iibertr.). O


^^FtcTTy^M Adj. von keiner o
Seite her gefhrdet.

M^irl^-

1)

Adj. fleckenlos zu Spr. 2408.

2)

Ci-Mnd.

t<^,|(in^ dass. 177,23.

M^irlFF Adv. in Verbindung mit STPT on kei-

BRifW
ner Seile her,

^
Nahrung Gat.
16,4
8.

y=^dW

" unzubereitete

SEIcflfl

Adj. 1) unmcArtsf, kraftlos.

2)

unver-

wf\m^
'^TfHfT

und gsri^RHT auj.

= ssr^rife^.

'^f^RrTl^ Adj.

dem der Argha'ni'cAt

erwiesen

Stndig.
!

3) frei

von Terlangen.

3^^5fT Adv. daAt'n woAin e sieh nieht gehrt.


Adj. tadellos Spr. 8929.
ziellos.

wird PB. Grbj. 1,3,31.

^I^T

m. gestrte Ordnung, Ungehrigkeit,

Wn^\^

Adj. (f.?lT) unbefriedigt 108,2. Ck. 34.

Verkehrtheit Spr. 1103. Bhg. P. 4,16,7. SfSFfRTcT

5f^rET?T^ Adv. (51^11^) ^ -O

'S

5f=hcil<^ Adj. der sich nicht in den Waffen ge-

gegen alle Ordnung, widernatrlich,


2.

*5RiCJJ o

n.

Gold nd Silber und auch


Adj. nicAt aufwallend

= W^o

bt hat

MBu. 3,239,14.
die Tagesgebruche unter-

^fsT Adj. nicht allmhlich

mit einem

Wf^r^

AV. 20,130,8.

t(hrlir^^ Adj. der


lsst

Male erfolgend.
db(5tl|c(c^t-fl

Sf^JTIT' ni. kein


t<=ti<MTl Adj.

Knabe mehr.

MBn. 3,289,17.

Adj. keine blutigen

Hnde habend.
Fleisch essend.

nt'cAnAuend, wtKer/atjend 170,23.

^l^fT'TTPT Adj. dessen Nabelschnur noch nicht


abgeschnitten
ist

5f5ffcm^ (AV.) und 7 Adj. kein


EJ^JTH Adj. nicht verdoppelt
'^Tsfrm
f.

5I=fr^ Adj. von niedrigem Geschlecht 161, 22.

f at. Bb.

11,8,*,

G.

RV. Pkt.

6,14.

Davon fn

f-

Nom.
fr

abstr.

5RIfr?<^

Adj. tion

unverkrztem Glnze RV.

das Nichtthun, nicht zu Wege Brin-

5J^
?I'=h!<ItH

V.

I.

Sl^pffi'.

y=hrM Adj.

nicht zu thun, zu unterlassen; n.

gen von (Gen.), Unterlassung 282,15. Gaut. 19,2.

y^dl=T

Adj. dass. Spr. 34.


1)

ein zu tmterlassendes Werk, Unrecht Su?a. 1,86,4.

^Sfnrfl

Adj. nicht spielend.

Adj.

(f.

m)

a] unerspriesslioh,

un-

Spr. 40.
12.

fg.

1879.

fg.

Sin. D. 1, 14. PaiSkat. 128,

^^J
a] N. pr.

1)

Adj. nicht rauh, weich, zart.

2)

m.

heilvoll,

schlimm: c^iHH Bhag. 18,

10. JTTrT

Bhao.

o^Tf^R:

MBu. 3,269,22.
(f.

verschiedener Mnner.

b)

mystische

P. 2,10,4 0.
lich.

b)

dem

es

schlimm

ergeht, unglck-

SIfiTsflT Adj.

^)

ungeknstelt, nicht durch


.

Bez. des

AnusvAra.
'51

c)

ungeschickt, unerfahren Ind. St. 1,45.


2) n. a) Unheil, Vebel.

Kunst

erzeugt, natrlich Spr. 6964. 7290.


(f.

n.

N. pr. eines Tlrtha.


sich nicht

volles,
10,62.
5I=J)^cJ7

6) ein

unheil-

=M^irW Adj.

m)

unvollstndig 32,2. 33,12.

1.

5f^m
^^Jiy

m. das Nichtzrnen,

dem Zorn

bses Wort.

'EI^fT'n Adj. nicht klglich thuend 138,1.

Hingeben Gaut. 10,51.


2.

*(=tiHfHH Adj. nicht blhend

Mnv. 47.

5IfJ5r

Adj. nieht mager.

Adj.

dem Zorn

sich nicht hingebend R.

m. kein Charlatun Sug. 1,30,3.


(f.

5r^fi5TTW'n.N.pr.einesSohnesdesSamhaltva.

4,26,12. Spr. 7427.

gSfi?; Adj.

?IT) 1) nicA

ungehrnt TS. 6,1,,7.


niciit

^Jfi^cl^
3^^r^
1)

Adj.

(f. 3EII)

den Acker nicht bebauend.

tlshlU'!

^)

Adj.

dem Zorn

sich nieht hingebend.

2) nicht trgerisch

(Waffen) Jn. 1,323.

Adj. a) ungepflgt, Subsl. ungepflgter


^iT.

2)

m. N.

pr. eines

Frsten VP. 4,20,3.


ist Qat.

/'a/jcA'(Mnze) 2,241. 3 ST^fTTFr 1) Adj. nirgend eine Grenze habend, tin-

BodenQkT.Ha. 7,2,t,5. b]wildieachsend Spr. m. Bez. bestimmter Rshi MBu. 12,166,


2j

*45tlf4HM Adj. dessen Wesen nicht Zorn

PI.

Bb. i4,7,t,6.
*'3lW)'=tll
f.

begrenzt.

2)

m.
c)

a) Iffeer:

o^FT 170,2.

f.

6)

2 5. jy=hiy|

Schildkrte.
'*ein

N. pr. einer Schildkrte. N. pr. eines Mannes.

d)
5JI

mm'. T j: ^^fiW^f^ Adj.

desgl. Habiv. 11833.


(f.

Indigopflanze.

BfT) 1)

auf unbestelltem Boden

'EIT^fr^^r'i'T ". eine best. Augenkrankheit.


^itt)

Aditja.

e)

3)

wachsend, wildwachsend.

2) ungepflgt Getraide

Adj. 1) nicht abgenutzt, frisch, integer

N. pr. einer

Angirasl.

a)

cf;

= ^ Pron.

interr.

wachsen lassend: ^\'^^\ VP. 1,13,50.


r

^K. 115. 147.

2) nicht

zu Schanden werdend:

*^^m ex

m. ein Buddha.
(f.

sgfST^ciiM^ Adj. der keine schwarze That vollI-

^flR.

-^

1,34,1. cT?I^ 38,6.


1

*|c^r) 1) Adj.

m)

ungethan, unvoUbracht

bracht hat, unschuldig.


5f?TI^fT5IfI

^fWW^ilH (R. 1,34,


41,
4 2.

7)

und SIiTf^^ (MBu.

3,

32,33. 38,15. 161,24. 163,8.


unzubereitet.
unreif.

b)

unbearbeitet,

m. der Mond Weber, Gjot. 33,2.

43,

0.

R.

1,

77,

9)

Adj. unermdlich thtig,

c)

unausgebildet , unvollkommen,

^T^JrT Adj. formlos, ununterschieden,


5fSfi5f

^istlMN

m. Lebhaftigkeit R. 5,1,61.

d) ungescha/fen,
e)

von Ewigkeit her

beste-

Adj.

(f.

3^ und

|)

haarlos.

t^fftll^ Adj. mnnlich. ches

Davon fIT

f.

mnnli-

hend.

unaufgefordert.

2) n. eine bisher

3^1^51'^ Adj. oneKegava d.i.KrshnaVKNis.87.

Benehmen,
Adj. nieht feucht zu

ungethane,

1.

unerhrte That.

5[^r[^ Adj. nicht geheuchelt: o^J^ Qkk.


*t4of\\t

9,2.

ib(t<t><t|

machen Bhag. 2,2.

^^fT^npr

das Nichtgemachtsein Tattts. 17.

m. Areca Faufel oder Catechu.


N.pr. einesMinislers des
(f.

35^[75I

" keine Beschwerde (Abi. oAne Anstren-

Adv. auf eine Weise, wie es frher *^'+rt=tll(T


nicht gethan

33^^ m.

Dagaratha.

gung) Spr. 80. 7748.


5TqJ,

worden

ist.

^=tilM(J Adj.

^]) nicht kundig, unbekannt

*5RT1h und *q^5|Tf?I,

Partie.
2)

^^.

1) er-

5f4ir)y Adj. undankbar Spr. 36.


gsflrT'^Sf Adj. /^rAer nie/i

mit (Gen.).
=

getAan 31 S,4. Spr. 7733.

gliT5iI5I n.
f.

= 5n%T!fR?T.
2)
f.

durchdringen, Mit 'Hfl entmannen, verschneiden. erfllen.


reichen, erlangen: m^THII.

'^^f^'TT^ Adj. der sich nicht angestrengt hat


Mahbii. Einl. 17,a.
*('^ir)'=(T^

*5r^T

Mutter.

Mit fpr (5RTH) durchdringen.


1.

5r3T 1) Partie.

Adj. von unreifem Verstnde 60,22.

^"^ o

m.
"s

i)

M.

7,30. J6N. 1,354.

Davon '^^

n.

Nom.

abstr.

MrlilHfl bei

^I Nacht. 3^ m. Wrfel 224,7. * Wrfelspiel. vonSfsIundg'. 2) Dunkel, Nacht. Bez. der Zahl fnf, Terminalia BelleLicht, Glanz rica (die Pflanze und die Nuss), 5) *der Same Nacht 9,2
1) 2)
2,1 8.
3)

4)

5.

5"+H54m m. N.
^^rl^T^rl

pr. verschiedener Mnner.

5f^

Partie,

von 51^.

von Elaeocarpus Ganitrus u.einer anderen Pflanze.

Adj. nocA nicht in die

SamhitA

tlStlN! Adj. nicht nssend NiR. 7,14.

2.

6)

auch

n. ein best. Getcicht


1)

= ^m.
2)

umgesetzt RV. Pkat. 4,7.

1.51^
2.5r5fi

Adj. unlktig.

^^\ m.

Wagenachse.

das auf zwei

'^rflrT'l Adj. on ungebildetem Geiste 65,14.


67,21,94,10. M. 6,73. 7,28.

m. Banner 2,2G.

Sttzen ruhende Querstiick, an welches eine


1.

Wage

jfsfTf? 3. PI.

Med. von

f^^.

gehngt wird.

3) Schlsselbein.

4) Schlfe-

*T<i. ) geograpkiseht Briit.

6) tin bist. Ln-

*VRm:^
JEranuj

m. Richter.

auf denen

man

sehreibi, Gal.

genmaiut,= t04 AiiguU Col.1,11.

7)*ad.
oinos
5.

g^rqr? m. Bein, dos Philosophen Gautama.


m.

q^TT^ra,

*rm

und

*o^ m. Schreiber.

8) 'Karren.
3. !ERT 1)

q^rfti-

m.

u. Sinnesorgan.

2) am Ende
Jmj 163,
2.

SJi^tfJS

1) ">

Chrysopogon acicularis.

ti^^z^Ti^H
2)
f.

n. ein

nach der Zahl und nach der

Quantitt der Silben gemessenes Metrum.


*5RT^[5pT=7t
f.

idj.

J^ nS,5. 184,1. 186,6.


Comp.
(f.

=^

u)
6)

171,

*m eine best.
ydyMIHH
yiH'l-^"
"!

Pflanze.
"

Schreibrohr.

lUatche.

3)

m.Seele

Wendung

des Auges Baiiit. 9141.

M'^(^l\44\,
*?RT7Flf^FFIT

*sft^ u. *Osft^^ra. Schreiber.


f.

lad. Sl. 14,382.


4. 8.

vlcAjenfrrMcA Ind. Sl. 5,371.


J.

Schreibrohr.

5^

m. N.
1)

pr. Terscbiedencr

Mnner.
3)

qvRT

f.

shadoto of latitude
f.

A. 0. S. 6,230.

*M'H('UW
1-

m. ScAn/<.
f.

SRT m. Schlange. 2) Bein. (;aru4a's. ein Blindgeborener. Proee$t. jrmnfniM. Soehahalz. 2) blauer *?I5T oder n. wohl Sehlsselbein. 2) ^5T^ 5 eine beit. *m. Ualbergia ougeinensit.
4) 5) 0. n. 1) Vitriol.
1) ">
r

q^JTI

ein Platz

zum

Wrfelspiel.

^T'7%

ein best.
eine

Metrum.
Fnfzahl von Silben ent-

STtMT m.
5RIIT Adj.
sen, nicht

/lcAjen6rcA Ind St. 5,353.


(f.

2.

tlijl^HI-^- Adj.

qi) 1) einer .SacAe ntcA gewachInf.

haltend.
*4'^{'A'^\Ki Adj.

vermgend, unfhig; mit Loc,


179,32.

oder

von unvergnglicher IVaturuaA


St.

3)

f.

am Ende eine Comp.


Jb|<7lHf
f.

2) missgnstig.
1

Laute zur Voraussetzung habend Ind.

14,380.

Sehlingpflanze.

Missgunst, Neid 223,


f.

2.

MtI^HTsT Adj. Antheil an einer Silbe habend.

Md'-f)H Adj.
*

(f.

JETT)

irMr/V/ liebend.
Sl.

q^TTFcrTI

1)

ein Rosenkranz aus den Samen-

?RT^I5n
Schicksal

(Spr. 7827)

und

qTf^I

f.

ein

(vom

M'rlNld'M m. Wrfelipieler Ind.

13,472.

krnern des laeocarpus Ganitrus.

2) Bein, der
119,13.

Einem an

die Stirn goschrioboncr)

Buch-

^vltrC^UI und ^ra.N.pr. eines Wrfelspielers.


JbJiTJTJIUI

Ar u ndh a 11

189,23.
f.

3)

N.pr. der Mutler Vatsa's.


1)

stabenkranz.
*t4irlfHiSI

m. Bein, des Philosophen Gautama.


1)

SRTMlf^l'+l

1)

= *<<dHldl

2)

m. Anfnger, Schler.
f-

*^^ m.
?l5Tni m.
5.

Donnerkeil.

2) Bein. Vishnu's.
Yerdrutt Lalit. 344,

Name

einer

Upanishad.

q^TT^^TiT

Fingersprache.

n. Vngelegenheit,

^T'HHlT'I Adj. mit einem Rosenkranz versehen.


ERTT 1) Adj.
(f.

n. Aufeinanderfolge t|Tl(^MH=h

von zwei

gleich-

45G, 13. 438,13.

m) unvergnglich 88,2C. 96,1 C.

lautenden Silben

Comm.

zu Vmana 4,1,2.

1.^35Tn^TT Adj. mit Augen versehen.


2.5RTlFTtT Adj. nicht verletzend, beschdigend.
tlurtcl 1)

2)
1.

^r
l^(^I"s(fT Adj. analphabet Spr. 4778.

f.

qr der 7te Tag eines Mondmonats, der mit

einem Sonn- oder Montag beginnt, oder der 4te Tag


eines solchen, der mit einem Dienstag anhebt.

^tT^^FOTH
*<<H(?II^
f.

ni.

ScAn/.

Adj. aj Nner{(z(, unbeschdigt 149,1

deutliche Aussprache der taute.

Jn^
und m.

Adj. 199,9.

6)

Hngemahlen.
Korn.
f.

2)
m.
PI.

n. Sg.

^tHMrll

f-

Vnvergnglichkeit: "^(T^ unerschpf-

M'TiiViH Adv. silbenweise.

PI. unenthlstes

3)

N. pr.

iicAe* geschlechtliches

Vermgen Sus. 2,139, 1S.

*^^(HmH
q^^Hrcfn

n. Schrift.
f.

eines Geschlechts.

Jungfrau IXi.

4) ^ o) eine 1,07.
6)

eine unverletzte

y<HMHHlMI

f.

der dritte Tag in der lichten

die

Samhit^

in Bezug auf das


*.

best. Pflanze.

Hlfte des Monats

Vai(ikha.

Zusammenfliessen von Silben TS. Pkt. 24,2.

MtI^
^

Adj. oAn Kriegerkaste.


r

^^TT^" n. Vnvergnglichkeit.
*(i;1MHIrl ID.

^<<1^HHI^IM m. Alphabet.

*t4<rt<!<l=ti

und *3^5Tr5T m. Richter.


">

_____

N. pr. eines Buddhisten.


pr. eines Frsten. 3iriU'T t.
1.

^^\JWf^
^^\J\
f.

f-

das Zutreffen der Silbenzahl.

*l'd<t'3;\H'1 n.

Operation for latitude J. A. O. S.

tflMH'I m. N.
*^tHlMHli
(

Rede, Worte.
n. ein
ni.

t,310.

die Unvergngliche, Tiell. Bez. der

*?15TTT=R und *t|iHM m. Wrfelspieler. "N CS,


**

Durg.

t|trl(T^ ___ "^

zum

Vocal gehriger Theil.

Mi^llif

Knig der Wrfel.

SRPar?

n. Wrfelspiel.

^^[UJ Adj. unoergnj/ZicA, unerschpflich Megu.


r

tj Adj. tiiTl^J

on den Wrfeln gehasst, im Spiel

IX. tii^ttlH als Glckwunsch an einen


so v.a. mgest

Vaicja

JtjirlM

Adj.
f-

(f.

qi) der Silbenzahl entsprechend.

Unglck habend oder if


betrgerischer Spieler.

Wur/iM

cAadend, ein

du
f.

nie

Mangel haben MBu. 13,23,36.

*q5T=Tfft

Wrfelspiel.

SRTJU^Sllfi'
A

der 9te Tag in der lichten Blfte

*q?T^nS m. Kampfplatz fr Ringer.


**(i^ltlllji Adj.

*5I5T^J

ni.

Trophis aspera.

des

Afvina.
.1)

den Wrfeln ergeben.

?J?T^

und

^U^

f.

Zapfen der Achse.

MtI(

Adj. m'cAf lerrinnenrf, unvergnglich


2) n. a]

q^n^
10,34.

n.

das Wrfellicd, Bez. der

Hymne RV.

*?RTUrT m.

IFur/e;|)e/er.

284,32.

(ausnahmsweise auch m.) Wort;

^FTUrrFT

m. Bulle.

5t76e; die heilige Silbe STHT; Laut; Vocal.

b)

JERTH'^

n.

tlt^HMI Rosenkranz.
Ind.

tlifH n. 1) ^Hj/e. In der klassischen Sprache nur

Schriftstck, Urkunde Spr. 4233.

e)

Wasser.

q^r^fl Adj. im Wrfelspiel abgenommen


St.

q^nn

(230, IS),

q^, q^ITO (Spr.


in
1 1

7620), q^rfllT

d) die hchste Gottheit, der letzte Grund alles Seins.

13,472.

und qT^ni

(q^R

der alleren Spraclio), ^TtHIIH


).

h)

e)

Seele.

f)

*lMft, Atmosphre.

* Beg)

*q5TnT^?T und *^ m.
tldlld-^FT m.

Achsennagel.

(Spr. 7696),

q^ra. 2) Snneiorgan; ?T?n>TH Buin. P. 4,29,5. 5RTOH


SRTT^
n. .IrcAif.

q7nnn;^(98,

Im KV. q^nftl und

freiung der Seele von ferneren Wiedergeburten.


*

wohl = ydl^I'^ MBh. 4,70,7.

m. Bein, des Philosophen

Gautama.

i)* Gesetz, Recht. k)* Opfer. Kasteiung. *Aehyranthes aspera. m. * Schwert. 6)* Bein. Vishnu's und Civa's. Vgl.q^TTI.
l)

q^FT'!^ Adj. an die Achse gebunden.

3)

a)

^RTTTH

f.

Missgunst, Neid.
n.

yiHl^t^Hm

Nicht-Gesalzenes.
Adj. nichts Gesalzenes essend

*q5rnj

Adv. mit Ausnahme eines Wrfels.

q5T^

n. Vocal.

q^TT^^Rnnftl^
Stoffe,

M<rt'-((l;|q

m. Mederlage im Wrfelspiel.

**1'a(*|stl

m. Birkenrinde und andere

38,10.

^rai^H"

v.l.

ERTISTR

- Wl^
2) m. N. pr. eines
Mnner.
tjisllljir? Adj. unverletzt.

ET^fl^T

n. Spielbrett ^at.

Bb. 5,3,t,10.

c)

nJcA<

an Gewicht

verlierend.

5l5TI^l4 m. ein best. Beamter, der das Wrfelspiel leitet oder berwacht, ebend.

Sohnes des VjfvAmilra.

Mit einem Abi. un-

*5RTT^
0.

1)

Adj. nicht berauscht, nchtern.

3)

2) n.

zerbrechlicher als 111,30. unverletzt in berlr.Bed.


so
v. a.

j^%

n. 1)

Auge. Davon nur

g% (230,20), ^

Byperanthera (Guilandina)

Moringa.

ununterbrochen, ungestrt: ^^'\ Kumbas.


Adj. KATuis.84,6S.

%Tlft, gfqTl-'arR, 5I?ftnn (auch ^r^rt in der lteren Sprache), 5ffiTPW, tlW'-ilH, ^ff^^; auch

Meersalz.

7,28.

3^Fr^'7

STcT^ Bu*g.

tlcrMMHllI Adj. nicht vergehend, unvergnglich


3,7. unerschpflich.

P. 1,3,6. unabgelenkt: vi\ Adj. 3,31,37.

am

Auf. eines Comp. Vgl.


3)

SRH

und 5|^.
4)

2)

*qSnj3r?rT
d.
i.

Adj. die Jahreszeit nicht verletzend,

Bez. der Zahl zwei.

Sinnesorgan.

Name

*lirl

m.

eine Art Netz.

einer

Upanishad.
ein best.
f.

SET^HT Adj. 1) unverletzt:

*^r5T^ m.

Baum.

*?Ti%SFftfeiI
^Tq7^?i
" der

Augenstern Gal.

Vorsprung ber dem Auge, Rand


3, 96.

der Augenhhle Jgn.

Sug.

2, 93, l.

273,

9.

2) nicht abgedroschen, neu MlatI. ununterbrochen, dUuernd VenIs. 51,7 5fcT?r Adj. m) nicht gering, unbedeutend Spr.3b93. 2) nicht gemein, niedrig!ABB.2,^,t
R. 1,8,9.
(49,5).
3) 2.
(f.

f%fu

176,28. sT^Triq

sie einhaltend, ihr entsprechend. 3 tlfSHTl Adj. ncA( grabend.

3 r ^I^SI 1) Adj. unverstmmelt.

"^

2) *5IIslHfI

f.

eine best. Pflanze Gal.


tJlSdcH l)Adj.nicAt erjraten.

1)

2)*n.a)ein nicht

8.

gegrabener, ein natrlicher Teich.


=EnsII?Tl Adj. nicA<

6)

Hhle Gal.
5.

359,3. 376,12. *oF; n. dass.


^lTlJ|Cl Adj. 1) tjor

i^f^ij

f.

Nicht-Hunger, das Sattsein.

zerkauend Pia. Grhj. 2,1 0,1

Augen seiend. 2) ein Dorn

t)(rlty Adj. fteinen


1. 'jItI'I n. *c'n

Hunger zulassend.

stfe?^ Adj.
frisch.

(f.

m)

nicht schlaff, nicht krnklich,

im Auge

seiend.

Feld, unbeaekerter Boden.

^r^n^

Adj. den Augen zugnglich, wahrd.

2.

t^Tl^ Adj. oAne Felder, unbebaut.


Adj. P. 7,3,30.

tlUa^MIH'! Adj. unermdlichen Ganges.


tlligiyl

nehmbar Vorz.
^IRTJITtqTf,
blickes

Oxf. H. 259,6,8.

*5li^tT
An-

Adj.

(f.

5n) oAne Lcke, ganz, smmttich,


1

q^

Jmd (Acc.)

ansehen, des

SJ^^r^ld Adj. der Gegend unkundig.


tlTlI'l'lAdj. Aein eigenes Feld habend i\)i,\ 1.15.

all; a. Alles 253,

1.

^fe^'l ganz, vollstndig.

wrdigen.
n.

*jQfil* m. Jagdhund.
tliad

Vgl. giifi^i.

*5rfli5ii^

q^mi ^WJ.
b)

*5r^3TTa
unvergnglich.

n-

= 'Elli"

P- 7,3,30.

m. Nichtermdung, das

Frischbleiben

^(51 rl

1)

Adj. o) unverletzt.

*5r^?;,

^3^ und

*M^(5^

m. Wai/nuisioMm.
eines Ele-

123,23.

2) n. o)

100000

Millionen.

* Wasser. b]

**l!rll^ ni. ein Pfosten

zum Anbinden

yildW
qiisJ^

n.

da nfcAt ermdend Sein.

l<dDI=<H Adj. unvergnglichen Reichthum besitzend.

phanten.

Interj. der

Freude und Ueberraschung.

5Iqnin
1)
f-

1)

Adj. unerschtterlich.

2)m. N.

pr.

SPs^^JT mit cfJT diesen Freuderuf ausstossen:


"SfifTI Absei. 13,23.

^Kilff

UnVergnglichkeit.

2) Adj.

un-

eines Mannes.

vergnglich.
QTvTFlITrT Adj. unvergngliche

?T^Il^Ull
Hlfe gewhrend.

f.

ein

vollstndiges Heer = 10 Ant-

1. *5EIIT

m-

1)

Schlange.

2) die Sonne.

3)

Was-

kinl. o^rffT Heerfhrer VerIs. 14,1*9.


33?in Adj.

serkrug (wegen tlilWrl)2. 5ITf 1)

^rf^TRim m.
^T^'^TH'l
o.

Augenblick Suga. 1,19,2.

= gf^iui UfiovAL.
1)

Adj. nicA gehend, sich nicht bewegend.

Augenwimper.

j^^TH^T Adv.
3,8 5.

in die Quere; diagonal Qulbas.

2)

m.

a)

Baum.

6)

Berg.

'ST^'tfT Adv. i/etn wenig 19,6.

2) in verkehrter, sndhafter

Weise Qat.

*!3IIES m. Baum.
EPlsT 1) n.

5IMhI4i m. Augenentzndung Suga. 1,361,7.


2,305,21. 312,7.

Bb.14,4,s,26.
.

i'rdAarz.

2)

f.

3EIT

Bein, der

MirUNItJiil "> Ztci'JcAenjjierend ^AT. Ba. 8,1,1,2.


3

-N

Prvatl

(die

Berggeborene] Subuasditar. 3,1.

*5T%^

ra. n.

= 5RfN.

^J^nifTl^^ Adj. ungeschickt krnkend.


t<!7mM l'^cxi'l
3,65.
n.

SIXlftHrT Adj. fr Nichts angeschlagen

VP. 4,4,4 i

Sfr^PT Adj. vor Augen seiend, augenscheinlich.

diagonale Theilung ^ulbas.

mrnm
WlWi
JEflTfl 1)

Adj. unzhlbar, unberechenbar.


Adj. dass. Spr. 7688. 7745. Adj. nocA nicAtgejanj/en TBa. 2,l,s,3.

*^3H^5T

n. eine best. Pflanze.

5rT5T3^^ n. die

Augen und

die Brauen.

SEJ^mTssT

f.

Diagonale ^ulbas. 1,4 5. (gg.

t<lTlM?I Adj. deinen festen Wohnsitz habend,


unstl,

^^^^]^'J

Adj. n die Quere gehend.

2)n.dlas nocAn'e6e(re(eneGeii'e< (desTodes) AV.


SniffT
f-

Hr^nWMlT^}
qi^y \Tm
ra.

Adj.

f.

Bez. best.lshtak TS.

1)

Unmglichkeit irgendwohin zu gehen,

^r^T^NT m. Augenkrankheit Comm. zu Katj. ^b.


20,3,1/..

S,3,S,l. C^T. Ba. 8,4,4,3.

zu gelangen.

2)

das seinem Weibe Nichtbei-

Augenkrankheit.
Adj. augenkrank.
latifolia.

wohnen.

3)

das nicht

zum

Ziele Gelangen, das

*t<lTl^HIH'T n. Augenwimper.

^^^m\TpJ

nicht zu Stande

Kommen
(f.

(von Wnschen).
keinen Ausweg habend,

*t(fdN=tifmrI

n. Seitenblick.

tjigt m. Buchanania

yi|IH=h Adj.
nicht wissend

SIT) 1)

^WnciiH
5Rft
r.

eine best, mythische Waffe.

SMfe

n.

GriHe, XoHne.

was zu thun.

2)

kein anderes

Auge. Daron Sf^nF AV. Air. Ba. Cat. Ba.

yiggi Adj. ungetheilt, ganz, untheilbar. \E[^


ein lunarer Tag, der ganz in

Mittel neben sich habend. XFlH so


letzte Mittel.

v. a.

das aller-

Pia. Gbbj. 2,6,12. 51^1-iniT RV.

AV.

q^TH

einen brgerlichen

3} mit keiner Prposition oder mit


(f.

VS.

q^Ifl

(3E?%fT gewiss fehlerhaft)

AV.

Vgl.
Ende

Tag

fllt.

5T?5fi' der 12te Tag in der lichten

keinem sich eng anschliessenden Adverb verbunden.


BJTFffi^ Adj.

Hlfte des

Monats MArgaflrsha.
m.
Zeit.

m)

nicht zu gehen, nicht zu

MtIII
gehend.

1)

Adj. a) nicht erschpft, nicht zu


6) m'cAt

*t|ls)U2=1

wandeln.

abnehmend (vom Monde).

M^UiH-i^'i^

und

qi^THnH^

N. pr. zweier

l.giT? m. Nicht-Kranksein, Gesundheit.

snif

yRj^w^
PArTall.
nicht ecA<^e/'(eig.

%W[^

1) Ailj. frei

von Krankheit, ge$Hnd.

2)

qillfRin

f.

Bei. der
(f.

{JTn^Tfll

f.

das nicht im Bereich Liegen von

m. Anenei,

insbos. Grgengift.
111.

^^\^

l) Adj.

m)

und

(Gen.) Spr. 4473.


CpfTfJT
f.

qn^^

2) heilen.

.ir:.

bertr.) 128, J.

*41J|'J, '^'TrT

*)

se""'' **" oder

tctren.

m.

a]

^^ Bei. eines Grube.


b)

- 2) Adj. Spr. 7617. 7643.


best. Feuers.

Mangel an Khen.
oAnc Geschlechtsnamen ^at. Bb. 14,

t<J||7| Adj.

l.yJliysld
Iiiiporl'.

"

"V' Wasser Spr.

39.

6,,s.

Ar

2te und 3lo Sg.

von XIT-

2.*!ElITmal^

1)

Adj. mit tiefem IVasser.

2) ni.

JEIXITO Adj.

oAne Hirten, ungehtet.

M'lrl<=^ Adj. icoraHf


Ind. Sl. 9,104.

man

icAJ (re(en

tonn

ein tiefer See.

Efirr^
und
n.

Adj. die

Khe

nicht von sieh fern hal-

WU(

"' (selten)

Behausung, Haus.

tend d.

i.

sie zulassend,

?JJpq

Adj. geruchlos.

SPTTTTTT^^

Adj. der ein

Uaus

in

Brand

steckt,

(^Jll^) Sririf^?! Adj. ntcA zu verhllen.

^Jll\ i) Adj. o) unbeweglich.

b)

unzugnglich.

Brandstifter Okvr. i,iS.

*W\\m^
Hauswesen habend;

m.

1) Vogel.

2) ltce. 3) das ^Tf^

2) in.

II)

Baum.
1)

*
b)

Berg.

MWi'i
?n der man

Adj.

ein eigenes
v. a.

genannte Thier.

Hi\l>\ Adj.

Hnzuganglich.

2) tu dem man
nicht

m. nausherr so
fJXIISl^
in.

Laie bei den alua.

^JV[l^ Adj. Ungegessenes essend.


*^^^^'^Tl
^nri'ft
f.

niehl gehen toll Spr. 58.

3)

f.

N. pr. verschiedener Mnner.


Feuer.

m. du.
1)

Agni und Marut.

Muohnen

darf.

4)

unverstndlich 181,33.

*'ETflT^

ni. 1)

2) die Sonne.

3) ein

Agni's GaHin.

2)

*dat zweite

5JIjrrniTH

n.

das Beiwohnen einer Frau, der

Rakshas. ?|J1{I^H
Adj. der sich durch kein Lied

Weltalter, das

Tretijuga.

man

nicht beiwohnen darf.

Davon IlH'il'7 Adj.

zum

Snil^^
?ini m.

m. Du.
1)

Agni wnd Vishnu AV.

darauf bezglich, darin bestehend.


Ui\i-mn\\i\-i Adj. einer Frau beiwohnend, der

Verweilen bringen lsst,

^m o
1.

1)

Adj. der keine


(f(raA2enIo(].

Khe

hat.

2)

m. Bez.

man

niehl beiwohnen darf, Gkvr. 15,18.


{.

Bibu's

Feuersbrunsl. das Brennen des Arztes. 6) 5) das Feuer im Magen, Verdauungskraft.


Feuer.
2) der Gott des Feuers.
3) 4)

*W\(\

Andropogon serratus.
D.

SPTni m. schlechte Eigenschaft, Untugend i8i,t 7.

Schichtung des Feueraltars Ind. Feueraltar Qdlbas. 2,1.

Sl.

13,217.

7)

*Wr^

m.

m^W(

m.

= qipj 2) = yJ^iHI^

a).

2.

SfniT Adj.

1)

oAne Qualitten.

2) der Yor-

8) * Galle. 9) Semecar2,1 19,1 8.

ViuDu. 86,3.

ziige ermangelnd, werthlos,

pus Anacardium Suga.

*Plumbago

zeyla-

^'IrllHri Adj. nicAJ in eine Grube versenkt.

*AiWM\ Adj. Verdienste nicht schtzend Mudbr.


61,3.

nica und *Cilrus acida.

10) Bcz.derZaAJ drei.

12) Bez. der

JJIpn Adj.

f.

ncAt trchtig.
1) nicht getadelt,

11) mystische Bez. des Lautes r.

EPlf^rl Adj.

nicht gering-

t^ilUlt^ n. Qualittslosigkeit.

A^ominaiifflime auf ^

und

'S.

schtzig behandelt.

2) unladelhaft.

^JITII^tI Adj. qualittslos Kan. 1,1,16.


SJJTTtn'T Adj.

Elin^ m.
Acajounuss.
3)

1)

wohl Semecarpns Anacardium,


2)

n.

'4>\'M\

rl

Adj. oAnc Weideland, unfruchtbar.


1)

'S

oAne Vorjwoe Spr. 3544.

eine

best.

Schlangenart.

^ntlTrT m.
lasst

N. pr. eines allen Rshi. Die Sage


in

tlJ|Ull*Tr? Adj.

ntcArzK etwas Untergeordnetem

*CoccineUe.

ihn aus

dem

einen Wasserkrug gefalle-

geworden

.226, 16.

*S[TJ44im m. Feuerfunken.
5fliJ'*H'I 1. 1) Feuergeschft {Schichtung des

nen Samen Ton Ultra und und das Heer austrinken. Er


Beziehung zum Sden.
der Stern Canopus.
Suf. 1,223,8.

Varuqa
steht in

entstehen

HtyW Adj. ungehtet Mrkku. 113,6.

besonderer
2,)

^ITK

1)

Adj. o) nicht schwer, leicht.


2)

6)

pro-

Feuers u.

s.

w.) {at. Bb. 6,6,1,4. 7,3,1,4. 4,1,42.


1.

PI. seine Nachkommen.

sodisch kurz.

m.

n. a)

myris Agallocha, Aloe-

9,2, S,6. 13,8,4,1

2)

das Brennen (des Arztes).

3) Agati grandiflorum Desv.


qniTfl
3),

holz (sthr wohlriechend).

b) *albergia Sissoo.

3)

Agni's

Thtigkeit.

ncA< votn Lehrer angewiesen tt^i^VlMrtt Adj.

^Vi\^^^

Adj. feuerartig ^at.

Bii.

6,l,l,l0.

*?lITfTfK m.

GoBU. 3,1,33.

*5lTII=fi^Jrft'T Adj.
f.

ber

Agni und Kacjapa

*5PFrft

(.

das Weib des Agastja.

*yMhl'4i!|NI

Dalbergia Sissoo.
btst.

handelnd.

EPIFffra Adj. Ton Wl^rn.


^ITlTr^ und yJlitrlM m.

*'5ITKHT^ m. ein
.

Parfm.

*'^rn^liT^T

f.

Anlegung des heiligen Feuers.

= q^lftd-

t^^lb Adj. nieAt versteckt Kvjapr. 2, 13. ex

^\t^(\\^ n. l) dass.
Gebete.

2) die dabei hergesagten

M'ltrHfTly

n.

N. pr. eines TIrtha.


gleichen.
bei

*yJlbJ|-y

n.

Asa

foetida.

SPITPT, ^^ dem Agastja

t<J|Hlrl Adj. unergreifbar, unbezwinglich.

*?lfn^W

n. Aloeholz.

W[H*im

m. ein dem Canopus

seinem he-

qiPflFRrn^lH Adj. von unfassbarem Glnze.


SEjIT^ Adj. unfassbar Qht. Bk. 14,6,11,6.

*^Ui<^'aAi, m. Feuerbrand.
=?liJ*lji "
len R. 5, 10,
1

liaUschen Aufgange dargebrachter

Argha.

1) <"'*

Becken mit glhenden Koh-

?IITFRir^rftJI
Oxf.
il.

n.

N.pr. eine TIrtha Vorz.d.

M^lsyMIUl^l^m

Adj. 6ei

dem

keine eigenntzi-

6.

Spr. 62.

2) eine

Hhlung in der

66,a,26.
ra.

gen Motive wahrgenommen werden.


{Aufgang des Canopus) der 7te
5PlT:^n^IIlR Adv. so dass eine
erreicht Ktj. Qr. 5,10,1 8.

Erde zur Aufbewahrung des

heiligen Feuers.

CPITfm^

Kuh

es

nicht

5liu^HI( m.
eines Hannos.

1)

eine best. Mixtur.

2) N. pr.

Tag in der dunklen Hlfte des Monats ItUidra.


*EPn vcd. Adj. m'cAt gcAend.
^nrraii. Berggipfel 8-,i.

nicht ?JIIIxr|[ Adj.

im Bereich von Etwas

seiend,

5ll ij cflfT 1)

Adj. Feuer
pr. eines

zum Wahrzeichen ha-

unzugnglich fr (Gen. oder im Comp, vorangeSnger Tlnpjt-BB.


hend). cJT^rnT so V.
a.

bend.

2)

m. N.

Rakshas a.

^Irl^"
13,10,8.

'^ora- 'S- schlechter

ntcA( zu schildern Spr. 6408.

*'EITnsjntn m. SUdost (unter Agni's Herrschaft).

<t'BJ'IN( fr's Auge unerreichbar Pakkat. 106,13.

51i4^l(i^

n. eine

durch Feuer hervorgebrachte

mmiJrfTi

- ^ml^m
ni. PI.

absonderliche Erscheinung.

brannt,

verbrannt. 2)
1)

Bez. best.

Manen.

Agni's Burg ^at. Br. 6,3,S,25.


5[fim^lTri
n. Titel n.

^]U\it\m
5riiJtH''( "

f.

leueranleyitny, Surtje

um's Feuer.

5Iin?TT

m. ein Mannsname.

2)

f.

ein

eines

Purna.

der fr den Feueraltar bestimmte

Frauenname.
*^lJJ?R'lt
f.

^nTRim^l
Solanum Jacquini.

das Herbeibringen des Feuers auf


Ind. St. 13,279. "STtlF'T'Tt'T

Platz Ind. St. 13,23i>.

den geschichteten Altar


Adj. darauf bezglich.

SfnjiPT

1)

Adj.

(f.

?n) Feuer im Schoosse


b)

ber-

^\^^^^^
liches

Adj.
1)

= gfn^.
Brandwunde.

2) m. o) *der Stein Srjaknta. gend.


stall

*I{ry-

SflJI^^ m.

2)

brandhn-

miJMtjT'T
188,1.

'I.

das dem Feuer Vebergeben Pakkat.

Gal.

e)

*ein best, aus

dem

unterseeischen

Glhen (des Horizonts)


f.

Uaiiiv. 8287.

Feuer entstandener schaumarliger Stoff auf dem


Meere. d] N. pr. eines Mannes.
best. Pflanze.
3)

SirnfeT

Sdost Ind.
(f.

St.

14,320.

STtTTRHI

f-

(-''"

best, giftiges Jnsect.

f.

eine

SnUfT^'T Adj.

5) die

Verdauung frdernd.

^nm^'Sl

"I-

und

'^Wf^^

n.

das Besteigendes

^f^H
der Ort,
2) ein

1)
3).
f-

Adj. feuerglhend.

2)

f.

3EII

Scheiterhaufens, freiwilliger Tod

im

Feuer.

MlyJI^

n- 1)

wo das

heilige Feuer- auf-

eife^iT^n

*5ini5rFfr7 m. Feuerstein.
Thtigkeit der Verdauung.

bewahrt wird.
tetes

zum Dampfbad

eingerich-

SUnTTIH

^[[tmmmff
TTT
f.

n. (Ind. St.

13,233) und

o^^fe-

Gemach.
Titel einer Schrift.

Snrr^yfT Adj.
A. berbracht.

Agni zum Bolen habend, von

(i-AT.

Bu. 6,6,4,11.

t/i)

Shnungsceremonie

yUJU'SI m.

beim Schichten des Feuers.

^'{U^'J^\ ". Feuerbereich Ind. St. 14,137.

^V^\^ci

Adj.

Agni sr

Gottheit habend ^at.

^ftm^ ni. i)* Bauch.


pr. eines

Vgl.

?im^T^.

- 2) N.

SETTn^m
BAS. 1,1.

lu- 1)

das Schichten des Feueraltars ^ulbrennender Scheiterhaufen.

Bb. 14,6,9,25.

Sohnes des ersten


2,1,7).

Manu

und des Prija-

2) ein n.

*5jfl^^I

f.

und

?jn^fT

(Vauu. Bbh. S. 71,0)

vrata (VP.
5lli4ls4'i5'

^Tn^l'l
St.

das Schichten des Feueraltars Ind.

= mTH^f^mijy
m- der mit dem Anznden des
heiligen

m. ein Mannsname.
*Gold.

13,217.

Stni^sl

n. 1)

2) Bez. des

Lautes

r.

SflUT'^fT Adj. der den Feueraltar schichtet.

Feuers beauftragte Priester.

*ElfiH n- Gold.

'3lijNr'7l

f-

Schichtung des Feueraltar s.

*^f^^^^Tt
SntlUT'l

'

eine best. Pflanze Gal.

^TWl
m.
a]

[aus Feuer entstanden, Agni's Sohn) 1)

*Btrnr5[Wtr Adj. reich an Agniliit's.


^TJT5T 1)
Adj. feuergeboren, von Vishnu.

n. Feuerbehlter.
f.

*ein N. Skanda's.

6)

N. pr. verschie-

2)

3Elfnm^I

N. pr. eines Tlrlha.

dener Mnner.
d.
i.

2) *n. H

Wasser.

3
n.

*m.=mmH2)c].
*

^TJI'l^^
m. Bein. S k a n d a's.

Agni's Mondhaus,

Kritik 4

*5lin*TTF? m. ein

Mannsname.

^ITn^^'I Adj.

/ewerj/efroren,

Cat. Be. 2,1,,i.

^irny'TsIH Adj. von feurigem Glnze.


*

Jtilij^T Adj. fettergeboren.

sira^ER

n.

= qfimim^Name Agni's
gtr. Br. 5,3,s,8. Adj. stets das Feuer unterhal-

^fnTflT m. der

Stein S rj a k n t a.

*^Tumx

und *5iFr m.

= timm 2)

).

SlflRin^

n. ein

*^lilH'H m- das Feuersein.

^TTHTSn^ Adj. den Agni zur Zunge habend,


durch's Feuer die Opfer verzehrend.

tlfllHrM^ij'T
tend

^lUMtT
heilige

Adj. 1)

am

Feuer

befindlich.

2)

das

KU.

Cr. 4,10,10.
n.

Feuer unterhaltend.
begabt.
ni.

3)

mit guter Ver-

Mlijl^

1)

Feuerzunge,

2) Feuerflamme.

^TUT^yT'I

das Einsetzen des Feuers Ktj.

dauung

*Methonica swperba.

g. 6,2,2. 16,1,4. 17,7,5.

^JinH'^y
c,.

Premna

spinosa.

*AVA'A\[W\ Adj. dwrcA Feuer semen Lebensunterhalt habend(yiie z. B. ein Schmied] Ind. St. 1 0,31 9.

*5iram!TIH

ra.

= mjm 2)

SltHipSI'l

n.

das Erzeugen von Feuer durch

^VU^m o
vertrieben.

Adj. durch Feuer {einen Blitzstrahl]

Reibhlzer. ^H^Sf'ftq Adj.


5lfliqJT Adj.
(f.

darauf bezglich.

?lfemTrlFr Adj. flammend Ktj. ^b. 4,14,13.


5?Ti4s'^lcrlr?r|sH Adj. mit einer

^) feurig.

im Feuer

gl-

5THrT^
als ni.

Adj. dessen Tritte Feuer sind, Bciw. und

'^fn^IS^

>

N. pr. eines Lehrers VP. 3,4,18.

hend gemachten Spitze versehen.

Name

des Bosses.
(.

5IT3T!TI''tI n. trge

Verdauung.

5fnis^T?n
tomentosa.

f.

1)

Feuerflamme.

2) *Grislea

^J^^T(]^^^
tiger

pflege des heiligen Feuers. Rich-

mHUT^
i^UTFR^

m. N.
ra.

pr. eines Frsten.

3)

Commelina

salicifolia

(und an-

oqf^^SJim.

der mit

dem Anznden

des Feuers

dere SpeciesJ Roxb.

mtf^lTSgR^ m. das zu einem Feueropfer erfor-

beauftragte Priester.

^TinRT

Adj. sich

am

Feuer wrmend.

derliche Gerthe.

=3fniI1
f.

1)

m-

a) ^Gottheit.

b)

*ein

Brahman.

5Ili4diMfI Adj. icie Feuer glhend.

mn^T^sfim
551Tfqft?fI
f.

pflege des heiligen Feuers.


(als Gottcsurtboil).

c)

*Plumbago zeylanica.
e)

d) *Semecarp\is Ana-

STIHrlH Adj. feuerglhend.


?J| iJ(Hl
f.

Feuerprobe

cardium.

N. pr. einer

Wanze.

2) *f. S a)
r-

da Feuersein.

5jTn'7=Iff

m- ein feuerspeiender Berg.


ra.

Semecarpus Anacardium.
ex

b) Methonica superba.

^fnrfr^T n. N. pr. eines Tlrtlia.


^tTTflilH
1)

^TfU^ld

Sprung
n.

in's Feuer.

STlilMto Adj. drc/i Feuer [einen Blitzstrahl)


in's
verietrrt.

Adj. mt Agni's Schrfe [zerst-

^Tnjm'lT^Wfl

die

Observanz, zuerst

render Kraft) versehen.


Rslii im

f.

2) N. pr. eines

der 7

Feuer und dann in's Wasser sich zu strzen,

Srnmrl oder

t(UJMM

ni.

N. pr. des Verfassers

Uten Manvantara.
die drei heiligen Feuer.

Comm. zu Hla

188. 213.

von RV. 10,116.


Vogelgestalt ge-

^lUWf n. und!Ejnj5l?IT
und

5lTi44tfe n. der

Schwanz des in

5IJII'^I5R " das Anschirren des Feueraltars


(eine best. Ceremonie) Ind. St. 13,289.

Cflnf Adj. Feuer anlegend, Brandstifter.


t^UJ(^J^

schichteten Feueraltars.

^lly^^pi Adj. durch Feuer ge-

^\WT{

1)

n.

N. pr. einer Stadt.

2)

f.

^I

*5Ill|^(Hni

n. Pflege

des heiligen Feuers.

8
*
ni. Coccinelle. c)

cjfjl^

qifN^in

*Carthamu* linctoHut und *Croeut sativui.

'''SIlIIflT^

n. ein

aus Kupfervitriol und Cnrcuma

tlflUil

^ifnT^rq
lOlcn

n.

das Geheimniss dt$ Feuert, N. des


(at. Bk.

d) ein

Mannsname.

3)

*n. a)

Gold.

b)

Safran

bereitetes Kollyrium.

K Inda in
Adj.

und die Blthe von Carthamut


Frtten habend.
gfjj|5H;5r
f.

tinctorius.

*ttlUl Hc

'"

N-pr-dos Vaters dos 7tcn schwarbei

'jfUJkH
*A\l\\\Vi.\

Agni

mm

1)

Feuerflamme.

* Gloriosa 2)

zen

Vsudova

den Gaina, H^i N. des

" "'" trennender Scheiterhaufen Ind.

* superba und Menispermum cordifolium.

7ten scbwarzen V4s.

St. 14,16.
*

U\ii^WH\ ( aufmerktame
^-

Pflege det Feuert.

*5lfnRr? m. Agni's SoAn,

d.

i.

Skanda

Gal.

lllU^<c'

**"* *'" *'"*'' Pflanze.

*?injitig^

u.

Safran.
1)

yPUW-T

(Ind. St.

14,4) m. und yiUH'->TR

yPUlM

Adj. feuerfarbig. Adj. an


f.

yjlmm
die

m.

Feuerrest.

2) Nachtrag zu dem

n. Stillung

des Feuers (durcb Zaubermittol).

SnUTfTH

Agni's 5amen enCffanden.


fref.

Anlegung des heiligen Feuers betreffenden

*3iffirF^T^ m. Funke P. 2,1,66, Seh.


^\i\ f

'jfUJin^'lfi

eine

A'ronWei.

Theile der TS.

yd

n.
f-

Feuerplatz Ind.
Titel eines

St.

13,276.

furlT^

ni.

Agni's Welt.
Bein, ^ira's G*l.

sgTJTSrT Adj. von der Pracht des Feuers.

gfjJFliH

Werkes.

*ylUdT^

ra.

^rfijyiiui

f.

Schenkel des Feueraltars Katj. t.

^^liiHll^'l m. ein Mannsname 121,7.

jfjJc^H Adr. wie 6etm Schichten des Feuers

17,2,H.
tlliJWri
ni. 1)

yiil'^cH
der erste Tag det

n.

Brandopfer Gaut. 2,.

Katj. C. 22,1,<s.

Agnisbloma
et'nej

STTu^H
3ETl

Adj.

im Feuer
-^S"'

geopfert.
^'""

OTn^rT

Adj. 1)

am

Feuer

befindlich.

2)

mit

(Agni

verherrlichend).

2)

N. pr.

Sohnes

iJ'c'fiT

^''J'

Opferer habend.

einem (andern) Feuer verbunden, Boiw. Agni's TS.


2,2, ,6.

deiManuKkshusbaUABiv. l,2,18(^(l}Wdie
ltere Ausg.).

l.'EIUj^!^ n.

i)

Feueropfer, Brandopfer und das


1
.

VP. 1,13,5.
?rfn^cj^2).

dabei Geopferte (227,1


2.

2).

2) geheiligtes
f.

Feuer.
"^

Mill=<4w

nj.

N. pr. eines Lehrers VP. S,6,16.


(f.

lfn^in
hend
heilt.

1)

Adj.
2]

m)

a) feuerfarbig.

= ^nr^m.
MliJ^IH mdie
eine

5TlU^13f

1)

Adj.

Agni

2) opfernd.
Kuh

eine

b)

gl-

1) eine best, liturgische

Handlung,
bildet.

zum

Feueropfer bestimmte
5.

Qat. Bb. 11,3,1,

m. N. pr. eines Mannes.


Adj. die

SamstbA

des

Gjolihshtoma

1.5. ,1. 5,1,2.

fil^Isil^rH m. 12,4,1,11.
f-

*ynjc<qsfj und *gtj^


frdernd.

Verdauung

be-

HFR

Ind. St. 10,353. Vaitn* 23.

2) *ein

tJIU'cl^^yHl
4,1,11.

Feueropfertopf ^at. Bb. 12,

darauf bezglicher und das Harz der-

Mantra

oder Kalpa.
begehend
o. 12.

**-liy=<E^*T m. Shorea robutta


telben.

^nr^TTH^

Adj. den

Agnisbloma
abslr.
n.

5lf?I^T5[^^Tlft

f.

Feueropferlffel.

^AT. B. 4,2,4,7.

Dazu Nom.

H^
2.

Sfnr^N^W

Adj. Feueropfer darbringend.

M\i\i\\i'i m- VereArer det Feuert.

SffUyRHFI und HIR'7

dat S man des


4,10. 20.

?TTn^5f^FI m2,17. 6,11. 5,6,35.

Feueropferspende Ktj. Qr.

4,

t<UJ=<lTlAdj.
t4l

= tjfiJ|sflNHV*BAH.BEH.S. 17,13.
Rauch.

Agnisbloma

(at. Ba. 13,5,1,1.

il'MIH^ Adj. mit feuerfarbenem Gewnde.


ni.

^ni^TH%T5r
scben Bucbs.
%<liJW

(oder %r5f) n. Titel eines vedi-

^fn^T^imftrR
darbringt Katj.

Adj. der bloss das Feueropfer

**i\U^\'^

^!r.
f.

4,6,11.

SlIUHUT f. Weite det Feuert gtT.Ba. 13,8,,17.

1) 'D- a)

der unter den S1

JApa beim

Srnj^rSTF^Trl

das

blosse

Feueropfer

ohne

MIuNhI^'1

O'

dat Auttpantten det Feueral'

Acvamedha dem
lere (4ite)

Feuer zunchst stehende mitt2)

Sprche Ktj. fa. 26,6,20.

lart (eine best. Ceremonie) lud. St. 13,289.


t1

Jpa.

Pfanne oder Feuerbecken.

kl

Ul n. !=<{;(

FeHerver(Aei<Mn9, dat Wegneh-

^Effn^r^T^TTf

Feueropferspende.

3}

f.

3^

die unter

den 8 Ecken des J p a dem

^TTI^lM^
heilige

Adj. Feueropfer darbringend, das

men

der Feuerbrnde

vom G A r li a p a t j a und

Ver-

Feuer zugewandte Ecke.


'^iilPOTil
f-

Feuer unterhaltend.
f-

theilung dertelben

auf die Feuerpltze dei Sadas

Feuerbecken.

Snir^r^TW
Ma4,15,29.

FcMcrop/'erdarftrini/MfijfKTj.

(Ik.

?rfn#7

n. Gold.

MiUH\Xi Adj.
lnd.St.14,130.

vom Feuer
PI. Bez.

verzehrt, Bez. der

^fn^rTFT m-N.pr.einesMannes
til^^ll
f.

nen und spter m.


SrnJHT^fTF^
ni.

bestimmter Manen.

gfn^raiTH^
o. Veberrest

und

%T^^^tn (TS. 2,5,,6)


7,1,3'..

die Zeit,

da man

die Feuer zu ent-

das mit Feuer vollzogene 5acro-

vom

Feueropfer.

znden

pflegt,

Nachmittag.

ment, Verbrennung eines Verstorbenen.

^f^TJ^m m. Feueropfer Ktj. f.

t4IU<=4!(l

m. N. pr. eines Arztes und anderer

iJH=tiI5I Adj. wie


f.

Feuer glnzend.

tliilr!? to. PI. N. pr. eines Volkes.

Mnner.

STTUHkIT

etwa Stockung der Verdauuiuj.

mi

iij

m. der mit dem Anznden des heiligen

trfiratpR m. der 14te Tag des


Ind. St. 10,206.

Karmamisa

die Verdauungskraft erregend. STlllH^'^'l Adj.

Feuers beauftragte Priester.

*^nnWR
1)

m.

1)

Chylus.

2) wilder Safflor.

MlUM'^y m.
Site

N. pr. eines Mannes.

2) der

3)

= SlftripT 2)
*<UJ^(^n.

*4\^ m, l)N.pr. eines Sohnes des Prijavrata


VP.
2,1,7. eines der 7
2) PI. y.
I.

c).

Rshi im 14ten Manvau-

Muhiirla
n.

Ind. St. 10,29.

N. pr. eines TIrtba.

lara.

fr tlUlrM..

*-<IU!n^'n

der Ort, tvo das heilige Feuer auf-

SinTHSt m. Weihe des Feuers TS. 5,6,,1. Qat.


Bb. 9,3,4,7.9. 10,1, ,ii.

^iiil'^ m. Du.

Agni und Indra.

bewahrt wird.

5RTr^'!

n.

das Anznden des heiligen Feuers

mIuvimi m.

N. pr. eines Mannes.


f.

*?inifF(7fT

ni.

wilde Taube.

^TTirairT m. und "--inraT

= ^iftis^Tn.
xtie

Gaut. 23,20.

ttliJHll^^ Adj. Agni zum Zeugen habend.

^iftfTsRJ m. Du. Agni und Parganja RV,


*t1iIIM Adj.

?nin5ra

l)

Adj. deen Spitze


2)

Feuer brennt,

^IUHTFT Adv. mit

Ton Pfeilen.

m.

a) *Pfeil.

^T Wertrennen 121,22.

b)

*Lampe.

OM^Agni

bezglich.

^tUmi^m.Nachlais der VerdaKnjSusE.l,53,8.

**4i4l=1(\m m. Du. Agni und Varuna.

'33TTW7

i'-

eine Slalue des

Agni.

27, 20. 38,

5.

47,

8.

rf)

nach einem Abi.

a)

von

q^^Sn
^tl^m

f.

die erste Ehre, Vorrang, Ehrengabe,

MijT

HW

ni.

Du.

Agni

tind

Soma. TOt^TTTn.

an
2.t\H

(5n bis folgt) ^at. Br. 2,3,1,1. 3,1,,I9. 12,

n.

Korranj im Trinken, der erste Trunk.

niiq" KTJ. ^B. 14,1, 13.

5^^TI7^nm=T

das
Ind.

6,*, 41.

vor (zeitlich) AiT. Up. 4,3. M. 3,114.

t^^'Ai\f^^ Adj. zuerst reichend MBu. 5,40,35.


qZrSnnini Adj.

Hinberbringen des Feuers und des


St.

Soma

1)
f.

*Adj. der erste; der beste; berschssig.


of amplitude.

am

Gipfel zerbrochen Q\r. Bk.

10,367.

Soma
seiend 102, i.
die IVatur

2)

^T measure

H,1,S,6.

^rrft^lTHrfAdj. Agni and

m. Finger und zugleich der erste Strahl 5JTJ^r^


132,27. gig. 9,34.

*5m^TsT

Adj. durch Ableger sich fortpflanzend.

5Rlt^RIfR=fr Adj.
nia's habend.

Agni's und So-

^ly'Tin Adj. ungreifbar, unfassbar.


'ERTTTJT

*yW=lil'T m. Vorderkrper.
Adj.

"> Obertheil,

Spitze, Gipfel.

*li4NlH
u. s.

(5r

dem Agni und


n.

Soma

geiceiht

tmi\

Adj. vorangehend.

Am

Ende eines Comp.

SiPTST Adj. zuerst essend.


^^PT Adj. (TN

w. Davon

SRJT^JTTQW

Nom.

abslr.

durch das Ende von

gehend.

an der Spitze

stehend.

t)iJI=ti*

n.

Brandopfer CiL im

Comm.

zu

K Jtj.

Sminm

Adj. wrdig

an der

{die)

Spitze von

BRT>TFf

f.

oberstes Stockwerk
f-

Mkgu. 68.

Cr. 4,1,7.

(Gen.) gerechnet {gestellt] zu werden.

EUPTT^^
eines Frsten.

die erste,

vornehmste Gemahlin

t)iUJ|I7 m. Aufbewahrtingsorl
Feuers.
*|i,<4ri

des

heiligen

*1MITT|H'1 Adj. vorangehend.

M'A^SDi

">.

Blattspitze Viduh. 64,4.

CJZptRT
a) ein l-

n- 1)

*Herz.
ag.

2)

teberansehwellung.

m. Rand des Feueraltars

^ui.bas. 2,24.

t{H'i[ 1)

Adj. zuerst geboren.

2)

m.
c)

M'A^JH'^ Nom.
*fc|JJCf]'^ n.

vorangehend.

t(i.U'~imyT'7 n. das Hinzulegen

von Brennholz

terer

Bruder.

b)

ein

Brahman.

*ejne KrSchwester.

das Hinaustreten vor das Heer in

KTJ. g. 2,1,2.

henart Dravjav.

3) *f. 5IT eine ltere

der Absicht den Feind herauszufordern.

^nuiiTT^ m.

^rnPTT^.

*yysl^-'r

f.

Schienbein.

^W^]\iF^
Bruder.
2) ein

Adj. vorangehend; der beste unter

W^lr^^^<ii{(^^\rH^i\)J^gnVsNatur habend.

^ITsI'-R'T m. 1) *ein lterer

JtJCJEJJcJ^ Adj.

vorangehend.

?niIT^H und
ligen Feuers.

SinnT

n.

das Anlegen des heiC*''-

Brahman.

3)

*ein

Mann

aus einer der drei

tlimTIU"! Adj. vorkmpfend, Vorkmpfer.


*5TT5TTr^rIT
msepflanze.
f.

WU^WfWP "

B- *^>1)*)7.5,1.

oberen Kasten.
5fIT5n Adj. zuerst geboren.

eine

dem Spinat verwandte Ge-

!7RffT

f.

13,8,4,11.
(f.

o^f% 10,1,
^)

m^i^^^ Adj.
Comm.

wohl fehlerhaft fr

*tlMsllrl=t)

und *inrfT
n.

11.

ein

Brahman.

^[Um^

n. ein best, chirurgisches

Instrument.

zu Ktj. ^r. 4,11,13.

^m^r^
SltTSTI
f.

Zungenspitze.

^^^^
n. oft[)

Adj. zuoberst befindlich.

^^niRT

m. wohl

= mmri.
Ktj. ^r. 18,3,3.

the sine of amplitude.

W^l m. Hauptheld.
anfhrend,
*4<l(c4J|

5n3JIT^r? A Jj- fle^ <'<" heilige Feuer angelegt hat.


M'M'^'<i
n.

.gtinft 1) Adj.

(Nom. IlfhT,

m. Bauptsirmung Karaka 1,8.

Agni-.^rcA
n.

der erste, vorzglichste 126,18.


eines

2)

m.

Name

SJZnnfl Adv. von Anfang an.

*3Einii^S^

Asche Gh..

Agni.
f-

'SCIH^m
die erste Darbrirtgung.
a) vorn, voran, vor sich, vor sich

f.

MorffenrtAe.

tli-rTIfTm. eine /eurij/eEricAeinungKAR AK *1, 8.


tli-tlrnilH Adj. der das heilige Feuer ausge-

tfMUlllrl
tl'MrlPr 1)

SJ^flT Adj. vorangeAend. Davon Nom. abslr.fjl f.

Adv.

l.^tl^ Adj. vielleicht das Beste zerstrend.


2.

hen las St.

Am 294,17. 308,31. 311,33.


n.

^fi^

vor sich

kommen

*^^^m. ein Brahman auf der 3ten Lebensstufet


vM^}}A Adj.
ntcAt ausdrcklich erwhnt,

^fnmFSrH
SITTJcJ

Verehrung des Feuers.

lassen; voranstellen, vorangehen lassen (eig. und


bertr.).
2)

ge-

m. Feuerenlznder.
n.

6)

am

Anfange, zuerst, zuvrderst.


o) vor, vor

6)
0.

nannt.
MVI'ftTl
11.

*W^^
l.yy
n.

Kampf, Schlacht.
\)

Praep. mit Gen.

Ain

40,

1)

Finger.

2) Spitze

des Ele-

(ausnahmsweise m.)
!

Spitze, usserstes

inGegenwart
*

imBeisein von 98,4.180,5.214,1


(f.

phantenrssels.

linde, Gipfel 93,

0.

2)

das Oberste, Oberflche.


4)

3^?!:^^

Adj.

^)

vorangehend.

ttyc^lMII m. der Anfang


nat

des Jahres, der

Mo-

3)

Anfang, Anbruch.

das Vorzglichste,

^RTrTt^ - N.

pr. eines Frsten.

Mrgacirsha.

Vgl. 50.

Beste.

5)

"Menge; *ein best. Gewicht; *best. Al-

MMilT^'I

Adj. orAer fr Andere bestimmte

agH^TJ m. ein mit bestimmten Vorrechten an


Brahmanen
yJJIqiH
verliehenes Grundstck.

mosen.

6)

^(^^ mit einem Gen. oder am Ende

Gaben annehmend.

eines Comp, uor, vor hin: ^T^fT^rf'T'TFlTJPT 128,


25. 2. (IPT) 72.
rJ^T'Srr

^TJ 5TIH: vor Augen K. 6,36,

swT^fuj ^^K^^ N. pr.

m.

= q^F^fuj.
einer Insel.

n. Seitenblick.

t<i4lH Adj. zuerst essend RV.


^mi-rfSfl n. Spilze des Heeres, Vordertreffen.

7)^ina)forng*T.BR.3,3,,5. tJraitAcc. org*T.BR. 4,4,5,9. 8)5m a)t)orn, voran, vor sich


290,7. Spr. 7618.
>7

5I5RlsJ Nagelspitze Spr. 86.


^ftTRllH^til
St.
f-

Nasenspitze ; Sehnabelspitze Ind.


f.

^m^^lsl'l Adj.

keine

imDorfe

bereitete Speise

sich uoran^feHen Chr. 323, 2 5.

8,376

(adj.

Comp.

511).

geniessend Gadt. 3,28.


(adj.

Mit einem Gen. oder

am Ende

eines

Comp, vor, vor


*

hin, zu hin 131,16.


spter.

g^n^rm^
tlMHUII
f.

. Brustwarze

Comp.

f.

5EIT).

*yyWUn'7
Schriften der

n.

Titel

der 2tcn der 14 lteren

In der Reibenfolge von


ist

Carpopogon pruriens.

Gaina.

Gesprochenem oder Geschriebenem

^^ unten,

^^^\

Adj. zuerst von

Etwas

trinkend.

qm^F'T
3PrCn?H

Adj. vor
n.

Jmd

(Abi.) essend.
St.

c)

6)

or so

t. a. in

Gegenwart von (Gen.

S^CfFIT m. die Erstlinge einer Frucht Ktj. ga.


4,6,1.

Ehrensitz Ind.

13,406.

oder im Comp. Torangehend) *44,lo. 163,3. 310,


1

JRmf^
Fussspitze gi?. 18,51.

Adj. nicAt fassend (von

Werkzeugen

5.

am

Anfange, zuerst, xuvrdertt 19,

8. 20.

jyym^ m.

und Blutegeln).

10

faum: ^^^^ MiiiH. 122,23. nie* fattbar Spr. 75. 2) nicht wahrnehmbar 86, Sl. nicht begreifbar Spr. 75.
<JUI'^Ailj.
1)

nicht SM packen,

einem Loc. autgezeiehnet in Etwas.


lterer Bruder.
Vaiiijbu.
<JUJfJ'-<H

2)

ni.

ein

J^^\^J m. N.
tlMli^H
n.

pr. eines

Asura.

3)

f.

337 <* drei

Myrobalanen

Unglckstag (mko. 4,15,11.

5imn
m. N. pr. eines Muni.
Ailj.

Adj. oAne Mitleid, hartherzig 165,23.

3) nicht

anzuerkennen MBii. 13,163,9.


Ailj.

ni'eA< grausig. 5iqi;[ 1) Adj.

2)

m. eine Form

iJUI'^'^i

n fattbar, unerkennbar MBii.

*yJtHIW

gesund

Gai..

fiva's.

6)

3)

f.

3EfT

der 14te Tag in der dunklen

12,81,1.

^^
n. {/nu>aArneAm<>ariei(cbol.

1)

Adj. a) schlimm, gefhrlich.

mil Sn-

nlfte des

Monats Bhdra.
ni-

MUI^(N
1,S,2I.

zuGaim.

den beladen, verunreinigt.


fahr, Schaden.

2) n. a)

Vebel, Ge-

?mi^MUC
best.

ein Verehrer der

ovl

in einer

b)

Snde, Schuld 104,27. Spr.

Form.

IfJUT^HR^

f.

einen

unbegreiflichen
f.

Namen

7678.

c)

Unreinheit (in rituellem Sinne).

d)
.

q^l(t|l(3.'T Adj. von nicht grausiger und zugleich grausiger Gestalt,

fhrend. Davon Noni. abslr. ^fj!

Dulbtas. 75,1.

*Schmerz, Leid. 3) f.^JT P'- ''* Sternbild M a g h


t^^cJirl Adj.

von Qiva.

JEHTT

ni.

ein zur Erklrung von tjlij orfunde-

Schaden zufgend.
scliiecht

5m^^5TH

Adj. kein grausiget

Auge

keinen

nes

Worl

gT. Du. 2,2,4,2. 6,1,1,11.


(f.

tHHiM^iiiCi Adj.
79.

zusammengefgt Spr.

bsen Blick habend.

Jb^lUH 1) Adj.

EH)

a) voranttehend, der vor-

^im^'^
n.

m. eine Form des Qiva Vorz.


r

d.

Oxf.

dere. In der Reihenfolge

von Gesprochonem oder


6)

tlMlifSTF'I
35ttic4 ni.

N. pr. einer Oertlichkeit.

U. 44,6,15.

Geschriebenem so
c)

v. a.

folgend.
f.

der ertte.

N. pr. eines Mannes.

*<4l(l"-!Wl^Cf m. N. pr. eines Lehren.

*der

altetle.

2)

JJT die

Frucht der Anona

*ytH

Adj. nicht dick, flssig.


r 1
)

l.^pn^ m.
(sc.

Tonlosiykeit (hei der Aussprache der


u.

retieulala.

tjfcm&IUI

Adj. Snden vergebend; n.

HWT)
<:\

hartonConsonanton
2.

der vcrschiodoiien Uauchc).

^TITT

1)

Adj. a]

an der Spitze ttehend, der ertte.

ein best. Gebet (wohl

RV. 10,190) Gaut. 19,12.

Wim Adj.

tonlos (von Lauten).

b) vorzglich; n. das Beste.


2)WJ
Adr. vorn an
lterer Bruder.

erstgeboren. RV. 4,34,3. 3) *m. ein


c)

24,10.12.
fassers

2)

ra.

N. pr. des angeblichen VerPI. eine

gqi^nT^I^ini^C|?T^?rT Adj. mit Tonlosigkeil

von RV. 10,190.

Nachkommen.

und starkem Bauche

articulirt.

Vi^H\{ Adj. schlimmen Tod bringend.

w^^^r^
*5IEfIfI

und

3^i%q
Wmtf'S

Adj.

2.

wq^

*H'Mii
Bruder.

1)

Adj. vorsglich.

2)

m. ein lterer

*3ERtl,

T^ sndigen.
m. der Mond.
(f.

Voc. von
Adj.

^ *(fc(h Adj. hsslich heulend.


(r.

-s

^H?T
12,4
5.

ntc/i<

tdtend,

verletzend Gaut.

Wi O Adj.

3En7) ledig, unverheirathet. PI.


CS.

(.

Bc7..

y^HMIHH
^f^^
Adj.

der Finger.

3^) schlimm.

g^
,
Schuld
til-

lind gTH^ET,

?JRf und

^^ffYl^

m. Stier;

f.

ISnUT und ITT (TBr.

2,4,,C)

Adj. voran gehend,

*^^3(r{

Adj. schuldvoll.
Noih. ag. Snden

gi Kuh.

vmtl Adj. CS

sich

vorwrts bewegend.

^^NMIHMiH^^
gend 104,27,

^UTini^

n. Geruchlosigkeit (act.)

Tattyas. 35.

tliiuM Adj. vorangehend, Anfhrer.


!3tTrR Adj. orn
iEirfSJT Adj.
f.

*<5MlrlT Noni. ag. nicht riechend (Irans.) MaiAdj. dass. Spr. 7853.
(f.

befindlich, nchst folgend.

^T^f^lftR
?I^^q'
Adj.

TRJUP. 0,1

1.

voran gehend.
efn lUann, der in erster lihe
ist,

1^1)

gefhrliches Gift fhrend.

5f^?T Adj. woran

man

nicht riechen darf.

t{\i^\im

1) ni.

^^^n^^r{

Adj. ii< einem IFacAjen der Snde


d.

*5r^, 5i^?r {vT^m,

wn\
f.

^^m.
1)

mit einer Wittwe verheirathet

Gidt.15,1G

(5f).

vertnden Verz.

Oxf. H. 272,6, No. 644.

3^
be-

in. (adj.

Comp.

^])

Haken.

2) Bie-

Angeblich ein Tarer, der eine jngere Tochter vor


einer lteren verheirathet.

ttMitlH Adj. Bses

wnschend, auf Unheil

gung zwischen Arm

tind Hfte, Brust, Schooss 90,

2)

f.

und ^ eine ^ s j

dacht, bswillig.
tlkIstlH'c't Adj. Btwillige vernichtend.

11. 97,9. 126,11. 184,29.

3)

Seite,

Nhe

25,/..

vor der lteren Schwester verheirathele jngere


Sehwetter.

9.

4) ein best. Theil

des Wagens.

S)

Mahl, Zei-

SPMTTT^
tT Adj. voran

Adj. eine Schuld bekennend R. 2,04,1

chen, Mahlzeichen,

Brandmahl H9, 22. 249,3. 3^3'


Anzahl; Coef-

g^m und
*^^9
*5njEHn
n.

zi<ert (rintend.

Sm^I^
mann.

m. ein schlimmer Buber, Ruberhaupt-

Adj. etwa voran

^118,5.
ficient.

6) Zahlzeichen, Ziffer;

zuerst lich drehend.

7) die

Zahlen eins utid neun.

8)

Act

TFaWrand.

t<MTrI m- NichtVerletzung.
steht.
.^

(im Schauspiel) 297,21.


0,/.)

9) eine

besondere Art
Stelle;

STOm
s

Adj. treffend
r
(f.

wat vor Einem


voran
ge/ien(i.-

*?pn%=7
nic/i(

und

qmH^ (Maitr. S. 1,4,7.


Snden

Adj.

Schauspiel.

*10) Schmuck; Linie; Platz,

**<AH{ Adj.
Tode.

^) l)

2) * vorzglich.
Adj. voran gehend.

n^RIim

schdigend, unschdlich.
tilgend; n. N. pr. eines

11) Du. Vergehen; Srper.


thischer

N. pr. zweier

my-

5Itn'75 Adj.

Wesen TS. 1,1,9,2.

Tnbja-Br. 1,7,5.

*WXh[\^

Linga.
stellen.

Var. Gruj. 3,14,C.

*JMH{\ Adv. mil ^fq" an die Spitze

SmiT, !7TFI Schaden zufgen wollen.


5fPl dass.

MU

t4^-ctlJ tn

II.

Brandmarkung Gaut.

12,<7.

*4MIHc(Un'-( Adj. bezglich auf das, was zuerst

m. ein von einer Partei zur Entschei^^cfi|7

anzuwenden

ist (bei
(f.

einem Kranken}.

U^\^
v.

Adj. der Schaden zufgen will, boshaft.

dung

einer Sache erwhlter

Kmpfer

Ui.ar. 214,3.

?Itq 1) Adj.
a.

Sfl)

an der

Spitze ttehend so

^mirl'^

Adj. nicht salbend (die Haare),

5.210,13. Davon (^n. Nora, absti. 214,9.

^fi'

vorzglich, der vorzglichste 91,21. 98,17. 130,

l.^ro

Adj. ein schlimmes Pferd habend.

Adv. mil cJiT zu einem solchen Kmpfer erwbest.

30. Mit

einem Gen. oder am Ende eines Comp, der

2.?mT^ [WJ-t-"^
Schlangenart.

von ITH) m. wohl eine

hn

17.

vorzglichste, bette, ertte unter

06,7. 97,

2.

Mit

t|^-ES^ m. Abschlutt

eines Actes Bhar. Natja(.

5T^^ - 5f^T5R
18, 2C. 28. 29.

11

Sl^rm, TfT
Werkes.
3)

aufschiessen, sprossen 186,2.


i i .

sechs
I.

zum V e d a

(T5I5TI,

^I^IT^, ^=^^fl, T^'^,


Daher

jy^-HW "
JEr3"ffT

Titel eines
1)

m.

* Feuer.

2)* Wind.

g^#
* ein

f.

Katze Tandja-Bb. 7,9,

^^^

v.

^rs^ und

51^1(1

1)

m. *n.

a)

Baken, insbes. zum Antrei-

Braliman; * ein Brahman, der das


unterhlt.

heilige

Feuer

ben eines Flephanten 183, 12.


so
V. a.

6) in iibertr.

Bed.

7)dteZaAi sechs. 8) Name der heiligen Texte der Gaina. 9) 10) in der GramHlfsmittel 132,13. 283,23.
s!7lffiq')72,20.

i)

N. pr. eines Mannes.

Vgl. ^^TrT-

Sporn, Reizmittel, oder auch Mittel gegen


c)

matik Thema,

Stamm

(aber nicht vor allen Suffi-

5I^m7nil
1,1,9.

f.

Geradehaltuny der Brust Agv. ^r,

litwas.

eine best. Stellung der

Hand. d)

xen) P. 1,4,13. 15. 17.


*4.

11) *Geist.

*Clitoris Gal.
1)

^e)

*Riegel oder Schlssel Gal.

2)

5f^

Adj. 1) mit Gliedern versehen.

2)

nafte,

*1^-H

Adj.

(f.

3^) Zeichen machend,


bildlich);

2) n.

*f.

^\ oder 5 N.

pr. einer Gttin bei den Gaina.

anstossend.

Aufdrckung eines Mahls (auch

Brand-

?I^-yii4(>

m. Elephantentreiber.
ni.

g^

n.

=
f.

3.

5f:f 1) 3) (Spr. 7643. 7657).

markung.
m. Conto Spr. 3038. y^-qfTrl *5l^CflfcT

ttS^i^tn"

ein auch mit

dem Haken schwer

5^11^
Spr. 1037.

m. Gliederschmerz Susr. 2,232,7.


Erschlaffung des Krpers Mbgu.69.

zu leitender Ulephant.
5J3'T!JIrT Adj.

51.^-J^TT'^

und
f.

*^T

f.

Umarmung.

mit einem Haken angetrieben.


v. a.

*Amme.

I^tlldl

1) dass. Ind. St. 14, ISO, 2.

2)

A y^ Adj. mit einem Haken versehen so ^


I

-^

^i^^tm m. Perinaeum
^^sT
1)

Nigu. Pb.

3)

*Medicago esculenta.

an

sich ziehend.

Adj. o) im, am, aus

dem Krper

ent-

*'^"'^^^

'" -4w/'d"cAMng etnM Mahls.

ti-e'^'d Partie.

Krmmungen

Seitenwege su-

standen, daran haftend, krperlich.


hbsch. ^ 2)
*

*
6)

schn,
c)

5l3">n5I Adj.t'n den Schooss kommend, zufallend.

chend.

tj^Trl Adj.

au/'

dem Schooss

haltend.

t^^^^
t)^-M,

n,

Exposition im

Schauspiel.
*t(

Geschlechtsliebe, der Liebesgott. d) Trunkenheil. Krankheit. 3) * EfT Tuchler. 4) * n. Blut.


m.
a) Sohn.

b)

Kopfhaar.

e)

f.

mfT

kennzeichnen, ein Mahl einbrenSt.

^-^

in.

Ichneumon.

g^H^ m. Sohn.

q^sITfl
ni.

nen, brandmarken Ind.


TFTiltr
^T^fT^T).

13,466, N.

(^r^fHI-

STS^fT
i7zend.

Adj.

auf Jmdes Schoosse liegend,

Sohn;

PI.

Kinder,

^T^fT
11. 30.

gekennzeichnet , gebrand-

t\^v\i m. Gliederschmerz.

markt Chr. 99,4.


t<4.-ty|i7lin n.

H,n.

118,15. 174,20.

qfl?:,

g|T5,

q^R

und

*y^ld*

m. Man-

gftn
3E(^r?T

n. Hof.
ni.

Mahl, Brandmarke.

yium hcTapetalum.
*^W\\vlf\]
(

BT^HI'^
f.

N. pr. eines

Mannes
3.

B. A. J. 4,112.

<t((T||i4 m. eine 6ci<. Pflanze.

Umarmuny.
u.
s.

Noni. abstr. zu
Feuer.

q^ 1)
ein

Nacan. 87,12.
ein
3)

5f3Tr
*A^-H

n.

Biegung,

Krmmung.

g^Ijjr

m.

= g^
n.
ni.

w.

*t<-j"lfl

ra. 1)

2)

Brahman;

Seite,

Weiche (beim Rosse).


'

q^lgrlrfl^
*<^"lfri^lTT
1.

N. pr. eines Tirlha.


ein best. Pflanzengift.

Brahman, der das heilige Feuer unterhlt.


Bein. Vishnu's.

y^l^-

n.

Wasser.
"

Vgl. gS'TFI.
3.

tj^-|'^rWlI

"nd t<4- l=4nTT m. Vebergang zu

*3g3r m- eine Art Tamburin. Vgl.

^T^^.

W^"^

n.

Nora, abstr. zu

^^

3), 5)

und

6)

einem andern Acte, Yorbereilnny der Zuhrer


Schlsse eines Actes

am

2.

353T Adj. CM zeichnen, zu brandmarken.


'^r^^f, "TT?! (Harlic. ^S^firT) umrhren, ver-

(Ind. St. 13,433, N. 2).

zum

folgenden Acte.

Sf^T

1)

m. N. pr. verschiedener Mnner und

^S'IFCf
welche,

n.

diejenige Schlussscene eines Actes,


sie eine

mengen.

Mit ^jT Med. durcheinandermengen,

eines Affen.

2)

f.

51T a)

*N.

pr. des

Weibchens

indem

Unterbrechung herbeifhrt,
.icle vermittelt.

zerstren

RV.

des Weltelephanten des Sdens.

6)

Name

der
f.

den Uebergang zum folgenden


5IT"3''l 1) Adj. einen

Haken habend.

2) *m.

q|^,

5rf frl se/ten.

Vgl.

q^U^f.

14ten

Kala

des Mondes.

3)

n. (adj.

Comp.

1.5f^

Part. 1) gerade, nur, ein nchst vorherge-

m)
t\

ein

am Oberarm

getragenes Geschmeide.

eine Art Tamburin.

3) *f. '^^T Collectivnni.

hendes oder nur durch


der Regel

t^

oder |lT getrenntes,

in

^4 d "7

Adj. ein Geschmeide


St.

am Oberarm

tra-

am Anfange

eines Stollens (anders 11,21)


6, ll. 19,27. 20,5.

gend Ind.

13,383. SutR. 2,170,18.

*5I^
5^3^
^rWT

und
n.

*jy^-i^i

m. Schlssel.

stehendes

Wort hervorhebend

5I^^!7

Adj.

dem Angada
pr. eines

gehrig.

Wasser.

f.

2)

anrufend oder auffordernd 236,9.


Spr. 2706.

3)iiFi-

q^?cj m. N.

Mannes.

(adj.

Comp.

SIT)

ni.

1)

junger Schoss,

^'^ wievielmehr
2.

Spriissling 63, 9.
^gl4)

RTHI^^.

2) Warze; 3) eine best. Frauenkrankheit.


183,4. junges Gras.
* Wasser.

^^
^^

m. N.

pr. 1) PI. eines

Volkes und Landes


c)

(auch Sg.) 220,7.


3. (adj.

f.

2)

verschiedener Miinner.
n. (ni. verdchtig) 1) Glied

W^^^ m. N. pr. einer der kleineren Weltinseln. n. a) *Gang, Bewegung. Hof. 5J^I N. pr. einer Stadt. 2) a) Frau, Frauen1) b)
f.

JETI

*Ifaar.

ni.

6]* Blut.

7)

* Be-

Comp.

|)

zimmer.

c)

6)

Weibchen eines Thieres : JTsTT^'II)


(297,18),

ryll Gai,.

des Krpers, Krpertheil 167,30. 172,3. 230,18.


Vogelnest.

^f^niT:^^!,
7697.

*y^-(Mi

JTIli:fTH 231,27. acht Krpertheilo 136,lC. 137,


30. sieben

^y^^}

mi^-qi

spr.

die Jungfrau

im

Thierkreise.

d)

* N.

^3'^Tn

n.

das Aufschiessen, Aufgehen, Sprossen

Katu. 14,C.
C.

2)

mnnliches Glied.

3)

pr. des

Weibchens des Weltelephanten des Nor-

(auch berlr.).'

Krper 47,2. 94,1

93,8. 123,15.

^'^ Vf^

sich

dens oder dos Sdens.

^r^JT

aufschiessen.

'^^T^rl aufgeschossen,
so
v. a.

(einem Manne) hingeben


4)

Ind. St. 14,133, Qi. 33.

*^^'{\V^^ m.

Jonesia Asoca.

aufgeyanyen,gesprosst:

^^^^f^ff ItllflT

Glied
.

Theil eines

Ganzen, Bestandtheil9S,\T.

^^F^Sl
7814.

n.

das Einfangen:

fsf^RW

Spr.

von Klugheit

begleiteter

Heldenmuth Spr. 3390.

206,2 7
1,1 1.

3) Hntceen(/i'c/ier, secundrerTheil Da(a r.


Werk, insbes. die

mit jungen Trieben versehen. ^^i[^TrT Adj.

6) Anhang, ergnzendes

*'Sr^f^

'

Bffel NioH. Pb.

12

^r^j

-^
dem Krper angenehm

lEI^T

<'" tteisnrt fijL.

g g H -^irf
Mrgii. 31.

Adj.

(f.

yi)

drum Siphonanthus R.

Br. Niau. Pr.

*W?pT^

111.

y^-^T

Nie- P-

m. dies Martii. M!^-' 17=117 und ausnahiuswoise


als kall) 179, 2
1 .

^g |T
IJ^piTIT

1) in.

n.

Kohle (so-

*5T^T7cf5T m- Terminalia tatappa


*

Nioii. Pr.

m. h'rperlHeil Ind.

.Sl.

14,390.

wohl glhend,
haufe
.Spr.

n^^ m. Kohlen-

Ef^JT^FfiO
*t4-J"l(HT'T

f.

ein Kohlenbecken

auf Rdern.
Pr.
Jiioii.

7781.

2) *ni.

der Planet Mars.

n.

Kohlenpfanne

Ninii.

lEHT^T?

"

GHederreitten.

3) *ni. ein best. Heilmittel.

4)

ni.

N. pr. eines

*5r^T7fn7

'11.

Dalberyia Sissoo Roxb.


n.

Pr.

g^vT
SprHch Ind.
*

ni.

HntTMenl/icAer,

secundrer

Mannes,

IM. eines

Volkes MBu. 6,9,C0.

5[^7I^^'7ni
der Pla-

Kohlenschaufel oder Kohlen-

Sl.

13,101.

Vgl.

n^^^m. derdatGlit-

g:jfT^SfI 1)

m. o) Kohle 176,17.

b)

zange Qkt. Br. 14,9,6,19.

t|^-t|/ ,

*oq^
"

und

*Mp4H

derreiben alt Getehfl betreibt.


1EnfIT?n

das Mnnchen des Vogels KAlikd. net Mars. d) * weisser oder j/e/6er.'lmaraA und Eclipta
c]

*?rpf^

f.

Kohlenbecken.
1)

g^flf^rT

Adj. verbrannt.
b]

2)

f. SEIT

a)

Koh-

"n
n.

*' Fingerttellung.

prostrata.

e)

N. pr. eines Mannes,

einesRndra,

lenbecken.
3) n.

Knospe.

c)

Schlingpflanze.

y^H^I'M
H^-H\^
**ii{rh
f.

i/o.

ZiJfern

(/e

Krpers.

eines

Asura und

*einos Pi(;ka
6)

(Gai..).

2)*f.

das Hervorbrechen der Knospen der Butea

ein jcA/on*er Krper.

^IT^I a]

Zuckerrohrstengel.

f,

Knospe der Bu-

frondosa.

ni.

n 6m'.

Pflanze.

tea frondosa.

3) n, ein best,

gegen Fieber ange-

y^IlT'T

1)

Adj. so eben

mm

der Simne verlas-

y^-Jd^

"'

Leibwchter.

wandtes

liges Prpflrat.
n.

sen. i)
pflanze.

f.

Kohlenbecken. of^Tlit a)

b)

Schling-

...........

y^77^=f)RT?I
J^^-IitII
f.

Kohlenbrennerei.

I-eibtrache.

^'^^^^^W[
B. U. 134,2
V. u.

f.

ein best, vierter Tag Verz. d.

*y^ft'7

Adj. :k Kohlen bestimmt.

3^5^
*

m.

(adj.

Comp.

f.

^)

^r
Puder,
Sa/fte,

*y^M
N. pr. eines TIrlha.

f.

Kolenhaufe. Frauenjaeke.

^^^T^frra

n.

**A\^W\\

f.

SeAminte 127,22.
51^^151

n. R. ed.

Bomb

2,118,18.

y^U^f?*!

n.

der

Ute Tag in der dunklen


/

yr^^
sitzer
5.

Adj. 1) mit Gliedern versehen; m. Be-

m. iTmj der
n- 1)

Aga,

Bez. Karna's.
Fell.

Hlfte des Kaiira.

von Gliedern oder Krpertheilen 230,1 8.282,

>i4t^'t

aar am Krper;

2) Feder.

*tl^'l(=fiHlm m. Koralle.
*y.^l(t|,4,i]
f.

ein mit Gliedern versehenes


2)

ein lebendes

einer Oerllicbkeit. y^-rrll^ m. N. pr.

eine Art Gebck

Gai..

Wesen.

mit allen Gliedern versehen.

3)

5(^^n3I m. ^momm
*

Zingiber.

mit Hiilfsmitteln versehen 132,13. von Hiilfsmit146,11.


2.10,
1

tj^c<H

r ^I

<

Kleiderlaus G*i..
C.

teln begleitet 286, 15.


ni.

4) der wichtigste,
Mannes.
1) 3).

Haupt-,

des Krpers y.^-H4ll( m. Gebrechen

y^T7fiI7^ und ^T^R'

KolUenbrenner.

yT^T
3|f^
NiGii.

m. N. m.
1)

pr. eines

**<^-H^iH
*t(^-NrrlM

r.

OAnmac/iJ.
Krperstellung.

*B:^T^m
*t\^\^
6,50.

Adj. von
">

^^^^i.
TIrlha.

= g^^

2}

Rebkuhn

ra.

^W^i

ein best. Heilmittel.

Pr.
1)

^^Hyi
*y-^'={^H

f.

CAi'romaiWie

M.

^^I^WI^
5r^T7TIfII
f-

"

^-

P""-

'"''*

tjl^-iH m.

Bez. hherer

Wesen,

die als

Ver-

n. JVin*, Zei'cAen.
f.

^- pr. eines Flusses.


in.

mittler zwischen Gttern

und Menschen auftreten.

y^cyyi

krperlicher Schmerz Kbsuis. 6,8.

*355T^ITF5T

eine best. Pflanze Gai..


f.

Agni
etn Ge-

heisst der erste unter ihnen.

2) PI. Bez.

37. y.^!(W Adr. n 7e7 ^ix. B. 3,8,1,10.

44.^-|T^IH^I
werbe, bei

Kohlengewerbe,
braucht.

d.

i.

des Alharvaveda.
4)

3) N. pr. eine Rshi.

der

*g^ g^HT^ m. und nnWn


n. Vogel.

dem man Kohlen

der Stern

im grossen Bdren 218,22.


St.

f.

Pflege

desKr-

SI^T^TH^I,
Pr.)
f.

*m^

und

*mf^

(NiGU.

Planet Jupiter Ind.

14,318.
St.

fi)

^f^^HR-

perf.

Ht-^iU<^H =fiT *'* pf:en,


f.

sich schmcken.

Kohlenbecken.
Adj. auf Kohlenfener gerstet.

q^ ein
2}*f.^

best.

Satlra Ind.

10,393.

JSJ^Hr^fTT
Verhltniss

die

SamhiU

in Bezug auf das

*5r^I^qfX^TT^

gfl^g
Aug
i

m.

= yilf^R
Adj.
(f.

3).

zteitehen

Coruonant und Vocal in

El^^qm

1)

m. Bein, kitraratha's.

yj^^fiq
ra
s.

3^1}

der wrdigste unter den

einem Worte TS. Pbt. 24,2.


''

Cferodendrum Siphonanthus R. Br.

r
*4-J't-4'J|

m. *rrper6eruArMnff

(H^

^^
"""O 184,23.

*5l5'T^'5rt

f.

Kohlenbecken.

yi^TF^fT Adv.

tcte

Angiras oder

die A.

und t(^-^|^ (KiTHAS. 97,33)


culation.

*^Tf^ m. Gesli-

*^'^^'^^^ m. Terminalia Catappa.

gr^TfcItr Adj. von den Angiras

begleitet.

*^T{?n"^I
)

f-

Brodkuchen, Laib Nih. Pr.

y^M^H

Adj.

dem

ein Glied fehlt.

yf^I^lB
5^:^ (von
1) icA

Adv. wie Angiras Verz. d.B.H.56,2.


3.

2)

*m.

*5^rpi7T=?I m. der Vogel

Kakora
f.

G*i..

Acc. 5r^) Adv. mit ^ij' Act. mit

der Liebesgott [krperlos).

*5H7^!7f^ und
von

*q^

Caesalpina Bandu-

aneignen, Gewalt bekommen ber.

2) cA

*^4i^Hfi

o.

Nom.

abstr.

M!^-^^

1).

eella.

mit

Jmd

oder Etwas einverstanden erklren, sich


,

t(<f^lH m. ein den Krpertheilen geltendes


Opfer TB. 3,8, t,*.

*^f^m^Vn

m. Koralle Gal.
ni.

gefallen

*5I5T^RTJISTr
in

eine Art Gebck Gai.

