Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TARKASANGRAHA
WITH HIS COMMENTARY
TARKASANGRAHA DIPIKA
(Under the Project of Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)
Chief Director
Prof. Radha Vallabh Tripathi
Vice Chancellor
Director
Prof. K. T. Madhavan
Principal, Rashtriya Sanskrit Sansthan, Guruvayoor Campus
National Coordinator
Dr. Shukla Mukherjee
Project Officer
(RSKS, New Delhi)
Principal Coordinator
Dr. K.E. Madhusudanan
Assistant Coordinator
Dr. R. Balamurugan
Department of Nyaya
Rashtriya Sanskrit Sansthan,
(Deemed University)
Guruvayoor Campus, Puranattukara
iEO:
iE Vx (Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)
|vxxnE:
+S vj{`
E{i:
xnE:
+S E.]. v:
|S:, M {:
]VE
b. C JV
{VxvEh
] Ei lx, xn
|vxVE:
b. E.<. vnx:
{xMvI:, M {:
={VE:
b. +. Mx
] Ei lx,
(xi t&)
M {: {x]]E*
S
iEO:
1.
2.
3.
4.
|iI{SUn:
+xx{SUn:
={x{SUn:
n{SUn:
iEOn{E
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
RMn:
|iI{SUn:
+xx{SUn:
={x{SUn:
n{SUn:
|hn:
+xlJin:
+llxx{h
+x{h
b{nlxi:
vx{h
+Jilx{h
Ix{h
+J
j{ { h: M ixv : n z ] ] iE O J
xEj{nlxS{SE Oxlixn x {Y iEOn{EJ
J in nSE* + iEOE: nz]] +xwnVx
< {\Sn it x M E {n x x O i
M b n Si-"iJhb S B iE E ,
<iJ]xrOxlnMi* % iEO%tv +pS
vixx iEj|I: xxnvi* Oxl n-
]Enxx Yi* xi J iEOOxl{ Uj{Eh
+SE{EhS {\SiJE]E:, n{ES{ nJE:*
+ Oxl EVxxnxEq ]Eilxx xitx
BE {Vx |E{i Oxl%xiV{] |Evx xi:* {Vx
RE{ izhSiO {E {t M {lixM E
xn]n: ]Eilx E{i: +REjY:
Ji: +S vj{`n: EiY |E]:*
B ]VE: b. CJV n :, iiixx iPxxhx
S ={Ein: (EiY){ |S: |. E. ]. vx nS
vxnx xn*
M {xMlix nxi{h ]REhEh
iEnnEhx S {Vx v xki i b. +. Mx
nx, b. Bx. +. vx nx S v EiYi nn*
. +Vx nx, E xn n S i% Oxl |: xn
]REx xfi i: vn: n |E]Gxi <i *
|vx VE:
E. <.vnx:
{xMvI:
4
+l
iEO:*
n{E i:*
iEO:
xv n v Mxnx*
x Jv Gi iEO:**
iEOn{E
i |h{i M M*
]E i E iEOn{E**
SEi Oxl xPx{{il ]SxiiviEiiE]nixEIh RM Il xvxSEi Oxln
|iVxi - xvi*
xx RM {ivxi xi* RM Ei%{ Ehn xPx{{inxi* RM%{ Enn {inxi*
+xiESni Sz* Ehn Pxi{i: * Enn i Oxln RM Eii x S:*
xx RM Eii E |hi Sz * ]Sxii |hii* ""{iE RMSi'' <i i:* il-RM
nviEiiEEEMi]Siqni* Vxn ShEEi* jrn ShMii* ]{n {]l*
""x Ez E'' <i Vibxn{ xrini**
iCxi |i{txi <i iE pn{i{nli O: I{h {Elx Gi <il:** E |Vxii +---Jvi* Jxxx
v: {nlYx i <il:** xx iEOxl i El{Oxl: Gi <ii +--- xi* iiiiinx v x Vi <il:*