135,9.

6er sicA ergehen lassen, einwilligen


versprechen, zusagen, sich zu Etwas

3)

T?nf^^=TO^ni.

der Rhel. fehlerhafte Ver-

y^fT^ffn

f-

N. pr. einer Tochter des

Asura

verpflichten 163, G.

4)

einrumen, zugestehen,

mengung von Haupt- und Nebenbegriffen KuvaLiJ.

Angara ka.
*5im^T^"nd*?rj5T7^frftf.etneKarauga-

annehmen.

8)

bercksichtigen, beherzigen.

166,a (199.a).

Gaus, mit doppeltem Acc. bewirten,


willigt.

da Jmd ein-

*y^Tnm

m. OterAerr der

Aga,

Bei. Karna's.

Species, rother Abrus precatorius und Cleroden-

515't^T^
n.

^^f^iHRqr

13

^T^cffTtn

Einrumung, Zuyestndniss, An-

i^^^^SJ^

II.

Daumengclenk 73,2 9.

Mit 3!7f% hinbiegen ^at. Br. 11, 4, t,

Mit qfy
^iH
Pass.
Partie.

nahme Tn,2n. 279,30.

t<i^MH
des

1.

Daumenicurzel, der utitcrstc Theil


2,59.

herumbiegen, umwenden
sich anschliessen

19,'..

Mit
1.

SJ^^I^
*5r#tf
*M^-1^
5EI^f^

m. dast 277,30. 281,28.


f.

Daumens

JVI.

an Air. Ab. 1,4,


Mit

^-

dass.

^[S'^}^

n. Spitze des

Daumens

Sohol. zu TS.

cfTT^rT geehrt.

\^
Mit

auseinanderbiegen;

Adj. auf

die
f.

Anga

bezglich.

Pht. 23,17.

ausweiten, ausbreiten,
'

^^

zusammenbic-

und *'f[

Finger, Zehe.
n.

^^^IW^I
t< ^'j

<^'n *"*'

Strauch.
befindlich.

gen,

zusammendrngen.
(f.

Partie.

HRWT-

*y^fiq 3^3^ 1)

und g^'fJfT^
ni. n.

Fingerring.

Adj.

am Daumen

WJ!W\ Adj.

?TT) 1)

rderlos.

2)

der Rder

die Breite des

aumens

als

Ln-

y^'WT

Adj. in einem Gliede sitzend.


ni.

nicht bedrfend, von selbst sich bewegend.


Gai,.

genmaass, =

'/j^

llasta 103,8. 217,t6.

= 14 Anu

*'3^1^

und *5i:^I'5^

ii.

Handtuch
(?).

2) *ni. Finger, Daumen. * n.Finger ^'uLBAS. 1,4,5. des Elephanlenriissels Gai.. 3) *m N. pr. eines Rshi, = KAnakJa, = KAtjJjana am Ende eines adj. Comp. = 51^^ ??-5cH'=h
(Gai,.).
1).

^^TSffSIff Adj. an einer KrtjA unschuldig. "^


r^ r

tj^'irfj'l Adj. tnend, rauschend

i.^x^^\'^'^^ m. dem Auge sich entziehender Beo


reich 93,20.
i.

in den Gliedern (^T^) 5|T^5T Adj.

befindlich.

*5r^,
*3Er^

51^^ CTRT^q).
und

Efrl^r^^T Adj. dem o

Gesichtskreis entzogen, mit

?I^R

n. 5n(/e.

dem Auge
himmlischen Soina5l'^'7l"^=tl

nicht zu bemeistern.

q5'%
ger

und

^"S^

f.

1)

Finger, Zehe.

2)

Fin-

d^Tlif
Wachlors.

ni.

N. pr.

eines

Adj. augenlos

f at.

Br. 14, 6, 1,8.

am

Elephantenrssel.
f.

*I. MTlqTfT n. ein bses

unglckbringendes Auge.
2.

5^I^^I
*M-^"T?IsI

eine Ameisenart.

^V^
Sessels.

in. 1)

Fuss 104,7. 132,29.


Stollen (metrisch).
ni.

2) Fuss eines

2.

^ra^FT Adj. augenlos 273,5.288,1

so v.a. blind

ni.

o^ **)- MF? 1711

Fingernagel Gal.
n. die

3)

4)

ll'une^
Nigii. Pb.

Spr. 3760.
*
''

zum Packen
Gai..

in

Form

eines

*5fli-=r^^
*5lfeFfSJ?J

Carissa Carandas Lin.

5f?HJjl

f.

eine

fromme

{nicht bse)

Kuh.

Thorbogens gestellten Finger

Vgl. ^?JtI'^.

n.

ScAkA
n.

Nigii.

Pr.
des
^

y^rl^ Adj. ohne Vier und ungeschickt.


5ItJ^

^^r^^r und 5lT'n


Bogenschtzen
der Bogensehne.
'^ r

n. eine

Art Fingerhut der

*5f|.^-ilT^^
NiGH. Pa.

Wurzel

langen

Pfeffers

und

^?I^fI Adj.

sieh nicht

von der

Stelle

zum

Schutz vor dem Anstreifen

bewegend, unbeweglich.
i^tJ^T n. unrichtiges

5ff^
n.

m.

oMm

VenIs. 43.

Benehmen Qat.Br.2,6,1,3.
auf den
stets ein

M-S'lcrlM^^ n. Fingergelenk:

*t)li-HtnT Hedysarum lagopodioides.


die Finger.

^^^rj
Anderer

Adj. nicht der letzte,


folgt.

55'K'iHm5I'T

Waschwasser fr

*5lf|^nTES

in.

Taube
f.

Gai..

ST^MRiH

n.

Fingerspitze Qig. 9,6/..


f.

*gf^fk':fiT
*'3I^^HT'cJ

sfii^qiiff

^^^^\
tj'<^(?l

Adj. hauHos.
(f.?TI)

SrfT^tT?;! und *JTT^^I

Siegelring.

m. Fussknchel Rsan.
Nigu. Pr.

l)Adj.

unbeweglich (eig.und bertr.)

**<$ MHId.'i

n.

das Knacken mit den Fingern.

*5JSI

ra. dass.

86,5. 93,12. 219,15. 286,33. Spr. 7837.

Sf^flr^'CnH
H. 217,a, N.
5.

m. Fingerstellung Vcrz.

d.

Oif.

q^, im, ^IH, ^,


53t%rf gebogen; kraus,

^^,

1) biegen.

a)
c)

Berg 219,16. 220,11.

6)

Nagel,

%) m. Bolzen.

lockig.

2) gehen.

"=111-

N. pr. *des ersten der 9 weissen Bala bei den

*1.5I3^T?r^^
*2.

Tl.

Berhrung mit den Fingern.


(f. SEIT)

^R^Tr? ^11

(d.

i-H^IH) kommen

in, theilhaft
zu,

wer-

Gai na, eines Dichters und eines Lexicographen.

t<^-MH^- Adj.
(so

mit den Fingern berhrt.


ni.

den Spr. 7734.

3)

verfahren,

Werke gehen

3)

f. 3EIT

o) die

Erde 219, 1

5.

6)

Bez. einer der

*^^feTH^

zu lesen Hia. 203)

zangen-

Comm. zu TBa.

2,l,a,3.

4)

in Ehren halten.

iO Stufen, die ein Bodhisattva zu ersteigen hat,


bevor er

arlig zusammengelegte F'inger.


5l5^T^TFtTJI'/7 n.

5ir^rl ausgezeichnet, ausserordentlich. 5) ^Wi-

Buddha

wird.

c)

N. pr. einer der


pr. einer

das Knacken mit den Fingern.

rPT Adv. behutsam, aufmerksam. ]J^c\ hufig


fehlerhaft fr '[]W\ (1^ mit ^\].

Mtter im Gefolge Skanda's und N.

*5I^CfTT=r

n.

Fingerring.

Gaus. 51^-

Rkshast.
*5?tl^Rjt?ri
f.

*M^rsU^\^^ m.
jydlM4'i^n.

Fingergetenk ISiuu.

Pii.

dass. KTJ. g. 3,4,9.

*?I^5TTm5n

f.

eine

Bohnenart

Nigii. Pr.

Mit^T'I nachge Mit STT fortdrngen, vertreiben. hen, folgen. Mit 5R, Partie. gf^f^FT gesenkt. Mit W bieCfTFT ""regen, ftetcjrftenGlT. 10,1 '

die Erde.
Cucultts indieus.

*^^l^nW^
^I^RITfjf?!

ra.

f.

etn best.

Metrum

Ind. St. 8,318.fg.

**<-i"rll'T=l ni.

Fingernagel Nigu. Pk.


Fingerabdruck, Fingerspur lli,2S.

gen,

krmmen. Absei.

5^1

cU

37,28. Partie.

5TW-

ttqiyl'H n. 1)

das sich nicht Bewegen, Verbleiben


1

^rSWT'l^ri

f-

Mit

37

1)

aufheben, in dicIJhe ziehen; aus2)

an einem und demselben Orte Pankat. 214,


2)

6.

^'^^^
Fingerring.

1)

m. N. pr. eines Mannes.

2) n.

M^'^{\^^

n.

2) * Zehenring G ku Fingerring.
Fingernagel.

erregen, beschpfen, leeren. Partie. 3T?Fl. sich erheben wirken PaASANNAB. 136,1 Blar. 203, in die Bhe ertnen. Caus.
V. u.

das nicht Ablassen Don (Abi.) 137,1

6.

1>aqab.2,12.

3)

tl'^cylrr Adj. sich nicht fortbewegend von (Abi.)

8.

1)

zie-

Sabvad. 13,13.

*yiX'llfi*TFT

ui.

hen; erheben Blab. 208, <

v. u.

2)

ertnen las-

SltJ^q^

n. N. pr. einer Stadt.


ni.

^^^rUM

n.

Fingerspitze Cii.T.Ba.i,\,,9.Spr.Sll.

y-d'^tl'-Hlsl m. Fingernagelspilze Spr. 86.

*-^4'^y^^

"

Zwischenraum zwischen den Fin-

gern KTJ. t. 9,4,11.


t^''^ m.
1)

Caus. (Er^I7fFI) erheben Viddha. sen. Mit JT^ Mit HHT in die Hhe heben. Partie. 76, nflT^. Caus. 5l^CflH erregen, bewirken. Mit 3^ schpfen. Mit M niederbiegen. Partie,
1

**|Tj!y|inrlT

N. pr. eines

Ganidhipa

bei

3.

den Gai na.


tl^iylRrT m. N. pr. eines
394,16.
5f ^l^fcnft'^ m. N.pr. eines Mannes B. A. J. 2,4,5.

M^raputra Laut.

*)

Daumen;

grosse Zehe.

2)

ijfti

und '?J^.

5lf5Tl).

abhngen

2) *icA beugen, sich senken, her BLAB. 64,2 204,/.. 208,3


V. u.

v. u.

^T^I^TIHHHI

f-

der 7te Tag in der lichten Hlfte

2*

li

qg^rinHiTT

q-n

du

Acriiia und Higha.


in.

q^^nHAilj.iicA
Spr. 91,
,5,7.
V.
I.

m'cAi bewegend, IVichls thuen

AiT. Ba. 2, 3.

MtJ^!}|

in

Form

des t*.

qiESiTTffT Adj. vollkommenen Schutz gewhrend.


(/

qrPTFT
*J^M5I

Adj. ohne rPTT^T

Htj.

y^rj^y

II.

feA(en der Intelligenz,

des

Be-

5IT^a>*i lyr Adj.

f.

et unversehrtes Euter habend.

Ailj. ni'cA iraArne/itnfcar

K*p. I,Co.
Br. 14,7,1,22.
I).

WHSsIscins MBii. 12,181,17.


5r^T2''=fi

qit^

Adj.

1)

nicA abgeschnitten Pin. Griij.

yrJIQTj^ m.kein KAi.iHAla

t''.

aim. Adj. keine Anweisung enthaltend

1,16,3.

2) unuerieAr.

ohne Fliegenwedel Siu. q^im^' Adj.

3iO, 10.

2,2,18.

qr^S^^W
II.

Adj.

1)

mit unversehrten Schwingen


Bltter habend.

*q?nT

ni. *'"

W>3

(i*L.

qtJM^

und ^TT

'.

Aeirie .Intcciiunj;

Gaim.

4,

versehen. 2) unversehrte

JERT^Adj.

P. S,2,l60.

2,23.1,2,27. 3,6,27. 5,3,1.

SJT^&s^'ini Adj. unversehrte Bialter habend.

yxllcfU Adj. nicht t'on der Stelle zu rcken MBii.


13.33,2 0.

q^TTfT

Adj. icA< antreibend.

*5FESH7
p-

f.

N. pr. einer Vidjidevt.


f.

q^IiH
Adj.iicA

Adj. unangespornl.
(jaim. 3,2,2. 5,

ytgjlT'^T

Schild oder Bad.

MNI^itIH

auf Etwas nicht verstehend.

^TflJZH Adj. nicA< angewiesen


2,17. Davon Nom.
abstr.

q^SrT

Adj. genaht.
II.

qhJl^rHI
macAn dikm.

i Adj. NnAei/iar, ntcA/ cieder jMt


S. 628, Z. 8.
.

n. 3,8,35.

q^SJ'T

das Xichtabschneiden Ktj.^r. 6,1,23.


s.

q^PtlTR
1.

Adj. wnangelrieben 162,3.

*q^5TJ^

Adj. ni'cAt verdienend abgehauen u.

"EJM'^m
l.yNrI
2.
f.

Adj. nicht glatt, rauh.

qcS

(ausnahmsweise) und

^HSI

Adv. naAe da-

w. zu werden.

Nieht-Geist, Materie Sartau. 46,3.

'..

bei,

coram RV.

8,33,13. In Verbindung mit Verben

qnJjJ Adj. nicA abzuhauen Bua. 2,2.


5(cg5IT^
f.

yj

tlrl

Adj. unverstndig 14,4.

der Bewegung, des Rodens und Hrens zu, zu


hin, versus. Als Prp. mit Acc. (Loc.
2.

Anrede.
N. pr. eines Sees.

yitJrl Adj. ungeschichtet C*t. Er. 7,2,1,15.

nur einmal).

q^ST^

1) n.

2)

f.

IS.

qr^fT

Adj.

1)

ungesehen, unbemerkt.

2)t'cr-

qtSl) Adj.o)iar,dMrcAjjcAJijr; bfani, rem (auch


b)

nunftlos, unverstndig,

dumm

Ind. S(. 13,480.

bertr.).
3.*W^

lauter [ohne Zusatz] Karaka

1,13.

pr. eines Flusses. 3 3

qf^HMIsW und qMrlHHH m.


Rshi

N. pr. zweier

2) *ni. a) Krystall.

und qEJJrT (?* Ba. von Agni und einer q^nf? o o

b]

eine best. Pflanze.

ihm geweihten Gabe)

1)

Adj. a] nicht umfallend,

KTii. 9,12. Maitr. S. 1,9,1. 5.

Vgl.

^'

m.

= ^^ Br.
n. kein vedisches

feststehend, unerschtterlich (eig.

und

bertr.).

i-

TuUHMIsW und MtilHHHfltlirlfrl


f.

q^*-??!

Lied

hk-ri.

3,1,31.

6)

1)

rAorAe, Feri/endMug.

2) ein

qSS^fFT
*qt^HSt

.Adv. oAne das Wort

S^^.

2) m. o) Bein. V shnu's 104,24.105,5. 269, U. Bhaunia,.etn


bestndig, unvergnglich.
6)

Verblendeter.

m. Br.
m. das nicht Etwas Fehlenlassen

best.

Erdgenius.

c)

N. pr. eines Arztes und eines

mHi^
t4|T(til

n.
r.

dM

Dunkel.

q^S^^I^
tlcatrl n.
B. A. J.

Dichters.

da iVicArdcnten an t'/wa 161,19.

Cat. Br. 11, S,,9. 13,4,1,12. Maitk. S. 1,5,5.

q^FT^T^H'^riTSI m.

N. pr. eines Autors.

*<Hltlrl Adj. unertoarfet 149,22.


*4mti-*>=4(
10,54,1.
(?)

kein Betrug, Wahrheit IMuurr. 46,12.

tl^rltVIrT Adj. auf unerschtterlichem Grunde


rwAend.

m. N.

pr. eines

Mannes

"cTITT'l Adj. toaAr redend Hariv. 11638.


tjtftjica Adj. vollkommen klar,

durchsichtig.

qSJIrl^iXFl

n- Titel

eines Gedichts.

*(l^ry

Adj. m<( den Gedanken nicht zu er-

q^ST^Mrl
3

m. N. pr. eines Mannes.

qSJJflHJIfl Adj. Unerschtterliches erschtternd,

-s

reichen, icovon

man sich

keine Vorstellung

machen

SBfcSlCf Adj. schattenlos.

*5I^fIsI m.
best. PrieSt.

PI.

Bez. einer Klasse von Gttern

kann 300,31. Spr. 7620.

tlcaicjic})
sters, eines

m. der Einlader, N. eines

bei

den Gaina.
pr. eines Autors.

m^^
qr^pj

i]

Adj. nicht lang, kurz (von der Zeit),

der drei Gehlfcn des Uotar, Ind.

qtnfTsIfyfM'T m. N.
3EIS?Jr?(i9K\ ( "'

(am Anf. eines Comp.

W^^]

Adv. vor

10,144.

qH^Rl^i^H Kau. gR. 9,12,1 3. f^Cr^


ruft
n.,

N. pr. eines Mannes.

Kurzem; in Kurzem, bald; in kurzen Zwischenrumen, idederhoU 187, 1 9. qfrj^lll und qf^^TfT
(65,16. 124,23. 139,6. 320,2) nocA kurzer Zeit

14,16. 22,10,3. o^I^ m. der Ort wo der A.

*5l^f?3"Tl und *qfIf{Tl M- N.pr. eines Mannes.

Vait. 18. !J[^

Titel eines

Werkes.

n. H1^ s

^^UH^TsTR m.
Ar. 3,5,1.

N. pr. eines

M aha rshi

Taitt.

Tndja-Br. 18,11,10.

Vgl. qfilfnilsrR.
B. A.J. 4,106,8.

in Kurzem, bald.

2)

f.

?n

N. pr. einer Frau.

q^I^I^lq
lich,

Adj.

OKZ-denAkl^hvika
n.

bezg,

q^rlHJ m. N. pr. eines Mannes


tl^tlRR'IH m. N. pr. eines
Ar. 3,5,1.

ihm

gehrig.

2)

das Geschft

Amt

Maharshi

Taitt.

und

*t4Jt(^|>n
f.

f.

Blitz (von

kurzem

Lichte].

des

Akkhv^ka.-

Vgl.
""

qfWRH.

*?TR^IST

junge Ehefrau

Giu

Ml^&'UHI'TAdj.nicAt splitternd, nicht brechend.

qtUfRnr O ex
q^OFTFEf^

Bein. Vishnu's.

STmW
JT^HH

Adj. beweglich.

qTtS?r
lerlos.

1) Adj. a] unbeschdigt, unversehrt, feh-

u.

N. pr. eines Ortes,

Adj.

(f.

qT) vcrnunftlos, unverstndig,

b]

ununterbrochen. tlJiia^H und


bis

q^S-

'''q^rirll^sr m. Bein. Balar^ma's und Indra's.

seines Verstandes nicht mchtig, bewusstlos.

Da-

^Ul oAne Unterbrechung, on Anfang

zu Ende.

qEEIrnsPT
EfsT,

ni.

N. pr. eines Mannes.


(seilen) 1) treiben, antrei-

Ton Nom.

abstr. ^^fH

f-

2) n. N. eines Sman.
qi'^^^'=tillji
n.

qsltfl

und qSTct

q%TOc?J

Adj. nicA denkbar Ind. St. 9,168.

N. eines

Prapitbaka imTBn.

ben; wegtreiben.

mTSm'einen Wcttlauf anstellen.

q^lffH Adj. unversttidig 67,3. bewusstlos.


y-tlrjH Adj, 6e(Ar(, verblendet.

*lft^*,rtl

f.

Vollstndigkeit Tndja-Br. 18,5,/..

21,7,5.

q^

Adj. rej/vngsioj.
f.

qtJyM Adr.

Spr. 91.

yi'^^^MlH'S Adj. von ununterbrochenem Gange.

y^SHI

Regungslosigkeit.

qTtfc^ |ef>JI Adj. dessen Sprche lckenlos sind

Mit qTFF hinbertreiben Ltj. Mit qq wegtreiben 1,12. Mit qPl 3,6,2. Mit Am<rei6en. vereinigen, verbinden. herbeilreiben. q^f herabtreiben. Mit qi

1) 2) schleudern.

2)

1)

15

2)

fahrend herbeikommen.

Mit

EI^TIJ heranlrei-

*5T^riI^

"

tiva's Bogen.
letzte,

*^^^\J^

in.

vielleicht N. pr. eines


''rJToo't;
'"
'^^ P''-

Mannes.

bcn.

Mil

37

1)

heraustreiben 3,17.

2) her-

EI^^'Jl Adj. nicht der


vorzglichste.

schlechteste,

der

5I5inTS und

"'"cs Mannes.
ra's.
PI.

ausholen,

Mil 'S^ heranlreiben.

Mil T^FT
s

Angeblich auch ein Bein.


f.

.1

udhishllii

heraustreiben.
vertreiben.

2)

Mil

51 antreiben.

Mil
1

1=? 1)
mit-

^i{^Wt

Adj.

fie

nicht geldtet hat.

Name

einer Vlkerschaft.

sammen (reiften.

Mit HH^ durchfurchen. feindlich zusammenbringen.


)

*^^W(^^ (Gal.) und


*5I5I?!I
f.

giftfiTSfr m. Ziegenhirt.

^TJIIMt

f.

N. pr. einer

RAkshasl.

2)

Flucourtia cataphracla Ugan. 3,92.


Adj.
(f.

^^^^

ni.

und oqT?!!". C(irmCari)j{AHmmc/)^

.1)

21

Paaren
'n.

treiben.

51513

1)

511]

nicht geistesschwach, bei Ver-

Apiiim invol-icralum [Eppich Koxb. 2,97) und JJ-

l.STsf 1)
''=tiHl
c)

u)

das Treiben, Zug.

6) Treiber.

Stande 134,6.
7, 3,
/i

yt
f.

Adj. verstndig, klug Bu.lu. V.

gusticum Ajowan.
*5TsIRII^'^I
*5lsII^T
ni.
f.

der einfussige, ein Genius des Sturmes.

6.

2) *

^I Cnrpapogon pruriens und

Fla-

Ligusticum Ajowan,

Ziegenbock Spr. 7698.

d)

Widder im

Thier-

courtia cataphracta.

Vgl. 5I5ISI und sf^.

Frosch.

kreise.

c)

*penia Gal.

f) VI.

N. pr. a) eines

*EliIH'^n. l.SriT^D.
2.

P. 6,1,155, Seh.

l.g^TT

"1.

Niederlage in sTtllsraT.
Bein. Vishnu's.

Volkes.

einer Klasse von ftshi MBii. 1,211,5.

= !^I3".
das Ungeborensein Ind.
gelber Jasmin.
f.

2. 5I5IiI I) ni.)

6)

N. pr. eines

g] N. pr.

verschiedener Miinncr.

2)

f.

3EII (i)

5f5[^

n.
f.

St. 9,133.

Loxicographen,
ses in

= m^,
2) *f.

c)

*N.

pr. eines Flus-

Ziege 31,19. 191,9. 239,13. 238,30 (gedeutet als


die Vngeborene, die Natur).
b]

*5I'5I5?JT

RAdha.
r

qi

a)

Hanf.

b)

N. pr.

eine best. Pflanze,

*t<sl(^uil

eine best. Pflanze Uuan. 5, I3i.

einer Freuodin der

Dur gji.
Mannes.

deren Knolle einem Ziegeneuter gleicht,


2. 5|sT 1)

*5lsI^^rII

f.

das SSte Mondhaus, Pi'irvabha-

nk N. JEfsFTXI^
51511^1^
ni.

pr. eines

Adj. ungeboren, von Ewigkeit her da seit, 33.

drapadcl.

N. pr. zweier Mnner.

end 284,32. t*T. Hb. 14,7,


Vngeborene, Ewige,

2)

m.

a) der

i.^sl^

1)

*Adj. treibend.
3}

n.

2) ni. Bez.

Nr-

^m\^ Adj. AV. 18,2,53 fehlorhafl fr ET^qR.


t(sl6?!J

Bez. eines uranfnglicben,

jana's.
2. SIsI'T

*n. das Treiben.

Adj.

1)

unbesiegbar.

2)

*ungewinnbar.

ungeschalTenen gttlichen Wesens. Spter Bez.

Adj. menschenleer;

Einde 29,27. 28.

5f3^

1)

Adj.

(f.

5IT) nicht alternd, sich nicht ab5.

Drabman's, Vishnu's, (iva's und *KAmadeva's.


b] (in

SlsT'IsI^R'T ni. Bez.

Pragipati's (on NArn.

nutzend, ewig jung i62,


foliata RGAN. 3,4 5.

2) *

6)

f.

5JI a)

Aloe per-

Folge einer gezwungenen Erklrung)

jana

erzeugt).

sr^^

das Mondhaus

Rohini

Flacourtia cataphracta 90.


Bein, des Flusses

eine Art Getreide.


3)
f.

c] die Zeit.

d) *der Mond,
eines

BiiG. P. 10,3,1.

Argyreia speciosa 3,106.


(bei

51T die

unerzeugte,

ewigcNatur, Auch alsMj

^IsI'lT^

f.

das Nichtgeborensein

Verwn-

Sarasvatl Nigu. Pk.


,

gedeutet.
*A'i\'^

4) n. ^fj^c^rf

Name

SA man.

schungen).

535T^

n.

das Nichtaltern Ind.

St. 9,153.

m. N.

pr. eines

As ura und

eines Frsten

^RTTH
^^ni^

m. Bez. Brahman's.

5f^T^(faJternd.

^)' '^^rS
n. ewig

""''

*^5j;(n Adj. nJcA

(VP. 4,7,3).
r

Bez.

Bhiratararsha's.
best,

?I5I^ni m.
mentosa.
r

1)

Ziegenohr,

3)

Pentaptera

to-

*55PTiri^ m. eine
*5IsI!7T5I=7

mineralische Substanz.

^Jl^IHfFr

Jugend und Unsterblichkeit

m. TToZ/'Rgan. 19,9.

Ind. St. 14,384.

Sfil^nTIIfr

m. Shorea robusta.

*5lsTf?I

Bahn.
n.

^^^
Nuturer-

1) Adj. nicA alternd,

vergehend.

2)

*m[Wi
^sTfiT

n.
f.

5r?I^lST

3) Gi..

*Mi['-Q
eigniss,

ein Unglck verheissendes

n. Freundschaft.

1)

*eine junge Ziege.


zu

wamme Comm.

2) * ZiegenKtj. Qr. 9,2,6. 3) eine best.


?TiI^I
3).

^sI^T

ra-

Ziegenbock.
n.

l.TJ^^ m. Ziegenhirt.
2. 5T5rT 1) Adj. (f.in) o) keine Gebete

*5l5T?T^'T

Antimonium.

Krankheit des Augensterns.

kennend Gact.

STsT^TTT Ziegenhaar ^\t. Bb. 6,S,t,i.


5IsItl'7'7 1) n. dass. ^at. Br. 6,4,4,22. 7,5,,
',3

g^^T^FT
tl'l^il^
I)

n.

6,13. 13,18.
Ar.
5, 1,'i.

6)

oAne itftrmein der VjAhrti Air.

Adj. mi7 einer

wammenhnlichen Vern. ein best, giftiges

2) m. oder zierung versehen.


5?5lSf)^T
f.

Werke

2)*m. ein Brahman, der ketzerische * liest, 3) ein best. Zauberspruch, =


f.

(knnte berall auch

^^

n. sein).

2)*m.

Carpopogon pruriens.

nierchen, etwa Scorpion, 3) ni.n.*ti va'sojfcn.


N. pr. einer Stadt.

^^^
*5IsiqSI
ni. vielleicht

qs#Fft

f.

= ?riT^TR^2).
pr.

= 5fsI^El).

Sfsl^FT Adj. nicht rasch.


*5[5TST1T(7 ni. N.

*?I^^7
5l5[Jpm

n.

Ziegenmilch,

*5JsIT^

und
r

*^\^

Adj. ziegenfusiig.

eines Mannes. PI. seine

f.

Ocimum

villosum Rkkfi. 4,180. Ca-

tl'jmny m. N. pr. eines Sohnes des^lvetakarna.


^Ist^Tcrr

Nachkommen.
*35IcIT^ N. pr. einer Gegend.

riim Carvi Ratna.m. 104.

m.

1)

Ziegenhirt.

2)

N. pr. des Va-

*5IsITTF^7iT
*?nillf^^=fi'
1)

f.

Ocimum

villosum,

ters

von Da(aratba.

^slcnSlX

f.

Ziegenbahn, Bez. der Strecke der


die

f.

Odina pinnata,
6)

gsIRJ? AV.
CfsTcTFcT <" N. pr. eines

Mondbahn, welche

Mondhuser Hasla, Ki-

m. o) eine grosse Schlange, Boa. M'Ail\ N. pr. eines Asura. 2) 5 eine best. Pflanze.
f.

Mannes Verz.

d.

Oxf.

trA und

VivAkbA

(oder

Mala, PrvshAdhA

.53,6,23. -Vgl.
*5fsT>^TqT

q;rSTfTrT.
f.

und UttarAsbddhA) umTasst.

^sl^lcJl^tll

f.

eine best. Kinderkrankheit.

m. und *

>T^

(Gal.) eine best. Pflanze

EfsHTf^

f.

Odina pinnata und

?HSfiOT^

?I5IJT^ 1) m. N. pr. eines Schlangenpriestors.

mit langen Stacheln Ras. 8,37.


*?IsPT?r
EtsftTTT
ni.

BuVAPR. 2,67,17.
*33sT5ft
f.

2)

n. a] *r,i va's

Bogen. 6) das
Vgl.
Jb
|

mittlere Drittel

eine best. Pflanze Gal.

Alaun Nigu. Pb.


n.

der Mondbahn.

l5| i | e( .

Adj. wie ein Ziegenbock meckernd.

*5fsIFH^^

N. pr. einer Stadt.

If>

tj'im

Ailj.

'(.

^)

nichl ermattend,

emg

frisch

il. Spr. send, unbekannt mit (Acc.) 120,

.9.

f(;.

^THrRTlPT

1) "'

'

'fie

Sttte der Felle, A. Antilope.

i.

Alles

"n 13

tj-.IMH

H.it-

Am

Anfange eines Comp.


Adv. ununter-

JET^TTH und

EHTIH^

Adj. unbeweibt.
Knie.

was

Felle liefert.

2)

*m.

JJ^m

US, I. ,)

und

J-.lill

q^qqrj Adj. hher oder niedriger alt das


1)

IJUR^TTn^
STRT'TH^i
"!

Adj. in ein Fell gekleidet.

einer Nebroehen, bestndig, wiederholentlieh (mit


Calion niemals).

2) m. ein Pferd von Adj. furchtlos. 'inTHT edler Bace. Vyl. ^n^IH"?*y5)Wl
f-

Krschner.
N. pr. einer VidjAdbarl.

JEn^^TF^rft
*5rT5IPT'l
"!

f.

M^<^rHI^

Adj.

(f.

?n) 'eine ursprngliche Be-

Convolvulus argenleus.

Brahmanenschler Gal.
(f.

deutung nicht aufgehend.


Slvl?'fH'H'ni
f.

Vjjl. J'il'^.trj-Hnil.

MiIlM'-IH " Ziegenmilch.

^flq' 1) Adj.

STT) rasch, beweglich,

g^^rj

eine

Etwas mittelbar ausdrk-

ilsIRR
wandt.
3)

(Cal.)

und *?nri'TT?I^ m. Ziegenhirt.


nicht. versehwistert, nicht ver-

Adv.

2)

m.

a) eine

Mausart

(v.

I.

ElT5TrI)c)

*)

kende Beteichnungsxceise mit Nichtaufgabe der urdes Wortes sprnglichen Bedeutung

J^nnft' Adj. 1)

eine best. Yeruchungsceremonic.

N. pr. eines

279,10. 1.

2)

Geschwistern nicht geziemend.

Scblangenpricstcrs.
o)

3) *f. 511 ein

N.der Durgi.
f.

Geschlecht 'y^K'itri^' Adj. sein ursprngliches


nicht aufgebend.
y-n^i'-llllfi^ Adj.

nicht gleichartig, parallel.

nach Art der Ziege und der

*ysllfH'*H Brhe Gal.


J^vTrilTrlT
keil,
f.

4) n. llof (am Ende eines adj. Comp. ^). * Sinnesobject. * Frosch. d) *Wind.
6)
c)

und

^RTTT^

'

fiichtgleichrmig-

t^f^I^Sfr}^

f.

N. pr. eines Flusses.

Seheere geschehen.
*?J':II'dl
lU-A
f.

Abwechselung.

5n5r75tTT^n Adj. mit beweglichem Feuerschein.


eines Mannes.

Fieus opposilifolia Rag*. 11,136.


n.

J^fslilHrl

m- N-

I"-

SfTsTTTtUTT?! m. der rasche Oberknig.

Mll

Ziegenmilch ftr. Br.J4,1,,13.


Verbesina prostrala.

qsnN
1.

m. Pl.(31,20) und ginrall n.Sg.(191,

^nSI^T ^^

rasch sein, eilen UV.

*5Rrm7

ni.

23. 195,23. 2) Ziegen

und

Schafe.

*yfs|(l^ Adj. von gUl^.


t||St<^
i.

^ilUMMH
(d.
i.

m.

die (zu Nichts nutzende) Zitze

*gsnW

n.

Ziegen und Pferde.


(d.

1)

Adj.

(f.

3^) nicht krumm, gerade;

Wamme) am

Halse der Ziege.


Ind.

2.

5IWro Adj. Ziegen zu Rossen

zum Gespann]

red/i'cA

(von Personen undThtigkelten). t<|i|r^IT

M^llll'l' Adj.
St. 9,1,11.

ohne Wachen, nicht wachend

habend.

Adv. gerade aus Gaut. 23, ig.


Bhvapr.
2,9,1 8.

1)

*m.

a) Fisch.

tdll^
sgsnfir

n. feuchte

Gegend Suqk.
f.

2,13i(,l1.

o SnsRTT

i^sTTflfT "' Zicklein


f-

6)

Frosch.
1)

junge Ziege.

SfTSI^TJT

Adj. gerndaus gehend.

2) m. Pfeil.

und M^lhll

Kmmel.

^TTSIITT'TOfT Adj. zu gehen nicht beabsichtigend

^TTsT^rm Adj.mit
*5lfir^ m. Frosch.
5lfirf%^l'f. N.
280,4
5.

etner geradenSpitze versehen.

*?nrnft^ m. ZiegenMrt.
3511?? Adj. nicht geboren, noch nicht geboren.

Sartad. 19,4.
*<lsiyi?T Adj. nicht wissbegierig Tattvas. 37.

pr. einer

RAkshasI

MBii.

3,

*tisllrl** Adj. dem der Buckel noch nicht ge-

t^lslH 1) Adj. unbesiegt.

2)

m.

a) ein best,

wachsen

i'jf.

mchtiges Gegengift (auch


Adj.

51151 rl

Hf^:

genannt).
giftiges

*5IsrNfr^
ffsITJTfT

n.

^iva's Bogen.
pr. eines

t4;llrlMi;1

dem

die Flgel noch nicht ge-

Fl.

6)

ein best, zu
(v.
I.

den Musen gezhltes

m- N.

Rsbi.

wachsen sind 77,10.


noch unbehaart MBit. 3,112,3. yillH^'PT Adj.
tlsllrlrlltil

Thier

^^{^].

c)

ein N.

Vishnu's.

d]

^jfrfT Adj. unversehrt ; unverwelkt, frisch.

N. einer Klasse ron Gttern.

e)

N. pr. einer
vieler

'^jTTrm^nJI
gewinnung
S^srtrfT
f-

n.

Ungeschundenheit oder Wieder-

Adj.

f.

daas.

so

t. a.

noch nicht

der 7 Rsbi im 14teo

Manrantara und
3)
f.

(des Geraubten).

mannbar.
tlilltictt^'l Adj.

anderer

Personen.

SEIT

N. pr. eines

We-

Unversehrtheit.

dem der Bart noch

nicht ge-

sens im Gefolge der

De vi.
pr. eines Mannes.

y Silin

n. Vnverdaulichkeit, Indigestion.

wachsen

ist.

^nirRnn^TF^^ > N.
dem
sich noch keine
**imrl's<c5ll
f.

*'5sTTnisT7'n n. eine Art

Curcuma

Niuii.

P.

U'i\M''M^^\-A\\ri Adj. bei

N. pr. einer Gttin bei den Gaiaa.

^SsITlIM^ Adj. der Gegessenes nicht verdaut hat


BUAVAPR. 1,91,15.

Spur von Bart

zeigt MBii. 1,157,35.

^itlfP^rM Adj. der seine Diener nicht im

Zaum

t4^|lrlU|3| 1) Adj. *eine Feinde habend:

dem

kein

zu halten vermag. Davon Nom. abslr. f!T f. K D.120.


*1lslf?T^5tH
ni.

^nuTnT'I Adj. an Indigestion leidend.


JJsllFrl
f-

Gegner gewachsen

ist.

2) m. Bein. Judbi-

Bein.

Kandragupta's

de

Vnverdaulichkeit.

shthira's und N. pr. Terachiedener Mnner.

Zweiten.

*t<iil^T

f.

das Weibchen einer Affenart Gal.

53^^511^

Adj. kummerlos ^ar. B. 12,3,t,9.

yHIHiJITffTFrl^ .m. Titel eines Lobliedes.


^TsIf?If'7'I Adj. der sich nicht beherrscht.

5Isft^ Adj. leblos Bulc. P. 3,29,28.


tUll'^'H Adj. oAne Lebensmittel.

ys1HMI^Adj.(f.?n)*ra/'l/oR.ed.GoR.i,39,17.
*J5lIrlll^

m. Bein. Judhishthira'a.
Adj. nicht klebrig Si?. 1,101,13.
als

SflsfrirTTZ

ni.

N. pr. eines Frsten.

zu leben R. 2,38,7. 5IsIT=T'IT^ Adj. nichl wrdig


*5r5fi=IHf.^cAlfe6en, Tod(bei Verwnschungen).

innfl^

SrilTfTr^T Adj. der seine Sinne nicht beherrscht

*'35nfllFTT^ m. Ziej/en-Tanlvali

Neck-

93,

s.

5nrN?Tl Adj. nicht lebend,


1) n.

leben knnerid, sich

name.
*Ai\\r^ n.

gni^
Nom.
abalr.

Fell 22,

5.

37, 4. 94,
2) ra.

l .

ein Schlauch

nicht ernhren knnend.

von

EHTl Ziege.

oder Beutet von Leder.


nes des

N. pr. eines So|^

ITfftf^cT n. Nichtlebert, Tod MBii. 1,108,3.-1.

*M^I^ m. N.
stammcs.
*tC;II^-n
f.

pr. de Hauptes eines Kriegor-

HavirdbAn VP.

1,14,2.
f.

STimr
Fleder-

Adj. keinen Widerwillen gegen


St.

Etwas

*5TH=IT^,
eine Art yachtschatten.

*^qra^
f.

und *qfft

habend, nicht whlerisch Ind.

10,63.

maus.
nicht wis-

Sl^und 5T5l?T(auch Mslf^y


wohl eine
best. Pflanze.

Adj. nicht alternd,

SRTHtT

Adj. nicht kennend,

ttwas

*yRl1t+l^l

unvergnglich. tiri Adv. RV. 1,146,4. 5,69,1.

^
tjljy Adj. unangenehm, widerwrtig, unheimUch.

- ^mw^^^
ten, inhrirend.

17

^?fH^rI

Adj. unwissend Ind. St. 14,386.

Mit ^TrT

1)

bestreichen.

2)

4^^!^

f.

Unzufriedenheit.
1,4,,i.

ST^ri'TI^lJN'T n. Unwissenheit
tinterrichten Gaut. 21,12.
c

und das Aicht-

schmcken. W\i TcJl)Med. durchsalben. 2)Med.


ji'cA

gfsT^tT Adj. nicht opfernd TBb.


tHll'^tT Adj. nicht alternd.
^^

salben,

herausputzen; sich ein Ansehen verbes.) offenbar, sinnlich

^?Tl'?TSI Adj

nicht die Bedeutung wissen ha-

scha/fen.

3)offenbaren,an denlag /egenSpr.7820.


auch

^sHT

1)

Adj. unbesieglich.

2)

m.

a]

*Termi-

bend
3

23ti,\ 6.

cJJST

(s.

wahrnehm-

nalia Argnna Nigu. Pb.

6)

N. pr. eines Frsion.

^'JfTR Adj. keine Verwandte habend.

bar, verstndlich.
120,

cUfhH^ Adr.

offenbar, deutlich;

3) n. ein best. Gegengift.

^^^
g^^qR[^.

Adj. nicM SU wissen, nicht erkennbar

sicher, gewiss 38,23. 180,2. 319,26. 326,7.

Caus.

g^q m. = 5^^q^ und


ffSfjqT?
(s.

und *oqi^ m. gt^R'T^ (Nom. ^\\)


1. sgfsT l,ft) als

= ^^

11. Ind. St. 1,19. 3 3

offenbaren,
n.

an den Tag

legen,

klarmachen 190,18.

5I3T m. und
Efsrnf^ N3
f.

W^

Bahn, Zug.

Ind. St. 9,20. Mitflnf^ deutlich -, klar werden[\j

N. eines

Rudra und

Unversehrtheit.

Comm.

zu

AV.

Pbt. 4,1 07.

Mit srfnf^
^

Pass.

Bein. Vishnu's.

tlsMMrlT
(G*L.)

f.

Ununterdrckbarkeit Cat. Br. 11,5,

an den Tag

treten, erscheinen 267,30. stlHctlFh

*?lt^im^^IrT
ter

und

qsIcRtTT^

n.

dat un-

,l. Ind. St. 10,60. fgg.

offenbar, deutlich hervortretend.

Adv. offenbar.

Agalkapad

stehende

Mondhaus Prvabha-

WrS Adj.
195,32.

1)

nicht der lteste 201,20. PI. von


ist.

Mit

HT

i)besalben, schmcken37, 20. 21.

2)

drapad^.
*9st3=fi n. Ziegen

denen keiner der lteste

2) nicht

der beste

zubereiten, ausrsten, ausstatten.


lichen.

3) verherr5) be-

und

Schafe.

4) zusammenfgen, vereinigen.
Med.
sich

*t(5il^*-o<J(^tj1l

f.

eine best. Pflanze Gal.

J^qg^cjlTi Adj. sich nicht wie ein ltester Bru-

lecken, verzehren;

nhren mit

(Instr.),

t^sll^ Adj. kein Geniige habend, unersttlich.

der betragend 193,6.

gemessen.

{W{V^)
kommen.
**(ssMiI
f.

^^ifsTEf Adj. nicht belieBt,

will-

^mTW^T
3
391^

Adj. nicht der lteste aus der ersten


28,
1

3^^^

m. N.

pr. eines

Sohnes des Viprakilti

Ehe des Vaters Galt.


Hetre (im Drama) Dapar. 2,6 5.

6.

VP. 1,21,11.
1

m. Ebene, Flur,

Gefilde 7,

8.

3^^^
ren.

1) n. a) 6)

das Salben, Bestreichen, Besehmie-

*t4syi6l ( Flacourtia cataphracta.

Vgl.^sISI.
dumm, uner-

(5^n)

^f^^

Adj. auf der Ebene befindlich.

das Offenbaren, Klarmachen, insbes. der


2,

*jys^d m. Kohle.
tixH 1) Adj. a)

5J|sc<^ Adj. sich treibend, sich bewegend Agy.

Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes Katjapb.


19.
c)

unwissend, einfltig,

Cr. 6,5,2.

Salbe.

d)

schwarze Augensalbe und die


wie
z.

fahren ia2,25. 159,12. 162,7. 288,15. 272,7. Spr.

i.sra
2.

s.

ggf. Adj. (gebogen) gerichtet nach, zu.


1)

dazu verwandten
1

Stoffe,

B.

Antimonium
* Feuer. g)

53,

7684. keinen Verstand habend, von Thieren und

tj^

1.

b)

e)

*Dinte.

f)

* Nacht.
2)

a)

Unbelebtem.

(f.

6)

angeblich allwissend.

i}^

**J^iH m.
*5l^'T
n.

Wind.

2) Feuer.

h)

*Bein. ^iva' Gal.

m.

* Hauseidechse.
)

Ad V. unvermerkt Cit. im Comm. zu TBr. 3,580,3 r. u.


*tl5m) Adj.
tt^lrll
f-

l)das Biegen.

2) Fussfessel

fr ein

m und

5^1%SfJT) recht

unwissend.
187,5.
Spr. 7622.
o^f^^
^'"'

Pferd Gai.. R. 6,98,24


ed.

wohl fehlerhaft fr 35^^;


st.

Unwissenheit, Dummheit

Bomb. 115,33
m. Saum

^tTHT^ tft

qCf^^rg^Itfto.

4^IH

Adj. unbekannt 141,28. 281,

4.

t(^(y1

Borte

Zipfel eines

Gewan-

ungekannt als Chr. 199,3. >TWr "" "i"


teilten gegessen hat.
,

des oder Tuches Spr. 5502. 7813.

Vgl. ^T^^^I-

einer y) eines Frsten Ton M mythischen Schlange. thil VP. 4,5,12. ) eines Berges. N. pr. einer Frau und a) *eine Eidechsenart. einer AefQn (der Mutter Hanumant's). 4)

N. pr. a) eines Weltelepbanten.


i-

3)

f.

3^1

6)

f.

ST^nfFT Adj ohne Wissen von

g^

und

^I^rg^.
f.

a) *eine bossirte weibliehe Figur; vgl. tl-St(yl=tll-

(Gen.) 61,0. 73,10.

*5lfel^

Weib R8AN. 18,5.

frSflT.

T.

fr)

*N.zice<eri'/7anrenRGAir. 4,1 89.6,1 32.

t^yirtefj Adj. recht unbekannt.


tiyirl'^fl Adj. unbekannte Absichten habend. 3 yyirlM'^H m. verborgene Krankheit (Ind. St.
9,400).

iQf^ bei den

Grammatikern Bez. von

2.

^^

c)

N. pr. der Mutler


I.

HanumanCs

Bhatapb.

1,

231,26.

101,2

^^.

=ERTWr und

^^

1) salben, bestreichen, be-

5l^^5Fr
2)
f.

1)

*Adj. das

Wort 51^57

enthaltend.

schmieren; Med, sich salben, sich Salbe berstreini-

^^sniH
!

*6tn Blutsverwandter.

chen 13,16. 237,18.

^rm\

192,1.

22. 2) schmcken, ausrsten; Med. sich schmktiyn 4) an den Tag ken. ueriJand211,32.257,14. Spr. 110.7853. tJ^lHIrT verherrlichen, ehren. und yyHHH ohne Wissen 43,9. 153,25. 28. legen. Caus. bestreichen. Mit 3^ bestreichen o Bez. der Urmaterie als der letzten materiellen 30,32. in sich aufnehmen. MitSfMiHEIfTf
n. 1)

;^7r3i

lOl,

Eidechsenart.

eine best. Pflanze.


6)

3)

f.

*35^f^I a) eine

eine JUausart (fehlerhaft fr

das Nichtwissen ; Unwissenheit, Un-

ST^fe^T).
3g-y-|c^i|| 1)

3}

Adj.

(f.

5) eine

Mhne

so schwarz
best, vege-

wie Augensalbe habend.


tabilischer

f-

2) *f.

5 ein

2)

Parfm.
eine best. Pflanze Gal.

Ursache. Je
als ein

nachdem

sie als ein

Gesammt- oder

TH

1) salben, bestreichen ;

Med.

sich salben, sich

*y^Hfn5ft' (^i5ft?)
3ErS^fjlf^
Vgl.

Einzelding betrachtet wird, steht ihr als


allwissende

bestreichen 237,18. ^^^T^^niTJ-Tl^ 218, 4.

2)

m. N.

pr. eines Berget Spr. 3468.

ein von ihr bedingter Intellect der

schmcken. 1ll\l^\)salben.

'i,)

gltten,

ebnen.

EfJW^JTPrft'
r

Gott oder der sogenannte Vernnftige CRTIf) gegenber. 288, 1


2.
1
.

Mit ^^'l gemeinsam salben 3) verherrlichen, ehren.

y^Htim ^
rium RGAN.

n. pulverisirles

Antimonium 217, 5.
Arten Kolly-

fgg.

M?lR

Adj. unklug, unerfahren Spr. 112.

^r^Tl^^l^ AdT. ohne Wissen Gadt. 20,8.

Mit 37 (Sf-Tf^) in die Bhe heben R V. Mit '3^ ein4,6,3. Gehrt der Bed. nach zu 3^. schmieren. Mitl^ l)einjaZ6en. 2) Med. hineinKau. 79.
schlpfen in (tltl^)- 'tirti in einem Andern enthal-

*5lWT5n7 und

r^IHM

n- d'e drei

22,1 2
f-

tlS'i'HTFr^l
f

Auswuchs am Augenlide.
, ,

I^H^inpft

f.

Titel einer Schrift.

M-StH^^Mrl m. N. pr. eines Berges Pamkat. 120,9.

18

q^nq^'
pr. eioor Stadt.

^nfhtH
*Adj. laut lachend.
N. pr. eines

^rg^tTT

II.

>'.

(Tom
Gaerln.

penis).

- 2) m.

f.

n.

Salbe,Farbe,SchmHCk 1 3,1

6.

2.

yi^IR

1)
6)

2)m.a)Bein.

*^Wf^
Rla*!i. 7,a8.

"i-

iloringa pterygosperma

df^c^' m. N.

pr. eines

Sohnes des Jadu.

(iva's.
Bein, der

Jaksba.

c)

N. pr.
3)
f.

yf^TI m.
ein best.

N. pr. eines

Dinara.

eines Berges.

d)*

= M^'^M'h Gal.

3^1

JEl^J^HRT

Banm: <^|^Hq aus dem

gf^qtT

Adj. gesalbt, geschmckt.


glatt.

DurgA.
m- Jasminum hirsutum Lin.
ni.

Holte dieses Bnumes gemacht P*nt. 10,7.

qr^ Adj. schlpfrig,


*?fe^ und
Sgf^H^"^

**4('^t(>IH'*

35=TTniix,
eioes Berges.

y^HWd
f.

und q^Rlfi:

in.

N. pr.

*yf^^

ra.

die Sonne.

*yi<^liVJ'<

Bein, t'va's.
n.

Adj. geeckle Hften habend.


f.

5I5^raW^(Tr2I

N. pr. eines Ttrtha.

y^'ilfU^l

ein Eidechsenart.

*3E|f^cJ.Itn

Verlangen zu gehen.

^(J(l^^^ n. lautes Lachen.

y^HT^tf
y^HIT
ta.

m. ein Eicphant mit besonderen

y-jl)^

ra.

Feigenbaum.
(Conj.) Adj. stracks
11.

*AIU'^W m.

lautes Lachen.

WI

t.

I.

Bennzeiehen G*l.
N. pr. eines Berges.
f-

^'^^'\^
y^jcj^C]

zum

Ziele fhrend.

N. eines Sinian.

5ra5r und
l^cfiT a)
*

1)

m. Wachtthurm.

2)

f.

W(-

^^^RTrft

N- pr.

<1ps

Woibcliens des Welt-

'3s?Jff Adj. schwarzwetss gefleckt.

kniglicher Palast.

6)

N. pr. einer

elepbanten Supratlka oder

Aogana.

SU 5fEm einen Streiftug unternehmen, herum-\

Gegend.

*5^^ = ya%'
JST^T^T
"' <*'

schweifen, umherlaufen, durchirren.

V^W
,

betteln

beiden hohl

und

offen

an einan-

gehen.
irren.

der gelegten Hnde, zwei Handvoll (auch als best.

Intens. 3^I^IrI AinundAer irren, durch Mit Cjr^ herumschteeifen umhergehen,


mn-

__

5^nH^l^I^
lers

ni.

Maurer

(als

Sohn eines Ma-

"^

und einer unzchtigen (:dra-Fraa).


Adv.

^RTfe^T^J^tT
Slizf^T^T
f.

Hohlmaass) 37, n. qT'? Adj. aus den Hnden trinkend,

lustwandeln, durchirren 107,27. Gaut. 9,3 5.

N. pr. einer Stadt,

HN^ll-iiM

die

an einander

gelegten Vor-

*W^

= 3?;sT
f.

Gal.

?.

(T m. N. pr. eines Mannes.


f.

derpftchen einer Maus, ^PX{^\^\'f\ zitei H. Blu-

JER/T 1.

das Hinundhergehen, Herumschweifen. das eingekerbte Ende des Bo-

tAiH[

das Umherschweifen, Sichherumtreiben.

men 290, 4

3^1^15? 107,23. 5r^T??FTT5r n. gT.


Hude bohl an einander legen
ist

t4tM und 5n
gen 145,2
5.

Ba. 4, 5,<,7. Die

*^, ^STH
3Ef^
m.

und Off gehen.


Volkes MBb. 6,9,64.

Vgl.

W^-

PI. N. pr. eines

ond dieselben zur Stirn fhren

ein Zeichen der

33CTH

n>.

N. pr. eines Frsten.

*5rJ, 5UTr? *icA anstrengen.

Ehrerbietung und (Jntorwrflgkeit. 96,12. y-yliyi

W^, '?3
iVeej.

und ^^Sfi m. Adhatoda Vasica

33?

Stachel, Spitze.
f.

Spr.

7690 (Med.). Chr. 70,31. 176,25.

^^
*f.

oder Gendarussa vulgaris Kees.

'^^=Iffi'
ut. 247,1
o.

N. pr. einer mythischen Stadt La-

314,13.

*5lri% und
1)

WMt
n. ein

f.

Wald 107,11.27. 119,27.

iSrai??^
lEn tinf

m. eine Art von

Pfeilen.

2)

3ER;f^^m.Frter.Wohl fehlerhaft frSTHiil^.

**<iJ|sl m. eine best. Pflanze Gal.

junge Maus.

5IJ^T^^

aus Waldbewohnern bestehen-

**<li'ii

f.

Zehensehmuck

Gau

y-Sl^HfiH'i

das Aneinanderlegen der hohlen

des Heer Spr. 3610.

*m,
Volkes MBh.

^fifr?

(5fmnt, HtTrn^ir, hrtoh).


best. Theil

Bnde

(als

Zeichen der Ehrerbietung).

m. gjiftftnslX
6,9,4 8.
*EJO,
fen,

PI. N. pr. eines

5n^f5T m. ein

des Pfluges.

**(^ljl=ti(=*il

1) eine bossirle

menschliche
pudica.

*5r?^

n. Schild.

Figur;

Tgl.

5J^^

4} a).

2)

Mimosa

*W^U

und *Jyil(yi

f.

das Berumschwei-

*Wn,

qtnTFf tnen. STtJUrl athmen.

"

s
**<4lRrl'>4lfh
f-

umhergehen

(als Bettler).

*'3'n=fr Adj. Uein, gering, verachtet.

zaeischalige

Muschel Ragan.

*t<tl1, fTr? herumschweifen, umhergehen.


*5IJ, WJr\ berschreiten; tdten.

srm^ffhr

Adj. von sftn^.


beset.
t'ct

13,132.

Caus. *

WJJ^

*5|Tncn Adj. mit Panicum miliaceum

t(^^l
ander

AdT. mit

^fT^

die

Hnde

hohl

an

ein-

geringschtzen,

*gnn und *5ftlft


eine Hauses.

m.

f. 1

2) .4cAjennajl.

legen.
i)

M-HH

n. a)

Salbe, Mischung.
i.

2)

l.*^
b)

Adv. laut.
*Adj. trocken.

3) Grenie.

Name

2.51?: 1)

2)

m.

o)

Wachtthurm,

'^nn^firlT' n>. das Subject

im Nicht-Cautativum

eines 8 im an Arsh. Bb. 2, 1,


rasch, pltzlich, alsbald.
a) stracks, gerades

Acc. Adr.

3)

^^^]

Instr.
6)

Adv.

Marktplatz. pr. eines Jaksba.


6)
7.

e)

*Cebermaass.

d) N.

225,21.
'^PIIT'T 1) m. a)

3) *f.

5^V4rtt. zu

P. 3,1,

Dnne, Feinheit
c)

^at. Bb. 14,

Weges, geradeaus.

alsbald,

4) n. *5peixe.

7,t,20.
theile

Mogleich.

1)

c)

in Wahrheit, der Wahrheit gemss.

*5rJ=fi ra.

Thurm.
laut.

g^H

*Adj. gerade, ehrlich.

2)

f.

die

*^rr Adv.

die feinsten BestandMagerkeit. von Etwas. d) die Zauberkraft sich unendlich klein zu machen. 2) '^TtnT'T das
b)

n.

Rasche, N. eines in den Lften gedachten Stromes.

m. lautes lachen Mbk. P. 83, g^i^^fl

H.

kleinste Stck.

y^HT'7'TAdj.

(f.

^)geradeaus gehend, fhrend.


?n) dass.

M^MIH

Adj.

(f.

qpijov.l. *5I?H n. ein scheibenfrmige Waffe.


^prifWTIT
ni.

^Vl\^T{ Xj.

kleiner, krzer QvLBkt. 1,95.72.87.

qltnW
klein.

Adj. der feinste, kleinste; sehr fein, sehr

yyf'-ll Adj. alsbald trinkend.

Marktherrnantheil, Bez. einer

*4S:fR ^.beschleunigte S o m a- fraOentn; 24,3 3


Cat. B>. 12, 3,, 6. fgg.

6e<(.

5(euer in
f.

Kacmlra.

*(Ulil'cH m. N. pr. eines Mannes.


s

*y^fydl
*<WTHrf
(ein Opfer).

qftjTnjJn m. N.
ZocAen.

pr. eines

Ushi.

yyim

f.

eine kleine Troubenart.

n. laufe

W[i}ki.a)salbend

b)schlpfrig

^UlillH Adj. feiner, kleiner; lehr fein, sehr


klisin,

m.dasi. 111,2. 1.51^^1H

sehr gering.

Whro JMUiImH Adj.

^rlH

19

= ^qg.
Nom.
abslr.

Weltall Spr. 7761.


*5lJ2=tiI5l*' m. Bodensack.

*lf)IS=+il^

m. keine Modification davon

(jaih. 6,

^HTTF^
SEHntcTF^
fErnftsf

Adj. feiner, dnner, kleiner.


n.

8,47.

Ton

^uHmH-

SnUHrT
tlUisl
1)

Adj.

im Ei steckend 75,29.
2.
1

*^rl'^ und *5ffJ^^tT Adj. laufend, wandernd.


7.

gana
Adj.

W(l%
(tigcjl) fein,

Adj. aus einem Eingeboren 268,1

Sffl'l t)

Adj. nicAt gering,


1.

unbedeutend Cak.
2)

l^m
klein,

1)

f.

dnn, tchmal, sehr

2)

m.

a) Vogel

{^XJ^

Ind. St. 14,3,2 fehler-

105. Spr. 4472, v.

7623.

m. der Liebesgott,

von geringem Umfange 64,23. 162,9. ^it.

haft fr JgntJIsT).

e)

*
b)

Schlange.

e)

* Eidechse.

Geschlechtsliebe Spr. 7623.

Br. 14,7, t, 11. sehr gering, unbetrchtlich; fein,


subtil in bertr.

d] *Fisch.

eine best. Constellation{=


5.

T^-

5ffl^

"

Nebensache, das
es nicht

worum

es sich nicht

Bed. Hin Adv. sehwach. JBfUIrT^


2)

^)

Vabu. Bbh. 12,3.

3) *f.

5^ Moschus.

handelt, das worauf

ankommt.

sehr schwach.
6)

m.

o)

Panicum miliaeeum.
c]

^tn5roi[ m. Getieter der Fge/, Bein. G a r u 4 a's.

5frl^

Adj.

f.

saitenlos.

Atom

Ind. St.

14,366.

in beraus kleiner

^ljm^ m.
*jyiji^

Bein, giva's.
*3^I3I^T!T,
f.

l^rT'K Adj.

(f.

3^) unermd/tcA.

Zeittheil,

=
,

Param^nu

:=

'/s

Trasarenu
i

und davon
n.

^'^
Anschwellung der

^rf'^i^K^
der Vorrede
zu

n. Titel eines Schauspiels

Hall

in

Bbag. P.

3, i 1

5.

d) Spruch, e)* Bein. Q


A
t
i ;

v a'.

*Wlim^^
Boden.

und SgTJI^f^

Dacab. 30.

3)

f)
f.

N. pr. eines Sohnes de J a j


5nj=iT die Zarte, Feine,

vgl.

SR.

^Trli^fT (91,18. 207,25) und


f.

Bez. des Fingers.

Eiaf^=^ Adj.

n-

*^^m^^^]

ane Eidechsenart Gai.

ermdlich, unverdrossen.

4) o.

der vierte Theil einer Uora.


1)

*5JtJIT^ m. Fisch.

59'flT^HfF^
.

n.

das nicht Ursache Sein davon

Wn^

Adj.

{f.

^\) a)

beraus

wenig. klein,
*

SllgiH Adj. hodensackhnlich Bhvapb. 8,173,2 4

Gaim. 1,1,24.

*
6)

geschickt.

2) m. oder n. Atom.

^ftU^ m. Mensch Gai.


1) Adj. a)

^^^
6)

m.

PI.

Name

einer Klasse von Gttern

^JS^f"^ Adj. kleinbeinig Mantb^ibb. 2,S,6.


^UIfll
t.

*^lt7

uncastrirt.

2) krftig.

bei

den Buddhisten.
keine

Dnne, Verengerung.

m. Bein. Indra's Gal.


^tJTl Adj.
ni'cAt

^rlTO und ^tTF=fi Adj.


bend.
SfrlHrl'T Adj.

Kasteiungen

5TOfT?r D. eine Art Oel.

mit dem Charaeter des Cau-<

SnnSr

n. Kleinheit, Feinheit,
f.

atomis tische Natur,

sativs

^ versehen 228,23.
n./'einerZwi'jcAenraMm in derSoma-5eiAe.
eine Frage mit einer feinen, spitzfin-

deuen

Jirper {Masse) unduroA-

*mm\ o
o

Biiti.

igtjj

glht [roh]

ist.

qui^IISq n. Titel eines Werket.

5ftI=lH m.

^Ci^U^'^'{ Adj.

*ei"n JCeid

empfindend.

yiiHKn^tsI m.

Titel einer

Hymne.

digen Lsung ^at. Bb. 14,6,10,1.

^^^fR^ Adj.
Maitbjcjp. 6,2
4.

nicA t>on Finsterniss erfllt

^nirTrsn C eine Viertel-Mora.

sro^
^Ht

s.

u.

gtn.

^nitllM^ Adj.

1)

aus feinen Atomen bestehend.

^nirl, rl gehen,

wandern, laufen 10,19.

3^!75r Adj. oAne Finsterniss Qkr. Ba. 14,6,8,8.

2) eins Viertel- Mora

habend Comm. lu TS.

5Iit

*^\i{ besuchen, einkehren.

Mit *^^ hin-

^Ri^FSR Adj. oAne die Qualitt fiqfl


,165.

Ind. St.

Paii. 19,*.
^lilMl Adj.
(f.

abgehen.
t)

Mit

^^

sich hinbegeben zu.

kleinmulig 217,8.

JETfl^^pJ n. das nicht Ergnzung Sein davon,


Selbs ts tndigkeit.

SfHTO
r

Adj. nicAf schlaff.

^11^^

Adj. fein
f.

und

roth Kshukikop. 8.

^cT^

Adj. von spitzfindigen

Erwgungen

sich

*^m^cTfri

Croton polyandrum.

Ntii m. ein jher Abhang, Abgrund QIe. 137.

fern haltend

MBn. 13,23,29.
nicht

^I^^
n. desgl.

m. Titel eine Werkes. ^5Ri{III

^fJWn.
keit,

Vnwirklichkeit.
1

ci^ nicht in Wirklich.

^rfr^rl Adj. an den oder woran man


gedacht hat, unerwartet 123,14.
r

nur scheinbar 274, 1


Adj
.

IUI 91 (i n. eine kleine Pflicht

oder

Gelbde

3'fl^ 5{

di'e

Wahrheit nicht kennend Spr.124.

5[fl^

Adj. ndenftfcar, unbegreiflich Spr. 4463.


n.

bei

den Gaina.

t1flrH( Adj. nicA das bezweckend. Davon


abstr.

Nom.

W(v{

Name

einer Hlle 268,4.


(Gal.) Adj.

*IUIsilrH (Conj.) m. ein Mann, der diese Gelbde hlt.

^
.

n.

Daqar. 4,30.
r

*5gH^FTO, *FTO und *g[^FTO


Frderung
MnerjrwndWcA.
3
.

tlrlrFtF^T71EI Adj. nicht zu dessen


"J.

*timsrilc
v>
-s

ein best, feinkrnige Reisart.


fein, in kleine Stckchen.

dienend. Davon

Nom.

abstr.

n.

Gaim. 6,4,45.
!

rlcJJfT Adj. nicAt strker, schwcher.

SfUMfl Adv.
44m>^ m. N.

Ijri^l Adj. nicht ja sagend, verneinend.

^H

Adv.

1) als

Abi. von

1.

^ dieser sowohl in
sein)

pr. eines
,

Sohnes des VibhrAga.


,

Sfrl^IT^fT Adj. nicAt so gewohnt, nicht gewohnt

subst. als in adj.

(wrde hier unbetont

Bed.

tlUIHM m. das Fein Dnn Schwachwerden.


*5ItIS,

an

(Gen.).

Mit

"SFiSfi

32,3. >T!7H 33,10. 1^111^182,22.


1

3tTT
^^TT-

WE^ gehen.

^fqSfI

Sub. 2,488,11

5IrJEU Adj. nwaAr Spr. 125.


r
,

24, 20.
TlfT.

q^ 48,
2)

2.

328,7. 32.

EffIT '^SJTcT, Sffl:

wohl fehlerhaft fr

^J|Pc|fT.

SfrlTST Adj. nicht

dazu dienend Gaim. 1,2,1.


von dessen Eigenschaften.

von

d<i,

Ai'er (rtlich

und

zeitlich);

5njll)
b)

*ni. n. a) 'i52,l.2.

182,1.268,17.

tIrllMll 1) Adj. nicht

darauf; von hier an, von nun an 18,10. 27,10.


110,29. 24,20. 26,22. 35,20. 216,27.247,24.
r

Bode 148,9.
Same.

e)

c)

* Bodensack.

d)

mnn-

Davon Nom.

abstr.

3' Gaim. 6,7,16.

2)

m. eine
eine bei

licher

*3toschus.

2)

m. Bein. fiTa'.

rhetorische Figur, in der

an einem Dinge

3>HFI nacA dieser Zeit, darauf, alsdann, von da


an, von
dass..

Snjl^

n. 1) Ei.

f.

2)

*Bode.

ihm erwartete Eigenschaft oder Zustand


wird, KlvjAPB. 10,52.
r

negirt

nun an

25,3. 37,2. 38,9. 199,32. W\'.

^P?

Wnmn^
mii^m

m. die Schale des Welteis VP. 2,4,96.


Convolvulus argenteus.

191,26. 213,12. 216,11. nocA immer 291,8.


in Folge dessen, daher, darum, also 40,29.

**4lji=tili| Mfinl

m.

1)

*Bodensaok.

Md^HH "^
keit.

Adj. nicAt von desxen Eigenthmlichr

3)

2)

das Weltei,

Davon Nom.

abstr.

RW

n.

Kap. 1,&2.

79,8. 91,30. 98,24. 113,28. 153,13. 278,27. 279,30.

20

3EIrW

yfrl^I^
a"' *"*'

2. JEIrm rfa Suflix

gFTn (z.

B. in

SfrlH

1) *ni. a)

nind.

*) Geschoss.
f.

^tniTO
c)

232,5.
See/e.

gra^ic?^ und cticH


yPji^iti
ni.

^rirPT^

ni.

grosser

Hochmuth Sah. D.

139.

eine best, xwlftgige Kasteiung.


1)

^THJII =in Adj. beraus hoehmlhig Mark. P.


88,2.

d) tin Geteand aus Bast. 2)


bsch, Geslriipp

Linum

usi-

3^fH=rr? Adj.

zu weit getrieben, bertrieben.


gross.

talissimum (auch Crotolaria Juncea).

3) n.

Ge-

2)

ausserordentlich, beraus

'^^]X^

gfHn^

Adj.

mirm^im:.
beraus
Sah.
tief
J).

RV.
Adj. SU erbetteln, :h er-

Adj.

(= ?IIHTOI Comm.) MBh.

3,112,.

ginil^^
gewandt

Adj.

(f. JETT)

Spr. 1047.
12,5.

iWnfel) ?If?HTra9
bitten.

?irrl^irnW Adj. beraus geschickt,


.MBu. 3,86,15.

^^WJI'cHpI

" Dichtigkeit

SfirlJllb Adj. eAr bedeutend (ITni) Sii. D. 304,

ynTn

ni.

eer.
2.

3^f?pfilrl

f.

Vebermaass

VbiiIs. 138.

13.

Adv. zu sehr MBii. 4,4,36.


ni.

^g^=

grfR232,6.

3^fISJi5I Adj. allzu

mager.

*'5rfTITmj
P. 6,2,191.

ein vorzglicher

Girgja

Pat. zu

JbJHIM^^ Adj. keine Bitzc

keine Qual

ver-

^ltH=h^

Adj. allzu oder seAr dunkelfarbig.


"'

ursachend Spr. 7639.

*<lrJ^H7

Trapa bispinosa.

^IrPrn
r^]
f.

Adj. ausserordentlich, ausgezeichnet.


abstr. Spr. 4824.
T.
I.

^rTTTn m.

item ^j*e( fiT. B. 14,7,1,22.

l-^ifRT m.
2.

heftiger

Zorn MBb. 3,286,u.


ist.

Nom.

iSTrHr > einer

der Gegenstze der Siddhi im

?ltR^vFT Adj. dessen Zorn vergangen

^THnTT

Adj. gut versteckt Spr. 6089,

Slmkhja
9l?f
1)

Titttas. 37.

'^fcRrFTHTT^rl Adj.

heftig

zrnend, sehr er-

beraus gewichtig, gewichtiger als tllrtJI'^ Adj.


(Abi.) Spr.

Adr.

o) vorbei, vorber.

6)

ber das

grimmt 108,3.
t<l(i!^H
ni. 1)

7837.
f.

gewhnliche oder gehrige Maass: beraus, sehr,


vortglich, in hohem Grade (2,18); allzu, allzusehr,
allzuviel.

das Binberschreiten.

2) Veber-

**llrtJ|'cT

Baemionites cordifolia Roxb.

schreitung des Maasses.

3)

das Verstreichen, Vordas Sichvergehen,

*^rfPTI

f-

eine vorzgliche Kuh.

2)

Praep. mit Acc. ber, ber

weg,
s.

bergehen (der Zeit) 297,7.


Versehen, Missgriff

4)

ber hinaus

(im Rume, in der Zeit, an Zahl,


w.J

\M,\Z. Gaut. 12,17.

5)

'RTFm^ ra. 1) der mchtigere Ergreifer, Bez. der den acht Graha enlsprecbendon Objocte oder
Functionen Qat. Br. 14,6,, 1.
flgeln, Vebertreffen.

an Uacht, an Intensitt einer Tbtigkeit u.


l,t6. 4,3S. 5,14. Mit Gen.
(selten) ti6er,

Vebertretung , Verletzung (eines Gelbdes), das

2)

das Veber-

oben an.

Sichnichtkmmern

um Etwas

Gaih. 5,4,6.

6)

Mit Abi.

(?)

ber.

3)

Adj. darber hinaus-

Nichtbeachtung, Vernachlssigung (einer Person).

5Tfrim^ m.

= ^Jm^
(*!

1).

gehend QiT. Br. 6,6,f,l.


*^ir)'+i6*<(1<J^cH

7) *fehlerbaft fr CfWcRq.
^1r?5FIRt(I n.

^Trmi'p -

^T^) haustus insuper haurien-

m- eine Reisart Gal.

i]das Vorbergehen Cat. Ba. 11,4,

dus. Bez. dreier Fllungen dos Bechers, welche

lid*dl|
*t4lr1*Ut

Adj. leAr rauh (Wind) Pamkat. 93,1.


un'

,3.

*^

m. Tribulus lanuginosus

thun.

2)

das Veberschreiten des Uaasses, Zuviel3)

beim Soma-Opfer geschpft werden,


235. LTJ. 3,6,11. Davon
6,6,8,1 und

Ind. St. 9,
abstr.

das Verstreichen (der

Zeit) 70, 2.

4)
Zeit.

o^

n.

Nom.

TS.

und Alhagi lUaurorum Nigh. Pb.


**<lri=ti*!4

das Veberschreiten. 8)

*das Zubringen der

'^m^H
PI.

Adj.

Adj.

1)

bertrieben, unglaublich.

2)

*<lrt!tllH'i Adj. bertretend, verletzend.

STTrH^T'! m.
3^Pt
V. 1.

N. pr. eines

Geschlechts.

fr den kein Gesetz

mehr

besteht.

Wr{^\lt{^^'T^^
einer best. Stufe.

Adj. Bez. eine

Jogin auf

*5nr?^iSn

f.

bertriebene,

unwahre Erzhlung.
m. ein
best.

5TTrI^
^Tfl^U
nIs.

Adj. beraus dicht: fl^ Paskat. 148,5.

*5n?Rr^ (Gal.)
gewchs.
*^l(i<=tiStM n.

und

*o^

Snollen-

^Tfl^FilrlTTTJH Adj. mit dem (factisch) vorber-

Adj. beraus furchtbar Kaos. 46. Ve-

gegangenen (Monde) in (tbeoretiscbe) Conjunction


zu grosse Abmagerung Suga. 1,322,
tretend.
n. heftiges, verzweifeltes Geschrei.
^''J-

63.
f-

yfnyl
(5rf??5ll)

die hchste Stufe Qnr. Br. 14,5,1,22.

^Wn

gedr.

^TtF^'?

^fdrytl

Adj.

am

hchsten stehend

^In^cf^tlH Adj. zu frh


ttfri^c^-Uim Adj.
(f.

am

Tage.

^itl^X
33,17.

"heraus furchtbar,

schrecklich

AV. 11,7,16.

|)

unschn.

^rfrl^m
grosse Beschwerde Spr. 128.
S.32,24.

1)

Adj. seAr Ae^3(Wind) VarIu. Bru.

Mlrt*!*l Adi.der Peitsche nicht

mehr gehorchend.

^rl^njl m.

2)f.5IlN. pr. oinerNjikderDerl.


Adj. beraus rasch 136, 2.

Miri'^'^ Adj. (f.Sn) beroHs streng (sTtT) P*2,9.

*5%^ Adj.
^fl^^
Adj. *eAr raiiA,
1)

*<ICi''"-lriT

cAHmmer; fTrlH Spr. 7717.


m. Hund RIgan. 19,12.
Adj. 0) einen eAr grossen Krper

icAar^(Ton Tnen).

5ir??^F?r m. N. pr. eines Daitja.


5IIrl'^-^

*t<l(i=*ilH=t)

'^^TrPT Adj.

hindurchgehend, hinbergehend

I^TTFf^ Adj. 2eMcA<ender

als

Mond

Mlrl'^lM

1)

ber, berschreitend, berwltigend 62,6.

2)

und Sonne Hariy. 8971.

habend, von starkem Krperbau Su^k. 2,397,13.

berschreitend so

v. a.

zuwiderhandelnd.
2)

^ra^iq
best.

Adj.
(f.

6)

von grossem Umfange

iiberb.

2)

m. N.

pr.

**ilrllltjl Adj. 1)
Constellation.

dickbackig.

m. eine

5r^i?q-in Adj.

qi)

mi,^m.

einei

Rksbasa.

*^lrl'^7T

f-

Bibiscus mutabilis.

*?Tf^^l(=ti Adj.

SlfFlsPTrT:

? (c^R
i

**llf1J|'~tI 1)

m. Michelia Champaca, eineJasmin(HrfTII).

'3TF?^T'7?^?J n. ausserordentliche Beweglichkeit.

*t4i(H^lfm:Rcir

Adj. Ind. St. 13,418.

art

und ein duftendes Gras

2) n. ScAtee/e/.

qiriq|7 m.

1)

*das eberholen.

2)

* vorzei-

Mlrit^l(i!. (TSriXT?;Comm.)Adj. zu kleineZhne

*^ldJFER; m.

eine best. Pflanze Gal.

tiger Eintritt eines


bild.

Planeten in ein anderes Stern-

habend TBr.

3, 4,, 19.

**tlr|J|'UTFr m. eine best. Pflanze.

3)

Vebertretung.
Adj. icA vergehend Gaut. 22,35.

*^Jlf1=tilrHn Adj. sehr verachtet.

yin^lHl^
1.

Adj. Jerau

tief,

unergrndlich(dem

^TrF^lf^
^TfT^TJ

<^lrl^lMf? Adj. leAr erzrnt 162,1

Charakter nacb).

Adj. beraus lieblich Hasj. 33.

^f?i^ip7
5ITrri%^T Adv. sehr lange LItj. 10,16,11.

- ^u^T^rs^
Tlrtha.

21

'^TrlrftST n. N. pr. eines

STTH^H

" 1)

zu grosse Freigebigkeit Spr. i36.{g.

yid^SW

1)

*m. Pilz und


f.

Name

zweier anderer

*^f?Irit5n

f.

eine Art

Drv-Groj.

2) eine sehr grosse Gabe.


^TrlJ^TtT
38.
ra-

Pflanzen.

2)

5JI

Anelhum Soioa oder gemei-

^TrlFITH ( Vebersttigung.

N. pr. eines Frsten Hariv. 2,59,


I.

ner Anis; *Asteraeantha longifolia Nees.

^Itlrl^ Adj. von heftigem'Durst geqult.

sfit^m

V.

^FJ^SW^
f.

1) *ni-

Name

zweier Pflanzen.

2)

^HfT^T

f.

zu

heftige Begierde Spr. 129.


2)

^fr!^'^

Adj.

1)

sehr hart Suqr. 2,349,2.

^T Anelhum
5fr(H^&'? m.

Soiva oder gemeiner Anis.


vielleicht Rechthaberei.

*^Tr?rl5r=ft [.eine best. Pflanze {fW^^)fiti:u.Pi\.


'^Trlrl'rfH

sehr schrecklich Ind.St.8,439.ITAdv.R. 2,64,51.

l)Adj. beraus glanzvoll; von gewal-

^TRJTJJtnrFl ( ausserordentliche Heftigkeit (der


Hitze) Prij. 3,19.

^Tfl^^fl
14,7,1,22.

1)

Adj.
{.

/)-ct

uon Verlangen Q*t. Bb.


Reihen von Vers-

liger Kraft,

Macht Spr. 6902. 1435.

2)

f.

o)

2)

a] Roz. ztceier

BlitzSvi;R.i,39,^0.

b)die'l4telVachtimKariaa1
)

^TFI^T^

m.
f-

heftiges
'6**

Brennen 185,20.
blhende
Vi lex

maassen.

b)

ein best. Backziegel bei der ScAicA-

msa

Ind. St. 10,296.

*^R?TTH
106, 1 .Spr.
1

Negundo

tung des Feiieraltarslail.Sl.ii,'2G2. 3]n.=2]t.a).

Srfrlfen^^ Adj. = gf^^fTH

30.

NiGU. Pr.

^TFI^SF^Hm.
8,279.

ausgezeichneter Metriker Ind. St.

*3^rar^

und
*3^r?prq;^Adj.
Gast.
,

*'?fr?^'^

und

*^

(Gai,.)

m. Pltimbago rosea.

R. 4,13, is. '^^TrlW^tl Adj. sehr eilend


"! <ios

^ifr!^^ Adj.

allzu lang.
18.

^Trl^S?

Splitterrichten.

JTTcTK?

m.

1)

2)

am Ende

eines

Comp.

5lfrTl'!^f=^r? Adj. sehr betrbt 69,


^Irn''.ferl Adj. dass.

Snrismrit

f.

ein Versmaass von 4'p<.13 Silben.

obliegend; gelangt
6,9.

gekommen

zu. ^HI'TSTTTrflW

Rga-Tar. 3,24 0.
Spruch.

*<lr)s|'I n. jenseits

menschlicher Wohnsitze ge-

zu Ohren gelangt Rga-Tar. 7,1264. ViKRAMitKAK.

^rfTTIlIR'T m. ein
-,
f

best.

"^

legener

Raum,
Aller.

3)

N. pr. eines Frsten.


f.

^Tlrl^^r^T Adj. beraus schwach,


1478.

elend Spr.

*53trI5r7 und *s(JH Adj. von hohem.

'Slfll'^I'hMl

die einem

Gaste zukommende

l-5fTFl5IcI m. ausserordentliche Geschwindigkeit.


2. SfTrlsI^f Adj. sich

Ehrenbezeigung, Bewirthung.
SITfTTSircT
SfirrfsTFIT

'3TfT3'^''WH
tIm. 69,13.

Adj. sich stark grmend Mai.a-

sehr rasch bewegend.


(a.

Dayon

m. N. pr. verschiedener Manner.


f.

Nom.

abstr. '^fff
f.

f.

grosse Eile Mudkr.

A.) 45,4.

Gastverhltniss Naish. 22,4 5.

*?Trrn^?FH

Adj.

.t'Ar

schwer zu erlangen.

^IH^^l'Trll

grosse Eile Mudhr.


21

(n.

A.)76,

2.

'^fhfsra' n. 1) Gastverhltniss.
eines

2)

am Ende

^Tr?5^^'^ Adj. beraus schwer zu ertragen. Da-

l.^rfI5nrT7
2.

ni.

langes Wachen Amrt. Up.

27.

Comp. Nom.

abstr.

von Sffrll^

2): STIlJiq-

von Nom. abstr. '^


^ffrl^^^fr Adj.(f.
140,0. R. 2,37,21.

a. VenIs. 42,1.

*yiH2|IJl^ m. der schwarze Beiher.


STtRsTfcT Adj. mit Vorzgen (im Vergleich zu

EITlrlly^^T?! 'o
302,28.

V- 3-

gelangt zu Ohren von (Gen.)

5fT) sich

sehr schlecht betragend

den Eltern) geboren Spr. 2378.

fg.

*4lrll^?^ Adj. den Gast verehrend:


*llrtl*^''-T'T

^trI3^l5r^ Adj. beraus unangenehm zu hren


VrnJs. 133.

^TFTslN Adj. beraus


'^IrlsftFRrlSfi Adj.

lebenskrftig.

n-

die gerechten

Ansprche eines

mehr

todt als lebend 106,8.

Gastes.

beraus- schwierig 162, 5IT?l!f^=fl^ Adj.

9.

Spr.

^cT^^TtT

Adj. ber

dem Leuchtenden stehend

J^lrilMyrT'l Adj. Ansprche auf den


eines Gastes habend.

Namen

4096,

V.

I.

VkijIs.

19,18.
longifolia Nigh. Pr.

Ind. St. 9,133.

*5rt^fl^^ m. Asieracantha

^fait'l

". schneller

Flug MBii. 8,1 900. 7hl=R

^Tf?ra*I
Frsten.

1)

Adj. wandernd.

2) m. N. pr. eines

^rr?3^f7^

^''j-

beraus schwer zu passiren

n. dass. MBii. 8,41,27.

MBii. 3,283,24.
in.

5tfrlrr7rF=T'I l)

Adj. beraus asketisch 71,29.

MItIN'-IkT

Gastwirth, hospes.

^'^Sv(
Aufnahme

'^'^J'

**'"" '*'*' ^P""-

^^^-

-'*

'"*''

*"'"

2)

*f. '^i eine best. Pflanze Niou. Pa.


'?>

^\r\lWf^^
eines Gastes.

n.

und Us||

f.

ehrenvolle

fernt 333i. 3' n. weite Entfernung 7849.

^TTRfTRl'T Adv.
5lf?IrI^

sehr

hohem Grade Schot.

^rf??^ m.

ein mchtiger Gott.

Adv. beraus Spr. 3801.


1)

'^THI^Hrl Adj. das Wort ^fclf^ enthallend.

^ffFffT^'T Adj. leidenschaftlieh Wrfel spielend.

i^TflrrtW
h)

Ady.

a) strker, heftiger, besser.

^Trliysld Adj.

stets

Gastfreundschaft bend

^TrI?5I m. Uebertragung, Ausdehnung aM/243,


0.7. Njjam. S. 7. 7,l,1.fgg.
9Trl<i!(l5Fi

beraus, in hohem Grade 97,32. 170,9.

c)

ganz

MBU. 13,31.12.
^frTlH^>TlJT m. Gastfreundschaft.
^TrIiyHr^'17 " Bewirthung eines Gastes.

und gar 283,9.

d) mehr. m\f{ lieblicher als (Abi.) Spr. 0044. 2) Pracp. mit Acc. ber (dem Bange
nach).

Adj.

bertragend, ausdehnend

auf

Comin. zu

N.ijam. 7,3,20.

*^Tr\^m
tl Irld J ij

f.

dass. Gai..
9.

5lTr??5I'T " das

l'ebertragen.

Ausdehnen auf

^Tflrir'^rr Adj. zn stark mit ffqUI behandelt


ItllVAPR.

Adj. bermssig jctranntSugR. 2,47,1

Njajam. 7,3,8.

2,133,21.

^TIRTtT

ni.

N. pr. zweier Mnner.


'/.ahne

zu bertragen, auszudehnen auf '3l?T?^fJ Adj.

'Mlfirll'T'^ n. grosse

Schmchtigkeit,

Mager-

^rf1?tI7 Adj. zu sehr hervorstehende


bend TBr. 3,4,1,19.

ha-

Njajam. 7,2,1. Davon

Nom.

abstr.

11.

S. 7.

keit Spr. 83.

^rcT3^^?J Adj. dass.


8,1,15.

Comm.

zu Njjam. 7,1,10.

^TrTRRI

Adj. dunkelroth Taitt. Ar. 191, G.


',.

1-^lHT^
Spr. 133.

">

grosser Vebermuth, arge Frechheit

Xtii.hinubersetzend,-fhrend22,i ^TTrlrnT^ "^


ir

yiriyW
n>.

Adj. .eAr ausgezeichnet,

bedeutend

^TlrlrlTT Adj. zu berwltigen.


^IlfTTFIrlT'^ Adj, ber

2.

5ITfT5^

N. pr. einer Schlange.

AiT. Ar. 313,12.

Etwas hinwegzukommen

weit sehend. '^rl^f^F'l Adj.

3^ffJlrl(4H Adv. mehr als zweimal Gaut. 18,8.


"\

wnschend.

'^IHTIrlT Nom.

ag.

gar zu freigebig Spr. 174.

^^ETR^SU Adj. sehr habschtig Ind. St. 8,376.


3*

29

!^IHU=^
m. N.
pr. eine

frlaflsj

Jl^y.-c^'J

Manne.

agfffjqfrgcf m. i

naAe Bekanntschaft, zu grosse


fg.

JTfl^^frtT Adj. SM seAr den Lsten frhnend

tJHUH^
?II??tn?I
ter

Adj. dHnkelgrau U. 1327.


f.

Vertrautheit Spr. 139.

7722.

MBU. 1,140,70;

Tgl. 9,60,21.
1)

'in Vertmaa$$ von 76 Silben und sp-

yP]t|i;!sf Adj. beraus rauh,

stechend.
entzogen, ber-

Sfirl^d; Adj.

seAr vorgerckt (Aller) 49,13.

ton 4

X '^ Silben.
Adj.

Daher auch Bez. der ZahU9.

gffltT^
aus dunkel.

Adj. Ja*r

dem uge

2) allzu bermthig 208,9.


^T?I^W
ni.

eine die

Grenzen berschreitende

*^(W^
'ElfR^

" bertriebener

Erntl HBii. 4,4,37.


stehend

MTri^lH
4,1

1) <**

ITetferAmaMJweicAen Ait. Bn.


3)

Frage.

^ffl-l'TTFT'T Adj. ber


Ind. St. 9,155.

dem nantmin

8.-2) das Verstreichen.


4)

Verstimniss, Vers.

'ST?T5TH37 Adj. zu sehr an

Jmd oder Etwas

nachlssigung.
N. pr. eines der 7

Angriff auf;

171111% und

hngend Spr. 3336.

^jff^qjrpj

,.

Rshi im len

5nimirT.
?lfrmT?f=?i

'3%^HfW7 f- und 5rFT^ m.

1)

IM starkes

Hn-

ManraiiLira.
Uirl'lTW Adj. den Gefahren entronnen.

"

Todsnde MBu. 13,03,16.

gen an,

'^Irl^ITfl'I Adj. 1) einen schnellen Verlauf ha-

Frhnen. Jagdeifer 112,


l/>.

^J JTTlTrf

^H^fH H im

grossen

2)

zu weite Anwendbarkeit,

mfJHtJH
?n??n7?

f.

ein best.

Metrum.

bend, acut.

2)

berholend 97, 18.


15.

3)

versu-

zu weite Ausdehnung (einer Regel).

3) (

MH^)

Adj. beraus tief schlafend.


Zeit des

mend, vernachlssigend 213,


Schlafens

das Zuweitgehen, bertriebene WeitschweifigkeitYKkIs.

*'^rf!H?r^I AdT. ber die


hinans.

^rlMI? m. das
Sf^tTT^H^rl
f.

Zuweitgehen, Ueberschreiten.
ein best. Iffetrum.

4,2. Rga-Tar. 4,5/.. 307.

T^^r\

feh-

^TrlyHl-^'H Adj. zu sehr den Lsten friihnend

*'EriHH5rF

f.

Schlafsucht Gal.

lerhaft.

MB. 9,60,21;
breit.

vgl.

1,140,70.

JTIHH^Id
286,20.

Adj.

sehr

schlafschtig

MBh.

3,

zu ^infTT^ (Conj.) Adj.

mU^m^ Ai\i.allgemein bekanntXK.3,i,tS,220.


Wohl
zu
3ETlc4!H^rll=? ni. eine recht

jg'JrfqjTCf Adj. bersetzend, errettend.

passende Gelegenheit.

^RRJQAdj. ohne alles Mitleid


MIHH^*'^
-v ">

P*NiiAT.2t4,25.

lesen

gffT

^]^ ^l.
1)

'STrl^T^F^
2)
f.

m. starker Schlag,

Schuss

MBn

grsste Angelegentlichkeit. Sfs

*'3f?jf^k^H
perfoliata Nioii.

m. eine Batate.

5En Aloe

8,31,38.

J^EH und pyfTH angelegentlichst, auf


gendste 106,20. Katiis. 26,iCI.

Dnn-_

Pr.

'^TfTy'M Adj. beraus hoch Prab. 21,10.


5ITfJ!n=TIr? Adj.
f.

^TrlT'TrTT Adj. den Vater bertreffend.

ganz gewhnlich,

gemein,

'ErffTHM^'l n. heftiges Quirlen MBii. 1,18,41.

'^rfTPTfllR^ Adj. den Grossvater bertreffend.


SrfrPfij'T n. heftiges Drcken Katus. 18,370.
*(lci4lTJfI Adj. von einem Unglck verheissen-

ungebildet 270,30.
3Elffl5n?ft^ Adj. sehr alt Ind.
.St.

Mlr{H'MH(M
5Erf??Pl^fT
f.

n. grsste

rmuth Raga-Tar.6,<9.

2,251.

fehlerhan fr

SnHH^-

?TTf?^TTH
Prat. 3,1.

!'

>

H^ei7e.s

Zutreffen

Comm.

zu TS.

JE^H^cliVtlll Adj. 6er die Maassen grausam


tili.

den Gegenstande stark bedeckt Varu. BBn.S.33,S1


'^Irl'^UU Adj. vollkommen

180.
9.

rein, unschuldig

SfTfl^TIltTm Adj. theurer als das Leben.


^TTfT^T^rF
" <'' ^eit

yWH^lrT Adj. sehr er/Vj/irenBKNF.Chr.lOO,!


'~
-j

Spr. 7678.

nach den Praisha's.

">

^TTfl'll

^fl Adv.
\

beraus geneigter Stellung,

3^rRTOtI=?Tl Adj. sehr glcklich Kaths. 44,13.

5(H?fl'qTSf^ Adj.

(f.

m)

in der Blthe der Ju-

gar zu ehrerbietig Spr. 3555.


'^^TrlHlcrll
r.

^Tfl^rT Adj.

31

sehr gereinigt.

gend stehend 146,2.


33TfT3^*7
v.
1.

N. pr. einer buddhistischen Gttin.


St.

^fT^Tm

ni.

ein grosser Held.

n.

das Hinbersetzen 6er(Gon.)MRK.

'^fT'll U<5 Adj. u'6erNrsiinhaeAen(i Ind.

tilrl^o) Adj. larige


5I?in!(Icjt

vergangen Spr. 7233,

P. 74,10.

9,133.

Adj. beraus geschickt,


1.

gewandt

^H'M'H
11.

^) Adj.

beraus stark,

mchtig 166,
Wesens

'Sfin^TTtW

n.

Vnunterbrochenheit im strengsten

Spr. 123, V.
51

2)

m. N.

pr. eines Frsten, eines

Sinne des Wortes Conim. zu Ragii. 3,58.


'EIIfI*n

H 3^151 Adj. allgemein bekannt.


am
Morgen.
ungestm.

im Gefolge Skanda's und einer buddhistischen


Gottheit.
bifolia.

Adj. aus dem Schi/f gestiegen, ausgeladen


2,

*llrl^IT Adv. allzu frh


'3[frI5T^lJ^ Adj. beraus

6)

3}

f.