Ohvh{]:* x i ixxv: ** E Ei Gi <ii +--- xvi* VMzxi n xv xi l{i* n invx{
iil: ** Mh tMh xnx xE v Eiil:**
pMhEx: {i {nl:*
{nlxVi---pi* {nl: {nl <i i{kvi {nlxIh i**
xxj Mn {ii r {iOh li Sz* +vEJSUnlii** xxiH: {nl: |i x * xt:, |i
xvMi* xxi:, |iM|i x xvx{{ki Sz* {nli pn{ixii{i SUnlii* xx {ixii {izzii
H* B S {iz|nv El {ixii{ixS <i Sz* pn{ixii x pnn{iEk* +i ni**
BO%{ p]**
ij ph {l{iVEEnMix x*
p Vi--- iji* ij pnv ph xix:** Ex ixii +--- {li**
{l Vi ---- uvi * xii v|iMi* +xii v|iMi** |Exih Vi----{xi* +ix Mix
* nSUzix M Vi inMix* Jn:JIiE M:* niniMhxi i YxEhx:Mixpi*
xpz :* B S MxvSU {l, Mxvnxp {lxp, Mxvx: {l <i ikIh v** {l ni
---- i** <xp ni ---- <xpi** MxvOEi |Vx* Qhi Y* xOiH:* Bkj Y** {l ni ---i{hni*
i{i +{:* iS uv:* xi +xiSi* xi: {h{:* +xi: E{:* {xjv: xpni*
hE* <xp OE x VOi* : ipn:*
+{ Ih ---- ii* =i{zx]V%{ih i{xvEhpi{Vik Ii** i iin Vxvn
i{xi xi{i:* +xi {i J**
=h{kV:* inuv* xixi Si* xi {h{* +xi E{* {xjv* xpni* niE
|r* <xp {OE SI: EhiOi* Siv:* nnEVni* xn* +xvx n tnn* H {hin *
+EV hn *
iV Ih----=h{ni* =h Vi |iiiV:Mxvizi{i:** Vi----i * xx h {l {iii,
Mii pni Sz** +ixixM i Pin pixnxx, VvlPi iznxx S +i |ixvE {lpixOM:
EEhvhi hixixM ixSUtxpivEhix {lix{{k: {ippix|ixvEi ppxir
xkEpivEhi Vix{{k: {k nxxii iVir:* ih{{{]E{l{{ |ixvnx{v:*
iih iVi r*
{i{x:* uv xi%xiSi* xi: {h{:* +xi: E{:* {xjv: xpni* E*
<xp {OE iCi* InE{xi: :* xi:S : |h:* SE%{{vni|h{xnY i*
Ii----{ii* +Eni{ih {xi* {lni{ih {i <i**
|h Ejxi <ii +----i * BE B |h: lxni|h{xnni <il:*
{x :* il % i ixhi{ ={i CSni Mhip{i* x S +: {l*
=ni{i{lni{kxi * x ViV, +xhi{ki* x Si], j{v|RMi* x x:, {h{ixpii*
it: |ix{: :*
xx : |iI:* |iI{inP]ni Sz* =ni{k{vii* j pi i xpVx|iIi ijni{ki
v{Ei* {I vx{Ei* x S i{iliV%{|iIi{k:, <]ii* in{iiu|iI:**
<nx E{{lnSi]i{kxG: Eli* < SEi{h G Vi* ii: {huM i uhEi{ti*
j nhEjhEi{ti* B SihEnGh i {l, i +{:, kV:, xi{ti* Bi{z Ep ViG
{huM uhEx: <i {lnx:* +EhxnuhEx:* EhxijhEx <i |n:* jEhxi
px <i xx:**
E {x: {hn |h? =Si---VSl i: Ii np{i ii SIpii P]i* jhE%{
nEii E{i * uhE: B {h:* S xi:* i{ Ei%xl|RMi* ]|n ""vi l{E{i''
<ini |h* Epv%xi|:* Ev | <i Ei**
nMhEE* iSSE xi S*
+E Ii----nMhEi** xxE{ {lnzx E, xi----iSSEi* n |hnil:** BEin j
n{viRMEii----i* ipMi i* ii {SUz{hk Gk ** inizii----xi Si **
7
+iini: E: * SE xiS*
E Ii-----+iii* v: E: ExkEh**
|SninE* SE xi S*
n Ih----|Si* nM{ Ej xkEh**