^r

a)

Sida cordifolia und rAom-

tllfiMi Adj. berreif, berstndig BuXtapr.


42,21.

etn best. Zauberspruch.

c)

N. pr.

^TH^nm
Adj. mehr
als fnffach Gaut. 12,3C.
n.
f.

ni.

zu grosse Vertraulichkeit.

einer Tochter Daksha's.

^Hr^ramn

^lrlRTnT^ Adj

einem Andern

(Abi.)

entnom-

ST^^fel'T Adj. beraus

krftig Katus. 38,132.

*y H^rl'T
5EjfRq7W

das Ueberschreiten.

men

Coiiini.

zu LTj. 2,2,22.
ni.

Comni.zuBnG. '^FfT'^I^R'U Adj. seAr abgeneigt


P. 10,33,7.

da VeriJreicAen.
ein best. Knollengewchs RiGAN.7,80.
ni.

tdrlHrin

grosse Hitze Suqr. 2,372,3.


Adj. zu stark gedrckt Sutn. 2,

*mrr7W ni.
*?TlrlH'Pt^

^Tfl^^Rrl
201,19.

^rfrl^r^ Adj.
Katus. 30,93.

.veAr viel Vaiiau.

Bbh. S. 31,29.

Tectona grandis Ruan.

9, )30.

Comm. zu

Ktj. Qk. 88, IC.

yirl'^i Adj. mit einem berschssigen Versfuss.

^TTFry^^'-T m. Ununterbrochenheit 99,9.

Biivapr. tllfi'^gjIH^II'^ Adj. seAi- geschwtzig

*4I(14'H Adj. mit grossen rothen Flecken versehen.

^TO^TTTm
Grsse 42,
1 1 .

Adj.

(f.

gl) von aussergewhnlicher

1,83,10.

^WXKf

V.

1.

U. ed. Gobr. 1,29,8. Katmas.

ll,u.

5fTfI^TFr
zweijhrige

1)

Adj.

(f.

5fl)

beraus jung.

2) ei'ne

*^rI^'yiR Som. m.
?n?rT^Adj.ff.qi)

ein guter Weg.

EfTflOT^
5,1,13.

Adj. seAr hufig gebraucht Vmana

Kuh PaJAgKiTTAT.

aufmh folgend Ind.St.8,467.


M. 7,93.

^EITrl^T^ m. N.pr. eines


II.

Gandharvaund

eines

^ff?t?ftf^W

Adj. leAr leidend R. 4,24,17.

^llrl^^^lT

das Berufen in zu grosser An-

der 7

Rshi im 14teu Manvantara.


ni.

stark verwundet *^iriHl(5T?T Adj.

zahl, Uebertreibuny des

Pravara.

*^Trr^5T

Mimosa arabica

Niou. Pr.

^frf^tHrH

^"^ica
^rffTTM Adj.
fleissig

as

srin^WfR

Adj. beraus ekelhaft,

widrig,

St.

9,135.

verehrend, fromm.
Geschicklichkeit

schlimm R. 3,1,21. M*l4t1m. 1S9,20. VknIs. 8,C.

^fHR^
^rlRIH

Adj. beraus gross

Sirga.

2,397,U.

^IfJ'-IrtlfTI

<"

grosse

Sartad.

MKK.

P. 16,18.
feist

Adj. zu fleischig.

13,13.
keine Grenzen ken-

3g"I7f^^in Adj. zu
40,12.

machend Bujvapr.

i,

^TrTtTTW Adj. bermssig ;

*^rrT'7^'T m. ein beginnender Jngling.


*5Tm'7fTIl Adj.
^I??'7TJT m. Vebermaass, Veberflle.

nend. ^]^^^ (am Auf. eines Comp. m'^) Adv.


Nigii. Pb.

*5nH'5^r'7K5T " Brndfruchlbaum

ber die lUaassen, beraus, sehr 173,30. 217,9.

'

3EITfT5<<*|'c<'7 "

iibertriebene linthaltsamkeil,

316,8. 05IH dass.

Geschwin3EITrf|^R Adj. von ausserordentlicher


digkeit.

Keuschheit.
*tiifHH|C(i|m m. ein vorzglicher Brahman Ind.
St.

STTFIHH m. Ilochmuth, Vebermuth Spr. 143.


*^frIf|Fr^rT m. Taube
G*i..
2) zartes

*^fk{Wi
Ehreine der 7
3g'Trl<

1) n.

Zinnober Nion. Pr.

2)

f.

5fT

13,342.

^ffrlRTR^ Adj.
aber

1)

hochmthig.

Zungen des Feuers.


f-

?IT?FH?i' Adj.

dem bliadra

stehend Ind.

St.

gefhl besitzend zu Spr. 3443.

FhfTI

-" grosse Geneigtheit zu (Loc.)

9,135.

SITff^I'm Adj. bermenschlich MBii. 1,134,1.


n.

Spr. 2238.

^I^^TT

grosse Gefahr
r.

AK.

2,8,t,C8.

3,270,10. R.i-Tar. 7,329.


5lirt'1T^

*5lfFr^^Il' m. ein
I.

best.

Fisch (f^f^Tiftq)

Gau

*5TfrITSrrft
'^Tfl'TT'T
1-

m. N.

pr. eine) Frsten. ^]J^ v.

^irl^

n.

kostbarer Edelstein Spr. 8910.

m. N.

pr. eines Sohnes dos

Krshna.

S^frlTITirr m.

heftiger

Wind.

^TfTTST m. grosser Kriegsheld.


sehr angenehm, ^Jc{{^U]{^ Adj. 148.
dass. 104,23.
(in

'BjfflJ^n^

m. schwere Last 132,2 0. \T\'^\'^wnSorv.a. eine

^J^T^VHI
^TfTTST ^:)
*
b)

Adj. stark blinzelnd TBr. 3,4,1,19.


Adj. a) *frei von aller Begierde.

anmuthig,

j/enSl

1,W. so

zu schwere Arbeil Spr.1926.


6,23,22 (JTJH^T^ gedr.)-

1)

schn Spr.
'

3.307. ,3337. R. 3,74,3U.

zeugungsunfhig. Vgl.

R^

mit 5^Tr?.

2)

*m.

5IIfiP^ Adj.

'HITfl =?tI^^TTfI*TF^:

so v. a. eine ausdruckliche

Gaertnera racemosa, Diospyros glutinosa


Pk.)

(Nii'.n.

'STffTHm.z! starker Grundton

einem Kunst-

Bestimmung
2.

ist

mchtiger als Alles.


v.l.

und Dalbergia ougeineniis.


1)

werke) Daqar. 3,29.


2.'5TrlTfI 1) Adj. 3,05.
(f.

SlfrlTI^
2)

1)

Adj. sehr schwer Q*r. Bb. 3,4,4,8,


v.
I.

^rffTI^^
nosa.
Riv.

m.

= gffT!7^2) und Premnaspi-

^T)

sehr wohlschmeckend Qui.

N. pr. eines Frsten. ITT^

2) n. die
9.

Blthe einer dieser Pflanzen Ha-

*
2)

[.m Sanseviera ceylaniea

Roxb, und

m- Maulthier. ?5lirI*lI(IT
Cffrl^Il^ fohlerliaft fr SETB^TT^.

2,89,2

eine andere Pflanze.

5TTfF'7rh=tiH?nf-oinMdchennamoEAiiT.331,l8.

*^KTri5pfi^n7 Adj. eine Prinzessin


*'5IcT7I5I'I

bertreffend.

*mr]^

f.

Blitz.

^Tr|ITr^

f.

vollstndige Befreiung.

m. ein vorzglicher Knig und Adj.

^TrI*Tf7\ Adj. gar zu furchtsam.


I

^IflH'SlI' Adj. beraus geschwtzig 181,22.


2.

einen Knig bertreffend.


r^_

"^

5ElffI>^fimiI

Adj. gar frchterlich 107,1

2.

MBu.

5lT?t^T?

f.

bergrosse Freude H*&i.

*'31H7Tsm,
gebrden.

'^Tfl **cA

vornehmer als ein Knig

1,177,2/.. Spr. 3906.


2.

SPHTS
bhlshana
stehend

Adj. sehr thricht 261,32.


viel

STTR^TTmil Adj. ber dem

^JTfFM^^T Adj.
2,63,0.

Urin erzeugend Buatapb.

^f^Jl"^

i)

Adj. bernchtig 16,1.

2)

m.

a)

Ind. St. 9,133.


STIfT^T Adj. Alle

~
berragend.

bernchtiger Opferdienst, Bez. einer der Grund-

^r
f-

^HfTTPfT

eine best. Ceremonie,

formen dos Sonia-Opfers


Up. 21.

Ind. St. 10,332.

6)

?Tra^
^rPTlT

f.

Iluhepunkl, hoher Grad, ^frf IT^I


21 M)ei7

^rfFFUT ^ 's Adv. bermssig Ambt.


den Tod besiegend. ^T?I^trT o Adj.
t.

Bez. der berschssigen Tage


Vergleich
ste-

im Sonnenjahr im
Ind. St. 10,309.

!<I^f7 'RSfFJTtJffJT

gegangen Ku. 178.

zum Jahre von 360 Tagen


f.

Adj. ausserordentlich viel 220,30.


S.

'^IrTTr^Trl Adj. ber


hend Ind.
St.

dem mrtjumrtju

Srfflf^^TflT

Vebermaass.

'EITrlTr^ Adj. uiieraMS (/raHjig34,1 2.VbkI3,73,1


'EnrFfTlI'T n. zu vieles Essen.

9,133.
f.

gfrT^^

f-

Fessel beim Pferde.


f.

5rrrI!lJITR=7I

N. pr. einer buddli. Gttin.

^^TR'^ra^I

ein best.

Metrum.

5nrI9' Adj. starke Brauen habend SugR.2,314,20.

^TfTTFI^

Adj. die Augen aufreissend, stier

^fflTJ^ Adj. beraus zornig, wthend Spr. 7045.

*^Tm

Adj.
'n.

blickend TBr. 3,4,4,19.

*^Ti^T f. eine best. Pflanze (^if^nft) Nioo. Pr.


*5lt?Ic[S m. eine Bohnenart Niou. Pb.
!

*5lTrlH-J[<^iJ

Aegle Marmelos.
Nioii. Pii.

^Trd^l'l

o. allzu hufiger Geschlechtsgenuss.

'^'^\^^^^^
1

Bosa glanduUfera

5EITBRI5I

m. vollstndige Befreiung.

5frr?i[^ n- grosse Schnheit Spr. 149.


(f.

^JHTTrT ( Vebermuth.
5ITrT^lH Adj. beraus klug.

tllrlRTT'^'T Adj. sich losmachend, entrinnend.


*?lTflRT2'I
(.

2.5lffli7T Adj.

gi) schn, hbsch 121,8.


,

2.

Jsminum heterophyllum Boxb.


grosse

^Tcm^lZ"!

u.

gerade die Mittagsstunde.


(C.

^ITrmW
V.

ra-

Bemhung,

=^1(77^ m.

1)

Ueberschuss

Veberbleibsel.

'^^

2)

Anstrengung

Vebermass, hoher Grad. Davon


^TTrl^IST
f.

Nom.

abstr.

n.

5lf?IR'n(^ Adj.
97,18.

^Tj sehr reizend Mark.

Spr. 147.

ein best.

Metrum.

^Ffl'^^ m. N.
Adj. dass. R. i,9,53.

pr. eines

Wesens im Gefolge
*J3^T^irr
ra.

5lirFI^l^ ^
_
r
.-

Skanda's.
'51f?'^=f ni. eine Gerslenarl.

Schwindsucht.

^Ffl'Tr^ Adj. ubennenschlich.


r

^IH7TIIT'T Adj. schwindschtig.

*^TfT^'7T^ Adj. bermssig.

?ITfn5T Adj..
5.

(f. 3EII)

von grossem

Buhm

Mliii.

^ffTn^-T Adj. heulerisch Buavapb. 1,87,2. ^frl7lf^ Adj. zu verpflanzen, verpflanzt werdend
St'tB.

^rlRRrF'I Adj. sehr schmutzig, geineinHii,\

3,60,4.
^ffliTinFF Adj. dass.

'^rl'T^tl Adj. ber dem nialiaiit stehend Ind.

1,19C, 14.

9i
*?IIRIIH5I ^W ^'J* ^in'^l^rll
*
f-

ffHW5i
<""

yPHtviivi^

""'

Affenart.

3,1,.

a[Tf?gtJST Adj. heftig zitternd


n.

VP. 1,15, <4.

"*'

nj'" W>en-

^frT^I^

das Verbrachtwerden. P!yllH

SfTfTSf^rf Adv. ber die Maassen.

tliHgl ""*

*^

^'J-

*"'"" Seiam erteugend

Kaths. 18,106.
i

?TtrT=?Ibj Noni. ag. der ber


(f.

Etwas

(Acc.) Afn-

HtutBu. 6,81, a.

^lrlN^S
Sahvau.

1)

Adj.

^\) ungeheuerlich, scheuss2) S)


ni.

berfhrt.

yMdTH^
yiflH-^H

Adj.

lieh

178,11.
Adj.
(f.

* bser

Elephant.

yTHcUrtlH Adv. SM
^TfTcJJSFT
n.

deutlich TS. PrIt. 17,8.

"

btTtritbenet Fasten.

tlHNS^^

Stichwunden heilend.

das

Verursachen

eon

heftigen

"MIHdr^H
machend
bei.

Adj. bertchreitend, ein Yeriehen

JJIHrmT' Adj. in einem seAr klglichen Zustande sich befindend 187,27.

Schmerzen.

*fl[fHcUyT

f.

heftiger Sehmerz.

MlHnd
Vinnu. 82,

J-fl

Adj. stark die Stirn

erhitzend

gfrfl'c|MH Adj. sehr gross,


Sl.

umfangreich

Ind.

ti[c\cZm m. Verschwendung Spr. 154.

H.
Adj. beraus anmutliig,

8,391.
(f.

^IH^nirU'T

Adj. durchbohrend, vertcundend.

MidHidH
188,1.

lieblich

'^fflPT^RT'II Adj.

m)

ganz anders als sonst

^IH^OTTH

f.

das Umfassen von zu Vielem.

ViDDB. 62,4.
n. grosse Leichtigkeit,

^TFI^fT Adj. beraus


^TRijnfRT
f.

zu fromm Spr. 174.

^irldlMN
Ind.

Gewandtheit

'RfrTI^^'^ Adj. jeAr trocken Suga. 2,349,2.

das Weiteraufsagen XiT. Xu. i,i,U

St 14,381.
f.

ttFrlNW m' **'

N- pr. eines

Muni.

'^frTld?:!

Uetrum.

^rlT=?'^*7 Adj. beraus gefhrlich,

bsartig.

*^Wfift
^TfI5I^

Adj.
f-

*t<irl5Ilrhfil

Besitz beraus grosser Kraft.

^lrld<slJ Adj. beraus gierig, habschtig 169,


6.

Mit Abi. nocA gefhrlicher als Spr. 6214.

Adj. ber

Indra hinausgehend, wie

es

Davon Nora,

abstr.

rn

f-

Spr. 328.

^TfTT^^T

f.

Bt're

und Aconitum ferox.

nicht einfhal bei

Indra

sich findet yia. 3,168,41.

MIHHR n>- heftiges Verlangen, HabgierSpi.iO.


yfrJdPTrll
f-

mt^l^^\lZ m.

N. pr. eines Arztes.

Am
ein

Anf. eines Comp. Adr. Ragu. 19,30.


*
I

das. Spr. 328, t.


(f.

1.

5tTH^^Adj.iJ6erVi8hnu<eAendlnd.St.9,13b.

5rTfI5Tai

f.

ein

Metrum von 60
Silben.

Silben; spter

yiddlM

Adj.
1)

Sn) uerau Aaoriji.


(f.

^ImmHirpT
f.

Adj. umfangreich.

Metrum von

X i

^irldlMI

Adj.

?ID a//zM

behaart. - 2)

'EITfir^FflT " gf'sstes Delail,bertriebene Weitschweifigkeit 290,


1

^TrWferT

Adj. sich sehr scheuend vor (Abi.)

BfT eine best. Pflanze.


*llrlcilc!l Adj. fceroMj cAtcaniterui

5.

YiKR. 3,C. Vabau. Bbu. S. 1,8.

Mrkku. 116,12.
SITfPjnT 1) Adj.
(f.

Qsu. 10.

fIfT

ganz ausfhrlich Chr. 320,25.

m] hervorragend, besser, vot-

J^fcI^TT^ Adj.
119.
f.

dMnkelroth Kvmras. 3,29.

CU.

l5ffri%Tr?T7 m. grower Umfang. F?TfftnT zu

zglicher als (Abi.).


fluss, ein

2)

m.

a) Veberschuss, eber-

^f^sj^
n.

Chr. 229,5.
heftiges

umfangreich Pameat. 245, 2(.

Mehr von Etwas 249,24. ^tTTTFI^


8.

99,1 8.

tllrl^lCU
Gier 161,17.
*llrl=lrtiJ

zu

Verlangen, zu grosse

i^TFINHM'lTfT Adj. grosses Staunen erregend


Lalit. 295,13.

210,

G.

211,2

323,19. SfiFTTFI

%T

>Icnirl5l^T

'^TFtT so V. a. it'iner hat

immer Etwas vor einem

tiom. ag. 1) * geschwtzig.

2)

ta-

tdrtojlrl Adj. ber

und ber

verhllt Air. A,

Andern voraus Spr. 7803. 5[frI5ICH und S^TtRIT^


in hherem

delnd, mit Worten beleidigend.


tilr1<^tt) Adj. in einem best.

468,20.

in

hohem Grade, beraus 177,21.


b]

Stadium der rck-

^Id=^l(Adj.6er dem Vira teAendInd.St9,155.

187,19. 304,28.
die

Macht ber (Gen.)


sich

so v. a.

lufigen

Bewegung

begriffen {Plaael). a. eine solche

^Jld^lT^M^IchTAdj. von ausserordentlicher Tapferkeil

Macht Etwas aus

zu erzeugen Comm. zu

Bewegung.

und Macht 100,28.


f-

Braumas. 2,1,18.
^Irl'.ilM'I 1)

tllrl^tlTI

N. pr. einer buddhistischen Gttin.

Adj.

(f.

5) vorzglich, ausgezeichnet.

^fTrT^fl^
*llt1=ll

n.

das Entgehen, Freikommen von.


1)

*((rl"=(Tl

Adj. lngst vergangen.


f.

2) *n.

= gf^5iq

2) a).

r11 Adj.

berschreitend, bersetzend

^Jr{^Tx{

1) Ueberfluss,

zu starker Erguss [d6S mchtbeachtung.


hervorthuend durch

(mit Acc). 2) bertretend, verletzend. 3) nicht beachtend.

Blutes).
^\t\,'A^
(Instr.)

tllriyM^fT Adj.
sich zu erzeugen.

rfte

Macht besitzend. Etwas aus

2) Vebertretung,

Uavon Nom.abslr.c|^ n.Comm.

4) berschlagend, aussetzend.

Adj.

sich

stark

zu Brahmas. 2,1,18.

*?ITrIc(rtc1

m. ein trbsenart.

R. 1,28,8.
f.

^Trl^rnSn Adj. JK bergehen, vernachlssigen.

5fm5im^Adj.
Zunahme.
EffTf^ITTraT
10,
f-

srfrTim^.

t<lrl=<T^

starkes Wachsen, starke

Veher treibung, Hyperbel Kvjapr.

MHMM
viel

m.

II.

(MBU. 2,33,5) und

^^

n.

zu

*5rrI=N^
13,342.

ni.

ein vorzglicher t<'"dra Ind. St.

U.
f-

Hegen.
Adj.
(f.

5rTfI5mFWT
f.

ein bertriebenes Gleichniss[ixxm.

^ffT=TcR
1 1

m)

beraus

lieb

Kathr. 36,

yiH^T'?

Vebermaass von Regen 220,21.

teclin.)

248,18.
n. Tiefe

3.

Davon ISom.
ni.

abstr.

n.

VrnU. 36.
3,3,28.

^fT^ m. grosse Geschwindigkeit,- HastKii.Tab. 3,iOG.


^T?!=TTITrT Adj. mit stark beschleunigter

*tiH!il4(

Mitte der Nacht.

*)IHMl(1

heftiger
1)

Wind Gobh.

^ffI5IW
Bewe-

Adj. Waffen bertreffend.

yiH^I((

m.

hartes Wort, liebloses Vrlheil,


fgg.

IMsterung Spr. ll.

2) Machtu-urt, ein die

AV. 20,135,4.

im Metrum Atifakvarl. 5rfH5I13iX Adj.


5TffI5IIT=1 t) Adj. bertreffend.

gung

SiiHjAS. 2,10.

2)

= ^frl

Sache entscheidender Ausspruch MBu. 3,31,7.


3) liturgischer

^llfl^nT'l Adj. jeAr gesehwind, reissend Muk.


P. 74,10.

2) ).
1)

Name

des Verses

^rI5ITFR
Adj.
((.

Adj. a] bertreffend ; gesteigert.


f.

5nrf^rn^

Adj.

im DiipuHren den Sieg davon-

^1??=?^
1,17.

^T) eAr schmerzhaft Kabaka

b) steigernd.

2)

5ft ein best. Metrum.


Spr. 543.

tragend. H^Tr? HUird'^lifl (so lese ich) Musp. Vr.

^M\^\\k\{ Adj. eAr khl

^riHily

^rft^

25

5rtr!^nt5T Adj. beraus rasch,

schnell.

betrogen. Schlecht fr

^^.

tllflHiMcrM n- tJebersttigung.

SnrRIT^T^IlT'T Adj. allzu rasch wirkend KnRAKA 1,12.

*llfiH tlT Adj. j/anz beizulegen,

h dmpfen.

*^^^HVW^]

f.

eine best. Pflanze Nigh. Pk.

^IrfHHm'I
5?fHHHiMr?T

n. ai/zit jroije
f.

Nhe 144,2.

'^fTFrFf Adj. von der Brust entwhnt.


gfrfFrTSET (Ausg.

*3^trtyiCiH Adv. ber die Klte hinaus.

dass.
voll R. ed.

o^^H^)

Adj. zu steif,

5^5i^rI5T Adj.

(f. SEIT)

sehr kalt Svqr. 2,397,10.

SfrlH^IU Adj. gedrngt

Gorr. 2,4,1 6.

sprde Bhatapb. 2,88,13.


S^frTFflfT Adj. sehr oder

FPT^ O

Adj. alhu

hell.

'^fHH^
10,81,5.

n>- heftige

Aufregung 323,6. Bbag. P.

zu stark gelobt Scbol.

^TdWcti^ o

Adj. stark auf Samener Zeugung wir-

zu P. 1,4,95. 6,2,144.
ni.

kend Bavapr. 2,8,9.


*(lfi^Mt^ Adj. beraus weiss H. J309.

5frrRT^

Anlauf, Anstrengung.
Adj. sehr

t4ld^f1irl
,

f.

berschwngliches Lob.

^TfHTTT
berlr.)

schmackhaft

mit

Abi.

*^^iW(

Adj. ein Weib bertreffend.


fest,

*)iti^^ Adj. })ollkommen rein


147,13. Spr. 155.

(eig.

und

schmackhafter 187,17.

*^'\r{h^{ Adj. 6roM


^IfTF^I^ Adj. allzu
plump.

dauerhaft.

^IrlfPr m.

1)

Verleihung, Gewhrung, Bewilli-

dick, beraus dick, allzu

*llrlW^

Adj. ganz ausgetrocknet,

drr Hasj.

gung 31,24.

2)

Abtretung Nia. 3,4.

*^frI5T^ m. Gerste Nico. Pb.


*'3TrPT^l5T m. eine Weizenart Nigh. Pb.
*(lrtW'~U n. gesteigerte Leere, Bez. eines best,
geistigen Zustandet beim

3^Hs?^
^IlrlH^m

n. 1) Freigebigkeit.
n. heftige

2) *Mord.

^iri^t^ m. zu grosse Anhnglichkeit R. 6,21,34.


yirl<"Hi(l

Bewegung.
alt vollstndig.

m. zu starke Berhrung.

5fTHH^

Adj. 1)

mehr

2) ber

^ridt-M^H Adv. zu deutlich Comm. zu TS. Pbat.


17,8.

Jogin.

Alles oder Alle erhaben.

5fIrfT7 m- ein gar zu Beldenmthiger Spr. 174.

=?l?lH=i"fTTR^ Adj. ber o

dem sarvatornnkha

*'^fFIi^
*^TrI^rf

Adj. sehr beweglieh.

SrirT^R m.

Veberbleibsel.

M^dkm^l Kband. p.

stehend Ind. St.

9,

155.

f.

Sanseviera Roxburghiana Nigh. Pb.


(!)

8,15 fehlerhaa fr 5rf%.


*t4ir)S<IIH'i

*llnH'gHl
schn.

Instr.

Adv. in allzu grosser eber-

yldH9
frlslIJI^rr

n.

bermssiger Schlaf.

tlfdHMI-

Adj. beraus prchtig,

eilung 50,26.

Ind. St. 9,34.

*llr1^l^

n.

zu grosse Reinlichkeit Spr. 156.

^IrtHHrH^

Adj.

(f.

ber ein Jahr |) berjhrig,

J^TrTF^c?^ Adj. ganz klein,


Pankat. 118,23.

best.

unbedeutend

^TnWT
*5rm5ft
ylrl^ W

m- grosse Ermdung Spr. 1493.


Adj.
A.dj.

hinausgehend Gaut. 3,3S. 12,30.


SfiHTrfiJFF n. grosse Bestrzung; allzu grosse

^frlT^T^ und T=fnT m. ein

Svara.

der allervorzglichste.
n.

DaTon

Scheu vor (Gen.) Spr. 4914.


*5lfrTHF5TT
f.

*5rrfT^TH^

n. anhaltendes

oder lautes Lachen.


ausstrecken

Nom.

abslr.

Vorzug (mit

Abi.).

der Saft der Rubia Manjith.

*5lTfT^Fri['T, !7TrI die

Bnde

und

tlirlSlTlF Adj. zu zart TBb. 3,4,, 19.

^riHfTFPT Adv. zu spt


PflHHTII

am

Abend.

einen Elephanten berholen.

*^FIr

Adj.

(f.

h einen Bund bertreffend; mehr

m. Durchfall 220,14.

*^trI^IH m. anhaltendes oder


^rirl^T^ Adj.
allzu kurz.

lautes Lachen.

als hndisch.

mit Durchfall behaftet. *5ErfHVII(iWiH Adj.

*5riHfII^^
y(rJ6<^- m.

f.

Birke Nigh. Pb.

Sf^^^nil

Adj. sehr beschmend Kad. 159. 178.


1) Schein.

S'-^m N. verschiedener SA man.


Ueberspringung ,
Veberschreitung

39f??RTfp7 Adj. mit Durchfall behaftet.

^rft^HW m.
schenraum.

2) Oeffnung,

Zwi-

^rirl'^
17,14.
*4 1(10^6

f.

^ICIHI'^H

n- eine

sehr verwegene, unbesonnene

Bandlung 162,19. Mreeh. 64,24.


(
I

STrft^tn Adj. l)nJcAJcAar/',ump/'P. 6,2,1


2) nicht scharf,

61.

Adj. f. berspringend,berschreitend.

**JlrllHrh Adj. zu stark begossen; n. impers. P.


1,4,95, Seh.

streng,

mi'/de. Spr. 5143. R. 1 ,7,1 2 .

^RWtl Adj. i)nicht stehen bleibend,rastlos sich


bewegend.

^^{^ii\\Hti.ii.stumpfauslaufend^kT.hK.i,%t,l.
f.

1
)

2) nicht

Stand haltend, sieh einer

*tlrtlHI^

eine grosse Vollkommenheit.

SErrnfT

m.

PI. N. einer Qiva'itischen Seele.

Sache (Loc.) entziehend 213,26.

beraus zart Bhag. P. 5,5,31. yiWH'^'^lI" ^ Adj.

oo

^frlTfl^ n. '^<" Vorbersein Nj.


t<fl

K.

5TFTWI

Adj. darber stehend, hinberragend.

BffFIFra 1) Adj. hchst angenehm R. 2,63,


2) n.

9.

1^^

Adj.

f.

bertretend, ausschlagend.

2)

f.

Yorstandsehaft, Vortritt, ^i^^ Adj. KItj.

bergrosse Freude Dhrtan.


f.

SEIffH^^l) Adj.a) bersinnlich 98,8.-6) Vebersinnliches schauend.


fic. 6,67.

ga. 21,1,1.

tllriH'iiT
Adj. berragend, vorstehend.

ein best.

Metrum.

2) n.

Geist, Seele.

tjIrlWMH WN?H
?rrf?H rh
I

5IlrtH(H Adj. beraus wohlriechend

STrlTI-M!^ n.
JAS. 2,1,34.
*<C1I

Vebersinnlichkeit Kap. 5,41. Nja-

f-

1)

grosse

Nhe von.

2) nniffe ffei-

^?IfI?PT Adj. sehr leicht zu haben zu Spr. 553.

gung zu,
*^lriHlrhH?T Adj. 2M jeAr hngend an
Spr. 4450. 6802.
(Loc.)

R 5T^IHf ex

Adj.

(f. ETT)

beraus fein 247,4. 260,1

7.

(^

m. eberschuss ^at. Br. 4,3,10,8.


Weg, etwas Unge-

'ETFrlFn?! Adj.

zu beurlauben ^at. Bb. 1,9,S,2.

j^rlTSI n. 1) ungebruchlicher

5rf?lflf^
Spr. 7683.
3. 7.

eine hhere Schpfung 31,27.

bruchliches Andpadas. 1,8. SfHl

y^

nicht
4.

auf die

EflrlHM m. grosser Freund

SfTFlH'T ra. N. pr. eines

Mannes.

gebruchliche Weise ^at. Bb, 11,4,1,1

Latj. 3,4,5.

^rlHV\*

Adj. sehr erzrnt 59,

n. 6,72,47.

Erif1H<m

f- **

hufiger Gebrauch, Missbrauch.

24.

2)

unpassende Gelegenheit, Unzeit Bhag. P. 5,26,


3) ein Theil

^rrlfT^FT m. zu grosse Krze.

^nriffTIUF Adj. ber das


27. 28.

des Garuda gehend.


AK.
2,4,,

der

Band, der

nicht

Ttrtha

^VFm^^

m. zu grosser Vorralh 143,


die festgesetzte

*5jfH*HI^MT

f.

eine best. Pflanze Gal.

heisst,

GoBH. 1,2,17.
12,34,5.

4) eine unwrdige Person

^rFTfryi Adv. gegen

Ordnung.

STlH^ipT
14.

1)

Adj. sehr wohlriechend

MBd.

^iHnm-T

n.

das Betrgen nnd

5lf?rfffEIrf Adj.

2) *n. Mangofrucht Nigh. Pb.

JbtVJN l)Adv. ber dieMaassen, in hohemGrade,

26

sehr. 5Jlif|

rf

Jlt^r'^ffN? erltcht nicht ganz

Schatten. *1.5ffI5in n. Abwesenheit von Licht,


2. JlfTstfl "'' ^rTsIFfi

tend.

2)

yrM'HM und yrlffl Adr.

a) bis

zu

MBh. 3.270,11.

^fT^ ^rTT ^TTTrfN

t. a.

Adj. lichtlos, glanzlos.

Ende, das ganze Leben hindurch, auf immer, fort-

den tcahren Grund B. 4,8,39. ^rft^


T.a.aJ6a/(<MBu. 5,33,1 30.
137, T.
a)
I.

^ITOfT so
Qiii.

'blrJ^I'lM

Adj. nicht aus Licht bestehend fiT. Bb.

whrend, bestndig 200,30


aus.
c)

6)

vollstndig, durch6. 86,3.

R^ icA gfciHe fesl

14,7.,f..

in hohem Grade, beraus 83,1


3)

26.

(PisiiT. i3,2 (aUche Lesart).


liber,

2)

Praep.
6)

?TrnPITHTTT Adv. aus dem GnAide, dadurch

162, 21. 173,20. 324,31. 327,28.

*3

51

rMtl l tf

mit Acc.

vor,

im Vorzug

vor.

mit

MBh.

3,61,31.

fr immer,

stets.

Abi.

im hheren Grad ah

Spr. 4589.
3)

g^T'T^
3,8,15.

Adv. IM diesem Endzweck, deshalb R.

*5fr'7rnT Adj, ^eAr

viel

gehend.

-^ yiH^i< sTffNr^ m.

VAiTin. 32.

^r^rUWl
1)

Adj. fUr

immer fortgegangen.
eAr viel gehend.

tJrilM^- m. Name eines SA man.


33riTfII(

tJr^ m.

Gewand, Bulle, Mantel.

m. Durchfall.

3) *Beisender.

4) *Krpertheil.

2) Blitz. S) N. pr.

*W^r\mJ^^ Adj. 's


*5ir^tnrin
*5If^rr7
f.

= ^i#Tq^ n.gh.
f.

pb.

m7 Durchfall behaftet. *Hr(\'t\\{f^fi^ Adj.


tirii

eines Hannes.

^''j-

***' befrettndet Buab. zu

AK.

Adj. nicAr
1) Adj.
(f.

rei'cA.

*(r=til^
Glei-

oa-

N. pr. eines Mannes.


ag. Msser, Verzehrer.
f.

?TrMriy^i(t
Jb|^l TS.

Bein, der

D4ksh4jant.

MrM
samum

m) unvergleichlich, sonder

MX\.l

Nom.
5.

*t<r4nuilftnrT

n.

Bthel NifiB. Pb.

chen 52,27. 165,27. tu Spr. 3140.


Orientale.

2)m. a)*Se-

6,4,,<.

*<r^n?r^TRT7 m. Fennich, Panicum italicum.

6)

das Jahr von 360 Tagen.

JEfffn Adj. zw e*en,

su gemessen.
2) i(erc

^rMrlPTI^ m. oJ/ommene
3)

Nichtsein,

Pfe-

3) *f. 3En Bein,

der

Gaurl

Gi..

*Wn
2,

f-

1)

Mutter.

Schwester.

gation.

yrtc^U Adj. sonder Gleichen (Schmerz) Sog.


470,1 8.
n.
t<fjc<-ijp<

der Mutter

ltere Schwester.

W^yx\'^

n.

zu grosse Nhe. ITpflrTf^Ri.

ETTW 1) Adj. essend, verzehrend.

2)

* ltere

*tlrMtit'T Adj. viel gehend.

Ungleichheit Gaim. 2,2,26. 3,2,35.

Schwester (im Drama).

*trMH(1Mni
370,6.

n.

zu strenges

Fasten Socb.

i,

gg^

Adj. ohne Hlsen g*T. Bb. 2,8,,

u.

*5rm5RT

f.

= 5rfw

2).

^TrT^ Adj. unzufrieden Kh. NItis. 13, 8.

STHI^

f.

das Nichtbefriedigtsein (nenn Arten im


Tattvas. 20. 36.
n, das Mchtbefriedigen der
v.
1.

f. Bh. 8,6,,1 3. S^ffTS^^^ etym. Spielerei ^at. Mt\ Nom. act. ^fRT zum Essen, Geniessen. 51-

5frMHNUI (MBh. 1,154,30) und ^qf^q (Balo.


P. 3,1,37) Adj. seAr ungehalten.

Simkhja)

fR
Wnsche

Infin.

t\^m-^i\\^

n.

zu

vieles

Wassertrinken Spr. 170.


2)

ydli^M
eines

*^^
MrM

m. die Sonne.
und t(|r|^ Adj.
f.

MrMM
etVend,

1)

Adj. beraus sauer

f.

u>t7der

Andern Spr. 196,


r

rennend; m. Ben-

Citronenbaum.

3) *n. Spondias mangifera.

*((i rJIst

Adj. nicht rasch bei der

Band, sumig.

ner; Rofj;

Stute,
9.

*W^WWf{.
*5lfRH7HT
tirMM m.
f.

eine best. Schlingpflanze.

l.SFfrT Adj. unberwltigt, unbesiegt.


2.t<(1rt 1} Adj. unbertroffen, unbertrefflich.
2) n. der unberschriltene
r
ttrtfH<;trt

t<rMHc?i Adj. aHzM krftig, feist TBa. S,4,f,l

eine best. Pflanze Gal.

^fT^ m.

N. pr. eines Mannes.


fcer

1)

Hinbergang.

2)

Vorbergang,

Baum, das

Unendliche.

3E{fCf^fI Adj.

jede Noth hinweg.

das Verstreichen, zu Ende Gehen 84,9. 16. das inGefahr

3)

Adj. dessen Sraft unbertroffen ist


Adj.

RV.

Ur^iU m.

allzu rasche Verdauung.

in eine bedenkliche Lage Gerathen


6.

SBrTT^^nH

Nom. den Pfad

nicht ber-

Mr^lUyiH m. eine der sieben Grundformen des

oder sich darin Befinden 137,1

123,1

6.

perieulum

schritten wird, unnahbar.

Soma- Opfers.
MBn.

^(^(VH
U,23,19.

Adj. nicht mit Baumvoolte gefllt

^r^^
meAr

Adj. dessen Spitze bersteht.

in mora Jagn. 2,12. 4) Leiden, Beschwerden. *Tod. 7) * Strafe. 5) Vergehen, Versehen.


6)

u'6er den 5TrM^-'l(( Adj.

Haken hinaus,

nicht

*W^Wl
*t<rMcti

Adj. P. 3,2,157, Seh.

*lfim n. <tca Anderes als Grat Spr. 7848.


3to Sg. Imperf. von t^rJUId fj^.

s<cA

dam

lenken lassend.

^ffq^TTcT m. N. pr. eines Mannes.

*^EI^
send.

Adj. der das

Land der Anga passirt hat.

m.

die weisse Calotropis gigantea Ragan.

^HUII^
i4,4,,6.

Adj. noch kein Gras fressend fir. Bb.

*5l(-M.$^ Adj. meAr oi eine jDaumen6rei7e mes-

10,29.
SIfqei 1) *Adj. bermssig, heftig.

2) ^(r^^^

*^HUUI

f.

Mangel an Gras.

tlrM^i Adj. u&eraM durchsichtig, rein (auch

und

^r^^

Adv. ber die Maassen, in hohem


beraus 34,16. 313,8.
Adj. (f.^T) ieArjeKeft

SJrfTfwT Adj. nicht lcherig,

pors.

bertr.) Spr. 163.

Maasse,
2.

heftig,

WTf

Adj. unzufrieden mit (Instr.).

MrMH

1)

Adj. beraus wunderbar 63,1

MBu.

STFjaHiTrT Adj. unersttlieh.

yflHAdj. ungesttigt, unbefriedigt KATBig.9,G.


*4ciHfTI
f.

2)m. N. pr. des Indra imOtenMan3,72,25. vantara VP. 3,2,21. n. grosses Wunder R.
3)

Slr^^H^TIT
A

AK.

3,4,76.

^f?(^ m. etwa Bedrngniss im Namen eines

Siman

Absh. Br. 1,U8.


1)

das Ungesttigt

Vnbefriedigtsein.

3,15,9.

W^^
vieles Beisen.

Adj. jneAr als halb.


eines

2)

ra,

fc|%|liH-

nicht satt werdend Katus. ?Jr]RJtT Adj. 26,237.

*(rMlJ^ m. zu

^PT Name
Wind MBu.
CfriT^
klein,

Sman.
klein,

rTFTfl Adj. nicht

gierig.

^IrTHSinT^n
3,269,6.

Adj. rascher als der

WrS

Adj. begierdenlot V!il. 4.

wenig Spr. 171. zu Adj. ieAr wenig. '^ n. grosse Unbedeulendheit Ind.
Adj. 6er die Schafwolle rinnend.

J^rT^?! Adj. nicht durstig.

ttrMti

1)

Adj. a) 6i zu

W^

Ende whrend, fortwhi

St.

8,434.

Adj.

dem Durst

unzugnglich.

rend, ununterbrochen 227,

9.

6)

vollstndig,

^fTT^

Mti^ri

Adj. nicht gierig.

o/Wommen 242,1.

c)

bermssig, sehr bedeu-

1.5lf'T5I'T n. l/eiermaaj

im Esten,

w^^^ ^^
2.

2T

^FTST'T
10,296.

ni.

der ISte Tag im

Karm.imsa

Ind.

2.

^frTtTAdj.uter (Zcmugra stehend Ind. St. 9,13g. o


f.

Sf^T^ Adj.

nicht erbebend,

furchtsam.

St.

*5Iff?^n^m
viel

Sanseviera guineensis Nigh. Pr.


pr. eines

SraiWrl

Adj. nicAt erschreckt VbnIs. 96.


1
)

'^f'TOTT Adj. IM

essend Biiag. 6,16.


Silben; spter ein
.

5fr!^^3TTIR^ m. N.

Buddha.
2}

^r^r (etym. t(|-p|)

Adj. ^IHe werzeArend.

"=-

^ffTr^

f.

ein

Metrum von 68

^'^^fl
tfrMt^T

Adv. beraus hoch,

laut.
MBh.
1,63,20.

m.

a) N. pr. eines alten

Rshi

11,22.

Aus

sei-

Metrum von 4y.17 Silben. Daher Bez. der Zahl


siebzehn

m.

rfas

Hochaufrichten
Aoc/i gestiegen

nen Augen entspringt der Mond Spr. 7620. 7828.


PI.

Comm. zu
f-

Arjabu.

S. SO.

5rr*T|tSrI Adj. s

Spr. 178.

Atri's Nachkommen.

'ETrTfWHl'Wl'

Titel eines

Werkes.

SlPTf^S
2642,
V.
I.

Adj. bermssig, sehr bedeutend Spr.

grossen Bren 218,22.

6)
f.

der Stern S

im

3)

^'^

angeblich

tlrM'JH Adj. ber dem Ich stehend Ind. St. 9,185.


**4r<^jp Adj. ber einen Tag whrend.

Atri's Gattin
ra- gesteigerte

AnasjA MBu.
"

13,17,38.

^Ir^rflFJ

Kraft, Energie.

SrrSRflSFT

N- pr- eines Tlrtha.


best. Opfer.

*^r^^^X

" VeracA<nsi, Geringschtzung. Mbkkh. 130,8.

^rPTrH^
pr. 179.

(Conj.)

m.

allzu

grosser Hochmuth
1.

^iX^^T\^^^ m. ein
5fT5r5rirF ">. der

SfrJTFfT^T Adj. sehr verworren

Mond

(Atri's 5oAn).

tJr^lliM Adj.

1)

nicht verlassend,
.

im

Stich

^'7?Tfr

Adj. beraus hervorragend 162,2 5.

2. 5TI 'TsTfcT

m. ein Angehriger einer der drei obe-

lassend, verstossend Gut. 21,1 2) nicht ver-

J^rT^r? Adj. beraus hoch Spr. 181. 183.


t<r'-fFilfI
2.
("

ren Kasten {nicht dreimal geboren).

zichtend

Bh AG.

18, 12.

AoAer Standpunkt, hohe Stellung ISS,

srfsf^TsT m. der Mond.

^ffTT^m. grosse, allzu grosse Rucksicht i62,


23.

Spr. 182 (Conj.).

^rWf

(etym. STM'T) Adj. gefrssig.

qf^ recht vorsichtig Spr. 172.

^ffTI^II

ber-

*^r'J^^
funden.

Adj. auf die Probe gestellt, ehrlich be-

*gf7R3I5r,*o^3r5THrI und*oq3l>T m.derMond.

aus dringend.

*^l'l1(&irsI^T
19,3.

f-

eine eheliche Verbindung zwi-

^ffTT^'T

n. 1) ein

Wegnehmen im Vebermaass.

EffTm^T m. Oberknig Varh. Brb.


Sgir^^^ni Adj. bermssig, sehr

schen

den Nachkommen Atri's und

Bharad-

- 2) *= Wmm^ 2) Gal.
^rm^C^
ilrMlUR
2) 1-

heftig,

stark.

vga's.
grSf^fT AdT. nacA jlr de* oder der Atri.

Adj. die
n. 1)

Sonne bertreffend.

SF*^^

Adj. sehr heiss.

das Darberlegen, Auflegen.

*w^^m Adv.
^Ir'Tyi^ Adj. mit hoch emporgerichteten Augen
A

i^^i^^~
ST

n. N. pr. eines

Tlrtha.
'R.s\i\-

*rergehen.

t\:^X\^^ Adj. ieme dret

Stammbume

ilrM R*^ m. bermssige GeiMcft5AT.BR.6,2,,G.

Taitt. Ar. 191,7.

habend Gaiu. 6,1,43.

2.

^CIF?=^
ttrMIIH

Adj.

(f.

m)

beraus

geil Sega. 2,397,6.

tirMIM Adj. berwallend.

t4p(^ und ^pi^


v.l.

Adj. hautlos, rindelos.

f-

volle

Erreichung AV. 11,7,22.

Sffq^
2) *f.

1)

m. Pfau Karaka 1,27. ^Tr'?^


tristis.
TS

H^t

Adj. oAne Hast, bedchtig Jon. 1,239.

^fTTR^ m. Kampf Gal. *W^[^ m. Nom. act. P. 3,l,ui.


tIrMFTrI Adj. hoch aufgeschossen Mbkeh. 34,5.

m Nyctanthes arbor

g^JrT (MBh.
1) als

12,138,90. 91) und

g^pTIlI

l.^^r und ^'^ (metrisch im Veda) Adv.


Loc. zu 5f Subst. und Adj. an

ntcA( eilend.
t4(c|^l
f.

in

auf ihn,

Nichtbereilung, Bedchtigkeit Spr. 186.

{W^W\) Srin^'l Absol. mU VeberschreHung.

diesen 16,22. 231,33. 289,23. 3^1'^^ 111,21.

^T-

5JrH^'=tl' Adj.

oAne

Stiel.

tTRH Katj.

g. 24,4,

W^VT^
McM l3(.l
r

Adj. sehr alt VesIs. 194.


f.

FRT ^fe:
13,1 9.
V. a.

107,21. unter diesen 69,32. 131,27. Sfi^


8.

40.

Tndja-Br. 25,4,4. Latj. 10,12,13.


metrisch iraVeda)Adv.1)daraM/',dann,

zu hohes Steigen.

39,26. 44,1

63,27. 110,1 3. 111,28. 3^tl^ so


5.

t^SJ (^JJT

W^^^
^rM

Adj. zu ehrenhaft Spr. 174.


ein best. Strauch.

inzwischen 142,1

143,20. 130,13.

2) Aier,

alsdann, da. Insbes. nach einem Relativum, einer

*5IrRT^ m.
|i(l

da, daselbst 1,4. 3,12. 67,12. 77,33. 87,7. 111,7.


AierAer 130,1 7. 131,1 7.
78,7. 110,1.
1

Temporal- oder Conditional- Partikel


tI7). 17,6.
J^I

(IJ^,

tjt^l,

m. Vebermaass im Essen.
f.

9.

183,1

3.

da hinein

67,7.

darauf so

v. a.

dafr , in Anbetracht dessen


tnd,

t<rMT5TT

bertriebene Hoffnung,

Erwartung.
erhaben.

3) hierbei,

in diesem Falle, in die33,3.

2) anreihend:
3)

sodann, ferner.

i),Mil\]

^r^^SI^

Adj. beraus wunderbar 162,19.


wfcer (e ter

ser Sache, in

Bezug darauf3i,26. 33,7. 48,23.


180,2/..
8)

Statt des einfachen Hc^^'41: 84,9.

auch

STrmWT'TAdj.

Aframa

%T-y^%rT:
2.182,16.
2. ^rSf 3.

4) Afertmiefcen 174,14,180,
dann
7,5. 8,5. 18,21.

j^lftj.

am Anfange

eines

Werkes, eines Ab-

W^T^^
"'^Tlfm

Adj. sror

ZM naAe Spr. 176.

da, damals,

schnittes und bei den Lexicographen

am Anfange

Absol. mi' Veberspringung von.

{W?S etym.) m. Fresser.


(51^ etym.)
n. Nahrungsstoff.

eines neuen Artikels so t. a. von Ater an, jetzt.


Statt des einfachen

STtTIhII ^"T Adj. bermssig zustrmend.

^^

auch t)yirt;.

4)

und

W^m^l m.
^mr^rT

Vebermaass im Essen Ind.

St. 9,34.

4. t\-^

Adj. Aetnen Beschtzer habend. Etym. Spie-

dennoch 29,6.

3) aber,

jedoch, dagegen 21,26.

Adj. widerwrtig, unerwnscht; n.

lerei.

31,25. 32,15. 32. 82,30. 179,4. 241,31. Bisweilen

Widerwrtigkeil, Vnglck.

t(^rM
f.

Adj. hiesig, hier wohnend.


(f.

folgt

noch

rf

Mlj oder

x(.

6)

wenn

aier 79,
8)

^r^^
Spr. 177.

n.
f.

und
1)

^fT^

ein 6e<.
2)

Metrum.
Vebertreibung

*A'^<^U Adj.

^t) bis dahin reichend.

17. 218,2.

7)

= Wm\ oder 177,5.


(bei

be-

^^\W

We/ej eden.

EfsTT Adj.

(f.

m]
(f.

schamlos.

deutungslos zur Completirung des Verses 196,9.

5r^^^rT
f.

Adj.

51ff]T)

verehrungswrdig.

Im

9)

i^I (gST-3)
4).

w^^^ = gfq^.
l.^q?^
Maassen
1)

Drama ehrenvolle
Person: der Herr
t( 3(^-51

Bez. einer

anwesenden dritten
hier.

cographen)
11)

= 33511)2) 3) 10) 3^T =


SfT

den Lexioder auch. oder 66,

3E(2I 5fJ

Adj. (f.^I) beraus gewaltig, ber die

die

Dame

3^

IT

und

3^ ^a) oder OMCA,


3.

stark,

2) *n. Asa foelida.

grausig 143,23. Kathas. 18,381.

Adj.

Ai'er

weilend befindlich,

Pakkat.

136,6.

W(^] WI^ entwederoder MBh. 1,139,1 14. ^und


1.

67,9. 147,22. Spr. 7703.

5T

SfEf

98

^ ^f^
xceder

7f

^J!mm

noch. Wl ^ knnen das


sieb neh-

MBa. 12,342,100. OT5T7H


yy=<TV.
u.
s.

Ind. St. 9,16.

3^^^ (TS.) und ^((tl^lAdj.


Rb. 11,4,1,5.12.

(f.

SIT)

zahnlos Qkt.

zu ihnen ({ehorende

Worl uch zwischen

Adj. etwa von einer Spitze {einem Pfeil

men. Gleichbedeutend mit

Wl ^

ist

^TST (Spr.

Wl Snf^ m. mUi H
8538),
'

(Cbr. 68,3),
b)

Wim ^T, g^IH 3^


ETI

w.) getroffen. r

y^nUlFT
r

Adj.

dem dieZhne noch

nicht gewach-

gjljj Adj. wohl fehlerhaft fr

^
s. u.

^^. o

sen sind A(r. Gruj. 4,4, 2(.


t<(ltlp) n. Zahnlosigkeit

jedoch 143,10. 143,21. 132,5.

3^ und Wn

Sra.

Gaim. 3,3,45.

31.3,8.

c)

oder

wenn MBii. 3,72,17.

dass. 12,128,27.

d) sogar, lelbst.

12)

^ W(

1.3EI7, ^tlrfCEI^^ ausnahmsweise) eisen, ericA-

^^?nmTr?'T
fowend
(5!?')

Adj. nicAl

an den Zhnen an-

ren (auch unoig.), jemetJen 30,1


JAM. 3,5,35.

3.

108,2. 245,1. Nj-

LTJ. 6,10, 18.

fipIT tpt

denn andenf to
f.

iit es, allerdings.

jyyi't
Lante).

etwa Spilx

[eines

Pfeils

oder einer

qgif
zeigend,

(VS.)

und 3^?ri Adj. Spitzen

{Pfeile u.s.w.)

Caus. SfT^ffT und fT essen lassen Mit^R abfressen. 225,31. fttern, auffuttern. Caus. meAr zu fressen geben. Mit M'A Mit essen. Mit ^ verzehren. speisen. Mit 5nF? dagegen zur Vergeltung zur Aus^TT
,

*^^rn 5^5y
letzlich,

l)Adj. nicA dental,

2] n. Zahnlosigkeit,
3) nicA( (ucAend,

Adj. 1) unversehrt, ungefhrdet; unver-

of>-

2)

ungetuscht,

zuverlssig, treu.

4) lauter, rein.

5f^y^5TR
AV. 13,2,*.

Adj. dessen

Auge

sich nicht tuscht

1)

werfend.
Adj.
St.

gleichung essen.

Hit l^ zerfressen, benagen,

t|g|4
2)

5RJ?T in derselben Formel.

Mit ffT oerieAren, aufzehren.

^^U^tirT Adj.
MBh.

dessen Fhrung zuverlssig

ist.

m. N.

pr.

2. 3^ und

3EJT Adj. essend, verzehrend.


(f.

*5^'sy5)HMHIrf Adj.

um

die unverrckte

Ord-

?JSRtIll)m.
(liTa's.

a)drAlharYaTeda. 6)*Bein.
tum Atharvan
120.

51^
1.

Adj.

3^7)

mcAJ

rhrig, trge, faul

nung

besorgt,

2) Adj.

in Beziehung

10,3,20.

kii<smQ Adj. der


Adj.
(f.

die

Menschen nicht schdigt

stehend Ind.

St. 9,90.

^((Mm

3^)

1) ntcAt recAr, link.

2)

VS. 2,20.

*ySJci|'U| ra

schlechte

Form

fr 5n.
2)

uner/liAren, einfltig.

3) unliebensvordig,

un-

Ji^ycj^ m. 1)

Feuerpriester.

^^mn Adj. dessen Leben ungefhrdet


ni'cAt schdigend, wohlwollend. yi^^T Adj.

ist,

N. pr. des er-

gefllig 319,30. R. ed.


2. 5I7T5T'n Adj. ten

Bomb. S,9,72.

sten Feuerpriesters; PI. sein Geschlecht.

3) Sg.

Geschenk

Jtetnen

loAn

jie-

=y((^ Adj. n<cA< wenig,

viel,

und

PI.

die

Zaubersprche AtbarTan's,
einer Aut, auch n.

der
4)

bend; von keinem G. oder L.

begleitet.

AtharraToda. Nach
r

*5f^Tir^Adj.
1.
t|(^*-'T

das von keinem, Geschenk oder eit<r{^kimFl 1.


lem

m. yichtversteUung, Aufrichtigkeit,
cArKcA. ogffT Adj. Harit. 4137.

Bein. Qiva's und Vasishtba's.

Lohn

Begleitetsein.

2.

5f^ Adj.

^cCTtT Adj.

Atbarran

leiend, Bet. best.

Ma-

Sl^^rnrnr
unwrdig.

Adj. eines Geschenkes oder Lohnes

yrfM Adj. un<iarmAer2(j/.


tig

^^ Adr.

so r.

a. hef-

harsbi.

(umarmen).

Wl^^E
St 10,138.
*l<!i=1=l(^

AdT.

iri'e

der oder die

Atbarvan.

zu einem Geschenk oder XoAn jcA Sf^T^HJH Adj.


nicAt eignend TS. 1,'5,*,2.

*tl(i^^ m. N. pr. eines Mannes.


r

?ST^Tc(? Adj. den Atbarvaredaiennend Ind.

*3Er^
r

m.

1)

Neumondstag
f

(richtig

^).

2)

^^l]3J Adj. der Strafe (auch Geldstrafe) nicht


die vierte der vedisehen Liedersamm-

Spiegel (richtig

51^).
das NichtSehen, Nichtwahrnehmen

m.

unterworfen; keineStrafe verdienend 209,26.212,1

i-^^Wl
163,
1.

1. 1)

lungen.

5I7f^
Adj. den

Adj. zahnlos.
(f.

Gaim.
3)

1, 1, 13.

2)

da* Nichtprfen 209,

W(^f^^

AtharvaTeda

kennend,

lehrend.
Uim\H[>3}
*l<il=4iil(
t.

g^

Adj.

SIT) 1)

nicA gegeben.

2) ntcA
3) nicA

2.

das fiichlbesuchen, Sichfernhalten von


das Nichterscheinen, NichtVorkommen,
r

zur Mhe gegeben (ron einem Madeben).

Jmd.

4)

Name

Terscbiedener

Upanishad.
Back-

definitiv gegeben

ron einer Gabe, die noch zurck-

n. 1) desgl.

Nichtsichtbarsein, Vnsichtbarkeit 222,3. Mt^liHIH

2) Bez. best.

genommen werden kann. 4)nicAt9ege6nAa<iend.


tl^Tl^l'T
n.

ausserhalb des Gesichtskreises uon(Abl.).


sterniss Gal. (m.!).
r

5)*Fn-

sleine

Comm.

zu TBa. 1,3,S,1.

das Mchtspenden Spr. 189.

*A>H'^n\^^ Adj.

den Atharrareda tum Baupt

^^tTTi^

n. der

oAn dafr, dass man nicht

ge-

2.

3g?5H
r

Adj. unsichtbar.
>!>

habend MBh. 13,17,91.

spendet hat 180, 1 0.


eine* Pariciibta

'Hiki'i'A^

ein Bereich,

wohin Jmdes (Gen.)

5RI^^^
*l<il<=lll^-(H

n.

Name

zum

5[^fn^*T

n.

das Ifehmen dessen, was Einem

Auge nicht
'33'5I*rr

reicht,

MBa.

3,42,31.

AtbarTaveda.
1)

nicht freiwillig gegeben wird, GiUT. 2,17.

Adr. mit

unicA(ftar werden.

m.

PI. a) die Geschlechter

des

Atharran und Angiras.

^^m

(etym.

WTT) Adr. oAne ioAn, umsonst.


mcAt wieder-

unsichtbar. qri PaiSkat. 138,2 4 *'3^5T"fi'T Adj.


fehlerhaft fr

6) die

ihnen zuge-

nicA jfefcend 200, 30. M<{<^n Adj.

t(Wf oder ^r^^

schriebenen Sprche; speciell d<e des

Atharva-

gebend JXi. 2,86.

Teda

34,15. 2)m. Sg. Angiras in seinem Be-

*'5J7^
2)
f.

1)

m. Barringtoniaacutangula Gaertn.
indica Boyle,

*51^iUy

Adj.

3^ Aloe

zug zum

AtbarTaveda MBd.
(f.

5,18,G.

M([m

n.

Anderes als saure Milch Gaut. 17,U.


das Essen, Geniessen.

El^^pT

m'cAt jeAn.

Ue*'-A\i^{ki 1) Adj.

^)

von

Atharran und
und
PI. die
1.

Angiras Kmmend.
Lieder de

5J^
2.

n. 1)

2) Futter.

'S^TTFT

Adj. nocA ni'cAf zeAn

Monate

alt,

2)

m.
fc)

a) Sg.

Atharrareda.

= Jl^clll^-^a

2)

^tT gr^

Adj. essend, geniessend. Adj. zahnlos.


1)

3g^J[n[r5I Adj.oAne

a c a r 4 1 r a-Feier LTJ.6,2,3 0.

MBh.

S,18,7.

l.*5r^rr m.

Eber.

^^
2) Vogel Gal.

1)

Nom. und Acc.

Sg. n. jenes; es 128,24.

Vgl. 3g^T, 1^^

y8J<^IUi die Lieder des

Atharrareda. ^cfZ

und

S^fir.

2)

Acc. Adr. dort 29,

2-*li^n Adj. auf kurzes

auslautend 223,8.

9.

dorthin.

^^ - 5Tfe^
t(rft
1

Adj. nicht abnehmend, unerschpflich.

^lilrlP< n.
sen der Aditi

1) Vnvergnglichkeit.
(Iat.

2) das WeGal.

Kam.

NItis. 14,17.

*^^,

Fqi?? Deiiora. von i^^.


PI.

Br. 10,6,S,5.

y^i^d
^I
m. ein Gott.

Adj. 1) untadelhaft, gut 206,5.

2)

f.

'^^RTIITr^ m.

keine Sdlnder so

v.

a.

*^\i\r\^'^^ri.das Mondhaus
*5lf^irl^=^^
^T?TrI=f'I
n.

Punarvasu
(Gal.)

nicht verunehrt,

geschndet Hariv. 8544.


Adj.
f.

Gauda's KvjXd.

1,80.
1) nicht gebend; geizig, karg

und *^'^frV^

tJ^T^rf^RITT

deren Jungfrulichkeit

'^JTflT IVom. ag.


176, C.

N. pr. eines Waldes. N. pr. eines Tlrtha.

nicht verletzt ist Katus. 26,180.

2) keine

Zahlung

leistend,

zur Z. nicht

^^^t^^' n.
^T^ffltT zu geben. und

*3g^fq5I
3
p.

ra.

= ^^
3_1

Gal.

verpflichtet.

3) ein

Mdchen nicht verheirathend

nicht geneigt SIT^fH (193,22) Adj.

ti-^lHrT

unJ ^'i.H Adj. nicht verblendet, beson-

188,13. 3
1.

Partie, gegessen, gefressen werdend7,2i. fc(({M

*ElI^oyipq' m. Schwefel Gal.

2.5r7T'I n. das ISichtgeben, Vorenthalten 212,21.


Spr. 7140.
3.

^JtT^rl Adj. ungeweiht.


^ff^f^rlTT^T
n. eine best.Begehunglnd.Sl.2,'i9'i.

nen, aufmerksam. 3 Ef^'HSF??? Adj. aufmerkend, besonnen. 3 5T^CijfJ Adj. aufmerkend.

*q^ Adj. blind.


3Et^^
1)

^H

AdJ. nicht spendend

und keinen Brunst-

^?T'T Adj. nicht niedergedrckt, wohlgemuth.

Adj. a) ttnstcAf6or88,6.157,1

0. 30.

mcAt

saft entlassend Spr. 67S3.

y'Itf Adj. ungezhmt, ungebndigt Gabt. 2,28.

5ff^q^(MBH.3,166,l 2), ^rf^STHW (Clir.46,2. MBh. 3,163,7. R. 4,29,25) und ^^^ffT^ (MBu.
3,34,27. R. 1,1,16) Adj. wohlgemuth.

zum

Vorschein kommend, versteckt.

b)

unanN.

sehnlich, hsslich MBh. 3,173,66.


pr. einer

2) *f. 3^1

MBh.

10,3,20. BuAG. P. 7,5,30.


Adj. nicht schenkend.
1) Adj.

Apsaras
n.

Gal.

J^JT^

^^^m^
dem man
IVichts
2)

Adj. nicht gegeben werdend;

f.

3^ zur

t((^!^tj=fi{m
*(<t'!JElrI 1)

das Unsichtbarmachen.

und SR^lft'^ ig^I>n

iVie 193,31.

Adj. unsichtbar

MBu. 1,210,19.

1
.

anhaben kann, unverletzbar,

unvertilgbar.

^^t^

Adj. nicht lang 273,15.

2)

f.

rft N. pr. der Gattin

C a k t i's MBu.

1 ,177,1

m.

ein best.

Graha

[Becherfllung) beim

Soma-

^ETTT^n'^ Adj.mcAt saumselig. Davon Nom.abstr.

ti<4^UMH

Partie, ungesehen
(f. JEfT)

AV.

10,8,13.
1
.

Opfer.
t(dl*-tJ(M n.

^'i^^L'^ Adj.

unsichtbar Sbjas. 2,

Vnantastbarkeit Maitr. S. 4,7,7.

39[3'l'sl

Adj. frei von Leiden, heilbringend.


f.

M'i^^tliy'T n. eine unsichtbar

machende Salbe

l.SfTTT'I Adj. keine Gaben spendend.


2.

^^'.Wm^t
des

er 9te Tag in der lichten Hlfte

Spr. 6978.
M<ti^Ul=fffni
n. ein Mittel sich

M^IHM

Adj. ungebunden.

Bhidrapada.
kj

unsichtbar zu

3^^!^
*<iillM=^

Adj.

(f.

"^

und spter 3^) nicht irbend,

tl^j

Adj. unausgemolken; unausgesogen.

machen.
3
T
)

nicht erbberechtigt 198,6. ^at. Br. 11,5,s,ii.

Sr^cft'l Adj. kein Unheil mit sich fhrend.

3E|^ und !g[^^ (Qat. Ba.) 1

Adj.a) bis dahin nicht

Adj. wozu

keine

Erben da

sind.

513T>WT Adj. nicht falsch

nicht verletzend ge-

gesehen,unbekannt. 6) dem Auge entrckt, unsichtbar 163,3. 4.

^TlR*!

Adj. nicht gebend.

sprochen Takdu-Br. 17,1,9.

tltllT Adj. unbeweibt.

gjlf

Adj. ohne

Burg
r

Spr. 193.

unvorhergesehen, unerwartet,un d) nicht gutgeheissen, vorgeverhofft 39,1.


c)

yt^l^HcH
2) n. n.

1)

Adj. in keine Spalte gerathend.

S
3

ti^H^
r

Adj. unverdrossen.
(f.

schrieben, unerlaubt.

e)

erst spter

nach dem
2)

Name

eines

Sdman. Davon Nom.

abstr.

HW

sy^H-J"^ Adj.
3

S) kein Unglck bringend.

Tode sich zeigend.

f) bernatrlich.

m. dem
3) n. a)

Tandja-Br. 15,3,7.

5f3^^fl Adj. nicht bellhuend.

Auge
* eine
c]

sich entziehendes giftiges

Gewrm.

Sldthll Adj.
181,27.

nicht hart, unbarmherzig, mild

^"S^
sagen

Adj. 1) untadelhaft, wogegen sich Nichts

unvorhergesehene Gefahr.

6)

Schicksal.

lsst, gut 43,6.

2)

unschuldig R. 5,91,2.

eine sittliche oder unsittliche

Handlung

als Ur-

5J^W,

Eli^imi^

und

Jb<((liW

Adj. den Gttern


letzten

jg'J^pr

Nora, abstr. zu
(f.

^^

1)

213,30.

sache knftiger Wirkungen.

nicht huldigend. Compar.


tJilfT

vom

tiiWgii.

i^^^I'^
113,12.

Adj.

3^) nicht schwer zu erreichen

*)'iy^TT7n[ Adj. durch eine unsichtbare hhere

m. kein Selave,

freier

Mann.

Macht bewirkt 219,


r
f.

2.

SufR. 1,21, 10. Kar. 5,2,17.

t(|^oh Adj. nicht brennend,


S. 1,8,9.

sengend Maitr.
2,2.

?1^{>|'II Adj.

keine Milch gebend Katj. Qk.

5l^^T5I^

"

Schauen von Nichtgesehenem Si-

25,1,18.

HAV. Br. 3,4,1.


(?).

ysiiy Adj. unverbrennbar Bdag.

%; Adj. gabenlos

^^^T^ und BfeflJTOT Adj.


abgeschlossen

ohne Mittelsperson

5IT"d?fi\ Adj. keine Weltgegend fr sich habend.

tlgy'l Adj. ungeqtilt, unbeschdigt.


t(g. ^ 1) Adj. nicht fern, nahe, benachbart.

(HTU Bndniss).
(f.

l.^T^Trl

f.

Mangel an

Besitz, Drftigkeit.
n.

2)

^T^tf^
kannt.

Adj.

m) frher nicht gesehen,

ge-

2.^T?T?T

1)

Adj. schrankenlos, ungebunden, un-

Nhe.

endlich; unaufhrlich, unerschpflich.

B[^, STivlTfT^und y^(rIHn

der Nhe,

2)

f.

a)

nahe

bei 114,5. 232,10.

3El^^sIH Adj. blank


3^'55!3T Adj.
R. 2,33,2 9.
(f.

(Spiegel) Smav. Br. 3,4,.

Vngebundenheit, Unendlichkeit, Vnvergnglichkeit.

tA^{^J^ Adj. (f.3^) zumZorn geneigtKXo.lO.


weit t|g;^^jniH'l Adj. nicht
6,8,8.

3^) von unbekanntem Aeussem

e)

b) personiflcirt als

Mutter der Aditja. Spter


c)

weg

gehend Ltj.

Mutter

d) Milch. Weib. Bez. des Todes ^at. Br. 10,6,5,5.


aller Gtter.
f)

Milchkuh.

*l<t^=fFT Adv. unerwartet, in Folge guter oder

*3SI^^f^

Adj. PI. gegen

SO

P. 2,2,23, Seh.

bser

Handlungen MBu. 12,204,5.


^''J' ''*"* -^"ff^ ***

g)

*Erde.

h) *Rede, Stimme.
m. ein Gott.

i)

*Du. Himmel

und ^2I Adj. in 3Efl^>TST, ^fff7(RAu. 1,87)


der Nhe befindlich; nahe bevorstehend.

^l^y^C''
tiges

entziehendes (gif-

und Erde.

Gewrm)
*

tdtend.

*^f^f^

t< C4m

n.

das nicht zu Grunde Gehenlassen

5r?fe und

3^I^^I f. ein Blick des Missfallens.

so
dat Sichnichtzeigen, das ffichlvorWMndr,einai4Merorden/ticAeflratMrerefpnM*220,
32. Spr. 7861.

^i^iy^H

n.

ST^Uip-Tl
3 0.

von heute an, von jetzt an 146,29. ISS,

latten Spr. 196.


J^TTJ Adj. nicht XH geben,

n.

ein *eAr grosses

Wunder.

?n5^^q
1)

qjar

^^^t.

was

nicht gegeben tu

yid?+irl Adj. geheimnissvoll wirkend.

y<5TfR
6)

Adj. a] heutig, jetzig; jetzt lebend.

werden braucht,
Spr. 7764.

trat

man

nic/i(

geben

mag

96,2 2.

y^lftrlT o

f.

Titel eines
f.

Werkes Bhl.

Guj. 4,3.

am

selben Tage erfolgend.

2)

f.

.^ortit.

a^^pTlft
Adj.
(f.

desgl. Cat. C. Pr. 222.

*l*Url'ft!7 Adj. AeMtiff.

^T^

1)

|)

den Gttern
ein

feindlieh.

2)

jy^^Hi^ > Wunderbarkeit.

*l*i4F?H Adv.
t|'U(c|

von heute an Dhdbtaw.

m. Niehtgott 207,32.
y?c<cji Adj.
y(J=IHI
f.

Asura.
gerichtet.

MrlW

n- <*

wunderbare \atur. Bez. eines

n. Jetztzeil.

(f.

5^T)

an keinen Gott

der 9 buddhistischen

Anga

Childers

s.

v.

keine Gottheit.

M^HMU^
nicht

m.-N. pr, eines Dichters.


n. Tltel eines

WUl^^ n. und yJJlf^^ m. der heutige Tag. WinS Adj. das Beute und Morgen enthaltend
Tndja-Br. 9,4,18.

(ic)3(

Adj. den Gottern nicht zugewandt.

^n^fT^r^nil

Brhmana.

ST^SFTFT
liebend.

und

^^^^

Adj. die

Gtter

Mdi

IMI'^UI n. Titel

zweier Werke.

*Mhi^\'i Adj.
kann.

1) ica*

Aewte oder morgen erfolgen

y^rlT^im
lu.einAnderer als ein Schwager GkOT.i8,T.
Adj.
f.

Adj. tcimderJar verfahrend Kaths.

2)

f.

y| unmittelbar

vor der Niederkunft

t<^cj|
jy

18,267.

sich befindend.
ni.

<ii'ii\

den Schwager nicht ldtend.

y'adf^^* o
Pr. 174.

Titel eines

Werkes

Cal.

NW.

*(<UHrfTT

f.

Soma-fi'etteritnj innerhalb eines

*(^!(|

m. unrechter Ort.
HnrecA<er Ort

und
f.

desselben Tages

Kiu.

f. 12,6,20. Afv. fa.

*<i!<l=tilci

nd unrechte

Zeit.

MsiHSJIIH

Titel

eines

Paricisbta um

6,11,15. LTj. 1,4,15.

jyi!^ Adj. n<cA am Orte

befindlieh, der bei einer


ist.

AtharTaveda.

yjJTW
Titel eines

a.

das Beute und Morgen.


Adj. Aeitte herbeigeholt.

Sache gar nicht zugegen gewesen

5r^HTIl^ m.
4,114.

Werkes Beu

Goj.

y^lSgf?

*t|^5 m.

ier Liebesgott

Gal.

yJI o
n. 1)

Adj. nicAt trennend.

tji^

n.

gehobene Stimmung, guter

Muth MBn.

M^rlHI^

*das Barz der JUimosa Cateehu.

12,274,18.

2) Titel eines
*y^HH=T
nicAt

EfycT Adj. glanzlos. ' o


-s

Werkes.

(*iilrM)

WUf^^

n. unglckliches Spiel.

33?^

Adj. teoiei die Gtter nicht betheiligt sind.

m. Bein, giva's.
ein

y^^
der die ber

Adj. m'cAt flssig K.\?. zu P. 4,1,54.

*Jc<c4)ri Adj.

om

Schicksal bewirkt

MBu.

m. **IrlTy3T1^ o
r

Mann,
lehrt.

Wn-

y^i^J^IIMn Adj. ntcAtJ Flssiges trinkend Sota.


1,239,8.
1.

3,65,o.

der handelnden Bcher

tt^lHi

und

yri IH'JT

Adj. teine Beschwerden ver-

y^rllSI Adj.

(f.

^\) wunderbare Dinge enthal-

M^cy

n. ungeeigneter

Gegenstand, untaugliches

ursachend.

tend Katjad. 1,38.

Subject 1H-4LAV.

14,2

3.

^i^IhM Adj. ai Jenem gebildet, Jenes enthaltend.

y^fTI^^
7,552. 570.

Adj.

(f.

yi) Staunen erregend Rgat.

2.

t|?,ou Adj. besitzlos. Dazu


0.

Nom.

abslr.

^ n.
1 .

1.

y^R^ Adj. 3En) darin wurzelnd R. 1,53,85. H{m m. 1) kein ebel, MissstandK'kti.^R.lS,
(f.

Gaim. 6,1,1

ST^rPIH Adj. an dem kein Fehler wahnuneh-

y?r5T' Nom.
yr?r m.

ag. nicht sehend Maitbjcp. 6,1

5, 25. 2.

2) *e<B ferjeAen, *eine 5unde Gadt. 23,39.


Adj.
(f.SET)

men

ist.

1) Fels,

Berg

7,1 3. 10,4. 99,1 9.


3) Stein

Gebirge.

g^

schuldlos 120,1

8.

Raoh. 14,

34.

EJZfrFfTT^ntJT

n. Titel

eines Nachtrags

zum

2) Schleuderstein,

zum

Schlagen des

*4(^|tHymirH(1l

f-

das Freisein von Fehlern und

Rimjana.
y^rirriT Adj. einem Wunder gleichend MBa.
166,41.
3,

Soma.

4)

Wolke.

3) Bez. der

Zahl sieben

Vortagen Sab. D. 246,20.

y^Ifdl
OK
r

f.

Fehlerlosigkeit Sin. D. 603.

(wegen der sieben Bauptgebirge). 6) N. pr. eines Sohnes des Vishvagacva MBu. 3,202,3. 7)

4l<2 m. das keine mich Geben.


,

yfTI^Ml
6.

f.

ein Gleiehniss, bei

dem

ein

Wunder,

*Baum.

8)

*di( Sonne.
f.

t(S |c(trtj n. *ein

Gefhl der Schwche KabakaI ,1

etwas Unmgliches, vorausgesetzt wird, 248,22.

*yi=ti(iiy|]

eine Species der

Kadall Gal.

5J5 m.

1)

etwa Rohrstab, Stengel.

2)

*aus

^41^

Dat. und Abi. PI. von


n. Speise,
ni.

3^

Wasser.

*^Xk^fiWfciitoria Ternatea Lin.

Reismehl gebackener Opferkuchen.

y^H
*'SRTR
i'cAer.

Mahl.

^ft^
einer

f-

I)

* Koriander

Nigh. Pr.

2) N. pr.

SrCT Ky.frwahr. Jbl^IrJH Adj.ijranz deutlich,


o^entar AiT. Ab. 47,1
6.

Feuer.

Apsaras.
f-

5f^lfPtFT AdT. janz

*5I^T^ Adj. gefrssig.

*y,^1dl

die Erde.
f.

*4ill rim.deri'm Besitz derWahrheit ist,Weiser.

'A'HHi

11.

Tischgenosse.

5IT?r^firF5I^
*5lf?rW
t) n.

N. pr. einer

Apsaras.
5JT a) eine Pfeffer-

^T^T^njT m.
yJHI'?|*'n

PI.

Name

einer Schule.

5f5IH'iI n. Tischgenossenschaft.

Erdharz.

2)

f.

(Tielleichl

WJX\) Adj. ganz rothe


r

ynTH'I

ni. Tiscligenosse.

OAren habend. 5|iyLbl^UI


?TTk?T Inslr. PI. von

art U-toAN. 6,18.

6) die

Gttin Pirvatl.

v.

I.

^m
(f.

und selten
=^

50^,

auch

5p^

(ved.)

Adv.

*yf?rsTFI

n.

Erdharz Nigu. Pr.

W(

H'aijer.
1)

heute; jetzt.

Wim schon heute, alsbald 48,1 6. 163,


Aeitte,

t4l7^5ll Adj. felsgeboren.

?r^
aicA(6ar.

und einmal SET^

Adj.

gi)

a)

wn-

7.

yinn noch heute, noch jetzt 128,2 8. Spr. 7703.


jetzt.

yRsIfT

Adj. durcA die Presssteine beschleunigt.


f.

6)

geheimnissvoll; wunderbar 38,8. 51,

7726. JcAon
gation

WU^]^

mit einer Ne-

21. 68,6. Rasa.

yRrl^T
best.

1)

die Gttin

Prvatl.

2) ein

2)

m.

o)

das Wunderbare

al>

poetischer

im Satze noch immer nicht 43,12. 163,5.

Metrum.

6) eine best,

kunstliche Schreibart.

c)

250,5. jetzt nocA nicht; jetzt nicht mehr. ^T^J

^^^

N. pr. des Indra im

Uten Manvanlara.

yl^i^jfcl Adj. mit Steinen gemolken,


gepresst.

aus-

3) n.

und 5P5

qj^

(142,2) bis jetzt.

^^ ^pTTH und

Efflrfs^

WRl^
einer Temporal- oder Condilional-Partikel.

di

*5rf?rfin7 m. Bein. Indra's.

qMTl
geben.

Adj. njc/t doppelzngig, aufrichtig, er-

2)
3.

*^^^^^^^

m. Bein, fiva's Gh..


f.

*'^fk^f^^

die Gottin

PArvatl.

*'^^=Ilf^'T m. ein Buddha.

^ R.s<^H
3^15!,

Adj. felsenfest

RV. TBr. 2,7,*i,2.

^^CRT Adj. =-5i?:qtr. s -s


'^^TI'F^
253,1
5.

^^ sowohl als auch 30,1 und, sodann. W( ^^~^^ ^\ entweder oder. 3) 06er, dagegen, 4) darum, deshalb. Jedoch.
die Einheit ist
5.

sjy Adj. Felsen zum Boden habend, auf

1)

Adj. dessen

Wonne

3TO3^TH'T

euphemistische

Bez. dos

Bei-

Felsen gegrndet.

2) ni.

N. pr. eines Lehrers 253,1

schlafs tAK. zu Bru.

Ar. Up.

6,4,2.

^\^?H^

1)

Agj. Felsen spaltend.

2)

*m.

SnrTrTRnfrf m. N. pr. eines Mannes B.A. J.l 0,54.

*'3^!^

m- der untere Theil der Iland (vom


bis
n.

Bein. Indra'8.
*fc(l^*T
f.

^Kmfk^
STIiJ"
f.

und

wm Adj. = mum.
ist ^Iat.Br.

Handgelenk

zu den Wurzeln der Finger).

Salvinia cucullata.

was keine Thr, kein Thor

33^:^11

das Unterordnen Su. D. 296,1

0.

JElf^Hf'l D. 1)

das Entzweigehen eines Soraa-

11,1,, 3.

MBu. 13,123,11.

5JU:SRWi^'T'T Adv. unter das schwarze

Fell.

Steines Ktj. (r. 25,12,15.

2) das Spalten der

Felsen Spr. 7616.


t(|#,f|Tfrr Adj. den Felsen zur Mutter habend,
felsentsprossen.

26. 21,4,2s.

^^

n. 1) dass. Qkr. Br. 14,6,,9. KItj. Qr. 8,4,


2) nicht die rechte

^lTcfim

f.

Erniedrigung, Geringschtzung.

Ausgangsgegend

53Ef:!^'I'T n.

das Untergraben Spr. 1516.

Ind. St. 14,321.

*3Ery:^S

ni.

Kampher Gal.
1)

l.*yidsl m.einBrahman, der durch das Ausgehen-

3TO:qTfT m. Spr. 2887.

ein Fall nach unten (auch unelg.)

*fcH*,m^ m.

PI. eine

Bohnenart

Nigii.

Pb.

lassen des heiligen Feuers seiner Kaste verlustig

n.

2)

= gUfflH^
(in

Buatapb. 2,99,19.

?ri^ffUq m. Berggipfel MBu. 12,321,4'..


*5tf?r^5r

gegangen

ist.

3^:mrR
Brahmanen habend.
5.

das Fllen

der Chemie).

und 3^f^T5I (MBh. 3,42,24) m. Frst

2. ^TSisT Adj. Aetne

'EfUlfttJZ Adj. mit den Knpfchen nach unten

der Berge, Beia. des Himilaja.


*(l=(tI Adj. (Voc.

^l'rftfJ Adj. zweitlos 282,2

286,8.

KTJ. g. 17,4,2.
*

^)

mit Schleudersteinen

^fe4lT^

Adj. nicht aus zwei (Vocalen) Aeruor-

^^:^Zti. IVuss der Buchanania

latifolia Nigu. Pr.

versehen RV.
*^l*i"-(l^tl

gegangen, nicht diphthongisch RV. Prt. 11,2.

*5fll;^^'fr 1) Pimpinella

Anisum.

2) Elephan-

Adj. auf

dem Berge ruhend, Beiw.

5fl&h ?})(!=(
3,6,2.

u.

das nicht zweimal GesagtseinGkm.

topus scaber.
5rET:^TT5F

3)

Phlomis esculenta Ragan. 4,88.

tiTa's.
*<l^'^tH Adj. mit Steinen gekeltert.

m. Schamtheile Habit. 8735.


auf

^J^'^

n.

eme Wiederholung Gaim.

2,4, IG.

5|T?rH^rI Adj. mit Steinen zermalmt.

(^^ijni, ^rfk^nn^ und


belwollend, wohlwollend.

^^

Adj. nicht

5rtf:W^TFI^( richtig g^:^n^!JfT) Adj. dem Erdboden, nach Osten gewendet, schlafend.

m?Ml'f

Adj. auf Bergesrcken weilend RV.


f.

StU'l Adj. keinen eigenen Besitz habend, besitz-

*^l*>HI1sll

eine best. Pflanze Nigh. Pb.

von Abt(&M^ITIT'7 Adj. frei

und Zuneigung.

los; unbemittelt,

arm
3^)

147,22. zu Spr. 2939.

*gf9:Hn; m. Eisen.

SfS^H
sinnung.

Ad. oAne Abneigung, in friedlicher Ge-

gq^ Adj.
haft fr

(f.

1) dass. Vielleicht

aber fehler-

Wt^\W^ Adj. eisern MBh. 3,173,55. *5R^ m. FMt der Berje, Bein, des Himalaja
und fiva's.
t<*,rf

TOT'U keine Getraide habend.

2)

un-

t<&^Pl

n.

Wohlwollen 289,
,

3. 6.

glcklich Prij. 23,1.

l.^f&rT n. Nichtdualitt

Einheit 288,27. SET^'T


allein.

^UftTT Adj. jetzt erfreut RV.

Adj. nicht beschleunigt TS. Prt. 23,20.


Adj. (Nom. gyTT)
ntcAt schdigend, wohl-

mit Ausschluss eines Andern, einzig und


2.
7.

^^^ l) Adj.

(f.

35I) a)

der unterste.

b)

der nie.

*(^5
wollend.

fT

1)

Adj. oAne Dualitt, zweitlos, einig 261,

drigste, aml'iefsten stehende, geringste 104,31 161,


16. 163,11 (auch in

284,2 5.

2)

m. N.

pr.

= J^fTH^.
f.,oftIrtTJTmr

der Iten Bed.). 13.

q^JlTqR

SfJ^nn *5f?^^ m.
^5!,

und

g?r^^

Adj. dass.

BV.

^Irl^Iig^ m.,rli^K^I

m. und

der niedrigste unter 46,9. ^^^-^itrlTUT 59,14.


^^^.

^-

Melia sempervirens Nigh. Pr.


ag. ntc/i belwollend.

"^ITH^F^
Mlr\d
n.

n. Titel

von Schriften.

q^^ sinke auf die

tiefste Stufe.

f^raFTTrT

U UJf Nom.

Nom.abstr.7.u2.5Efl:rFl)Ind.St.9,1S4.
m.,

niedriger als Alles. RJTTrTITmTT: Gleiche, Strkere,

ST^m

und ^ITI^ Adj.

arglos, wohlwollend.

^-

^Fr^ffnr

^mT

f.,

^TO[f%

f.,

qsri-

Schwchere,

2)

m. eine Art Nebenmann. 5P!f

TW\ AdT. ohne


Wt^mm^ "^
3-^

Gefhrde.
ist.

1^ m. und ^^qlIII
^rlf^Wri%^
^Schriften.

n. Titel

von Schriften.

Adj. {^'^) SaravalI bei Utpala im Eingange zu

Adj. dessen Rede arglos

m. Bein. Qamkar^kArja's Gal. *5firr[^T^'T m. und

Varah. Brh. 23(21).

3)

f. JETT

eine best. Heroine.

*l
1.

^ilMINfT Adj. Arglosigkeit liebend.


m. ieme Feindseligkeit, Wohlwollen.

^f^

f.

Titel

von

^WT^T^

Adj. von der niedrigsten Handlungs-

5?n^

weise 104,33.

^rT^T'T
2.3R^T^

Friede seiofcen.

ti&rlT^T'T m. N. pr. eines Lehrers.

*t4fc)m5r m.

ein

mit

Idolen

herumgehender

Adj. nicht feindselig Spr. 3591.

l.ti&flT'l'^

ni. 1) die

Wonne

ber den Monismus.

Brahmane Gal.
3EnjITEf}'

1B|?:t%t
*<&M
7.
1)

Adj. dass.

2.

2) Titel

einer Schrift.
N. pr. eines Lehrers.

Adj.

von ganz geringem ferstando

5IS=^ Adj. cMend.


Adj. nicA zweierlei, zweitlos, einig 258,
2)
b]

^&rfT^? m.
jy^HTRf?

165,16.

n. Titel
f.

einer Schritt.

'S^'imPlsT Adj.

(f.

51) von einer ganz niedri-

m. a)*ejn Buddha. 284,33. N. pr. = y^MI'?'^. Nichtdualismus, Monismus.


3) n.

^Rlf^f^I^

Titel einer

Upanishad.

gen Mutter stammend 189,23.

^'^^
T

Adv. gleichmassig R. ed. Bomb. 2,118,3.


-T

*(SM(ilf^

Titel einer

Upanishad.

3^

und

^I (lter

-TT

SiyFnn und

^EjrfftT^fi

m- Schuldner.

als ^Zf, EI2II)

Adv.

darauf,

*gqq!irM m. und 5lliat^ Adj.


*5^'7T^
n. Fuss.

^T^n.da* nJcAt 2!eter/et"5ein,Aet7 288,1 6,

dann, alsdann, da. Insbes. nach

einem Relativum,

ts

sEmqra^

5ffu

mjmUR
Spr. 2370.

Adj. unter Allen

am

Jtefslen stehend

teradj.

und

Oberlippe, die Lippen.


r
f.

Am

Ende eines

eeAr niedrig, nahe der Erde. *iyt-fl(H Adv.

Comp.

^.

^PJ^vi

o. die

unter Etwas ausgebreitet Flche,

J^yqnf m.

<**r

nntertte Thtil

und *t|MHliJI
1 1

S^Ulf m. Ungesetzlichkeit, Unrecht; Schuld 182,


.Nr
.

Stelle.

Adj. iu Unterst befindlich.

203,38. 221,1

6.

ETUrUn auf

eine

ungerechte,

^^hrilH

1)

Adr.

a)
6)

unten; auf dem Erdboden


c)

3^g^

1)

Adj.

{f. JETT)

o)

der untere.
1

^^^

JicA

Erscheint perungesetzliche Weise 41,31.163,15.


sonificirt
r

inertcer/rn,

berwltigen 3,

9.

^^^; TJ

'"-

toor/'on

wden.

b)

niedriger

tiefer stehend.

^^^'^

Adj. das Gesetz

das Rechte nicht

Ai'nMnter, hinab. on unten Aer 33,22. d}in Unterwrfigkeit 32,H vorAer Jagn. 06. Praep. unter, unterhalb
134,12. 169,13.
.

e)

1,1

2)

ifj

als ich.

e)

*in einer Disputation (Gl.) oder


2)

kennend M. 8,59.

(auf die Frage


2.

wo und

tcoAt'n). a)

mit

dem Gen. 160,


eines

in einem Process unterliegend.

m.

o) Unter-

RlIMdUiH

"

ungerechte Bestrafung M. 8,127.

b)

mit

dem
f.

Abi.

c)

am Ende

Comp.

lippe; Sg. collect, dl Lippen 167,29. 219,17. 231,

Jbjyj^^Cf Adj. nicht

aus Recht bestehend.

5^UFnn:i3T

A-adir.

21.23. Spr. 7627.

fg.

Am
*f.

Eode eines
c)

adj.

Comp.

f.

^PJV^'^
setzlich.

Adj. das Rechte nicht thuend; unge-

^fHINsJIUR

Adv. mir den Knpfchen nach


lo.

m. b) *eine Reisarl Gal. auch a.pudendum muliebre. 3) ^ Nadir. 4) der


*ii.

unten Qnr. Bn. 7,4,1,

Jbj

^H^IliUI Adj. nicA( auf das Gesetz sich sttzend

^^F^^
ZicA,

1)

Adj.

(f.

331)

unlef den Fssen befind-

untere Theil.

Spr. 464.
1)

unterwrfig.

^7

SffT im(er die Fsse tre-

*^Ui4\l}t'h

m. Alhagi Maurorum Nioh.Pb.


sparagus raeemosus Rsan.
der untere

SETEF^ Adj.

= gufWtlit!T Adj.

ten; berwinden. 'AiH Adv. unter den Fssen,

2)

f.

cfi|lji4ll

^^^^l
man

(MBu. 13,17,52) und

dem

die Fsse.

(f.

2) n.

Ort unter den Fssen (des

4,118.
j

nicht zu nahe treten darf.


f.

Unterworfenen).
3Em:FSr Adj.
3En)

^MHiUd
*5^(HH

" <*

untere Hals;

*^ym

Wittwe.
Dieb.

unten

befindlich,

liegend

hintere JAei< der ITeAI.

*^^Wl

ta.

Spr. 224. BuTAPB. 2,100,23.

Adv. unten.

^mm UIHmt^
Werfen 184,15.

m. das

sieh

Jmden tu Fssen

3Em!t-(MIH'T n.das flfiedrigerstehen oder -sitzen

*^^T^ a. Lippenhonig, Speichel.


i^iHd
Adj. mj nacA unten gehenden Wurzeln
<^r. Bb. 1,3,S,10.
t^t^l^M,

Gadt. 2,27.

*5ErUW^ m.

Be6.
(f.

5gg:5m Adj.

3^) auf der Erde liegend.


schlafend.

*^U\H\*{'^ m. .icAj/ran(Aet aspera.


3Efyi^m4l Adj. unertrglich.
^^yipH^tl Adj. ungerecht, seine Pflichten nicht
erfllend.
r

inrl bertreffen, beschmen Pkasamnak.

5TO:5CT Adj. auf dem Erdboden


^^.\l,\tU
I

33,1.

f.

das Schlafen auf dem Erdboden.

SHTTH^TW

Adj. der seine Nebenbuhler besiegt

^^;k\Ui\k\\'i'i Adj. auf

dem Erdboden

schla-

hat Maith. S. 3,4,10.

fend und
n(en.

sitzend Gaut. 2,21. 14,37.

^^'[^ Adj.
Tragen.
ten

l) ntcA

zu tragen, zu schwer zum

'^^^TfTTfJ

und

qq^FnSF^AdT.

*3^!!JIc?lI m. Achyranthes aspera Rgan. 4,90.

2) nt'cAt

zurckzuhalten,

aufzuhalobzuliegen

M^(<^H

f.

der untere Kinnbacken.

^I^IIT^dl

f-

das Schlafen auf

dem Erdboden

MBu.

13, 33, 20.

3)

dem man

^U^l4^R, {^U^ra})
(f.

gU^rf^

und

WIJVS
2)

Gadt. 19,1

5.

nicht vermag.

1[W)

Adj. 1)

nach unten

gerichtet.

nach

'TO'i^nN'? Adj.
38,10.

auf dem Erdboden

schlafend

1.

^m

1)

Adv.
c)

a) in der (die)

Hhe.
d)

b)

in hohem

Sden
her.

gerichtet, sdlich.

^^J^Sf\ Adr. von Sden

Grade.
1) Adj.

nwendijf 19,20.
2)

ausierdem, u6era) *ber, ober-

3^:|^|i^
unren.
(bei

mit nach unten gerichtetem


best.

qtj^q^und ^(iTlIcJ^AdT.
3^(l(lui
f.

2) m. eine Eopfe.
der Er-

Hlle VP. 2,6,4.

halb 227,5.
dj'es 8,1 2.

Praep. a) mit Acc.

auf

hin, ber
'''*

das untere Reibholx


31,4.

?m:!nM
iET^FT 1)

Adj.

= ^^:f5^TT.
a]

Auch

zeugung dea Feuers)

Adr.

unten 19,11.22.80,12. 106,28.

^^J^

Adr. mit

^\T

sich unterwerfen, besiegen,

173,28. oM^deniiVdoden 38,32. 299,21.


l'^'tlHI'll'IIH tiefer

bertreffen. Mit

unterliegen.

und

tiefer

^\ i^\ gelegen 268,4.

y) *" ) in. *t'n Bezug auf. 12,41. 13,27. mit Abi. a) ber mit Inslr. 6er hinweg.
verdoppelt.
e)

Ain Spr. 4035. "" Aeran Gabt.


6)

c)

6)

(rtlich

und im Vergleich).
und

y)

von

Aero6, von
(zeitlich)

*Em;fhnAdj. unterliegend.

Ainunfer, hinab 6",C. 132,23. 168,28.170,27.173,


2)

Aer (rtlich
d)

zeillich),

von

hinweg, aus
e)

Sn^Tn
*

1)

Adv. nln.

Praep. mit Acc.

und Gen. unterhalb.


5I^(*iJH Adr. den Tag zuvor, vorgestern.

Wr{\T\{
nend.

1) Adj. o)

unterliegend oder gewin-

nacA Air. 180,12.290,10. 3^; ^j;^ nacA unten Mun 163, Acruor 8,11. 14,12. 16,13. RV. auch 80T. anstatt willen. um bertreffen Kd. 202. Praep. Up. 4,3. unterhalb, mit Acc. nur in d) mit Gen. nacA a) unter, (gewhnlich Bezug auf. 140,1 mit Loc. ber (der Zahl und auf die Frage woAtn) 36,10. verdoppelt 227,
IG.
9. a.

2}

1,

'

a.)

1.

?)

C.

(zeitlich).

e)

a)

b)

vorangehend und nachfolgend, frher

mit Gen. (gewhnlich auf die Frage wo) 36,


Y) mit Abi. (auf die Frage wo).

9.

dem Range

nach). *ber
O.
1

und zugleich unter

(dor

und

spter.

2) n. a] eine niedrigere
6)

und hhere

110,25. 111,7.
8)

Stellung nach) 228,1

1.

) auf,
t'n

auf hin, in,


Beziij; aM/'3,

in Durcheinander.
Stufe,

Sangordnung.

ein Drunter

und Drber,

am Ende
6j

eines

Comp,

(auf die Frage wo) 134,22.


Cit.

an

c)

Anrede und tinigegnung.

vor (zeitlich} mit Abi.

im Comm. zu

Gobii.

8,9. 14,17. 15,27. 22. Wider VS. 20,17.


ber (der Zahl nach).
1)

y) ffejen, f)

am Ende

eines

Comp.

*^^JT^
^t^iiyS

n. Tielleicht ein 6ie

zum

Vnterschen.

1,4,29.

kel reichendes

Getcand (Tgl.

^njl^l^)

Ind.St. 1 3,471
2)

?mWH
(in

Adj.

1)

der untere.

2)

oranjeAend

2.*^f^
eine

m.

= 33lf^ Seelenleiden. 2)
Zeil der Katamenien.

f.

=3^1^?

Ulli

Sfr^T^

n. 1)

Unterlippe.

Un-

eioeni Buche).

Frau zur

STTER?

^nM
^Rj^lfjrn
f-

33

^ftl^n

1)

Adj.

{f.

5fl) a)

berschssig, den Veber-

233,3.237,23.238,17.

"nd

^fy^f^^
Amt

n.

Oberaufsieht

schuss bildend, hinzukommend, mehr seiend.


b]

^irqsH^m^Tqf^
Titel

f.,

a^fesTT

f.

und

^^

m.

ber (Loc. oder im

Comp, vorangehend),
bekleidend; die

das gewhnliche IHaass berschreitend, 6er-

von Schriften.
f.

^TU^flTT^
Xitel einer Schrift.

1)

Adj. a) ein

iessend, mit einem Ueberschuss versehen, mehr

SrfySfi^nT^NITTFIT

Oberaufsicht ber Etwas (geht im

Comp, voran)

oder grsser als gewhnlieh,

gesteigert, ausseror-

giU^^ITJTOI^
5rra^;[niq7?n
Schriften.

Gerichtshalle Kd. 98.


f.

habend 109,25.

6)

Ansprche auf Etwas (geht


geeignet, taug-

dentlich 40,4.303,14.310,17. Spr. 7818. Das den

und

^^qFrT

f.

Titei von

im Comp, voran) habend; zu Etwas


KcA 253,28. 234,3. 236,24.

Ueberschuss oder Ueberfluss ausdrckende


steht

Wort

2)

*m. itfenwA.

im

Instr. (Spr.

6681,

t.

1.)

oder geht im Comp,


235,4.

5fm5fi^in?I!3^

ni.

Gerichtsschreiber Kd. 98.

5ITU^m=ItJ57

n. Vebertreibung.

voran Chr. 99,31. 193,1

9. 233,2,s.

^SfiRT^^

^TU^HTHTTHI^ItI m. eine Hauptwahrheit, aus


der andere Wahrheiten sich von selbst ergeben,
Njjas. 1,1,30.

Wim = ^ifNr 5Frrn^ioi


der hchste, beste Spr. 6089.
berlegen, hher stehend,
heftiger, vorzglicher,

mbh.

3,72,9.

c)

5Iltr^rf

"'

Haupt, Aufseher, Verwalter, Chef,

d]

berwiegend,

Karaka 3,8.
Vgl.

Beamter

(das

Amt im

Loc. oder im Comp, vor-

mehr, grsser, strker,

mehr geltend 130,22. 250,7.

Srm^^nn^ m. mchter. *^nj^ft Adj. = mj.


die Arbeiter.

gif^o.

angebend).

^ry^rl^
Oberaufseher ber

n.

das ber Etwas Gesetztsein, das

JiniflFr

berlegen an,

HWIltl^

desgl.

Vet.

in

^m^H'+li und =HH^fT m.

Bestimmtsein zu.

LA. 29,1. Das beim Vergleich Zurcktretende


steht

*^fu^Wr

Adv. in Bezug auf

Kr shna.

im Abi.

(63,25. 168,23. 176,14. 182,22. 197,

m^-J^fm^rlm.Oberaufseher,Verwalter,Schaffner.

*5rra^ilT m. Angriff:

30. 228,7. Spr. 7687), Instr. oder

Gen. oder geht

*5Tlq^rJT^ m. Oberaufseher ber einen Markt.

^TUr^r? m.

Beherrscher.

im Comp, voran (31,27.122,27.171,30). ^TfllBl^T


6er das Hundert hinausgehend 75,2. In dieser

^m^Fc^^'T Adj. etwa (/e6eruortAe7er(im Spiele).


Efry^^rjHAdj.inuorjercA/enJaArenVEsls.83.
*^Ty^'-4liy=t\ Adj. 6er sechzig werth
u.
s.

5fnJ5TT m. Beschimpfung, Verspottung.

^rryiTfl^

Nora. ag. Finder Gier. 10,38.


1)

Bed. auch ^STFf^ Spr. 2316.

e)

rfar6er(Abl.)
2,

w.

5imiTtIc?JAdj.
32.

zu erlangen, zu gewinneni9i,

hinaus liegend, entfernter (von der Zeit) SugB.


293,3. ^fy=Tr
f]
rlrf: ^tvei

5im^^

n. grosses

Elend, grosser Jammer.


siebzig werth u.
s.

2) zu erreichen, zu ergrnden Spr. 1339.

(Jahre) spter

M.

2,65.

*^m^fi?IlHTrt^ Adj. ber


^I^JRTl?r7 Adj.
(f.

w.

3)

zu Studiren.

*dem Maasse nach

niedriger stehend, kleiner als


o)

3^1) eine

berschssige Silbe

^Tt(7mm.i) Auffindung, Erlangung, Antreffung,


Habhaftwerdung Gabt. 10,39.

(Abi.).

2)

gftl^q' und ^^1^^ Adv.

mehr

habend Nia.

7,1 3.
j)

2)

Gewinn.

3)

als gewhnlich, in

hohem Grade, sehr 165,6. 175,

3ErTU=fi7^ 1) Adj.

(f.

ein berzhliges Glied


die

Erfahrung, Erleidung.

4) Gewinnung einer Ueber-

21. 319,3.

6)

mehr, in hherem Grade, strker

habend.

2)

m.

n. *etne

auf dem Panzer ber

zeugung, Erkenntniss Guvr. 11,23.

5)

Studium,

96,26. Das beim Vergleich Zurcktretende im Abi.

Brust getragene Schrpe.

das Lernen, Lesen.

oder im Conp. vorangehend 126,20. 113,26.


t+i(i^H
dass.

m^der
s.

5[m^Tm=fl
175,28.
5rm=l)I7'
1)

Adj. stets wachsend,

zunehmend
Comp.
f.

^fi:|J]^^ n.
haftwerden.

1)

das Erlangen, Antreffen, Hab-

3) n. a) Ueberschuss.
,

6) in

2)

Studium, das Lesen.


1)

Rhetorik das

Vebermaass

Grssersein u.

w.

m, (am Ende eines

adj.

^I)

^qJT^?7 Adj.
BH.iG. P. 5,10,
0.

wohin

man

zu gelangen hat

des Enthaltenden (Beispiel Spr. 1764) oder des


is'nJAa/fenen

VMANA 4,2,11. Kavjapr. 10,42. Sin.

D. 723.

*'^T=f)=mjS^ m. Alhagi Maurorum Rgan. 4,44.

^T^^^m

Adj. beraus erzrnt Ragh. 12,90.

2) BeOberaufsicht, Verwaltung, Amt 149,3. rechtigung, Anspruch, Befhigung zu (Loc). das Trachten *Prrogative eines Frsten. nacA (Loc). S) das worauf Etwas bezogen wird; am Ende eines ein Comp, bezglich auf.
3) 4)
adj.

2) zugnglich.

3} erkennbar,
dem Wagen-

fassbar.

4)

zu studiren.

(^nilTfjf)

^mirfRSf

Adj. auf

sitze befindlich.

6)

^[lirfl Adj.

vom Rind , von

der

Kuh kom-

^r^^fPTII Adj. vorzgliche Eigenschaften bebetitzend Si?r. 1,187,17.

der Besprechung eines bestimmten Gegenstandes

mend AV.

9,6,39.
begabt.

Davon Nora,

abstr. "rfl

gewidmeter Abschnitt in einem Lehrbuch, das Kapitel

^Tf^rnn Adj. mit hohen Eigenschaften

Mbkkb. 20,

1.

von (geht im Comp, voran) 239,8.

7)

bei

SffUITIH^

Nom.
Adj.

ag. Bter.
(f.

^m^^

n.

das Zuviel.

Am

Ende

eines

Comp.

den Grammatikern der an die Spitze eines neuen


Abschnittes gesetzte Gegenstand, ber den von da

des Veberwiegen

^m^^-H
AV.
11,9,16.

gi) 6er Etwas kriechend

Vorherrschen von.

Slfij^^rT

m. Veberzahn Sdcb. 2,127,4.


")

an gehandelt werden
den Regeln
bis

soll

und der in

allen folgen-

'^feHRlH

Sehaltmonat.

zu einem neuen Abschnitte in der-

^TU^ Adj. berschssig. in ^m. 5?fu?i7tn

^y^(^m
1)

n.

(am Endo eines

adj.

Comp.

f.

^7)

selben grammatischen Form, in der er


auftritt,

am Anfange

*^m

Adj.
n. Gefcurt.

Substrat, das tcoranf

Etwas bezogen wird.

zu ergnzen

ist.

221,6. 226,25.

3gf^sl^=?

2) Stoff,

Substanz.

3)

Fach, Zweig, Branche Spr.

^TU^TT^

Adj. einen Gegenstand vorfhrend,

CrnjsTH Adv. auf das Enie.


^Tyftil^ m. Veberzunge, Geschwulst an der
Zunge.
35f?lflTn=h(
f.

6926.

4) ein einem speciellen Gegenstande ge-

einleitend TS. Prt. 22,6.


'SfjtnUTlftT'^ST

widmeter Abschnitt,
richt, Gerichtshof.

Artikel,
in

Paragraph.
der

5) Ge-

m. Beamter.
und ofHT^ m.Ti tel von SchriHen.

6)

Gramm, das wo-

^fq^ITT^

f.

1) dass.

2)

Zpfchen im

rauf, worin, woran,

wo oder wann Etwas geschieht

5fTy^l^ ty Adj. in einem Amte stehend. TO^T Beamter Spr. 7638.

Halse NiGu. Pk.

oder Statt findet, der Begriff des Locativs 224,13.

^THTsT Adj. mit aufgezogener Sehne


S

Cat. Br. 14,

3k
u dessen Bogen
Chr.
01), 2.

3^fy[5T

yfy=ii'^

6, , 8.

STr-nUM'^'T

Adj.

die
f.

bergssen

MBu.
II.

13, 64, 26.

^f^JWi^
(Rede durch Rede).

n.

^FTFJ Name

eines

S man.
m. Oberherr-

Sehne aufyenigen
Nora, ahstr.

ist 9,1,1,6.

tllUs^rn

gj^jg^

1) dajt'efcerftieren

gfq^I und

im

(137,2'J. 139,6)

Adv. in Pezug auf das Leuchtende.


Bergebene, Bergplateau Qif.
n>.
f-

2)

in

der Dramatilt hinterlistiger Anschlag.


iNoni. ag. Belstiger,

scher, Oberhaupt.

mVi^V(r{W1

5lfU^TU?fT

Quler.

^^tijJlWR]

f.

Oberherrschaft ber (Gen.).


Oberherrscher, Oberhaupt.

JEHW^^f

4, iO,

^m^Y^ Xj. der die Oberhand bekommen will.


*^fU>T
in.

^TcJ^TspT

ra.

SirUTTTi^rlT
lliiu. P. 3. 16. tu.

der oberste Richter,

Jama

Herrscher, Gebieter.
(i*" Gebiet

^fkjrm
Reiches.
Kausii.

n. 1) Oberherrschaft.

2)

N. pr. eines

=3rU*TrT "

oder Object des Agens.

^IIUTrT

iii-

Ueberzahn.
berschiittiger Tag. PI. die hhere

^Ty^fTT AdT. in Bezug auf die Ifeien


Up. 3,8.
SBrni^TTsPT n.

^fU^Tsq^^n^U
6,9,44.

lu.

N. pr. eines Reiches

MBb.

^Itin'^

II.

Zahl der Lunartage im

Ahargana im
()ih.

Vergleich

Zugabe.

5fTy^I^

n.

N. pr. eines Reiches.

:m den Solartagen Siooh.

MltiHtciH Adv. 6et Gelegenheit eines Opfers.

5i'Th<W Adj. Goldschmuck an sich tragend.

J^fufffulHHIsn^
EJF-J^cI

ni.

Titel einer Schrift.

tn\i^H-^ m. eine

best.

Krankheit des Auges.

^ra^'l^
5. 3,13,5.
n.

Adj.

V.

1.

zu

ETSJHI^nf

Maitr.

m. ein hchster Gott. Adv. in


ZfciMj;

^im^I^^Pf
die Gtter.

Ad.j

icomit gerieben wird. 2) n.

myS^fTT
SrfjH'gfn

auf

das (harte) Holzstck, welches auf dem (weichen)


gerieben wird.

^rU^TSc?!

impcrs. zu steigen auf (Loc).

f-

einehchsteGottheit, Schutzgottheit.

SimTTTm

n.

das Aufsteigenlassen, Aufsetzen

'5m?=?'T
j^TVicI

n. Spielbrett

beim Wrfelspiel.
lei-

'^yriH

und

n.

von Speicheluss

begleitete

auf {im Comp, vorangehend).

n. die

den Agens einer Thtigkeit

schmerzhafte Anschwellung des Zahnfleisches in


der Gegend des Weisheitszahnes.

^ryTT^HT

1) n.

das Steigen auf {hoc. oder im


^Iat.

tende Gottheit Gop. Bb. 1,4,2.

Comp, vorangehend), Besteigen

Ba. ?,3,t, 17,

JEff^^fT

n. Sihutzgottheit

und

^fu^.

t(R<HIHl'T'7 D.eine best. Krankheit des Weissen

*
!)

f.

Sffil^FfR

AdT. in Bezug auf die Gottheit,

Leiter.
(.

im Auge

Such. 2,310,9.

*m^XjT^mt
Jogas. 2, 3.

Leiter.

das gttliche Princip. ^ly^cJc^T


n. die oberste gttliche Stellung unter

^rtt^HM Adj. bermssig

Davon

afU^TR? m. die hchste Welt.


5im5n=fi'7 Adv. in Bezug auf die Welten.

Nom.

abstr. ,p( a. 1,22.


n.

(bl.) Maitrjup. 4,4.

J^nj^ra m.

Oberherr.

2) N. pr. eines Autors.


in

^fU17T3Rn^rin^ (5rWRT?I?)
Mannes.

N. pr. eines

m^(W\T Nom.
3^TU^^

ag.

Frsprecher oder Segner.

n. N. pr. eines

Waldes.

^TUPftm!?

Adj. in ein Prachtgewand gehllt.

STT^PIl'^'T Adv. in Bezug auf die Lautmaasse.

*5EIIliclT<^ n. Beiwort,

Name, Benennung.

^[^^

m. Gebieter, Herr, Oberhaupt; Regent

StTURTH und
af^TRTHf^^

^
n.

m. Schaltmonat.

gtU^rH^^
^\^^^'\

n-

aus Jupiterjahr von 364 Tagen.

der Astrol.
t

= gRjI^ Comm.zu SiDDH.giR.


der Astrol. gelegentlicher Freund
f.

n.

das Aufstreuen.

IMMIFI m.

I) dass.

2)

Wirbel auf dem Kopfe.

5nillH^

n. in

Efftl^^fT n. Abtritt Gobu. 1,4,10.

^r\

n. v.

1.

yiyMfd-^rn

Adj.
S.

f.

den Herrn in sich enthal-

Vabab. Brh. 13,1 . Daron Nom. abstr. ofTl


zu 22,3.

tpala

SITy^sI'T

n.
f.

das an's Feuer Rcken.


Wohnsltte, Wohnung.

tend MtlTRJUP. 6,

^fy=JHf?7
f-

gjqW^

f.

Oberherrin.

^RWTWf o

Neigung, starker Zug nach; Ver-

WJH^W
5ITU^^

Adj. mit

Gewndern

bekleidet.

^RTRIIT Adr. 6er einen Pfad hinweg.

trauen (buddh.).

m. Frsprache oder Segen.


11.

^J^^] m.
Sn^rtlR^
gnrrnjT

Gebieter, Herrscher.

5lfyMf?h^
Ende eines

1)

Adj. beraus staubig.

adj.

m.Bein.MahAkla's. am = Laut. Comp. ^Rj^Tf^ 312,2.


2)

^f^^T^T^^TW
6,352.

N. pr. eines Reiches

MBn.

na.

Snebel Kacq. 49.


hchste Geist Gaim. 6,2,16.

*^raiTi%^I

f.

Perlmutter Nigh. Pr.

'Sf^^T?' m. Beleidigung mit Worten Maitr. S.


3,2,2.

^m^^

"i- <*

gf^RI^m. buddh. = gmq%.


l.^imcj^ m. das hchste Opfer.
2.

^TU'^fl'TfT'T Adr. 6er

dem den

gereinigten

l.gf?j^fl
6. 11.

ra. 1)

Bewohner.

2)

Nachbar 215,
(am

(Soma) enthaltenden

(Kbel).

^jifJJ^Xj.aufdas Opfer bezglich. JT^ Adv.

3)

Wohnung, Wohnort,
adj.

Sitz 216, 23

?lTy^pT ^mf^^ni
5iy*^l^4
16,18.

m. der hchste Geist VF. 1,12,59.


Adj.

in Bezug auf das Opfer.

Ende eines
2).

Comp.

f.

^J).

worauf Etwas zermalmt wird.


JUanneskraft

*^m(m n. =
13,2.

gftlf^Tf

2.

^flEJcJTH

m. Veberwurf, Decke.
3,43,1 7.

n. die hchste

MBb.

13,

^ra'TIIT m. eine

best. Constellation

Varu. Brh.

3.

JEjfygW m. Parfm MBn.


^62.
1)

Davon Nom.

abstr. fIT Spr.

^niJnm^AdT.
schaft,

in Bezug auf die

Nachkommen-

gftiqjU R. GoRR.
6,48,2/,.

fehlerhaft,

qnj qT

ed.

Bomb.

3fySfTH=7 n.

das Parfmiren 246, 23.

2)

Famili.

Einweihen (einer Glterstalue). HlJ.iH ie FestAdj. einen Strick mit sich fhrend.
i)

^nnrjR

Adr. in Bezug auf die Erkenntniss

^TTET^g

htte, in der dieses geschieht.

Kaib. Lp. 3,8.


t
i

Wi^J^

Adj. 0) auf

dem Wagen

stehend, zu

?lfUSnft=7T
ex

f.

Willfahrung (buddh.).
f.

^TO^^JJT n. das Joch am P r a s h P/erde. Wagen seiend; m. ^nU^SR n. das Hinberspringen ber (im Comp, ker. b) durch
vorangehend).
t^ltC^llUIrT Adj. mit verdicktem Zuckerrohrsaft

Kmpfer zu Wagen, Wagenleneinen

^Elilf^THHW

WoAnor.

Wagen

vermehrt, nebst

*5rf^^fHrI n Wohnung Gal.


*5ITU^ITH'T Adj. wohnend, wachsend
in.

einem Wagen.
ner.

2) m. N. pr. verschiedener MnWagenlast.

3) n.

5fT^cJ|^ m. Aufseher ber das Gespann.

35
Kuh GAti.

'S^Ty^TT^'T

in-

N. pr. eines

Mannes.

SII^^T

f.

eine hochstehende Frau.

4)

tJH

f.

eine nicht milchende

9,

9.

^HtfT^T^rT'I " ferneres Zerschneiden.

35fxlffq!(jq'

Adv. in Bezug auf die Berhrung.

llebertr. so v. a. etivas Unfruchtbares.


=i>

STT^T^^'T

n-

hchstes Wissen.

*3gftl^
die

Adv.

= ^.

^^^
*^

n.

Wankelmuth, Kleinmuth.
nicht bis zur Achse reichend.

^J^j^'^^

Adv. in Bezug auf das Wissen.


Zeit,

^rU^tfrl Adv. atifeinem Elephanlen.

EmiMTl Adj.

?imST^^L| Loc. zur


r

wo nur noch

^\^^^<^n.eininder Handgehaltenes Geschenk,


mit dem

*5|I[Ivry|^ n. Untergewand.

Baumwipfel uon der Sonne beschienen werden.


Anf. eines Comp. '^^ Gaet.
S, <0.

Am

man

vor seinem Lehrer u.

s.

w. erscheint.
20.

gEIRT

3. Sg.

Imporf.

vom T^.

qtfhfT die Wurzel ? ^TH mit ^fj 233,


3JEfrfJ|T

5En>I5T5r Adj. Hn<e)- einer Achse geboren; m.


Bein.

^TU^fTSJII

A(ij.

f.

durch eine zweite Frau hint-

m.

1)

Oberaufsicht, Verwaltung (mit

Vishnu's.
und ^ni Adv. nJer der Achse.

anzusetzen 193, 10. 14.


t||t)'^4'H
n.

Loc).

2)

Befhigung.
(!)

gWqTT
durchsludirt hat

das Ueirathen einer zweiten Frau

WirI=T^

Adj. der

dm Veda

^m^lrl

Adj. \) untergegangen und tief sich ver-

bei Lebzeiten der ersten Verz. d. Oif. H. 8,a,27.

giT. Br. 14,6,*f,1.


^EITTrl
f.

neigend Spr. 3076.

2)

nach unten verschoben

yitl^d*^ Adv. in Bezug auf den Veda.

1)

Erinnerung.
1) belesen,

2)

Studium.
s.

(eine Art des Beinbruchs) QrSg. S. 1,7,58. Bn-

*^^^^^^
bei Lebzeiten

und

*^f|'=fl'

r.

eine zweite

Frau
2)

Sf^Tlrl^ Adj.
mit

bewandert in 233,

VAPR. 3,125.

der ersten G*i.


f.

dem Studium der

heiligen Schriften beschf-

l.SmiTITr

f.

Gang nach unten (auch zur

Hlle],

^m^^ Adj.

= gm^ni 193,

i.

tigt.

das Sinken.
(f.

3Erfu^!7 Adv. im Hause.


3ETnj!7r'7m.ZMcAMS*LlTJ.6,5,l3.18.19.23.24.28.
1) 3]

JST^'T Adj.

3^) meist

am Ende
2)

eines

Comp.

2.

^miTTrl Adj. nach unten gehend; zur Hlli

liegend auf Spr. 6012.

Jmdn

gehrig.

fahrend.

3ErfyTy|^ Adv. 6er den Kopf


'ETTUSPTOI
*f.
1) n.

K/lvq. 27.

untergeben, untergeordnet, abhngig von.

tlMI^H'l

n.
f.

das Abwrtsgehen Tattvas. 32.

das auf's Feuer Setzen.

2)

^UT'IW

n- Vnterthanenschaft, Abhngigkeit.

*5rmmjST

Achyramhes aspera.
unterhalb des ffnte fAX. Br.13,8,

I Ofen.

WSi^^
l.Eftl^
1)

m.

^ftfl^JT.

SmislH Adv.
beweglich.

5fTUWTniT'T Adj. auf das Adhicrajana bezglich.

Adj.

(f.

m)

a) nicht fest,

,12. KTj. Cr. 21,4, 18.

b) unentschlossen, wankelmthig, ngstlich, klein-

*5[mflf%'^

f.

Zpfchen im Halse.

5rfU5TKrrISI Dat.

Inf.

auf's Feuer zu setzen.

mthig. Eine solche Heroine geschildert Spr.7028.

*5m?rK

n.
f.

Sulenstuhl von Holz.

Sinrsn

Adj. auf der

Hhe des Glcks


Ohren.
(des

stehend.

2)
2.

f.

5EfT

Blitz.
(f. SEfT)

*^^\J^
unverstndig.
1.

Nadir.
Blick zur Erde.

SETraW^T Adv. an den


5TTy^cHn
dienend.
1)

^j\\

Adj.
f.

gtJT^f^
x"x

f.

Adj.

zum Pressen

Soma)

^^Jr\}

Kleinmuth.

2.^m^T^
Augen 249,
31.

Adj. den Blick nach unten gerichtet.

2) n. a) Presse,

namentlich Du. die

^InTRT

Adj. mit beweglichen

^|(^!il

m. der untere Theil des Leibes MahIdu.

beiden Theile derselben: der Deckel


lcherte Trog.

und der durch-

l.JSralgiH m. Wohnung, Wohnort, Sitz.


2.

zu VS. 29, 58.

6)

das

Fell,

auf welchem der aus-

Srm^in

m. Veberwurf, Mantel.
dass. Vaits. 36.

^^]'^^^

n.

das Herunterbringen.

gepresste

Soma-Saft

luft.

n. l.^ginfr -s
2.

EfiriR^cr m. Hlle Spr. 3177.

{m^^^T^]
Theile der

graTT^fin^r m. Du. die beiden

Srut^lHfT Adv. ber dem

Kleide.

^UTT'T^nrT Adj. mit heruntergestreifter Opfer-

Soma-Presse.
ag.
(f.

Elirnjlm. Oberherr, Frst, Gebieter.


3f^) Vorsteher, der
ist.

Davon Nom.

schnur Aqv. Grhj. 4,2,9.


-s.

^fyWH^^" Nom.
ber
abstr.

abstr. fIT

f.

139,19.
v. a.

Smm^lH
Gatte, so V.
a.

m. ein SpteZ in den unteren Regionen

Jmd

oder Etwas gesetzt


"
n. 1) 2)

Davon Nom.

*^UTT5IrI5' Nom. ag. Gebieter so


Geliebter.

Beischlaf.

rl^ L

^mi^'f Adj. dessen Tropfen nach unten laufen


1)

5IIVWH
106, 12.

Standort, Grundlage, Sitz, Platz

*5?mWir m.
bei den

Oberknig.

2)

ein

Arhant

JOGAT. Up. 9.

Standplatz des Kriegers auf dem


3)

Gaina.
Adv. jetzt.

^yT^TWT

"1.

nach dem Essen genommene Arzenei.


^iririrT 2)

Wagen

Smav. Br. 3,6,4.

Residenz.

4) An-

^J^T

WiWl Adj. =

BuWapr. 3,12 5.
Tiefe.

wesenheit Usj.

Herrschaft, hohe Stellung,

5nJ=1IrI=T Adj. jetzig.

gmmn
o *5m>TTR

m.

1)

der untere Theil;

2)

Macht.

3)

Segen (buddh.).
Adj. auf fester Grundlage ruhend.

*5f^^

Adj. unbelastet.

der untere Theil des Leibes 217,8.


*5EIEJT>T^i=T n.
f.

Sr^WI'I^H
^lyI'-)^
tigend.

ST|J7^ Adj. rauchlos,

Unterwelt.

-^dj.

ber Etwas stehend, beaufsich-

^^fl Adj. Auch


als

sich nicht ruhig verhallendTS.S,Z,t,u

unten

am

Fusse eines Berges

Beiw. Vishnu's.
(

gelegenes Land.

^l^'^HXdyzubeherrschen; was beherrscht wird.

^TrT
kelmuth.

1)

Unruhe, Vnbehaglichkeit. 2) Wan-

*5rUTI7R=7

n. After.
)

5ffll^ und 05IfT(VAiTN.

18) Adj.

AeinenDhi-

^TRIH
Adj. 1) unwiderstehlich, unbezwinglich

Adj.
1

(f.

^) o)

mit nach unten gerich6)

shnja genannten Nebenaltar habend.

^t|^
VP.
4,

tetem Gesicht 65,

7.

27.

nach unten gerichtet


2)

^r^^m^
21,.1.

m. N.

pr. eines Frsten

11,9. 18,2.

2) nicht keck, bescheiden, schch-

99,8. 317,7. zu Spr. 1319.

m.

a) eine best.

tern Pankat. III, 193.


35IEIKf 1) Adj. a)

Hlle VP. 2,6,17.


sich nicht wagt.
*f.
r
SBfT

6)

*Bein. Vishnu's.

3)

CI^qnH m. Oberheerfhrer. *m^m Adv, = f^qiq.

an den man

eine best. Pflanze,


Vogel Gal.

rnfll^.

4) *f.

b)

* stolz.

2)

f.

J^T N. pr. eines Flusses.

5 ein

best.

willTR

- ^-^
5EPJnir!T^FT^T
f.,

'TOTTR

Adj. nten

um

Leib dMntelfarbig.

icertli

II.

5.

w.

%TU ra., orftqTHI f., ^m.,

qiJTrF^ m.

Senkrechte Coi.kbh. Alg. 08.

SJKny^T'^T Adj. anderthalb

Msha

wiegend.
ii.

Vfmm
w.

n.,

oR^iq^liTfq'
f.

!nT^

n.

und og.

*?jilI??I5Fi ni. Vnlencelt.

*W'^'il^T^^^
*5inm5IrI
1;

Adj. dreissig tcerth

s.

UTRi'fiTllfT

Titel von Schriften.

*tni g?R
i

Adj.
2)

1)

mit nach unten gerichtetem


gerichtet.

"
.

hundertundfnfzig.

2) Adj.

^TcXHlrR^
auf

Adj. auf den hchsten Geist oder

Getieht.

nach unten

so viel xeerth u.

w.
anderthalb QataniAna.
s.

die Seele bezglich. Richtiger

ymj|.

?nn=T^H
linkend.

Adj. nach unten taumelnd, su

Boden

*5I?.TnT5IfT*TH

1) "'

5IUJTrHln(=tillJin.doj/e<jeicAdeiAdbjl-

tcerth u. 2) Adj. so viel


in.

w.

mariniAjana.

o ^T^TJ^RR Adj. jur Krde blickend Spr. 989,


J^m^T^R AdT.
EjyiFT Adj.

giil^rT

Farz.

*5Ic.IItj!<Ir*7
v.l.

Adj. hundertundfnfzig tcerth u.i.w.


1) n>.

?lIin^ m.
5iyjl'7'T n.

Lehrer.

*WJm^\^

anderthalb fga.

2) Adj.

das Unterrichten.
Caus. von
^,

unter das Pferd.

0 viel tciegend.

gtUiqCT,
2).

cqfH

ungi/caschen Pb. Ghj. 2,6,20.

^VQ^ ^JJ^

Adj. auf der Schulter liegend.


1
)

= ^n^sfirni *q?JU!nirJ^H Adj. = 3EIE:nU5IflHT^


*WJj^^iTm
Adj-

mit

JElfu.

?T:nnnTFI^
2).

Nom.

ag. leArer.

^ZJIQJ

Adj. 2 unterrichten.

Adj. (f.5^) a)mit eigenen


b)

Augen sehend,
2) ni. o)

*WcJjm^^

1)

m.

u.

anderthalb frpa.

2)

^Um

1)

*Adj. studirend, lesend, belesen.

leher 19,27.
Augenzeuge.
?I5.TJqTpT

tuahrnehmbari
*

uf-

Adj. so viel enthaltend.

2) in. a) Sttidium,
2)

das Lesen

(insbes. der heiligen

6)

Uimusops Sauki.

*3^^EfH^^

n-

tausendfnundert.
w.
2).

Schriften.

6)

die fr das

Studium der

heiligen

Adv. in Bezug auf die Silben.


ber

Adj. so viel tcerth u. s.

Schriften angemessene Zeit.

c)

grsserer Ab-

WJjfn AdT.
*^^T[^

dem Feuer

(bei

der Trauung).

*wmm^
*5JtJmH=?fIT

Adj.

= gKn^H^^
anderthalb

schnitt in einem Werke, lectio.

Adj. nach oben gerichtet.

1) ro- "

Karsha

Gold.

WcW^^C^^\Z

Ti'el eines

Werkes.

SfEljmHll'Hl Adj.

um

ein Viertel einer

Mora

2) Adj. so viel tverth u. s.

w.
2).
f.

SIiJIFf^ Adj. studirend, lesend.

lnger Comni. lu TS. HrIt. 22, 13.

*gEii4"HT^nn% Adj. = W'^mmm


NT

Wliitl^ m.

(257,31. 288,3) und ETEUT^TqinT

5JUJlIil

f.

Carpopogon pruriens und Flaeourtia

!5EZl3Adj.andertAa(6 lAi enthaltend. n.Name


eines SimanT!ipj*-BR.10,ll,l.HTRHR^n-dass.
r

falsche Vebertragung.

eataphracta.

STc-UT^T^

m. das Aufsteigen (auch

uneig.).

'ErajfiRlT m. /VecAer Tadel.

^TJl?' n. Vebergeschwulst, Uebergevochs.

^^T=irT m. das Aufstreuen, Aufschtten.

MtUkiri

Adj. o/Ztommen abhngig, Sclave.

W'^^^^

Adj. AoAer i'Arcn tcerth.


(adj-

^UJTcTI^H^

n.

das aus dem elterlichen Bause

tl'cUH'l Instr. Adv. tn die iVAe uon, dicA zu

3EfE?J=THH "

Comp.

f.

5fl)

das Getvinnen

mitgebrachte Vermgen einer Frau 200,13.


SfE-HTJJIT

hin 30,1.
''oU'-l'l n.

einer festen Ansicht, das sich fr Ettcas Bestimmen.

m. buddb. Neigung, Gesinnung Lalit.

Studium, das Lesen

(inibes.

der hei-

iEJEJJRn'Tm. IJdass. 2) Beschlussfassung, fester


Vorsatz. 3) buddb. blosse iMeinnjS*RTAD.22,l mu^^m^ m. = WcTl^^]^
2).

10,18. 11,5. l,2. 215,7.

ligen Schriften); das

Lernen von Jmd

(Abi.)

7.

g^UTfr
falsche

ra.

1)

das Aufsetzen, Aufstellen.


3) vlnAani;, Zusatz.

2)

in der Cnlertoeisung im MUJ*4H^IH=f) Adj.

Vebertragung.

Studium bestehend Su?b. 1,8,

6.

WW{W[^^
im Studium.
1,8,2.

Adj.

/'es

beschlossen.

WJim^

n. Sitz, Aufenthaltsort. n. Titel einer Schrift.

El^T'IWMiil'I n. Vntertceisung

t4fc-imHllM'7 Adj. jieA sm Etwas enlschliessend

^EOTHHI^T
^f^nTTfTrT n.

Daron 7T^CI.Adj. darauf bezglich Sugn.


^^yj'l'ITri'T
n.

100,29.

das Sitzen

au/'

Ragb. 2,52.

Empfang von

Unterricht von

^QJclfRJH

f-

KoroM^jetJunff.

5lE.7IITHfi^ Adj. zu bernehmen.


sich bloss vor5I^IIlffI=7 Adj. sitzend

Jmd

(Abi.)

M tu =101
Adj. tu Studiren, %h lesen.
Adj.
(f.

Adj. buddb. wa

man

auf Spr. 4829.

*^JJ'^^
l^TIcJ
1)

stellt

Sarvad. 22,16.
Adj. tvorauf gedroschen
tcird.

Sl^UIFm
r

f.

eine anzuAngiende
n.

Rk

Ltj. 3,6,29.

^\) anderthalb.

1)

t.

^\

^ftTJ^^^^

*5lK[II^^ni

das Ertcgen, Betrachten.

tin Backstein von best. Grsse (^ulbas. 3, 58. (2t.

tjt.Uy'l n. das Zusichnehmen von Speisen, be-

zu ergnzen Conim. zu Njiah. SJfiUT^rlcJJ Adj.


2,1,38.

127.

vor die vorangegangene Mahlzeit verdaut


Adj. fr anderthalb gekauft u.
1)
s.

ist.

*W3T^
Maass).

w.

*W:JI^

Adj. XU Pferde sitzend.

SI^UI^l^

m.

1)

Aurdung, Zuschiebung.

2)

*^XnT^fiH

m. anderthalb

Kamsa

(e<n 6(r.

3EIE5JFg n. Oberflche eines Knochens.

Ergnzung, Supplirung.
tung.

3)* Ertogung, Betrach-

2) Adj. so viel enthaltend.'

W^JT^

n.
(

Veberknochen.
eine best. Pflanze

*q5.Tiy*lfhUn*Adj.(jnderrAn/6K4kinlicerrA
U.
9.

WJJmU
^'JITf'7
lich eigen.

{ysmUmil).

^TEtn^FT Adj. zw ergnzen.

W.
1)

1)

Adj. der Person angehrig, persn2) n. a) die hchste Seele.

^'3rS

Adj. viertehalb.

3Plcim^l4nin

m. ander (Aa{6Ktrshipana.
u. a.

6) die

*^^n?
Wa'jen.

m. ein mi$ einem Kamel bespannter

2) Adj. so viel

werth

w.

Seele als
2).

Agens einer Thtigkeit.


von

sTcTjti'TinTTqrnRi Adj.

wm^^nm
I

^HIFl^fi^^R'^ni.und'^f^TTniTm.Tilel
Schriften.

^TtlHo

1)

Adj.

*mcA.

2)

m.

a)

ein Sohn,

^cinraTfr^ Adj.anderMa/6 K h r
r

en Malend.

mit tcelchem die Mutter schon schtvanger war,

*5IUjy7ri1 Adj. anderthalb Pana cerM u.s.w.

W'^W^^
das Selbst,
sich,

Adv.

1)

in Bezug auf die Person,

als sie heirathete.

6)

*Boin. Qiva's. :

3)

f.

SninnPJ Adj. anderthalb


*3^^:;7q?fH^ Adj.

Viertel tcerlh u. s.w.

die Allseele.

2)

zu sich hin; an

eine Frau,

deren
Vgl.

Mann

nach ihr teieder ge5jfil.

ander(AaI6

Kirsblpana

am

Leibe Gop. Bb. 2,8,2.

heirathet hat.

g;^

mit

WU^
gEnSsT m.
^EOtfr
f-

5FPTT7
1.3^iJH m.
2. ^iTI'T

37

= ^TJS 2)

0).

?IiJC[

m. Wegemeij/er, ein mit der


'

ffentlichen

JgiH Weg,

Reise.

6! best, ber

dem Euter

gelegener

Sicherheit betrauter Beamter.

m.

Lautlosigkeit, das

Stummsein Mbiku.

Krperlheil.

i^qffr m.
ag.
(f.

1) IJerr der

Wege VS.

2) = W(^^
schdiLuft.

77,3.
*

'^EqfTJ"

^om.

'^)

Student, Leser.

^^f
Feier,

1) Adj. nicA zu Fall bringend,

ElSrFrI5n5f^ m. Bignonia indica.

5E?IfT^?I Adj. zw Studiren, zu lesen.

UaTOU

gend AV.7,38,1. TS. 3,1,,2.

2;m. a)reZigise

b)

SfySI m.
l.SET^o
s.

= 3E[gq.
2. 5fo.
1)

Nora, abslr.

^
1) n.

n.

Opferfest;Soma-Opfer.

e)

WWJ Adj. dass.


3^EOf7tn

N. pr. a) * eines
IIII
f.

Va SU.
a) eine
.

6}

) verschiedener Man-

2.51^, S^RTfl und STT^^TcT

athmen 19,17.-2)

und

Bitte, Aufforderung.

ner.
zel

3)

f.

3^

dem Ingwer
Bein, der

hnliche
1) i
It

Wur-

nach Luft schnappen,

lechzen.

3)

gehen.

Mit

2)

f.

Ehrenerweisung Nj. K.

BnVAPa. 1,170,2 1
Jr

h j a n 1.
gehrige

^^ uusathmen, aushauchen. MitW-Tm anathmen.

gS^IS m.

= mn^ 2)
Adj.

a).

'Enjr^TT'T n. jede
(5g"R^gedr.).

zum Soma-Opfer
4.

jgTy Adj. MnaM/7(a/<iom AV.5,20,1 o


SfryiT
x 1)

Ceremonie Qat. Ba. 7,3, t,

unaualtsam vordringend.

t^yj^FI Adj. Opfer verrichtend.

Mit cJJSJ dazwischen athmen MAixa. S. 4,7,7. TNDJA-Ba. 7,1,9. Mit 37T - Mit 3^ 1) (3^1H% fehlerhaft fr 3^Hfh).
Sfcf

Mit

einalhmen.

2)

m.

a) eine best. Thieropferformel, die

das Wort

gijpr
269,21.

Adj.

zum Opfer

bestimmt.

^J^ MBu.

3,

hinaufathmen.

2)

ausathmen.

Mit 5P-H7
*tT[7.

Einm

enthlt.

b)

N. pr. eines Mannes.

anathmen, anhauchen.
n. Titel einer Schrift.

Mit
2)

*q^und

3)

SfnjsT Adj. unaualtsam.

SrU^rlW

Mit V(
leben.

1}

einalhmen.
wehen.

athmen 32,2.

^mRimganarlT^I^.
iQyf Adj.

^ijrar n. das IFe^en der Opferfeier Maitr. S.

4)

Caus. athmen machen, beleLeben erhalten.

(f.

SfJ)

1)

nicht

am

Ort verharrend,

3,6,10.
*3^iJ72J'

ben. VlIlUIrT 1)

am

2) beseelt,
(Inf.).

beweglich C*t. Ba. 8,2,1,2. Dazu


n. MiUABii. 1,281,6.

Nom.

abstr.

^
3)

m. Reisewagen.
(

von Verlangen
gehrige

erfllt

Etwas zu thun

Mit

2)

nic/tt

bestndig, schnell

^W^Tl^^Jm
Weihe.

^um Soma- Opfer

Mit 5[R5r nachathmen, hinterher alhmen. o

1)

vergehend ^41. Ba. 10,2,6,19. Chr. 183, 22.


nicht bestimmt, ungewiss.

^PT^
m. Nebenaltar beim Soma-Opfer
men.

einalhmen; beeinalhmen.
2)

Mit J3(

ath-

i) ablsbar {von einem


Tod

^^(TTy^

den Athem durch den Srper durchMit STP^]^ behauchen, durchathmen.

Theile des Krpers, dessen Verlust nicht den


herbeirrt.)

Cat. Ba. 9,4, S,5.

alhmen.

^i^tf^lfj

f.

Titel eines
{.die

Werkes.

Mit HT athmen, leben. Mit ^-TOIT darnach


athmen Ait. Br. 4,30.
l.^I'T Pron. der

t{t^^ m. eine schmerzhafte harte

und

rothe

An-

^^UT^TimSirTT
Shnceremonie.

zum Soma-Opfer gehrige

schwellung in der Gegend des Gaumens.

3ten Person

dieser, dieser hier.

mjTJJ
l,282,a.

n.

das Nichtverharren

am

Orte Maqabu.

W^^^

Adj.

Bez.

der Ma hin imnl -Verse

Davon nur Wl^, ^A^'^ und SER^TH (260,26.


281,27).- Vgl. SRI.

Aksb. Ba. 2,26.

0B[U und 5ra^ m.

= gSR.
befindlich.

das PT^ftf Adj.

Wort SHTf enthaltend.

2. SI'I
3.

m. Hauch, Athem.
nicht.

*^iI5T^
ETUn
1)

m. Yogel Niu. Pa.


(f.

^U^STT

Adj. das Opferfest verschnend.

*5f^ Adv.

Adj.

3^) auf dem Wege

WijT{ Adj.

= SgU^ gAT.
n.

Ba. 1,7,3,15.
ge-

^51 Adj.

keinen Erbtheil erhaltend 200,27.


f.

^J^]^W!]

iur anderen Welt Spr. 2204.

2) m.

'EtiTfflnT^^snT

ein

zum Soma-Opfer
{sammt Spende).
so
v. a.

*t<'ji4J7rt()5jjT

Musa sapienlum.
ra.

a) Reisender,

Wanderer, Spaziergnger 133,18.

hriger Schlussopferspruch

*g^^ 1) Adj.
mel Gal.
*

= ^lS\^;. 2)

= m^m Trom-

176,28.
c)

234,7. Spr. S713.

6)

*Eamel.

SIT

^U^^T^f

n. bei

den

Maga

gfn^IsT

*Maulthier,

d)* Yogel Niob. Pb.

3)

f.

der Brahmanen.

'Ef'i^S "^
<ien Opferdienst besorgen.

^T

m. N. pr. desVatersvonVasudera.

die

GaogA. Weg
zurcklegend, wandernd.

ggTTT) "TTfl
SfU^'JT Adj.
r

*5f'I^FRTFT Adv. nicA pltzlich,

unertrarJet.

tjyJIrl Adj. einen

iei der Opferfeier r ?r

ausharrend.

^'T^TTTTT
Ar. 230,14.

Adj. nicht unerwnscht tdtend A.IT.

*^SPl4inj m. Spondias mangifera.

5fUtf, Partie.
SfiJCf

Mn

t^xi

den Opferdienst besorgend.


16,1. Bez. eines

*^W[^^
*5TUsTT
f.

n.

das Reisen.

m. diens^Auener Priester

5l^^
tJHiH
blind.

Adj. ungesalbl Cat. Ba. 2,6,t,6. 3,4,1,20.

eine best. Pflanze.


1)

best.

beimCultus thtigen Priesters. In der ltesten

(Nom. 51^^) und J^^^ Adj. augenlos,

tfj^

m.

Weg.

2)

Reise,

das Reisen,

Zeit trittneben

ihm nochderHotarauf,spter aus-

Wandern 34,21.
nung;
4)

3) Wegemaass, Entfer127,4. 231,23. Lngenmaass, tnge 227,


1

ser diesem noch der

Bra hman und der Udgcitar


ist

j^^^ Adj. l)/aH</o,*<mmSpr.6434. IT Adv.


ohne Worte Kd. 161.

9.

(oder

Agnidhra)

24,9. 36,7. Sein Ritual


PI. des

der

2) * was nicht gesagt wer^^T^TFFTq^

Reise in's Jenseits

3^7^ TOI^lII^

^^ ^lil-

Jagurveda, wober der


dieses Veda dient.

Wortes zur Bez.

den drfte.

'^'TTTFrl so V. a.
will

wenn tan noch

nicht sterben

Der Du. umfasst den A d h Ta r j u

g^Hlfq

(Maitb. S. 3,9,2) und

MBu. 14,80,24.

6)

5) Schule (eines Veda). Zeit Laut. 101,1. 7) * Luft. *= 8)


?f-

unddenPratiprasthitar. JETUqT^SfJI^KATj.ta. 5,8,26. ^ETI^fll n. (SJ. zu RV. 10,61) und T^


n. Titel

Adv. so dass die Wagenachse nicht gehemmt wird.


*=EI^ra n. 6er Blick.

von Schriften.

5FfT5T^ Adj. augenlos.

SlIHt'l m. Reisender Ragat. 7,ioii.

**(ys<|c<"tl

m. Achyranthes aspera.
Adj. unbefleckt, unverdunkett.

*^^Uim Adj. nicht

tief,

flach Gal.

^iFH

1)

*Adj. zur Reise geeignet.

2)

m.

SI^R'I

*5[^I]ir m. ein Einsiedler, der sein


lassen hat.

Baus

ver-

iteitender, fKanderer 177,9.

^mm

m.

= sgijq.

&*

^nif^ - ^f?F#T^
g^^fr^
WfU
)
f.

liai

Leben eines religisen Bettlers.

m^-^MIi!<ri

f-

' **' dreizehnter Tag.

^, yHidlTO
5.

Stier.

2)

f.

5p^^ a]

* Kuh.

Adj.

(f.

m)

nicht nackt;

enlblsst

^'T^^
Vis.
53W4"ii

II.

Glied

h'rperlosigkeit 296,

6)

N. pr. eines Flusses.

(Speise) Jii. 1,106.

Davon >om.

abslr.

^HFIT
P.

f-

^^'SZ Adj. Liebe spendend und ohne Armband

SI^UT
235,1
5.

1)

Adj. nicht fein. Adv. stark, laut Sau. D.

1.

*
2)

f.

'S! die

BaumwoHenslaude Niou.

2] n. grobes
4,

Korn (Erbsen

u. s. w.).

H'\iiH\{^\.dj.sich nicht {schamlo]entblssend.

H^4iU^
(

Adj. kein

Armband und

keinen

tJHrl Adj. nicht in einen cerebralen Laut ver-

WJrn m. I^icht-Feuer, etwas Anderes als Feuer.


MHIi] Adj.
1) kein

Brustschmuck tragend R.
MH^-l^Ijft'

ed.

Bomb. 1,6,1.

wandelt RV. Phat.

1 1 .

2.

Feuer unterhaltend.
3)

2)

ein best, zwlfter Tag.

Instr.Adv. ohne grosse Beschwerde tl'ilrl=*'^bni Viaa. 45.

wobei kein Feuer angetcandt wird.

wobei kein

^^l^^J

n. N. pr. einer Stadt.


ni.

MI^M'T
eaelebs.

Statt gefunden hat.


5)

4) unverheirathel,
leidend.

^'\'^^J\^

N. pr. eines Frsten. N. pr. einer Tochter

^'?TrI^^ Adj.

nicht zu dunkel,

schwarz Ltj.

an Verdauungslosigkeit

'3'15'R^Hi^
daja's.

f-

Anango-

1,1,7.
^'ITrlSfT'T ni. das Nichtberschreiten QkT. Bb.

44HiU4i Adj. ohne Feuer, nicht mit Feuer in Be-

rhrung kommend Gop. B. 1,2, S. fuLBi.


Spr. 3i7t.

2, 7.

die Glieder *Jb<W.^-Ms{l| Adj.

, den Krper nicht

3,3,1,5.

bewegend.
Adj. der das Feuer nicht schichtet

^Rlff^qUI
!"

n. dass.

Mit. 150,9.
1)

^HIUMH

3EP7^7^
tH^^-^Irl

Titel einer erotischen Schrifl.

^^TH^FHliFI
2)

Adj.

ntermeid/tc/i Spr. 6626.

tiT. Br. 13,8,4,11. KXri. ^B. 21,4,11.

f.

N. pr. einer Tochter Vlradeva's

^RRTHR
'^Hiur^rlJI

Adj. wobei kein

^(lWR

Statt ge-

130,12.
tJH-^'d'slI
f-

nicAt zu bergehen, ausser Acht zu lassen, zu vernachlssigen, zu bercksichtigen (von Personen und Sachen) 42,30. Mbkeb.
49,1 6. 50,3. Qk.

funden hat KTJ. ga. 8,3,3.


f.

N- pr. einer Tochter Baliditja'g.


ars

das Aichtschichten des Feuers

yH-^'N^yi

f.

amandi Bbnf. Chr. 180,6.


best.

22,12.29,20.95,19.99,21.
tl'ilrlshlH?! Adj. nicht bertretend,

(at. Ba. S, 6,, 1.1 3.

5l'T^5T^rr m. in

Metrum.
Ind. St. 14,104.

dawider

igSTfinn Adj. kein Feuer pflegend.


jynlUiiJtl
1)

5I^FF^^

f.

ein

Frauenname

handelnd Galt. 23,25.


tHIrltt)?! Adj. nicht gar zu sehr erzrnt auf
(Gen.)

Adj. nicht

im Feuer

nicht auf
PI. eine

^^T^fpT

1) ">

in

Mannsname.

2)

f.

^T ein

dem

Scheiterhaufen verbrannt.

2]

m.

Frauenname.
3EH.^-^"R Adj.dem kein Glied fehlt Ind.St.1 0,147.

gU.

112,9.
ui-

best. Klasse verstorbener Vter.

tl'ilcHTlN

das Tiichtberfliessen Tiioja-Bb.

^^^ l)Adj. (f.J^I) ) nicht schadhaft,makeUos.


b)

5R^ItTl3

ni.

N. pr. eines Frsten.

13,7,9.
i.

keinen Schaden nehmend,unbeschdigt Rica. 5,7.


*
e)

*t|*|.5MH<ftd m.
^TM-^

Ananga'g Feind

d.

Qiva.
2,
1 1 .

5?^ff?fiT

m. Nicht-Gast Gadt.

5, 3.

gefllig, hbsch.

d) frei von Schuld, unin

I^T7 m. Nichteinrumung Sarvad.


l=fifi

*^^lf^<;J^ Adj. ntcAt ganz ausgedrrt gAT. Bb.

schuldig 166,23.

UuGg

der Anrede 46,1

s.

50,

^H-^

Adj.

1)

womit

man

sich nicht einver-

1,4,1,14.

31. 51,21./'ret von Schuld in

Bezug auf Jmd


b]

(Gen.).

standen erklrt hat Katbs. 7,58.

2] nicht be-

IM heftiges Brennen gAT. '3'lTfIfT^ m. nicAJ


Bb. 6,7,1,15. 16. 26.

2) m. o) *weisser Senf Gal. *Beio. (Ta's. o)Beio.Skanda'8 <f]N.pr.eiaesGandharTa,


eines

bercksichtigt Katbs. herzigt,


t<H4'
I

18,326.

( Adj. fingerlos.
IM^fi

sg^trli

Log. nicAl in zu grosser Entfernung

Sldbja, eines Sohnes desVasisbtba (VP.l,


und des Surodlia.
3)
6)
f.

^'T-^

Adj. oAne Fingerring

Mbkeb. 89,2 <,

Pankat. 174,10.
'-^

10,1 3)

>^a)

PI. ein best.

tH^

Adj. ohne
ni.

Daumen

Gaut. 1,46.

J^TrT^^

Adj. undurchsichtig.

Uondhaus,

= 5I?n und IT^I.


f.

N. pr. einer Gttin.

5'1^17'T

N. pr. eines Frsten.

55'lTrl'^fI Adj. unbertroffen.


'3'lTfl't?'

^HMII^M)

ein best, achter Tag.

*^SS Adj.

ge-

nicht klar, trbe.


f.

m. das Nichtberschujnen Maitr. S.

U'iAitri Adj. nicht hervorgesprossen,

*fi[Hs1*l und *5I^flRil

3,10,*.

leachsen. Bart Spr. 7631.


t<'(i-ai Adj.

*5Frg^

n. Luft.

*hIH4^
Chr. 195,13.
PaT. 14,86

Adj. nicAt sehr

reif,

gesetzt Bbsf.

dem

Leithaken nicht gehorchend,

MHI^r?

Adj. ungesalbt Spr. 239.

unbndig, auf Nichts hrend.

WW.
(q^n^

Adj. ohne Augment


gedr.).
n.

mZ) AV.

q^frimrCI Adj. nicAt zu versumen,


nachlssigen gK. 60,
1

^
ver-

1.5H^

n.

kein unwesentlicher Theil (einer Opfer-

7.

handlung) Gtiu. 4,4,19. Davon Nom. abstr.


n. 1,3,30.
2.

^
*

ti'iicaf

hundert
f.

Stiere.

Sf'ITrl'TSJ'

Adj. nt'cA zu umfnglich,

gross

5'Tilssit^l
krperlos 52,1
S.
G.

Elephantopus scaber.

KTJ. ga. 2,5,20.


3EI^TrI^=TII5I^ Adj. nicAJ in

^^5'

') ^''J- 'd/of,


1.

2) m. a]

der Liebesgott 130,1


Spr. 5776.

296,1

6)

Geschlechts liebe

*5RJRi Adj. o n. 5RTP7HS ~ o o

hohem Grade
n- 260,5.

er-

Stierschwanz.

leuchtend.

Davon Nom.

abstr.

pr

c) in

der Astrol. das 7te Baus Vaa)

^73T

Adj. einen Stier schenkend.


n. N.

BRTH^T'TFfT Adj. nicAJ eAr hufig gebraucht

aiu. Bau. 9,2.

3){.m

Name

der

Di k bdj.ant.
a) Luft, Luft-

yiiSiCl

zweier S man.
Stier.

Comm. zu Vmasa

5,1,13.
(f.

b)

N. pr. eines Flusses.

4)*n.

(Sit^ 1)

m. am Ende eines copul. Comp.

^S^TH^I^ Adj.

5^) in Bezug worauf eine die


ist.

raum.

b)

der Geist.
Geist.
1)

2)

f.

"^

Kuh.
Adv.

Grenzen berschreitende Frage unangemessen


SI'ITR^TPI
12,31'.
"!

*W{JiTi m. der
MH^^s+Tlil
best.
f-

*W^^^

nicht zu starke Benutzung Gaut.

Minnespiel 147,3.
t,321.
Tg.

2) ein

.Metrum Ind.

St.

^hIHHIH'!

Adj. keine zu hohe

Meinung von

sich

habend

(!at.

Br. S,3,s, 19.

nicht derTag 240,25. P. 3,3,15. 5,3,21. >Tfn^ (TS


selbe

abstr.

rn

f.

Bhsbap. 83.
".

'^TTrirT'^f

m. kein Atirtra Qat. Br. 5,l,a,2.

Tag in der Vergangenheit,

J^|c)S.lJri^.

nicht

^H'T'TT^in

das Schweigen zu einem dreimal

LiTJ. 8,12,9.

derselbeTug in der Zukunft Chr.243,33. Spitzfindig

formell ausgesprochenen
Njjas. 5,2,17.

Argument des Gegners

nicht berschssig, 'R'fTfTT^'Si Adj.

zu

viel

erklrt als den heutigen

denselben Tag nicht

Cat. Br. 3,9,t,15. 7,3,1,39. 13,8,, 15.


kein Glied zu ^^'TTftfrWrr^ Adj.
LTJ. 1,1,7.
viel

enthaltend 240,27. 28. ^r\ Adv. 243,30.

^'i'T^^ Adj. nicht zu erschliessenKm.L.inM.i,z.


zu
^'l'TTsT Adj. ohne Nachopfer.
'S'T'IMIIl

habend

5T'Tyi'7rI'l n.

das Nichtherabstrzen

Comm.

TiipjA-Ba. 17,4,2.

m. dat Nichtrgen

(eines Torgebrach-

^^^Tfr^TT^^^ Adj. nicht sehr weil herabhngend

tlHUH

Adv. nicht unten.


d.

ten

Arguments) Comm.

zu Njajas. 5,2,22.

MXlav. 82.
5['TTfI=JT? ni.

SFfTEI^iir m. Nichtberechtignng Verz.

Oxf. H.

5^=T^riTH

Adj. nicht zugeneigt Sii. D.76,21.

das Nichtniederdisputiren Trdja-

276,6,7.

5f'T'713' Adj. nicht

angemessen ^ak.

6.

Br. 11,3,6.

^FfTU^FH Adj.
(Katu. 31,1
2),

nicht als

zw,

behandelnder Gegenabttr.

SH'lsmSf^ o ^
<-

n.

NichtWiederholung des schltessenA

5FITH^T^

3EI^f?l^Tf|^(TNpjA-

stand vorangesetzt.

Davon Nom.

n.

den Einladungsrufes
6,11,3.

zu

einem Opfer Agv. V"-

Br. 11,3,7) und |qffTS|TI"Sfi (TS. 6,4,5,2) Adj.


nicht niederdisputirend (mit Acc.)

Comm. zu

TS. Pht. 7,15.


erreicht 163,17.

"^f^nirl Adj. nicht


umfangreich

'^'H^Tfr

f.

Ungehorsam gegen (Gen.)

Kui.l. zu

SFTTrrr^rFrnni

Adj.

nicht

sehr

^T'TTtfJIH'SI^ Adj. nicht erreichbar von (Gen.)

M. 9,62.
'3'J'TsrrI Adj.
(f.

Katjd. 1,18.

Pankat.
f-

i03,

0.

3^1)

ungehorsam, nicht ergeben.

=^Trt^m

d<" IS'ichthinbergehen ber V.

2,

SHmWTIT

n.

das nicht auf's Feuer Stellen

S^RRWHo. VernacAfMigung Kap.1, 8. HiT.4,t 3, o


SR'TFrm'T
n.

1,6, Scbol.

KTJ. Cr. 4,15,2 5.

das aus dem Auge LassenKXvikVR.

SI'tlH^I^nT Adv. nicht in gar zu langer Zeit

W^lkWR
^^^T^FI

n. 1)

das Nichtstehen auf Kiw. Qa.


Spr. 466.

S. 199, Z. 7.

Buis. P. 4,21,39.

15,8,29.-2) Abwesenheit

'BR'Th >

Ul

n.

das Nichtnachgehen (um Dienste

5^TfT^T^^
'^'TlrlijiH
na.

Adj. unverwundbar, stichfest.


5.

Adj. nicht besetzt,

eingenommen

zu leisten) Spr. 7722.

da iVtcAWfcerpreisen Gop.Br. 2,4,1

Kap. 6,G0.
*5?=Wi'7(TRiK.3,3,3t7)nnd0SfrAdj.na6An5if.
SREft*??? Adj. nicht studirend Air. Ar. 469,9.
^1E2J5T Adj. nicht

jEf^^^I^ m. das Nichtgleichen Katjapr. 10,D2.


^'T'^TWT Adj. nicht studirt (beim Lehrer). '5'1'7T3T Adj. der

SEf-lld^l^-T
.

f.

keine allzu grosse FurcAtR. 2,23,6.

'^TFISTSI Adj. kein grosses Misstrauen erre-

den

Veda

nicht studirt hat.

gend.

Davon Nom.

abstr.

n. Gaim. 4,1,3.

wahrnehmbar Bhashap.

48.
3,

5I'I'?tn'7 Adj. nicht gelehrt.

'^7TR!JT'7'fi''7 Adj. unbertrefflich Kir. 5,52.

^'^^^^

n.

Unterlassung des Studiums M.

Sl^^msT

Adj. ohne Nachopfer TS. 6,1,5,3.


(f. EII)

^TTTfl^rT Adj. nicht allzu weiss Ltj, 1,1,7.


^l'ilflH^ Adj. keine Erlaubniss habend, nicht
autorisirt

63. Spr. 2991.

5R^

1)

Adj.

endlos, unendlich 2,1

0.

34,

5f!7^SfFITT m. falsche Auffassung Nj. K.

24.56,17. 165,28.
29. 105,4.

2) m.a) Bein. Vis hnu's 104,

AY.

15,12,8. 11.

^'TSqirtjTSf? Adj. den hchsten Geist nicht

Rudra's oder Qiva's, ""Baladeva's,

t^'inlrT Adj. nicht verstrichen 37,3.

kennend M. 6,82.

*Agni's(GAL.), (esha's (des Frsten der Schlan-

St'Tf^HMd
NiR. 12,4 0.

Adj. nicht ganz zutreffend,

genau
Kom-

^^UIM

m. Unterlassung
fg.

Einstellung des

gen) 56,19. *VAsuki'8 (eines andern Scblangenfrsten).


)

Studiums M. 2,105.
f.

4,103.

6)

N. pr. a) eines der

Vip vedev.

^EHr'^H^TfT

das nicht

zum

Abschluss

5rqf.7JTf?R Adj. nicht studirend Spr. 6270.

*des 14ten

Arbant's der gegenwrtigen Avac)

men

P. 5,4,4.

Sf'^UW
13,

Adj.

(f. SETI)

ohne Anhang, Zusatz

sar

p n I.
i

y) verschiedener Mnner.

* Vitex

l.^'TrTT m. das Pfichthinbergehen Qat. Br.


8,*,1.2.
2. t('irM4

LTJ. 6,3,18.

Negundo.
3)
c)
f.

d)

mystische Bez. des Lautes


Erde.

m.

^aFU
Adj. nicht abgehend (Klystier) Buvapr.

Adj. unbewandert in (Loc.) Spr. 242.

5n

a) *die

b)

Bein, der

P4r vatl.

*y^'7

n.

das Athmen, Leben.


t.dasNichterschauenMiirR,S.i,7,5.

2,123,6.

W^'V^Url
kein Vebermaass beim listen Gaut.

N. pr. a) deiner buddhistischen Gttin. ) der Gattin Ganamegaja's. d) *ein best. Fisch.

tHr^Tin m.
5,37.

^'l'TTd'tl Adj. nicht ausfhrend RkoilT. 1,19.

e)

Bemidesmus indicus RBr., *Alhagi Maurorum

^'R^'T
superior dici

n.

das Nichlanweiien
1,8.

Niehtlehren

Tonrnef., *Agrostis linearis L., *Terminalia citrina Roxb.,


difolius

t^'irM'J Adj. quo

non

potest.

Comm.

zu

AV. Prat.

*Emblica
*

officinalis,

*Cocculus cor*

^"Tdrl Adj. nicht essend,


*5('T^fr

verzehrend.
P.

^'T'I^mT'T^ Adj. i)Nichts vermissend Kn.'Bt..


3,47.

DC,

Premna spinosa,

Piper longum,

Nom.

Sg.

n.

nicht Jenes

1,1,15,

2) nicht

nachstellend TBh. 2,1,, 3.

*Jussiaea repens und *== T^5I^UI.


Luft,

4)

*n. a)

Vrtt., Seh.
3

^'T'1'illHh Adj. nicht naja{ Comm. zu


1,8.

A V. Prt.

Luftraum.

b)

Talk.

y^i^T Adr. ungewiss, unsicher, unbestimmt.

Adv. nicht nselnd Sugn. 1,13,5.


n-

W^t{'.^J^^ Adv. nicht innerhalb eines Stollens


6,

MlSIHht^ m. Scheinmann,
Mensch. (Thor Gal.).

kein

wirklicher

^=7'7^?n^
3,1,31.

das Nichtauffinden ^at. Bk.

P. 3,2,66.

35'ItT^ Adj. unendlich.

^FT^fT

Adj. nicht

wunderbar oder

n. kein

Wun-

5T'l')'^'~tI^ Adj.

ohne grammatischen

Anu-

5I'TrrFi7 Adj.

unendlich machend.
4 6.

der Spr. 240.


M'l*^rl'1 ' der nichtheutige Tag, nicht derselbe

bandba.
^T'T'l'^M^ Adj. unverstndlich. Davon Nom.

gsjffEfjiq

(?)

Hem. Jog. 3,6.

*5f'lTriT Adj. in's Unendliche fortgehend.

M
'^^THT
"u-

^' ?" e'n buddh. Heiligen.


(i*r

J^^TtTTT

ni.

keine Unterbrechung,

Hemmung

Pbat. 6,
2.

0.

'^fr^lHT^n'

f.

litt Tag in dar lichten Olfte

T4RpJt-BR.

4, 1,C.

m^U

Adj.

(f.

m)

nur auf einen Gegenstand

du Bhidra.
MHr1^ir{?
*^HTlU{rT
ni. ni.

^RtTTTT m.
N. pr. eine BodliisattTi.

N. pr. eines Mannes.

(Loc.) gerichtet.

nach 5j;j^TJijq Adr. in ununterbrochener Folge,


einander.

tl'l'tjSHTTrfl

Adj.

nicht

durch

ein

anderes

N. pr. des 14(en Arbiat'i der

(Wort) hervorgerufen RV. Pht. 10,7.


"'

gegenwartigen ATitarpinl.
J^^tIRT
f.

EpTHTTI^f

'"* unendliche Grsse.


1)

'ER'H^I'T Adj. dem

es

um

nichts Anderes als

Unendlichkeit.
1)
ni.
I*.

^'TflfTfT Adj.

nicht gelrennt, geschieden


(Instr.)

um

(Loc.)

zu thun
(f.

ist.

5RtT(TRI

pr. eine* Autors.

2) n.

g*T. B.

7, 3,
8,

i,28. 12,3,s,3. fgg. durch

'^'FU^T Adj.

3^) ntcAt ehebrchig.

N. pr. eines Tirtba.

Vop. 3,

Seh.

2) nicht vermittelt

durch (im

'SFT'JjnFrT Adj.

an den Ort gebunden Bitapb.

Comp, vorangehend) Siu.

D. 10, 10.

1,34,.
y-i-UITTrl^fi Adj. keine andere Zuflucht habend.

'^fTHrnm
*tJHtJ<tiy
1".

f.

ein best, dritter Tag.

^HT^Ifl

f-

Mchlausschliessung, Nichtberge-

Bein. QiTa's.

hung TS. 5,2,, 6. Ait. Ba. 1,22.

DaTon Nora,
t. a.

abstr.

rn
(f.

f.

Comm.

zu Mbkku. 71,9.

verscbiedener Mnner. MHrl^'^ . N. pr.

MHrlJ

IM Adj. in

Verbindung mit Snde so

5R'nHH
Adj. dessen

Adj.

gi) und

gq^irW (104,17)

SRH^Tra m.
^TO-TTSJ^PT

N. pr. eine Lehrers


f.

(=

51^).

Todsnde (buddh.).

Gedanken auf keinen andern Gegen-

Titel einer

Gaina-Schrifl.

^HrlllH
r

Adj. keinen Schssling in sich habend

stand als (Loc.) gerichtet sind.


JSJM^Ull 1) Adj. nicht unehelich erseUgt Spr. 3593.

lERtRFTTOtn m. N.
(IHfT'ir^
">

pr. eines

Mannes.

KTJ. g. 2,3,31. Acv. Gbuj. 1,3,3.

N. pr. eines Frsten Ton

Hilava.

^^W\mfa.dasNichtenthaltenseinSk^yt.D.i,\9.
W{r\(]^[^ Adj.ohne UntergewandBiiXa.P.9,S,6.
s

2) *m. Bein. KAraa's.


35==F?Jrn
f.

a^STrn^
7632.

n.

Vishnu's Pfad, der Luftraum Spr.

Identitt Sab. D. 31,7.

"^

ig^tH'cf' Adj.
Adj.

1)

durch Nichts getrennt, unInd. St.

STH^UgF AdT. nicht anders Tabkas. 21.


'^'T-ilitM Adj. keine

MHiHMIf
Spr. 343.

womit man

nie tu

Ende kommt

mittelbar

zusammenhngend, folgend
2) unbedeckt

andern Gtter habend.

10,418.
>!>

Gobh. 2,6,3. bloss (ErdeJ.

oder keiner Anderen ^^{^JJ^JJ^X!\ Adj. keinem


zugethon Qk. 67.
r
JEf

gHtllM-^'d
Jb{HrlM{
n.

PI-

N. pr. eines Volkes.

3) nicht

mit Anderm versetzt, rein.


1)

N. pr. einer Stadt.


pr. eine Lehrer.

SRtf^tT
KuAo. Up.
J. 4,

Adj. kein

Ende habend, unendlich


Brah-

H-UM=<

Adj. 1 ) m. frher mit keinerAnderen ver-

^HrlM^I m. N.
lERrTHE m. N.
116.

2) m.
m. N.

Bez. des Sten Fusses


/

mA/t. 2)f.^I/'rAer mit keinem Andern vermhlt.


Jyn-Jjrj^ff Adj.

pr. eines

Gelehrten B. A.

man's ebend.
r

an keinen Andern oder an

keine

;[liM*lf.

Titel einer Schrift.

'^'TtT^'T'I
verfasst.

pr. eines Frsten.

Andere denkend Ngn. 36.

MHtlH^M
M*{TimH
**<HrtHdi
1^

Adj. von
!

Anantabhatta

'^tTT^T^FF'T

ni.

N. pr.

eines Bodbisattra.

g^SjjqXJjg Adj.

(f.

qi) dass.

MB.

3,46,4.

N. pr. eines

Bodbisattra.
Nigb. Pb.

*HTl=ft'J[l)m.N.pr.o)*des23ten Arhant'sder
zuknftigen
f.

g^^miTIT

Adv.

nt'cAt

in Folge eines ondern

f-

Alhagi
(f.

Haurorum
Nichte

Utsarpint

6]

eine Autors.

2)

(Wortes) RV. Pbt. 11,13.

3ERtT^
bend.

1)
6)

Adj.

SIT) a)

im Innern ha-

3En N. pr. einer

buddh. Gttin.

SR^Urmp
Bhidra.
3y>4'>iJi\fI

Adj. nacA nichts

Anderem strebend

durch keinen Ztcischenraum getrennt,

^^tTsTfl n. ein
tag

dem

Vishiiu geheiligter Fest-

Bbg. P. 9,21,17.
Adj.

unmittelbar angrenzend,

folgend,

zunchst ge-

am

14ten Tage der lichten Hlfte des


f.

an

nichts

Anderm

Gefallen fin-

Ind. St. legen, der nehtte 74,17. 199,31. 226,ao.

Sf)ETT

Titel einer Schrift.

dend Malav. 54.

10,411. Mit Abi.

c)

ohne Verzug an Etwas (Loc.)


fol-

^(instllfti D".

N. pr. eines Frsten.

d) zu einer unmittelbar gehend MBu. 3,280,7. (-Itl^H Adv. genden niederen Kaste gehrig. unmittelbar darauf, a) unmittelbar daneben.
2)
b)

*35^^R^frI
ziehend, nichts

Adj.

= J^K Gal.
nichts Anderes sich be-

5f=^rn(R^
*5ER?I5lt'Sn

nf.

N. pr. einer Oertlichkeit. N. pr. der Gattin Vsuki's.

g^gfsfEfCI Adj. auf

Anderm zukommend.

^'ItW^
^^tTT'F^

Adj. on unendlichem Ungestm.


ni.

*<j(H^O=lffr Adj. nur mit einem Gegenstande beschftigt.

alsdann 107,21. 142,26. unmittelbar nach; die

N. pr. eines Lehrers. mTTII^


desgl.

Ergnzung im Abi.

(96,(. 97,23. 29],

Gen. oder

und ^RT2mf?? m.

MH^UUH Irl

Adj. oAne

andere Nachkommen-

im Comp. Torangehend.

5RrI=IIT?I'T m. kein Schler.


6)

schaft IUgat. 3,83.

?RrTpr 1)

Adj. o) der nehstlleste 83,7.

ge-

SI'ItTO^

N. pr. eines Heiligtbums.

^T^H^

Adj.

(f.

^^) keinem Andern


1

{keiner

boren aus der Verbindung eines Mannes aus einer


hheren Kaste mit einer Frau aus einer unmittel-

SRtJI^TtT Adj. nicht auf der letzten Silbe betont


TS. PkIt. 16,5.

Anderen) gleichend, unbertroffen 126,


r

9.

^SR^Hrai^lI
mein,
k.

Adj.

(f.

^)

mit keinem Andern ge-

bar darauf folgenden.

2) t.m jngere Schteester

jyHrU

i)

Adj. nicht der letzte Ind. St. 10,410.

A. gehrig. Adj. unbertroffen 130,6.

RlGR. 7,29.

Adj. = ^^TtTP
l) 6).

2) n. Unendlichkeit.

W^^^^HVU
Sl-I^m^

HHlIri

WP^ m.
Spr.

PI.

N. pr. einer Welt.

Adj. nicAt nacA der Art Anderer,

t4*in(y Adj. innen unterschied kennend


1301.

5R^
51^^

Adj. nicht blind 43,10.


(!) f.

aussergewhnlich.
St. 14,1.

5=f=^UfIT

mchtblindheit Ind.

^^^JJT'Pm m. N.

pr. eines Lehrer.

'EHrT^-^fn { ein porser Kuchen aus Reismehl


Hiau. Pa.

u. Nichtspeise, verbotene Speise.


nic/i<

Sf'FlITZr Adj. nicAt eines Andern

wegen daseiend

i^'\'H Adj.

verschieden von (Abi.)

RV.

Ind. St. 1,15.

s^^l'TKf^

- ^^WUH
^'iRlcTFT Adj. unabgewandt, unablssig.
j

ki

^('(-yllSTrl Adj. nicht

auf einen

indem

ber-

wegzulassen.
*('l'^'71? Hl.

gegangen JIgs. 2,51.


^^FcTr>TI(
3,8,5.
ni.

yichtzurckweisung.

^HFT^nr
3
r^

Adj. ungebunden.
Adj. nicht verdeckt Qkt. Br.
7, 4,t,37.

das Nichtnachkotnmen Maitr.

S.

^'ITRIr^rf

"

clo> IVichtverreistsein.
I

^'T^T^f?

^^^^
ni.

m. Nichtfall, Piichtsturz Trdja-Bb.

^'I^tT Adj. 1) keine Bcksicht


Nichts achtend.
*N

nehmend, auf

5T^'7

eine Bedefigur, in welcher ein Gegen-

'

17,4,2.
i

2)

unabhngig.

stand, weil

ihm

nichts Anderes gleichkommt, mit

*^'rT'7lH Adv. frh


^T'T'T^ Adj.

am

Morgen.
!

*<'l'^3^
"^

" Unabhngigkeit.

"^

sich selbst verglichen wird, KvJAPn. 10,5.

Keinen hinter sieh habend.


Adj. o) unfehlbar, fehlerlos ^at. Bb.
6)

Sf^m^R
3
--

Absol. ohne sich umzusehen Gat. Br.

^^ScfSI?n7

in.

das Nichtnachschleichen.

^^^XT^
2, l,t, 19.

1)

12,9,*,s. 14,3,, 2. KTj. Cr. 5,10,23.

^s^S^^sfq

111.

das JVichlgewinnen nach

Maitb.

der Niemanden Etwas zu Leide

^'I'^^TTFin Adj. sich nicht umsehend Qat. Br.

S. 3,9,5. iO,c.

gethan hat MBh. 3,284,12.


n.

2) SRq^llJR

Adv.

13,6,,30.

^^^^J^^

das NichtnachscMeichen.
(Instr.).

ohne Schaden fr (Gen.).

^l'tq^I

f.

1)

keine Rcksicht 284,24.

2)

Un-

sg^^cJUTfl Adj. unbetro/fen von

^'I'77Ty
II.

1)

Adj. schuldlos, unschuldig Nib. 10,_

abhngigkeit von

Comm.

zu TS. Pbt. 14, 1s.

^^PT^ Adj.
\,,*,^.

unbetheiligt bei (Loc.) ^kx. Ba.

2)5|^q^ItJfqAdv.n/eA/iorgAT.BR.l,3,5,10.
n. Schuldlosigkeit Nib.

^'T^RTrT Adj. unbercksichtigt M.8,309.Mbkku.


147,12.
tl'iMliTH Ai.keine Bcksicht

gpn^m^
Adj. nicht von hinten angefassl ha-

11,24.

g^^cfl^Sy

Sf'I'T^im'T Adj.
thuend,

Niemanden Etwas zu Leide

nehmend OM/'(Gen.).

bend oder seiend Katj. ^r. 4,2,27.

gethan habend 46,7.

^'^rl

Adj.

1) ni'cAt

vergangen.

2)

cA nfeAt

^T^rl
NlB. 1,14.

Adj.

nicht richtig getroffen, gemeint

SR^ifTU m. Nichtverwehrung.

entfernt habend von (Abi.)

MBu. 11,23,3 2.

*'^^^^\^^
n-

Adj. P. 6,2,160, Seh.

^'ICTIS Adj.ljnjcAtweffjejcAofcenRAGH.ed.Calc.
d.

^T-Tr^rTl^f^

das Nichlgemeintsein der Be-

tilH^IT

ni.

Nichtabschluss Mahbh. in Z. d.

16,6.

2)

ntcAf aufgegeben,

fahren

gelassen

deutung P. 3,1,4 0, Scb.


*^'T'7 Adj. wasserlos.
r

m. G. 29, 184.

Ragii. 12,31.

^f'TT^T^^
wehren.

Adj. nicht wegsusprechen,

abzu-

^l'Tl^lM Adj. wovon Nichts weggenommen wer-

^'^^^^'f

ISicMabUeferung.

den darf.
Adj. unbestreitbar Kabaka 1,12.
1) nt'cAt

'^V^WitlJ^ Adj. Niemanden Etwas im Leide


Ihuend,

^HMcllT

^'TTT Adj. nicAf wsserig.


ST'T^Fr Adj.
t|lCJJI
f.

gethan habend 38,27.


n. keine
in.

?'T7fWr Adj.
3,63,5.
Z. d. d.

abgeschlossen Mahbh. in
2) nicA ausgebraucht

ohne Habe, inops.

W{^^r\
^'JClshH

Beleidigung MBo.

m. G. 29, 184.

= avacpii.
nicht aufgefasst,

IS'ichtweggang.

Katj. ^8.

Comm.

1066, is.

^FTHrT Adj.
bringen.

begriffen QkT.

Sf'F^^TIH
anhngend.
*J-)4stil!7

Adj. nicht fortgehend, bleibend, treu

^SWJ^^ Adj.

ntcAt zu

Ende zu

Br. 1,4,.,. 4,6,1,1!).

^^t^cjjfl Adj. nicht ablassend.

SRPTITT'ft'T Adj. unzugnglich fr (Gen.).


2,6,2. Ait. A.

m. das Stehenbleiben auf der


Adj.
(f.^T)

Stelle.

El^fWrf Adj. unverhllt LItj.


468,
1

tl'il^Tmr? m. Nichthemmnng.

5r^5KR^
S. 4,2,4.

nicA(ena/end Maitb.

V. u.

^PI^lTTrT

Adj. nicAt besprengt TBb. 2,1,1,3.

Tindja-Br. 6,10,10.
f.

5P7^fT^ Adj. von einer frheren Aussage nicht


abgehend
(?).

KTJ. Cr. 25,10,7.

5=7'?f^'7T

Nichtablieferung.

SRWFl^tnTfT Adj.
n.

nicht zu behexen Klli,.

7,u

M.

WrVl

Adj.

(f.

^]
;

sich nicht fortbewegend,

Sf'TTRI'Tn

das auf seinem Platze Bleiben.


Jic m'cAf weigernd.

11.197.
^'TPTSFTrl Adj.
(f.

trennend von (Abi.)


Torangchend).

nicAf weichend von (im

Comp.

5R^TFT5T Adj.

BTT)

unedel, gemein Mvdbb.

Wim^ Adj. ungeehrt LStj. 9,10,2.


^'T^T^fl Adj.
sich nicht ablsend, fest haftend.
es nicht

^^v^J, g^rqrqi^ (f.s^T) undji^cR^ff Adj.


sich nicht strubend, nicht ausschlagend.
'^H'-)(>HM|l-M=T Adj. nicht iibelfrei ^at. Br. 2,

35,11 (62,1).
SIRPTTsTrl Adj. nocA ncA( gewonnen.
Sf-rpi^r Adj. unkundig, sich nicht verstehend anf
(Gen., Loc. oder

^'m^ZJm
werden kann.

Adr. so dass

wieder erobert

1,1,4.7,4,1,1.

im Comp, vorangehend] Spr. 246.

^^^Ri^ni
Adj.
(f.

n.
li.

--rgqqiqRJT^

(ioi.u. u.

^qisfi^.

Davon Nom.

abstr.

^^

u. Kui.i,.

zu M. 2,12 3.

gsTTra
201,27.

1)

gri kinderlos 43,6. 200,5.

tl'IMI^tT'T

Nichtablieferung.
ftejn

SRPT^r^T Adj.

ni'cAf

tctederzMer&ennen Kd. 173.

2) n. Kinderlosigkeit.
f.

35^im^FTflclI Adj.

06;ec de*

Apina

bil-

^'TPIflFT Adj. Atnen Boss hegend gegen (Loc.)


Gaut. 13,2.

^'T^r'Trn
3

Kinderlosigkeit Kd. 70.

dend lad.
I.'ET'I^Im

St. 9,16.

^FnTFT^fT

Adj. kinderlos.

m. das Jmdn

(Abi.)

Niehtentzogenwerden

^'ITHi^l'5
8,7,6.

m. das Nichtanbrennen Tndja-Br.

^'{^r^^'^U^ Xdj.vor dem


*4'iH^'J,l
ni.

man sich nicht scheut.

Gaim. 3,5,46.
2.

Aein Gri/nrf Kan. 3,1,7. 15.

tH^FT

1) Adj.

ohne Bindernisse

glcklich

*|HI'1?7<! Adj. nicht befeindend.

^^^^
^^^^rn
^Rf?^

Adj. nicht :u bezeichnen, von zweifel-

von Stalten gehend.

2)

m. Bein. CiTa's.
von yHMIUl'?.
Platz

Sf-TTH^

I^ m.

Nichtbeleidigung, Nichtkrnkung

haftem Geschlecht Gai-t. 17,17.


f.

WWi\JX^

n.

Nom.

abstr.

Spr. 3167.

ohl fehlerhaft fr ^^^fCIrn.

^mi'T^ Adj. sicA nicht fortbetcegend, am

^I^TPry^
14,2,C.

ni.

das Nichtbewltigen Trdja-Br.

m. Nichlwegnahme.
ohne Etwas wegzulegen,

verharrend, sich nicht trennend, beharrlich, be-

^^FfT^fl^AdT.

stndig.

'STTFmi'T

n.

das

Nichtaussagen
6

Niehtaus-

42
Adj. 1) nicA befeitigt,

drektn 210,31. Sla. D. B75.

^hI^I'^H
2)

gebunden.
226,2. fgg.

gsjnTH
5FTO

n. kein

Wasser Ktjafr.
ntcA beugend,

S.

297, Z.

2.

'ERI>nrFRi Adj. nicAr betagend, aHtdriiekend.


DiToo Nora.
SRPT=-TII
2*7.
bstr.
f-

nicAt amsdruc*,

bezeichnet

Adj.

icA

widerspnstig

3'

n.

tUHlirUI AdT. je/<en.

Spr. 249. ^iW Adj. nicAt auer.


t

<io' IS'ichtbegehren

nach (Loc.) Spr.

yHH^!^
i^HHJrh

Adj. ohne Zgel.


Adj. ungeschmiert TS. 7,1,1,3.
f-

^'T'H

ni.

unkluges Benehmen.
Missgeschick, Unglck, Elend.

^PT^XTT
HBa.

Adj.

an den man nicht denken mag

^jp^JPTsTI

*'"< ii'Woutni.

2.

ST'm

ni. 1)

2)

1,30,12.

EpP-TJ^sTTF? Adj. niA die Erlaubniss habend O

Gang

zur Linken (der Figuren in einem best.

?HT>TRT^f! Adj.jJcA fn'e*f 6rArend mt"< (Instr.).


ErnH'JTr?
1)

von

(Inslr.)

M. 2,229.
5,19,22.

Spiele).

Adj. nicht von Gesten begleitet. Da-

gTjvy^^^fjJT Adj. faul im Studiren R.

9'I'7TfF5J m.
HXsj.

.>.

pr.

eines

fingirlon

Frsten

Ton -17 Adr. Sic. 1,13,C.

2)

unttahrscheinlich

'^^TJTITM'SJtT Adj. :k besuchen nicht beabsichtigend.

Habih.

3, 9S,<i.

g=T^ und g^^%ir^rfra n.N. pr.eines T


Adj.
1)

ha

EHRnli^!)

"1

das IS'iehtumfahren.
7.

WFUIW!^
Kommen

unerstiegen

AV. 11,8,23.
S,(0.

5R^?J
5ll^nQ

n. Nichtoede.
ni-

SRMUT'7

ni.

das ffichthinanreichen Kot.


da* nicht

2) unerreicht Qkt. Br. 2,4,S,7. 12,2,

2.

N. pr. verschiedener Mnner.

'J'lM'Sn'^'n
Ind. St. 8,120.

n.

zum

Schtuss

M'l^'ni}

1^
'^ r

ra.

das yichthinaufsteigen.

^F^{^f{ Adj. oAne Speichen.

Sf'T^iri^ Adj. nicht zu erklimmen.


^'p-I^rfFT Adj. nfcAt wiederkehrend.

^"7^1^

Adj. gerade.

^^PTSTNr? Adj. nicA anbefohlen.

-s
f.

^T'TT^UT?!!^?? Adj. bei einem Feinde nicht vortciV-

?RfH'I^JT^

Adj.

(f.

^T)

keine

Spvr von Gev.


F.

^l'l^lIl'Hln

NichtWiederkehr. Instr. ntcAt

kommend

Ind. St. 13,457.


heil.

ringaehtung verrathend Spr. 42S3,

dsrum Spr. 4697.


*^'p-"ni5lfi?fT Adj. in dessen Nhe

^TKfT Adj. nicht wund,

^PPTinn

Adj. nicAf anredend 58,21.

man

nicht

SFPT^
r

Adj. ungehemmt frei 98,3.


^

^PT^IrT Adj. unertcnscht Hit. 9,8.


tjMfH'TIH'^ Adj. nicht nachstellend (mit Acc).
*5I=TfTHTrT
ni.

gehen
1.

soll.

1.5FI^ m.
(Gen.),

falscher Preis iXx. 2,250.

^^TJIfl m. Nichtbeschftigung mit

das

2.5REf

Adj.

q^ItZJ Kaths. 24,148.172. Schauspiels.

N. pr. eine Mannes.

3^R

v.

1.

Nichtobliegen Spr. 248.


2.

^'jyj'm^
9.

n. Titel eines

^S^^PTErTrT^ni Adj. von Hnverwischler

fri-

5RVTIIH

Adj. oAne Wiederholung Lkti. 2,10,1

gWf Adj. =
9.

gqsrf.
^

scher Farbe.

y-i'-Ur'h^ Adj. ncAt durch lauten Zuruf ers.

SI^EU Adj. unschtzbar an Werth 110,. 121,


Spr. 7621. Davon
t^'^i.^^[^o^
n.

*5r=?PTHH m.

5RftHI?TnicA entsprechend.

muntert.

Nom abstr. ^

n.

Spr. 6928.

^'TPTn

Adj.

1)

2)

un-

J^^TJr^inj'T Adj. o
^
-s

sich nicht vor

Jmd erhebend.

= g^y^lMcl.
1)

unterrichtet, ungelehrt Ind. St. 13,380.

St'P-U^^ Adj.

tet

dcMen Opfer der Mond gar


ist.

Sf'irtlf? Adj.

ungeehrt

M.

3,100. 4,28.29.

*?T'I^T5rN

ni.

Hanget an Appetit

Rlst!(. 20,18.

nicht sichtbar geworden

2} nicht mit Ehrerbietung gereicht Giur. 17,21.


M. 4,213.
r

?I^TfHrTf^i=I Adj. unberhrt f. 6t.

^^pmnT
^Fn^TT
5r=ia Adj.
M'iy-^i

tn.

Nichleinrumung.

^^ifn^Irl Adj,

(f. ETT)

nicAt trn* L*tj. 8,5,3.

m. *ein geeignetes Mittel

MinUu.

l.Sr^^EI

m.

1)

Unntzes, Ungehriges, Unsinn.

?RPnTJ^
19. Vaitx. 11.

Adj. nicAf grssend Gop. Br. 1,3,

Einl. 10,(/. 11,0.


(f.

3^) ohne Wolke 316,10.


N. pr. einer Klasse buddb. Gtter.

2) Nachtheil, r 2. 5l=7SIAdj.

Schaden, Vebel 94,3. 163,19. 164,2 6.


1)

nntj.

2) unglcklich.

3)

^TTH^I'iJ Adj. nicA< zu begriissen.

ui. Pi.

Unheil bringend.

4)

bedeutungslos.

?PIIH-dr<> Adj. matt leuchUnd Vikr. 40,2.

^^n?
*^Fm

Adj. ohne Spatel hervorgebracht.

5I^sr

Adj. 1) unntz 214,17. werlhlos.


3)

2)

5r^lH5IS Adj. dem man

nicht misstrauen kann.

111

ein

Brahman.
"'<'*'

unglcklich Spr. 3577.


beugend RV. 10,48,6.
licA {ich mich)

bedeutungslos.

5J^iTF2

^'J- *'"*

^'Ty?! Adj. den 5inn nicA( Jtennend.


5T=7SI^lJi

^nHTFTfR Adj. unbescholten.


^'{P\'4ii m. das Plichlhngen an den Dingen
Svii.

^"T^ITT

Indecl. or

dem man

und

m.

(?)

Hem. Jog. 3,73. 113.

nicht verneigt [verneige] Ind. Sl. 9,148.

*?l*l^'Iin(R Adj. Unheil zu Nichte machend,

1,312,19.
Adj. der

*^RFIfi'7^ Adj.

geizig.

von Qi va.

q^IPn^TTI
^n^^'l
^;.

Weihung

nicht wrdig.

5f?W^

1)

Adj. frei von Feinden, unangefeindet.


3j n. Feindlosigkeit.

SFT^'mjirl Adj. auf Unheil


182,16.

sich

verstehend

n.

das Mchtlreten auf Comm.TU Ktj.

2) m. N. pr. eines Mannes.


'^'IlH'l-.'lTH
11.

15,8,3u.

das Nichtbekommeh von Feinden

Sf^SJWr^ Adj.