YxvEhi* uv:, Vi {i Si* ij: Y: {iE B* Vi |i z xiS*
+ix Ih----Yxi** +ix Vi----- uv <i** {ix Ih----iji* xiYxvEhii**
xx n E |h* x ii|iI* ir xi * xt:, +{pii* xxi:, +iJn&JniHii* x{xx ,
RMi <i Sz* +REnE EiE Eii P]nixx |hii* ={nxMS{IYxSEEik Eii ={nx Eh*
E{hnInii Yi* "": Y: i'' <iM%{ ij |h**
V Ih----V <i* Jti VIh**
xx ""x% h%'' <in j|i iSUii Sz* +ii E{nnx i xnix%{
x|RMi* x{xphii* ""% P]pI %nx {'' <ixvx|RMi* +xxi%l%xxvxMi* iqxpiH
V:* Jn:JnSji|i z:* S x {h:* {Jtx{v|RMi* x v{hx* il ixii|RMx
EixEiM|RMi* izi V:*
Jn:Jt{vvxxp x:* iSS |iixiinxxi {h{ xi S*
x Ih ----- J i* { i i i Gk x Ih * * iu Vi ----iSS i* BE Eix BE E x
<iixxEixx%{xEiil:** {h{i* v{hk%xii|RMnil:**
xx x {ii i pinEni Sz* x i +ix:MEhVYxxi{k|RMi* x S
uM%ii S* iiM xiix {i|RMi* {iniHl +ix:M n txii* +hi i n x:
{ii |i in {i:* n x:i in Yxi{kihir:**
SIjO Mh {* iSS Cx{iHiE{Sjni {iv* {lViVk* ij {l {iv* +C V*
C iV *
{ Ii---- SIi* Jni{ih j{n* {i%i{ih Mh{n*
xx{kxnn B Sj{i Sz* { {kixi** xx Sj{]%{ |iii Sz* {iix
{]|iIi|RMi* x S {iii |iI|VE Mi* ii{] |iIix{{k Sj{r:** {----{li** +
V ni----iji**
xO Mh :* S vhE]EiHnibv: {lVk:* {l bv:* V v B*
Ii----xi* i%i{i{ Mh{n** ---- {li** + V ni----{li**
QhO Mh Mxv:* uv:* Si {ljk:*
Mxv Ii----Qhi* Mxvi%i{ih Mh{n**
|iI{SUn:
ij |iIYxEh |iI* <xplxEVx Yx |iI* inuv* xE{E E{E Si* x|EE Yx xE{E*
|EE Yx E{E* l bil%, h%, %, {SE%i*
|iIIh----iji* |hSi]v <il:** |iIYx Ih----<xpi* <xp SInE* +l P]n:* i: xE: Mn:*
iVVx Yxil:* iuVi ----- inuvi xE{E Ih----x|EEi* hxvxM Yxil:** xx xE{E
E |hi S z * M i ] Y x hYxVx ] Y xii n h b iYxn i x x |hii * hYx
E{Ei%xl|RMzE{Er:** E{E Ii----|EEi* xVinhxvM Yxil:** E{Eni---li**
|iIYxixplxE: bv:* M:, H:, Hi:, :, i:, hSi*
SI P]|iIVxx M: xE:* P]{|iI H:* SI:H P] { i* {ix|iI Hi:*
SI:H P] { i* ij {i i* jh nIiE : xE: * EhkE jii* nEMhii
MhMhx: i* niIiE i: xE:* ji n ni i* +|iI h: xE:*
i P]nij SI:Hi P] hii* B xEVx Yx |iI* iiEhxp* inxp |iI|hi r*
<xplxE Vi----|iIi** MxEni----SIi* p|iI j M: xE <il:* +i x Vi* x
<xph* <xplx* ii: |iIYxi{ti <il:** Hni----P]{i** ij H----SI:H <i** Hini---{ii** ni----jhi** in{{ni----Ehi** xx nln El jxv <i Sz* SiR Mxx EnE xx nxii {kGh
jn Vi jh xvi |iIi** ini----nii** hni----+i* in{{ni----P]ni*
i P] xiij + i p]*
Bixx{v: |hxii xi** tj P]%k ipIi* nxzii iEi|iMkvx{v
EixphYxi{kx{v: |hxiii* +vEhYxl{Ihxp Ehi{{kx{v: EhiMi** h