1)

auf Unheil sinnend R. 1,2,32.


ntzt, einfltig.

^"(Hfil^' m. das IVichthngen an (Loc).

166,2 8.

1)

2)

dem der Verstand Nichts


abstr.

^f^raf^rR
?T-TN?IUR
n.

Adv. oAne Absicht 107,5.


keine Rcksieht auf einenVortheil.
'

5t^tft^

Adj.

(f.

5IT) a)

oAne JLeiden, jejMnd,


bringend 12,18. 13,

Davon Nora

oHI

f.

R. 5,83,5.

munter
5.

6, 19.

2) *ein Leid

gqglHH
Adv.

Adj. von allem Unntzen befreit.

AdT. Vf^^ ohne Rcksicht auf SnWnTUT^^^ CS


irgend einen Vortheil
51'TTHH'^-kJ
ni.

2) n. TI'oA(4etn. es kein

Comm.

zu Mrkkb. 1,17.
dtiM.4,t,S.

?THH5( Adj. fr den

dort

giebt.

^T^^lrlJ

n.

keine andere

dieselbe

Bedeutung

kein

Zusammenhang

^'F^
Mnch.

m. ein nact einhergehender Gaina-

214,30. 221,8.

Kit. in P. 1,1,8 8.

J^^ftra"
Adj.
ni'cA

n.

das Nichtbegehren, NichtVerlangen

^I'tlHM'c Adj.*ein Vr/an;en habend nach (Loc.).

^^'^W^

von Speien

begleitet.

Spr. 256.

ynrsiH

g^^iWFf^^
H'i^mj, Adj. nicht stockend Sc?b. 2,184,1
SPfcf^n^ m. das Nichterkennen.

^3

JbJHISJ^ Adj. keine Bedeutung fr

Jmd

(Gen.)

3,ft,5.

5.

habend R.

2, 4t, 16.

SI'I^RfHAdj nicht entsprechend, Tichtig3S,23.


unnti 28,23.
5?'l=f^rH
ni.

'ET'IHO Adj. zu Kichls gut,

Unwahrscheinlichkeit.

^^^^^ Adj. wider den man Nichts sagen


SfH^^H
m. das Nichterscheinen 283,9.
Adj. bleibenden

kann.

keine 3^U^Adj. o

(speciellen)

Wnsche

erfllend

Jbj^^Ilrl 1) Adj. nicht erlangt.

2) unverstan1).

OOBH. 1,1,18.

den NiR. 4,1.

^'T^yrmH
yichtverstndniss Sab.
214,18.

Lohn gebend.

^iHUI
3r

n.

das Nichtweggeben.
(f.

g^^rpT m.
5^^ITI^

^'\^^
MBu.

Adj. (f.3^) 1) nicA der niedrigste, hoch


1.

5Rf
lich,

Adj.

53T)

unangefochten, unwidersteh-

Adj. nicht tief gehend.

3,268,1

2)

am Ende

eines Comp, nicht

schrankenlos.
1)

SI'Tcin^ Adj. dem

Aragraha (Gramm.)

nicht

schlechter als Ragu. 9,14.

3EPI^ni

2) m. N. pr. eines Golles. = W{^. Loc. Wl^'i in Sicherheit. gr^of^ Adj.


Adj. dass.
3
^

unterliegend Ind. St.M,199.

g^cfJTfl Adj. nicht geringgeschtzt Karika


z
r

1,1

5I^tf^

m. kein

Avagraba

(Gramm.).

t^'\^^\^ Adv. ohne zu berhren.


4,4,7.

r
'S

^^ir^T^T Adj. dessen


'S't^rr^
ni- J^- I""-

Wohnung

der

Wagen

ist.

'^'T^^rNtT
33'7'^r^Sm

Adj. nicht erschlaffend


f.

AV.

SJ'T^R^n Adj. unberhrbar, unantastbar.

eines Mannes.

Vnunterbrochenheit.
l)

'^^d{^^^^
als bis

Adj. nicht zu bepissen so

t. a.

hher
5.

g^y] llfl
r

Adj. der keine verletzende Gabegiebt.


(f.

5f^^

Adj.

5^)

1)

unwrdig;

sich nicht eig-

ununterscMeden. 2) nicht ^'\^\T^^^ Adj. bestimmt, definirt, begrifflich begrenzt Spr.


2789. Dazu

zum

penis reichend (Wasser) Gobb. 3,3,1

y^JcfT Adj. nicht niedriger,


als (Abi.).

geringer, hher

nend fr (im Comp, vorangehend) 119,18.

2)

Nom.
ni.

abstr.

n.

Sabtad. 84,21.

Etwas nicht verdienend


fl/ichts
r

(io

gutem Sinne); der

'3'T=T^ST

das Vnbestimmtsein, Unbestimmt-

^icjifl Adj.

und

Adv. ununterbrochen, be-

verschuldet hat,
f.

heit SAU. . 17,13.

stndig 106,28. 284,14.


1)

^'I^flT

das Nicktgeeignetsein, flichtvermgen

'3'I^rlH

ni.

N. pr.

eines Schlangenfrsten

SERcf^EI

m. N.

pr. eines

Frsten VP. 4,12,16.

281,17.

Laut. 2i9,U. 2) eines Sees (wohl = (NUlj^^).


Adj. unwrdig

der vorzglichste. *35^gjT5."JJ Adj.


'^'T^fTr Adj. nicht erlangt auf seinen Theil,

5R^fI
3^^^
und
als
1)

MBh. 3,269,2 0.
b)

m.

a) Feuer.

5(=7^mf7^^1
^ffjm
1,6,33.
c)

f.

Titel einer Schrift.

der Gott des Feuers

Adj. nicht durchlchert Qat. Bb. 11,

Jmdn

(Gen.) nicht gegeben,

zukommend

(^at.

solcher einer der acht Vasu.

das

Bb. 1,6,4,10. 3,2,t,22. 4,6, ,20. 5,2,,3.


n.

Yerdauungsfeuer.
f

d)

* Galle.

e)

*Wind.

*^'T^W

das mit Leben Begabtsein.

nicht zu 5r'T=f^T?J Adj.

Etwas anzuhalten,

an,

*Plumbago zeylanica und *rosea,*Semecarpus

?FT^?'IrT Adj. nicht zur Theilung geeignet TBa.


1,3,9,4.
SI^^JJT (einmaig^Sji^) 1) Adj.
makellos.
(f.

zu zwingen Gaut. 13,4.

Anacardium.
A;

g)

mystische Bez. des lautes

r.

5'I^5T^SpI
3gT) tadellos,

n.

das

Siehnichtklammern

*Bein. Vasudeva's.
f.

t)

N, pr. eines Aflen.

Fahrenlassen 286,19.2 2.2 5.29.

2)

SIT

N. pr.

eines mythischen Wesens und

2)
f-

f.

^]

N. pr. einer

Apsaras.

^'l^^'l Adj. ungesalbt und zugleich

frei

von

einer Tochter lU Aljavant's.

Sf^cPFTT

und

g^'^^' n.
r

Vntadelhaftigkeit.

Bochmuth

QiC- 9,51.

^^^^Hf^

Adj. P. 6,2,160, Seh.

^'{^^^JI Adj.

(f. JETT)

von tadellosem Aeussern.

N SJ'TSf^^
s

Adj. nicht anzusehen.

'^'TtrT^'T Adj. nicht geschmckt Sa. D. 44,10.

^'l^'Jn^Adj.(f.

^)

von tadellosem K6rperlO,28.

^T^l^m

m. etwa

das

Nichtzukarzkommen

bJ'i^iTnrf Adj. ohne rhetorischen Schmuck KaTJ4PR. 1,4.


^'T?ff?T'7'l Adj. die

Sf-T^iTTII Adj. nicht einschlummernd.


ir

Tsdja-Br. 8,3,13.
nicht

^fif^T^I

Comm.

^;r
Adj.

(SR^JSq) SR^Uftp^
Verdauung frdernd.
I.in.

dem man

=9'T=T^PT'7

n.

das Ntchtabgehen der Leibes-

trotzen kann.

frucht, Bez. einer best.


n. Unachtsamkeit.

Ceremonie whrend einer

SI'I^SJHI

f-

Cardiospermum Halicacabum

i.*^(^^\^
2.

Schwangerschaft.

Aller Fehler fr ^^=f^'7'T.

*5l=T^ftr7T

f.

Agni 's

Gattin.
(Inf.)

ST'T^UT'I Adj. unachtsam.

3^5l?I Adj. keinen Balt machend, rastlos.

M'iv\^ Adv. nicht im Stande zu


^^TcrT^T?; N. pr. einer Stadt.

Cif.7,10.

*^'\^^\'\rl\ ( Unachtsamkeit.

^^mj m.nicht die rechte Gelegenheit, ungnstiger Augenblick, das nicht

J^^TRT^m

1)

Adj. nicht fest bestimmend Ind. St.

am

Platz Sein Spr. 4011.

*5rq^R5T'4^

f.

Gurke Nicb. P.

2) n. keine feste Bestimmung ebend. 23. 10,419,8.


^T^yTTfrirl Adj. nicht genau zu bestimmen.

?T^5I Hit. 33,11.


r
,

51'I^TH Adj. nicht trge, eissig G*ut. 9,6 5.


I'

^'f^HT m.

das Nichtloslassen Gaim. 5,2,8.

y^l^HT? m. Schwche

der Verdauung.

Sr^^fEI
M'i^^FT
so
V. a.

Adj. unbegrenzt.
Adj. nicht genau bestimmt. J^ Adv.

^^'TcffHfT 1) Adj.

SRcIfT. Davon

Nom.

abstr.

^'I^rnr, fTf? wie Feuer sich benehmen.

^n. 2)

f.

SIT ein best.

Metrum

Ind. St. 8,376.

*5FnfT m. Agati yrandiflora Desc.

nach eigenem Gutdnken.


Adj.

*5R^F=fJir Adj. nicht besudelt,

rein.

^W^

Adj. nicht wenig, viel Katbs. 18,293.


tooAin

^'\^^^
P. 1,3,66.

dem man

nicht zu

nahen wagt.

W{^^
eines der 7

1)

Adj.

unbestndig.
bei

2)

m. Bez.

^'IcT^I^ Adj.

man

nichts

wegschttet

M'i^'i n. das Kichtbeschtzen, Nichtbeherr sehen

Uinsa
f.

den Kaulika.

TNpj4-B. 1,6,5.

'^^^FSn
(buddh.).

das kein Ende Nehmen, regressus in

5^7^1^151 Adj.

(f.

gij keinen Platz findend, nicht

Sf'milHrf^^TTtT m. N.pr. einer Welt

in/!mum 216,12. NjIjas. 4,2,25.


Prt. 14,22.

Comm. zu TS.

zur Anwendung kommend P. 1,4,1, Scb. Oavoo

SR^n^T^lfm

Adj. der sich nicht die

Bnde

Nom.

abslr.

n.

gewaschen hat Ind St. 10,17.

1.5FRT?IH
2.

n- Unbestndigkeit Njajas. 2,2,63.

^^^TT5Ir?

Adj. zu

den Avai^dca genannten

Sf^SHTf! m. Nichtherabfall.

*3^^?8IH 1)
'^'l^TSITR'I

Adj. unbestndig.

2) m. Wind.
schwankend

Sprchen nicht zugelassen Htaisv. zu Qat. Bb. 4,

^^<A^l^ Adj. ungetrennt.

Adj.

unbestndig,

kk
Daron Nom.
abtr.

Sig. 1,33, -21. Nili*. S,2,.

l.^T?! m. Nicht-Pferd, etwas Anderes als ein


Pferd.
2.

^R^ Adj. g^.


s.

Vm

u. 2,2,5.

?I^I Adv. je, je


Adj. rosselos.

und je; mit iner Neg.

nie.

SFT^fFSIrT Adj. Hnbgslnclig, schu-ankend. JTsT-

yny

t4'HI^^'-M Adj. unerschtterlich.

RI >n^!

* S,')'"- ^<"' e'npr Person so

v.

a.

keine Rosse gebend. dbjHVJ^I Adj.

M'iHilmtH'**! Instr.mi'f einer Miene,als ob


Nichts gehrt htte, PuASiNNtR. 21. 38. 113.

man

rathlot KiTii. 80,10 (zu lesen rT^R^1T2IrlTHTi-

5^^r7

m. N.

pr. eines Frsten.


.<5pr.

Von einer Frau


einem Begriff
so

so T. a. leichtsinnig, untreu.
v. a. relativ.

Von
jfe-

db^HA^ Adj. unvergnglich


ib|H^fi

2578.

SpTT^iTJAdj. keiner Ergnzung bedrfendtii. K.


*t1l=*ll?T 1) Unzeit.
iioth.

T^^

KiicAer

Adj.

die

AshlakA

vernachlssigend

1) schlechte Zeit, HungersRaum,


erfllter

cA/ajen (Ader) Sif. 1,362,5.

fv. Grhj. 2,4,11.

*}TfT in schlechter Zeit unterhalten.


n.

^H'^l^^rlNH
258.
fs;.

Adj. unbeslndigen Sinnes Spr.

y^T^T
loren geht.

Adj. von dessen Heerde Nichts ver-

l-SPTfTim
R. 3,29,7.

kein freier

Raum

yHs<rtyHpr

<>

l;

VnslUgkeit, Unbestndigkeit
2) Unbestimmtheit.

5R^cI7?T
loren geht.

Adj.

von dessen Habe Nichts ver-

2.

^RT^im
SFTR?^ o

Adj. therlos.
1)

Kaq. zu P. 2,1,47.

3)

Adj.

(f. SEIT)

unverworren, unverwirrt

H'i^r^HM
2) rfwJd<is*e*.

f-

1) *'

Stillstand, keine

Buhe.

SH^'TTJ'

f.

kein achtfstiges d.

i.

kein trchti-

(eig.und hertr.) 214,20.118,2 5. .i'cAer vom Gange.

= ^^^

Nj. K.

ges Mullerthier Ct. Ba. 4,5,fl,12.


* Geburl. 4)

2) *f.

J ein

best.

Knollengewchs

Gai..

tmFIH Adj. ni'cA ablassend. aufgebend.


J^r^c^f^yQ]
n.
<J(i*

^p^
2)

n. 1)

Wagen, Lastwagen 6,7.9. 8,7.8.

5?5TF^rI Adj.l)Mngereten,un5rer/i!n.
geii-artet,

2)ni'eft(

Nichtwegxcerfen.

gekochter Reis.

* Mutter. 3)

gepflegt.

g^cfT^fT
JEJ^'-.lc^i

-'Adr.

knoM^merfonm VbMs. 153.

* lebendes Wesen. 3;

^^T^^ Adj
Ragh. 1,23.

ncA< angesogen,

fortgerissen

Adj. rnkelos, redlieh.

*g^n. = q^l).
5rW7
1)

y{JRtT Adj. tetnen .<jAm Ao/end Cat. Br.


1,3,5,13. fgg. 4,6,1.5. H,l,,31. 13,8,,4.

Adj. nicht murrend,

insbes. ber

das Glck Anderer.

ungehalten, 2) m. N. pr.

SFTFWTRT Adj. an den Augen nicht gesalbt AV.


20,128,u.

SPJHTR^ AdY. ohne Athem zu holen, ohne Pause.


^4^41^ Adj. nicAr erlangt,
Spr. 4153.

eines Mannes.

(f.

3)

f.

5fl N. pr. verschiedener

^HIshMftT und ^^fT!^


'^TTJtiini
f.

Adj. ntcA zu besteigen.

erreicht 201,11.

Frauen.

Solanum Jacquini Willd.


nicAt ruAend.

Wm^^
ff^
f.

Adj.

Hft^) ex

gSTRiT MBU.
?x

3,

tUlRlfl Adj.

MH^IITH

IVichterlangung.

122,29.

^'Il'sUlcl Adj. nicAt angezeigt,


Partie, das.

angegeben.

H'\^\m
163,21.

Adj. nicht SU erlangen.

erreichen

3ErWTH ex %
es

MBh. 1,140,76.

5Frrs?J!l

.Adj.
(f.

nicAt mitzutheilen,

zu sagen.

Sf-inTT {.das Nichtmurren,Nichtungehaltensein,

5f^nT Adj.

^\) schuldlos, sndlos.

IJSf^TO Adj. nicht weichend,

aufhrend.

insbes. ber das Glck Anderer.

^W\^^t(

Adj. nicAt

kommend Sarvad.

13,7.

in eine neue anders gesagt KtTJtPB. 7,8. Form gekleidet,


5^?^t=ITrT Adj. nicht erneuert,
*J'H=4'?1'^i

yHN5T'73\PRANOP.5,C o

fehlerhaft

frSf^TO^^.

SRHTIrfN

n.

N. pr. eines Tlrtha.


1,140,71.

'3'TTITfT Adj. 1)

nocA nicAt angekommen,

an-

= ^=WFT(Tf Nom.ag. 5r^Tl) MBu. gqWTT Adj. = RHTm. kein Vnweiser, ein Wei'er. tl'iHTT ^
CS

gelangt 142,26.

MBh. 14,80,24.
1.

2) AevortteAend,
die ^f)^ fr

zuknftig 103,26. 161,1

J^^TFIri
3)

Adj. keine Rcksicht


n.

nehmend

auf.

JEHf^nn

das Nichtaufpassen, Sorglosigkeit

ifjHtfl Adj. m'cAt geschleudert Qkt. Br. 3,7,S,2.

Zukunft sorgen Spr. 263. 4) anzutreffen.


nt'cAt

nocA ntcA erreicht.

: finden R. 3,56,18

Spr. 2991. 6607.


*<'i=1flH Adv. ohne sich
s
*4'H"=i!rlHli(l

SFTFHRF?
umzusehen.

Adj.

1)

nocA nicAf untergegangen

(50,9;.

(von der Sonne).

2)

unaurlich.

SRrFTfT^lTlH

Adj.

mit

dem

(factisch)

noch

Adj. sich nicht

umsehend Agv. Gbbj.

'5'TFrITRH'fi Loc. vor Sonnenuntergang.

nicht erschienenen lUonde in (theoretische) Con-

4,4,9.

tll^mil

f.

Rncksichtslotigkeit.

fFEI,

w^, tn^y*" (MiiTB. gq^^, W{^iWH (TS. 7,5,lt,2) und Sf^ffST^ Adj.
s. 3,7,5),

junction tretend.

^!^mr\^T( -x
266.
fg.

Adj.

die

Zukunft betreffend

.Spr.

5R^T^fPT
1,2,19,

Adv. ohne darauf zu blicken Gnn.

knochenlos.

^^T^ Subst.
1)

ein knochenloses Thier.

SRF^H
n.,

Adj. mit einem Wagen verbunden,

3^mrTMmfIT
SFIlTIrlT^^R
n-

Nom.
-=-

ag.

l)

VoreArungen fr

^'WT

yH!(HHI

f.

und *5RS[HT

(Gal.)

f.

an einen Wagen gespannt.


Wagenzug, Heereszug.

2)

f.

3g^^^

die Zukunft treffend.

2) N. pr. eines Ffsches.

dai iV<eA/eMen, Fasten.

das Treffen von Vorkehrungen

SR^HTT
von Nom.
^TlSi.Irl

Adj. Aoinen

Hunger empfindend. Dan. Ind. Sl. 9,154.

nicht ST'I^cTTT^'T Adj.

nur von

sich redend,

fr die Zukunft Spr. 270.

abstr.

MHlHIMd

nicht eingebildet.

g^TPT'TIrl^T Adj.
Ichbewusst-

f.

nocA nicht die Katamenien

Adj.

ni'cAf

gegessen 35,2 5.2 0.


I'p. 4,

5R^r^fl^
seitts

Adj. *e<n Object des


.St.

habend.

'ERT5IrPT Infln. nicht zu esien Kund.


10,3.

bildend Ind.

9,163.

^^ITT

ni.

das nicht Herbeikommen,

Kr

tH'f'tirt Adj. uneigenntzig.


Adj. nicht essend.

scheinen Gaim. 1,1,13.

MlTl
des in der

^'i^r*\\W^:

Bez.

*5R^^TB

f.

Nichthochmuth. Bescheidenheit.
Nicht-Ich Ind.
St.

'EIHUIH^ Adj. oAne

Agama

(gramm.).

Sabhi
Partie,

befindlichen Feuers.
'f.

?R?n^

tH^M Nom.

9,148.
ge-

'tHinnr^tF
3

Adj. der nicht herbeikommen wird.

das.

MBa. 5,191,22.

5'T^sTIr? Adj. an einem unglcklichen Tage


boren.

l.tfHIllR Adj. schuldlos, jnd/of 71,1.10.

SEFOT Adj. thrnenlos.

Uavon Nom.

abstr. rTI

f-

2.5ERmR

Adj. unschdlich KV. l(r,165,2.

mm - mj3[g
SRTITT
f-

k&

N. pr. eines Flusses.

^RTrTSrRTTf)^ Adj. sich nicht


Sah. D. 32,21.
'^H

selbst

rhmend

i-Wn^
Torschrift.

m. das Fehlen einer Anweisung,

^IirTPT'T m. der nicht Wiederkehrende, bei


den Buddhisten Bez. der 3len Stufe auf dem

IrMH'7^ Adj.

geistlos,

dumm

Spr. 437.

N. eines SAman. 2.5^=11^ Adj. JETT^TnfR

Wege zum Nirvna.

^T-HlrTflTf^rl Adj. nicht sich angeeignet

Comm.

^FTlf^I^Hf Adj.

eine

Anweisung nicht aus-

*3ERmTR^

Adj. P. 6,2, IG 0, Seh.


5.

zu Mrkeu. 113,6.
51'TTr'Tl'T Adj.

fhrend Bhag. P. 8,20,14.

^RrnTFi^ n. Schuldlosigkeit, Siindlosigkeit H,

was liinem

nicht angehrt.

l.JERPtl Adj.

1)

was nicht gegessen werden

darf.

S^TJirfT'T Adj. der dieAgur mcA<i)erncA<e( hat.

5^'ITf^

1)

Adj. unpersnlich.

2) n. Thorheit

2) den tan nicht aussaugen darf,


2.

^ ^_

"^

J^'lTITI^r'n

f.

Mord an einem

Schuldlosen.

BnG. P. 4,4,29.

y'tiy Adj. ohne Anfang Brahmabindp.

9.

5RTn<7 Adj. dem Agni


^TSTTrl Adj. woran
r

nicht zustndig.

^TT^ciT

f.

eine Frau, welche nicht eben das Bei-

ynKtHH
5Fn 'dilti

Adj. ohne Anfang


(f. 3511)

und ohne Ende.


1 .

man

nicht gerochen hat

nigungsbad nach den Katamenien vollzogen hat,


Gaut. 22,17.
g^qiJf 1) Adj.
(f.

ERI^ITfr Adj.

dass. Spr. 277. Aujabu. 3,1

Spr. 271. ^3^ Adj. nie frher gerochen Kd. 162.

Adj. niehtauf der ersten Silbe betont

^^n^ni

n.

das yichtbewerkstelligen, Unter-

m)

schutzlos, hlflos.

(^ Adv.

TS. Pkt. 8,10.

lassen Kuli,, zu

M. 6,92.
kein Brauch LXti. 10,1,1
S.

66,23.

2) J^'^ra n. Schutzlosigkeit, Blosigkeit.

SFnni

Adj. sorgenlos Rarh. 9,54. Adj.


Adj.

5pn^n^ m.
2)

1)

=3=7TSlfttJI^

und ofqfblHfi m.Bein.Sudatta'8.

^RTU^
Sf'imW

Niemanden Etwas anhabend.


an den oder woran
sich

ungewhnliche

Iirscheinung.
St.

3) schlechtes

^'7T^'77T m. N. pr. eines Autors.

Niemand

Betragen, Vnsitte Ind.


Sf-TT^TTTlTT

^0,98.

jyniyy^ni

Adj.

(f.

STD an

memanden

einen

heranwagt, unangreifbar, unantastbar ^mkh. Br.


27,5. AiT. Ar. 386,11. 12.

Adj.

(f.

3Sn)

von ungewhnlichem

Schutz habend Kadrap. 21.


ST'IT?'

Aussehen.
3'?T5IHtT Adj. nicht inne werdend.
Cf'-ITTsTJTFr^ Adj.

m. Ton

Elanglosigkeit.

^'IT^T^ m. N.

pr.

rerschiedener Frsten.

1. 'R'TTTT'

m. Nichtachtung, Mangel an Rcksicht,

SRTUS^
54,1 2.

Adj.

= sg^TEI^ gKH. Br. 27,5. Chr.


Air. Br.5,2 5. Aqv. Cr. 8,13,13.
TS

zu kommen nicht beabsichti-

Nichtbeachtung, Gleichgltigkeit gegen (Loc.) 173,


15. 233,22. ohne Weiteres, SEf^l^IFT

^snqH^fT^:

gend Mahabii. 1,87,6.


33=1T?TI
f.

mir Nichts

3EHIk^?TR n.

*6i" wehmthiges

Zurckdenken.

Nichterlaubniss 200,24.
Adj. unbekannt, unbemerkt. sy'iiyirfT
"s

dir Nichts Spr. 6012.

SRI'Tfl' 1) Adj. ungebeugt.

2) m. N. pr. eines

tJ'Hl^ilrl

2.^'n?7

Adj. Nichts hoch anschlagend ^at. Br.

Rsbi.

Adv. auf unbekannte

unerklrliche Weise.
erklrliche oder

10,6,3,2. Kbno. Up. 3,14,2.

SRH^^flJHU

Adj. nicht das Object der Wol-

y^iyTrllUIR^rl

Adj. auf

un-

'^'TTd*

n.

das Nichtbeachten, das sich gleich-

lust bildend Ind. St. 9,164.

erklrliche Art vollbracht Vaitan. 23.

gltig Verhalten.

j^STF-nW m. kein neuer Satz Ind.

St.

4,185.

tiHls4I^M Adj. nicht mit Opferschmalz


KTJ. Qu. 4,4,10.

gesalbt

SUliJ^fT

Adj. Gleichgltigkeit verrathend.


in

3^H=tirM
Sf'lHsn

Adj. unnachahmlich.
keine jngere Schwester TS. 4,3,11,3.

SHT^^lqT^ m.
dass

der Rhet.

et'ne

Erklrung,
sei,

f-

nicht sehr wohlhabend QkT. Br. S^-TF^IrT^ Adj.

man

mit Etwas nicht einverstanden


legt,

die

33'IT'TS'

Adj. nicht nachgebend.


Adj. unaufgefordert.
n. gestrte Reihenfolge

9,S,,1G.

man dadurch an den Tag

dass

man

sich zur

^TRT?^
'^H'TSJT

*5ErRrs}>Tf^ Adj. P. 6,2,160, Seh.

Sache gleichgltig

stellt.

RV. Pbat.

2,

*^^TrI^

Adj. gesund Rqan. 20,4 6.

'^'Tlef^tr Adj. (et'nen


St. 9,12.

Laut von

sich gebend Ind.

43. 11,8.
33^'TT'PTIH
f.

^FTTrlfT Adj. nicht angespannt.


1.

njcA< dienstbereit, ungehorsam.

*5RTfn

n.

Schatten.
schattig 172,20.

^IT^TfTJ'

Nom.

ag. Nichts

nehmend,

empfan-

3^iq^

f.

Nicht-Noth.

WW^T^

ohne Noth, in

2.

5RTrt^ Adj.

gend.

normalen Verhltnissen,

WJIH^ Adj. ohne Sonnenschirm Sab. D. 340, 9j


3^^fl^ Adj.
drossen.
1)

zu greifen Ind. St 9,164. ^TF^TFIJJ Adj. nicht


ohne Anfapg 104,26. Davon ^5:iTr^ Adj.
abstr. rIT
f.

^^m'T m.

N. pr. eines Fiirsten.

unversehrt, gesund.
genommen,

2)

unver-

Nom.

5RTT'7 Adj. ohne Freunde oder Fericandte.

3) nicht

von Liebe geqult Spr. 272.

Nil,.

35.

g^T^FTrT Adj. nicht stinkend Cat. Br.

1,1,,5,

i^HlTl Adj. nicht

entzogen KItj.

5RTf|l7H
zu lesen).

Adj. dass. gvETAgv. Dp. 4,4,

(4TT#

5?'ITH Adj. 1) nicht hinanreichend 36,21.

2)

g. 9,3,12.

unerreicht, unerreichbar gnH. Bb. 27,5. AiT. Ar.


f.

^'{WRWi Adj, ohne Substanz, unreal (buddh.).


^f^rR?r
Adj.
(f.

*'3'7TT^=nffl

Veberlieferung.
1)

386,12. ^sTra^FrI'7: Ait. Br. 8,25. Asv.ga. 8,13,

^T) unverstndig, einfltig.

^^Tr^^

Adj.

unaufgezeigt, unbestimmt.

13.

(TS

3)

ungeschickt.
f.

5l^Ir1(5r n. das nicht Seele Sein 272,27.31.

2) nicht angewiesen,

angegeben, vorgeschrie
,

^['TTfH

Zielverfehlung 206,14.

l.^RIrT^
8.

ra.

1)

was

nicht Seele {Geist) ist 273,

iereLTj. 1,1,5. 3)Aeinen,Be/'eAiAaien(JSpr.274.

Sf-TI^ und ?I^Tm'3' Adj. unerreichbar gANKH.


Br.27,5. ^WFf^Tf!=T: Ait. Br. 5,2 5. Acv.gR. 8,13,1
3.

2)

nicht selbst, ein Anderer.

^'IT^rl Adj.

1)

nicht

gering geachtet (Jmd).

2. SI^Tr'T'T Adj.

ohne Geist,
(f.

Verstand.

2) unbeachtet
abstr.

unbercksichtigt (Etwas).

Dazu

'^'TT^fT Adj. nicht mit den


sprochen Qkt. Br. 6,2,1,37.

Aprl-Ver*en

6e-

Sf^Tf'T'TH

Adj.

^)

nicht

zu sich gekehrt

Nom.

'^
1)

n. Sah. D. 213,4.

MAuiDii. zu VS. 12,62.

^'Tlf'T Adj.
275.
4.
fg.

was

man

nitht

nehmen darf Spr.

^lS^rlT^ Adj. der


3,43,5.

sich nicht gebadet hat

MBn.

?nirH^?r
ziigelnd,

Adj. einer nicht mchtig, sich nicht

2) nicht

anzunehmen, unzulssig 213,

gehrig haltend (von

einem Krankon)

218,27.

Sl^RT

ra.

eine best. Pflanze

AV.
6*

6,16,1.

M
jyHNm
Adj. unbelsligt,
Atlj.

sERtsrro

- MH

fH

ungehemmt (Weg).

dern allgemeine Bestimmung Gim. 9,6,1

<.

Daron
7,

BT^TFIT^
1

n.

keine Unterhaltung mit (Gon.) fig.

^RF-rnr^

funhtlos RV.

Nom.

abstr.

n. 6,6,3.

0.
1

^^TPT Adj. flieht dienitfertig, ungehortam.

R u-

ERTp^irara'

m. und SRT^J-TJlimH
3, .T. 16, 1,i.

n. dass.

^I^Sy Adj.
r

nacAt angefasst,

fceriVArtMBii.
^-

dra Maitr.

S. 1,8,5.

Comm.
l'ttheil

zu Ktj. ^r. 1,

2) nicht geschlachtet Qht. Bb. 13,l,,t. 5,48,102.


iJ'Hl^fHfctJ n.

SFTP-'Jm^
SIRFT^R
rhoiden.
i) "!

Adj.

bringend.

5f;mVJJ|c<|c^ri Adj. nicht

ad hoc vorgeschrieben

das nicht die Bedeutung von

ScAa/tmona.

2) *n.

Hmor-

Comm.

zu fiT. Dr. 809,9.

^TT Haben Mabbd. 3,95, a.

zo KXtj.Cr.19,6,2) und 5RTpTJ?P7?frrT (Comm.


r

5RT5I'^

1)

Adj. oAne Sttze,

Halt.

2) *f.

M'ilHf^ n. iyamenlosigkeit.

tCIIC-mMln
* m. fnj/Snjer. 2)

Adj. oAne einen 6eondern rituellen

5 t'^*'* Laute.

y^iq^T

1)

Adj. nanin/o.

Zweck

recitirt.

^J'IHM'I*^ Adv. oAne Haltpunkt, phantomartig

5J^iri^ eine 6eJl. iiranltAei/.

SRI^^m
AV. dem
d)
1
.

Adj. oAne Sttze Knixu. p. 2,9,5.


)

Prab. 71,

1.

g?nqq
9,8,
<

l) 6)

Adj.

(f.

3^) o) mc/i verderblich

M-i

1 1-!

m. 1 das Mchtgehen an{Gen.),das Xicht-

5RT^F^^
rArfrar.

(!)

nud g^n5Fra Adj.

(f.

m]

unbe-

3.

gesund, in gutem Wohlbefinden,


e)

beginnen Bnic. 3,4. Spr. 281.

2)

das Nichtgrn-

yiehti

fehlt.

UM Wohlergehen
e)

herrscht.

den eines eigenen Haushalts Kap. 4,12.


2.5^HI|^^>T Adj.

5HldfM
MBn.
12,

n. l;'nerdroenAei<

Spr. 2183.

verschont von 3) n. Ge 2) m. Bein. Civa's. (AW.) 79,J0.


Gesundheit schaffend 166,27.
sundheit, Wohlergehen.

Nichts unternehmend

^^n^TPI

Adj. Aei'ne Empfngniss

zu Stande

246,24.

bringend AV. 7,90,3.


Sl'IFTjni Adj. unv^hllt (buddh.).

SHTT^m Adj. woranmaniicAnicAJAa/tenSonn.

W(\tWt{ Adj.

nicht wehe thuend,

schmerzend.

5I*TI7F-^Adj.A'icAfj unJerneAmend Galt. 3,2 5.


'^'ll^iyH Adj.

g^T^m?n^m^H und 3a^FT(TiiT^;[qui?T'lU'rR^TRIT>T


ra.

Tjf^ Instr. in vollkommenem Wohlbefinden.


SI'llHIMtM Adj. nicht krank machend, heilend. "^ 3 -~ *yHWI und ^FTTIJI^ f- Ringfinger.
tH'i\\H'i Adj. sich nicht beugend, utUieugsam.

oAne die

HI(l!tiH

genannten

N. pr. zweier Bodhisattva.

Soma-Becher Gop.

Br. 2,4,15.

^Ilfil Adj. t) nicht enthalten in,


(Loc.)

liegend in

m. Sf^R^TTn-T "^

PI. N. pr. einer


nt'cA

buddh. Seele.

^ SRRrrl't
t

Adj,

wiederkehrend Spr. 284.

Comm.

zn Kap. 1,87.

2) icA nicAf bege-

tH(c)^

Adj. ncA< AertJorfcn'njend,

fteicirtend

(ilHUI Adj. unverletzlich.


J^iTFTrT Adj. nicht

ben habend, nicht gerathen in (Acc.) VenIs. 106.


berhrt TS. J,2,,

SAU. D. 249,2 0.

vom Tode
I

tlHT^inj Adj. der Gesundheit nicht zutrglich.

M'ill1^ Adj.

MHverwMndet; ndurcAfcoArtSpr.
2) teine

4.3. MtNTBABR. 1, 5,

^^\{UU'^(

Adj. dass.

Karaka

3,3.

271. nuerieArf.

langen Composita ent-

*<HIHIrt Adj. nicht berliefert,

gelehrt.
2)

Sf'TTSI^ n. 1) neAr2icAe

BeneAmen 189,11.

haltend Vamana 1,3,25.

5RTWI
^^TI^

m. Nichtberlieferung Spr. 278.

Adj. sich nicht biegen lassend Spr. 3578.


(f.

*Krankheit. 3 r ^llrT Adj. ncA( Arran*, gesund.


r

^TFT^^Adj.

1) nicht trbe, klar, durchsichtig.

2) gesund,

von Personen

(Spr. 2140)

und Ge-

ERT!?^ Adj.

3^) fhrerlos.

tHlri^T Adj. der Jahreszeil nicht entsprechend.


T

^r
r

gendon.
EPfn^EEfffl Adj. nt'cA

STTlTfl Adj. nicht angebunden.

j^rrflf

f.

Leidlosigkeit.
(f.

an den Tag

gelegt

Kv-

l.tHIMrl=7 und SERTtTrl^


chende
2.

n.

njc/it

der entspre^

4llM Adj.

3^) und Subst. unehrenhaft, kein

MARAS. 7,35.
't'TTc??? Adj. ntcAt

nicht der heimatliche Platz.

\T ja, Steh
entspre-

nicht wie ein

A rj a betragend, fr einen
.

wiederkehrend 30,12.
s.

tdlMrt-H und

5RmrR^H Adj. Aemen


f.

A rj a

sieh nicht schickend, nicht arisch 103,1

179,
2)

Sf^l^ff Adj.

HnoerA Cat. Br. 14,8,,i


9.

chenden

keinen eigenen Platz habend. VnabJmngigkeit, Freiheit.

18.204,18.
r

ungescAioMen R. 2,88,1

Spr. 28. unefn^eiHnt

*y^Wr)=lirlHT
l-y-ilMlR m.
1)

*3ERFRi

n. Aloeholz.

Gaut. 12,21. nicA gedeckt, R. 2,88,20.


'3'n=lfr Adj. Mnietrelen.

uerscAanit (Heer)

mchtanstrengung.
S,

2) l/ner-

*41N=hrR^
vollbringt.

Adj. der Werke eines Kicht-Arja

mdh'cAie MBa.
2.

34,72.
keine

SRmnr
STTR^

Adj.

keine Anstrengung

Mhe

*3ERT'TsT n. Aloeholz.
r

^HT^niT
Leben).

f.

NichtWiederkehr (zu einem neuen

verursachend MBh. 12,242,13.


Adj. ohne Opfergerthe.
Partie, nicht ansichziehend (die Fl-

t^MN^l^; Adj. woran Ehrenhafte keinen Gefallen


finden Bhag. 2,2. R. 2,82,13.

3^T^IW

f-

Mangel an Regen, Drre.


(f. EIT)

SFnjsTR
gpimm

^T^TrlT
*-*
^

f.

Vnehrenhaftigkeit.
ni-

^^TflTU Adj.

unerbrcchbar,

fest.

gel} C*T. Br. 4,1,>,2G.


f.

^^l'^TrlWr
r

Gentiana Chiraita Wall.


Betragen

l.t^lWRi m.
Unversehrtheit.
2. 5I5Tl9lT=fi

1)

Nichtabfall TS. 3,1,5,1.

2)

N. pr. einer Tochter Daksha's.

?Hm^fr
Spr. 282.
r

Adj. von unehrenhaftem

5RT7rai Adj. dem Leben nicht zutrglich, das


Leben verkrzend.

Adj. nicAt abfallend.

MllU

Adj. ncA< o den

Rshi herstammend,
Rshi
ge-

3Sn7t5T=fr n.

das Nichtessen, Fasten; das zu Tode

wnm
Ton Nom.
unmglich

f.

= wmm.
1)

nicht der

Saubit^
nicht

entsprechend; keinem
eines

Hungern.

yHl((i Adj.undITAdT.)inoK/ArHeA,6etdndig.
5FTTp-TI Adj.
abstr.

zukommend,
fgt (SufOi).

an den Pfamen

Rshi

STTTST^m'T

n.

das Fasten.

nicAt zu beginnen Spr. 280.


n. KItj. fa. 20,8,27.
21ti,
1

Da2)

3EI^5IFc7 Adj. au/'den

man nicht vertrauen kann.


sich nicht wnscht.

o^

t^HmM

Adj.

mcAt von den Rshi stammend.


ra.

'^I^n^T

Adj.

was man

Comm.

zu Gkta. S.

y. u.

W{]'^}^^^
hit
d.
i.

Aeine IVichtstrung der

Sam1.

^^lfiilH Adj. hungrig R. 5,17,3*. 24,31.

m. eine nicht ad hoe gegebene, son^'^T^TI^n^

Strung der

Samhit RV.

Pair. 11,8.

Sf^TTM'T Adj.

nt'cA

etend.

Daron Nom.

abstr.

win
\k\<^ n. das Nichtessen.
2. S^'HTtT'I

^f^f^
^^Jl\
f.

hi

6 mystischen Kreisen

am

Krper.

kein Opfer Gaim. 4,4,2.

Adj. nicht verloren gehend.


-Adj- '*'

W(1^'\'^

"

das Nichtaufschlagen.

EfH?! " <*o* Nichtabgehen ,

Nichtabweichen

5RTT5IW

langsamste Ait. Br. 4,9.

^^^plTT
Bb. 12,9,,13.
1.

m. kein Ahavantja-Fewer Qat.

von (Abi.) QNKn. Br. 1,4. 8,2. 18,10. 29,3.

^^t^IR AdJ. mcAt erwnscht Rat. 7,1377.


5RT5ITS'T Adj. die
1.

?IT^rl^
zu
sich

f.

N. pr. eines Flusses.


(f.

Erwartung nicht
langsam.

erfllend.

das nicht 'Ef'IT^TT ni.

Nehmen von Speise.

Srf^ff^rT^^l^m Adj.
verursacht Kan. 8,1,io.

STD nicht gegenseitig

WW^ Adj. nicht schnell,


3Epn5TR
ni-

2.

zu sich nehmend. DaS^-Tl^T^ Adj. keine Speise


abstr. of?T
f.

2. 5FII5T Adj. keine raschen Rosse besitzend.

von Nom.
Jbn.

Laut. 320,2 0. 321,1.

^Wr^T^Sfl
2,i,9.

Adj. so nicht wissend Qat. Bb.

7,

keiner der i oder 3

Acrama

EHT^FT

Adj. nicht herbeizuschaffen.


Adj. der kein heiliges Feuer angeabstr.

3,211.

W\U^H\Tn
Adj, zu keinem
abstr.

5fMct(
lich

1)

Adj. a) nicht ewig dauernd, vergng-

SRI^IH'H
Davon Nom.
1.

A^rama

gehrend.

legt

unterhlt. Davon Nom. hat,


t.

^TTT^-

163,23. 183,17.233,23.

6)

nicht bestndig,

IHF<

n.

vorbergehend, zufllig oder gelegentlich zur Er-

Sr-rrWr m- Unabhngigkeit von (Gen.) RV. Pbat.

^TT!^T?T

1)

Unterlassung der Opferspenden.

scheinung kommend.
ordinr.

c)

ungewhnlich, extra-

11,36.
2. SpTIST^T Adj. keinen Halt gewhrend. Davon

^J
f.

2)

ungeeignete Opferspende.

d) unbestndig,

wankelmthig.

tl-ilg^r) Adj. ungerufen, unaufgefordert

MBh.

dessen Ausgang sich nicht bestimmen lsst,

e)

2)

Nom.

abstr.

Kull. zu M. 3,180.

1,136,18. Spr. 287.

fg.

Adv. nicht bestndig, nur dann und wann.


(

g^tW^

fehlerhaft fr

gJ^l^R.

nicht herbeigeschafft werdend 33^IT^'T!7T'IT Adj.

Srr^r^^fTT

yergnglichkeil,

Unbestndigkeit

^TlrrF Adj. sich nicht an Jmd oder Hlmas


haltend, unabhngig, keine Rcksicht

LTj. 2,3,19.
n. ^Tltg) l'T

223,28.

nehmend auf

das Nichtherbeirufen Latj. 1,4,16.

5ErFIr<7^
flligkeit,

n.

1) dass.

233,27. 273,6.

2)

Zu-

Gaudap. zu Sebjak. 10. Biiag. 6,1. B. 3,10,6.


Bflic. p.

Spr. 289. das Nichteitiren vor Gericht Chr. 213,6.

Ungewissheit.

3)

Unbestndigkeit,

tn^TOSRlf^TfTT: 1,13, <2.


alter

Jagn. 3,6

=5PRilR^ Adv. ungern.


^rI=riH'T
2,10,24.
n.

Wankelmuth.

wohl ein

Fehler fr tTImjiHTftrHT:.

das Nichlabschneiden Pia. Grbj.

5(HrMHH

in-

eine

auf die Vergnglichkeit sich

^'irafl Adj. nicht gespeist habend 240,16. TS. 1,6,,3. TBb. 1,1,4,2.

sttzende Einwendung^iXj AS.S,i,32.SkRVKD.lii,ii.


1)

5H=hdl
f?T
f-

Adj. wohnungslos.

Davon Nom. abstr.


eines best.

yH?M7
3Eli^ Adj.

Adj. dieses nicht kennend Nia. 2,3,

3^T

Adj. keiner Gefahr unterworfen 36,12.

Bbg- P- 11,3,25.

2)

m. Bez.

Ait. Ab. 469,14.


(f.

^'{IH Adj. ohne


^t-Sln-i n.

Mund

oder Antlitz.

Krankheitsdmonen Habiv. 9560.

^TI) sehlaflns,

wach.

da Nichtsitzen Ktj. Qr. 25,4,7.

3Elf^%TT^ (^^ gedr.) m. N.


dhisattva.

pr. eines

Bo-

yPl^l

f.

Schlaflosigkeit,

g^TIH^
A
.

Adj. nicht nahe bei (Gen.) Latj. 5,10,2 0.

SEfT'TT Adj. ohne Brennstoff', dessen nicht be-

Apast. 1,6,21.

*51TH^

"1.

Saccharum spontaneum JAn.


i
.

drfend.
SlT^nr Adj. unkrftig, feig.

^MIHiy

Adj. unerreichbar 96,2.


(f.

^THI^T?? Adj. nicht eingegraben f at. B. 3,6,1,1

*)'l(iH=h Adj.

m)

1)

nasenlos.

2) nicht

SETRJT^ Adj. wo (nur) die Ketten fehlen 134,6.

SIR^
BfTR^I
Spr. 293.

ra. PI.

N. pr. eines Volke.

nasal Ind.

St. 9,32.

5fHIT^ Adj. ohne Nigada Ktj.

Qb. S,10,5.

nicht tadelnd Gaut. 9,59. 5lf^F^?I Adj.


f.

^'TTrFfl^ Adj. unglubig, gottlos MBii. 1,74,96.


*<'lllt-rl^ n. Unglauben, Gottlosigkeit MBii. 1,

SJH^lini Adj. ntcAt verschluckt, unterdrckt


Sa[i.
1.

nicht tadelnde

Worte AV. 11,8,22.

D. 17.
1)

212,17.
JEFn^fftlU Adj. unberdeckt, bloss VKiits. 28,11.

5tHCI^ m.

NichtZgelung Spr. 248.

2) kein

gfqff^rl Adj.

tadellos.
1)

Versehen
2.

im Beweise

Njjas. 5,2,22. 23.

5rf^=^ und 3EIH^^3|


N. pr. einer Einsiedelei.
<t4M'-#,

Adj. dass.

2)

m.

5pTF^T
57.

f.

Gleichgltigkeit gegen (Loc.) Ragb.


2.

2,

3EII^^

Adj. ohne Handgriff

Svi^i,2i,u.
5.

Kdmbas. 6,12. 63. VAS.

SiEVAD. 22,8.

^(^^

Adj. unverletzt Lalit. 438,

Adj.

(f.

3^) Indra nicht verehrend, ihm

SFrnFSIT'T Adj. ieinen Standpunkt gewhrend.

JEff'!^ Adj. unlsbar, untrennfiar AV.Prt.4,1 2.

feind.

^f'TI'R^ Adj. frei

von sndhaften Neigungen,

5IR^

n.

das Nichtschtteln Katj. g. 10,1,6.


Adj. nicht

Mri'-'n'^ Adj. des


1.

Indra

beraubt.

unreinen Leidenschaften Lalit. 303,7.

^TH^TH
Pbat. 13,11.
r

lsend,

trennend RV.

5in^^

n. Geist.

SFnFn=I Adj. kein Gebrechen bewirkend,

2.

SIRP^WT Adj.

keine Sinne habend Ind. St. 9,165.


sich nicht

SRR^TT^Adj. nicht geschmeckt Spr.274. q^


Adj. frher nicht geschmeckt R. 1,9,86. Chr. 99,2.

5rH:pAdj.=gf^:^RV.PBT.,20.9,13.DaTon

^HT'iTRl'? Adj.

zur Ruhe legend.


5,

Nom.

abstr.

n.

Comm.

zu

AV. Pbat.

4,76.

Sli^^H
26,8.

n.

das Nichttrinken, Durst Bbag. P.

^IT^rl

1) Adj. o) nicht angeschlagen, nicht ge-

tlMlRH
telt

Adj. nicht berhrt

nicht gescht-

schlagen (ein musik.Instr.). ^r?T ^'iJ'T'?! f^'T^'!

werdend.
keine Vorrthe habend Gaut. 3,1
1.

^IH^ni
23,18.

Adj.

(f.

3^) ungeschickt, tacilos VerIs.

MBii. 5,182,24. Siudu. 14,80,55.51^ nicA geblasen

StH^tT Adj.

K.

m\

nicht gespannt

MBu. 5,48,102.

nicht an-

STT^TT

Adj.

Etwas

nicht wollend

MBu.

13,

'3T'T'5(^ Adj. 1)

unangebunden.

2) nicht ge-

geschlagen, von einem Laute.

6)

Heim Waschen

16,20. Chr. 121,1.

bunden an,

sich nicht

kmmernd um
3) nicht

(Loc). T]T[-

iL

nicht geschlagen,nioht gewaschen,neul^0DZeugeB).

B[rHHST
Instr.

f.

das Nichtwollen, Abneigung 289,11.

^'^

MBu.i,2d,2\.

gebunden, durch

ohne

es

zu wollen.

einen vorangehenden Act zu Etwas verpflichtet

kS
M.

4i^<M^

f'^rT

GiOT. 13,.
tingertiml.

8.

8,70.

4) Htnusammenhngend.
J'S!. 3, 135.

Ind.

.St.

13,423.

*5Tf^r^ilPTTf^^

f.

Aniruddha's Gattin Uh4.

yHli^H

Mit STRl wohl


eiuformiij V-

?TR*^r1^irl Adj. keinen bestimmten lebensunlerhall

das. SIBu. 13,163,9.

) einfach,

habend Pat. zu P. 5,2,21.

Adj. nicht vertheilt Gaim. 6,a,16. tlH^R ^^ r ^^mrf m. Nichtentreissung TS. 3,1,,3.TBr.

*<< 1,3,18.30.

STPnrTIr'T'^ Adj. den Geist nicht in der Gewalt

1,8,,1.
^T'HfcJIrT Adj. nicht herauszuschaffen.

?TTR^Ty m.

l'nbedrngtheil, Freiheit.

habend Spr. 3052.


^PTTH'
ni.

PTHJTFF Adj. 1) nt'cAl fest, betceglich, unruhig,

1)

Kichtbeschrnkung, das so aber

^HrSIfT

Adj. nicht erobert Mrkkh. 113,6.


nicht gereinigt (eig.

Nnt(( NiH. 10,<. Ubgb. 67. KiB. 13,66.


betcheiden Biur. Ntja?. 34,
SETT'PTrrS' n. Beiveglichkeil
1

2)

un-

auch anders sein Knnen Gai:t. 0, 6.


gehenlassen Spr. 7336.

2) das Sichdem
es

^MTITF^ Adj.
M. 11,189.

und

bertr.)

19.
10,'..

Nm.

JfT^qiqrrr

f.

ein Gleichniss, bei

unent-

STPT^ijr Adj.

(f. SEIT)

aus den zehn Tagen (nach

IJHHy

Adj. nicht erliegend,

erlahmend.

schieden bleibt, ob nicht noch etwas Anderes zur

einer Geburt oder einem Sterbefall) nocA nicht

M HH yn H IM Adj. von nicAr Wa Amender Ara/'f.


^T'HMI'i Adj. unrnif<<icA.

Vergleiehung herbeigesogen werden knnte, 248, K.


tll-HMi-M Adj. nicht

heraus Gat. 17, 22.

zu bndigen.

STH^Jjn^
Davon Nom.

Adj.

(f.

qj) dass.

l.^HmfT
1,.

n. *in

Grund, keine Vrtache Gaim. 1,

'S'HHIH^
abslr.

Adj. nicht bestimmend.

5IHI (^y Adj. nicht angegeben,

genannt,
i.

ClHMrlH^f

(Bhr. Katjas. 34,106) und 5f-

n.

Sarvad. 16,

U.
an-

noAer bestimmt 226,20. ^Skh. Qr. 8,13,1

M. S,1 1

I^FIff^ ohne Grund, ohne Veranlassung.

'^f'T'TWT Adj. nicht beauftragt, nicht speeiell

^IRp^^^lf^T
aufgetrogen wird,

Adj. der nicht thul,

was ihm

S.^f^fqfl

1) 6)

Adj.

(f. SETI)

a)dat Ziel verfehlend R.

gewiesen 197,7. 210,25. 26. Jagw. 3,288. Uarit.


7338. B. GoRR. 2,62,
2.

MBa. 12,247,17.

t,9t,26.

wofr keine Toneichen sind, nicht


c)

9S, 16.

Katbas. 60, 112.

STTT^^T m. keine nhere Bezeichnung Gaih.3,S,3 4 .

im Voraus bestimmbar 161,25. grundlos. 2) !T Adr. oAne Grund, ohne d) uneigenntzig.


Veranlassung
IIhg. P. 3,13, 31.

nicht betraut mit (Loc.) Spr. 299.

^H^^ Adj. nicht anzugeben, nher zu bestimmen Gaut. 21,7. ViKR.


5n''Tsi''t|

tJM<^sMHI'i Adj. PO Jmden nicht aufgetragen

b9. Bhtapr. 2,32,3.

wird

Kuli., zu

M. 9,2 59.
1) NichtVerwendung Latj. 8,1,9.

h'^ Adj. dessen Zorn nicht anhltRkon.

MHIRHmIHTJ
P. 3,15,U.

Adj. uneigenntzig.

ER

Bbao.
2)

*(MMIil m.

16,80.

unpassender Auftrag MBn. 12,327,^7. R. ed.

qi'lPI^ Adj. ununterbrochen und ununterschieden Spr. 300.


*^HMlc'~UI
f.

t^HIH^

1)

Adj. a) die

Augen nicht

schliessend,

GoRR. 2,68,17.

icachsam 4,30. Bbag. P. 3,20,12.

6) nicht blin-

3?R^nn

R. 2,66,7 fehlerhaft fr SErf^TIT(ein Geschft).

Trigonella corniculata Lin.

zelnd, sich nicht schliessend (von den


60,1 0. Katiias. 18,1 3 (zu lesen

Augen) R.

3,

*(MMlsM Adj. nicht aufzutragen


3?i^f Adj.
kraftlos, matt.

EfHftlJTTCf Adj. nicA<

Worte zu fassen,

THFN). 2) W\

nAer 2 bestimmen 238,11. Kap. 3,5.

AdT.

rastlos.

im

3)

m.

a) ein Gott.

b)

*Fisch.

^
^

r r

^
Adj. nicht zu betrachten Qks. 64,8. Adj.

^'I(IIHn

Adj. nicht aus der Gemeinschaft

qR^tH^rfT

e) die Fische

Thierkreise.

Kinderdamon Pb. Grbj.


Sohnes des Garuda.

d) N. pr. o) eines eines 1, 16, 23.


)

Verstssen Ind. St. 13,358.


'SfH(is,lr)Adj.nicA<aM/feiejenC:AT.BR.2,S,S,16.

SIR^rai
r

= gft^^CJ
6)

Spr. 300.

^fR^TII

1)

Adj. a) nicht erloschen, noch nicht zu

^H'^l

f.

Entkrftung, Siechthum.
n.

Ende gegangen (Tag).


tt)7(t(Elephant).

yn^y^m
^HTR^fT
wachsam 2,28.

m. Fisch Spr. 4376.


Adj.
dl

5JM^|-^^U1

das Nichtsondern Sastad. 10,1.

Augen

nicht schliessend,

*^i^5if^
'^H^Tl^ri
*<l1hrti Adj.

Adj. P. 6,2, 160, Seh.

nocA nicht beruhigt, noch 2)*m.PAJcg(na,ScA/etmNiGH. Pr. zu Stande gekom^T^fT Adj. nicA<
erfolgt,

Adj. nicht abzubringen.


1)

men

192,4.

NHfnNH und SBff^^Tm

Adv. wachsam.

nicht ausgesprochen,

un-

'^'R^
moralischer

m. Nichtver zagung, Selbstvertrauen,

*W^\^^[^{

m. Bein. Brhaspali's.
fr ^fqtitci.

mittelbar verstndlich, on selbst sich ergebend,

Muth

Spr. 301. fgg.

SrrRFnftT fehlorhan
1.

was oder worin twas


16. Air. Br. 6,27.

erst

zu erschliessen

ist 38,

33R^T7fT
30,9.

Adj. nicht

an den Tag

gelegt

Mbikh.

t<HH<^ m.dasNichtblinzeln,Nichlsichsehliessen
Angen) 98,11.
)

Tandja-Br. 17,1,8. VS.Prat.4,


eine

(der
2.

f^dH^lM

Ind. St. 14,366.

192. ^<H
singen.

rt)'' II

'T

best.ArtdenS&maYeda zu
o.

'^H^iy

Adj. der seine Snden nicht geshnt hat.


^Iat.

5fHrp7 1

Adj. nicht blinzelnd, sich nicht schlies-

3"

n. 1)

send.

Nora, abslr. Sj. zu Qkr. Br.1,3,s,i

2)

m.

o) ein

Gott Bbao. P. 6,10,1.

53"P7^fT Adj. nicht verjagt von (Abi.)


9,1,1,23.
nicht schallend, fffnc^lf^H Adj.

Br.

6)

^M^S
iJ|c?1

*Adj.

a)
6)

ungehemmt,

frei

Med.

(tII-

Fisch.

zu lesen).

beweglich.

2)

m.

o) N. pr.

^TMHMrtl
sen
t;i(;.

f.

das ISichtblinzeln, Sichnichtschlies-

a) eines

Sohnes des

KimadsTa.

Bez. des ersten

gfH5? m.

1)

Wind

104,5. 219,1

laut 301,1 2) der Gott

1.

9,1

1.

aus

dem goldenen Wcitoi entstandenen Wesens,

des Windes 76,2. 219,21.

Wird zu den Marut

'^HH'^'-I Adr. wachsam.

betrachtet als 4lor


2)

Vjha Vishnu's

(Sartad, S4,

und zu

den Vasu

gezhlt. *P1. eine best. Klasse


Zahl).

t<M'7rT Adj.
fest

i)

ungebunden, unbeschrnkt, nicht


S. 8, 6.

und

identificirt

mit

dem Ahamkra GoLAonj.

von Gttern (49 an der

3)

3)

der

Wind im

bestimmt Vakah. Brb.

5.

2) nicht
MBh.
3,

hergebracht, ungewhnlich, auffallend, c^lj

2,l,Comm. )einesBhikshu und eines Autors. Bein, giva's. ^ Titel eines Werkes
b]

Krper (einer der drei Rasa desselben).


stische Bez. des lautes j.

4)

my-

3)

f.

N. pr. a) eines

260,12.-3; nicht unbelnnt,betontRV.PHXT. H,2G.


5(PT'7r?'7f^ Adj.
f.

des

Anirnddha.
f.

4)

*n. Strick.

Sohnes des Tarsu VP. 4,19,2.

6)

*des 17ten

keinen bestimmten

Mann

^H(>S,T|Cg

Titel eines

Werke.

Arhant's der vergangenen Utsarpint.


eines

c)

habend, sich mit verschiedenen Mnnern abgebend

*'3H^tT5I

n.

Luftraum.

RAkshasa.

^Hd^iHH - 5Fit^
*'^RcHhHI) m. PI. eine
best.

49

Klasse von Gttern.

'STT^^IT

Adj. ununterbrochen, bestndig Spr.

durchlassend.

*^'T5I^f) m- Xerminalia Bellerica Roxb. RGAN. 11,238.


tti-H^ylsi

7634. 3ErR5[ dass. 104,28.

^H^
2,21,10.

Adj. fr den es kein hier giebt Apast.

StRRTrl
^^. /^

Adj. und sinfsifllT Adv. rastlos.


r

m. Bein. Hanuraanl's.
Nigh. Pr.

^7T5Irtfin Adj. rastlos sich ergiessend.

gi^^rT

Adj. nicht getdtet VenIs. 100,11.

*^R5lf^fTIH m. Terminalia tomentosa

i-^i^WJ m.
(39,11).
2.

nentschiedenheil Mudrh. 34,13

SIHr^fl
stellt

Adj.

1)

nicht niedergesetzt

hinge-

Wohl

fehlerhaft fr

^\^.
Planet Saturn.

Katj. ^r. 9,13,36. 11, 1,1

5.-2)
st.

nicht conso-

^f^\^^^fH

'l^^

53Ff^'7 Adj. tnentJcAieden, wniicAer Tattvas.37.

nantisch auslautend ('RHT^fl'T


lesen)

^HT^^

'^
'

53Hiyi^*T m. eine best. Meditation (buddh.).


SrfR^TfT Adj.
(f.

SinfilfT Adj. unentschlossen Spr. 303.

VS. Prt. 3,29.

m] nicht rastend,

ruhelos. 5TsIT-

=3HlilF?J Adj. unergrndlich.

^'Il^fr n. 1) Angesicht eig.


derseite,

und bertr.acie*, For-

tTcTTfl^l AiT. Bk. 5,2 3. A?v. Qr. 8,13,13.

^Hl^TFfT Adj.
'3'H:5IPrfI
VenIs, 26.

nicht abgewiesen.

Front ^ulbas. 3,37.167.

^J^^^^n. keine Zu/luchtssttte'X:AiTT.Ve.2,6.T.


*^V^vl^m und
m. ^ri^^FTHT^f^T (MBH. i,lb,1)

Adj. nicht vollstndig vernichtet

Mitte 2,72.

2)

= qj-IJ (Comm.) Glanzerscheinung Agni's.



* Schlacht. 6)

3)

Schrfe (eines Beils), Spitze (eines Pfeils).

4)

Feuer, der Gott des Feuers.

Slrl^I^ Adj ohne Wehrgehng, unbewehrt.


3^Pl^c?JAdj.(f.3^) Pfeilen nicht zugnglichlS,^
.

Reihe, Zug.
^*n*=<tr

3)

Heer 98,32.

^HtHTrH=n
*

Adj. rheumatisch Karaea 1,17.

St^ftTOlH m. Herrfhrer LA. 89,4.


Adj. glanzvoll (von Agui).

'^^PT^ntl^f ni. Terminalia Catappa.

'^HMiJlTT'T Adj. nicht mit Pfeilen (sondern mit


Schlingen auf die Jagd) gehend Gaut. 17,17,

5(H5nT=7

n.
f.

Luftweg.

^J'TT^clfTTni m. N. pr. eines Bruders des

^^n^IH
^
r

Windstoss 294,26.

S^^ig'

Adj.

(f.

gj) ungehemmt.
frei

Gajadratba MBu.

3,263,12.

5rt^=TfI^ Adj. nicht umkehrend,

fliehend.

5}y?IE^JTJ7!T Adj. nicht

von Schmutz,

*5t'Tt=frFZT

m.

1)

Kmpfer.

tJHc^fl'T Adj. keine Rckkehr gestattend Bhao.


P. 6,5,21.
5^T^=IrI'TlfT

schlechter Leidenschaft.
^PfSfJfT Adj. ungeschmckt.

Abrichter von Llephanten.

2) Leibwache. 3) 4) Kriegstrompete.

Shne
giebt.

3)

Zeichen.
n. Spitze des

Adj. nicht rckgngig zu machen,


1.

3E[T^EfiI'fJ'

Adj. fr den

es keine

^-ff^fim

Heeres R. 6,3,16.
St.

zu hemmen.
tm^THpl
n-

t|HT5'
n.

1)

Adj. a) unerwnscht, unlieb, unangeu.


s.

^tTT^TfU'^frl m. Heerfhrer Ind.

10,313.
voll-

NichtUmkehr, tapferer Widers tand.

nehm;

Unerwnschtes

w. 38,15. 139,25.

*5FtTT^'n'

f.

Heer und der iote Theil eines

^]'\^Tc{'l l)Adj. o) nicht

umkehrend,

flie-

189,19 (mit Gen.). 217,15.234,18.


voll, schdlich; n. Unheil.

6)

unheil-

stndigen Heeres (^t^TT^Ilt).


53*11^
Adj.
(f.

hend, tapfern Widerstand leistend.


rckgngig zu machen,

6)

nicht

c)

verboten, verrufen

JEfT)

nicht

niederen

Standes

StTH^l

(1*7

zu hemmen Habiv. 4836. 2) m. N. pr. eines (wohl besser)


v.
1.

2) 208,7.
2.5fH^

*f.
1)

5n Sida

alba Lin.

DAgAE. 2,59.
2)

Adj.

nicht geopfert.

dem

nicht

*5F=ft^^f5F^

m. N.
"s.

pr. eines

Buddha.
sich hin

Mannes Laut. 392,6.


1.

geopfert wordert ist.

^Tl^TR^r^'T o
^eend

Adj. nicht

Gemeinem

5fH^T^T[I

n. 1)
.

das Nichtabhalten, Nichtzurck1

5fH^^

Adj. ohne Backsteine Cat.Br. 9,3,1,57.


ni'

MBu.

3,73,14.

Aa/(en210,31

2) Vnvermeidlichkeit Sartad. 7,

3.

^T^W^^'T

N. pr. eines Frsten.

*l'lls||'I Adj.

der nicht geopfert hat.


nestlos.

2.gH^tn
^PT^W
ren,

Adj.

= ^f^T^

BuG. P. 3,13,3 5.

^l'IW^
^PI^^'^

f-

^6*'* wirklicher

Backstein QkT. Br.

W^, W^r3 Adj.


7.

5rFfflT^fI Adj.

ungehemmt VbnU. 140.

6,2,1,10. QULBAS. 2,39.

WTlrl Adj. nicht hingebracht Qat. Ba. 4,9,10,


KTJ. ^R. 25,11,7. 12,26.
^TrTrr
f.

Adj. nicht abzuhalten,

abzuweh-

Adj. dessen Opfer nicht (mit Erfolg)

zurckzuhalten,

unhCmmbar, unwider-

dargebracht ist Gop. Bu. 1,3,25.

tmkluges Benehmen,

dummer

Streich.

stehlich.

^fRI^^T
(f. JETT)

Adj. die Aussprche einer Autoritt

^m?r

Adj. der es nicht versteht sich klug zu

'EfHf^JtFnT Adj.

nicht rastend 12,23.

nicht kennend

Mahbu. 8,46,6.

benehmen 136,4.
'ERrffcHfl Adj. unerwnscht, unlieb 225,4.

^H^<T

(1)

Adj. nicht impotent.

5T'?T^'T Adj. der nicht geopfert hat.

t(H=TrI Adj. nicht zurckgehalten.


5rr?cTfri)Adj.ncAnm(i/(rend,

^H^fT

Adj. nicht abgeschttelt, unvertrieben.


138,2.

3^1^ MBu.

12,230,13 fehlerhatt fr

^.

fliehendMu.
rf Adv. ohne

^FIW Adj. nicht rauh, hart, roh


5lH^

^'fr'^T (Spr. 3392)

und 3^EfT (MBu. 12,8441.

7,140,12. BuG. P.

6,10,33.
3,
1

2)
5.

Laute, Worte BAB.NTJAg. 18, 12 5. Ktjd. 1,69.


Adj. uneingeweiht, ungebildet R. 3,17,29.

Spr. 310) Adj. nicht neidisch,

eiferschtig.

dahin zurckzukehren Gabt.

WU^
1.

m. N.
1)

pr. eines
(f.

Scblangendmons.

^'I=JTT*nfI Adj. des Fleischgenusses sich nicht


enthaltend Uttarah. 72,
5.

^H^^WT

Adv. so dass die Federn des Pfeils

5Rl5r

Adj.

51T)

nicht Herr, nicht

im Stande

nicht herausstehen, so dass der Pfeil

sammt den

oder kein Recht habend ber Etwas (Gen.) zu verfgen.

^H=lm
blciben
3)

f.

1)

NichtUmkehr, tapferer Widerstand

Federn eindringt.

2)

f.

511

Ohnmacht, Gefhl der Nichtigkeit.

Gaut. 10, 16.

2) das Nichtaufhren, NichlunterGaut. 14,46. Katj. g. 22,2,14. 3,31.


dem
Seligkeit fhren.

RT^'T^ MBU.

6,8,13 fehlerhaft fr SIF^.

2. *?I'TT5I

Adj. keinen Herrn ber sich habend,

gX^lEq?! Adj. nicht gerathen,

reif

geworden

Bein.

Vishnu's und ^iva's.


n.

Bez. der 9ten unter den 14 Stufen, die nach

243,24. Nora, abstr. pr n. ebend.


schweisslos MBu. ETH^'F^ Adj.
6, 8,
1

5Hl!iH
3.

Nom.

abstr. zu 1.

^^^51

1).

Glauben der Gaina zur

^jf^SnH Adj. machtlos Ait. Ar. 171,8.


l.il'ftyi Adj.
(f.

^n=T^^

n.

das Nichtkundthun R. 5,13,38.


(f.

*5ri'IFrIS^ Adj. ungehemmt.


keine Flssigkeit BfT'lF^T^^'T Adj.
trufelnd,

gi)

1.

^^
7

1)

Spr. 3361.

5fH=T!n^ Adj.

m)

keine Einkehr gestattend.

Mit

Inf.

nicht vermgend zu.

50
keinenBerm ber
sich

^'{ >{
\

yjisyifn

2. <|>{lVJ) Adj. l)herrenlos,

SP^l^f)^ 1)

m.

a)

das hinter sieh Herziehen. In der


(aus

*y'I^i?Rn

f.

Croton polyandrum Nion. Pr.

Habend KtMABis. 2,9.


nicht

2)

dem

hchsten }Vesen

Gramm. Heranziehung

dem Vorangehenden;.

y'7'=tidsl ni. ein

am

Vfer wachsender
(des

Baum.

zvkommend.
'
l

zu
1.

b)

Boden

eines

Wagens.
n.(!)

c)

Vorrathsstck

y'^^^fl
(^e-Ht-y

f.

1)

Geneigtheit

Schicksall).

U'i

Q{ ^

a. Sota, abstr.

J^^TIT^ 260,1.

zu einem Wagen.
(nach Mlak.)

2)
(f.

das inSchutden Stecken

zu brennen.

2)

das Gutstehen mit Jmd.

t4Hl<^ N.

pr. eines Friten.

MBu.
Adj.

2,13,13.
5)

y-H*^ PI
sich ziehend
1)

n. Geneigtheit, Gnstigkeit.

JETTT^

f-

Gengsamkeit, Zufriedenheit.
nicht
erstrebt,

yH4iNUI

1)

an

Kabaka

y'T=hcrl'T n.

Geneigtmachung, das Freundlich-

SEHTT^rT Adj.
187,2
1.
5.

gewnscht

1)

AdT. a) hinlerhir, nach Andern R.


darauf.

2,10'J,

9.

6) spter,

c)

mederum.

= t<Hctiq a) in der gramm. ^ r fehlerhaft fr SJ^rrnTHIBed. 239, 19.22. m. = tJH*f 1) *5RWr o o ^


2) n. a)
6)
6).

1,13.

thun, Schmeicheln.

y^5FK?nT,
OCX,
-s^

^T^ i)Jmd (Acc.I geneigt, freund-

lieh sein, schmeicheln.

2) weiter erhrten Aas-

2)

yn^r

H'\ AJj. nach sich stehend Spr. 5390, v.


-

1.

DAC. in Bru. Ab. Up. S. 739.

Praep. a) entlang, ber

hin, lngs, an, mit

_f

lER^i^JT Adv. auf je ein Sechzehntel Qat. Bk.


12,8,S,13.

y^T^lwT^rT Adj. wohl fehlerhaft.

durch hin, mit Acc. ZM nach hin, mit Acc. d) hinter, lur Zeit hinter her, mit Acc. und *Abl.
Acc. und *Gen.
Alf,

6)

y'T^^f'Ms ^
ni. eine secundre Vorschrift, die

m
f.

Adj. als

angenehm empfunden

c)

L^EpT^C^

an

werdend. Davon Nora, abstr.

n.

e)

die Stelle der

primren

tritt,

wenn
1, 5.

diese nicht

von,

um

(mit Uebergang

in die distributive

Bedeu-

zum
2.

Vollzuge gelangen kann, 21


1)

tung), mit Acc.

*y^^f^^'t O OCX f^*?^T^ 1) Nachahmung, nachahmende Daro


y^^I^^fiT NiGU. Pr.
C^s.
t-

/]

unmittelbar nach, nach, auf

yH4ic<-M

Adj. allen Forderungen entsprechend


2) T

Adv. Stellung. rT?"^^ltT *

(leiUicb), mit Acc. Abi.

und Gen.

g)

nach

(in

MBu.

5,46,15.

Adv. nachtrglieh Gobu.

dem entsprechend

21,13.

'.

2)

Willfahrung.
Adj. nackahmenswerth.
n.

der Reibenfolge), mit Acc. Lp. 9,2,29.

<)

h)

1,5,20.

y^^fTf
1 1
.

gemss, nach Art, entsprechend, mit Acc. (Gegensatz gegen,


tcider],

fr

ti'i^ll^'l Adj. nachstrebend 94,


1. y*<lilH ni.

yH'll^pl

das Herangezogensein, aus

dem

mit Acc.

k)

in BeFolge,

Verlangen, Begehr.

Vorangehenden Ergnztwerden P. 8,4,55, Seh.

treff von, tn Bezug auf, mit Acc.

6) t'n

2.t('it:fi(H

Adj.

dem Wunsche

entsprechend.

^^

y^=FJTH

f.

Eigenthmlichkeit.

wegen, mit
T
2.

AbL
im RV. Bez. nicht-arischer Leute.

Adr. ^ach Wunsch.

y'irJ) Adj. nicht ausgesprochen, nicht ausge-

^^

m.

1)

2;

SJ-i^tilH^hri Adj. die ^

Wnsche

erfllend.

drckt, unbesprochen KItj. (b. 19,7,


1,22. Chr. 226,26. 233,8.
u. Njjas. 5,1,22.

3.

NjIjas. 5,
abstr.

N. pr. eines Frsten.

yn^tllnT^ Adj.
a]

begierig.

Davon Nom.

yn*
rig.

1)
6)

Adj.

(f.JETF)

* hinter
*

Htwas

her, begie-

*5IR^rnTPl Adj. nach seiner Neigung verfahrend.

abhngig.

2)

m. Liebhaber Gal.
21.

Davon *rrT
5R^IT(
1)

f.

N. abstr.

y'lFhTHTli

f.

ein feines

und

verstecktes Compli-

5RSHtSJ7 AdT. am Ufer Mbou.


?RSfJ5I^
n. 1) * sptere

Adj. gleichend 313,18.

2)

*m.

ment

bei guter Gelegenheit.


1) liederlos,

Erwhnung.

2)

Be-

Nachahmung.
5F?^TT=fi Adj. gleichend Dubtan. 17.

y^cf^y Adj.
2) nicht

nicht spruchkundig.

richterstattung.

von

Uktha
1)

begleitet Ait. Br. 6,13.

*t41*(^tr)l

f.

eine Art

Uusa

Nigh. Pa.
50.

y'H^TTipT Adj.
lich

1)

nachahmend, gleichend, hn-

5R^R(3Fn7 Adv.
*tH^'ilMH

ber

Kanal^hala Megh.

106,20. darstellend.

y^^q O
2)

m.

Reihenfolge.
8)

'sf^

(218,23)

2) sich richtend

nach

und o^qTrT (101,4. 211, 1


Stammtafel.

der Reihe nach.

Adj. der nchst jngste.


1)

Spr. 3162. einschlagend (einen

Weg)

2903.

3)
)

Verzeichniss, Inhaltsverseich-

W^^i^^^

Adj.

am Ende
2)

eine Comp. Uitpr. eines Frsten.

gefhl habend mit.

l.yH=t)|t| Adj. darzustellen Dacab. 4,36. o


2.

niss.

m. N.

yi=hlM

n. ein spter

zu vollbringendes Werk.
zu seiner Zeit Spr. 4639.

y'T^Rin

n.

das Aufzhlen der Reihe nach.

5FRP^^H

n.

mtleiden, Mitgefhl.

^H^tiMR Adv. immer


*(1<*i(i'T
n.

2)

f.

3 Inhaltsverzeichniss.
f.

^'^'^\^^\i\^ Adj. bemitleidenswerth.

das Hersagen, Nennen 213,7.

y;7^qim=t)l
y'T5nT
adj.

inhaltsverzeichniss.
ni.

SlR^fJ^TT

f.

Mitleid, Mitgefhl mit (Gen.

und

Weitererzhlen.
r^

nachtrglich gekauft;

ein best.

Log. oder im Comp. Torangehend) 40,19.137,27.


tt^-^ilt-tTT

SIl^tWfT Adj. auf

herzuzhlen.

EkAha.

Adj.

Mitgefhl habend mit (Gen.

^^^
legen.
sal,
6)

1)

Adj.

(f.

yi) a)

am

Ufer wohnend,

ge-

y-T^T^I

oder im Comp, vorangehend).


*s.

*abschssig.

1)

ni.

Mitleid, Mitgefhl mit

(^r[

c)

gnstig (Wind, Schickfg.

Loc. Gen. oder im Comp, vorang.) 45,18.

2) n.

?R^?)nTTTsl7

<"

Beileidsbezeugung Spr. 6253.


1)

g^^JJITZr Adj.

bemitleidenswerth Spr. 490.

2)

rasch, ungestm.
1)

yH=ti(

Adj. nachthuend.

2) m.
294,31.

Handlan-

ger, Gehlfe.

d) entsprechend, zusagend, geeignet, angenehm 186,12. gut mit Jmd stehend Spr. 6648. treu ergeben, nur Eine liebend. Adv. ?R^5PT am dem Zuge , dem natrVfer Spr. 6634.
Vorzeichen) Spr. 7633.
e]

5^?7HJ N. eines S man.

^
y-HttllUNrl Adj. mitleidig.

f]

y^TsfiTIin^ m-

'D

der Rhetorik eine durch


gelegte

2)

a]

Bedauern an den lag

Erklrung,
sei.

dttss

6)

man

mit Etwas nicht einverstanden


f.

SR^FTT'n

n.

Nachahmung

Spr. 6282.

lichen Laufe entsprechend

AV. 5,14,13.
6)

3)

f.

y^%I!nTfRrII

Mitleidigkeit 61,15.

KivjAl'B. 7,1 1.
?l=7^i(ur<l's<^
r

yr
m. Klangwort Ind.
ag.
St.

* Croton a)
n.

polyandrum.

ein best.

Metrum.

y^UIR

Adv. in Einem fort 149,20.

13,107.

4)

eine best, rhetorische Figur: Darstellung

y'TTTfTT m. Diener des Thrstehers.

Nom. STRIrTJ"
t4'H=tiH'1

Nachahmer,

Darsteller.

von Unangenehmem, das zu Angenehmem fhrt.


Beispiel Spr. 1799.

y^T^nrfJT Nom.
y^PsJinr?
f.

ag. Verkndiger.

m. N. pr. eines der Viere DotAs.

Erscltauung.

^
4'1J| 1)

o
f.

61
's

Adj.

(f.5fT) o)

nachgehend, nachfolgend

Ind. St. 9,148.

m.

2)

5^

eine best. Cakti.

Qkk. 28.

TANpji.-BB. 2,8,2. 11,11,8. 15,6,3.

dem Manne

im Tode Chr. 135,


sprechend 197,6.

16.

*5FnTU^^ o -s

m. Bein. Indra's Gal.


a)

3^>S^U m. das Nichtaussprechen, Niehthrbar-

6) sich

richtend nach, ent-

Wm^

1)

Gunst-,

Gnadenbezeugung,

machung Vop.

1,2, Seh.

2)

m.

a) Begleiter, Sg. (RIgat.

Gengethtin, Willfahrung, Gefallen ^3, \0. 107,22.

5R^^=fr
machend.

Adj. nicht aussprechend,

hrbar

7,1742) und PI. (Chr. 113,6) Gefolge.


liebler, Gatte.

b)

*Ge-

137,11.181,9.216,18. 290,19. Gaut.3,24. 28,51.


6)

Frderung einer Sache, Beitragen zu Etwas

JbH^I(mn.1)=33qiai^Comm.zuTS.PaAT.4,23.

^^'^^^

Adv. an der

GaSg

Ind. St. 13,377.

RV. PrIt. 11,10.


bewusstsein.
best.

c)

das Insichenthalten, Mit-

2) das Stillschweigen zu Etwas Njajas. S,2,17.


SR^SIT m.
Gewebes.
ein best. Vorgang bei Anlage eines

*??'TITTIIIlrr'7 Adj.

der durchgezhlt hat (mitLoc).

einschliessen Gaim. 4,1,47. 6,7,20.


e]

d]

das Ichf)

sg^njiohl

f.

Bgelkette

MBu.

6,7,2 8.

mystische Bez. von

m,
dass.

ein

*ET'TITt1 " <ier gemssigte Tact.

Schpfungsact\P.i,li,22. H3T m.

Tat-

zu Khand. p. 3,12,9) Sfqfl^frraRSt; (Cak-

^nrifl

Einmlligung.
^I'^ritTT

f-

1)

das Nachgehen, Folgen.


3)

2)

TVAS. 43.

2)

f.

3^

eine best. C^akti.

und 51^1^*1 rlfclH'T Adj. nicht der Vernichtung


unterliegend Qat. Bb. 14,7,S, 15.

das Erlschen.
(f.

5f'TMtf>cfir? Adj.

Genge thuend, genehm Jagn.

Nom.

ag.

^)

nachgehend, nach15,6,3.

2,253.

^T'Trt^yHHHI
n.

f-

das nicht nterbrochenwer-

folgend

Comm. zu Tnoja-Br.

5FRT^III

= M-iH^

1) a).
4.

den,

Gehemmtwerden Sau. D. 75,2.


Adj. nicht unterbrochen,

^TITtl^ Adj. dem man nachgehen o


wandeln
SpTTTR
soll,

nach-

WmVm Adv. in ein VorfhXrj. 9,2,2


leistend,

5^1tS^

gehemmt

zu begleiten 163,28.
das Nachgehen, Folgen.
3j

5F^m^Adj.{f.f^Sf)T)l)Genw5e(AMend,B'u7/'e

SU. D. 76,9.
1. 2.

'" 1)

2) das

zuJmdes Partei stehend. DazuNom.


8.

abslr.

^^^T^a^

n. kein blosser Best

Ragu. 12, 1

5.

Sichhingeben.

1)

das Eindringen in Etwas,

fn f.

Sabvad. 134,1

^ n. BRAHMABrnDP. 22.
bei-

^'IT^^Adj. andem

kein Speiserest haftet, rein.

Erfassung.

4) Folgerung.

frdernd, zu Etwas 2) Etwas begnstigend,


tragend NjXjam.
S. S. 1, QI. 3.

sRE^^q^ Adj.
tH^ftHrT

(f.

i?!7^)

= ^fn^muq^

SRITT'!

n.

das Nachgehen, Folgen (auch

(^aSk. zu Brb. Ab. Up.

Qahk. zu Ku.ND. Dp. 3,12,9.


Adj. nicht

berlr.) Gabt. 7,2. 14,31.

dem Manne im

Tode.

738. Mit. 3,43,a,10.


i5^'Si4l$4

athmend R. 1,64,20. Spr.

2)

das Erlschen.
,

Adj.

dem man

eine

Gunst

einen

7614.
sg^sT 1) Adj.
(f.

fJRriXtf Adj. dem man nachgehen o

folgen soll.

Gefallen erzeigen will Gaot. 6,24. begnstigt wer-

3En)

nachgeboren, jnger 83,2.

MhJIX m. die an den Becitirer ergehende Aufforderung 223,32.

dend, in Gunst stehend bei (Gen.) R. 4,7,2. 6,106,


11.

191,27. 193,19.

2)

m. jngerer Bruder 91,22.

KD. 68,3
1.

V. u.

Davon

c{]

f.

Nom.

abstr.

3)

f.

JEH a)

jngere Schwester.

6)

*eine

best.

*yHIT^

Adj. so weit entfernt als

Khe

gehen.

t<'iM6'l

das Fortsetzen (einer Erzhlung)

Pflanze.

4) *n. ein best.

Parfm.

*3BrRIT^=7 m. Kuhhirt.
P. 5,4,13. *5lRJTTf^^ Adj. nachsprechend
^f'^JTT'T n.

Kad.

11,2.
(!)

3^'iil'^'T m. jngerer Bruder.

ST-mOT
2,4,1.

Adj. hinterher schlagend Taitt, Ab.

W{^^
Schwester,

i)

Adj.

s.

u.

sR.

2)

t.m jngere

Nachgesang. Davon

'j}^
's

Adr.

5I*T3TIT'7'T Adj. 1)

nachgehend, folgend; folgsam,

^'Itl^
22.
2)

1) Adj.

(f.

J)

nachgehend, folgend 141,


Diener. PI. Gefolge.

5?'Tl^I?rf

f.

1)

das Verlangen: Jmd zu willfahren,

mit Acc.

6) sich hingebend,

ergebend.

2)

m.

o) Begleiter,

Am

2)

das Miteinschliessenwollen Njjam. 6,7,10.

m.

Begleiter, Diener.

Ende eines

adj.

Comp.

f.

m.

b)

Folgestrophe.

tlMISI^T Adj. anschnuppernd.

*WUU>Tt^

Adj. schnell, feurig (Ross) Gal.

3)

f.

Dienerin. "^ Begleiterin,

'(t^Ht^

Adj.

t^'l^lM'i

1)

Adj. von einem


1

Andern

lebend.

^SJIIIT^ Adj, nachgehend, folgend,


3EI^nT^!7 Adv.

Katj. ga. 20,2,11.

Subst. Untergebener 148,

8.

2)

m. N. pr. einer

am

Berge.

^'T^^m

n.

das Wandern Kauc. 43.


f.

Krhe.
tlHsllc?! Adj.

'^^tnll o
MBii.
tl'tJlllri

f-

Nachgesang,Tilel eines

Par van im

STR^ir^fJ m. Diener, |7^I


NTjAg. 34,56.

Dienerin Boab.

wonach man zu leben

hat,

^'V^
1)

f.

1)

Einwilligung, Erlaubniss. Davon

f-

ein best.

Metrum,

y'il^fl Adj.

woran man nicht gewohnt

ist

n.

Nom.

abslr. Ind. St. 9*,134.

2)

Einwilli-

*5f^PT Adv. hinter den Khen.

121,4.
3.
r~

2)

unpassend, ungebhrlich 113,2. 132,

gung zum

Fortgehen, Entlassung.

STHJmi

1)

Adj.

(f.35T)

von entsprechenden Eigengleichartig


abslr.

157,2. Spr. 7637.


r

3) nicht gewohnt an.

SJ-T^TT^TT

m.

in

der Rhetorik eine Erklrung,


sei, die

Schften, entsprechend,
1'..

236,17. 284,
2)

5l'TT^r!T2I Adj. eine

Davon

n.

Nom.

ungewhnliche oder unpas8.

dass

man

mit Etwas nicht einverstanden


legt,

Adv. je

sende Bedeutung habend Kavjapr. S. 133, Z.

man dadurch an den Tag


Einwilligung dazu

dass

man

seine

nach den Verdiensten.


W\i\\yi\c\ Adj. angepasst, entsprechend Baio. P. 3,28,31.

Davon Nom.
9.213,3.

abslr. fll

f.

und

n. Su.

D. 212,

giebt. Beispiel Spr. 3237.

^T^HrTT Nom.
n.

ag. Einwilliger, Erlaubnisser-

5Rf?Irf^ (284,14)
Vikb.

und of^tfT

f-

das Sich-

t/(eaerInd.Sl.9,133.Davonfrprn.Nom. abstr. 134.


(.

SRirnn Adv.

49 schlechte Lesart

fr

beschftigen der Gedanken mit Etwas, das Nach-

SpT^ri'! n. 1) Einwilligung, Erlaubniss Gop. Bb. o


2,2, 5.

o
Gobu. 3,3,8. ^^7\i Adj, nachzusingen

sinnen ber.

2)

Entlassung, Freilassung Gadt. 12, $2.

W^
(11, 3).

Adj.

= 3ER^ unbetont AV. Pbat. S. 261


Adj. sich nicht entfernend

*3^sq'^ o
^

Adj. der nchst lteste.

^ITlrrj" Nom,

ag. Schtzer, Helfer.


1) Adj. nicht gewaltig, schwach

HJTO^tSTf Adv.

^^^

und

^^

dem

Alter nach.

--,

^T^^ItI

von

(Abi.)

W{c{ZR und 5t^fR;

am

Ufer Meoh. VIII.

52
N- pr- eino' Flusses VP. J,4,n.
ein sich sttzende

IblHHH

f.

Einwendung

NjIjas. 5,1,12.

jy^l^cIHR

AdT. dass.

iJHrJRTR AdT.
'5FTrT7
*
h^'\r^

am

JUnstm.

SlBTAD. 114,11.

tJ-Sd (nt Adj. sich nicht berhebend.

Dayon Nom.

" Fhrgeld. ml)

tJH r^ ^

Adj. nicAr entstanden Sabwd.

15,20. 2
1

abstr.

og'

n.
f.

MBu. 12,274,18.
ein

3) rrini^cAa/ejiusbe. ^r berauschende Gelrnke.


FR^TII
o.

o ^

Vunt.

2) Fer/anjen, Begierde.

4J-J(-q|^
2)

m.

1)

Nichtentstehung Sabtad. 21,9.

2.

*?H^T^
^r^tf
T^'TT

Frauenname.

das nicht zum Vorschein


n- rfoi

Kommen

177,5.

1) n.

Geschenk RV. 6,20,11.

2)

f.

3^-

M'Iffq

3).

MHrMI't|(N
17. 18.

Nichterzeugtwerden T^TTYiiS.

etwa Mitgabe.
in. 1)

^HHMd o o
g^rTTH o

Adj.

Dh

Fer/anjen bewirkend.

Galdap.

zu SaBujak. 10.

^f-Hiy

eine nachfolgende, zu einer voran-

Jb^HHI'-l ni. 1)

Reue Spr. 7782.

2) ieirf, >F<A.

MHrH^ o

Adj. nicht verschwunden,

abhanden

gehenden in Bezug stehende Aufzhlung 228,2.


2)

Adj.

Uid ,

'eh betcirkend.

gekommen ^at. Bb. 7,3,1,42.

Anweisung, Belehrung.
ERST^T'I Adj.
"^ 1) t'n

MjHd^AdT. gana q^ijls<lli(. SRJH^TH Adj. im Begriff stehend Etwas (Acc.)


aHsxufhren.

?RfHT^rTT

f.

Mangel an Thatkraft.
.

einem A n u d e ca crcAeinend
A

ynir^rfi Adj.
^rH^firll

ni'cAt aufgefllt.

VHANA

4, 3,

7.

2) am selben Orte wohnend Agr.


,

o o

f-

Anspruchlosigkeit.

Gbujas. 1,23,20.
r>
'^

TfH *5Rr?5PT, O
CS.

-\

= rT#7H"^i^nf?T O
CS,

Ki?. zu P.

JblHrHH Adj. nicAr aufgegangen (Sonne).

tJ'Hi^U Adj.

womit

man auf Jmd

hinweist.

>J

3,1,25.
Jb|HHI4

tlHrH^
"
^<"'**'<'** " ^*

Adj. kein

zum

Opfer bestimmtes Thier

5TR?^IT Adv. im Rcken, von

hinten.

Wiederholung (im

freilassend Agv. Gbhj. 4,8,37.

nicAl aufhrend *4'H*,-T1 Adj.

An. A*. 311,9

Gesang) Troji-Bb. 8,9,13. rflrlHt-M

Name

eines

jyHrH=fl

ni'

Nichtberhebung,

Bescheidenheit

(ER"

gedr.).
n.

SIman

Absb. Bb. 1,337.


r

179,15.
,

^^T^?/T

das Nichterffnen Kdtalaj. 6,o

{7,6).

5Rr^m o
TT

m.

P/ichlaufschttb

NichtVerzgerung

5I'TrfTT=Jr7 Adj. icA nicht berhebend ^ak. 93.

^'T^r?
2,72

>

kein Ruck, Stoss ^ak. 192. Ragu.

dilM. 6,S,38.
t4irl Adj. nicht zu verrcken, unbezwinglich.
1.

3^?Sfi
kein

1)

Adj.

(f.

3^) wasserlos Gat. 20,4. wozu


ist,

(vgl. ed. Calc).

Wasser gegossen
d.

wobei

k.

W. angewandt
Adv.

SRl^rl Adj. nicht hochfahrend 180,26.

5RfFI Adj.

nicht der letzte (im

Va rga) d.

i.

kein

wird Verz.

Oxf.H.282,6,35.

2) ETHt^+H

EI'IWR
18,10,10.

n.

das Nichtverlassen Tandja-Bb.

5,5,3.

Nasal.
2. SRfPTl) Adj. (f.gT) {nichts Bheres ber sich hao

oAne Wasser zu berhren und oAne Wasser hinzugiessen.

3ERllrI 1}
A

Adj. nt'cAC AeruHjj/enomntsn,


es

vom

bend) der hchste, vorzglichste, strkste, heftigste

SR^fe
SEfRiMH
ed.

Rckgrat.
n. kein

Ahavanlja -Feuer, wenn

noch nicht aus dem


ist.

90,16, Beiw. giva's.

2) *f.

m N.

pr.

einer

Wassertrinken, Durst Bhg.P.

Girbapatja herausgenommen

2) nicht aus-

Apsaras

Gil.
dessen

Bomb.

S,26,7.

im gelesen,
keinen starken Bauch habend.
der

Voraus fr sich genommen 193,18.

SRfFFn Adj.
chen
ist.

Grimm

nicht zu verscheu-

M'iitfm.das nichtzumTorscheinKommenm,6.

tRdP"U^dHM
Aharanlja
ist.

m. Untergang der Sonne, ehe

*ER?^ Adj.
f-

(f. JETT)

atts

dem Grhapatja herausge-

yHrlHI'-HfH=fil

im Simkhja Hingabe an

tjHi^l m. Vorstellung, Ermahnung.


ti'iii!(l'T n.

nommen

(nnenf;enN25 oAne Rcksicht auf das fr Andere

das in Betracht Zielten , Erwgung.

yH^(i, Adj.

(f.

3^1) 1)

ntcAt leidenschaftlich, ru4 9.

daraus entstehende Weh.


! t^-iTli
e) 1)

tl^HS

<l'l

Adj. in Betracht ziehend, erwgend.

higen Charakters Bua. NiJAg. 34,46.


* voller

2)

*Adj. a) der untere.

6)

sdlich.

tJ-Siltl 1) Adj. a) nicht erhaben, gewhnlich, ge-

Vertrauen, nicht argwhnisch.

niedrig, schlecht.

2) n. das Nichtantworten.

mein (Sprache).

6)

nicA erhoben, gesenkt (Ton); m.

ERJ? Adj. nicAt zu

sagen P. 3,1,1 01, Seh. (3^=7^ "^

2.

tl-iTI^ i.)iLya)*ohneBheres,der vorzglichste.


6) *ftst.

der gesenkteTon. c)mitdem gesenktenTone gespro-

fehlerhaft).

c)

kein Antwort gebend.

d] wo2)

chen. 2) m. N. pr. eines Schlangendmons


M'li
(tI(1(
n.

(buddh.).

gegen

man

Nichts erwiedern kann.

m. 33^yq o

*eine Anstrengung zu Spr. 3306. ntcAf gesprochen

*m.

PI.

der gesenkte Ton vor einem

UdA11a

j^'T'JHR Adj.

werdend Qat.

eine best. Klasse

von Gttern bei den Gaina.


n. Titel eine

oder Svarita P. 2,1,40, Seh.

Br. 4,2,,11.
JET^^ItT 1)
b).

^RrT^^lITrl^

Tantra

(buddh.).

gf^^IH^

n. Noni. abstr.

zu

t^H<2jfT n. Fortsetzung des Wrfelspiels.


33'T'irPT

^Rri^WnfTRi

Adj. in

Verbindung mit

PI.

*<1(^RTQrPn
6i7dend Ind.
St.

Adj. mcA das Object de

UdAna

m. keine Bemhung,

Anstrengung

Titel eines heiligen

Buches der Gaina.

9,165.

Spr. 3306.
3ErR'jlITri'?

tllTlM

Adj. nicht flach Sogs. 1,45,13.

LM^i^l^
2.

Adj. unedeJ.

Adj. fcA nicAt anstrengend, trge

*<iniUirt Adj. nicht mit der Spitze hervorrajend Suga.


i, 100, 15.

5R^^ Adj. in der Gewalt seines Weibes stehend.


*4l!^lll Adj.
nicAf gleichgltig gegen {^f^}
(63,4).

Spr. 7769.

*41r<^M

n.
f.

Mangel an Energie RXgai. 5,2 52.


i)

MDBK. 35,20

Adj. wasserlos. s JbH^^cGI Adj. zu erschauen.

yn^ o

t4^rmTl BJAK. 10.

Nichtentstehung Gaudap. zu Sifinicht ausdrcklich

2) das

l-5p7T^
2.

Adj. nicA aufgegangen (Sonne). Adj.


1)

*ER?n7n.en6ei.rac<,

= y2Druta=y^Mtr4.

Erwhnt-

STTI^

ncA( besprochen.
b.

J^^TTTrWT

5'T^rI

Adj. nioAt aipeiend d. h.

entwi-

sein GtiM. 4,3,3G.

Adj. so zu sagen n.
(f.

Bbo. P. 1,8,8.
G.

2) nt'cAt

jcAen lassend (Dampf) Raraka 1,14.


tl'llrl Adj. nicA verlscht.

^JPTTfnii Adj.
(buddb.).

^)

noch nUsht entstanden

auszusprechen, nefandus Chr. 30,

5R^^
" 'w

"'"'

^f|=7

Adv. Tag fr Tag 104,

^=7TSII Adj. ntcAt aufgeregt,

erschrocken. ^

*4lr4mHH

auf das Nichtentstanden-

24. 103,2. 315,4.

Kio. 120, ie.

AUt. Mbkku. 142,22.

wrsu jynM m.
keine Aufregung, Ruhe, des Gemlhs
R. 3,li,20. S*u, D.
letzend.

wrm^
^^qq^J^
Adj.
(f. SEJT)

53

l)

dem Sinne nach

nicht

MBh. 12,274,18.

38,U.

^H^'Sfl Adj.

nicht beeintrchtigend 201,9.

zutreffend Nik. 1,15.


ge-

2) in Wirklichkeit nicht

MHd^ilcfif Adj. nicht aufregend,

in ^n^jt ver-

5FnraT^"TWT

Adj.

nicht
(9,72).

aufgeputzt,

bestehend Bhag. P. 5,14,5.

setzend 211,11.

schmckt R. 5,13,69

tl-Sqmri m. kein Unfall Gaim. 3,4,2 9.


^'T'^Tld'^ m. eine best. Blasse von Buddha's.

3ER^^

Adj. nicht aufregend, keinen Anstoss

5R^5nfIAdj.ntcA( entstanden, zum Vorschein

erregend bei (Gen.).

Nom.

abstr.

n.

Comm.

zu

gekommen

QajBk. zu

Kund. p. 1,10,1.
1)

^^^T^m Adj.

(f.gi)

unbedrngt Qat.Br. 8,3,1,3.

Mbkhb. 63,2.
tl-SSsl^H Adj. nicht aufregend
1.

'^'TTsfi'^if^'? Adj.

ohne Lebensunterhalt.

33^>TTIT m. Nichtgenuss Kap. 6,4 0.

Mrkkd. 141,12.

2) keinen Leb. gewhrend.

SR^^nj
tlMMH
trefflich.

Adj. ungeniessbar 83,20.


(f.

33^7^^^
J^^TOT^'I
-'
-r

n.
o.

das Nachlaufen, Nachrennen.

*WV^JZf^

Adj. der wiederholt hat.

1) Adj.

5n) unvergleichlich, unberpr. o)

2.

das Abwaschen, Reinigen.

gpT'TfTH nicht unwohl,

gesund Katj. Qr. 22,3,23.


Gatten her.

2)

f.

m N.

*des Weibchens eines

^^TII

f.

Sorge
n. 1)

AV.

7,114,2.

yMMlfT Adv.

hinter

dem

Weltelephanten.
c)

6)

eines Frauenzimmers.

'^^JH
religise

das Gedenken, Denken an.

2)

q'qqf-plchl

f.

etwa Brief.

einer Stadt.

Betrachtung Gop. Br. 2,2,5.

,3EI^qpEJ=ff Adj. freistehend (Haus)

Eabaka 1,15.

SR^RRTf? m.

N. pr. eines Mannes.


(einer

3^E.TI'7 Adj. dessen

man .gedenken

muss.

1.

^H^SJ m.

ein nach

Jmd

betretener Weg,

tUHMfl

Adj. nicht Beiwohnend

Frau)

^[^^^

1)

Adj. freundlich (Rede).

2)

m.

a)

2. S'T'TSI 1)
6)

Adj. a) den

Weg

entlang gehend.

2)

188,13.

Zufriedenstellung, Vershnung, Gewinnung

fr sich

hinter

Jmd

hergehend Bbg. P. 10,87,22.


3) 'Ef'T'T^R

^M'T'TWi Adj. nicht anwendbar^ sich zu Etwas


ntcA( eignend, untauglich 136,24. ^.k. 97,3.
TBs. 72,113. Ind. St. 1,16,10.

131,14. 171,14.
Freundlichkeit.

c)

6)

freundliches

Benehmen,

m. Diener.

Adv.

am

Wege.

Ka-

Begriissung.

^Ht^^
5RtI^
Adr.
a)

Adj. eintreffend.
1)

SR^EratT Adj.=5BR"|!T Comm.


4,27,33.
5r=7^T^

zu R.ed. Bomb.

*Adj.

auf dem Fusse

am

Fusse.

6)

2) ^ folgend. bei jedem Schritt.


her,

^'^Ti'WT
16 (93,1).

Adj. zu Nichts ntze Uttarab. 73,

c)

m.

1)

Nachklang.

2)

ff/anj Qi. 7,1 8.

auf dem Fusse, unmittelbar hinter


(Gen.).

hinter

5R'7mTr['T Adj. nicht zu Etwas dienend. Davon Nom.


abstr. |j|pj n.

^^TFTS^ Adj. nachtnend, widerhallend.


35'T'II'JFI

d)

unmittelbar nachher,
9.

nach (Gen.).
pr. eines
4) n. Titel

Adj. vershnend.
f.

e)

wiederholentlich 187,1
PI. seine

3)

*m. N.

^fT^rT Adj. unermdlich Qat. Br. 1,3,1,6.


'^'T^r^SITt:?'!!

5^'l'TTT'7=frF

Heroine zweiten Ranges.

Mannes,

Nachkommen.

eines

n.

das der Reihe nach Umschrei-

*5^2RTt(I

m. gana
1)

H^iMl^DaTon^D. Nom.

zum SV. gehrenden Up4nga. ^TflWTfl Name


eines S

ten AiT. Ar. 409,7.

'^'IlTfRi

Adj. a) von einem nasalen Blange

man.
f.

SIHmistilHH Adv. der Reihe nach umhergehend


ein nach

begleitet, tiasat.

b)

nselnd.

tl'i^^'^l

Jmd

betretener Pfad.

Qat. Br. 11,8,3,6. PB. Gruj. 1,16,16.

abstr.

2)

n.

das Nseln.
Adj.

^(^^Z^^
1) o). d. h.

n. Titel eines

zum SV. gehrenden

5R'7T7m
legten

Adv. an den

um

das Altarfeuer ge-

SRJ^Tm^ o

= SIR^ffRI o

Werkes.

grnen Hlzern.
m. regelmssige Reihenfolge Va-

^RRUHIT o ^
GoBH. 1,4,7.

Adv. nach der Lage

Reihe

^'V^^y^

und

g^'T^F^rT Adj. unerschpflich,

SfRCTT^TlTisffK

~ r SRH^injI
I

unversiegbar.
1)

RH. Bnu. S. 107,13.

Adj. hinterdrein herauszunehmen,


Etl eine best.

^'I'T^^tT Adj. nicht anbrennend GoBU. 3,7,7.

^B^^TTTSTFT Adv. an den kleinen Steinen, mit

ZU vertheilen TS. 2,3,,1. 2)f.


Ceremonie.

^RT^IH^
yH^rS''! ^

Adj. nicht ausgehend.

denen der Altar umlegt wird.

^H^PT

Adr. Jede Nacht.

Etwas zu

's

Adj.

auf dem Fusse folgend, suchend.


.

^^^T(^

m. NichtbeeintracMigung, Nichtsch-

2)

*m. Nachsteller, Feind Gal.

digung (einer Person oder Sache) Pr.Gbhj. 2,17,6.


^^TT^rRTIl n. kein Bezeichnen Gaim. 3,2,30.
i3l'T5rr5IfT Adj. 1) nicht bloss angedeutet,

3g^T*l-'7TT2''T Adj. in zweiter Reihe

5R^T^^
*3FT'7^^R1

Adj. nicht gelehrt Sahvad. 4,22.


f.

Wege bringend Njjam. 4,1,18.


^^n^^T Adj. zufrieden zu stellen, zu vershnen.

Stiefel.

ganz

^^mr^T^
Ton Nom.

Adj. keine

Anweisung enthaltend. DaGaim. S.217, Z.7,

eigentlich Buc. P. 5,17,1.


^'T^TSTTSE^J
f.

2)

unbemerkt.

5^=7^1^

Adj. nicht

toll.

abstr.

^n.Comra. zu

NichtWahrnehmung, Nichtwahr

ER^T? m. das
33'T'TJTf?

Nichttollsein Maitr. S. 3,1,2.

^^^UH . das Nichthinzufgen Comm.zuLATj.


7,9,9.

nehmbarkeit Njjas. 5,1,29. 30. Sarvad. 8,18. TS.


Prat. 23,7. KovALAj. 196,ft (164,a).

m-

Titel einer

gramm.

Schrift.

'^-TO^^in

Adj. mittellos

Karaka 1,11.29.

^i^nnr o

ra.

7,9,9. Nichlhinzufgung Ltj. *


,

yn'TcHTSyH'T m. eine auf den Nichtwahrnehm-

^^Cf^Tl^R' Adj. keinen Dienst erweisend oder

^'l^'JJFfT Adj. nicht auseinandergesetzt


dargelegt Jgn. 2,19.

barkeit sich sttzende

Einwendung

Njjas. 5,1,2 9.

zu ericetsen vermgend 140,30. Kathas. 22,2 8.


^I'T^SflTtT Adj. 1)

Sarvad. 114,12.

nicht rztlich behandelt

Ka-

SI-m^M

f.

das Nichtzutreffen, Vnstatthaftigkeit,

5'I^^*TRT'T Adj. nicht wahrnehmend Kdtalaj. o


196,6.

BAKA 1,18.
!J'T'7l7lfl

2) nicht

begonnen Gaim. 6,2,14.

Unmglichkeit.

Adj. unvergnglich.

^;^^^^m^\^ Adj. o

nicht zutreffend Latj. 10,8,5.


'

^'l^^^RT'7
dend

Adj. nicht

wahrgenommen wer

y-l'-l^lIrlR

Adv. so dass kein Anderer mitsingt.


kein

^f'T^^

Adj. nicht zutreffend,

passend, un-

P. 6,3,80, Seh.

^'P^mFI

ni.

Ungemach Gaim. 3,4,2 9,

v. 1.

statthaft Latj. 6,2,5.

gU, 111,t. Malav. 37,8.

ynt^JT^T m. NichtWahrnehmung Kap. 1,15.


Njjas. 5,1,29, Saiivad<7,20. ^If*T=fi3' n. Nicht-

^FTTmrfl'T Adj. nicht beschdigend,

ver-

Davon

fTT

f.

Nom.

abstr.

Comm.

zu TS. PaAT.4,23.

7*

54
Kaiaia

^trvmt^

- *n4( ul
JERtTrT (Cat. Ba. 11,4,,9. ,20)

leahrnehmbarkeil Njai. S,1,S0.

3,3.
ni. 1)

und

^^TW?^

^SFI?M o
liehen

m. yichlerhaschung.
N. pr. eines dea Kindern gefhr-

g^H
(Conj.).

das Nachgehen, Folgen Spr. 5027

Adj. der sich noch nicht

zum

Lehrer in die Lehre

m. MHMtrIH ^

2) Proportion (mathem.}.
o.

begeben hat 38,


gleichkom-

5.

Dmon.

MdHHMdHI o
ertchauend.
Adj.
niohl

j^T

AV.

,6,2.

MHMIH^i

eine

einer Todsnde

^TFS
sgnmH

Adj. nicht vorgeschoben (Riegel) Kjlsb.

i^^rTmTrT m. N. pr. eines Mannes Laut. 393,2.

mende Snde.
yHMllH'T Adj. nachgehend,
folgend.

16,6 fehlerhaft fr

5^qi5.

t^-HM^itJ Adj.

Adj. worauf nicht aufgeschttet t TS.

tt'i'AH'c^\{'i

Allet

Andere ans-

JblHMIrT Adj. 1) nicht aufgefangen {Feuer)

tchliestend Taikas. 41.

2) nicht erwhnt, ausdrcklich genannt 7,23.


Sau. D. 217,6.

Nm.

6,5,,2.

SH^r^rlT Nom.
^"T^ITR
n.

ag. Vermehrer.

J^^TTTH^ Adj. nicAf ynaA( (um Belehrung zu o


erhalten)

Vermehrung, das Hinzukommende


St.

Nu.
r

2,3.

^H^IdH
eines

n.

Nichterwhnung,
S. 173, Z.
1

Unterdrckung
5;

TS. Pht. 2,8. 23,2. Ind.


Prat. 1,12.

4,336. m.

(I)

AV.

^HMH'I
f

Adj. nicht mit einer Prposition ver-

Wortes Katjapr.

bunden 237,3.

y-i^IT m- keine Voraussetzung,


*ein in einer

Bedingung.
,

M'HHTlctJ
schliessen.

n.

impers. zu folgen, sich anzu-

y^MH^H

n.

Zusammensetzung

"(MIIIT unbedingt
51^'^H
n.

reizend.

oder in einer Ableitung sein ursprngliche Selbststndigkeit einbssendes Wort P. 4,1,1.

das Trinken und der Trunk (zu einer

Speise oder Arzenei) Scr. 1,236, IG. 2,134,19.

*^^WJWUiiii ggJTTT^AbsoI.JlJ^ Jt^fR, IT^=7 3?3" und Jl^Ro von Haus zu Baus
gehend.

JER^H^

Adj. ohne Einschbe Ind. St. 13,146.

Varu. Bru.

S. 76, 4.

'SR^H^'I Adj. ohne Beguss, o


i^^T^TT^'?

Brhe.
n.

SFTTIJ^f^ Adj. unbeschuht Ktj. Cr. 15,8,30.

^FT^RTm Adj. dem Maasse u.s.w.


^'I^'7lrt\<=y Adj. hinzuzufgen.

entsprechend.

"

das Sichenthalten (einer Speise

^'THH^O
g^I^!7
1)

^-

''^''^'

^"^'^ Schrift.

s.

w.)

Kabaea 1,11.
2,

Adj. (f.5fI)2Km

Trunk

gehrig, ihn

^^I^CIIIl m.

1)

Hinzufgung.

2)

Nachahmung.

^^TTFrjTnT Adj. unbelegt, unbedeckt Apast.


22,3. oinilMH Adj.

begleitend.

2) n. in

der Nhe befindliches

Was-

5R^I^
6,5,36,

m. nachfolgendes Aufschiessen Gaim.

auf der blossen Erde schlafend

ser QaSe, zu Kband. Up. 1,10,3.

MBh. 12,176,13.
^TTFEItJJfl Adj. nicht mit angelogenen Beinen
sitzend Apast. 1,6,14.

m. kein rechtes Mittel MBu. 2,17,5. Wmm o

*5'I!3^^tR
Lehrer.

n.

das Lernen des

Veda

bei

einem

^^T^TFT^ Adj, wahrend, htend,


*(*iMM*S
n.

das Wahren, Beobachten,


kein

^^^^r^^t^ o

Adj.

zum SR^T^T^R

gehrig,

3?5Tqpn^ >j
2,7,8.

n. 1)

das Sichniehthinstellen zu LXtj. *

^^TmSFH m.
Gaih. 1,2,45.

Vorwurf, Tadel

Nrn. 1,14.

erforderlich 38,6. 7. Gobb. 3,2,49.

^TtT das Opfer,


er einen Ab-

2)

dcu nicht zu Diensten oder zu Willen

welches der Lehrer vollzieht,


Adj. 1)

wenn

Sein R. 6,72,49.
tl'iHt-iJH'i n.

gqqife^
das nicht gegentertig
Jog. 3,
1

= CFFTRSfi- 2)

Jmd

die

schnitt

derYedi-Recitation mit demSchler been-

nicht

ihm gebhrende Achtung erweisend. Dazu Nom.


abstr.

det hat.

zur

Hand Haben Heu.

U.

i i

6.

%rll

Lalit. 23,10.

^^VmTSl

Adj.

(f. 3EfT)

entsprechend.

*|HMR-S|rf Adj. unvollstndig {at. Er. 2,3,1,13.

5FPTIcr?J Adj. zu wahren,

hten.
Volkes MBh.6,9,4 8.
die

=ER^^5I m,
Ka. 168,12.

1)

Eintritt, das

Eindringen 97,2.

tilHU^yTH

f.

Vnvollstndigkeit ebend.
3.

?RtTI^fr m.
*^T'77i1^ m.

PI. N. pr. eines


1) ein

a.

2)
5.

Erforderniss, Motiv (aBe. zu

*<H'-lfM!lW Adj. nicht berhrend Vaitan.

Mann, uon dem


Mann.

Bede war.

Badar. S. 74, Z.

*11H<5f1 Adj. mit keinem Uebel

behaftet,

gesund

2) ein nachfolgender

*^^^!(R
Vordem nach1.

= 5^^^^
in's

1).

Kasaka

3,5.
f-

*^'^^^^ m. Sacchamm Sara Roxb,


<tie

^^T^kHIM
lich.

Adj. auf das Hereintreten bezg-

tHM>cH=<im>^TrlI

Eigenschaft ein mit

^FPT^
stehend.

1)

Adj.

(f.

^T) a) je einem

T^T^FI^R"

Krankenzimmer

d.

i.

in die

einem ebel nicht behaftetes Gehrorgan zu besitzen


Lot. de la b.
I.

^t^

^at. Ba. 12,l,*,io.1

b]regelr

ProiBM Soga. 1,29,18.


*

603.
Adj. cbend.

massig, symmetrisch.

jr
2)

^^q^rj und
6)

^'\^':^'^
c)

^FTT^H^i^

Adv.
wie

o)

nach einander.
Spr. 6706.
r

vorwrts.

nach

?T35R!(R IJ^'T'^ Haus

Absei. JI^

i|^H, JT^q^" sg^""'


betretend.

fr

Baus

^i'i^'^riW^^ ^ii'nicht niedergeschlagen,U!ohlgemuth KATats, 27,130.

t)or

^'l^mW^

Adj. eindringend Mantrabr. 2,5,1.

5Fn^

Adj. je das nchste Mal geboren Ktj.

Wf^W^^
2) weiter

Adj. l)j!M betreten Suga. 1,30,4.

yHMl^rl
^FTT^fl

Adj. unbedingt 261,5. 270,18.

Cr. 15,3,25.

zu verfeigen,

auszufhren Lalit. 168,

Adj. 1) nicht

eingeladen.
ist.

2)

wozu

Wi^^^r^
dem
werfend.
r

Adj.

(f.

331)

ein Kalb nach

dem an-

11. 169,18.20.

nicht eingeladen

worden
Adj.

=?'7^T5FR

n.

das Beruhigen, Beschwichtigen.

ti'i'A^nm^
Maith.
S.

nicht

eingeladen

werdend

5PTO^!nH Adv. der Ordnung nach, nach der O.


der (Gen.).

5R5T5nTrI Adj. eo((*ommne Beruhigung im


Gefolge habend.

2,2,13.

?FriT^rT Adj. ungeuieiht

M.

S,7. Jes. 1,171.

5Rq=?J und qf^5I (RV.


sich

Conj.) Adj. (f.gi) 1)

33^7^1^ m.

Sl^TWi
t^HMI^U
P. 6,3,80.

Adj. nicht geschmiert TS. 2,6,1,3.

an Mehreren hin bewegend.

2) = 5f ^CJcJ

Frage, Erkundigung nach (Gen.)

1)

a).

Gaut.

, 41.
f.

Adj. nicht unmittelbar

wahrzunehmen

WTT^Mv. hinter dem RckenGoBu.2,2,2.8,3.


^^TOT
Adj.
(f.

'tUMHlrh

Anschluss.
Adj. nachschleichend

?n) der Lnge nach

genommen

^^VmTWf
'ER^T^TTn

Gaw.

3,5,52.

?Rm^

ni.

das Nichtschmieren (eines Wagens)

KTJ. ga. 16,8,7.

n.

das Werfen in

s Feuer.

NHy^l^^
tH^c^l^rf Adv, mit einem Schlage
3,371.
3g'^5r^fi[JlI5I^
n.

MHiHNI
m.
PI. N. pr. einer

^8
^^IT'r

Ind. St.

^^WrirMM

Adj. weder von dieser, noch x>on

Gegend.

jener Art. Davon IVom. abstr.

rHHI

f-

Saii.D.603.

^W5FT
5,,1.

Absol. greifend, anfassend ^at. Br. 4,

was

die Stelle des

Anupra-

5[''*TrJT Noni. ag. etwa eindringend.


3Eiq>T^ m.
1
)

harana

vertritt Qat. Br. 3,4,3,21.

Empfindung, Gefhl 285,1


St.

5.

270,31

^HHED N^'I^TT
f.

pr. einer

Gegend.

3gr!^y<(-q Adj. in's


Sfs^^TTtll'T n.

Feuer zu werfen.

272,30. 273,7. Spr. 7627. Ind.


16,9.

9,163. Sartad.

Schluss, Folgerung.

das Beleben, Verstrken.

2) Geist

R. 4,42,9. Kd. 196,10.


f.

^"T^IrfcU Adj. zu schliessen,

folgern.

'EI'l^IR m- Alliteration Vahasa4,1,s. fgg.


TJAPR. 9,2.

K-

^5>Tsi'7^^W5T'^^in n., 352H^5r^tF?5ni ^^W^T^^IM f. Titel von Schriften.

und

^^rfl'! und jg'^ITT?? Adj.

dem man zujauch-

zen muss.
3

SR^^nr o
tl^ytij

n-

das Nachsenden.

5FPT^']'^ m.

N. pr. eines Lehrers.


adj.

l.SFnri'T m. Einwilligung, Erlaubniss.


3EfT)

m. nachtrgliche Aufforderung ^t. Bb.

^THI^ (am Ende eines

Comp.

f.

m.

1)

2.

si^-iHH n. (fehlerhaft auch m.)

1)

das Schliessen,

12,8, t,20.

Genuss, Sinn fr Katbs. 3,37.


Begleiter, Gefhrte.

2) Macht,
3) in

Ge-

Folgern, Beweismittel einer Schlussfolgerung Gaim.

3^^^^

II).

waltigkeit, Kraft R. 4,63,20. 81,9. Ragh. 1,37. 2,75.

1,3,2.3.15. iNjajas. 2,1,28. Dazu


n.

Nom.

abstr.

'^
eine

^'TJ^EJ
(/en

1)

m.

o)

da 4nMnden.

6)

das Bn-

Katuas. 4,117. BLAR. 258,12.

der Rhe-

Comm. ebend. "CRJTHfTH

gemss.

2)

an, Anhnglichkeit.

c)

zusammenhngende

torik das einem Gemthszustande entsprechende

best, rhetorische

Figur Kvjapb. 10,31. Roispiel

Reihe, ununterbrochene Folge, Forldauer, stete

und denselben verrathende Symptom Ktjapb.4,28.

Spr. 5065.

Wiederholung 293,11.

306,20.

308,20. 328, IG.


St.

- *=m\ qfrmim:
4)

und

*=m5F7.
Anubhva
ge-

MHHiaiJIr?^ o
fm(tmf?T
m. und
f.,

ra.,

oHrimfni

m., fiftITR-

Gaut. 12,51. Bbnf. Chr. 195,8. Ind.

10,415.
fg. 40.59.

^'THT^T'I n. das Erregen der

sITIlft5n%TI
f.

m., r!Wf%tfliTftT

d] Folge, die

Folgen 163,29. Spr. 318.

nannten Symptome.
^'T>TIT=r'I Adj. Augen- oder Ohrenzeuge Apast.

^fqirr

Titel

von Werken oder Ab-

4525.

e)

Grund, Motiv, Absicht

MBh. 3,298,28

schnitten in denselben.
tl'l'TI'TT n. das Bereden, zu

(ST. 6,28). Spr. 2937.

f) Anhngsel, Alles was

1,10,6.
SJ'JJTTJI Adj.

gewinnen Suchen.

zu Einem gehrt, Weib und Kind R. 2,7,28. 97,

zu empfinden, empfunden werdend

Affection. 27. begleitende Krankheitsursache, im Vedinta Erforderniss (deren vier) 263, 24.28. in der Gramm, ein stummer Buchstab
g)

^iTH^f^S^^

m., 5fSfn5I m.,


n.,

o^lMlUdodH-

Sabtad. 16,9.

^iq^
g^RHi^m. o
ag.

n.,

miTT?J^FfT
f.,

h)

gR^TTTO

s.

qqisr m., qT2rrt

oqfni^iqffl f., "qSTTJcqirit f. und ofe-

SRTITKfflT Nora.
gend.

zu Jmd sprechend,

sa-

{Tqftl m. Titel von Schriften.

oder eine stumme Silbe, die an eine Wurzel, ein

g^nif^ o

f.

Logik.

Thema, Suffix

u.

s.

w. gefgt werden,

um

eine

*5rT'nfl m. eine Krhenart Nigb. Pb.


^T'fPTTff AdT. der Matte entlang.

^'PTT'TS^ Adj. durch eine Schlussfolgerurig be-

Eigenthmlichkeit derselben zu bezeichnen.


*
l)

k)

weisend fr. Davon Nbm. abstr.


Njjah. 1,3,17.
r

n.

Comm.

zu

*ein Bischen. m) *=5r^r'TTi7. "^I^H Adj. wahrnehmend. Anfang. n) *=qtsUHMIMl ftW:. Durst. 'SFTHrlT'sJlI Erzhlung des Wahrgenommenen, Schluchzen,' singultus Erlebten. = EJR^q ^57I-U^ 5'IHrfI Gewinnung eines Begriffs, einer
2) *f. o)
f.

tliqiJT

ni.

'^''s

Hinterhersein. Instr. hinter


(

b)

(Gen.) her

Katuas 86,85

qUl UlIPTT: zu

lesen).

n.

1) c).

i.

104. Kad. 170,6.


r

^^^T^y[^ o
^FT^F^'T
ausbreitend.

n.

das Yerbundensein mit.


1) sich

Vorstellung von

Etwas

Ind. St. 9,134.162.

^RlFT

n. Titel best,

zum Veda gehriger

Adj.

weithin erstreckend,
3)

5=757iH5T^I5r m. Titel eines Werkes.


^'T>TTfI

Vorschriften.

2) whrend, lange. am Ende eines Comp, zusammenhngend verbunden mit


,

H
D.

aj^l^l? m. N. pr. eines Grammatikers.

^RRlf^RtfU^q
^AK. 7,10.

Adv.

am

Vfer der

Mlinl

i^HUT o
tllHd o
tlMHirl

m- Genuss.
Einwilligung, tTfF mit E. von (Gen.).
1) Einwilligung,

214,21. 254,24.

*Wn^ Adv. gana qj^Wli^.


STTTTTrT
f-

^^E-TJ

Adj. 1)

begleitend Kakr. zu Soga. 1,83.

f-

Zustimmung, Ein-

Schluss.

Davon

n.

Nom.

abstr.

2)

wohl nur fehlerhaft fr gqo.


n.

verstndniss. Als Genie personificirt.

2) der
ra.,

^I'T^?!

Nachtrab eines Heeres.


n.

Mond

einen Tag vor

dem Vollmond.

Personif. als

cf^iq!n^T^

m., q^iq5.ifb{r|i^ m.,


n. Titel

aqRHsri^

SPTT^I^

Gegenbild.
eines verflchtigten

Tochter desAngiras und der Smrti VP. 1,10,8.


*

m. und

^^tnT^^tn
f-

von Werken. machen^

*^^'^\^ m. Wiedererregung
Geruchs.
fcHr:4l'c?J

^ITEIJJT Adj. a/ Jen mittlem (Bruder) folgend. o


n.

^^TRrFri

die Absicht, einen Schluss zu

*5FPT'T'T
Adj. zu erkennen.
n. ein

das Einwilligen, Zustimmen.

KusuM.

S. 4, Z. 16.

5FI!TfTT Adj. einwilligend, zustimmend.

^^^T^ Xdj.was man sucht, wonach man trachtet.


exfor-

^sjl^ni

Brilhmana-An^icAe Wer*.

MMRtfcH
derlieh ist.

Adj.

wozu

die

Zustimmung

Sgf^RrT Adj.

im Tode

folgend.
abstr.

^^I^HTT

AdT. laut dem

BrAhmana.

SFPTT Adj. zu erschliessen. Davon Nom.


n,

ggan^ftn^ (Comm. zu Latj. 6,9,1) und "sfl^ril'? Adj. ein Anubrihmana studirend VaiTAN. 17.

^7*T^in

das Hersagen eines Spruches an

r{J

f.

Sabtad. 18,

H.

(5r n. 47,5.
'

(Gen. oder im Comp, vorangehend) Gadt. 27,5.8.

*i*iHI<*i n. das Sickfreuen ber,


^*SMI<=ti ni.

'ERT^m
Adj. Du. keiner von Beiden MBii. 12,239,G.

n.

das Nachsterben, im Tode Folgen;

wohl Bez. eines Torderblichen Agni

5FPT

insbos. Selbstverbrennung der

Wittwe 105,26.29.

AV.

5RH1

Adj. keines von Beiden Sajivad. 147,14.

155,12.

JERHT^rn und ^^T^^tJT f.N.pr.einer Apsaras.

56
Adr. dem Spruche gemss.

jg^TT^

a^^inT'I

Adj.

zugeneigt (einer Person oder


2.

5)

yWd IMH
o

freundlich Spr. 324.


Titel eines

Sache), erKe6(123,t

-2)

HeftKcA K4ThIs.18,32s.

=^^T5IIR^rq m.

Werkes.

g^TTT Adj nachfolgend.

Wrn^ Adv. ;w nchtlicher


H'\n[J
1)

Weile.

^^^TI'T^T Adj. aus der Verbindung eines

Man-

*WVWl
5RTRI

ni. P.

7,3,62, Seh.

Adj. unrer

dem Mondhause AnuMondhaus.


a) ein best.

nes hherer Kaste mit einer Frau niederer Kaste


geboren.

m. yachopfer.
i!on

ridhi

geboren.

2) m. a) PI. ein best.


Mannes.
3)
f.

'ER'7I?r^H Adj.

ffachopfern begleitet.

6)

N. pr. eines

^T^IlHrll

f.

enfjprecAende*

,richtigesVerhlt0.1 7.

5RTIfT^

^omAdj.

g- Begleiter.

Mondhaus.

6)

N. pr. eines Frauenzimmers.

niss,AngemessenheitKmAKKi,i 6.Saktad.21,i

yHMH^
gqtlT^r

dem man nacApAen m*i.


f.

t<H/FU^7

n.

N. pr. einer 5<ad<.

^H^rlim

1)

Adj. in die rechte Richtung brin-

n.

und otnfT

GW.

Oefolge 132,26.

SFTK^m.

N.pr. eines Vetters des fitjamuni.

gend, frdernd; insbes.

Winde abfhrend.

2) n.

qH'-I

H=ti m.
"

PI. Gefolge- V'-

^(eig.

gro^
*'3H>"f
I

Adj. anhnglich. Vgl. ^^HpJ;^


!"

Frderung, Abfhrung.
^^^TTITT,
ange-

S^TH o
uberlr.);
f.

das Nachgehen, Folgen.


I)

e'"6 Cyperus-Art Nigh. Pr.

mf?

1) ' d'c richtige

Lage bringen

?T^IFH
m.

Adj. nachgehend, folgend

und

V('\-^A

1)

Adj.

(f.

W)

a) entsprechend,

StcB. 1,368,18.

2) abfhren (Winde).
Adj.

Begleiter, PI. Gefolge.

DaTon oJTTTTrn
Sohnes des

messen, gleichkommend 39,3. 58,5. 71,12. 72,13.

*l'1^IIH'i

1)

am Ende
2)

'S

eines Comp, frpr. eines

Nom.

absir.

2)

m. N.

pr. eine

DbrlarAahtra.

gana ^^\^*5?^%^ Adv. je nach dem Weltaller. MH'^IH


Adj.

cAend, gemss. m. wachsen.


2)

m^m, o -v

?R3liqin J
6)

und

5I^qr!H o -V

entsprc-

dernd, abfhrend.
PI. seine

m. N.

Mannes,

fhig, einer Sache (Gen.) ge-

Nachkommen.
T

AntiStrophe.

tH^^UJ Adj. (f. SfT) das Maass

einhaltend, nicht
viel

ti^a,'-)* Adj. entsprechend, angemessen.

zu gross und nicht zu klein, nicht zu

und

nicht

5R'T1[=R Adj. gern rgend.


3

*3ER^=ft oder *354^^fft


SAN. 6,161.

f-

Crolon tiglium Ri-

zu wenig, eorrect Vamana


abstr. Da(ab. 2,33.

4,1,9.

Davon

^ n. Nom.

J^Hq Adj. abhngig.

jgqqqq Adv. gana qm^TIT.

SR^m

m. (am Ende eines

adj.

Comp.

f.

STf)

^T^T^^f! Adj. nicA

6erireen. ^IIHH Kathas.

yHMI3iT Nom.
ein bezahlter.

ag.

Befrager, Lehrer, insbes.

Willfahrung, Rcksicht (auf Personen und Sachen)


113,9. 129,13.

36,162. VP. 4^24,5. Bbg. P. 5,26,6. 12,1,9.


1.

5Fr=f5T m. i)^eihenfolge des Geschlechts, gene-

5RrrirhoU Adj. ZM

befragen.

55^7m^
Spr. 4326.

n.

1)

Rcksichtnahme, Bevorzugung

alogische Zusammenstellung.
geschlecht.
2.

2)

Neben-, Seiten-

JPpTTTIT

m.

1)

Befragung, Erkundigung nach,


2) ifje Njj. 5,2,23. P. 8,2,9.
n.

das Ausfragen.

2) Mittel Jmd zu gewinnen. = q^^q^T gjfTf^riT


f.

1).

5R^5I

1)

Adj.

(f.

qj) ebenbrtig.

2)

Vj^

SR^TJTaTJTTJI
Ind.

Titel eines

Gaina-Werkes

MHi

inT'I Adj. Rcksicht rtehmend.

Etwas

beob-

Adv. dem Geschlecht nach.


M'S^iJtl Adj.
(f.

m. 10,283.295.
n.

achtend.
t('H(l<^

3^) auf die Genealogie bezglich.

g^TTT^

Fraje.
1)

m. yaehstieg, iVacAtcucA Trdja-Bb.

yWMrt'^

Adj. SU lehren, mitzutheilen.


(f.

^H^TsT Adj.
2)

zu Jmdes Befehlen stehend.

1,10,10.

^^mm o
N. pr. eines Mannes.
(f.

Adj.

3^) Bez. einer best. Bewegung

zu befragen.

*5R^T^tr m.
Zuneigung,
Anhnglichkeit
Spr.

eines Planeten, n. diese Bewegung. In JT Adv.

W^Trf\
6480,

f.

^rF^ o

Adj.

m)

abhngig, untergeordnet

i^^T^rpT n.

1)

dai Nachsprechen, Wiederholen,

T.

1.

Tndji-Bb. 18,9,16. 20,l2,s.


*ilHcHI'7 m. Wiederholung des Gesagten.

Hersagen Gaut. 1,53.55.

2) Abschnitt, Lection.

5I'?7Kr Adv. ncA der Schnur.

i^q^^q
Cyclus.

Adj. von

gq^TR.
Jahr im fnfjhrigen

M'ii

ii'i

n.

das fr sich Gewinnen, Sichver-

*5RrnH^
*JH^q m.

ra.

Pfau R*GN. 19,94.


Salbung.

55'T^rH7 m. das
(Sf-

vierte

pflichten.

1)

2) 5a/*e R. 3,3,1 9
adj.

^^^HH

n.

das Widerhallen.

R^nSI
YP. 4,12,16.
Scb.
1)

zu lesen).
n.'

*Wm^'^ Adv. nacA der


Comp.
f.

Richtung des Waldes hin

lERpr m.

N. pr. eines Forsten

iER^TT'l

(am Ende eines

5^1)

P. 2,1,15, Sch.

*3^^Sp7 Adv. AmJer dem Wagen P. 2,1,6, *Jl(fcUI f. Rand der Strasse, Fussweg.
H'itH
"1.

das Salben.

2) Salbe.
f.

^R^P^
g^clfiq

Katus, 11,52 wohl fehlerhaft fr

SR^n^T
*<^^IR

gana qf^Cqjf^.

Beigeschmack.

^'TrTrq'T Adj. eingesalbt, gesalbt mit.


1)

MH^'cHH
Frbung.

Adv. P. S,4,81.

Adj.
,

(f.

5[I) a)

dem Haarwuchs

n.

1)

Fortdaiter.

2)

Nachgeltung

eines

Wortes

in

einem

nachfolgenden

Stra
3)

lER^ITI (am Ende eines adj.

Comp.

f. iETT)

m.

1)

dem

Strich

einer natrlichen oder vorgezeich-

Comra. zu TS. Pbat. 9,9. 10,14. 13,16.


Willfahren; Folgsamkeit Spr. 4813.

das

2)

Bthe.

3)

Zuneigung 96,9.

neten Richtung oder

Ordnung

folgend,

t.

zu einer

4)

das Sich-

Wohlgefallen an.'

4)

Zufriedenheit Spr. 5665.

niedrigeren Kaste gehrig als der


lie icA verAeirafAct.
1

Mann, mit dem


4,

fgen in, Sichschicken zu (Gen.) Kabaka 1,13.

^^TIT^H
f.

1)

Adj. a) rotA.

6)

verliebt, ein

6)

^^TPTsI Gaut.
3, 8.

Liebesverhltniss habend mit

(H^
f.

156,18.

2)

^'Tr N-

pr. eines

f raueozimmers.
Nora. Du.

2) *m. N. gtlich. W{m] K**K* seine Nachkommen. pr. eines Mannes,


6.

SR^rpfh? o
dem man

Adj. 1)

dem man

folgen musi,
2)

nach
sich

c)

sich zu richten hat.

dem man

PI.

3)

f.

hinzugeben hat, wozu


'^7'=lfrl

man

sich entschliessen

muss.
5.

t'H(|Jr>I.J,l(^r'^T

Anurigavatt
|

3^

ein 6e. Zauberspruch.

4)

und ^^rfT^ o ^

Adj. 6eg/eileJ von (inslr.)AV.PAiPP. 1,1


''<'*

und grngravall Katuas. 123,336.


?R(TTJTrTI
f-

ST^TR Adv. in der natrlichen Richtung oder


Ordnung, von oben nach unten
u. s.

oJEf^TSlTrr^ n-

Willfahren.

Zuneiguug.

w. 218,6.

?R^fa57

Adj.

1)

nachgehend, folgend

(eig.

und

57
am Ende
3) gleich,

iibertr.].

Mit Acc, gewhnlich aber

Setzen eines ligen Elysiiers Karaka 10,4.


ein best, mit Mineralien

2) n.

terher folgen.

eines

Comp. 2) folgsam, gehorsam.


c

vorgenommener Process.

jyHcUinTfT m. richtiger Begriff Nj. K.

hnlich.

n. ein

3) n.

*das Beruchern.
von ^^SlTfR.

ER^niEIJT

f.

Titel einer Schrift.


best.

l.Sf'TcIrH'l

von einem Andern schon ge-

-^

*Wf^m^ Adj.
SR^IH^R
Wm]'iW^

^RcmieJJT'T n.eine
rea;(en.

Klasse von exegetischen

wandelter Weg.
2.

Adv. Tag fr Tag.


Adj. sich aualtend.

ST^SJfH'T Adj. nachfolgend, dienend.

ERSJJT^lfn

n. wiederholtes Hersagen.

j^^f qqAdv. den TTeaenWanjKTj.QR.l 5,6,31.


tj'jcjrq Adj. I)

dyfcji^q idj.dem ein liges Klystierzu setzenist.


'5'irrTfr
f.

^3plcU^^'^ m. Verfluchung.

dem man
hat.

folgen muss,
2)

wonach

Auffindung.
12,2,38'.52.

^cJJT^ITT'T Adj.

verfluchend, schmhend.

man

sich

zu richten

aus dem Vorher-

^'ll^'Sn Aj. gefunden habend AV. o 's


^TTfU Adj. sich nach

*M'i5lsl'T n. das Nachfolgen, Begleiten.

gehenden zu ergnzen.
l.?T'TSI5r ni-

Jmd

richtend,

an Jmd

^^'^i{^ Adv.
^'TsHsMI
f.

in Schaaren.

Gehorsam.

hngend.
Sf^TT^^Irl^n Adj. einer Anordnung gemss zu
thun.

das Begleiten eines Fortgehenden

2. 5f'I^5I

Adj. zu Jmdes Willen seiend.

Gadt. 8,38. RGAT. 7,762.


3
^'SsHcH Adj.
(f.

5R=l^O^

m. und SR^^?!?!

n.

Wiederholung

53T)

nach Gebot handelnd, gehor-

des schliessenden Einladungsrufes zu einem Opfer.

t4H|o|t)M

n.

das Sichrichten nach Etwas, Ge-

sam, ergeben (mit Acc. und Gen.).


fr gtnwri.

n. fehlerhaft

5EHc|c^ m. eine der 7

Zungen des Feuers.

mssheit Kaer. zuKabaea1,13. Abi.

am Ende

eines

JEH^Tcfi m. 1) das Nachsprechen; Wiederholung.

Comp, gemss.
SpTT^yTI'i'T Adj.
1)

5FI5ifT Adj. Vebles nachredend Taitt. Ab. 2,4,1.


sich

2) Lection, Abschnitt 227,2


3ERgn;qi5ni
f.,

7.

wonach

richtend.

*5R5lf?I^ Adj.

P. 7,3,20.

?FRRii:7^qTlft

f.

und 5R-

2}

gehorsam, folgsam.

^ins? m. Nachruf, Nachhall Dhbtan. 16.

^T^I'T^mTcI^III

n. Titel

von Schriften.

Sf'^T^UT Adj.
nachzuhat Spr. 4354.

1}

tconacA
2)

man

sich zu richten

JERJU^T 1)
(eines

m.

a) Reue.

6)

Rckgngigmachung

yn^T^
tar oder

1)

Adj. a) zu reciliren.

6)

in

ebereinstimmung mit

Kaufes oder Verkaufes) 212,22.

c)

un1,2,

sprechen GoBH. 3,3,8. 2)t.v[[der von dem Ho-

(Instr.)

gemss vorzuschreiben.

berwindlicher Bass MBr. 6,95,15. B. Gorr.

MaitrAvaruna zu

reeitirende Vers, in

MHH'^
14,31.

m. N.

pr. eines Frsten

MB.

2,31,10.

13.

d]

Eindruck im

Geiste, Vorstellung Bbag.

welchem die Gottheit von der ihr bestimmten Gabe


in Kenntniss gesetzt
Ind. St. 9,189.

JERI^^ m.

N. pr. eines Volkes Vabah. Brh. S.

P. 10,87,22.

e)

der in der anderen Welt nicht

und dazu eingeladen wird,

verbrauchte Rest der Folgen der Werke, der die


ni-

*)'HMy-'T
Plattgreifen.

allmhliches Sichfestsetzen,

Seele wieder zur

Erde fhrt. Davon Adj. ^x^ mit

SET^gig^Efrl und ^T^^n^Iclfl (Afv. Cr. 1,S,30)


Adj. von einer
f.

einem solchen Rest behaftet Bdar. 3,1,8. Eine


hnliche Bed. hat das
dhisten.

Anuvkj^

begleitet.

'^'T^rT Adj. nacAwancieinciTiiDJA-BR. 1,10,9.

Wort

^^WJ

bei

den Bud-

= ST^^ig^. 5FRm o ^
-s

y^c^H
z.

1)

Adj. rundlich, gewlbt.

2) n.

Ge-

2)

f.

5 Geschwr auf der Oberflche

^5^^T^^ o

n.

das Veranlassen von Seiten


z.

B. des

horsam Spr. 3093.


oJEfRclfl^
n.

des Fusses.

Adhvarju, dass
recitirt.

B. der

Hotar

seine

Formel

das Begleitetsein von Nj. K.

^T'T^mWT m.

in

der Rhetorik eine durch Reue

g^^^nr
Adj. von

f.

1)

Fortdauer 142,2. 288,22. 23.

2)

an den Tag

gelegte Erklrung, dass


sei.

man mit Etwas

*13rm\^^t^

SR^rR.

in

der

Gramm. Nachgeltung

eines Wortes in einem

nicht einverstanden

Beispiel Spr. 621.

Jy^cllfl m- vom Rcken her blasenderWind.

nachfolgenden Stra 240,15.

3)

Wiederkehr,
5)

tl'iSfmRl

AdT. vor dem Winde.

Wiederholung.

4)

Willfahrung.

f.

eine nach

dem

Verlust des Geliebten

das Sich-

der Reue sich hingebende Heroine.

^^^T? m.

1)

Wiederholung 209,2a. abermalige

richten nach Etwas, Bercksichtigung, das Ent-

5R5FT<T^ Adj.

1) treu
v.
1.

anhngend.

2) fiete

em-

Besprechung, das Zurckkommen auf einen schon


besprochenen Gegenstand (insbes. zur Erhrtung

sprechen.

6)

das Nachgehen, hinter Etwas her

pftndend Spr. 5528,

3)

am Ende

eines Comp.
8.

Sein Sab. D. 54,21.

milder Vorstellung von


n.
s.

behaftet Jogas. 2,7.

und Besttigung einer Aussage) Bbag.

P. S,10,is.

5Ri^r?;rH5i^in
-V

gm^^rr.

*3^^^

m. in Rkshasa.
n. ein die Stelle eines chirurgischen

Davon Noni.
und Comm.
.

abstr. f?T

f.

und pr

n. Njaj*m. 2,2,5

ST'l^r? Adv. lngs der Opfersttte.


3

Sin^l^

In-

3)

2j

ebersetzung

Comm. zu Mkkkh.

^TPtTtm Adv. lngs der Grenze der Opfersttte.

struments vertretender Gegenstand.

163,20.

Schmhung.

^H^yf m. das Besetztsein mit so


von.

v. a.

Enthalten

*W\^\^ m.

wohl fehlerhaft

fr g^CT!?.

^7=) l^=h Adj. wiederholend (zur Erhrtung oder

*5R!nif^'7 Adj. jicA erstreckend.


Zeit zu Zeit, gelegentlich.
^T'T^ITcr^

Besttigung) Njjam. 2,2,6.


n.

Oaron Nom.

abstr.

^Tcf^K Adv. von


Sf'T'^fT^fT D. eine
3EI'T?JJn n).

m. N.

pr. eines

Daitja.

Comm.

zu 3,34.

Art von Verband.

^_^

'^RilllfR n.

Unterweisung, Lehre. Auch Bei.

t<^=tlT^'T Adj. i) nachsprechend, wiederholend.

das Hereintreten.
fr

einer Klasse von Texten.

2)

bereinstimmend, gleichkommend 20S,2 8.

^T=TPiI Adj. zu wiederholen KivjAPB. S. 183,


Z. 8.

3^^^^ m. wohl nur fehlerhaft SR^^T Adj. Laut. 277,7.


ti'icUS*!
ein

5rH.

^^W^'Tt^

Adj. 1) zu unterweisen.

2)

zu be-

Strafen VenIs. 23,9.

Davon Nom.

abstr.

n.

Sah. D. 214,4.

secundres Merkmal (buddb.)


2)
SEfFT

5FI5ITTHr?T Nom.

ag. 1) Zenker, Regierer.

^"I^TH m.

liges Elystier.

Laut. 114,
das

10.

Vnlerweiser, Lehrer.
5f'T5ITTfI'T Adj. zchtigend, strafend.

^^1?R

1)

m. und

n. liges Elystier, n.

^f'JcJrT Adv. mit

MntcrKegen, mit

hin-

58

t<Hm iTH
i

- ynw^ui
b)

SR5nfF^

f-

Unterweisung.

2)

f.

0)

Lobgeiang.

*Rede.

e)

ein

Metrum

Njajam. 5,2,6.

7.

Gaui. S. 657. fgg.

^HI!(I1<H'{ Adj. erlernend, tick bend in R. 2,

von 4X8 Silben.


U'i'dM'l o
" <'<'*

d) Bez.

der Zahl acht.

yHHMN^T

n. Vollendung, Schlust.

84,56.
jy>^|!f||o|

Nachtrauern Daiv. Br. 3.

*yHHM^R O O o
Comm.

Adv.

am

Meere.

"s.

m. N.

pr.

eines

Schlaogenprieslers

JblH^I Adj. PI. auf einander folgend.

^'IFFJlcTc?! Adj.

der Reihe nach abzumachen

TiNDJt-BR. 2S,15,3.

gny IHT

Nora. Ag. Ausfhrer, Yollhrer.


Obliegen, Verrichten, Ausfh-

zu Njjam. 5,2,8. 10.


r
(f.

*yHI5NH
JbJHIi'.l^l

Adr. nach fira.


Adj.
(f.

^H^R
Jungen
[Fiitlen u.
r

1) n- <'<"

tl'SH^ Adj.

S)

nachgehend, sich richtend nach.

gleich) von

ren 244,2. 254,*. 282,20. 283,22. Gaut. 8,16.


2)
f.

^RH^m

n.

das Nachgehen, Folgen, Verfolgen

w.) begleitet.

5 Ausfhrung, Handlung.
f.

151,24. 156,30. 157,2. das hinter Etwas her Sein


Sab. D. 54,2 1 rJJ^H flTSRITtlT stets hinter ihm her.
.

y-^OlM*!

n.

1)

Uebung, Studium.

2)

das

^HWHM^frl

Titel einer Schrift.

fiachthun, yachleben.

^H^Hm{T{
MHIWIMH

n.

der zwischen

dem

feinen und

^^H^ ^
r

m. tecundre Schpfung.
1) Adj.

ii'\i\Um\

f.

Gehortam.
das Wehklagen.

dem groben Krper angenommene Krper.


" 'a* Obliegen-, Terrichtenlassen.
n.

tUHflc^y

dem man nachgehen muti.

2)

1EH!/IM^
>j
__^

n.

n.impers.5emjjzKuer/'aArenKvjAPB.S.171,Z.H.
r

3ER5ITr^

Adj. wehklagend um.

Ef'l'WTTfl'TflN

Name

eine

Siman.

^HHM m. schlangenartiget Geschpf. -^


r

*yH!<liniR' Adv.

am

Fitute

Con.

jyHWII'^'7 Adj. obliegend, verrichtend.

-\

's

SRH^nn
Comm.

n.

das Nachgehen, Suchen.


1) bei

JbHidir'TR Adj. prchtig, schn.

^-Tf^f!^
1,126.
T

n.

das Autgefhrttein TBb.

RH^HT
0.

Adv.

jedem Savana Gaut. 26,

*^F(Wr{
*5FTSTr

C'CTIrT)
ni-

'"i

Betrufeln Gki.

2) bestndig, in

Einem

fort.

;
sogleich.

Veberlieferung.

^PTO" und tj'iwqi Adv.

m. das zum Gehlfen Werden, yHHclMlHI=l O


Seitragen zu Etwas.

*yHyii;
S^^T^T^

D.

Manenopfer Gal.

y-j^t) Adj. zu verrichten, auszufhren lb6, 6.


1S8,27.

in.

Name

eines

Siman.

Davon Nom.

abstr.

n.

Comm.

zu Nj-

W\mW^ Adj.
Adv. ERTTTTT ^
's

zu Stande bringend,
P. 5,4,75.

*my4i

Adv. neben

MHM*.
,

JAM. 6,1,3.

yny^
(Loc.).

m.
2)

das

Hngenbleiben
t.
1.

Haften an

35R^JI Adv. unmittelbar (persnlich),


3557^
43,9.
*
1)

sofort.

*5Rni'7'7 Adv. den .46end.

das Hngen mit den Gedanken


2488. 2322,
t.
1.

-s

das

Adj.

(f.

m)

a) nicht heiss, kalt 42,26.

jy'SHI^ m.

1)

das Nachgehen, Folgen, Verfolgen.


(JGii. 2,1).

Denken an Spr. 2416,

Katus.

Dazu Nom.

abstr.

pr

n.

Tabkas. 48.

b]

2)

Gemssheit 209,18

210,1.

3)

22,258. Refrain.
Xasal.

4] Anhngsel, 3) unmittelbare Folge.


5) der im

apathisch,

2) trge.

*m. TAor Gal.


6,9,24.

4}

3)

f. 3EIT

gesetzliche Vorschrift.

Dhtupitha dem

conso-

N. pr. eines Flusses


Blthe der

MBu.

*n. die

^^\rf\

1)

nachgehend, trachtend nach.

2)

nantischen Auslaut einiger Wurzeln vorangehende

Nymphaea

caerulea.

sich richtend nach.

7)

6)

Berbeiziehung einet Wortes aus der


4,

HW\

m. der Mond. und *o^cft (Gal.)


8,
1

5?HHlf^Fni"-(SAVAD.21,17)undof^3'
f.

n.doj scA
6.

Umgebung zur Ergnzung Comm. zu TS. Prt.


173.

*my=(icT*I o
dactylon Rgan.

Panicum

Richten nacA,GemjjeinComm.zuTS.PRT.13,1

Mitleid.

08.

jynmi^^

Adj.

1)

nachgehend, folgend 106,31.


v. a.

*A'W^'\

Adj.

1)

anhaftend.

2)

nothwendig

^^I^lirl Adj. weder warm nocAAa<(TAniiA8. 14.

2)

nachgehend so

trachtend nach, zu er-

sich ergebend Comm. zu Njjas. 1,30. folgend, 3) im Dhltupitha cor dem eontonantitchen
Autlaut einen Natal habend.
U'i'-iH'ii^ Adj. aui der Umgebung alt Ergn-

JbUm^^ m.

Hinterrad.
gern.

reichen sieh bestrebend Spr. 1656. 5403.

3)

an-

Vtt^yJ^ Adv. nacA WuncA,

hngend, Anhnger (einer Schule).


bend, haftend an.
c

4) sich rich-

MH^I'^H

Absol. fortschlafend.
n.

tend nach, entsprechend, gemss seiend.

5) kle-

SFTHTH o

das Besuchen der Reihe nach.

zung herheizuziehen.

ajjft^q^
H(ll^.

m. JaAr.
n.

*5l'rFTm^

ein best, wohlriechendes MoosT^iGa.Pa.

*^HyC
^

und Adr. gana xTlf^


3

*ygH=J^m
-s

gana ^^^iffl^^.
*

5RFITFIR Adv. der Furche nach.

*t4'i'i(iji Bez.

oder N. pr. einer Gegend.


aufrichtig.

Adv. nachschleichend. '^'IHHHT o

SRH^pi
1)

Adv. dem Pfluge nach.

lS(^^c^^ Adr. der Wahrheil gemss,


*M*i*ll=ti

SSRH^rf m. Zurckziehung, Aufhebung.


y*lHi^rlM Adv. nach der Samhir.

*Wf^

N. pr. eines

Mannes oder einer Frau.

m- Pfachtrieb der Reispflanze Comm. zu

2) Titel eines
.

Werkes.

TS. 2,3,4,2.

SRn^Rjrr Adv.den Schenkel entlangL'kTi. 8,8,3 1


in

gpmq^ Adj. und ^ C^

W\Wn O
CS,

f.

fehlerhaft fr

^.
2)

yny^

Nom.
f.

TS.

St.

5RWT.

SRft^m
tUHrl irl
ge-

n. V.

1.

fr

q^H^ll.
Mahr.
S. 2,2,8.

g^lH o
c

f.

1)

das Sachgehen, Verfolgen,

*N..

Wn]
schehend

Lob, Preis.
Adj. mtl nr

f.

Fortsetzung

pr. eines

Fraueuzimmers.
f*

ySy^^ifin
(Iat.

Anusbtbubh

SFTRrn'T m. Sprstling, Sohn Gabt. 15,28.

*3^'7OT^

N. pr. eines Frauenzimraers.


Dienst, Aufwartung,

Bn. 8,6,1,3.
die

fcUHMH

n. 1)

dat Untertuchen, Richten der Auf-

MHyit-llH Adj.
habend.

Anushlubh zum Kopf

merksamkeit auf Etwas.


4te Theil

2) die .Anwendung,

^^H^T o

f-

der

5I^Hfg^

Adj. o6/iesiend.

im Syllogitmut.
ra.

*g;:fJ7KJI n. Hintertreffen.

MH^CVriMM

Adj. dass. Ait. Ab. 2,6.

*^Ff^m o

Keret'nijMng.

^^flFFT Adv. wie beim Soma.

"^

'-

^ny"^'^^
t4HW<sJ|*n

f.

Herstellung einer
ein best.

Anofbtubb.

("IHtTT Adj. worauf man teine Aufmerktamkeit

*g^ f4i^H
und

f.

Metrum.

zu richten hat.

*<Hg*T

1)

Adj.

nac^oMcAiend RV. 10,124,9.

H^R

IT^ IT^q3, IT^R in jedes Haus springend.


Absol.
l)

5R

^l^HHM m. dat der Reihe nach VorBichgihen

3ERTrT7ni

m. erst in zweiter Reihe xu tchlach-

59

tendes Opferthier Ind. St. 9,246. 10,348.

2) 3^-

jy^!^^"

falsche Schreibart fr *^irs<(.

d.

i.

schlachten.

Auch
^!JIT-

Sahst,

m.

f.

mit Ergn-

'ITfTT'nt
tete

f-

eine bei einem Todtenopfer geschlach-

y^yn

Adj. 1)

2) *bescheidin. gelehrt.
der Sohn eines Gelehrten ^at.

zung von
es

^^

oder

Kuh, mit deren Gliedern der Leichnam Glied

SfR^HH^f m.
Br. 10,6,1,3.

J^qisT m.

= SRTITsf o

Nachopfer TS. 6,1,S,3.<.

fr Glied belegt wird.

^^\m^
EPlF^rSI

f.

= ^j^^nit.
einer Schrift.

**
CS

^r
-s

SER^m
(SETT)

1)

Adj. Gelingen schaffend.

2)

m.

f.

tJ'~l'^HT^5TAdj. einen gelehrten Priester habend


Eatj. Cr- 7,1,18.

PI. ein best.

Mondhaus,

= ^^T^R.
als

n. Titel

tj'i^

m. Morgenrthe, person.

WagenJenier

EnTFmf Adj. hinschnellend.

J^rft

S.

U.

5^^^.

der Sonne Spr. 7671. Ragat. 8,60. als Bruder d. S.


32t2.

J^Hf^jtn
Ef^F^TFT

n.

das Gedenken.
<1"'

tH^M
fgg.

Adj. auf einander folgend ^olbas. 1,67.

f-

1)

Gedenken Laut. 34,20.

3,85.

Adv. der Lnge nach 259.


Adj. nach einander geboren.

S^TJjy Adj. folgend, anhnglich.

2) Titel

einer Schrift.
''''*

SR^'PTH CS,
CS

tH^UT^ftr
CS
-\

n>.

die Sonne.

^'Ef'TFTrl^ "

^'cA Bindurchiiehen durch

i^t||4p) n. Aufeinanderfolge.
g^tfl 'i
I

3EFIU>nFT Adj. dessen Licht nicht in die


strebt.

Hhe

266,6.

^n Adv. an aM/istnan(ier/'o/jenden Tagen.


4rmieAne
f.

'EHWMIHH
->

Adj. nicht bei Tageslicht ausgehend.

1.

W\^U
ex

Adj. iw Studiren.
n.

tj'jlH Adj. vorwrts drngend,


CS

eilend.
^^.
I.

^^TFTTflH Adv. mit der Strmung.

2. t('<ttj

eines Sessels.

^'TctTT CS

f.

N. pr. eines Flusses.

35^F5IH m. Widerhall.

o S^F^nr

sRgrisfff ^ CS
JBIHE)! 1)

= ^. O
f.

ioisl Du. ein best. Krpertheil. Vgl.


est. -^

in-

^o

nasale Lautelement eines na-

Adj.

unverhelrathet 93, 8.

2) Sobst.

W\^

Adj.
-s

mcAt

salzhaltig Act. Gbhj. 2,7,2.

salirten Vocals.

Concubine.

SRGTJ^^ Adj. nicAf aspirirt. CS


Nicht-Blfe.

g^ ^c{

dvT'Adj.mit

etnemAnusvAra

vereAen.

^frl CS
jy-irtcf)

f.

5RSI7^rT Adj. keine Spirans enthaltend TS. CS %.


Prt. 4,15.

'^7F=ITTT
xcerden.

Adr. mit

sm einem

AnnsvAra

n.

Mangel an Wasser, Drre.


eines Sohnes des Dhrtarishtra.

*( iMm.N.pr.

EH-^ Adj.

unbegreiflich Maitrjup. 6,17.

^^^
14,1,16.

m. N.
n.

pr.

eines Mannes VP. 4,19,12.

3^^^^
(H^Sil

1)

Adj. bauchlos.

2) v.

1.

fr

^f^^.
ent-

*5Ff^

(sosl.

SEpJt^ zu lesen) Adj. keine Lieder

j^H^rHI

das Nachtragen Ktj. ^b- S,8,23.

m. eine

best, rhetorische Figur:

sprechende Anweisung fr jeden einzelnen Fall.


*

enthaltend. 3 SH^TT Adj, oAne Spitzen, dornenlos.

^^T^TrT m. N. pr. eines Mannes.

SRJJI Adj. nachzusprechen. CS


^

t^'iJMstH Adj. jeder mit O


t

'S

dem Rg
'

nocA mit

5pf^^

m. Nachruf, Zurckruf. m.
1)

Wl^JU

Adj. euterlos.
Adj.
(f. JETI)

dem Jagurveda
woran Nichts
fehlt, voll-

*5R^1^

Nachahmung.

2) Gleichheit.

3^^ em

1)

a)
6)

vertraut MBb. 12,60,4(. 3 ietn Lieder enthaltend. 3ERtI Adj. 1)

2)

5R^T^5fi

Adj. gleichend.

stndig, voll, ganz.

nieAt schlechter

ntcAt

nicAt mi7

dem Rgveda vertrau J.


Adj.

*^^^ m. = 5f'SlI^.
35^^FTni-iVacApen(JeVAiTN.19.Kn.5.23,2,20.

geringer a/ (Abi.).

beraus,

2) Adv. am Anf. eines Comp. sehr Spr. 181. 511 N. pr. einer
3)
f.

SFR
an

1)

EpTif 2).

2) JT

Adv. nicAl

die Rk'. licA haltend.

Apsaras.
*5FFFfi Adj.

**)'l'<^=(n Adj. reicA

an Mnnern,

die nicht, mit


*t<'H''j|jJfI. -s
>.

3^^^^ m.N.pr. eines Bruders


51^^17 und ^'HScl^
des
"

des

AnuhrAda.

3EPR

1) a).

dem Rgveda

^'

P""*

'Os Sohnes

vertraut sind. Compar.

tj'S'jcjTifl Adj. vollstndigen

Glanz habend.

^I'Tsr 1) Adj. a) nicht gerade, rcklufig (Planet)

Hiranjaka(ipu.
m.
n. Rckgrat, insbes. dessen oberer

^RT

1)

Adj.

am Wasser

gelegen, wasserreich.
adj.

SiDDH. QiK.

6)

unredlich.

2) *

n.

Taiernaemon-

EpJcff 1)
tfs

2)

m. (am Ende eines

Comp.

f.

^T)

a)

tana eoronaria Nisb. Pr.


^'I^fnTIM'H Adj.wi'cAt jeradepeAendKABAKA l,u.

Theil.

2)

m. der den Rckgrat des Feueraltars

wasserreiche Gegend, Sumpfland.


becken.
c)

6)

Wasser-

bildende Streifen.

3) aufsteigende Linie.

^^^-

'KRHff^ Adv.
*

drei Generationen hinauf.

4) n.

d) N. pr. eines best. Gestade, Ufer. Kstenlandes. 3^^) Bffel. N.


e) *(statt

3ERin Adj.
(Gen.)
.

(f.

3^) schuldlos, seh. an, in Bezug auf


abstr. fTT
f.

/)

42,6. Davon Nom.


-.r

und

^
r

n.

Geschlecht, Familie.

5)

m. *ein vorangehen-

pr. eines

Bshi. Auch
1)

J^'TTrfi^.

3^niT5fIflTR

Gen.

Inf. (in

Verbindung mit ^IT^)

det Leben Utpala zu Vakah. Bro. S. 68,1 03 und zu

Brh. 25(23), 13.

Wf^^ cx
send.

Adj. in der

Nhe von Wasser wach-

von der Schuld zu befreien Air. Br. 1,u.

6) n.

Temperament, Charakter

2)

*n. Ingwer.

^nn'T
>

Adj. schuldlos Spr. 7741.


f-

Vabh. Bbb.S. 68,103. BRn.2S(23),l3.


N. pr. einer

-s

7)

f. 3EJJ

und ^FTfryiTT CS ^

m. 5RCrR5TIR CS

Titel

von Werken.

yHUHI
3

Schuldlosigkeit.
(f.

Apsaras.
1)

^R^H^T

Adv. bei jeder Upasad-Feier.


'*'

5Rfr

1)

Adj.

^)

a)

unrecht, unwahr.

6)

g^^TT m.
Sichtbarsein.

Schein, Beleuchtung.
3) Hinblick, Rcksicht.

2)

das

^'T^IH'c "
-s

6'"e* Frsten.

der Unwahrheit ergeben, Lgner.

2) n. o)

Un-

*5f'r^l5T m.ein best, giftiges Knollengewchs Gal.


*5f'I'7Tr2I n. frischer

wahrheit, lge, Betrug. Personif. als Sohn

Adharmys-

^FHfilf^

Adj. beschauend.
f-

Ingwer Gal.

ma's und der HimsA.


Smpfen
tischen Geschosses.

c)

6]

Bez. eines best,

^n^

n.

und CRTWi

(Njjaii. 2,3,34) 1)

Nach-

(5RQJ)
befindlich.

Wlf^^

Adj. in Teichen oder

* Ackerbau.

erwhnung, wiederholte Erwhnung.


Studium.

2)

Veda-

5Rrrg\TI m- ein lgnerischer Bote Apast. bei

t4iq'>k| m.
cs

3ER o ForMaer,

Vnunlerbro-

SJ. zu Cat. Br. 5,3,1,11.

^^fu
Ueh.

und

5Rf^6J

1)

Adj.

im Rckgrat

befind-

chenheit Ind. St. 10,418.

yHflC=I Adj. unwahre Gtter habend (Graismahn


nachtrglich antubinden
bleibt bei falscher Spieler).

^i^

Rckenmark Qat. Br.

2) n. Rckgrat.

SSRSFSn

Adj,

(f.

3En)

60
t4'l'=tilm=+i Adj. so

JEHfirS^
f.

Adj. Lge haisend.


Thierfigur KIto. 36,6.

ed. GoRB. 2,1,25. 3,73,26.

und auch anders sein knnend.


n. Njajas. 5,1,22.

m. WWP^ o
^'Irl'-f'M^

JbJH^N^c<~M Adj. mannichfach.


Adj. der fters gesiegt hat Spr. yTjctiNsllMH "S

Davon Nom.
^cfii^t)

abstr.

AdT. Httrcahr 41,1.

n.

Kicht-Absolutheit ,

das

so

und

SpTrTR^ Adj. unwahr, lgenhaft.


?Rr?^Tra und i35TrT=?TT^ Adj. unwahr redend.
^^ffllHlHH
21,10.
"

6740,

T.

I.

auch anders Seinknnen Sabtad. 30,6. Spr. 3955


Adj.

yH=t)HtI
abstr.

mannichfach 43,29. DaTon Nom.

die richtige Lesart).

falsche

Beschuldigung GiiT.

0(^

n.

209,20.
.

SRIR
kommend.

Adj.

(f.

^)

nicA

vom

Thiere

E^aka

^^JFTi
d.

A dj

Aein Einhufer V4rtt.zuP.l,2,73.

MHHIIM!^lfrT Adj. flschlich angeklagt Verz.

?I*T^i5IS3' Adj.
net,

durcA meArere Wrter

fteieicA-

S^-S-^ Adj. nicAt anIndrag>ertcA(e(GAiu.3,2,27.

Oxt H.

282,6,29.

synonym.
AdT. vielfach, in grosser Anzahl oder

tH4Ul
p^
.-^

n. Ungeschicklichkeit, nerfahrenheit.

r^

yHHIIHHtIAdj.MntraArredendKHinD.lJp.6,16,1.

MH^^H

^PlTff^
:^
r

Adj. nicAf gelegentlich,

der erste

nnd W^fr\^ t

^'TTrl'TAdj./yneriJcAjiii.Zfner.
t

Menge, von verschiedener Art, zu wiederholten

beste Eauc. 67.

jywnl AdT. mit

-s

/md

(Acc.)

sum Lyner

Malen 107,27.140,6.

^l^TST
Titel eines

n.

mchtherrsehaft.

marAen R.

ed.

Gobb. 2,21,3.

ERSfnjnfWTl^

f.

Werkes.

*Wn

Adv. nicAt.

WfH
Zeit

">

*) *' Jahretteit.

2) nreeA

SFRjnFSJTT Adj. won mannichfachem Aussehen,


mannichfach verkleidet 204,20.

tl'il'^'C

m. Baum.
von 3^PT
begleitet.

mm

Beischlaf.

M'!l=tirl Adj. nicA

aiMier der Ze<( (ntitend. tiHrJMl Adj.

5PT^in^W7T^

Adj. Tausende von Strahlen

^^rrafl Adj. kraftlos,


's

schwach Spr. 4739.

35^r?H^ Adj.

(f.

SIT) ai*er der Jahreszeit er-

habend (Mond) R. 5,11,1.


fA '|4ill'4)H

5'?T75T m.
s

PI.

Last-

und

Streitwagen.
zieh-'nd.

j Adj. einen Adj. auf

folgend Yahd. Bkb.

S.

46,3S.

Adj.nicA(aein, begleitet

t)on(Inslr.).

SJ-TTm^

Wagen

5EHHS=})I
2,f,38.

f-

*" richtiger Backstein QkT. Bb. E,

5RHfJT5T^ Adj. mehrsilbig


^H<4llti
>

AV. Pbt.

4,15.

H'iHl^
fuderweise.

Wagen zu

fahren.

Adv.

ietn a6eo{H(er Fall, der Fall, dass


sein kann, Sd(b. 2,KS6,

tJ^rliFsiM Adj.ieinem Tanze zuschauend Avist.


1,3,11.

Etwas
7.

so

und auch anders


(^"^!^:
abstr.
va.

^'{ll^R^
whnlichkeit
sx

n.

1)

nangemessenheit.
zu Mrrbb. 44,1
4.

2)
1

Vnge-

559,2

gedr.).

Sabtad. 41,20. 43,1.

Comm.

5.

HIpIsI m. kein Priester Cit. Br. 2,1, &,(.


>.

DaTon Nom.

"S

___

n. 45,6.

'^'TFsrFT n.
n. Titel

Mangel an Energie.

^^IRH
t.
t.

Adj. ntcAt gedeihend QkT. Bb.3,6,*,2(.


(f.

53^TtRT^
eines Werkes.

Skepticismus. 5l^5R?

^^V^r^

n. Nicht-Ho/fart.

i^^TtnH Adj.

m)

nicht bothaft, wohlwollend.


f.

9^1^
1) ein

n. kein Heilmittel Spr. 7666'.

Davon Nom.

abstr. OfJT

und 3'

n.

*35^5RT?lSni^m. bant
-V

Gaina.

2) ein Ar-

3ETtT

m.

(selten n.

am Ende

eines adj.

Comp.

f.

tufN

m. kein Rsbi lod.

St. 13,337.

bei den
r

Gaina.
als

STT) 1)

Rand, Saum, Grenze, Endpunkt, Ende im


26,6. f^![[T JCJJtHrT

^l^Rirl

Adj. nicA< von einem

Rsbi

verfasst

SRcfn^TAdj. meAr

eine Bedeutung habend.


n.

Baume

vom Ende

der Welt

Ind. St. 1,44.


t("icti

DaTon Nom.
als Einer, vielfach; PI. neArre,
1,1. 8,8.

abstr.

Comm. zu TS.
(auch bloss

Prat.

sogar 291,5.

^x{^ Adv.

bis

zu (im Rume).

2)

Adj.

meAr

g^^lSRH^T m.
n.,
f.,

^^^],

Ende
3)

eines Gewebes, Zettelende, Leiste,


bei,

Saum.

verschiedene, viele.
t('Hoh=hH'T Adj.

i?T5RI
verecAiedene Thtigkeiten
\>e-

o^Rq^ H^ m. und ^{^^


Adj. nicAt tu Eiru werdend, ge-

unmittelbare Nhe. S^tT


in

neben 30,2 2. 110,

m. Titel von Wrterbchern.


tt'i=til'i=1'H

2 5.

Gegenwart von.

4)

Ende, Ausgang,
104,5. 1)9,29.

teichnend Nib. 4,19.

Schluss 96,31. 100,17. 103,11. 138,10. 106,22'


(n.).

9 R^i^FT
"yi^ti^hrt

Adj. Mannichfaches wnschend.

schieden bleibend

RV. Peat.

13, IB.

172,4. 283,4. 290,15.

5^

Adj. Mannichfaches thuend, Ton QiTa.

*5R^5T

Adj. Ton

SR^.

schliesslich 139,8.20.

Uc^UlIrlH Adv.
adj.

bis

zur Erschlies-

*yHt4is| m. FogeJ.
t4'i=t)3(

SHT Adj.
M.

dumm.

lernung 38,5.

Am

Ende eines

Comp,

Adr. an oieten Orlen Yiddh. 26,


n. Vielheit

**JHiM^
bse.

Adj. 1) taubstumm,

2)

6Knd.

3)

send mit 38,14. 166,21. 185,29. 220,4. 262,20.

5H=hd

259,19.20.

M.
Adj. untadelig.

1,50.

S)

Lebensende, Tod 108,4.

6)

Endletzte

SR^pn AdT. in viele Theile,


SRSJi^ m. Hlephant.

auf vielfache Weise.

(^^) W^T^H
tH'i'i

silbe,

Endung, Auslaut 229,16. 235,7. das

Adj. oAne Birsche.


1)

Wort 227,4.

7) Pause.

8)

Hhepunkt, das non

Wf^l^^

Adj. viele (mebr als Tier) l^orte ent2)

5'1'IH

Xdj. fehlerlos, schuldlos, sndlos.

plus ultra t)on(Gen.)KAD.139,l1.

9) Lsung, Ent13) das

haltend VS. Pbat. 1,157.

51M=MmH^
F(ern
JGii.

m.

PI.

Enkel

mit

verschiedenen

pr. Terschiedener Mnner. 3 ^T'^F'? n. Schuldlosigkeit.


s

m. N.

wirrung.

iO)

Abrechnung 33,18.-11)^00,000
12) Zustand.

Millionen.

Innere.

2,120.
(f.

*#^JH

Adj.

51 Hl.

^(t{ (auf die


Adj. so oder Solches

Frage wo) und 35tr^{auf

die

Frage

t^H-^I?^ Adj.

^]) mannichfaltig Spr. 6739.

5ri=il=l^

und

^RqfirtH

woAin]

in.

Nach den Lexicograpben und Gramals

*?R7i^TtR

m. Bein. Qiva's.
Gal.

nicht wissend.

'M'i^'^m m. Feldmaus
f
.^

^ >

matikern noch 7%ei2 und Entschluss und


nicAJ so BIdab. 3,1,8.

Adj.

SRciq AdT.

naAe;

lieblich (Qi.
n.

4,40 so erklrt).

.,....
D. ine

tH-^sJUlRTFifi^m
als einer

GieicAnnj mit mehr

^^R

b)

1)

Adj. a) unerreichbar, unvergleichlich.

'^rT'.'fr^ni

daJinnereOrjan 263,27. 29. 266,17.

unbekannten Grsse.
viele

unbedroht, sicher.

2)

m.

Zeit Balab. 84,

287,33. 289,12, Herz Spr. 7642.


einer Schrift.

5r^m

m. Titel

5R^iS(TT5Ff?I^ Adj.

hundert Jahre

alt

R.

1.

3) n. Sicherheit, Schutt.

5IrTiSFifeT

^tTT
^^TTsT Adj.

Gl

*'3H:^tj^

n.

Muschel.

'S'Hl^DrT^T^ Adv. innerhalb der Pratibira


genannten Silben Lij. 6,10,25.
5EItT!y=i^l

am Ende

stehend, auslautend.

RtlJ^JIFI ni.

Wurmkrankheit.
f.

l.t<tm Adj.
Siir. 2,22,1 C.

1)

der nchste.

2) sehr nahe
lieb.

ste-

*5m!%1^3^
3EJtr:^I5T
u.
s.

= t4Ui^l<!.{2sqt.

m. das Hineinschlpfen
f.

hend so
2.

v. a.

befreundet; beraus
1)
f.

SftTs^Iim m. innerer Groll Spr. i876.

'^;5TH=fT Adj.
3^rI:RTft[R m.
V.
I.

schwanger Hariv. 1348.

^rl^ Adj.
SETtTR^^
S^TtfT
1
)

der

letzte.

In

rnf^ Adv. zuletzt.


Silbe.

m. das Innere einer Vorratkskammer

Wurm

VP.

3, 1 1

C.

SUn^HIH

ein

Metrum von 46

w.

Adv. innen, innerhalb; zwischen durch ;

3^:5fTrT Adv. whrend eines Opfers Gaim. 6,2,29.

1'B[flfi in.
2.

Saum, Rand.
Adj.
2)

in's Innere, hinein 166,11. 248,25. 304,27. 310,

^'.^^J^^ITTsFI n. das im Innern Opfern der


fnf

STrl^

1)

das Ende bereitend, den Tod

13.

2)

Praep.

a)

mit Loc. innerhalb, in, zwi-

(qJIl, rfTH,

TfFT,
und

^^ und ^q).
innerhalb eines

bringend.

m.

a)

der Endemacher, Tod; der

sehen, unter, inmitten; in

hinein.

h\T\T\ in-

^l^TR,
Wortes.

3RtT:^^

Todesgott (Jama) 85,25. 130,8. Spr. 7644.


ein best. Fieber.

b)

mitten.

b)

mit Acc. zwischen.

c)

mit Gen.

1)

c)

N. pr. zweier Mnner.

in, innerhalb, zwischen,

inmitten 76,10. 137,20.

5ftI*.^TT7fy^

Adv. innerhalb der P a r i d b genanni

3.'^?fi Adj.
H. 242.

auslautend auf Trik. 3,5,21.

299,2C. 304,23. Spr. 7646. 7732. aus


Qif. 3,77.

heraus

ten Hlzer.

2) enthaltend Trik. 2,1,5.

d)

am Endo

eines

Comp,

in, inner-

^xi'Mtfm^Pl
tel

n. innerlich

gebrauchtes Heilmit-

^ffcfFsfT m. ein best. Fieber Verz. d. Oxf. H.

halb 135,32. in
JSTrl^
1
)

hinein.
y.a. befreundet,ber-

Kabaea 1,11.
n.

5rr=fr?i^

f.

Unhold {Dmon) des Todes.

Adj. (f. m) a) nahe, ganz na/ie R V. Qat. Br.


6)

JERTt^yctJ
Fleisch.

das an den Rippen befindliche

tJtUi^ Adj. das Ende

den Tod bereitend.


f.

3,5,1,15.
aus
lieb.

nahe stehend so

Gewhnlich am Ende eines Comp. 84, 5.


der innerhalb der Seihe sieh befin-

R.

^J(]'(Jmd{GeD.)sehr n.i.32,7.TS.6,2,

^it^f^^
dende

3,43,28 rehlerhaft.
dass. 74,25. 5ftl<=t)im 1) Adj.

,7. 33?T7fIR

am

Nchsten verwandt (von Lauten).

Soma.
AdT. zur
Zeit,

2) n. Vernich-

c) {dem Mittelpuncte nahe) im Innern befindlich,


der innere
217,17.20. f^BTgv. Up.
v. a.

'^tf!'75T
JEJfJjCfJ^

da das Vieh im

Stall

ist.

tung

(Conj.).

1,7.

Von

m.

1) ein in der Mitte der Opfersttte

eingeschlagener

Pflock.

*gfi^Tf^Adj.
^tiShld m.
1)

j-m^i-

Kleidungsstcken so

Unter-. Mit

einem Abi.

2)

Bez.

eines

best.

Todesstunde Spr. 7644.

2)

meAr nach innen


stcken

befindlich

als (von Kleidungs-

Sandbi: Kinschiebung
"'^Hi'TTIH^
"

eines Consonanten.
in.

Ende der Welt


STtfcfifl 1)

Ind. St. 9,133.

dem Krper nher

liegend) i^nr. Br. 3,2,

^"^ Enthaltensein

Adj. das Ende bereitend. iftf^fllrT"-

,11. 5,2,1,8. Katj.Qr. 7,3,26. 14,5,4. innerhalb

^tTiMI-I
(vielleicht
1.

2) Tod,

der Todesgott.
PI. Titel eines

von

f.

befindlich Qat. Br. 14,6,3,7. fgg.

d)

der innere

Raum

eines

Gefsses

^tT=fi^ m.
^r\'^ Adj.
2)

Gaina-Werkes.

ein anderer, verschieden von (Abi.).

2) n. (adj.
"<'-

der hohle Leib)

AV. 11,9,15.

1) 6*

zum Ende von

gehend.
mit.
4,

Comp.

i^T) a)

das Innere: ^\c\rj(mmr{X

^ffTim^q Adv. innerhalb eines Stollens.


^tTlMl^Un.da* an denSeiten
befindliche Fleisch.
v.
I.

am Endo

eines

Comp, vollstndig vertraut

ten in der Unwissenheit.


in

HHH?1(HlN'ilH drang

tlti^lr? Adj. 1)

zu Ende gegangen Thoja-Br.

den Muni. t^fl^H hinein, in

hinein. *^x\iM

^fHlTT^T m. Haremstcchter. *(?1Hl5T


tlrllTJ"
n.
i]

2) atn Ende stehend, auslautend. 9,17. Spr.206.


^tPTTrl Adj. mit dem es zu Ende
geht.

aus
G.

heraus. S^tT^ in, hinein, in


dass.
b)

hinein 127,
v. a.

knigliehe

Gynaeceum, Frauengemach
PI. die

Burg. 2) Harem, 3) Sg. und 42,19.

^Sftf^q

297,19. 3?rT^^ dass. 133,1.

^tm^^

n. IJ

das zu Ende

Kommen

mit (Gen.).

181,1*.

Zwischenraum. 33fI^Ttl7^ so

Bewohnerinnen des Gynaeceums. Sg. Gattin


8,
1 .

2)

*das Sterben.
Adj.

Platz gemacht!
gehend.
eines

35H7R

niit

Gen. oder

am Ende

RSAT.

collect.

Frauenzimmer, das schne Ge-

SRTinftq

zum Tode

Comp, zwischen

(auf die

Frage wohin). ^tf7

schlecht Vabaii. Brh. S. S. 7, Z. 5. 6.


5ltl:'7^ir['

'^^tT^^ Adj. an den Grenzen von


Mt\'^\{
ro. PI.

lebend.

dazwischen 290,4. unterwegs. Mit Gen. oder

am

m. Diener im Harem R. 2,78,10.

N. pr. eines Werkes.

Ende eines Comp, zwischen, unter.


nung. Abstand. ^qTTtTf 173,
nung.
1
.

c)

Entfer-

Spr. 336.
tlT'T^sT'l

*4TlBfI Adv.

1)

vom Ende

{von den Enden) aus.

'

d) Loch, Oeff-

m. Sg. die Frauen im Harem.

2)

am

Ende,

Umkreise; aus der iVoAe von


3.

e)

Eingang,

^rii^J(^\(.alte Dienerin im BaremKXD.66,20.


*5TtI'.'T^^IRT

(Gen.) Qat. Br. 12,4,,

^^m W^ vffl^q
- *.6.
3-

132,4.
5.

3)

am

Schluss von

in^iFI
f)

^mt ^gi^^ftl
was
befindet.
3.

LA. 52,1

m. Aufseher des Harems.


eine

(Gen.); schliesslich 32,22. 33,1. Spr. 7703. 7781.

Zwischenglied,

sich zwischen zwei Gegeng)

^r{i^f(^\
70,0. OsT^I

t-

Frau im Harem Kad. 69,24.


i.

m.

die

Frauen
fcie

H. 100,13.
sich

4) in der letzten, schlechtesten Weise. 5) we innerhalb Culbas. 3,199. 207. nigstens.


6)
f.

stnden

Zwischenzeit,

Zeitraum
mittler(142,
dass.

Pankat. 183,

rTlFq^tT^ inzwischen,
45,2. flirfl^rt^,

MtllM^IM, ^}ri
Hx^'.^?^\
(.

im Harem
i.

benehmen.

t<rlP<I^

Name

eines

S man.

weile 39,1 C. 43,21

5[5fM^

innere

d.

stille

Verehrung.

5HST'7
Bewohner

N. pr. eines Landes.


dieses Landes,
in

^tfiR m.

ein

15. 145,20. 150,13)

und fl^IH^ (106,24)

5(rl:^'T 0.

das Einschlrfen, Trinken.


PI- die

f^
so v. a. Sei-

f^rrfTnirl^'T

eine kleine Weile.


2.

^IHl??^ nach

^tllMifiVrr (

constitutiven Elemente des

t4rlHlH m.
tenblick

Verbindung mit ^HiM

einer Weile 114,2

SfHrl'Wf^Rnf^ 106,1. f^fff-

eigenen Staates mit


KAT. od. OFQ. 38, IG.

Ausnahme

des Frsten Pan-

DuObtan. 48. 'Tq'lTrT'^ dass. 29.


1)

m?T^IfT

einen

Augenblick darauf.

^I^TtTpiF
whrend
i)

g?T^5f m.

Grenzwehter.

~ 2) = SJrTi'TI^r

nacA Verlauf einiger Zeit 41,27.


der Erzhlung 117,15.
genheit.

cfijitj^

*<ti:^5T Adj. dessen Erkenntniss nach innen


gerichtet ist.

R. ed. Bomb. 2,37, 2G.

h)

Periode.
Angriff,

Gele-

^tT^?T

N. pr. einer Oerllicbkeit.

k)

Gelegenheit

zum

Blosse,

8*

i
Sehieache.

i^ - mtm

l)

VnlerteMed 145,1. 171, J. 181,2.


12,2. Pi*T. 167,G.

Mtl}HNHI

composilion

by the

difference

ges.

6)

Zwischenzeit.

y^-|t1^T?T

Bhar. NItjac

WU H^KU
traction.

m)

Vnter-

COLRBR. Alg. 171.


*fe|rt)Mni n. Hinderniss.

18,53. ciT<n2UfticAenAPAST.2,l, 18.


v.l.
c)

Mrkku. 146,21,
(e.

schied twitehen zwei Griilien, Heil bei einer Sub-

d) Zwi'jcAenJta* V'ermi'e/HngCiijp.37.
11.

n) Besonderheit, Speciet 165,7. t<|*-M-

*^^JJP\ m.

N. pr. einer Gegend.


PI.

*ytl|l^.H^

Zwischenraum.

M<4f^lrl7 n dieser eiyenihiimlichen Lage Spr.


4012. 3TIT3T5n?TFr5ntTT Adj. eine Schlangen-

Mtl^diJIH m.
the interval

equivalent respirations of

^vT^^PT

f.

der zwischen (Gen.) gelegene


n.

Raum.
St. 10,

J.A.O.S. 6,268.
Adj. iicA einschleichend, eindrin-

^rT^T^sTfl
338.
y'H^I'jil

Zwischenobservanz Ind.

AaH< als eine besondere Art von Brahmanensehnur

5ltT7=I^TFPT
gend.

tragend Qit. 170,


schiedenheit.

v. I.

o)

Klansel.

p) Vr-

Adv. mit

^JT Htwas
QXno. 37.

als Vermittelung

"^rT^lftT andere Gegenden

121,20.

^(x\T^^^ m. der innere


EItTTF^
1)

Theil.

gebrauchen

Comm. zu
f.

124,24. TTTtIX n anderer il/ann 150,12. 151,


6.

Adj.

(f.^TF)

im Innern von (Gen. oder


befindlich 103,5.

*Mtl(N<(l

Veranda.

158,26.

y-UcfMUTtl^

ein anderer Ort.


8.

WHAbBe-

im Comp, vorangebend)

MBa.

SfHiTI^^'M Adv. zwischen den Hrnern.


it|tll(<rl

rTTTST in

verjcAiedenen 57en Kd. 70,1


r)

wesenheit,

Brgschaft. Entfernung.
^r{l
n e"!/

q)
*)

3,165,2. der innere Spr. 3809.

2)

m.

fiiirflie.

1) " a)

Luftraum.
pr.

6)

Name

eines

stehend innerhalb von 133,14. 5rHfiT2TfT Adj.


EItTTT
1) Adv. o) mitten inne, darin, dazwischen;

Siman.

2)

m. N.

verscbiedener Mnner

tug. Bcksieht.

au/R. 2,90,16.
t]

VP. 3,3,14
t(n

(3gTfI). 4,22,3.

u>egen 16,15. MBii. 3,268,15.

* Seele.

hinein. Mit FETT sich dazwischenstellen.

6)

une)

im Luftraum wohnend Khano. 1(71 Wir! Adj.

l/nJeryeujand.
t<TJ^J | H

terweges.
1)

c)

in der Nhe.
f)

d) beinahe.

P. 2,24,9.
t4tll(<d'l 1) Adj.

Adj.

jtecJlend

in (Gen. oder

im

in der

Zwischenzeit.
dass.

dann und wann. 5tT-

im Luftraum

sich
1.

bewegend

Comp,

vorangebend) 120,25. R. 5,31,9. 83,7.

JJr\J}
SftTTI

Kau. 65,9. Aie und da 136. ^r{J\

52,19.

2)

m. Vogel MBu. 3,53,2


(f.

2) entfernt Spr. 5801.

SF^TtTpirT

nicht weit ent-

5^^ das eine Mal, d. andere M., d. dritte


1 .

STtTiX^T^ Adj.

^)

durch

den Luftraum

fernt R. 4,18,17.

M.

133,

2)

Praep. a) zwticAen, mit Acc. und

wandelnd MBB. 1,152,30.

Feuer der Verdauung. l.Mtl^ih m. das 2. sytllfn Adj. im Feuer befindlich.

Loc.

6)

whrend, mit Acc. Sau. D. 425.

c)

oAne,
1 ,1

grnt^TsF

n.

Regen Gal.

mit Ausnahme von, mit Acc. R. ed. Bomb,

2,1

8.

t|?||itHHl Adj. die Luft durchziehend.

l.^rl)^

n.

1)

ein innerer Korpertheil.