h{ xiH: xv:** |iIYx{ i Eh----Bi* +vhEhinxp |iIYxEhil:** |iI|h{i---ini**
+xx{SUn:
+xiEhxx* {Vx Yxxi:* {i]{IviYx {:* l x{vx {i <i Yx {:* iVVx
{i xxi Yxxi:* j vijMxi Sx {i:* { {inki {Ivi*
+xx Ii----+xiEhi** +xi Ii----{i** xx k|iI%i{i:* lh{xxi {i{Enxi
{ i { Bi |iIVxxi* x S ijxii S* ""{ IiE'' <ixvni Sz* {IiEi{Vxi
Iiii* v ]v: {Ii* vrxi|ixvE* rk%{xxiSUxinxi vkVE*
iiSkVE]h nEhii v]nv{xiEhi* { Ii----{ii* {iE i{IviYx
{ <il:** {x ni----li** +xix ni-----iVVxi* {Vxil:** {iIh----ji* j vijMxi
{ix:* Sx <i Ih* S xvEh, i x:* ixvEhixi|iMvxvEh {iil:**
{Ivi{----{i**
+xx uv* l {l Si* l xii:* il nxx j vijMxi xn {i Mi {i{
Mi: inMi SMx nx: {i v {x {i i j vijMxi* inxxi x{vx {i <i Yxi{ti* + RM{
<iSi* ii {i xxi +xii{ti* iniilxx* k vnMxx {|i{kl {\SC |R H ii{lxx*
l {i xx, vki, vx %Mxx l x:, il S, ikli* +xx |i{niRMi{%{Mx |i{ti*
+xx Vi---+xxi** lxx ni----i** xx {liJin i: Snx%{ Xh S{v:
nxx El {iO <i Sz* SYxEiSYx {iOEii** SYx xS: RE S** iu: CSi iEi *
CSi i:r B * vMx: {iO EEhRM|RMIhiE SRExiE:** xx ExvxEiEl {iO
<i Sz* xivi{x|ik ExvYxi** ini* RM{nil:** {lxx -----ki* SUn ii{lxxi
11
iSUnxx:** {\SCni----li**
|iYinh{xxMxx {\S:* {i xxi |iY* vkni i:* vx %Mxx l x <inh*
il Si{x:* ikli xMx*
+{----|iYi** =niC |iYnM----{i xxi** vk {ISx |iY* {\Sxi RM|i{nE i:*
{i|i{nEnh* {i]RM|i{nE Sx{x:* ivk {I|i{nE Sx xMx* +viinE xMx|Vx**
lxi{lxiRM{ B Eh* iRM{%xx*
+xiEh----li** xx {ii{IviYxxi ]{: ElRMEi <i Sz* x{xi
n{l {Ei Px j { Ehii* RM x Eh* +iin Si* {iEh Ehi i
{u {iYx Eh* iVVxi i iVVxVxE {:** +xx{i-----ini**
RM jv* +xiE Ex EiE Si* +xx iEh S {inxiE* l x v vk* j
vijMx: l x <ix{i:* j xxi ij v%{ xi l n <i iE{i:* +xj{iE Ex* l
P]%v: |ii{]i <i* +j |iviiE{ixi* { |inviSS* iEj{iE EiE* l
{li ti Mxvki* ni x ti x inMxvi* l V* x S il* iz ili* +j nMxvknizixo]xi
xi* {lj {Iii*
RM Vi---- RMi** +xiEh Ii----+xi* iv{ix{i:* in{iiE{i:* Exx
Ih----+xi* ExvE Ex* +ixi|iMi Exi* <|i {nvi S jii iE:**
Ei Eh Ih -----iEi* inni-----li*
xin: |r x * +t j |rij ik%xi* +k%vh* ui vYxiEl iu]xi:* hYx
]Yxxni* |iMYxi iE{iYx{ x ni Sz* Vnjnxxx jn |iE |rx x {l
vi* ij jniSUzniEvEvEhkii xxivh* |iEvEh|nv v]xiiE{ix{h
Si**
nMvvx{I:* l vk i {i:* xSivx{I:* l ij x:* xSivx{I:* l ij n:*
{IIh----nMvi** xx hxxixxl%{i:* ij nCix xSiix ni* E S |iI%{ x
jSUxiij{ii Sz* =H{Iii {IIhii** {IIh-----xSii** {IIh----xSii**