2)

^tt(lH m. Brust.

MrlUTliHrl Adj. die Luft durchschwimmend.


9,

eri 176,.
2.

5^^rai5l m.
1)

Station in der Luft Ind. St.

Mt\\{^^\^ m.
TlP^'HHf^H

die Luft (als besondere) Welt.

tlrll^ Adj.

das Innere

das Wesen einer

252. 360.

Adj. durcA die Luft angetrieben.

Sache betreffend, wesentlich, vor allem Andern in


Betracht kommend. Dazu

ETFr^Wi^
ga. 25,4,17.

n.

das dazwischen Durchgehen Katj.

in der Luft sich aufhaltend. 5[?Tr^i3H5 Adj.

Nom.

abstr.

3"

n.

2)

M. 4,126.
".

33TTf|5TfP?

n. Aufenthalt in

der Luft.

Jmd nahe

stehend,

mitJmd

vertraut, wohlbekannt.
betreffend,

5ftr7nn7
M?1(lj

das innere eines Hauses.

y^i^gTfTfn

Adj. die Luft

zum

Sitz

habend

3)

in

der

Gramm, da Thema
und

m.

1.

flltl|I
r
^)

Garbuop.

2.

Qat. Br. 4,5,,13. 8,3, ,12.


(EnfftfJJ)

berhrend. Comp. fl^

fl^, Nom.

abslr.

*1T1((rH=tl Adj.

(f.

der innere Maitrjup. 6,1.

^^^^
s.
-5

A<'J-

*"

''' ^"Z"' befindlich.

og-n.
yrl|^5+1
1. Alles

jgH^lfJH m.
was zu den (32) Zw^icAenru-

Seeie,

Berz, das Selbst.


ztoticAen

qfl%l

1) Adj.

mit 5r?IJ.

2)

f.

5n

eine

5tI^trn?=R1 Adv.
des

dem

Mittelkrper

Art Rthsel Kavjd. 3,102.


JETfrfffrl
'"

men

(der Windrose) gehrt Varau. Brb. S. 87, Un-

Agni und den


f.

Backsteinen.

das Ausschliessen Maitr.


n. inneres

S. 4,3,4.

teracbr.

t)tl(Il^5I

Zwischengegend.

Mrl^i-iM
JEftlTT

Organ 269,15. 286,8.

steckend in MBa. 1,153,25. 5Ifl^tlTfpT Adj.

^H(iyH
f.

Adj. aufgezumt.

Adv. mit
n.
1
)

^JT

ziciicAen sicA neAmen.

^tlTsT Adj. zu unterscheiden verstehend,


Xlensehen gut kennend. Davon

die

S^rT^rfu m.

Rumpf SoiH.

1,125,12.
Gelegen-

t<tl(l^

Luftraum.

2)

* Talk.

Rich-

Nom.

abslr.

<^^

^ftT^T^t^H
heit

Adj. auf eine gnstige

tiger t4tli(<7l.

RUat.

8, 3.
n.

wartend (ak. 101,11.


adj.

schlechte Lesarten ytt^idlT und 5^r?ft?ra7

Itl^Ui

das Vebergangenwerden.
Adv. im Innern, innerhalb
(Iulbas.

t<Tl(IHm m. (Ende eines


Budenreihe auf dem Markte.

Comp.

f.

m)

etwa

fr

gTTft5fn.

MtllrlH
3,199.208.

1)
{g.

*jgtl(l^slcfl

das TFasier im Luftraum.

2)

Praep. mit Gen. tnnerAa(6.

*^X^yVFJ\
*<?l(HrlI
Mahlzeiten

Adj.

f.

jcAwonger.
Arzenei, die zwischen zwei
wird, Suft. 2,555,4.

Am

Endo eines Comp, aus


f.

MrlO^T^m
de
la b.
I.

N. pr.

^rTlt^T.
ist Lot.

hervor.

D. fine

Gebiet die Luft ^Irfft^TTcf^ m. dessen

*4n(l^!<ll

Zwi'JcAenjegend.

genommen

354.
n. Insel.

^tT7tT[:]T2I Adj. in der Mitte einen Ualbvocal


enthaltend Ind. St. 13,457.

M'HI'R^ Adj.

herbeischaffend, mittheilend.

*5Irrfh7

y?l^lH=< m. Zwischenexistenz (zwischen Tod

*t(rl)TT

n.

Untergewand.

^TT^qpi

m.

5ce/c.

und Wiedergeburt) AK. 3,4,135.


der

Vir^^^
2)

m. Station.

*<t1(H1=l Adj. daztotfcAen {aus


schung zweier Kasten) geboren.

Vermi-

m. t4t1(IM

1)

Uinderniss.

Zwischenzeit.

*'RrrTJ^T f.das >eiMeDrv4-GraRAN.8,112.

Mx\{_\{\H Adj.

am

Innern seine Freude habend.


(f. 3EfT)

y?n^i
melnd.

Adj.

im Innern

(des Hauses) icA

tum-

vtri^MM'i

Adj. auf eine Blosse lauernd

MBa.

t<Tt^M
2) n. u)

1)

*Adj.

dazwischenliegend.

1,128,30. 7,117,5. R. 3,52,13. 5,9,46.

ZioicAenraum (olbas. 1,68.

^ unfertce-

Adr. dazwischen. 4ri|r[| 1)

2) Praep.

mit

mt^ Acc. a) innerhalb.


eines

^rrgTRR

63

b)

zwischen.

Auch am Ende
d) o/ine 209, 12.

3^PcI m.

1)

*das Dazwischentreten.

2)

Lsung

enthlt. Beispiel Spr. 7803. fg.

Comp.

c)

whrend.

Verbergung, Verhllung 222,3.

MrlltJ ITT

ver2).

5IrT?nn^Adj.ntt den Haarennach innen gekehrt.


*(Tl=(

e)

ausser, mit

Ausnahme von

39,10.

f)

in

schwinden. 3) Zwischenzeit. 4) = ^tlUT'T

I5I^ m. Aufseher im Harem.


Gai,.

Bezug auf, wegen. Auch mit Geu.


r
<"

5IrTrU^ Adj. etwa im Hause beschftigt Apast.

*5[?T^^ m. Muschel
r

*'^rF^

Adj. untauglich, unntz.


ist

^J^TWli-

1,3,41,
r

*t}rl^III Adj.

im Walde
(f.

gelegen.

HrT SAU. D. 646

Sfilrntq-

311^.

^?f*TsI Adj. soviel


(mit

man

zwischen den Ngeln

51H4w

Adj.

qH^fft und J^^4(H1) schwan-

'^rPTrlT'nT Adj. in sich gekehrt.

den Fingerspitzen) fassen kann.


r

ger 103,24.
**^tl'=l

5[rmH und of^q^Adj.

in

^^r\0.

^tf'TITT

"

^'"S> Palast des Knigs.


der lUitle befindliches Ni-

iH m. Indigestion.

y'HJI^JTfTAdj. im Balsesteckend P*nkat.265,1


^rTPl ri m. N. pr. eines Landes.
-^r r

mW'i^J^
dhana

n. ein in

^H^rT
r
-^

m- das Ausfllen von Ritzen mit Gras

Tndja-Bb. 7,6,13.

TS. 8,2,10,7.
r

lEftTPr^T
r

m.

PI. N. pr. eines Volkes.

tirllRT^f? Adj. hineingelegt Mi.at. 29.

5RT^Tr?^ Adj. drinnen "^

befindlich, latent.

EItPT^
r

n. inneres

Gemach.

5lrR7FrI
r

Adj. dass.

AK.

2,2,3.

^^ tlTl^fl
r r

m. ein

best,

dreitgiges

Soma-Opfer.

^MtHMHI und

r *fc)tlM'H ni. 1) Platzvor

demHaHse.

l.J^tT^r^q m. verhaltene Thronen 308,23.

5JtT=IW

Vntergewand.

2)

N. pr. eines Dorres.


ra.

._ r 2. t<tl=1I^H Adj. die

Thrnen verhaltend.
erkaltet Biia-

S^rl^lftn Adj. gelehrt Spr. 7643.


^ttlSflcJ^ Adv. innen.
r

**<Tiy(H

P.3, 3,78, Seh.

gtlsn^^ftfl^T Adj. unter Dampf

"^

ti'(\^ Adj.
r

im Innern entstehend,

lebend.

VAPR. 3,16,13.
r

3^tT^IH m. Station Ind.


r

St.

9,360.

**)T|sl6^
r

" lHagen.

35tPT=I'T Adr.
r

im Hause,

in's

Haus

Mbg]).

5ftf=nFIH

n.

Vntergewand.

jytlsi*"'^ 11.

das Innere des Rachens.


(R.4,40,31) und
lebend,
tni

^rPim m. das Enthaltensein in


r

(Loc.) 263,31.

^ftl^FH^ m.
3,38,1
V. u.

= 5frm5Ri

Pankat. ed. Bomb.

^m^r^T
9.)

osferft^m5T^(2t9,

5[tPTTT^rT Adj. in Etivas enthalten.

Adj.
r

im Wasser

^tPTFT^

n.

das Enthaltensein in (Loc.) 230,24.

^ffr^^T^Hrn'
oder

Adj. int Innern einen

Vikra

5tftsT?IHH Adj.
18,310.

Wasser schlafend Kituas.

SftPTTH'lfl Adj. unter die Erde gegangen, . ^


der E. befindlich

Agama

zeigend VS. Prt. 4,22.


"

MBu.

1,210,8. 3,172,8.

*^tf\

'NJJI'c'T

das Bineindringen.

'^tfsT^rm
c.

ra.

innere

Wassermasse Mbgu.

60.

3EItTsTH 1) Adj. die

Hnde zwischen den Knieen


Knieen.

5JtPni Adj. Mnlen'rdcA. r _____ *<tlH?Nt-) Adj. dessen Brunst noch im Innern
ist,

^Tll=t'&H Adj. genau kennend, internoscens.


Jb|Tir<MM Adj.
(f.

3^) im Innern Gift enthaltend

haltend.

2) Adv. zwischen den

nocA nicht usserlich hervorgetreten

ist

Spr. 7643.
^tflflT Adj. in

^ItfSTFTrlH Adj. der sein Licht nach innen gekehrt hat.

Ragb. 2,7.

Wirksamkeil befindlich Buavapb.

**4t1H'1H Adj. in sich gekehrt, betrbt,


n.
f.

3,49,8.

*^^Jr{
r

Ferment.

^ItHTT^H^IrRT Adj. eine schwarze


Panear. 1,2,38.

Seele

habend

Sftl^^

l)m. PI. die BewoAner

t)on

Aiitarvedl.

5ftl^5n
r

Zwischenperiode in Jmds Loose.


ni.

(?)

2)

f.

5 (*l7) das Land zwischen der

GangA

^tK^n^
z r t4t1({l*c

Zwischenraum

t)on

zehn Tagen.

*5^R^PtTf
yrlHIH'-hT
f.

m. Muschel Roan. 13,124.


Verz.
d.

und
v. u.

der Jamun. 3) Adv. i'nnerAaii der lf^^

*)Tii^N m- JM de* Brandes.


"

Oxf. H. 93, o,

Opfersttte.
f.

*""ere Glttth.
Adj. einen

SJtWH
KAndla
bergend

1)

Adj. in den

Mund

gehend.

2)

^tRIIRKGal.)

und *gfra-f^r[^ m. =SEIH-

SJtTTT^Ffnr^
PR. Grhj. 2,11,4.
'3?T!l'''s'

^ ein

best. Fehler

der weiblichen

Scham Qrng.SaSh.
Instrument.

1,7,1 02.

3) n. ein best, chirurgisches f

*M?l<cUR
r

n.

Nom.

act. P. 8,4,24,

Seh.

Adj.

(f. JETT) '"

Innern betrbt Katbs.

^r{^WU
dit

Sarvad. 17,16 fehlerhaft; vgl. Pan-

m. N. pr. eines Dorfes. *5(ri'^'i'T


33tT^FrI'7 Adv. in der Hand.

18,256.
5IrI?5I m- Zwischengegend.
NT

9,216,a.
ni.

jy^i^
r

1)

Eingeweide. 2) m. eine Art

*AT\H^ o
Fieber

eine

liest.

Andachtsform.
gestorben.

Sftf^FrTM Adj. in der Hand


r

befindlich.

tJtlHrl Adj.

im Mutterleibe

^?T^H
gHf^rl

ni.

verhaltenes Lachen.

Bhtapb. 3,79,12.
*t(?)SI(
n.

*tJtiM Adj. innerlich.


^riMsT'f n. inneres Opfer.

Partie,

von ^},

^^]%

mit

^rTJ"-

innere Thr.

^rIr^rITr'7'T Adj. verborgenen Geistes (Qiva).

^tdffm
5lrmI
n.
f-

m.

V.

I.

fr

^HS^fq^.

^t{^\J\ m.

dass.

2) Titel eines

Werkes.

ttTlIt^lfl
r

f-

Verborgenheil.

innerer Schatz Spr. 7371.

*5F?nn

Verhllung, Yerbergung.
1) n. a)

*^?Fntlfttf Adj. Vop. 26,1. r 3 r ^tffJFT und ^tT^^WIf^ m. eine

^tl^^M
tJtl^T^ri

Adj. in sich gekehrt Maitrjup. 6,30.


f-

^trrH

da Bedecken.

c)

b)

das Ver(107,13),

unter Einhaltung des


r ^

Soma-Fllung .._ r .^.^^ Athems. ^WW'^'A^'i\ n.


n.

Titel eines

Werkes.

5nT=IrT Adv. wie ein Auslaut. Davon

Nom.

abstr.

schwinden, Vnsichtbarwerden.
sl ^5 51

E|H

W\

Nom.
Gefss.

act.

MtJMTT^l^

das dazu gebrauchte

^fmW

"

und

grT^^T^ m.

(63,20) versehwinden.

etwa ein ver-

^tt^H
ra.

Adj. 1) endlich, vergnglich.

2) ein

steckter, abgelegener

Raum MBu. 13,104,0.


Prtbu.

2)

tlrl^THT'!

der innere Lenker 259,

Wort in der Bedeutung von


Br. S,i. Ind. St. 9,284.

vixi enthaltend

An.

m,

IV.

pr. eines Sohnes des


n.

ttrIMNI

ni.

innere Versenkung.

^rnTT=7^
r

Deckelgefss.

'ytM*-<s) Adj. spitzwinkelig.

^Trl^Tfl
die

ra. PI.

N. pr. eines Volkes.

^riyht(^

Adj. unsichtbar gehend B. 6,19,48.

^tI^jIIT^^I

f-

ein Rthsel, das zugleich

*5itI^lfH^ m. ScA/er.

64

?iH(^Mdi

- ^m
hart,

besitzend.
I

2)

im Innern

fest.

jymiH'l

Adj. Freunde
(f.

um

sieh habend.

*JtHcHI

f-

Todesslinde.

^TTlRIl Adj. fim

Innern seine Freude habend.


enthaltend Aasu. Ba.
1

^ftlcTR Adj.

3^) IFerJAe nahe bringend.

*^r{^HS\
tuArc.

f.

3)

2) Lager auf der Erde. 4) Jod. Friedhof.


i,
'"'

rodfen-

'?rT:Trn^1 Adj.

Stobha

^TtT^T

angeblich ved. Adj.


Adj. mi7 Tluld nahe

am

Ende.

^rlHW
Adv.
innerhalb der

AV.

7,112,1.

gf^TSJT A'U-

Krper lieh bewegend.


1

?lrr:FrTnT*TTrPT

Stoma-

*gtft

f.

Ofen.
P.

^tTSITUJT^ Adj. einen K A Q d ^


1,9,15.

bergend Avt^r.

bhigA genannten
S^tTiFST
<)

Backsteine ^at. Bh. 8,6,1,4.


befindlich Qat. Br.

Effnj^Adj.
*^Tl>r=TFTTTT'7

6,.3,ll,V4rtt

Adj. im Innern

m- ein

am Ende
Mann

der Stadt oder

?TrI^^
gr?:5rf

Adj.

= 3EIH:?ra Kuu..

zu M. l,<9.

i,1,S,8. daztoifcAen befindlich Ind. St. 9,253. Buag.


8, 22.

de Dorfes Wohnender, ein

aus niedrigstem

m. inneres Rohr TS. 5,2,,2. 6,1, ,5.


h'itrper treilend.

stehend

befindlich in (Gen.

oder im Comp,
2)
f.

Stande.

'5tI;5nT7'=fm Adj. im
Noni. absir. ^3'
d. Nj'uas.

Davon

vorangehend) Chr. 112,1. Spr. 7828.


Zwischenzeil Tdja-Br. 12,13,21.

^T

a]

5IfT^!H m. Nachbar, Gefhrte.

3,2,J7.

*)

Tlalbvocal.

*3^fH Adv.
^rT^rrrH'T
l)

das. MBU. 3,291,2. gfTlintTTFJl Adj.

Gewhnlich
Spr.

defectiv i^tltsy geschrieben.

ganafs^qSIlf^. Fehlt in Kic an der Grenze *Adj. am Ende

LEHTlFU
7G8S.

11.

ein Pfeil (bildlich)

im Herzen

5f?T[!]F9fTS'?'fI n. eine best. Klasse

von Metren.

qH[l]^T*TT^
im
ffersen
*'^tl|!W5'-fl'yll

m. Vebergang in einen Halbvoeal.


f-

2) m. a) Schler, Dazu Nom. abslr. TOIW n. Durtan.H. t)* =


sich befindend oder {e6end.
3EltT-

2. 5IH:!<F?J Adj. einen Pfeil (bildlich)

Solanum diffusum Niou. Pb.

^tllt^lrl Adj. oxytonirt.

(ratend.
5Itr:5I^ Adj. eine e*cAe enthaltend Pr. Gruj.

Vgl.

r^ii^o.
Schnur gelegen

Davon Nom. abslr. 3rn.

^tfiiM'-'il Adj. innerhalb der


(lui.BAS.

3^r
letzte.

1)

Adj.

(f.

^\) a)

am Ende

befindlich, der

2,11,*. GiUT. 16,19. Apast. 1,9,14.16,20.

3,82.
r

()

am Ende
c)

eines Comp, unmittelbar fol-

J^iHT
l^tTiytiisl

f.

T.

1.

fr

M-p^RmI.

5jTJ;^^T5r Adj.

im Innern Gcfhlssinn habend

gend auf.
2)

der niedri|;>le, unterste, elendeste.

6)
f.

m- fin Bewohner von Antargiri.


einer best. Aussprache.
2)

(PUanzen) Bug. P. 3,10,18.

m.

a) et'n

Mann

aus der niedrigsten Kaste.

3)

3^H:T^ Adv. von


qff.if^
11.

q?T;lTRfI
das

n. verhaltenes

Lachen Kaurap.

li.

*Cyperus hexastachyus communis Nees.

(M*iTB. S. 2,8,1

und

^qin

n.

*5IrI:F^^

m. Elepbant.

m
KAndlla
Galt. 20,1.

a] eine

Frau aus der niedrigsten Kaste. "JH'S

Gerste, wodurch
EJHFTTrstlMI

Etwas getragen wird.


letzte

*'3?TTT?' to. Du.

Anfang und Ende.


1) ein

Rat. 5,399.

6)

daj/-meare, radiK

the

f- <t*e

Ehre

(die

man einem
f.

S^I^HlftR

m.

sine of ascensional difference.

4) n.

a) ie Zahl

Verstorbenen bezeigt) Roat. 7,1738.


1. JElfl

20,1. 2.3,32.

* Barbier. 2)

3)

*N. pr.

4000,000,000,000,00V.
kreise.

6)

die Fische

im

Thier-

Fr?R m. inner Gluth MlatIm.

50,

<.

eines Mannes.
l-^STrl 1) Adv. a) gegenber, davor.
sichts, in

2.

ttTlt-fin Adj.

im Innern Gluth empfindend.


in den jMj/eni/ernenVionii. 75,3.

6)

Ange-

*^rU^
trenn unj;.

ni

=
"

STRI

2) a).

MtltRWH Adv.

Gegenwart, nahe.
eines

2)

Praep. mit Gen.

SfFn^R^'T

letzte

Handlung

Leichenver-

?ItTFr?11 Adj. Wasser bergend.

oder

am Ende
f.

Comp,

in der{die)Khe von, zu.

"MTltrM

n.

Eingeweide.
JETtTiTSI.

2.*^tI

im Schauspiel ltere Schwester.


1)

WU^

(f.

^T),

5rfn5FH=7 und SfrOiTlf?! Adj.

Mrl^y

Vgl. Adj. am Ende stehend.


(5lrl:5fh7?) Adj. gan.i

^fr{T\

*Adj. nahe.

2)

f. 35[T

a)

im Drama

in einer niedrigen Kaste geboren.

Auch

Subst.

ytifUiM

n^T%.

ltere Schwester.b]eine best. Pflanze. c]OfenGkL.

^FUsnfrTFIT

f.

Nom.

abstr.

von gfilillf?!.

'3HF7SI Adj.

auf dem Wege

befindlich.

3) n. Nhe. VUxl^^ in die Nhe, herbei; zu hin,


auf zu,
vor

^FirrfT Adj. auf das Aeusserste fallend (Donnerkeil) Maith. S. 2,1,8.

EffTF^lTfJ Adj. den

Srarita auf der Endsilbe

hin;

mit Gen. und *Abl. oder


(so

am

habend.

Ende eines Comp,


Adj. das Bewusstsein verhaltend, kein
1,<<.I.

auch

l>oi

den folgenden
er Nhe;
(z.

t(rUH(J n. last rool Coi.rbr. Alg. 363.

Mt\'M

Casus).

^TtT^'? nahe
[die)

bei. ^^Irl^fllrl <"<

5J^UH

n. 1) die

Fische im Thierkreise.

2) *das

B. ussernd, von Pflanzen Gaut. 8,2. M.

in der

Nhe, dicht bei 54,7. 78,25. von

B.

Mondhaus Kevatl.

'^H'.HW n innere Wesen Spr. 867.


)

kaufen) 199,5.

^TrT^

in der Nhe, dicht


t'n

an; in

2.*?lff:?lW

Adj. (f.^) jcicanjer.

5lrn^
r

n.

= ^rm^ein ^lidra.
best.

2)

f.

^I

Gegenwart von. ^mc|;>^


*t|l?l=tlI(ilJ|rI Adj.

der iVAe.
P.

qr?J'lTP7 Adj. on der niedrigsten Berkunft.


*53f?J=inT
ni.

Semecarpus Anacardium.
SItT'.H^'T Adv. innerhalb des Sadas.

aas der Nhe gekommen

6,3,2, Seh.

?JrnT=m5TI f.ei'n
53r?Il'I^lH
ni.

Metrum Ind. St. 8,297. fgg.

5ltI:HIdd Adj.
96,8.

(f.

qi) mit verhlltem Wasser

*^s(iWfi\W^ m. Sttze.

Endalliteration.

^irl^l Adv. mit


VkjiIs.89,1
.

naA kommen.
"

5TT:HldcfIH Adv. im Wasser


IcrlCit-iM

2.

H-

WtTfT'c

"i-

Nachbar.

tJrUI'JTKI'I Adj. auf der letzten lebensstufe


stehend. Fehlerhaft fr

Adj. im Wasser stehend Pankat. 257,8.

*^TWV^

Adj. sehr nahe.

W^T^J^^

SfHlHT'l Adv. im Bergrcken Km. 3,30.

SiTlrlH Adv. aus der Nhe.

{^FJjfrl)
sich habend.

qirrsffT Adj. mit Hlfe nahe.


f-

t1rl:HP? Adv.inner/io/6 eineiS

ma n LWj. 7,8,5.

'SmJSl

Adj. die Gtter

um

^fnVS
und ^f?I
eines naAe.

Todtenopfer.
Titel von

^^U
Werken.
*
2)
f.

f-,

^TII

ni.

?ItI:HI^

n.

innerer Oehalt (eig. und bertr.)

SfTtT'n^ m. N. pr. eines Frsten.


^JTrFT Adj.
1)

ni.

Spr. 350. zu 8G7.


2.

der

/er:<e.

2)

am Ende
3) *je/ir

3^

n.

Eingeweide.

^ Ipomoea pts

?rH:HT^ Adj. l)im Innern Kraft (oder H'oer)

Comp, unmittelbar folgend auf

caprae Roth.

^^sl
t(^=tisl m. Kollern

5(^3
Sfi^sif^I'l Adj.

65

im

Leibe.

^'^^fm m. blinder
*35^y^^l3I Adj.
(f.

^)

,tierdecAfer Brunnen 128,2.

von Speise lebend.

*H-^i\ii\

in.

Mastdarm.

blind machend.
A

g^fiq
Ah.

III.

Maitujli'. 3,5

und ^]^ Adv. Air.

*^^^'[^

Indigestion.
eine best.
11.

SFUrl^R
3EI-yrfI
f.

n. dichte Finsterniss.

96,'. v. u.

wohl

fehlerhaft.

=3fmT^^
^^cJLq'^

Pflanze [deieo Harz giftig ist).


f.

Blindheit.
n.

5^r?5in Adj. dessen Lebenskraft

Speise

ist.

und ^]'^
f.

Leistenbruch.

*5f-Uf?mR

5EJ^riq"fI.
2)

tmd
f.

1)

Adj. Speise gebend.

Auch von ^iva.

*jy^qfsrai
5lWf%^sI^
5Ifrf5I5[T
f.

eineSoma-Z'/Zanze Rgan. 3,S8.

5FUrIITR?r
stes)

1)

m. dichte Finsterniss (des Gei'

51

eine ijhrige nicht menstruirende Jung-

n.

= SI^RTJT.
v.
1.

Tattvas. 3i. rUfriRT J'^HrafT:


P. 47,1 5.
II.

Jossen

frau, die bei der

D u rg -Feier diese Gttin vertritt.


Titel einer Schrill.
ag. Geber

N. pr. eine Flusses,

HsjfiJHT

MARK.

VP.

2,5,5.

2) n. eine best. Hlle.

5f^T^^'7 m.

und ^rTintl^.

y^y^J

Blindheit.
f.

^I^TIfTT Nom.
Spr. 2328.

von Speise, Brodherr

*51WI?

"'.

Eingeweidewurm Nigh. Pa.


*""'
'"'*'

*5r^irTf^^SJiT

eine best. Pflanze Diianv. 4,88.

*^m^l
*3EF^,

f.

Pflanze Gal.

SET^MrlHI
liehen

f.

N. pr. eines den Kindern verderb-

EI^^'T
3Er^?T^

n.
ra.

das Geben von Speise,


FerseAen 6eii Genuss von Speisen,

5^^^%
(gig.

feinden.

Dmons.
f.

3EPf
-g, cf)

20,51) und

*5t-^

f.,

*?I^J'^ uad *5Ials

5['^K[I7T'5T^I

Lepeocercis serrula Trin.


SET^yi^I^SfJ Adj. blind

Genuss unerlaubter Speisen.


*4^^]'W\
f.

m. fe, insbos. Fusskette (auch

Frauen-

*W^>W\^ o
g^tm, ^
s

und

werdend.

Zubereitung von Speisen M.


fferr der Speise.

9,

1.

schmuck).
t1'~4'^'I
" <*"*

!7TrT blind machen.


n. Finsterniss.
n. 1)

yfl^TrT

ni.

Bein. Savitar's,

Schwingen.

1.5FEIH
s
2.

-^

Agni's und fiva's.


J^^fft*?!
Gruj. 3,1,5.
f.

*EF^T5T'7, qfF? schwingen.

3^fH

Kraut, insbes. Soma-Triut und

wohl Bez. des Kerses VS. 11,83 Pi.

W^^ m. N.
gsy
1)

pr. V.
(f.

1.

yi^=tl.
)
fcHnrf.

der daraus gepresste Saft.

2) Rasenufer.

3)

Adj.

SEfT)

Am

Ende

eines

Saft, Flssigkeit.

4) Speise

MBu. Buo.

P. Spr.

^s^lH^I

f.

Herrin der Speise.


(:r.

JTsfTTclFrl'T! Air.

Comp, geblendet
176,1 6.

(in

berlr. Bed.), berauscht durch

7826, N.

Br. 5,25. Aqv.

8,13,13.

^rf^R^^ KD. 33,2. 212,9. getrbt durch

(vom Geiste) Chr. 127,23.

6)

blind so

v. a. trbe,
c)

*33^m^ m. = SPy^'^^I Dhanv. 4,88. J^'UTrTTO n. = ?T=eir?'TFr.


5l^m5Tsrr
f.

SJ^TrT

o.rierrschaft 6erSpeiseMAiTR.S.l,6,1.2.
ra.

beschlagen (von einem Spiegel) 86,10.


so V.
fi.

*5l?RT^^I^ und *oqT^5|^r|

Cholik Gal.

blind

ein blinder (sich nicht ffnender)

tl^^l^T m. Speiseband (das Leib und Seele zu-

stockfinster Spr. 7647. 7730.

2)

m. N.

Abscess im Auge.

sammenhlt) Mantrabr. 1,38. GoBU. 2,3,21.


Sehlange.

pr. o) eines Flusses.

6) PI.

eine Volkes

MBu.

^EfTT^
2) ra.
f.

<) ni. eine best, ungiftige

^WJ

Adj. Speise reinigend.


1)

6,3 57. 3EFII ed.

Bomb.

3)

m.

n. * Finsterniss.

*ein

best. Fisch,
eft i

*|fmir

wohl ein mit Speise

geflltes
3)
f.

Gess.

4)

*n. trbes Wasser und Wasser berh.


1)

J^^^T Adv. mit

blind machen, mit

blind

2)

^^SR

Adj. blind.

2)

ra.

a)

Koriander

werden 40,29.

eine Upanisbad. Form der Durg. N.pr.oincsFrauenziminors.


Titel einer
EtT a)
6)
f.

BnivAPR. 1,169,9.

*=:!ERItTM^

Db*nt. 4,88.

5t^Enn m.
JEF^I

N. pr. eines Rshi.


8,2'i17.

53W7t!f^c?'75Tfn
S.

und tTtn^:f?H m.
tfS.

n. Titel

6)

N. pr.

a) eines von ) 3)

Qiva erschlagenen
PI.

m. firHnncn R.Uat.
ni.

von Werken.

Asura.

6)

verschiedener Mnner.
f.

Ar

*SFUcfT

Acacia Sirissa Buch.

Geschlecht. 51^^^ das Mondhaus InNacht. ein vakA. *5IFEf^T krankes Auge. 5) Frauenzimmer. Spiel. = ^k^ und ftt^.
a) a) )
best.
y)
j

MHMUITH^^
Durg.
.sj

und

^^tni^T
-s

I.

eine

Form der

y'tlSFiHE m. N. pr. eines Mannes.

W^.J m. N. pr.
2) einer

1) eines Volkes

MBu. 6,9,49.

g^rr

n. als

Erkl. von ^Isf'^q'.

Mischlingskastc. s?Ifft^ VP. 4,24,12.

ET^^ Adj. Speise verleihend ^at. Br. 1 1,2,, 5. 6.


g'^y^cjlqAdj. Umschreibung von^lsI5T^QAT.

Bhag. P. 12,1,20.

35=y^i^lf?H und EFEnrrfpr


Bein, (liva's.

(Spr. 7620)

ra.

jg^^IHrT m.

PI.

N.pr.einerDynastie VP.4,24,1

3.

Bk. 9,3,4,1.

^f\
pr. eines Gebirges. *Oc(ff|tf

1)

*Adj. gegessen.

2) n. a) Speise,

Nah-

5l^y mH
Reis.

"

erste

Ftterung des Kindes mit

*5F^^l^rT m. N.
ni. PI.

rung; insbes. eis (gekocht oder roh).


so
V. a. ich

^ ^\f^ ^^
Gau

Auch

Titel eines

Pari(ishta zum SV.

die

Bewohner
1)

desselben.
(f.

achte dich weniger als ein Reiskorn


* Wasser.

3EI^>7?i

m. N. pr. eines Autors Tarkas. 59. Auch

ERI^T^
n.

Adj.
adj.

511)
f.

finster, dunkel.

2)

230,1.
3:

6)

c)

* Wolke

5l^*T?I geschrieben.

(Ende eines

Comp.

^)

Finsterniss 104,27.

Sr^RTFT Adj. nacA Speise verlangend.


tl^hl5T m. der Zeitpunkt, wo der Appetit
(bei

tm^|J| m.

Speiseantheil.

Davon Nom.

abstr. f?Tf.

Kd. 39,21. 84,2.

tiqHsl Adj. Speise geniessend, von f iva.

^-y^l^^
tiraant,
n.

N. pr.

1)

m. eines Sohnes des Dju-

einem Kranken)
37,
1

stcA wieder einstellt, Buavapb. 3,

t^F^HM Adj. aus Speise gebildet, daraus beste-

des von ihm beherrschten

Varsha

6.

40,

0.

hend 268,32. 269,7. Davon


5l^I75r
n. 1)

^ n.

Nom.

abstr.

VP. 2,4,48.

2)

m. eines Berges VP. 2,4,50.

*5f^^TWFi m. Kornkammer.
y^JITFT m. Speiserhre.

^^

*tixcremente.

2) eine ^usscAei-

^^'M^lipq

Adj. ^nster.
Bein, tiva's.

diing des Reises Kull. zu

M. 11,93. *Arack.

?Fy^iTf|m.

ET^nt^^

ra.

eine Species

von Durchfall.

g^j ^mi.
s.

Sf'^U^lT^rT Adj. verfinstert, in Finsterniss gehllt

Vm^
1,7,18.

f.

eine Species des singultus Qarmg. Sau.

SI^qTR
5J^T5n

Arack.
f.

KId. 32,U. 38,. S6,2. 71,12. 91,10. 116,18.

Schutz der Speisen (vor Gift

u. . w.).

*^-U^fr^

m. Bein, ^iva's.

5I^T5lrT Adj. Speise ersiegend Qat. Ba.

t4^^H

n. Sg.

und m. PI. Speise und Trank.

66
ans Speise und Trank gebildet, IJ^|^i|(7 Adj.

g^jFRq
CfSJJ^JfTJJ

q^UyiisiJlfrT

Adj.

einen

andern Agens habend

anderswoher 184,32.
f)

e)

anderswo Spr. 88.


297,2 4.
v.

2)

daraus bestehend,

222,37.

anderswohin 77,11.

173,18.

I.

Hs^NtT Adj. mit Speist versehen.

SFJf^rnT Adj.
Speise.

(f.

?IT)

einen Andern liebend.


ii'xcreinenie

Praep. mit Abi. ausser Acv. Gbhj. 4,5,7,

Ms^N'^U'
von Nora,

>" 1)

VmwandelHng von
n. 269,7.

Da-

*^RIf\\'7vW

f-

"'f*

"

lebender

5F?Jr?Fff?5rrr^'T Adj. Gegner berwindend.

abslr.

2) *miinnlicher

Wurm.
gsjjgjff Adj. von Andern gethan.

SFUrJT

f.

Verschiedenheit.

Same.
j^f^l c<i Adj. Speise

W^^mWWJ Adj.
gend.
5l'^flls'71rf?n Adj.

nach einer

Seile

hinscUa-

erwerbend.

SFO^fsf

n.

fremdes Gebiet.

Hf\Ht^r\J Noiii. ag. Speisebereiter, Koch A past.


2,6, )C.

JEp-nJTFT Adj. auf einen Andern sich beziehend

nur auf einer

Seite Lieht

314,14 (im PrAkrit).


>'

und

einen Gjotis-7gi /ladend gAT.BB.12,2,S,1.


r\KTi Adj. nur auf einer Seite bezahnt.

sg^H^^iT^
3,67,3.

Zubereitung der Speisen MBh.

^'?Jinf^'I Adj. ehebrchig.


t<-UJ||'<^7I
"

ti'tl

N. pr. einer der Mtter im Ge-

tl'-itlrllH' Adj.

nur auf einer

Seite ein Gesicht

JFJ^^TR

ni.

Speiseopfer {ein best. Opfer).


fohlerhafl fr ET^RTT^.
"^

folge

Skanda's.
Adj. ganz weiss.
(f.

habend.

tJMI^H
g^l^

III-

ERJ^lfFT
JJsIl'^rl-

JEFUTIT^T^
{eine

"

^""'^ ""'

*'''o'<*

ni""

"^f

"'ns'"

Adj.

(f.

uud gij peije essend.

y-Ut^fl

Adj.

5JI)

an einen Andern

An-

Seite.

?fPT:AiT. B.5,25. A?T.gi. 8,13,13.


f.

Von

tlfjl^l

dere] denkend 169,20.

SFJJrll^TrT m. eine best, rheumatische Krankheit

Superl.

tJy^IlcH^

A'ij-

f-

<"" n>ei'en end,

y-U^rlR

Adj. zerstreut 302,12.

des ganzen Auges Sdcr. 2,314,2 0. (biig. SAfiii.1,7,97

aU

Bez. des Zeigefingers.


dass.

^'^STTimf^

Adj. entlehnt.

^^FUf^IR

Adj. nach etwas


P. 6,3,99.
1)

Anderm

verlangend.

tJ^II^H^Adj.
SI^JJ!
D. 1
)

WU^^'^
Nahrung verlangend.

n.

das knftige Leben Spr. 7855.

*WTlxWiJJ^

das Zusichnehmen von Speisen; IVah-

SFUsIlfT Adj. von einem Andern gezeugt,


hervorgebracht, m. Bastard.

SFO^f Adv.
oder

ohne Casus,

a)

= Loc. von ^^
Abwechselnd
anderen
bei einer

rung. "cRTT Adj. nach

2)

ti'^MI 134,1.

b)

anderswo.

*das Blatt der Flacourtia eataphracta Gal.

^^r\T^ Adj.

f.

auf einer

Seite

bunt VS. 24, 8.

mit

Ifi"

T^IfT

und W^J^f.

c)

Il^PIjrra

f.

Appetit Such. 2,i36,9.

t<-yr|!TUin Adj. ron einer Seite scharf


'EFtTlSTSTT
f.

Gelegenheit, in einem andern Falle, sonst.

d)
,

^^\Tf Adj. erruDden zur Erklrung von ^]^.

N. pr. eines Lotusteiches.

onderJtcoAin.

2) mit einem Abi. o) anderitco


Ausnahme

?J?n^U

Adj.
ni.

an Speise

sich erlabend.

tl'DriH Adj.

(f.CTI) 1)

einer

von Mehreren, entwe(st.

anders
als

in einem andern Falle als in; anders,


(Partie); mit

^m^TT
^mMtl
1
.

der die Speisen auftrgt Kau?. 92.

der der eine oder der andere; mit Gen.

dessen
2) ein

wenn

von, ausser

Adj. nachSpeise verlangend.

auch

yjflfj)

oder

am Ende

eines Comp.

durch,

von,

als.

uor,

4)

in,

auf.

3)

mit

SRI (ausnahmsweise tll-itl) Adj. (f. SIT, n.tj-ij^)


anderer, der andere.

nderet so

v. a. ein

zweiter (bei Vergleichen).


einer von Zweien (Gen.).

f^^

anderswo

am Ende

eines

Comp.

1) in

Wie

CIT

im Gegens. zu

^nflf
EFOrl^

Adj.

(f.

m)

zu einer anderen Zeit

als.

t^lrH'H

und^. Wiederholt und

aufdasselbeSubst.

tl'Url^

deY eine

der andere.

^^-

'S'U'SI'FnT Adj. mit den Gedanken anderswo


seiend.

bezogen immer wieder

ein anderer.

Am

Anrangc

frTFTFT auf die eine oder die andere Weise.


tl-^tlHirlH Adv.
1)

eines Comp, in substantivischer Bcd.auch im

f.^^.
t<tj:

duf einer von zwei

Seiten.

SFHW

" <*"* .Anderssein,

Verschiedenheit.
Stelle befindlich

tl'-U^ und etwas Anderes so

v. a. ferner.

2)

auf die eine oder die andere Weise.


(f.

SFUfTEn'TJlrT Adj. an anderer


LTJ. 2,10,21.

cUT5IfT oder cfTSH (ausnahmsweise auch

irgend ein anderer. ^PJJ (oder


|T|)
als

und

^ allein) ^ mit
mehr
und

JEFUrl^nTTrT Adj.

^\) nur auf einer Seile

Zhne habend.

WTJ^, ^fk
Adj. nur auf einer
Seite

ndern.
ander.

5F der eine

de"

ondere. Bei einer

5RIfl|7fHI7Pfn^

WWn
ders

Adv.

1)

ERMT

WWU
>T
1 .

anan73,

zweifachen Theilung werden noch

^^T

^qn

habend ^at. Bb. 9,1,1,20.

und wieder anders

164,1. fgg. Mit

die Ordinalia zu Hlfe

genommen. Das zweite ^^7J


indem der Gegensatz
2) ein
(?

SFHHrm'J^ Adj. nwroon einer Seite bespannt.


M'ttcH^
Zweien.

ders werden, eine Aenderung erfahren 60,


23.

fehlt 94,38. Oft mssig,

sich

Adv. auf den einen oder andern von

Mittn

dass.

Mit^fiT anders handeln; ndern

ton

selbst versteht.

anderer als, ver193,23), ^^UrlH,

43,16. 61,9. etwas Anderes mit Etwas thun 251,


2 4.

schieden von, mit Abi., Instr.

*tl-tlr?7^H Adv. an dem einen oder an dem

jHtciderAandein, vereiteln. tl-U^I ^i^"! aus


t,

5Rra, fm, f^^, wm, ^


dieser Bed. auch

^^ ^

"d '^ErfsifR. in
->>.

andern Tage.

einem andern Grunde Maiibu. Mit


Adj. dessen Vorderfsse nur

SlrlFT,

5rT^

im Comp, nachstehend.

3) ein

SFrTlT^nH^T^

oder
2)

rlflFF auf eine

davon verschiedene Weise.

anderer so
37.

v. a.

ein zweiter (bei Vorgleichen) 300,

von einer Seile weiss sind VS. 24,2.

andernfalls, sonst 42,10. 73,24.

3) in

Folge

4) in

Verbindungen wie SFJITPT^l^H so

V. a.

ein (aU unbestimmter Artikel).

5FJlfT!T5Tm^*^ Adj. dessen Ohrhhle nur von


einer Seite weiss ist VS. 24,2.
a) = Abi.

einer anderen Veranlassung.


sich in

4) anders als es

gewhn-

Wirklichkeit verhlt,

flschlich

153,21.

lich,

gemein 183,27.

6)t4'r"+i(ll4

<lu

machst

tJ-UrlH

1)

Adv.

von

5F

oder

SRIT

Mit SfiT flschlich verfahren. Etwas nicht so machen, wie es sein sollte, 20i,2a. 210,27. 213,31.
falsch auffassen 113,16. als falsch erweisen.

etwas Anderes so

v. a.

einen Fehler Ind. St. 13,404.


nie versiegend.

Sg.undPI. 171,17. 197,15.-6)


oder ^PJJ\ Sg. und
PI. 166,1 5.

2.5RI

1)

Adj.

(f.

5IH5n)

2) n.

Loc. von 3ERJ

c)

auf der einen

Vnerschop/lichkeit.
H'ii-4\ Adj. ein anderer.

^UHH Seite, auf der einen Seite auf der anderen Seite. d)
nach einer Seite
hin. EFJJrlR

*W7Ti^\^T^
g^ggJUSmfFJ

Adv. auf andere Weise.


f.

die

Behauptung, dass ein Ding

nicht das sei,

als

was

es erscheine,

Kap. S,5.

entsprossen 199,19.

3,

8.

2)
r

n.

Gebrauch eines Wortes in nicht her-

Als Titel eines

Werkes

f?W

"

tl-U*?!^ m. Vernderung.

kmmlicher Bedeutuug.

M^agislIrffT^ Adj. anders


tl'~t|2TT^ n.

geartet.

m. Krhe. *5F?WrT <


"s

M-Wimt{
St.

Adj. von anderer Bedeutung.

Verschiedenheit.
" falsche

WU^Ji
(flfnes

m.

= WWrS Ind.
1)

4,108.

f.

5FlISn^5I'7

Prfung

Processes)

^FJPT'IH Adj.
kend.

an Anderes oder Andere den-

5FZI'I Adj. (f. 5fl) nicht zu wenig, hinreichend. 3 ?^5FrIH nicht weniger als zehn.

209,2 5.

2)

etwas Anderes meinend An. Bb. 2,0.

^^Zpri'^ Adj. kein Glied zu wenig habend LItj.


1,1,7.

SERJ^n^I

f-

da Anderswerden 274, 1
1)

o.

1 1

WTm^^Ai. {t.^^'|=^^^^^i) panbad.2o.


5F?IRTrI^ m,derSohn von einer anderen Mutter.

5F?3^PTT^ m.
denheit.

Vernderung.

2) Verschie-

#f=ITf??f^(gAT.Ba.ll,2,S,9)undg^qTm^
Adj. nicht zu wenig

gj^FH^
11-

Adj.

(f.

m)

=
5T=nTTO^l).

und

nicht zu

viel.

^Fn^lftUH
210,31.

falsche Aussage (vor Gericht)

SFTW
^FJJTTIT

Adj. mit etwas


tn.

Anderm verbunden.

M'^U'ii'^ Adj. andertgig.

Verbindung mit etwas Anderm.

^'tlhiH Adv.
2) eines Tages.

1)

am

andern, folgenden Tage.

^r^n^n^rrT Adj. verndert.

5F?J7T5I'T Adj. einem

Andern unterworfen.

SRJJTRl^ m.

Titel einer Schrift.

SFZJ^I^lT

Adj. aus einem andern Knigreiche.


f.SEII)

M^Uy^H
5FZITTWT

Adj. nicht an seinem Sitze befindlich.


f-

^HSn^^

Adj. 1) fr falsch erklrend.

l.M'^Ui.H n. (adj. Comp.


Gestalt.

eine andere (fremde)

1)

amrender Ausspruch ber einen

2) eine Klage in anderer Weise als ursprnglich

und denselben Gegenstand.


(f.

2) allegorischer Aus-

vorbringend. Davon Nora, abstr.

T?^

n. 214,14.

^WU^
gestaltet,

?rT)

und 5RJi;fq|^ Adj.

anders

*prttc/i.-

3)TiteleinerSchrift.CTf^S^m.PI.desgl.
f.

^'JJSII^nT Adj. verndert Megh.


77,39.
JEFJJJJTnnr Adj. falsch bewiesen.
abstr.

3.

Katuas,

von vernderter Gestalt.

5FfIIST Adj.
s
-~.

mit einem Andern verheirathet.

*3ERlF^ Adv.
Davon Nom.

= WU^.
^ Adj. das Geschlecht eines an-

r
1) Ailj.

SRIIJT

einem andern Mutterleibe ent-

WTIT^r^

und

sprossen.
'^^T^Wl

2)

m.

= tl-UHTrTsI.
nur in den obliquen

'^

n.
f.

dern Wortes annehmend, adjectivisch.


falscher

((at. Hb.) 1) Snbst.

M'UyTWfW
Titel eines

Beweis.

^j^rlT^

m.

5FlI5n^
105,8.

Adj. fr eine andere Welt bestimmt

Casus des Sg. (PI. R.5,74, 36. Cif.l8,32)im Gebrauch,


mit Unterscheidung des weiblichen Geschlechts

Werkes.

am

s
Sl'-QSII'FfTIW n. ironisches Lob.

s
*^'t)?IT^
n.

Messing

Nicii. Pa.

zweiten Gliodo.
nach) wie ein

t'i'ner

den Andernu.i. w.?FJJI>J^fT


gegenseitig,

*5Fn^
Spr. 368.

P. 6,3,100.
1)

^T^^rl Adv. (dem Geschlecht


anderes {Wort),
3
r d.
i.

und tj'^<J|'I^ Adv.


zu einander.
bei

im Verhltniss
Figur,

SFUTT Adv.

zu einer anderen Zeit, sonst

adjectivisch

Med. dh. 42.

2) n. eine best, rhetorische

2) eines Tages, einst.


f.,

WU^l^
und
abstr.
f.

Adj.

(f.

EtT)

andersfarbig.

Davon Nom.

der zwei Dinge als auf gleiche Weise auf einvorgestellt

*y-U<iyi

*g^lfitIH

f.,

*WTl^W\t.

rlT

MBu. 13,77,23.

ander einwirkend
10,34.35.

werden,

Kavjapb.

*g=lI^feTr? Adj.

P. 6,3,99.

t^'^i]^ Adj. einem Andern gehrig,

SFZRlf^^Adj.
cijen.
tl"~tl=IT'7 ta.

= gsqjSn^lf^ 2) 214,15.
^)
ein anderes Object habend,

^
-\

der indische Kuckuck.


(f.

^^
f.

^^OT^'UcTT

Gegenseitigkeit.

*5Rri-rg^

Adj. und *5RJ?jrr


f-

f.

P. 6,3,99.

WU\^WJ Adj.

r~ r

^'<4l>i''-ljm'rj'T Adj. ii'incr des

Andern tigen-

*^?Jl"^^I5TI3Ti

eine best. Fertigkeit Gal.

auf etwas Anderes


Anderes betreffend.

gerichtet,

sich

beziehend.

thmlichkeiten habend
^[^JJT'J^ZPTt^

MBu. 14,23,21.22.

^RJ^^fl,
2,4,2)

^^ (gAT.BB.12,7,,16. Maitb.S.
eine andere Gottheit ge-

m. Wechsel des Einen mit dem

An

und

an ^cJfT Adj.

5F?JWrI Adj. Andern ergeben, ungetreu.

dem

Spr. 1111.

richtet, einer anderen G. geweiht.

*^nyil=t m.

ein zu einer

anderen Schule ber-

y^JjjiJ7Qjm^ m. gegenseitiges Nichtsein.


fJSjJJ^jjf^JTJ Adj. fitncs

*?R]|?niT m. P. 6,3,99.

gegangener Brahman.

vom Andern abhngig.

M'UHH

Adj. von
abstr.

anderer Eigenthmlichkoil.
n.

W^U^l^

Adj, der

Frau

eines

Andern beiwoh-

*WU]^U\f^
t(^yJ>i^<jTCjrf|

f.

Unterhaltung.
ein Gleichniss von der Formel
a.
:

Davon Nora,

3'

Kap. 1,53.153.

nend, Hhebrecher.
1,30,1.

f.

SRRTfn

Adj. von anderer Sippe

AV.

WTX^,
sehend,

f5T und

o^

(f.

^)

Adj. anders aus-

a gleicht b und b gleicht

248,10.

5I"-tmiil^Typ7 Adj. wobei die Bedeutung eines

geartet.

*ti'MnHftiMlr1=hI
einer Schrift. sehen

f.

die Frau, eines ehebrecheri-

andern
die

{nicht

im Compositum
ist

befindlichen)

Wortes

Wm^^4r\^ n. Titel
Verfahren' IM,23.

Mannes Gal.
1)

Hauptsache

(wie im Bahuvribi) Schol.

W^iVl m. ungebhrliches
210,29.

unrechtmssiges

^^^

*Adj. nachfolgend.

2)

J7 Adv.

zu P. 2,2,24.

Slfff'7

und OcRT

hinterher, unmittelbar darnach Gaut. 14,9.

Wrm^
r

m. der indische Kuckuck,

f.

?n das

(Gaut. 28,40) Adj. sich ungebhrlich betragend.

^'^^^^^
Samdhi UV.

und

Weibchen desselben.

5l'W7H1TfI m. unregelmssiges Composittim


Andern frher
geschlecht-

Prat.

g^^T^^fU 1. 4,12 nebst Comm.

ein

best.

^Ftn^fl Adj.

C.

die mit einen

VS. Prat. S,39.

5I'^[^TSnfH^ und F5TFtlfT Adj. an Wrde


nachstehend Apast. 1,6,29.34.

versprochen oder verheirathet


lichen

war oder

WUIZU
r

Adj. ungesetzlich 212,17.


,

Umgang

gepflogen hat R. 5,13,68.


f.

l.SFlITEf m. eines Andern Sache Gaim. 6,2,8.

EF=rr>TH m. N.
drAtva.
*

pr.

eines Sohnes des

Rau-

?F?J^I"SRrF Adj.
Varii.
ItRII.

dass. Satj* bei

Utpala zu

2.5RJISt

1)

Adj.

(f.

gi) a) einen andern Zweck

18,20.

habend Gaim, 2,3,29. Dazu Nom. abstr.

n.

JEJ'cITJTI^R Adv. in freundlicher Weise.

*4-UoilsT5r Adj. aus

dem Samen

eines

Andern

6)

einen andern Sinn habend, zweideutig Da(;ar.

I.

t^'^^^

Adv. fr jeden Theil einer Handlung.

68
ET^T^ und

Ji4y

t)

Adj.
fniil

(f.

tR^)

a) liinler-

^:^^^ a. die an
dende Ceremonie.

den

Anvashlaki

stattfin-

Ehren der Manen

gefeierte

Todtenmahl.

Auch^

her fnigend

Acc).

fr)

*]

der Lnge nach gea) hinterher i32,S.

^'^m^^^^'{
das Naehwehen Thwa-Br.

m. das sdliche Altarfeuer.

nommen.

2;

Adr. :EF=Rl

yH-^H
g^^I

Adv. Tag fr Tag.

SF^T^TTcTrr Adj. mit dem BF^T^Ttf genannten Todtenmahl verbunden Gobh. 1,1,5.

Ai'n/er (Acc.) her.

* mit

lich geneigt er-

(fr

SR^I)

f.

1,9,8. Gop. B. 2,2,13 (la lesen

!T^TFF^TIH)
her-

^F^f?r

f.

f)

Nachfolge.
(f.

2) Ferftmdunff.

t^-cJ'dJFW Adv. dem heiligen Text gemss.

IJ'^l^iM^

Adj. aus

dem Vorangehenden

y-=ri-rl=fi Adj.

of^I)

besorgt

um.

y-^rl(I7nPT Adv. etwa /nj*

(/ei

Budenreihen

anziehend Conini. IM TS. Pbat. 1,34. 10,17.

SF^vfll
JAS,

n.

das Untersuchen, Nachforschen NjI-

am

Markte K.

od.

Bomb. 2,57,15. Der Comm.

y-cll^rfl

f.

IS'achbildung, bildliche Darstellung.


" 1) eine (dorn

Comm.

S. 3, Z. 4 v. u.
1 )

treiinl

^^ o

als

selbstndiges Wort.
(adj.

JF^HsUH
IVachkommensende

Text) sich anschlies-

^^("rtl

das Schauen.

2)

Untersuchung,

lo-

?F^ m. 2) schufl.

Comp.

f. 5EIT)

1)

Erklrung.

2)

genaue Angabe.

gische Prfung NjSjas.

Comm.

S. 3, Z. 4 v. u.

Geschlecht, Familie 113,13. 124,27.

t^^TIsTT^^ Adj. genau angebend.


EFcfT^fT m. Anreihung einer Nebensache an eine
Hauptsache.
^fScITsT Adv.
in

M'^lT^rlcn
denken.

Adj.

im Auge zu behalten, zu

be-

3)

yerbindung, Zusammenhang.

4)

gram-

matischer

Zusammenhang der Wrter, grammaZusammenhang.

W^tE Adj. = gi^rf begleitet


Verbindung mit

von Blab. 172,

tische Construction; logischer


5)

^T.

6 T. u. KlB. 12,5 5.

Anziehungsmittel Kam.

NItis. 5,6.
f.

M'^likl

ni-

Zurckverweisung.

^'c^MH Adv. den Strom entlang Maitb.

S. 4,4,1.

'EFSm^rfET^FT und
nientaren.

^^rf^^

TUel vou Com-

3EF^If 5I=Fi Adj. zurckverweisend TS. Prat.22,5.

?F^I7

Adv. in der Beihenfolge der Verse.

y-cJiUH
Adv. in Gegenwart eines dabei Betheis.

n.

da Hinzulegen,

in

grjF^FJH-

^Scfsl Adj. in richtigem Lauf sieh bewegend,

Ep^m^

t^^c^IT^

m.

en Gegenstand,

den

man einer

Per-

Boiw. Indra's Maitb.

S.

2,2,10.

ligten {des Besitzers u.

w.).

son bergiebt, damit sie ihn einem Dritten einhn-

5^fl^

Dat. Inf.

um

(Acc.) entlang zu gehen

y-^UcillH^T^rl

Adj. mit

Etwas zusammen-

dige, Gact. 12,4 2.

RV. 7,44,5.

hngend und auch davon ausgeschlossenTKKins. 37.


i^^qiJTI Adj. ererbt Spr. 7652. Pakkat. ed.

tl'^llJI und cH n. Besitz, au

dem
ist.

eine

Frau

g^flSU Adj. worauf Etwas (Instr.) folgen muss


Comm.
zu NjIjah. 6,1,1.
5(^rpl m. das Suchen, Forschen nach.

nach ihrer Verheirathung gelangt


tH'<^\tJ]

Bomb.

3,70, (.
f.

m.

PI. eine best.

Klasse von Gttern.

SF^TISr^PTTf^l^
^^FlJT Adj.
1)

Titel eines

Commeotars.

SF^I^U

Adj. in den Eingeweiden befindlich.

^^SJ^^ Adj. suchend, forschend nach.


I.

zur selben Familie gehrig.

^^^m^'T m. N. pr.

eines Frsten.

SREjTin^^

V.

W^WH n.
(Kap. 1,122)

(106,26. 172,7. 310,19) und otT (

2) mit Etwas zusammenhngend, sich aus Etwas

jy'jMmTcT Adj. was angereiht

supplirt wird.

= JSp^^.
Adj. zu suchen so
v. a. 6edeniIicA,

ergebend. Dazu Nom.

absir.

Flfn

f.

Von.

d. Oif.

J^J^ITVJfJ Adj. von hinten anzufassen. 3

SF^^Hnn'
fraglich.

H. 229,6,20. fiT3 n. 3<.

jgs^p^
g^SJ^j^om.
ag. Be-

m. und SF^H^'-HUI

n.

das Anfassen

^^frlr^"
werber.

(metrisch fr

von hinten.
SF^fU'-HUII'TT
f.

q^cITOSI Adj. und ti'ctyj Nom. ag. weAend.


Eingangseeremonie.

Jb)^^cy Adj. zu suchen, ausfindig zu machen

SF^ffl'^ AV. 14,1,56 metrisch


^S^2J
Adj.
(f.

fr 3ETRcT.

^pcflTT^ M.

PI. Bez. best.

Gapa

bei

Soma-

Megh. XII. zu durchsuchen Mbk.

P. 22,2.

m]

der Sache entsprechend, von

Libationen TS. 3,2,,l. Personif. Ind. St.3,459,2.3.

jy^^Kq Adj.

1)

dass. 40,26. 2) = JgJ^^tTUftiT.

selbst verstndlich 132,18. 222,20.

*'^^71^ni

n.

das Besteigen des Scheiterhau-

l.gq
3,6,7.

thtig sein, arbeilen.

WCl

^^ W^ RV.
von

'M'^yM'rftNdl

f.

Titel einer Schrift.

fens nach dem Gatten. DaTon *nnTT Adj.

SRf^^
r

m.

in

giq^^I^.
entlang hngend (mit Acc.)

Pp^HrPT^ und o^rnr^


habe.
^^cfTcIrP-T Adv. in

(?)

n,

etwa

Griff,

Band-

2.

Werk. W( ^

Gen.

^TO (abhngig -v
Sg.) 1)

^I") o ^ RV.

tl'cjtH^lt-ci

Adj.

1,151,4. Vgl.

gn^.
Veda auch
Wasser, Gews3)

GOBU. 1,2,2.3.
^^clcRPT
2)
i".

Bezug auf die Beihenfolge

3. ETT

f.

PI- ('">

1)

Abspannung, Erschlaffung.

(^AT.

Bh. 8,4,,i. 6,1,23.


n. 1)

ser.

2)

der Stern S Virginis.


1) ab, fort,

Luft.
in

Gewhrung.
tt'>^r:4HII M'T Adj. ji'cA an(cA{teen<f an,

l.^F^TH^
abhndern. 2)

das Sichsetzen nach einem An-

i.WI Adv.

weg (Gegens. 3^)

Ver-

das Bedienen, Aufwarten Spr. 4S46.

bindang mit Verben und


Abi. von

Substantiven. * Praep. mit

gig von (Gen.) (at. B*. li,4,S, 13.


EI-^ilIM

Auch
lers.

*f.

5n Gal.

* Werkstube eines 3)

Knst-

weg,
s

mit Ausschluss von.

2)

hinab

m. Geschlecht, Familie MB. 1,209,2.


n. in n.

* Trauer. 4)
n. liges Klyslier.

(= ^E{ und im
Vgl.

Gegens. zu 37).

^g^FH
^^cRTIl
(Gen).

?FF^.

2.?F^Tn=7
"^

das Sehen nach. Aufsieht ber

. ^^IH^'T

g:T^H^. o

n.

das Besprengen,,

*55'^^T' m. N. pr. einer Gegend.


daselbst gebrtig.
f

Davon *R Adj.

W^W^V\ n. (Comm.) und o^irf m. Erreichung


f.

^F^T^ItTT

Bcksichtnahme.
Adj.
sich

Tandja-Br. 16,11,16.

SIR^fTT Nom. Ag.

Beleidiger.

EpcT^T^TR
Spr. 33S.

umschauend, bedchtig

SF^n^tn
\r

n.

und ^I^ m. Fortsetzung.

5pfR^

n. Ablieferung, in ^^^^T".
1)

^^T^m
f.

m. Beisspeise, welche an den D a r c a-

S^qspT m.
sehne).

Abzug,

Abnahme

[z.

B. der Bogen-

5F=l^=jrF

der Tag nach der

Ashtaki, Auch

Pr nam

cl

a - Feiern

dem R t v g
i

als

Geschenk ge-

2) .IfcnaAme

(Gegens. Zunahme], Schm-

reicht wird. 2) n. doj an^edem Neumondstage zu

lerung, \'erminderung, Verschtechterurig.

3) Auf-

G9

hebung, f/ni/wJrtjmacAMnj/ Mh1bu.

3,

1 1

3,a.

4)

ytjIshMl

f.

1)

Ablieferung, in

W{^-

= 5r2)

^q^t^
^^^lUJ^
Jmd

n. Vergehen.

das Vorgreifen, Anticipation Nj*j*m. 5,1,23.27.31.


Chr. 232,3.
r

^^}\T

1)

Spr. 7748.

3) eine verkehrte

Weise zu

Adj. schmlernd, beeintrchtigend;

verfahren Spr. 2229.

die gehrige

Achtung versagend. Oefters mit

t^H^^cfi Adj. schmlernd, vermindernd.


r

*^5FT5r m. Schmhung.

-iM^lW^

verwechselt.

'^'T^Pnn

1)

Adj. dass.

2) n. a) das FortschlepMBu.
12,

WWi

Adj.

(f.

^TT)
3)

1)

ungebrannt

Spr. 394.
5) nicht reif

jy^tll^

m.

1)

das Fehlen, Mangeln 38,1


1

2.

Comm.

pen, Entfernen, Wegschaffen, Entziehen


1

37, 5.
c)

6)

das Herunterziehen (Gegens. Jr=ti^I).


6.

2) unverdaut. 4) unreif so
^M^r^l
3
f.

unreif (auch von Geschwren).


unausgebildet.

zu Njjam. 6,3,5.
gehen, Versehen

v. a.

2j Hingang, Tod. 3) Ver 4) das Misslingen, Gaut. 23,


2. 8.

das Erniedrigen Spr.

d]

das Aufheben,

zu sterben, noch nicht

dem Tode

verfallen.

Missrathen.

Ungltigmachen,
Njajam. 5,1,28.

e)

das Vorgreifen, Anticipiren

Unreife, Unfertigkeil.
i] unbeflgelt

SPT^TlT'T Adj.

1)

abgehend

S^tT
im Njja das Sophisma: a und b
folgt fehlt

Adj.

AV.

11,3,21. Culbas. 2,

2) ein

Versehen begehend.

abfallend von.
3)

untreu (von

MM^MHH

"i-

20.

2)oAne Anhang MBu. 1,146,27.


Adj. ohne Flgel

einer Gattin).
Qat.
*
5f Cjf^jfjTSfT
f.

haben eine Eigenschaft gemein,

auch

5l^^^t

und Schwanz

die

Absicht,Jmd zu nahe zu treten.


schdliches Insecl.

Beiden eine andere Eigenschaft. N.ij*m. 5,1,4.


Sarvad. 114,10.
tJM=hr

Br. 13,8,1,18. Qulbas. 2,21.

^^r^lrT

f.

e'" best,

WJ^^
von Snde.
9,8,8.

m- Abnahme.
(ViKB. ed. PiscH. 43) und

"^rnFfT

f-

1)

Vergeltung (im Guten und im B.

MH

Adj. fortziehend Spr. 2177.


frei

W(^{^fm

WfWU^

sen) 46,6.

5.

3Sqf?liH5FlTIT Adj. Tbdja-Br. 19,8,1


3)

55M=hc?HM Adj.
^TIcfiTR 1)

(Vier. ed. Boix. 44)

m. Niehtverlust der Flgel.

m. Unlust, Verdruss, Tort AV.

Wn^W^W\Tr{
R. 7,34,27.

Adj.

wo

sich keine Vgel zeigen

KTj. Qr. 22,10,28. 2) Shne. * ein best. Kratu 4) Ausgabe.


3)

* Verlust.

Tanoja-B. 19,
1

2)

4r

AdT. wider den Willen.

8,1

Katj. gR. 22,10,28. Av. gR. 9,8,2

(Comm. m.).

3^t4t)li

m.

1)

Schadenzufgung, Beleidigung,

*^^TTTfI

ra.

N. pr. eines Mannes.

Vaitn. 40.

6J N.

pr. einer

Tochter Martiti's.

Beeintrchtigung 161,4.

2)

Verschmhung, Zu-

^M'dl'T'nfn'T^ m. die zweite Hlfte des Monats,

SnraiHTrr
5R?JT
f.

Adj. geehrt.

rckweisung Ind.

St. V.

10,166,1.
1.

Feblerbaft fr

da der Mond abnimmt, Q\t. Br.


SETRTCnn
n. V.
f. I.

11,1, ,4.14,9,1,1 9.
z.

scrophulse Knoten

am Nacken u. s.

w.

W(^ Spr. 2841,


**<'-( hl7TJTT
f-

fr

^SRTmn,

B. Tarkas. 35.
4
.

t^Hc&Pl Adj. ohne Sonnenschirm.

sin beleidigendes Wort.

^T^nri??

Unehre, Schande Bhoga-Pr. 66,1

Jbmici^

f.

Abschnitzel Qkt. Br. 5,3,4,9. Taiidja.

qtf^TXrTl

{.=m^\Ti)
ni.

MBU.

3,7.3,13.

W^
,

Adj.

(f.

m)

sich

abwendend von
n.

(Abi.).

Br. 11,1 1,2. 13,6,2. 14,6,1

18,6,23.

5rtT^5is^

M4'^llT'T Adj.
Leid zufgend.

5fq^;[mj. Jmd zu nahe tretend, Schaden

gqirff m. und JyUiHH

Fortgang, Schwund,

das Weichen, Scheiden, Verstreichen. W{TIT[

^cS^
2)

m. i)das Abschneiden guLBAS. 3,73. 1 57.

Ablsung, Trennung (von einer geschlosse-

m. Tadler (ein

Amt

bei

einem Opfer)

nen Reihe) Gaim. 6,3,5C.

Comm.

zu Njajam. 6,5,21.

^TT^nTrT

!"

Schande, Sehmach Paniad. l.


(f.

Latj. 4,3,2.

t<HtA^^
Adj. donnerlos.
2)

n. 1)

Theilung guiBAS. l,ll.3,C5.

*<M^"]r^ Adj.
*39[t:i5i%P.
*l4=ti-sl

^\) unehrenhaft Rat. 7,874.

^irarr

gqc"^

2) Njajam. 6,tJ,21.

6,2,187.
pr. eines

y^'lc?*T Adj. unkeck, verzagt, verlegen,beschmt.

ttfAzim m. das Hinwegstossen.

m. N.

Schlangendnions.

S^Cf-

*mn]

'^imiT Fluss.

^"

1.

*^^^]J^

Absol. schmhend, tadelnd.

*W^W^ WC^m
ist

m. N.
s.

pr. eines

Mannes.

3^q.

Wm{
*3Sn^^

n.,

^iH

f.

und ogjpij

0.

= gqqilf

1).

SmiTTI Adj. ohne Vorzge. Davon Nom. abstr.


='rfT
f.

"MMIilMlfT Adj. abzuwehren beabsichtigend.

m. Krhe.

Sau. D. 603. Die richtige Lesart

aber

^nni^T^T
*A^\^<^^

f.

das Verlangen zu rauben.

MHhl!(l Adj. aus der Scheide gezogen

Bhoua-

Adj. zu rauben beabsichtigend.

Kar. 5,1.
1

5^nT^I
1
)

n.

das Bedrohen.

*5rT?rR

"

das Ablugnen, Verheimlichen.


ohne Bogensehne.

t^MstiM m.

Weggang.
.Siudii.

2) * Flucht. 3) VeArjabh.

*^qm^q^

Absol.

i^iTTpr.

t^Mst) Adj.

clination (astron.)

^ir.

SjqJTl^ m. Versteck.

13. 3317151^ Adj. fieberlos 62,3.

2. Sf'^stlH Adj. nicht

in der gehrigen Reihenfolge

SfMiim Adj. aus der Gemeinde

gestossen.

3^gtT m.

kein Nasal VS. Prt. 4,160.


n. PI. die

stehend, n. in der Rhetorik Bez. eines best. Fehlers

i.*Wm^
2.

m. KrperthHl.
Adj. wolkenlos 106,28.
best,

S^fT^t^fT und HfI


einander gemischten
274,17.

noch nicht unter

VHAKA 2,2,22.

qqqq

feinen

Elemente

263,13.

WstiRT

n.

das Weggehen, Entkommen.


Arjabu. 4,1
.

^MMIlicril i.ein

musikalisches Instrument.

^^^^T^v\ n. EkUpUk Comm. zu


y'^sniHI Adj. fortgehend,
in

*IMMTrI m. Abwehr, Verscheuchung Qat. Br. 11,


3,5,1.

^m]^^
*3^
f.

m. schlechte Lesart fr

^^f\^.

^^'^.
^at. Br.

*M^t\'(\{ Adj. unmittelbar anstossend.


Adj. abwehrend, verscheuchend.

^SfJlflHy
1,2,,9.

Adj. ohne Saft

und Kraft

*('-(fe(lr1=ti

Schirm

um

ein Zelt. Vgl. qct.

W^:^^
f.

Adj. mitleidlos,

grausam Spr. 7782.

^Hil^q m.das Nichtwegschieben des


"^TTtn V1I=1W so
v. a.

Vorhanges.

STtT^lftl

Weggang Maitr. S. 1,8,4.


in

*?l^^ Adj.

nicht kochend, nicht kochen knnend.


1)

unerwartet und ungestm

^^^^

m. das Entlaufen,
Adj.
(f.

5RCT.

T^mW^ m.
35. 27,12.

Abnahme, Verminderung Gabt. 10,


der Aslrol. das
4Ste Haus.
Ite. te, 4te,

auf der Bhne erscheinen.

^^\^T\

gi) entlaufend, davongehend

2) in

W^ o

1)

Adj. a) nicht scharf,

stechend,
9*

von

TS. 5,7,,2. Tndja-Br. 18,5,1.

Sie, 7te, Sie, 9te

und

SIrablen 219,26.

6)

untauglich, unfhig Spr.

70

mr.

- wmK
f.

7002.

c)

trnt.

2) *in. ilulterblutflms Gi.


287,3i.

J^qsntn

11.

lind '^sTTI

Scham, Verlegenheit.

WJ^

m.

1) Verborgenheit.

2)

Sturz, Ent-

WXf^

n. Unfhigkeit

*5rT'3rfnW Adj. schamhaft, verschmt.

tordung. iT m. ein Kind aus gemischter Ehe.

*5riS Adj

nicht lesend, nicht lesen knnend.

*^q-3nCU
*

Mi

I'-

3,1,120.

IHyin-T Adj.

11

A'icAJe

machend.

tm\lSi^
C.

Adj. ungelehrl, ungebildet,


abstr. r{\
f.

dvmn% iS',

)gcii%JTfltT AdT. ni7 >4H.?naAme

wn T r

g a r I a P.
1-

ttmilti Adj. misslnend.

Daron Nom.

Spr. 7163.

8,2,33, Seh.
n.
1.

"SrHR m.

1)

Wegnahme.

2) VerireiftMng, Fer3,2,30.31.5,4 4.
.4)

U'AHU Adj.
eine

tmii nfcA/ verkauft

werden darf;

JEiqET, ^f^fEI. -N ^

-T==2R, fFSn

ni.

1.

W^^
und

scheuchung.

3) is'n(:teAun(/(iAiM.

iraare

die

nicht

verkauft werden darf,

Wf^

n. 1)

Nichtweg, Wegelosigkeit. ttmi-i nicht

8,;i3. 5,4,16. 6,5,2. II.

da.

Abbringen (von

CiAVT. 7,8.

auf dem gewhnlichen Wege.


Adj. tcas nicht abzufallen pflegt
abslr.
iibortr.);

2)

.'16ice3(oig.

einer Meinung).
2.

^PTtTTUTR^
Sit. 1,117,1
tJHrl'Hsti
9.

unrechter Ort Spr. 5001.


wegelos, schlechte

^fT^tf m. unkluges Benehmen 74,20.

Daron Nom.
tei.

^^^

n.

ebeod.

2.*Wf^J^)-{f-^)
*
MH<M'*c<~'-1'iT (

Wege habend.

^tHIM-H

1)

Adj. wegnehmend, raubend Spr.3609.

m. ein

Starrkrampf.

das Ba uen won Luftschlssern G a l.


frderlich,

2) n. a) das
andern Ort.
Entfernen.
d)

Wegschaffen, Fortbringen an einen


6)

5rR7T
von

Adv.

iceiVer treo .Maitb. S. 1,4,12.

tJmU Adj. nicht

zutrglich,

c)

das Vertreiben, Verscheuchen,

t^'^rl'-fT "

"' Sichnichtsattessen, Beobachtung

heilsam Gaut. 7,12. Spr. 396.

das Escamotiren Njjas. 5,2,5.

Diiit.

W^U(\\1T^

Adj. gegen

Jmd Rnke schmiedend


Daron Nom.
abstr.

das Eliminiren Colebh. Alg. 207.

^^rTPI^ m. Starrkrampf.
behaftet.
1.

f^

Adj.

damit

MtiDBAR. 25,10.27,14.28,4.

WmVJ^
STT'fR

Adj. sich unklug benehmend.

of^n.
n>.

27,16.

3it7^f>T Adj. oAn Nabel.

W\ri

tein Gatte.

STf^

(f.

WJ^

und

gtrfr)

und

SPT^ Adj.

fusslos.

ni.

Biegung

Cui.bas. 3,

1 .

1 .".C. 1

59.

2. *|'-lfrr

(GiT.18,<) and

^ffJ^T Adj.

f.

ohneGat-

1.

^^n.

i)

kein Aufenthaltsort.

2) unrechter Ort.

*5I7^I!T^

n. P.

6,2,187.

ten, d.

i.

sowohl unverheirathet. aU aucb dte den

2.5nT^ Adj. fusslos Spr. 763.

gCTH?:

Adj. aufgeblht. Adj. schatzlos, arm. Adj.

Gatten verloren hat.

y^t^WUm

Adr. nacA links hin.

^T-TTU
Fransen.

^MlrlWI Adj.
t^mrlFT Adj.

f.

den GoHen nicAf tdtend.


nict herabgefallen,

Wf^^

Adj. oAne f'erfcrmnnj,

^T'I'IT^

Etwas

(Acc.)

s vertreiben beab-

1)

tunken

(Briisle)

MBu.

3,281

,(

s.

herabge 2) nicA( aus der

nicht M'-t^Hrtl Adj.

an der

richtigen Stelle ab-

sichtigend Kad. 35,16.

brechend KArjAPR. S. 181, N. 101. Statt dessen im

^'TT^^Hn
^^'TTfl
1)

Adj. nocA nicAt zu

Ende gegangen.

Stute geflossen Galt. 21,1. M. 8,389. Mrkkii. 131,


20.

Text 7,0 weniger gut JMM^tJffi.

Adj. schlecht ausgefhrt, verpfuscht

3) nicht

ZH spt kommend,

erjcAeritGAET.
ii'tner

*5PT^^T
NiGii. Pr.

und *o^Tf^Ilft

f.

Vanda Roa:burghii

MBu.

5,39, 54.

2) n.

unkluges

schlechtes Be-

1,12.

nehmen.

^TFFHI-Ul^i-UrMlfjM Adj.

den ndern

5m?^ Adj. nicht an,


igCf^^

auf seinem Platze seiend


7,6.

^TTTTTrl

f.

Entziehung (mit Abi. der Person)


'

verlassend, ohne dost Einer aus der Kaste gestossen wre, Jki. 2,237.

MBh. 1,146,27. RirjAPR.

Njjam. 3,5,29.

n. glorreiche That.

^lr^

Adj. cerireifcend, verschetichend.


ag. Verscheucher.

^fr?5rfTI Adj.

f.

dem Gatten untreu 189,17.


von Nebel. Daron Nom.
abslr.

*)H(llTl|
2)

1)

*Adj. unmittelbar anitossend.

im^irlT Nom.

^Trl^I^ Adj.

frei

Adr. oAne Verzug, alsbald.

^TfTEI Adj. fortzufhren.


33^57^' Adj. zu verscheuchen,

*WTt^J[m

Adr. in einer Zwischengegend.


f.

entfernen Spr. 399.


in

Sng^T
*t4M-l

Adj.
t.

(f. STT)

oAne Wedel,

Rispe.

y^i^M^
t14?'5T

sicherer Tritt

RV. 10,99,8.

^^T^l) *Adj.
HBB.
3, 64,6.

eerwAeucAend

ilRiTtHI^MA-

Capparis aphylla Nich. Pb.


Adj.
1)

m.

1)

Anweisung!, nhere Bezeichnung

2}

m. a) Forttreibung, Abweisung,
b)

Wi^t^

keine

Gain Aa6end

Spr. 7625.

Gaim. 3,4,2.

2)

Bezeichnung, Benennung.
4)

3)

Zurckweisung.
Spr. 7763. so
-s

Verscheuchung, Entfernung

2) ;o6e die

Gnin

fehlt.

Vorwand

170,16.

ScAem R. 1,63,12.

5) Ver-

v. a.

Shnung.

*lHrM

n.

1)

Abkmmling, Nachkommenschaft,

lugnung Kabaka1,29.

6) Argument, Grund Kan.

8)

vertreibend , entfernend. *<H'iT^'? 1) Adj.

2)

Kind (TOD Menschen und Thieren).


tronymisches Suffia.

2) ein

pa-

9,2,4. das zweite Glied in einem Syllogismus NjJAS.

n.dai

Ferireifccn, Ver^cAewcAen, Entfernen.

2,1,25.

7)*Ziel.

*Ort.
,

^^^T'JI Adj. fortzutreiben, zurckzuweisen.


^JCf^SP'ITfT'T Adj. nicAt

*tJMrMiri=l und*^Sff m. Pulranjiva Roxburghii

5'7^I5R Adj. den Sehein


Etwas annehmend.

das Aussehen von

aus dem Wege gehend,


6.

RiuAn. 9, t<5.
**<4rM(^l
f.

denWeg fr

sich in

Anspruch nehmend GoBu. 3,2,1


s.

ein best. Strauch Ki/iAs. 4,161.

^I'T^II Adj. anzugeben, anzuzeigen.

ETFSR
f.

und jyq-yi

gqsf.
nicht gefallen
ist.

mrQ^^

ni.

ScAeide (de Weibes).

W^^^^^^^

m. Patronymicum.

^<^m Adj. Wf^ Adj.


Mm>\{

fehlerlos.

Daron Nom.

abslr. OrTI

J^Cf^n^

Adj. dessen

Baus

;f.

gi) ohne Lotusblthe MRiii(n.82,2fl.

WT^ Adj.
m^^rf
1,3,4,5.

dem

die

Zhne noch nicht ausgefal-

*A^t^^r\ Adj. mit Nachkommenschaft gesegnet.

*IH*,ctJ n. schlechte Waare.


n. Seitenlhr,
f.

len sind Gaut. 17,31.

*Snf'TTrgT^
*?l'-lrM5l3l

I".

Soma-//Zanie Ragan. 3,89.

Binterthr Gal.

Adj.

(f.

o^^]

dass. TS. 2,1,,7.

TBr.

m. Krebs.
Adj.

5^^T
begleitet.

Verj/ec*.

^'-IrMHN

uon Nachkommenschaft

*mr*A\Wi^fltt\.
?rTr<TTTT m.

= mr^^^

Nioli.

P.

^^^7 Wi^^ Adj.

Adv. weg von


rauchlos.

neben den Jocharmen.

^^'^[Wl Adj.
(^
n.

ungeziemend. Daron Nom. abslr.

Daron

Nom

abstr.

^ n.

Comm.

zu Ktj. Cr. 25,4,9.


Verstoss beim Recitiren

Patronymicum AK. 3,6,37.

W\r^m

11.

ilissgimst, Bosheit.

^<:jmZ

ni. 1)

2) fal-

wrm scher Wortlaut, falsche Lesart.

#7^iiTf^
t(L(j^ Adv.
1

71

STI'TF'T Adj. ohne Milchknollen.

an einem andern Orte, anders-

SftWTW (Apast. i,3,2 5) und oTlf^rl Adj.


Gebrauch der Geschirre ausgeschlossen.
SftmiS'T Adj. ohne Fussbekleidung.

vom

t)M'-)lrt?3 n.

impers. aufugiendum.
Rck:iig,

wohin BiiVAPR. 2,97.

2)

m andern

Falle.

i^JTH

11.

1)

Flucht.

2)

das Weichen,

zu Schanden Werden.

3) Declination (aslron.)

*WI1^(^^ Adj. Maiibu. in Ind. St. 13,372. J^mj^ und ^^ u. in dorPhil. das Nichtfernsein.
Wljj^l Adv. anders.

SETTT^W

"
f.

Trennung, Entfernung.
pltzlicher

Comm.

zu Ajabii. 1,6. 4,1.


(f. 5EfI)

WVjfH
*W^r\

und

lebensgefhrlicher

SH'^m^WTJT Adj.

wobei keine Berhrung

*WiW\^W\

Adv. sdwestlich.
7639.

Krankheitsanfall Rauat. 8,2000.


n. P.

der Brste stattfindet Ragu. 12, G5.

W^^^
g^7'I'~rT
SfqjMtfl
nats.

f-

Tl'esten Spr.

6,2,187.
eine Fehlgeburt gemacht hat.

qqCU^'^f^rl m.

y.

I.

f.ir

W^
c)

f-

N. pr. eines Flusses.


die zweite Hlfte

WT^WItI^ A,(i}.(. die

i.W(T
gen.

l)Ailj.
b)

(f.

gi)

a)

der hintere, weiter gele9,99.

ni.

eines

Mondmo-

ohne Barhis- Abschnitt. SgCf^lT^fl Adj.

der sptere

M.

der folgende.

Davon

Adj. *Jb|M^qirftiT.

Wf^^

Adj.

(f.

gj) furchtlos. ^Tsncr^ffT^: a^v.

d] xcestlich. cTfTH westlich

davon 218,21.
f) ein
v. a.

e)

*^^^WI5T

m.

PI- die westliehen P.

ta. 8,13,13.

nachstehend, geringer, niedriger.


f.

anderer.
ieas thut
(Abi.
;

*3^^^
r

Adj. PI.

gcq-

tI ti^ tl.

3EPPTTnft

PI.

das
ag.

letzte

Mondhans.

1^(]!jq'^rj

was Anderes ? und auch so

WijpimZ m.
yq^qsffT
m.

PI. N. pr. eines Volkes. PI. V. I.Tr

^^HrfT Nom.

Hinwegnehmer.

dieses zur Sache? gleichviel.

Ein anderer als

WijpmZ-

5FT*TfI =r Da'- Inf-

hinwegzunehmen RV. lO,li,2.


d.
i.

ausnahmsweise Gen. Spr. 7036j; der andere, ein


anderer,
gens. zu

*W^pm}W^
5lM|'qTiy
ni.

Adj. von SIT^q^i;^.

*t4M*TF^ni Adj. eine falsche


redend.

fremde Sprache

mit

zweiler (bei Vergleichungen); im Go-

Nachkomme

^at. Br. 10, 3, S, 11.

Ipcl ein fremder.

Gegenber von

U^, ^Jf

5(^7^151^ m6,9,62.

P'- die westlichen

Ballava MBh.

ETW

Adj. furchtlos.
f-

oder

fi

T^J^

der eine

der andere. Entgev. a.

j^Hlf? CS,
5ElTra5I

das Nichtgerathen.
1)

gengesetzt.

m.

Herabfall, Sturz.

2)

/a/scAe

sprachliche Form.
Dialect.

3) ein best, gering geachteter

ab- l.^q^ Adv. 1) in der Folge, knftighin 29,1. 6522, von q^t^H so geringer 5692. 2) m. Bin- darauf, nachher 40,8. fJrT vmpT25,l7. 2) fersonderlich, aussergewhnlich 176,
v. a.

so Gegenber von 55TT^ o

rem

Spr.

^rqpTT^ m.

Folge.

g)

1 .

Dazu Nom.

abslr. '^rll

f.

terfuss des

Elephanten
6)
(y.

Qig. 5,4 8.

3)

f.

ETF

a]

ner, berdies, noch.

^^T

xf

140,23.

3) westlich

tmH'^
JETW

Adj. tjerdor6en (Sprache), provinciell.

*Westen.
c)

* Hinlertheil des Elephanten.

von
2.

(Abi.).

2) m. e1) Adj. der entfernteste, letzte.

Nachgeburt

d) 1.5ff^).
f.

*Vterus. 4) *n.

W\J^

Adv. knftig.
Adj. Mauabu. in Ind. St. 13,384.

clination eines Planeten. t4HH-J'<^ (Conj.) Adj. Unheil bringend.

Hinlertheil des Elephanten.


i.

*^^l^]^^^W\

Wt{

n.

und

yq'^"!

Zukunft.

*5R^?7MrI
Dorfes im We-

n. Titel

einer Erzhlung.

^JtP-Tsm

f-

SJnMS der Declination Goi.ado. 7,


n. Ekliptik.
n- dass.

'i?.

gtfT^fiT'flfiSr ra. N. pr. eines

gq7mr[

Adj. ohne andere Zuthat, unvermischt

yWUitH
MHUI
r n.

sten von
7,1 C.

Kujak.
r

Adj. dort befindlich.


spter, zu vollbringendes Ge-

Apast. 1,17,20.

5PT!7HUid

Goldh. 6,9.
eines

^fq^^+ilT

n. ein

1H((I3| m. die zweite Hlfte der Nacht.

firai^ Name

S4man.

schft Spr. 5012.

*IH^^^
Davon Nom.

n. ein best.

Metrum,

5fciHf m. feuchter Schmutz..


t(HHi(l

gq^^5T
abslr.

Adj. von spterer Zeit.

STTT^tl Adj. ohne

ein Folgendes.

m.

(adj.

Comp.

f.

i^) Berhrung.
v.
1.

og'

n.

Katj. Qb. 5,4,30. 9,13,10.


ni. PI.

*MHii(i^ m.

PI. die

westlichen Vi

de ha.

?Piq^

Adj. rein Spr. 4019,


f-

**l4('=hl^^rW

die

im Westen wohnen-

t(C(i!JT?fcptII Adj. nicht mit einem Beile abge-

5rPT%%^
*|HHI'?
11-

yqRstjI Ganit. Tripk. 46.


n. Verachtung,

den Schler des Kpakrlsna.


gq^Fflf5rm.Pl.die westlichen

onen TS. S,l,10,1. ^at. Br. 6,,3,s.

und weniger got

Ge-

K4p

MBh.6,9,4 2.

Sn^^nST m.

PI.

N. pr. einer buddh. Schule.

ringschtzung.

W\^
6,9,43.

=tllrl

ni.

PI. die westlichen

Konti MBh.

gq^WT

Adv. tifcermorgen Gobu. 4,2,1.


n.

W^Vf'l'J Adj. geringachtend, verschmhend.

^M^^cHT
f.

Hinterschenkel.

WfmVJ^'i

Adj. wegsterbend, hinsiechend.

*gq^^l5IlTirf^
gq;[IinjISf!T

N. pr. eines Dorfes.


PI. N. pr.

^C-liHi Adj. hinten sitzend Tandja-Br. 1,3,2.

i.WVW^
r

m. Abwischung.
Dl.

m.

einer Hgelkette

*5Tq^Hq'7 Adv. gana frl^lf^


*gq^F7I['
Adj. PI.

in

der K.

2.

gtTRTrr
r

Seitenweg.

MBd.
,

6,6,35.

ununterbrochen.
ni'cAt

SmTIsI'I

1)

Adj. abwischend

entfernend, zu

Nichte machend.

b)

Sn^IlT^T^!? m. N. pr. eines Dvipa.

5iq^F7^HTFf Adj.
entstanden.

tnes aus dem Andern

2) n. o)

das Abwischen, Rei-

gq^tft^ m.

PI. die westlichen

Klna.

nigenG*UT.2,2.
WW^r^

ReinigungsmittelSii<iVi.2,3S~,l.
n.

?rT^
Br.

Adj. spter geboren.

gCf^^rpT Adj. auf die zweite


Goi>.

Hlfte des Wintert

und *JtiqHrM^

Schulden.

W[W\

m. Sg.undPI. die westlichen Vlker

bezglich u.

s.

w.

*WM

P. 6,2,18G.

2, 6, IC.

gq7T7r
westliche

ID.

Abneigung, feindliche Gesinnung.

g^TRpT Adj. Aop/Zos. gqRIT Adj. loildlos 107,11.


*lHHrM m.
grosse Todesgefahr.

^^sT^rty' m. der

Ocean Kd.

11,37,4.

^^TlltJ ni.Du.da westliche und sdliche Feuer.

gq^rlH

Adv.

1)

an einem andern

Orte.

2)

W^JT^
abstr.

n.

TAei7 ein* Andern.

Davon Nom.

auf der Westseite

(Iulbas. 3,71.

o^

n. Ind. St.

4,276.

WlH^l^A<ii.ohneWolkenaufzugKvMKRka.6,ii.
^TTitlfT
n. l/neAre,

N. pr. einer Gegend. yM^fll^r

*(4*

I-^ISI

Adj. nicAt den Bcken kehrend.


Adj. niemals verlierend (im Spiele).

5c/(adel84,20.Viiils.H,2.

*mx'j^

f.

= Efsj^m.

WfJJ^m'i

7J
50) o) unbesiegt, wnbetiegb)

^iflfrT
Werkes.

^rrf^f^rT

gt^TrrT

Adj.

(f.

schwr. Verstand).

bar, uniiberunndlieh.

1^5T
6)

IVordoslen.

2)

andere Hlfte faui. 8. 5frq"Ty n. die

^'7I(M^ Adj.
3,7,7.4,8,3.

Steinen

Umweg machend Maitr. S.

m. o) ein best, giftiget Inteet.

*Beia. Vi s b 9 u's

gq^I
gossen.

f.

Westen Ind.

St.

14,328.

uad^iTa'*.

e)

N. pr. a) eines

Rudra.

) eines

EjrmfHWT

Adj. nicht verschttet,

vorbei ge-

y^l^MlT^^
ScIillTo)

Adj. demNichts zustsst (von

einem

Scblaiigeudnions.

yJ

eines Sohnes des

Krshna.

Mantrabii. 2,5,14.

6] eines Wesens Im Gefolge


c)

Padmapini's.
den Gaina.
3)
f.

Wrn^H
STT^l^

Adj.

unvertrieben AV. 18,4,38.

t1Hl(Mrl Adj. ungereinigt (Korn) M. 8,330.

*PI. einer Klasse von Gttern bei


t)

ra.

Nachmittag.

*<MI^HtI m. das Nichtumgehen Jmds beim Esten, N. einer beit.

eioea mythischen Sobwertes.

?IT o)

*W{l^h

m. ein Mannsname. und

Begehung

Ltj. 3,2,1.

*Cliloria Ternatea Lin., Marsilea quadrifoUa Lin.,

*yM^I^H^

*gq^%r?^

Adj. nachmittgig.

gtTf|fH^
Sfqr^^ltn

Adj. nicht zerbrckelt Cat. Ba. S,3,,7.


n.

Setbania aegyptiaea Pers.


cjdi iOte Nacht

6)

ein best.

Metrum.

W^(fT^\R Adj. der nicht umhergehen kann R.


2,63,o.

Vnbegrenttheit Gaim. 6,4,86.

tm Karmamlsa

Ind St. 10,296.


ein zehnjhriges
bei

^^T^lHrl Adj. ungemessen, unbegrenzt, von unbestimmtem Maasse


u.
s.

d)

eine

Form der urg.

e)

t4MI>?hlHH Absol. ohne umherzugehen.

w. tiB*s. 1,99.
{-bare) Theilen

nicht menstruirendes

Mdchen, welches

der

^HI(I^)^
gern MBu.

1)

schwchlich Adj. nicht leidend,

2) IT Adv. nicht ungern,

^rrf^flTrT^ Adv. in unzhlbaren


(Theile).

Durgi-Feier
eine

diese Gttin vertritt.

f)

N. pr.

(Kuh) J8N. 1,208.


3,2,62.
n>.

Wesens im Geroige der Durgi.

g) N. pr.

^T^TTFIT^ Adj. unbestimmt wie vielfach Cat.


i.

der Burg

Brahman's Kbnd.
5.

Up.

S,B,3.

4) u.

3^T7W5I

Wohlergehen Midrr. 24,1

25,1.

Br. 10,2,, 17.

= 3)g)

Kaush. Up. 1,3.

ynfiTlfT Adj. unverletzt C5k.72.


nicht aufgezhlt, ^rrf^irfnifr Adj.

^T^RrUf^rrarT

Adj. unbestimmt mit wie viel


7
.

?PT7TT5I^ Adj. niemals unterliegend.

aufgefhrt.
genau

Strichen versehen^kT. Br. 8,7,,1

K tj-^r-I 6,4,2 5.

*W(\mHv^
fehlt,

Adj. dessen Pfeil das Ziel ver-

Davon Nom,

abstr.

n.

^T^'T'I Adj. unzhlbar, unz'A/t(/Mi.ATlM.49,S.

ungeschickt
f.

im Bogenschiessen.

^hWjjUU
anzugeben.

Adj. nicht zu berechnen,

*^T^H7'T m.
*5rTT^'7TTni
f.

rother Kugetamaranth,

^T^f?

Versehen, Missgriff.

das Nichtumhergehenknnen

(als

*W\{\ln
i^T^m

Adj.
(adj.

yM(lii|Nr=tif.

WnrnH
90,19.
!

Adj. unbekannt, unerforschlieh K*d.

Verwnschung).
gnffl'^Tm

m.

Comp.

511) Vergehen, Versehen,

m. Nichteinbusse RV. Prat. 1,26(1


Adv. ohne Ausnahme.

K).

Fehler, Schuld; Beleidigung.

ttHt(4^<^ m.

1)

das Nichlumfassen , Nichteinzu TS. Pht. 16,29.

^Tr^ITR

yM^lUHsH^fTrSf

n. Titel

einer

Bymne.

schliessen

Comm.

2)

Be

nicht zu tadeln Gaut. 8,13. H^i^'AVJl Adj.

SRfnm
Rldbik

gana dl^^UIlf^-

sitzlosigkeit 285,28.

jgqj^f^y Adj. nicht umhllt.

Sn^rf^^fi Adj.

= *<4^ITU^ nnd
't'"-

zugleich ohne

2.jyM[^i4t^ Adj.
MBIS. l,5/<.

1) besitzlos.

2]

unbeweibt Kv-

WlfjWtri

Adj. dass.

Spr. 7765.
f-

^P^TT^rT Adj. unumfangen, unumschlotsen; unAdj. ohne Pfleger.


eingehegt Gaut. 12,28.

qq^THTtTT

Nom-

von SfT^TfJH.

^TI^^^

eines <!4H(lltFT Adj.

Vergehens schuldig, der

^'^TTT^lr? Adj. unbekannt, mit

Jmd

nicht ver-

nicht geahnt Spr. 194. yili|yf^-fT Adj.

Jmdn

beleidigt hat.

traut KD. 117,3. 119,1. Mallin. zu Kir. 3,2. 21.

^^TlT^Tl^ Adj. ungereinigt, unrein


iibertr.) Sucr.

(eig.

und

^^lT\^\^ Adj. von keinem Andern abhngig Ct.


Br. 11,5,,.

^TT^E^ Adj. ohne Gefolge, Beisezeug i69,\


MMp^i^^
*4H

6.

2,190,11.

Adj. unbegrenzt 261,23. Spr. 300.

^Ml(!(l<^ Adj. ohne Rest, allumfassend.


M'A\{iH''HH

5JtIT|^

1)

Adj.

im ussersten Westen wohnend,

1(^57 m. Mangel einer Entscheidung^XuA 06.

Adv. recht stark,

fest

(umarmen)

befindlich.
tten. Pl.die

2] m. a] das Land im ussersten Wedesselben.

^TTsTFfT Adj. unreif geboren, nicht lebensfhig


zur Welt gekommen.

Lttarah. 108,18 (147,8).

Bewohner

b)Ende,Sehluss.

t(Mf^H=IfH^ Adj.
hend Apast. 1,10,1
1.

(f.

3^) kein volles Jahr beste-

c) Tod.

d] Vntertheil des Hinterfustet eines

3^qf^^f?Cf5I Adj. frher nicht gekannt lUBu.


13,23,20.

Elephanten

Qtq. 11,7. Eii. 7,S7.


<) na. PI. die

^qf^FflsJrR
f.

n. nzhlbarkeit,

unendliche Ver-

*<mitl^
Westens,
f.

Bewohner des dstersten


2)
f.

SEnf^stirR

dat nicht tu .Schanden Werden.

schiedenheit Njajas. 3,1,1s.

5iq|lff|iTiI.
3)

f^Rfl ein

best.

Metrum.

^yWflFI

eine bett. Spende.

S^qliH'su'T Adj. unzhlbar, unendlich verschie-

n ein best. Gesang.


Adj. ohne Nachkommenschaft

'WT^rTTSf Adj. unbefriedigt.

den

Comm. zu
n.

Njjas. S.1,Z.10.

UavonNom.

abslr.

MM^n^Ul
12,5,45.

AV.

*m\(rm^

ra.

das Nichtaufgeben, das Nicht-

ebend.
Adj. endlos.

fahrenlassen 279,13.
f.

SrrftTRTfH^

STTTTTTTrTm
Andern

Entstehung Eines nach

dem

fahren zu SPTT^TTTiT Adj. nicht aufzugeben,


lassen Katus. 3,37.
1

*^nT=fF?R Absol. ohne umherzuhiipfen Bbatt.


9,7
5.

tiiXiks. 3,2,1t.
f.

Comm.

zu 15.
in

MM^IM'^I^Ull

gana

q^f|

der K9.

y^l^ll^H
R. A.S. 1863.

n.

das nicht ganz

fett Fixirttein

qqf^^H
^CfTJ'^Tir

C- 69. '2 fehlerhaft fr t<Mf(^fTra.

^TT^WF?
kommen.

das flfichtunlerliegen, Nichtver-

J.

NichtVermeidung 279,21.
nicht zu vermeiden Gadt. 8,13.
2.383.

2.

STTTPIrT Adj. nicht unterlegen,


it4H||cfi

verkommen.

^f^H^^ Adj.
3,2,(2.

ohne Endziel

Comm.

zu Nj-

yt(ficSm Adj.
Karaka 1,11. Spr.

JAS.

m. N.

pr. eines

Commeutatora und eines

t^m^Ma

Adj. nicht ganz reif (Frucht, (lU-

^l^TTT^rl

"

"'" ""<-* nicht getragenes, reines

5rqf^%T
Kleid PAST. 1,16,30.
1 5JfTt(t^ri Adj.m'cA vermieden<^,X.9,i (Conj.).

- Wi^j^
Grssen zu reduciren BIgag. 46.
,

73

Bume R.
r

ed.

Bomb. 4,43,19.
ein best.

*W(^^jn

nl-

BoArRAUAN. 8,78.

BRSIltlSI n. in

Wm.
Widerlegung 237,31.

STTTT^r? Adj. unbeschdigt, ungefhrdet.


ElHi il^fT Adj. unberlegt, unbesonnen (von Sa-

Wm^f

n. 1) eine Stelle,

wo

kein Gelenk

ist, 1,1 o.

Wf^J^
2 9.

m.

1)

2)

Auf1.

chen und Personen).

=FiT^=Tr

" Titel

des 5len Bu-

ches im Pankat. nach der cd. Bomb.; ^ cffTUITT

2) kein natrlicher Haltepunkt in einer Erzhein Tag, der kein lung KAM. Niris. 3,<i. Parvan die Zeil, ein gewhnlicher Tag.
3)
ist,

hebung, Zurcknahme; Ausnahme 227,13. 228,1

238,19.

3) Tadel, ble

Nachrede.

4)

Be-

4)

fehl,

Geheiss Kib. 14,27.


,

und

SFif^(=T
1)

n.

(wohl ^^if^^") bei Kos.

da keine Sonnen- oder Mondfinsternis s Statt

fin-

^TT^JT?^ Adj. aufhebend


zu TS. Pr.W, 14,5.
ebend.
C.

annullirend Coniui.
n.

SmTTrT
2]

Adj. unbeiwtingen, unbezwinglich.

den

sollte,
r

MBu. MLAV. Bhg.


r~

P.

r?^^I^^^

Nom.

abstr.

m.

PI.

N. pr. eines Volkes.

^T^T^'H^UI
KV.
2,10,3.

Adj. Kam. Mtis. 11,/. vielleicht

5rTfT=frT Adj. unumschlossen


'S^^TJ'SI

fehlerhalt fr i5fiq^.

5R^Sni|^

Adj. tadelnd.

Adj. frei von Zorn.

*WJ^

n. Keil.

^^^]^
(f.

Adj.

was aufgehoben,

annullirt wird

Wf^^

Adj.

(f.

3^) nicht barsch,

roh.

^^?IfTPT=T^ Adj.

m)

ohne Lauben.

Comm.
* Zu-

zu TS. Prat. 14,5.


n.

JfcJMelM n.

Missgeslalt, tlissgeburt.
(niil

^^^^^ m.
Acc).
neigung.

IJ

laugnung, Verneinung.

2)

*5PT=fr^in

das Verbergen, Versteoken.

^'7^11 Praep. hinter; westlich von

3)

Achselhhle Bhvapk. 1,58.

*^'7|rT^
t<H(<iJH

f.

Osten.

*1M?IIT^'T Adj. verschweigend, verhehlend.

^^TijFIT, rl%^ und EITrf (307,2 5) Adv. im Drama im Geheimen, so dass es nur die zunchst
betheiligte

Adv.

am

folgenden Tage. fjJTITT nach-

5'7?ri5T

ni.

N. pr. eines

RAkshasa.

Person hrt oder


m.
1)

sieht.

dem der

folgende Tag

gekommen war,

ER5T15r Adj. unbelaubt.

W(m^

das Verlschen.

2) *eine
auf der

best.

*5iq|^RiTJ7!*IT Adj. Ind./St. 13,393.

*5^^lfeFiI

f.

Durst.

Pflanze, =

tf^TH1
)

tlH^W
bar.
^TlrT

1)

Adj. vor Augen liegend, wahrnehm-

*W^]\i(^tiad*Wf^\^TtXi\i.freivonVerlangen.

Wim^

m.

Abfluss. SPT^TT^ff^
2)

Seite

2) ^ Adv. im Angesicht von. 3) WfTJvor aller Augen, offenbar. ^^'^^^ in Jmds


4; n.

^^T^fT

Adj. nicht ergraut.


Inf. abzureissen.

des Abflusses.

Wegfhrung. ^IH^^F^T oder

*5rT5T^'T Acc.

^fH^m N. pr. cinerOertlichkeit. 3)J6na/jiiie,


Verminderung.

Beisein 242,15.
t4'-((lvl^

^Rc^'^FR^f? Adj.
****
"^

ungeheizt.

4) ein best.

Metrum.

5) PI. N.

das vor Augen Stehen 276,9.


sich

^=I^T
*IH=(pti

Nom.

ajf.

Abwehrer.

pr. eines Volkes.

^^T^TT,

^^
und

von Etwas (Acc.) durch


s.

und

^
(f.

n. ein best.

Metrum.

^r^(T^^ m.

gq^l^

3).

Augenschein berzeugen 43,

EiqqfrH Adj.

m)

kalblos.

t(l(c(|c^^ n. 1)

das Wegfhren.

2)

Abnahme,

gq^TTTT^H^
tel

siq^T^ng^mgmin^

m. Ti-

*^^^^

a.

Park.

Verminderung.

einer Schrift.
ag. Abhalter. in

SJCf^tT Adj. wsserig.

^^l^ Adj. wegzufhren.


t(MI=l5IrT Adj. unverletzt.
(^k.

5ri^^5" Nom.

Wf^^V^ m. kein Pavamina genanntes S l o t r a.


Wf^.
S. 2,2,1.

WT^VJ

m. Ausschluss, Verbot,

Loc. ausser beim P. St. Ktj.

11 1,27.

Wim^ Adj.
^l^nlflT'^Ny
2) die

frei
rt

von Hindernissen Ragh. 3,38.


geht es ohne

WiX^^
ST'l^fT^
"

^^i- abhaltend Maitr.


ra.

gq^^Sff m.
r

n.

Schlafgemach.

Bindernisse

bei

em 6es<. E k h a
f.

gNKH. ^K. 1 0,8,3 3.


STT Bein, der

^^^^
letzte

m.

l) Abschluss,

Ende 227,25.

dir her?

gqm Adj. blattlos. 2)


jp
r 1)

Um.

Befreiung der Seele, endliche Erlsung 83,28.

W^'^
*5rmFNT

Partie,
f.

von cjjfj mit ?PJ.

l.^fTni.nic/i< die rechte JahreszeitGiLvr.i6,to.2i.


Apast. 1,11,27. 31.39.
r

3)

der Ort, wo die endliche Erlsung Statt

fin-

Kyllingia monocephala Lin.

det, Bhg. P. 5,20,4 5.

i)

pltzliches zu Nichte

*WWt^
gi|cj|

P. 6,2,187.

2.

5PTrf Adj. unzeitig; nicht der Jahresseil entspre-

Werden.

5)

Gabe, Geschenk.

6) Beschrnkung

^c|^ Adj.ntcA* mit einem Speere bewaffnet.


das Fertigsein, Nichts mehr zu Ihun
C-a.

chend. Adv. ausserhalb der Jahreszeit Gaut. 3,21.

(einer Regel) ^ulbas. 2,50.


f

t4"-llrhPl n.

r^ *3ErTO, '^T^TR enoni. von gqT.


r

t4M=<5|^

n. 1)

das Beschliessen, Beendigen.


(z.

Haben Comm. zu Ktj.

493,2/.. 328,19.

^nfTTU^rT

Adj. den der Feuerbrand nicht

um-

2)

das Abtreten, Geben

B. einer Tochter zur


4) '*die letzte Befrei-

kreist hat Qat. Bk. 12,9,3,9.

Ehe).
2)

3)

*das Verlassen.

m^
i.Wmff
2.

Adj. in

Wm.
Goldh. 8,69, 11,3.

n. Ekliptik

SEn^rf Adj.

1)

unbegrenzt 43,28.

mit Et2.

ung der Seele.


c t4H<=(tn Adj. fehlerhaft
r ^Itjcfff

Sf^fT
SPT^Tfr

Adj. von schlechtem


f.

Benehmen 106,18.

was nicht zuEnde {Stande) kommend Laut. 167,1


gqqiTTFT Adj. kein Jahr a/(Korn)Su!;.l,199,l
c

dem Laute

nach.

das Ablaufen, Abrutschen Spr. 32.

7.

m.

1)

der zur Reduction angewandte Di-

t^LJc^y m. fehlerhafte Durchbohrung.

tiHMlH
r

Adj. nicht gengend, Adj.


n!c/it

ausreichend.

visor, der grsste gemeinschaftliche Divisor zweier

^^BT(\W^\

f.

falsche Erklrung.

^^mH^TtT
16,28.

vermgend {mit Inr.)RAGU.

Grssen.

2) Reduction durch Division ohne Rest


n. l)

^^^]^]T
3

Adj. ohne Beschftigung,


1)

Amt.

BiGAG. 39. 40.


Adj. ^) ganz frisch,
1

^^cTrl Adj.
*Umkehr, Flucht.

ungehorsam.

2)

das gewohnte

^'JT^

neu

(oig.

und

berlr.) Vrij!s. 84,

o.

89,

7.

2) nicht alt

gewor-

den, alsbald getilgt (Snde)

MBu. 1,170,21.

2) das Wegrcken, Entfernen. 3) das Entziehen. 4) und = und 2) Colebr. Alg. 133.
^^^^^
3)

Thun aufgebend.

^^^'^^
gqsjrs^
2)

Adv. furchtlos.
1)

agpTfrl 1)

m.

ble

Nachrede Spr. 2911. 7884.

Wf^W\

Adj. ohne Gelenk.


Adj. ohne

^^ni^T
r

f.

Schurz.

verdorbene Wortform, ungrammatische Sprache

^^J^r{^^t^^

Berge,

Flsse

und

^f^^r^

Adj. durch Division auf die geringsten

ebend.

10

n
gq51(S(J|aHJiH n. Tilel eines Werkes.
tjM'J oJ Adj. fr
l

?rT5i^iitji=7

gn^rpn

*5RHsH

n. 1)

das Verlassen.

2) das Spenden.

*4^^H\{

ro.

Verlust des Bewuistseins] Besessen-

das Vieh nicht dienlich.


all

3) die

/erste

Befreiung der Seele.

sein; Fallsucht

Karaka 2,8.

8,8.
behaftet.

Wf^Vi(f^lJ^^ ^^i- "*"* Mond


JEiqJIW Adj. waffmlot.

Slimmahl.

^0[^[^ m. Spher Blar. 13,2.


S^t^tfoi
II-

yMHIlli'T Adj.6ejeiJen,- von Fallsucht


SlTFRTrT Adj.
habend.
1)

das Fortgehen, Sichentfernen, Wei-

keine Erinnerung von

Etwas

JEnraTH,

wvin^

m!

^"whrr

Adj. kopflos.

chen. Mit ^Ifl das Xiiriickkehren nach.

2)

an Etwas

nicht denkend, zerstreut,

l.^'Wm. zum
1,4, 3.
2.

Opfer untaugliches Vieh ^JAJAM.


abslr. ^'^ a. Coiiini. ebond.
4,

qqnfqnfT

f.

^TSTnfqift.
1)

nacA links hin.


Zeige-

3)

*ein klares Bewusstsciti habend, ausser sich.


sein.

Daron Nom.

^'?H5lf=l und t^MHdfl Adv.

^TTFr, "FJtFI Ihlig

SETW

Guj. Adj. ohne Vieh, Opferthier Agv.

2)

mit der

Stelle

zwischen

Daumen und

l.^'TFET 1) Adj. geschftig.


schftigkeit, Thtigkeit.

2)

tlMtUl

f.

Ge-

8,38.

finger.

yHjyl

Adj.
in-

f.

Aein Vieh ldlend.

S^tTHEf Adj. l)ncAf der lihke, der rechte. JJ


niil

2.gciFT
2)
f.

1) Adj.

gqra^J

;f.

y^Hl)

aquosus.

*W(^^
yi)'ili

<"< Seele.
(f.

^TT Jmden

(Acc. und Loc.) die rechte Seite

Boz. bestimmter Backsteine.


geschftig.

yq'y(54i Adj.
">

SIT)

abwendig (Comm.).

zukehren und die heilige Schnur auf die rechte


Schulter hngen.
rechts

WWX Adj.
*IMHH
in.

kein (^iita Gaim. 6,1,33.

2) ia

der Auguralkuode von

Orkan past. 1,1, 30.


(f.

JbJMUliH Adj.

ohne Spiest.

nach

links gerichtet,

zur Unken stehend,

E[^^ Adj.

gj)

abwehrend, vertreibend, zu
2.

SiqiiRi

1)

Adj. kummerlos.

2) *in.

Jontiia

nach links sieh bewegend. Dazu Adr. JTundHZR


zur Linken, von rechts nach links.

Nichte machend 72,18. 101,1

Spr. 7833.
befreit t*T. Bh.

Atoka Koxb.

3) *entgegen-

3EP7^fT^lcq^ Adj. vom Hebel


2,l,s,4. 6,2,,19.

Wf^I^c^^

und gtlSn^SER Adj. nicAf zuki<rz

gesetzl

(=

2).

: rckbleibend,
L^^TSTT
2. ig^lftpi Adj.

kommend Maitr.

S. 3,9,.

^TTOcJ^TtT Adj. wobei die heilige Schnur auf


der rechten Schulter hngt.

gCJ^T?f

f.

Abwehr, Vertreibung.

Adj. nicht der letzte.

W^'\^

n.

das Abhalten, in WV^'^ag.


(f.

der allerletzte, usserste. =11 Adv.

t^HHlT m. Ausgang, Ausweg.


'^HHI^UI
n.

WI^W^
treiber.

Nom.

^^)

Abwehrer, Ter-

zum

allerletzten

Mal Mbieu. 15S,12.

das Entfernen, Fortlassen.


sich vermindernd.

jgq^

Adj. nicht sehend.


f.

SPTHIT^'T Adj. abnehmend,

^TT^^ni
2)

n.

1)

das Forttragen, Entwenden.

im^il'Tf

das Nichtsehcn (buddh.).


*

tmnm
Kc

Adj. fortzuschicken, zu entfernen.

das Weiterbefrdern (eines FlUcbtlings] Mrkkh.

'^5?ItT Adj. nicht sehend Mrkku. 111,3.


^14^(4 m. Polster.

*<HHmHTI Adv. mit Ausnahme von Srvasoni


zu P. 6,2,33.
ni.

111,9.

3)

das Entfernen, Vertreiben, zu Nichte

Machen. SPTI^*^ der Mdigkeit Kad. 11,36,18.

Jbm^n

Adj. der Schnheit beraubt.

tlMIH^ltT

eine

Behauptung oder ein Dogma


Njajas.

nicht verderblich Tndja-Bb. 12, JcjCJ^Tff Adj. 13,4.

'blM^fri Adj. den OAren MnangeneAm.

im Widerspruch mit dem eigenen System

*t|4y

in. n.

5pt(2e de Wiederhakens, mit

dem

5,2,1.24. Sartad. 13,<.

yHt^S m.

= ^TT^rTJ"

fVegneAmer.

ein Hlephant geleitet ivird.

gqfft

s.

2.

gqFT.

tJ^^cHT Nom.

ag. 1) Hinwegfhrer.

2) Weg-

SPTW

*
1)

Adj. a] entgegengesetzt.

b)

der linke.
1 5,)

*5^HtT
tC^HlfT

P- 6,2,187.
f-

nehmer, Entwender.

3)

Enlferner, zu Nichte

2) AdT. a) in verkehrter Weise, falsch fig. 7 * tadellos. *cAn, (5rTW' I?" zu lesen). *m. reitend.
6)
c)

Entfernung, Distanz Goladu. 13,27.


Fortgang, Weggang aus
(Abi.).

Macher.

4) N. pr. eines

Schlaugendmous.

SnHiH

f.

3gtJ^fqclI Adj. hinwegzufhren 152,2.

3)

Zeit.

**IWI'=4l(H Adv. mit Ausnahme von Sauvlra


Ki?. zu P. 6,2,33.
3

3^^^ Adj. keineFreude t)erra<Aend(Blick)KAD.


11,60,19.

gtJOT und *3EITO3 Adj. entgegengesetzt.


l.^tJVI n. 1) Werk, Handlung, insbes. das heilige

jyH^^l-jf m. Befestigung.
*4Ht"=tl7

JEltT^^T P. 6,2,187, Seh.

Wirk am Altar. 2) bewegliche Habe.


2.

m.

1) rAei7 eines

Wagens. Auch
3)

n.

SR^Tf? in. Sloss


Comm.).

mit der Hand { Rcken der Band

STTO

<)

Adj. teerkthtig, werkkundig.

2)

f.

2)

Excremenle LA. 4,6,


t4Ht-IslR[

* 5cAam(Aet7e.

PI. a) die Finger.

6) die drei Gttinen der heili-

m. das Ausgleiten.
m. ein luftfhrendes Gefst

ycj^f ffrf mfl von


,

der

Hand

schlagen, von

gen Bede.
3.

MM
aquosus.
Ausgettossener, der Srhlechtesle

WM undOFrin^
')

sich slossen, zur Seite schieben, abschtteln, zu-

!9W Adj.

an der

Seite der Brust Buataph. 1,58.

rckweisen Sarvad. 124,7. ^^HrlrT Partie. Kd.


227,15. 262,20.

3EJtllHT " *"

^^MH "

Wasser, in dem sich ein Anderer

unter. \at^i\Vi ein niedertrchtiger Vogel Kad.

gebadet hat. i)* Abwaschung nach einemTodesfall.


5rTF'^T??n). N. pr. eines Sohnes des
^'-IftlOj Adj.
(f.

gCJ^Tfij

f.

das Schwinden.
1)

218,31.

PI. iTinder

aw gemi'ecAten Aen, wenn

UU n a p 4 d a.

gq^r

m.

das Fortreissen, Mitsichreissen.

der Vattr einer niedrigeren Kaste als die Mutter


angehrt.
1
.

3^1)

nemp/ind/icA.
(Aicend.

2)

Fortnahme, Entwendung, Raub.


Entfernung.

3)

Yer-

^^FWAdj.nicAtAartterArend, weAe
Sf^IFWAdj.jieA nt'cA

scheuchung,

4)

VrAeimKcAnjjr,
5) Voren/Aa/tunji.
7)

WHMM^AdT.
?ICffl^

Kana

H??|lQ.

v.

I.

MM^HHH

2.

berhren lastend, inEI!7q<=>.

Verlugnung Qak. 13,21.22.

2)

m.
2)

1)

wohl das Abgehen von Etwas

(in

*a'7TTtJTTF n. P. 6,2,187.

6) ein abgerissenes Stck.

Verlust.

J^^).

Entfernung, Distanz Goldii. 13,26.

^'^TJ^J,
(in

?I^^

(in

5Rqo) und MMHh^rl

^^'^\JW\ Adj.

1)

entwendend, stehlend, Dieb.

ijt^H^UI

n.

das Fortgehen, Rckzug Spr. 408.

^^^)

Adj. we^jcAne/Zend, ausschlagend.

verheimlichend, verlugnend.

B.

Offq^gAT.

^tTFriT Adj. oAne Hochmuth.

Wf^ri'^

u.

das Wegfhrenlatien Spr. 7312,

t. I.

75

S^^I^ciqJ^ m. N.

pr. eines

Mannes.
in

*ti|<-(|^-cfj

ni.

Achyranthes aspera.
n.

^TTTR^ n. Qk-r. Bn.

11,2,,27.

2) dfler 44,27.28.
5,4,2.

yM^clTpr

Adj.

1)

mit sich forlreissend (auch

*W(\^'^
tenblick.

und gqi:^ ?:fW

f.

(Spr.33) Sei-

3)

Name

eines

Snian Troja-Bk.

^TH-

iibertr. Bed.).
3)

2)

wegnehmend, entwendend.

^F7

5r dosgl.

entfernend, zu Nichte machend.

4)

verheim-

*5rqi:f^ m.

WJ\^

2) a).

SITT"")?! Adj.

den Einhauch schenkend.

lichend, verlugnend.

gqi:^^'^ Adj.

(f.

gi) 2Mr 5ei7e blickend.

*5fqHqET^ m.

= gqn

i).

gq^l^

m.

1)

spttisches Lachen.

2)

* Lachen

5iqi^?TT^fT

" "'1

m. 5iqi:^!TT^

Seitenblick.

?mT'I'7T Adj. den Einhauch schtzend.


SffTI'l'Tr?

ohne Veranlassung.

W\m^ Adj.
verspotten.

nicht fr sich selbst kochend

MBn.

Adj. Bez. best. Ziegeln.


frei

gcj^T^tf Adj. zu verlachen,


Wtf^^X
gq^TfT
f-

12,12,10.
^sg'^raTrTTl
f-

tlHMrl Adj.
iVordt-n.
1)

von Lge, wahr.


Spr. 2259.

^^J- ''"^ ^'"'^

^%-

^m^\?:\l m. Farz

das Fortnehmen, Entfernen Spr.77S9.


1)

Sni^

H Adj.

rckwrts
3)

westlich belegen.

^^IfI7rfRfr

ra.

N. pr. eines alten Weisdn.

Wr^m
242,
1 .

m.

Lugnung, das in Abrede Stellen

* sdlich. 2)

umgekekrt.
1) westlich.

2) Verhllung, Einkleidung, 3) Genug-

W^Wl, WnV^^

Adj.

2)

sdlich.

*5rtHfH!T und oRHT'T

Adj. P. 4,2,27.28.

Ihuung ^at. Br.


/^

4)

Zuneigung.

^\^

i)

Adj.

(f.

3;jqi?rr) )

rckwrts

west-

*^iHTJI m. i)das Meer.

2)

Bein.

Varuna's.

^^T^Trl

f.

Lugnung und auch Verhllung, Eineine best. rhel. Figur) Vmana 4,3,5.

kleidung
^

(als

lich gelegen, gewandt AV. 3,3,6. b)* sdlich. *f. Wl\^ Sden. 2) Adv. ^^W^ im Westen.
3)

'^IRm ni. 1)
Sraan.

*Bein. (Jiva's. 2) Name eines

j^M^lflT
stellend.

Nora. ag. Lugner, etwas in Abrede

*5rqr^I>.
s

6,2,187.

StqF? Adj. {(.V!\]nicht schlecht, unschuldig 105,6.


Mbiiku. 154,1.2. 155,11.

*5PTR3
"!

n,

Unwohlsein.

tlHSftlH

Verminderung.
das Beschmen.
Stern.

^irtn Adj. oAne Bnde.


t^^\'^hl'^^ Adj.
nie/*

gqiq^ll5I'I Adj. nicht hsslich atissehend.


St.
5I'7I'-(=fifT

gcj^tjnj
^^'il^fH

n.

I'nini eigen Ind.

Adj. nicht Bses Ihuend.

"> ci'i best.

13,149.
ohne *|f^lfl[RI^ Adj.
^T^lIJS'cT Adj.

Srrrr^frTff Adj. von guter Gesinnung, unschul-

wn^
sichtbar.

s.

5Rra.

Hnde und Fssc 273,


Viiijls.

dig MBii. 3,63,17.

1-=^'^=H Adj. tjo fern kommend, aus der Ferne

ohne

Pndava

87.

gqjqq^
Wirrwarr.
3
.^

f.

N. pr. einer Stadt.


n. keine verkehrte

^i'^Tflfi' n. kein

Verbrechen 120,16. Gaut. 5,24.

gqjq^^qfl

Ordnung, kein

2. 33^I5fr ni. Unverdauliehkeit.

gqirT
s. w.).

Partie,

von ^,

^Uc{
n.

mit ^^I.

3.^1^

Adj. unrei/' (Geschwre u. Adj. fernglnzend.

*fc|MlrMM m- das Ablugnen, Verheimlichen.


1.

gqTqjcf^

Adj. nicht mit Fehlern behaftet.


(3^IR57>T'') Adj. nicht krtzig wer-

^T^^5TH
lich.

^qrsr

DJ. (selten)

und

unwrdige Person 172,

SPTWfsi'gr
dend Maitr.

SRlcfl?! Adj. [nicht gereift) ursprnglich, natr-

30.

184,U.
Adj. ohne Gefss.

S. 3,6,8.

2.t4m^
" *' '*"'

Davon Nom.

abstr.

^JRFTTIT m. Achyranthes aspera. Mat. med.,

Wfm^Wr]^ n.

^\^X^

Wegtreiben.

2) das Ablie-

n.

Gaih. 4,1,34. rll Conim. ebend.

m- und gfqiqTIT^R m. qqiqnffllH^ o


n.

fern, Abtragen (einer Schuld).

^'^T'f^r'TT

f-

eine

Handlung,

die

fmdn zu

einer

SfqWTsT^
wehren.

das Abwischen,
" Titel

Wegkehren, Ab-

^T^f^^ Adj. bertreffend (mil Acc.) Spr.8896.


*5rTFfifIIHAbl.
Inf.

unwrdigen Person macht.

THV^
n.

einer

Hymne.
ni.

mit

q^I vor dem Wegtreiben.


in t<(m'-^.

__

33^I'5f cj^nn " das


r-

-C...

Spenden an Unwrdige Spr. 4 1 3.

Srqirftl

und Siqjlf^c}^

n.

Name

eines

r 's

Wf^Wi^^

a.

Ablieferung, Abtragung,

3EiqT;(cf|'(i)^ Adj.

Unwrdigen spendend 158,2.

man

(auch En^f^FI, ^=?rFR).


1)

*5nT^5IT^

n. Ingwer.

Sf'^l^^Tm
machend,
STTT?
1)

Adj. zu einer unwrdigen Person

^tqiqiH m.

das Meer.

2)

Varuna.

^^]^\

Adv. fern.

*3^Tmff
Adj. ohne Stollen,nieht metrisch KivJi).
JEjqTq

n.

Feuer.

SfTl^ITTfT
N

Adv. aus der Ferne.


unverdaulich.

*(HII<+i*l Adj. 1)

2) unre/' (Ge-

1,23.

2) *t. 5fT

= ^ccJ15ft ^
ag.

Gal.

schwre

u.

s.

w.).

SgtfT^HJi Adj. fusslos.

3
SfqiqfifrT
f.

Fernhaltung.

5^1?TrIT Nom.

Wegnehmer.

2) das Entzogenwerden Don (Abi.) Njjam.3,5,29. 3) 4) Verfall. Vergehen LA. Ausgang, Ende. 6) Nachtheil, Schaden, Gefahr KV. Pair. 25, 17.
m.
1)

Weggang, das Sichentfernen.

5)

35^^R^

Adj. fern stehend.

Wl\^X\Z
Prt. 2,17.

ra.

nicht der

Anfang

eines Stollens VS.

11,34.
asrqiqffH
f.

^'^Trhlrl Adr. von hinten.

(?)

kWu.

28,

3.

*w\m

= WJH, 5ifq5T. *m]Tm Adj. = gqTtftq GiL.


Adj.

^qi(iH

n. 1)

das

bei einer

Trennung

am

Platz

3^qTqT n. das Weggehen, Sichenifernen.

Verbleibende (der IlegrilT des Ablativs).

2) das
das zu-

'^TIW'T Adj. abgehend, mangelnd,

W{\^^
Etwas

und

5gqi|3 (Giur. 17,18. 21,1t) Adj.

wovon ein Stck abgeschnitten worden


rckgebliebene St.

ist,

i.Wf]T m.

diesseitiges Ufer.
(f.

nicht wrdig mit


Theil zu

andern geachteten Personen an


nehmen. Dazu Nom. abslr.
SEPTT-

Conim. zu NjSjam. 6,4,1. Dazu


ebend.
Bez. bestimmter Ishii.

2.53^17 Adj.

511)

1)

unbegrenzt, unermesslich.

Nom.

abstr.

3
(f.

n.

Wf\T
Meere

so

V. a.

auf hohem Meere.

2)

auf hohem

iq^.n.
Adj. glied -, krperlos. 2) m. (adj. 5RT^ Comp. m und ^) a]der ussere Augenwinkel. b]
1)

^qi^
*

Adj.

^)

befindlich,

*WJ\^^

P. 6,2,187.

gqirqiT
von oben nach un-

Adj. ber das tmermetsliche Meer (des

f.

SiqT'T 'f. 1) der eingezogene,

Lebens) hinberfhrend VP. 1,15,56.

gefrbtes

Mal auf einem

Krpcrtheile.

ten sich bewegende

Hauch im Krper 264,20.25.

^T^ITTtl Adj. nicht vermgend,

AonnenrfKu.

76

crm^TH^- ^iPTT^r^

259,2. Il,<2,i.
(|t||U| AJj. entfernt
fjl||g|

von (AM.).

rT

-In auch
nicA

diejenigen, welche.

^|c<f?1H

^\^T^^^
Paipp. 19,8.

Adj. dessen

Maul verbunden

ist

AV.

lElffT

Hr-jondcrn auch U6,28. 97,20.


orfer omcA. SflFT

^TH
cHTfT

Adj.

1)

zwecklos, unntz.

Adv. ohne

und qfq
entweder

ETI

5J8I 511

^FTTr?^ Nom.
Rk. 12,4,A,t.
51FT'7?T

ag. Hingeleiler

zu (Gen.) ^it.

eigenntzige Motive (lAinAP. zu


i) sinnloi.

SKUjin. 60.

oder oder auch, tlf^ ^I qt^ ^7


""'
Potent, sei es, dass oder dass
=7

'jfj' =rm
mid
21.
II.

m. Seitengegend.
Adj. durstlos,
kein

^tiTjj^i) Adj.(r.qrnnf^; ?rn?rTiTroiiierhan]

oder auch dass. ^ ^ift


auch.

(auch ohne

^WJ]^

Verlangen mehr
n.

= ^RJ

1)

Unsinn

>'jjs. 5,2, 10.

tj

Wiederholung der Negation) iceder

noch noch
und

empfindend. Davon EIT^TIH^


Ind. St. 9,154.

Durstlosigkeit

AdT. in uneigenntziger Weise SfiKJUAH. 60.

b)

auch so

v. a.

sogar, selbst, obgleich.

WTfTWl

Adj. nicht irdisch Ragii. 8,3<.

5OT

dass.

qJUm,

S^fci

^ TJ^ (27,20)
^]^
tj

qf^

Sffetim Adv.

(f.

^)

jeden Athemzug begleitend.

'MMIM'rl'f Adj.

nur

ein hattet Feld einnehmend

%I

selbst wenn. rl^TTft rfeunocA. In

oiuem nega-

^'i^iVJl Adj. Antheil habend.

Ind. Sl, 9,442. 10,287.


r

^TTTI '

l'l.

N. pr. der Verfasser eines

M a n Ir a

Ind. S(. 3,458.


EJtritJT <
)

Adj.

(f.

Hirten R. ed. STT) ohne Hter,

^ ^fTFT sogar nicht aber so lieber als. aber, ins nur. bes. beim Wechsel des Subjects. d] gicbt einem liiterwenigstens, doch, tarnen.
tiven Satze nicht einmal.
v. a. c) f]

STFffF^ Adj. Bede stehend Kath.

13,

1.

e)

^m enthaltend. Slfq^FO^fHI = gj^l-n^rfll.


'3FR?T
Adj.
f.

'ST'^^n'T ni.

Bez. eines best. Purodclca.

Bomb.

2,14, 54. BuATT. 8,66.

2) f.qiN- pr. einer


fistula.

rogativum die Bed. eines IndeUniluni.


Zahlwrtern so
v. a. aCle.

rj

g)

nach

^Nsirf

Adj.

an

einer religisen Feier betheiligt,

Tochler Alri's.
**<Hlcf|^'
"

Eben so

^R

und

^\^

blutsverwandt.

Cathartocarpus

xm. 5pn
lisch

iliq

und

^T

JITJ

die brigen. Pleonas-

WT5I^T
lich.

1)

Adj. in die Nacht reichend, ncht-

ymcfl*-'^ m. ein vom Wagen herabhngendes

nach 3>T, 3>T^,

R^

"nd y^IMdW-

'0 ani

2) n. Nachtzeit.

Holz

zum Hemmen

desselben.

Anfango eines Salzes Fragepartikel.

t)

am An-

^\^U.[(rl ni. N. pr. eines

Mannes;

l'l.

seine

Nach-

yMMMH Adj.
WNrI
in
f-

nicht schtzend Spr. 6416.

fange einesSatzes mit einem Potent. ucAwennrfoc/i.

kommen.
tllH^IV^n Abi.
Inf.

^^^.
VereA/Mj.

Aj^FT'IT'T am Anfange eines Satzes oft wohl, vielleicht.

mit OTI oAne wegizuscAneirfen.

5Pn=nrT

t<HI=t'n* n. das Sichwlzen eines Pferdes.

WJl^ff^
f.

Adj. flchtig geworden.

^ ^ 3^1^ fl nicht sondern Spr. 5257. m) *vor einem Imperat. bei einer freundlichen AulTordoruHg. n) *arT^I -jft FTlfT =
/)

^pT^

Adj. ungemahlen ^at. Br. 2,6,t,s.

lfqf^f? Partie, von UT, ^Ulfrl mit ^Tf^^tTT^TrT


f-

Verschluss Maitb. S. 2,4,2. Tndja-

*^ms^ = 3SH^.
JETTTcHAdj.alsBez.bestimmlerGUor und
tra.

Bb.18,5,4. 21,7,5.

M an-

5FRi?T m-

1) ^'e

Gegend der Achselgruben und


N. pr, eines

igrft

f.

s.

gcif.
1

Davon Nom.
f.

abstr.

n.

Ktu. 30,9.

Schulterbltter.

2)

Mannes;

PI.

^rftej, ^41

4*1 Adj.

1)

geheim, verborgen.

2)

'^'TT^
Halt.

P. 6,2,156, Seh.

seine

Nachkommen.
Adj. in der Gegend der

seAr jnAn, reizend.


93'TI'sI

WnW('n.l)Rcklehnelihi;kK.dO,\3.2)Sltze,

(Sin^ifll) ^rf^?T
Achselgruben befindlich.

Adj. antreibend.
1) ni'cAt

3) elwa Zelt R.5,11,1


n.

9.

4)

*6ier, Ge-

334liMTT Adj.
dend

anstrengend.

erm-

lnder.

STWfjm m.
das Sichanlehtten Gait. 2,1.
(Inslr.).

die

Gegend des Ohres.

Spr. 441.

2) ntcA< beeintrchtigend, nicht

^PTTSTTOT

^ftnni Adj. vorzglich, vollkommen. o

brechend (sTcTT, U^T)-

^TTI^TT^TtT Adj. eine Sttze habend an

^f^IT^
*3Sfe5T
tJI Ms|

(Ted.)
r.

und Cfl^ Adj.

SPTTJl f- NichtSchdigung, Nichtbeeintrchligung

'^WnW^R
yMIMUi

Adj. dass.
nicht ketzerisch Bhg. 5,26,22

ein best. Vogel Gal.

MBh. 12,87,32.
'^Ti'TTrT Adj. 1) nicht gepresst,

Adj.

Adj. nachgeboren, hinzugeboren.

gedrckt Spr.
Gaut. 1,25.

(*|t<miu? BB., gqr^nj? od. Bomb.}.

Hfi Adj. versiegt, vertrocknet.

3590.

2) unverletzt, unversehrt

wvff^

f.

in

g^i^T% = 5rnw, s^if^.


Comp.
f.

W^cl"^ m. Nicht-Vater

^at. Bb. 14,7,i,-22.

jy'flTJfi^iniRAdv. oAne einen Laut zu quetschen


Sugii.

^qrW

> (adj-

3^) Haken.
versehen.

5IFTH=R Adj. vaterlos Apa st. 1,11,2.

1,13,5.
Adj. eingegangen in (Acc), sich vereinigt

^^T^^rf
y-tlTy^

Adj.
"'"'

mH

Haken

^HrT^fO' Adj. nt'cAJ an die Manen als


sieh richtend 35,26. (at. Br. 11,1,1,3.

Gottheit

i.Wftn

Adj. mit den Krallen ld-

habend mit Qkt. Bb. 10,5,t,l5. Khnu. Up. 6,8,1.


2. JEjqlfl

lend ^AT. Br. 12,7,1,6. 1,15.


M'HIH-S"

^TN^g
^IHPI

Adj. nicAJ vterlich 201,'..


II.

Adj.

1)

nicA getrunken Spr. 442.

2)

m-

1)

von unbekannler Bed. Kt. 23,2.

Betheiligung, Antheil 28,

3.

nocA nicAf getrunken habend MBii. 2,52,'..


gtfj'JTT
St.
f.

2)

*=

JtllH^- Kcher.
0.

5lfqfa^

Adj. betheiligt, Antheil habend.

das Eingehen in Etwas, Verschwinden.

WAWi
*lHord.

1)

das Wegwerfen, Weglegen.

2)

^\^'K'a\
10,144.

Nom.

ag.

Zuschauer, Aufseher Ind.

^l^t'lH m. verstopfte Nase, Schnupfen.

WjtU
1) n. o)

Adj. V.

I.

fr

ETTT^

2).

STFI

1)

Praep. mit Verben oder in Verbindung

5mUH

2)

das Bedecken.
Verschluss.

6)

Bedeckung,

Wt'SI^H
3EITO
s.

Adj. kein Hurenkind Spr. 3591.


n-

mit einem Loc. (im RV.) dicht an, hinein in, in,
bei.

Hlle, Decke.

c]

d)Schloss, Riegel.
*

Ct^TRH- t<Mf(N
f.

t'nmunnAetV.

2)

Adv.

5rfc[

% grn,
^f^

^ ^, ^r^m

a)

dazu, auch, ferner, desgleichen.

gfq^Rt

f.

etwa Teppich.
verdeckt.

jy'jfchT Adj.

gallenlos Buatt. 3,70.

und

fig^^TTFr dass.

SIFJR^TtT Adj.

55t)tI

f.

Dalbergia Sissoo Boxb.

5(Pl

(oder ^1 *oJoAi

als auch.

^S]^

STT^nr m. dargereichte Gabe.

tl^UU^TTsI Adj. unglckselig Ku. 11,82,2.

^qma^

77

mmn^fl
l.Ci^'SI

Adj. dass. Kd. 11,89,9. 123,13.

WCS o
7,7.

Adj.

1)

nichtssagend, berflssig Ktjapr.


abslr.

deres Haben.
r

2)

Neuheit 283,18. Gaim. 6,8,5.

m. Nichtsohn.
(f.

Dazu Noni.
r

rn

f-

und

^n. 2)

* leise,

5jq^!7H
zum
r

Adj. frher nie gesehen Kd. 215,9.


f.

2.

m^
o

51T)
f.

und SEiqpf^

(f.

CI^T^^I) sohnlos.

'3'^^M o

n. iu der Rhetorik ein gesuchter

und

*iU^^TT\ Adj.
hat,

die frher keinen Gatlen gehabt

gq'Sffll

Sohnlosigkeil.

dabei nichtssagender Ausdruck, Dazu

Nom.

abstr.

ersten

Mal

verheirathel Ind. St. 13,469.

^^f^^

Adj. der keine Tochter hat, die er

an
PfqcXf 1) Adj. {{.^\]

^^^^73" Adj. ohne vorangehendes Wort, nicht s OS.

Sohnes Statt annehmen knnte.

bllhenlos. 2) *m.

Ficus

am Ende
r

eines

Compositum stehend

P. 4,1,14 0.

TjqfsR

(108,6),

Wff^^

ii'iil

SfT^Ef Adj. 5on/os,


1,18.'

glomerata Niou. Pk.


*35'7'n7q^I? m. Arloearpus integrifolia und Ficus

gq^SfT? m. Titel eines Werkes.


3ErqT"cI^ Adj. der CS 's

kinderlos Mantrabr. 1,4,2. (^ku. Gruj.

Etwas frher nicht gethan

3gq^;qT|sfq' m. das nicht wieder Verlieren.

glomerata (Nion.

Pr.).

hat Spr. 450.


3,7.

5fq^T Adv. 1) ein fr allemal. 2) mit

^T

noch

*5PfH
-j -\

". V.

1.

fr

Naigii. ^^^ ^ V

Adv. i^^Tn ex

nie zuvor.
(f.

nicht wieder zusichkommen ^at. Br. 12,7,1,10.

SmTsIFI Adj. ungeehrl Spr. 445.


ex

Sfqfsf^ Adj. [WT5U) ex ex


fg.

5JT) 1)

dem

Nichts vor-

33'7'TFWT m. das nicht wieder Fortgehen.

SERstf Adj.

unehrenwerth Spr. 446.


ungereinigt. 2)
iTucAen, /itme*

angeht, der erste.


gleichlich,

2)

der vorzglichste, unver-

^^^T((^^
Samnj. Up. 3.

n.

NichtWiederkehr

(in's

Leben)

t^MH Adj.
5

l) 1)

wnrem Gaut.25,6.
2)

ETT^
es.
f.

m.

Brot.

Honig-

t^Mrti Adj.

aus einem einzigen Vocal oder Laute


r

gq^Tl^ffT

dass.

und auch so
viel,

v. a.

Tod.

waben.

3)

* Weizen.
f.

^^'VFW!

1)

Adj. nie zu

wovon man nicht

genug haben kann Kd. 11,69,8.


2) n. (NJAiAS. 5,2,1 5)

127,1. 142,22.
f-

WV^^ Cx
Kuchen

m. und 5Siqfq^T
tfx

Kuchen.

bestehend. q^Adj.VS.PRT.4,1S4.q5:nAdj. 181. '^ r 3 gqUISn 3. Sg. Imperf. von qrf.


^<.

-s

-X

gqqf^TW CS,

Adj. dessen Nabel [Mitte] durch einen


ist.

^tnW

Adj. nicht spendend, geizig.


n.

und

'hlrtl

*ene unntze

gebildet

5iqSI^^
Kuchen bestehend.
begleitet.

das Nichtgesondertsein.

Wiederholung.
Nr

*^^^^^
3

Adj. aus

^I^^rppf^ Adj. der kein Gesondertsein annimmt

*5rT'IIT'7 Adj. nicht

zum

zweiten

Mal zu singen

5fCfqf^ Adj. uon Kuchen =^


"s

MBu. 12,320,176.
jyqyc^^afJH Adj. nicht einzeln hrbar RV. Pbt.
13,16.
2.

Ind. St. 13,480.

^r^t^^IHI

f.

Bckerei.

^'TJf'^'l

's

Adj. nicht wiedergeboren werdend.

qqqtfqf^rl Adj. ut Kuchen bedeckt.


qqqtfl, qf?{ Kuchen wnschen Ktj. Qr. 1 2,2, 1
S
'S

3EJCf^^ S^lH

n..das Nichlwiedersehen.
Adj. nicht zurckgegeben werdend

.
(Loc.)

r fteine

5rT^r?5I!T Adj.

Verschiedenheit sehend in

W^'l^ihm^
AV.
12,3,/.'..

tjnnlq und
CS.

*5fq^ c^

Adj. zu Kuchen dienend.

MBu.

12,239,8.
Adj. keine gesonderten Eigenschaf-

*^W^
r

m. Weizenmehl.
1)

^^?(T^T^^

gqfTff^^^fiq Absol. ohneWiederkehrT'MiDiK-hR.


4,3,10.

3^q^tn

Adj. unersttlich %)r. 124.


u.

2) *f.

ten habend Maitrjup. 6,22.

S Salmalia malabarica Seh,


Adj. nicht wieder zu gemessen TBr.

End.

5[q5J|T^^^ Adj.
scheiden ebend.

nicht als gesondert zu unter-

5n^*l^
3,2,1,11.

^T^ Adj. unbelebt.


^TO^H ^UI 1)
Eins
Adj. nicht

Mnner

tdtend.

^RSTIrTsT Adj. ohne

Arguna

VenIs. 97.

^Cpppl m.

heilen).
liche

1)

NichtWiederkehr

(z.

B. von

Krank-

Adj. o) nicht voll.

^U^ woran nur

=R^fW Adj.

nicht scheckig Ktj. Qr. 14,2,12.

2)

das Nichtwiedergeborenwerden, end-

fehlt 91, 2.

6)

nicht ganz, gebrochen (Zahl).

5rq^
^^^'^

Adj. ungefragt Gaut. 13,5. Spr. 3394.


nicht gefragt worden ist 289.
.

Erlsung.
ra.

2) n.

Anakoluth.
f.

wenn

gqqjTFT

mnm

2).

Siqfff

Nichterfllung der Wnsche

MBu.

12,

'^W^nR Adj.oAneq^TT^lT KTJ. gR. 24,6, U


5mW5IfT=ft^
Adj.- dass. Lt^. 10,17,19.

SR'PTTM'I Adj.
VenIs. 115.

i]nicht wiederkehrend,derletzte

285,2 6.

2) nicht
(f.

wiedergeboren werdend.

W(^^^^J^}nichtvollwerdendK.rl.QK.2i,^,^.
l.^qsf
Os
1)

Wf^
T-

m. N. pr. eines Sohnes des gvaphalka.


f.

MMHiHH^I
5ItlRfT

Adj.

5n) nicht wieder erstehend.

Adj.

(f.

m)
6)

a) keinen Vorderen

~,

kein

m. Nichtmann, Eunuch Bhar. Ntja?.

Vorderes habend.

keinen Vorgnger habend P.

3^5T ! 2) 3^1 a) das Sichumsehen, Lauern auf Etwas. Beachtung, Bercksichtigung, Betracht,
6)

34,53.

4,2,13. noch nicht dagewesen, ganz neu Gaim. 3,8,


31. ^TsIFfcTFrl^T:

Rcksicht23S,8. 285,8. Instr.inefracAJronsoT.a.


X

^^RTrtAdv. nicht vonOsten Katj.Cii.21,4,1 o.


gqTJtlfJPTcJTF? Adj. nicht von
trieben Qat. Br. 4,5,8,11.

v.gB. S,13,\

3.

unvergleichlich.
best.

im

Vergleich zu

266,11.2 0. rT?'^?! Adj. darauf


8,7.

Menschen ange-

2) m.
Op/fcr

(sc.

^^}

mit oder ohne ^sIiqfTH ein

Rcksicht

nehmend Gadt.

c)

Tndja-Br. 17,10,4. Vaitn. 39.

Erwartung,
2.80, 4. T'T-

3) n.die

das Verlangen, i'r/bniernm 279, 1.2.

Ait. Br. 6,35. 5iq^;i5J Adj. fhrerlos

wunderthtigs Wirkung einer religisen Handlung


Ktj.

iHnFT^f^

n.

das Erfordern einer Ursache

Comm.

'R'TIITH Adj.
g, 25,3,23.

(f.

^\) ohne

Purodga

Njjam. 2,1,1. fgg.


2.

Comm.

zu Gaim.

2,

1,l.fgg.

zu TS. Prt. 9,22.

W^
r

Adj. 5^

zum vorangehenden Laut

habend.

^q^m
1.

(Conj.) Adj.

hinschauend auf.
Spr. 3093, t.

5l^^^l^ Adj.
Cn^T^
2.gq^IT^rT

ohne

^^Tg^fTg^T.

^^=f)^ni

n. bei

den Gaina Bez. der achten

W^W^^ Adj. zu bercksichtigen


Dazu Nom.
abstr.
f.

Adj. ohne q^I^xl.


6,6,,I2.

zur Erlsung fhrenden Stufe.

p(

n.

l.STT^TI^cK m.kein Purohita C*t. B.


Adj. ohne

^^qrTI
deres

f-

1)

das keinen Vorderen

kein For-

^^TTSIT^

Relativittsbegriff

Sarvad.

107,

Purohila

Ait. Bb. 8,2/..

Haben Comm. zu Tnoja-Bb. 17,10, 4.


r

2)

SR^IT,
q^C^^rT

'^'T'^ schlecht

werden, verderben.

Neuheit 282,28.
5iq=Tpr n.
1)

X ^_^.^_ =^5TIct|IWU|5T
X ^^

n- Titel eines

Commentars.

Adj. nicht zutreffend VenIs. 70,2 2.

das keinen

Vorderen

kein Vor-

*l"-llTlrl^ o.

das Erwartetwerden, das Erfor10*

78
derlicluein 282,20. Kan. 9,2,5.

?nfqTr!rr

^^
oder ausdrcklich erwhnt zu sein Ktj. ^r. 1,3,
28; vgl. Gaim. 4,3,3. 35 und 3f^fTT=II^.
fjdis.

t<yj

ni.

Wasserthier.

JETH Adj. in

qqTT4,208.

gqfiH^
2)

A<lj. 1) bercksichtiyetnl

beachtend.

*jyHH

n.

Werk, Handlung

*5a5fJfiniI m. Strauch, Busch Gal.

trwarlend, abwartend.
^tirrH Adj. au/' den

5ITT (BTH-TTvon ^t\) 1) Adj. federleicht, winzig

3TOqn5t
b)

I)

Adj.

(f. 5EIT)

a) nicht hell, dunkel.

man

Rcksicht zu nehmen

Mait.

S. 3,9,1.

2) *m. Korper.
Wort
lElH enthaltend

's

versteckt, heimlich,
V.
I.

von Andern nicht gesehen

hat KiTiiis. 12,1.12 (Sl^TfU gedr.).

SEfH^TtT Adj. das

Maith.

S.

Mrkeu. 61,8,

2)

Adv. im Geheimen.

t|'-)Hy'HH Adj. nicht mehr zeugungsfhig Ktj.


<>. 22,1,7.

3,9,1.

6) * geheime Mittheilung. 3) ni. a) Dunkel 272,13.


Adj. geschftig, emsig.
" Geschftigkeit,

tJH^
-Vdj.
f-

jyH'^iliiNi Adj. 1) nicht erhellend Tattva. 26.

MNH^IUI

verstorben 107,6.

CW?) yHlitl
m.

Emsigkeit.

2) *veriteckt,

geheim Gal.

*W^(r{71'^^

Ocimum sanctum.
Indra ausgeschlossen
ist.

SIHImW und oqTR^


9,8,1 2)

(Tndja-Bb. 20,3,5. Ltj.

5I^^I!<F'T n.das IVichto/fenbaren, Nichtverrathen

^Vr?\

Adj. tcovon

ene 6<. ^rJ das


abstr.

SamA-Opfer zu feiern.
Tndja-Bb. 20,3,5.

Spr. 496.
?ra'5fJI!jrfr

zu trinken jg^JT Adj. nicht trinkbar Spr. 2130.


verboten Gl't. 17,24.

Davon Nom.

'^^

n.

Adj. unsichtbar 32,9. Adj. nicht vor die Oeffentlichkeit zu

(^TRI) 5lfH5I Adj. wsserig.

My=M^?I

qqin^

Adj. ungeschickt, unpassend

Comm.

/.u

fter e(t(z gebietend. STR'^TsT Adj.

zu zeigen. bringen,

2)

diia. 8.216, Z.10.

33R^R
t4HH
1
)

m.

1)

N- pr. eines Mannes.

*^rOT.

tJU^Iilni^nTrf Adj. nicht verworren


weitschweifig.

und

nicht

gq5fq[^Adj.

gestaltlos.

n. o) Besitz,

Babe, Reichthum.

b]

Werk.

Davon Nom.
f-

abstr.

n.

H. 68.

yHHm
rftm,

n.

das Nichtmahlen Ktj. Qr. 8,2,18.


(besser

*
c)

Nachkommenschaft.

* d) Gestall.

2) Adj.

5J5T^lfrt
138,5.

Unberhmtheit NIlak. zu MBii. 12,

*5nf^^iO

g^T^^fiO

Kc.),

*yq(^if.

thlig, emsig.

*5nWT, *^TniIsll und ^^UIFII

gana

Mtlt-MrlT Adj.

f.

eintrglich, ertragreich.

g^rqifl Adj. wovon nicht die Rede


hingehrig Karaea 1,29. 3,8. Dazu

ist,

nicht

3Er^:'^

ni.

Gutsherr.
ni.

Nom.

abstr.

^
be-

ypliH o

n. iei'ne

Binterbringerei Bhao. 16,2.

Stnr^RTfT
J^cqfpi m. 1)

= gnq^raFT.
richtige Form) und

n. (jaih. 2,2,10. 15. Ktj. Qr. 6,7,2, v.

I.

* yt^UIUi Adj.l)nicAtMnerteacAjen. 2) jugendlieh,

Varuna. 2) * lUeer Gal.

t4H'*lrI Adj. nicht

im normalen Zustande

3)

*sehr

furchtsam.

4)

*m

Glied zu

gcq^tfefl
T^Tfl

(die

WWT(ft-

findlich JoLLV, Schuld. 308.

viel

oder zu wenig habend.

8)

runzelig.

m. N.

pr. des Verfassers

des

KuvalajA-

yy^'TffqjAdj. ohne Stamm,

Thema, Wurzel.

iimio Partie, von


yMI(i4i Adj.
(f.

^^

mit ^q.
tcasserlos,

nanda.

55T)

1)

dicht.

*^W^ m- = Wf^^ Krhe.


n.

*jy|Lq^

Feuer .

'5^=fiH^
keit.

Nichthingehrigkeit, Vnwesent'ich<

2) nicht tcsserig,

flssig

AV.

5,13,2.6.

gfcqftfqTrT

m.

= ?Icq^t%fT-

*^II4=fiI

f.

= JMllsi+l Basella eordifolia Lam,


n. inipers.

Slcqq^T Adr. nach vorangegangener Wasserdar


bringung Afv. Gbuj. 4,7,13.

dblM^tiH Adj. nicht unterscheidbar, unerkennbar.

WW^T^
a^r^

abzugehen eon

(Abi.).

J^ST^TMrT
TN. 7.

Adj. ungesplt Gop. Br. 1,3,12. Vai-

in JbH^I^FiJ.

gnjj und 5l'R5J Adj. (f.Snundi^q^) im Wassebefindlich,

*y^HH4 = ?rii wrn^v. 4,2,27.


a^nfHT und
-i

won ihm stammend, zu ihm gehrig.


in.

tm\r^r{ Adj. unerschpflich.


5fyisUr?l
f-

'-^Tn'7 Adj. den qtfl ^q|fl 6e.4

'S

gcn^flTrl

= ^q^^f?^^

Unberhmtheit,

nansehnlichkeit

treffend,

ihm geweiht.
n.

^C^^

m.

l)

da Eingehen in Etwas, Versehwin-

MBh. 12,138,5.

^rn^^
t4m<^ m.

Bemj/tung, Fessel.
Vertreibung, Verdrngung, EntferNjjas. 5,1,37.

den; das Vergehen, Ende, im Gegens. zu V(^^,


oder 3PTTtT.

^^(J\^ Xi.{(.1^] feig,ngstlich,

verzagt S6,28.

1)

2)

Einmndung, Zusammenfluss

181,30. Spr. 461. 7002. fK. 26,10. VeijIs. 31,15.

nung Saryad. 13,18. Comm. zu


2) Bestreitung,

T^dja-Br. 25,10,15.
Verbindungsslelle
pr. eines

3}

Zusammenstoss, Fuge,
3,52.87.129.

*5rMJIUl Adj. verwirrt.

Absprechung, Kegirung.
*yIj|f^cf,^HI
f.

(^.ulbas.

i) N.

SI^JT^

Adj. (RV. PaT. 1,16) und


6)

U'AUt

*^(^\^^
^11?
in

und

gana qq^IJH-

Mannes.

(TS. Prt. 13,

kein
(f.

VP]^

genannter Vocal.

der K.

RI'^^rarT und

wata m. = gnq^%rl.
l\'he

H^rl^gm

Adj.

531)

ohne Sehkraft.

^jqi^"? 1) Adj.(Conj.) vertreibend,verscheuchend.

gCJmq

Adv. in der

von (Gen.).

^TO^^rlfl Adj. unverstndig.

2) n. a)
6)

das Vertreiben, Entfernen Buao. 18,15.

5lcuiM{irar?
5J5I^?; Adj.

m.

= gnq^f^fi.
nicht zu Tage liegend. IT

5l5ri^5^ Adj. nicht gespalten Acv. Grhj.

1,3,3.

das Bestreiten, Absprechen, ^'egiren.

(f.

5J1)

5THt^y

Adj. nicht zu spalten.

Wn^^U

uud qqi^ Adj. zu vertreiben, zu

Adr. unbemerkt.
*lM=*i<!.l={in

hi'A'm\^ m. das NichtzusammenstrzenJittDiK-

verscheuchen, tu entfernen.

Adj. nicht
ni'cAt

an den Tag gelegt Spr.460.


Adv.

Bb. 9,2,1.

*RI(1<^^ ohne Bemhung der Brger Kuhbas.


6, I.

t^M^tt'-M Adj.
fest.

bebend, unbeweglich. n

3El5[EnR^ Adj.
jyycUrf Adj.
1)

(f.

^)

nicht hinfllig.

unerschttert.

2) nicht

ab-

^IhMM

Adj. nicht von Menschen

kommend,

^AU4\V-U^ Adj.

dass. Air.

a. 408,

11.

fallend von (Abi.),

untreu werdend.
Nichthinflligwerden.
1
)

herstammend.
*)'-(F<4iH n. kein

*^y^^ni

n.

kein Gegenstand der Rede Gaim. 2,

EJ^T^fr?

f-

<i<i>

Paulka sa

(at. Br. 14,7,1,22.

3,12. 3,4,20. 6,35.

=TOsT Adj.
fruchtbar.

(f.

3Sn)
f.

kinderlos.

^3^ so v. a. unKind im

*(f-*rW

"' '"

*"' Meditation (baddb.).

*1H=*i(mirHm

Adj. ohne Gegenstand der Rede

2)

nicht gebrend, das

^m
Mittlerleibe zurckhaltend.

^'^ffrim

79

stehlich, berall hindringend,

'fciy

IHMFh ^
r^

Adj. nicht beurlaubt Kd. 11,48,5.


r
(f.

l.t<Vlsil?r Adj. nicht zeugungikrftig.


2. 5[^sIT?r Adj.

5n7i?mTF?

ni.

Vnbehindertheit Njjas. 3,1,4 6,

JEJ^Tfiq'^TlSf Adj.
Qig. 3,54.

3^) nicht knstlich erzeugt

unkundig.
zeugend. Davon Nom.
abstr.

STRIrT^lrT^ A dj. auf keinen Widers tandstossend.

^sl'^ Adj.

nt'cAt

'^^Trl^^

Adj.

1)

einen unvergleichlichen Dis-

t<HTfmTTIT'I Adj. nicht correlativ; in keinem Gegensatz stehend zu


abslr.

n.

Gaut. 3,3.

CHS besitzend.

2)

dem

kein anderer IHscus ge-

Biisnp. 68.

Davon Nom.

?l^T5rT'I^ Adj. niehl zeugungsfhig Maitb. S. 1,

wachsen

ist.

flTH

n.

Tarkas. 45.

6,10.

^^Tfr^TT
Adj. kinderlos.
n. Kinderlosigkeit.

r.

Nichteinwilligung in (Loc).
.

SrSrTrl'TTTtT'T Adj.

dem Niemand zu widerstehen

^Vi^^ und ^^TsIH


S^iJTsTFrlT
f-

^J^TTcT^Irl Adj. nicht genehmigt KTj.Cn.4,ll,i

vermag.

und
f.

yy^lW

^^1r\K^ und

^[^ A.di. ohne Nebenbuhler, n-

^H
bend.

(1

( <4

I )

Adj. keinen ebenbrtigen Gegner ha-

SISrWTFIT Adj.

niemals niedergekommen MBii.

angefochten,unanfechtbar.l)aiuSom.ahslr.(i^rJ]{.

2)

ni.

N. pr. a) eines
6)

Rshi, eines Sohnes

5,86,8.
3EI^f5ITF(r n.

SlJITrTy^Adj. keinen wrdigen Deichselgenossen


Kinderlosigkeit.

des Indra.

habend.

VP. 4,19,2.
fasste

eines Solioes des

Rantinra

3) n. die

von Apratiralha verabstr.

Efy^I Adj. rw'cAt ernennend.


dywl^llrl Adj.

'9'^TFr^^UNH A.di.vonunwiderstehlicher Kraft.

Hymne. Dazu Nom.

5t^rrT^2I3r

n.

ungekannt M. 1,5.
/"cA/

^5?TF?y^
gehend.
1

Adj. nicht auszuhallen Ait. Ar. 386,


tR. 8,13,13.

MiiTii. S. 3,3,7.
1
.

'^^^sTf'f Adj. iicA uerirrend,


3^^111151

3.

5TsnfT^=T: A?v.

'35rrfll['7 Adj.

(f.

3^)

1)

unangemessen, unpas-

m-

1)

das Nichtverschwinden Taniuadat liichtzugrundegehen.

Sf^ITFI'TT?' n.

NichtZurckweisung.
1)

send.

2) hsslich, widerlich,
(f.

Bb. 14,2,6.

2)

^^Jrmirf
TTT Mahabh.

f.

das Nichlkennenlernen.

I^S^T-

2.

3g[^frI5^ Adj.

3^1)

ohne Gegenbild, unver-

i.MHUlirl Adj. nicht


9,317.
2.

zum

Altar hingetragen M.

Einl. 18,a.

2)

das Nichtverstehen,
1

gleichlich.

Nichtbegreifen Njjas. 1,1,60. 5,2,


n. eine

9.

3)

Unent-

t(y Ulirl

Begehung, hei der kein heiliges


^r. 1,1,5.

schlossenheit, Verblfftheit, Rathlosigkeit Da(ar. 4,


12. Sin.

Sr^THiJlJ

n. fehlerhaft fr 3Er^TfH.

Wasser gebraucht wird, Ag.

D. 175. 33,21. Ku. 180,1.


verblfft, rathlos.

(^^IH^I^) =lTf^^

Adj.

dem man

nicht zu

^CHnFtl Adj. nicht abzuweisen Gabt. 17,3.


r

^^fffq^ Adj.

widersprechen vermag Pr. Gruj. 3,13,4.

*4!Hci'^ Adj.

wovon man
"^

sich keine Vorstellung


=^

*(MTFt^'tr^l'T Adj. sich nicht einverstanden er-

^^Trl^Trin^ Adv. nicht gegen den


1,6,23.

Wind

Apast.

machen kann.

______

^I^^Hrl^T ^^\

so

T. a,

er gieng,

klrend mit (Acc.) QK. 119.

man

wusste nicht wohin, 120,2 5.


r

^IMIrlTF?^

Adj. nicht

zukommen

lassend,

5nTTrTn?
459,5.

Ai.

Widerspruchtlosigkeit Ait. Ar.

Sl^IrlT Loc.

Adv. ohne Entgelt, umstmst.

spendend an (Loc).

^^ITfT Adj. unwiderstehlich.

yy IrlMI^

n.
j.

das Nichtzukommenlassen, Vor-

3Er^7rl^TT?''T Adj. nicht widersprechend, fgsam.

i.^^\r{^T

n>.

kein Entgelt. Inslr. ohne E.

enthalten 184,1

WTB^II
Mangel an Schutz.
1.

Adj. wnadtceArfror S115. 1,307,8.20.


n.

2.*3TOf?T^^ Adj. 1) vertrauend.


trauens wrdig.

2) des Ver-

^^rfrl^ItJFI

n.

35^TrI^7ni

das Nichtabwehren, Nichtwider-

^^iW\H'^'f,^ Adj. seines Gleichen nicht habend.

stehenkonnen.
2. 5I5flrl=IU Ul Adj. nicht

^^TfT^R'T

Adj. von unvergleichlichen Thaten.


sich Nichts

Mmrm^m

m. kein Gegengeheiss

(jaim. 2,4,2 8.

abzuwehren.
,

^5Trr?=fIT^ Adj. wogegen

thun

liisst

5r^Ifl^ Adj.

nicht fern gehalten,

zum

Gefolge

*JHTRfm^Adj.mcA< abzuwehren unaufhaltsam.

VerIs. 154.

gehrend KUt. 11,102,20.


1.^51'IH^'^U m. Abwesenheit eines Hindernisses.
.yytrlsl'^fel Adj. unbehindert,

(gSim^I^) ^f5I5I
Gruj. 3,13,4,
t.
I.

Adj. =. 3Efym^IH?J P.

keine Gegenmittel anwendend, *4MI'?F^1T^'T Adj.


sieh nicht rztlich behandeln lassend.

ungehemmt.

5^TfT^l'^t)H

Adj. nicht zubellend,

zubl-

^5fTrPfi5r Adj.

(f.

^]) sich

Jmd (Gen.)

nicht wi-

^^TI^5T

Adj. einer Sache nicht gewachsen.

kend

u. s.

w. LTJ. 9,8,17. 19.

dersetzend Ind. St. 5,301. willig zu (Loc).


tjyirt'^rl Adj. wogegen Nichts gelhan
ist

2.

5mTrISI?ff Adj.

dem Niemand gewachsen

ist.

3Ery^Tr?T^^'7 Adj. gegen

den oder wogegen nicht

worden

^5TTr?'^ Adj. nicht erleuchtet, dumjnSpr.7662.

anzukmpfen

ist

Kd. 70,22.

VbnIs. 119.

5^IFT^^^

Adj. dass. MBii. 12,308,4.

3^5rTrT=tT'7 Adj.

dem Niemand gewachsen

ist.

^^Tr1=tiy Adj. unverknittert Apast. 1,30,13.

yyTrI^m um nickt wieder zu erwachen Raoii.


8,57.

^5fT?J5THtr Adj. nicht entgegenrufend Qat. Bb.


11,5,S,9.

^WH^TfT
^tHlFI^'J'
darf.

Adj. nie gesehen.

^''J- '^''" ''^''*

"t"" Nichts annehmen

^^Trl^tT
*5TOfHH

Adj. nicht widerredend.

3Er5ITriyi*

ni-

das Nichtzerbrechen

(intrans.).

Adj. verblfft.
f.

=55fTrI5rFrl Adj. nicht entgegengerufen Q\t. Br.

^^Tfm^ni
weisen.

n.

da* iVicAtanneAmen, Zurck-

^^TtTTT
Gaut. 13,28.

1)

das Nichterscheinen, Ausbleiben das Nichtanstehen, Nichtpassen.

11,5,S,!0.

2)

^^Trmft'T Adj. nicht


5,2,10.

erkltet

Comm. zu

Njjas.

MMldUl^c^
de

^''J- 'V'cAfj
1)

annehmend.
leer-

3) Verblfftheit Njjas. 5,2,1. 19.

Mid IHyi*^ Adj.


dar/.

wa* ntcA( ani/enommen

'R^rfrlT Adj.

(f.

9^] unvergleichlich.
Partie, unfhig,

'^fflf^WT

Adj. nicA< begossen Maitr. S. 1,8,3.

2)

o dem

man

iVtcA/j

annehmen

^(^Jcm^U'JWFl

den Zorn gegen

33yTHT^ni' Adj. nicht verboten SogR. 1,330,8.

darfSMkv. Be. 1,7,2.

.Jmd geltend zu machen.


.5nT!H'7T=1

g^TfIN=W Adj.

nicht zu begiessenMAiTR.S.i,S,3.

^^TfPT

Adj. nicht zurckzuschlagen, unwider-

und

3^5rfrIITT Adj. unvergleichlich.

^^f^^^^

">

ungltige

Einwendung

Njjas. 2,

80

^rrirPTu

- ^rrgar

5l^ffl'^I7 Adj.
9^frl5^if?

1)

JicA nicht widersetzend.

zur Erwiederung

Comm.

zu Njjas. 5,2,17.

o
t.

Ailj. ^''j'

unaufhallsam.
<*"" """ ^<cA<s entyegenselzt

2)

wogegen
4.

es keine

Abhlfe giebt, unheilbar Ku.

^W^r^l^W\

Adj. gegen den

man

sich nicht

*4jyiH^ir?
NiR. , 16.

36,2

173,21.

erhebt Goi>. Bh. 1,3,19. Vaitn. 11.

'SflffTT^fT Adv. ohne zurckzublicken.

M'l^C^t( Adj. keinen


(Loc.) NiK. 4,27.

Widerstand findend an

yyiH'^^ Adj.
1,6,16.

ncA< gestlst aN/'(lii$tr.J Apast.

tiMrMIfl
3,1,/.. 50.

">

^rafh^lrl Comm. zu Njjas.

tli^tSTrT Adj. nicht ausgebreitet Nik. 1,1


1)

5.

VmTrVS

*)

Adj. nicAt fest stehend, keinen Be-

^fTTPI Adj.

unwiderstehlich. '2)nicht allge-

tiy<^kiniR Adv. nach


V.
I.

links Ktj. ga. 4,13,12,

stand habend, bestndiijem Wechsel unterlieijend.


Gefahren aller Art ausgesetzt (von I'orsoneii

mein verstndlich Vmina 2,1,8.

Dazu Nora,

abstr.

JfiN.

1,232.

und

a"

"

Sab. D. 213,6.

3)

nicht froh, traurig.

HHt^iiJ Adj. nicht verbrannt ^at. Bb. 11,1,,33.

Sachen) M. 3,180. MRu.l, 227,1


6,38.

1.

13,2,i5.
2,, 5.

IIiiau.

^^f]TTrrf.<'a nicht allgemein verstndlich Sein,

^^I^rTJ"

Nom. Ag.

1)

nicht gebend.

2) eine

2)

m. eine

best. Hlle

VP.

das sich nicht von'selbst lirgeben 279,1.


'.9.

Tochter nicht verheirathend Spr. 1699,

v. 1.

^^fnWH

Adj. ohne festen Ort AV. 11,3,

s^mfrl^

Adj.

g^fftTrT

2).

5I5T^H
3,79.

n.

das Nichlgeben, Nichtgewhren

J.\gn.

'^TrTWTT^ o
4,1,12.

Adj. keinen Balt habend Maitu. S.

J^^riTTT Adj. nicht zurckerstattet.

jg^nfi^
Adj. 1)

1) '"A

nicht widersetzend. tlHrll"^'?


2)

^Sf^H^tf
5iy<i
!(;

Adj. ncA< spendend, geizig.

lqffrfWH

=5WHW-

2)

unbegrenzt

ohne Widerrede.
jyvirlPTT
f-

m. N.

pr. eines Frsten.

'" '*"*

Nichtoerbrennen.
3En)

Bbc. P. 3,10,11.

<*" Nichtverfallen

auf Etwas Apast.

^^ft^

Adj.

(f.

ohne Leuchte Garca in Va-

yyiVjRT^rT Adj.

nicA< gegenseitig verknpft

2,9,.

Hu. Bru. S. 2,9.

Coinni. zu Njjas. 3,2,42.

^WrU^FI
unbewttsste Vernichtung

Adj. oAne Beimischung.

^5T^n|
sS^FffT

Adj. nicht ausgemolken.


Adj. nicht achtlos.

*<yidH^UlPj^m

n>.

35J^TfrTAdj. f.unuerAeira(Ac<GAT.28,24.Nia.3,5.

(baddh.) Bdai. 2,2,22.

gWrMTl Adj. nicht vor ugen liegend,


Kan. 4,2,2. Davon Nom. abstr.
Er^IrTttlrf Adj.mcAt

sichtbar
ebend.

5I5Tm'T Adj. nicht obenan stehend, eine untergeordnete Stellung einnehmend Spr. 453. 464. P. 2,3,

Binderniss stossend, ^nrirlfll^'H Adj. auf kein


unwiderstehlich.

d.

mit eigenen Augen geschaut

19(knntc hierauch n.etwas Untergeordnetes sein).


t|ym'~I=fn5T Xdj. nicht zur eigentlichen Zeit gehrig KTJ. Qr. 1,7,15.

^^IrlH^
*<!HIHHUH
sein Rufen

ni.

keine Rckbewegung.
)

KD. 11,111,15.
'^STf '7Pim7m n. dasNichtwiederbegiessert Ktj.
Qb. 5,6,22.

<

<i<"

nicht wieder in's Bewusst-

Comm.

zu Njjas. 3,1,

u.

2)

das
.

^TOUT'T^Icjft'T Adj. dass. Davon


n- Nichtwiedererkennung Njjas.
n.

Nom. abstr. ^

iVicA(tct'eder(;e6arenuierden Comm.

zu N'jjas. 4,1 ,6<

'TOr^RfTF'T
3,2,5.7.
1.

Comm. ia
Sr^UHflT

Ktj. Qr. 1,7,15.


f.

t|Vll(i?TT^
JAS.

ni.

IS'ichlwiedergeburt Comm.

zu Nja-

(HiT. 82,1)
,

und 5f?Tm?IW

n.

das

3,2,72.

g^ffT'T

n>. 1)

JUisstrauen Verz. d. Oif. H. 216,6,

Untergeordnetsein
SJ^JJGJ} Adj.

untergeordnete Stellung.
Nichts anhaben kann.

yyltlfiU'I Adj. unwiderstehlich.

12.-2)

kein Suffix P. 1,1,69.

dem man

^^rlHiniT
zu Gaih.
6,1, <2.

Adj. nicht gut zu

machen Comm.

'2.^^c^^
2)

Adj.

l)

Misstrauen setzend in (Loc).

yynfe'Adj.nicA verschwunden 31Bu. 12,293,1 3.


3

Misstrauen erweckend Spr. 7700.

^^^^'^

n. schlechter Zufluchtsort.

t^SJIIflH^iJ Adj.

m
10.

keinem Zusammenhang ste-

^^^^^^

Adj.

(f.

fe^l) ohne
ji'cA

Suffix.

^^^\7^ m.

kein vorzeitiges Abgehen des Ftus,

hend Njjas. 5,2,7.

tmrM^lflT^'f Adj.
bleibend

nicht vomSitz erhebend.

^^m!^m

Adj. nicht vorzeitig abgehend (Ftus)

*95TfHtlslMd
NiB. 6, lu.

Adj.

an yichls hngen

gqpqEIirr m. keine Snde Gaim. 6,3,10.

Maitb. S. 3,7,5.

^^cT^tTII
Adj.
1)

n.

das Sichnichtkmmern

um

6.

g^pTFU m.
senheit.

1)

das Nichterwachen.

2)

Unwis-

"yvjIrlM^

ungehemmt Buatt. 9,89. ungehemmt ununterbrochen,


,

l'ernachlssigung.

^I^Td^FJ Adj.

gSTf^TItsUlfq^ Adj. nicAt abweisend 38,5.

5l5r^irtIrlT

f-

Nichterwachen, sptes Erwachen

unbeschrnkt, unverwehrt, unangefochten, unaufhaltsam, unwiderstehlich. Ungehemmt so


v. a.

^W^I^U'7
Comm. Comm.
Nom.

Adj. 1) nicht zurckzuweisen Cit. im

UBd. 12,248,15.
3ET5T>T=I

nicht

zu Mbkku. 63,2.
zu Njjas.

vermieden Qiu. 69, 1 2,

v.

1.

2) nicA abgelaufen,
Devapulra La-

3,1,27.

2) nicht

zu lugnen

m. keine Quelle , kein Yeranlasser von

3) unheilbar.

Davon

(Loc.) Gaut. 28,51.

verstrichen Pb. Gbuj. 2,1,2.

abstr. r{l-

3EITM(Sl^ Adj. unvermgend, machtlos.


nicht zu verwerfen.

^RTTr?^??'?'^ m. N. pr. einea

*)HrMlWlr?cU Adj.

S^^TI dem

Adj.

(f.

5[I)

nocA nicht

hell

geworden,

ut. 346,

1 1 .

^^rm^V^ m. keine Gegenbestimmung RV. Pbt.


1,15(25).

Tageslicht gewichen Kd. 11,67,8.

W^M^r{BQ Mj.nichl aufzugeben, zu scheuen


Comm. zu
Njjas. 1,1,2.
1.5I5TTrl^'l(

^^^'m
sich nicht zur

Adj.

= q^rnra^.

Davon Nom.

abstr.

5l5Trm^>TITH Adj.
24,

Wehr setzend

m. das KichlzuhaltenTiKDU-n.

Qat. Bk. 1,6,s,33.

3 n. Spr. 4436. ^W{ Adj. dass.

Mit Loc. eines Nom.

act.

Als m.

1,12.

^W^WF^m
Adj.
(f.3ErT)

n.

das Nichtergreifen des Wortes

nicht Herr von (Gen.). g5[>T7FITfJT=7: fTTTTrl

^
f-

S.^Wirl^
^raTrl^T

oAne die Pratibira ge-

zur Erwiederung Njjas. 5,2,17 (nach der richti-

^^TR

Kd. 39,20. Davon Nom. abstr. ^R^TcTI

nannten Silben Latj. 7,2,6. 3,13.


Adj. unwiderstehlich.

gen

Lesart).

(R. 2,23,38)

und

^^pm

n. MBii.

12,228,73.

^^rHITT^^rf

Adj. nicht das

Wort ergreifend

yyMtli

Insir.

ohne Anwendung von Gewalt.

^^ra5T

MMIUIH^
SfytISmnT'T Adj. nicht
die

81

dbj^ijitl

ni.

das Nichtkommen

um

litwas (Abi.)d.

^yi'V^

Adj. unangewandt, ungebruchlich Z.d.


fg.

Uigenschaft des

MUHrl

Adj. nicht fahrlssig, aufmerksam, acht-

m. G. 29,189.

Davon Nom.

abstr.

rn

f.

Fortpanzens besitzend Tattvas. 17. 18.


5[^fl'el Adj. unertrglich, nicht auszuhalten,

sam. Daron Nora, abstr.

n.

Rat. (5,362.

und

n. Sii.

D, 213,3.
nicht lssig, achtsam.
lssig,

5fS^
^^^]
f.

Adj. unvergnglich.
falscher Begri/fiinssuU'.i2.T\KiikS.^a.
(^'\k.

Partie, ^'^^'^r^ "^ "^

unwiderstehlich.

^ fl^Tfrl

und g!7I(^ Adj. nicht

achtsam.
2
1

's

gjfHT^ m. l)Ge(rM6Ae< (der Sinne)

SugR. 2,47,

^^HM n. keine Autoritt MBn. 13,163,25.


121. etwas Nichtssagendes Tark*s. 50.

^V{mT\m.
!

VngebruchlichkeilMinikBtt.Ein\.i6,a.

. 2) Ungunst, unfreundliches Benehmen Spr. 406.


nJcAi klar 5f5TfIIT<^rr Adj.

^^'7T5I=H Adj. litwas nicht veranlassend,

ben.

gemacht Spr. 442.

SmJTTTT^?

Adj. die

Bedeutung einer Sache

wirkend Gaim.4,1,25. Davon Nom. abstr.


*\

^^HT^Adj. keiner Macht unterworfen, in Allem


Herr seiner
selbst.

nicht kennend Biiag. P. 8,9,13.


S^^FTTHl^T^I

2.

^IT'TTsI^ Adj. unmotivirt, zwecklos.


f

und 5I^qTIin>T m-

^wei Klassen

*5f5r?I^^^ Adv. oAne Zgern.


s

tiHIH
KuMRAS. 3,1
13,
1

Adj.
9.

1)

nicAt zu Stande

gekommen

von Gttern (buddh.) Laut. 171,1.2.


STTRinfi' Adv. mit SfjT
toritt
t-

5fyc(fhTNom.
lich

ag. nicht unterrichtend, untaug-

'i)unbekannt Coram. zu TS. Prt.

Jmd (Acc.) nicht als Au-

zum

Unterricht Air. Ar. 370,18. Spr. 6608.

4.

5.

nicAt allgemein bekannt,

verstndlich

behandeln Kad. 11,17. 221,(5.

S^^nj

Adj. oAne

Pravargja

Cat. Br. 14,2,

Kah. 3,1,15. unerhrt Chr. 215, IC. 18.

^l^Hli m. Aufmerksamkeit, Sorgsamkeit MBh.

,<8.3,,30. KTJ. g. 8,2,16.

l.yyflrl Adj.
^R. 14,7,2.
2.

1) keine 2)
(f.

Erlaubniss habend Cku.


3. 6.

14,1,14.
2.

5r5r^KT'7 Adj. unbeweglich Qat. Br. Khnd. Cp.


f.

unerlaubt Qat. Br. 4,1,*,

Davon Nom. abstr. fIT 5nT>7T^ Adj. =355rqfT.


3^!TT5''T Absol.
1)

^^rSTTfl .windstiller Ort Karaka 1,13.

Sr^TRfT Adj.

qi) nicht geboren habend, un-

aufmerksam, sorgfltig A\.


unverndert.
(Ni- 4,1 9)

^IISn^

MBu. 14,13

fehlerhaft fr

^Vm\^.
Ueimath

fruchtbar Spr. 2055. BnVAPR. 2,9.

12,1,7. 18.
HW\\^

2) unablssig,

Wi!^^\^W\'\ n- i<" Verbleiben in der


Spr. 1943.

^^FTfl Adj.
lich.

1)

nicht gang

und

gbe,

ungewhn-

und STOT^ltTrl

Adj. = W(-

2) nt'cAf weitschweifig ; s. 5f5TcTfi'ni^PIrr'

yy<MlTfF'I Adj. nicht in die Fremde ziehend

tlM^rllJI Adj. mit keinem


sehen.

PrastAva zu

ver-

33^PTm=Fi Adj. nicr pltzlichen Todes sterbend.

Spr. 3009.

^^^lTT

Adj. loa nicht


f.

zu Grunde gehen

sollte.

53^5T^m Adj. ungeschickt, untchtig Mau.ibu.


Einl. 17, a.

^STFrlrl Adj.

i)

nichtlblich,

unpassend R.G,S,6.
es sich nicht

"kiymsHI

im

Smkhja

eine best. Vnvollkom-

Comm.
f.

zu

AV.

Prt. 4,107.

U.

2) nicht in

Rede stehend,

warum

menheit (SlffTfe.

5I5r^rlT Adj.
S^IT^ffT
2)
f.

ungeschwngert, unbelegt.
Sii?r. 1,23,

handelt, nicht dahin gehrig.

EHTRT Adj. besonnen.

1)

Unwirksamkeit

f.

5inFrTrI^5THT (Vamana
in

4,3,4)

und SErtT^rTFrlfrT

^^^^^

Adj. unvertUgbar, unverwstlich.


1)

das nicht mehr

am

Platz Sein, kein ferneres


5.

der Rhet. mittelbare oder implicirende Rede-

^rftf Adj.

unmessbar, unergrndlich.

2)

Fortgelten Ktj. fn. 4,3,22. 7,5,2

weise.

unbeweisbar M. 1,3.

*^^^1'
t.

Adj.
f.

gana ^^11^.

^^^(7

Adj.

1)

unbearbeitet, unbebaut.

2)
1
.

'^HMlrH'l Adj. von unergrndlichem Wesen


(Civa).

3Sra^i%

das NichtWachsen H. 63.


(f.

nicht abgedroschen, plattgetreten


(in feind-

Kd, 11,98,1

^W^^
m. keine Freude,
f.

Adj.

511) nicht aufsprend

^^J^'T

Adj. nicA beschdigend.

^^^J^

Lust M.

3, Gl.

licher Absicht).

^^^tf
sen

m. Betrbniss, Leidwesen.
n.

Sr^lin^nT

im

SAmkhja

eine best. Vnvoll-

^5l5lsM

n.

das Nichtausziehen in die Fremde

^^^M
Comm.

das Nichtaufgeben, Nichtfahrenlas-

kommenheit (t^lHI^)-

MBB.

5,27,17.

zu Njjas. 1,1,22.
{.

5^^^H Adj. 2) ein Mdchen nicht verheirathend Gadt. 18,22.


1)

nicht abliefernd Jan. 2,256.

1.5J5T5rFrI Adj. l)m'cAj lobenswerth, tadelhaft.


2) verrufen,

Sm^I^^TAdj.

nicht schlFindendMillR.S.^,i,^. nicA angetrieben.

Unglck verheissend.
9.

3}

mangelhaft,

5^T^fT
ausgesandt.

Adj.

1)

2) nicht

yilMrT Adj. nicht innerlich und usserlich zu


A

schadhaft Eatrs. 49,1

4)

unrein, n. Unrath.

einer ernsten

Bandlung vorbereitet, unrein past.

2.mm^ Adj.
^^JHTH

= ^ra^TFrf

I).

^Ht^FT
ge-

Adj. womit kein Schlag ausgefhrt wird

1,14,18.20. 16,21.22. auch von einer Speise 21.

Adj. nicht zur

Ruhe des Gemths

^!at. Bk. 3,7,*, 2.

l-*|yMcH keine Anstrengung.


181,9.

^W\'^

ohne A.

langt MBii. 12,247,16.

^^T^W

Adj. nicht erfreut,


Adj. nicht zu

froh.
dem
in Rede stehen-

^^^iTnim
ist

Adj. dessen Spitze nicht abgebrochen

^^I^i[Ttn^

2.51^(7'^ Adj. sich nicht bemhend um, gleichgltig gegen (Loc).

Katj. Qr. 2,3,3t.

den Gegenstnde gehrig.


SlT^rj Adj.
nicht
(f.

WA^
folgend

m. keine Frage Njjas. 4,2,1t.


Adj. aus etwas Vorangehendem

j) nicht

ursprnglich, secundr

5J5nTT^ Adj. ohne Prajga TS. 6,1, .,4.

^^fl^
^^HTWT
5infI5^

Gaih. 6,5,19.

^W7Tni=fi
*?raRnft(I

n.

Unterbrechung einer Reise.


(als

Comm. zu
f-

TS.,Prat. 14,4.

5^?IIc?^
.3,39.

n.

Nichtppigkeit

Comm.

zu Gaim.

6,

f.

das mchtaufbrechen
(

Drohung).
(als

<lo^

Nichthngen an (Loc).

*<^HMWn
hung).

das Nichtaufbrechenlassen

Dro-

"' '''"^

Anwendbarkeit auf Eticas.

*5|^TC!J Adj. untergeordnet.


2)

^^^{^
Adj. wohl fehlerhaft fr

Adj.

* nicht 1) klar, trbe Gai,.

^flTI^f Adj. unverstndig,


abstr. rll

dumm. Davon Nom.

W{^^^^
s

J^^T^jq.

nicht beruhigt (Sinne) R. Gorr. 2, 15,7.

M. 4,167.

Sra'TT^ry Absol. achtsam.

5?^Ft'7 m. kein Keltern von

Soma

Katj. ^r.

5I5rTtn Adj. oAne Athem, unbelebt 273,5,

^^'^Ifl

in.

ieine

Anstrengung. Instr. ohne A.

10,7,13.

Sf^irriH Partie, nicht athmend, unbelebt Latj.


11

8i
5TOFTI5dH
Adj. nicht durch den
Ind. St. 9,IC3.

MUlUlfT

SPJkFJT

2,7,16.

"

*"" Siihnung Ktj. ?.

7,5,10.

ohne

Schiff,

wo

es kein Schiff" giebt.

^MIUIIMH<^
erreichen Nbs.

Prina

tu

^^]^l^^WfK{
gAT. Hu. H,i,,i.

Adj. eine Siihnung unterlassend

tifArl Adj. nicht

auseinandergezogen (Vocal) AV.

L'p. in

Pht. 1,97. 4,120.


tl

iJVIlfUR Adj. unbelebt.


i^^llUI'T^ Adj. nicht von einem lebenden Wesen

5TOTT Adj. unablssig. o

a ^^^n
I ,

f.

eine best. Krankheit.

Auch
v.
I.

personif.

ST^nW

Adj. nicht lssig, eifrig.


nicht bewerbend

M^H{
(um
ein Miid-

11.

WassertMer M. 7,72,
ni.

kommend, durch ein Instrument beicirkt (Ton)


S.S.S. 2i.

SJ^RPR Adj. sieh


clieii).

*5ICR(:'TiH

Bein. Indra's.
f.

qng^n
Adj. ungebeten Spr. 7663.

und

W^fl

Bez. weiblicher

Wesen

jg^rjrnjl Adj. kein Frhstck einnehmend.

jyyiPyn

geisterhafter Art, die Is

Weiber dcrGandbarva

^raiFR^i^Q
MUlIrlel'^

II.

yichtwiderselzung.

3PI5n=?FI Adj. unverhllt gAT. Bb. 7,5,1,41.

erscheinen. In der epischen Poesie werden sie auf


Bitten der Gtter von

" Unvergleichlichkeit.

3Sr5n5I'I

n-das Nichtessen, Kichtgeniessen MBu.

Indra auf die Erde gesandt,

^^I