Sri|i{Irvi: {\S i:* S% xExiE:* jv:* vhvhx{ni* ij vnk:
vh:* l {i xx|ii* +j |i xi n txii* {I{Ik%vh:* l n xi: nii*
ni xi%xi: k njk* +xiEo]xii%x{* l xi |ii* +j { {Iii
o]xi xi* v{i ir:* l n xi: EiEii P]i* EiEi xiixxiix {i* vvE
ixi ti i|i{I:* l n xi:hiSUnini* n%xi: EinP]i* +rjv:* +r:, {r:,
{irSi* +r l MMxxn +xnii Vxni* +j MMxxn:* S xi* {r l n
MhSIii* +j SIi n xi, n hii* {vE i{ir:* v{Ei i vx{E ={v:*
vxvEhixi|iMi v{Ei* vxz`ixi|iMi vx{Ei* {i vx xij +pxvxM
={v:* j vijpxvxM <i v{Ei* j xijpxvxM <i xi* +ME +pxvxMi* B v{Ei i
vx{EinpxvxM ={v:* {vEiuxk {ir** v: |hxih xSi: vi: * l xxh:
{nlii* +jxhi v* in =hi iS|iIh Mi <i v**
B rix x{rix x{i Vi----Si* +xi|ixvEllYxi ii** S Vi---- jv
<i** vh Ii----iji** =ni----li** +vh Ii----i** +x{h Ih----+xi** r Ii----vi** i|i{I
12
={x{SUn:
={iEh{x* YYxvYx{i:* iiEh oYx* il- MnlVxx EiSnhE{i Mo M <i
i x Mi: Mo{hb {x Cl i* inxxi M{nS <i{ii{ti*
={x Ii-----={iEhi**
n{SUn:
+{iC n:* +{ii llH* C i {n:* H {n* +i{nnl r <iREi: H:*
n Ii----+{ii** +{i Ii -----+{iii* CIh-----Ci* {nIh----Hi* +lixE{n{nlxv:
H:* S {nlxii E:** izl----+ni* bilnx P]nx{ Ei B H:* x i {nlxiil:*
Mnnx Vi H:, hi Vi: |l{liii* HiI{ni ESi* iz* Mxin rh jxxnH
x, Vi]H HE{xi* HOS rh* i{i MxikrChxxi vr |k{ Mxx
S o] vr|kVxEYxxiE CVxi xSi "+x', "M vx'i Cxi +{u{ M{n Mi]
H:, +ni] Hi i{ti**
xx j E{ii E{C B i{kx r{ <i Sz* E jxiE {ii <in r%{ i,
Ei{n vE: i`i <in r{nir%{ vEni{knxSS**
Ih{ nk:* Cxv Ih* MRM P <ij MRM{nS|xvn i{li i%{ Hx E{i* xvn h:
{{xvzxHE{x**
Ih jv* VIh, +VIh, VnVIh Si* j Slxij VIh* l \S: Gxii * j Sl{x:,
ij +Vni * l Ujh MSUxii* j SEniMxEnxij VnVni* l iki**
Mh{ Ih* IhMhxv{* l +OhE <i** \Vx{ HIhxii, nH +lH S* +xxnxxlr*
ii{x{{kIhV* ii|iiSU =SSii ii{*
ii{Yx S ClYx i:* xxlxvi * |EhnE ii{OE*
uin {vi nv:** xxlYxliSUnlY nvnlv B H <i Sz* {nVx{nl{li:
nYx iii* +xl P]: Eixx Eiij{ nYx|RMi* {REVn{n Mf:* +HM:* nH f:* xi{ninYxl
13
+l |hn:
Yxx iui ii|EEi iO {i i Si** +j |i{k:* Yx|h in|hOEVYxOEOO x
<i* +j vE]: ii* xvE]: {ii* +xxnOix rvxh ni* <n Yx|i Yxx |hOnvh|hOE i*
<n Yx|ixx`|hOE{ +|hOEiii x niini* ix-O|h%|hOEil:* =nil
|hOE{x inOEiiiir:**
xx i B |h Mi* P] Vxixx P]P]i iixv{ Ehi {|ikiii* {ix
|Exv |i{nlini Sz* i: |hO VYx | x ixn |i x i* +xx |h xSiii*
ii iOii {i Oi* il-|l VYxxxi |k i V i {i{z VYx | l|kVxEii , z
14
17