Kabul Auf dem militrischen Teil des

Flughafens Kabul hat ein Afghane das

Feuer auf Nato-Ausbilder erffnet und
mindestens acht auslndische Soldaten
gettet. Auerdem sei ein ziviler Nato-
Mitarbeiter ums Leben gekommen, sagte
die Sprecherin der Nato-Ausbildungs-
missioninAfghanistan. Laut der afghani-
schen Regierung attackierte ein erfahre-
ner afghanischer Pilot die Soldaten im
Streit. Dagegen behaupteten die Tali-
ban, der Tter sei einer ihrer Kmpfer,
der eine Uniform der afghanischen Ar-
mee getragen habe. (Seite 7) SZ
Afghanischer Pilot
ttet acht Nato-Soldaten
Wiesbaden Die Verbraucherpreise in
Deutschland sind im April im Vergleich
zum Vorjahresmonat um 2,4 Prozent ge-
stiegen. Dies teilte das Statistische Bun-
desamt mit. Im Monatsvergleich lagen
die Verbraucherpreise demnach imApril
um0,2 Prozent hher als im Mrz. Ein so
hoher Wert war zuletzt im Oktober 2008
verzeichnet worden. Hauptursache sind
die starken Preiserhhungen der vergan-
genen Monate bei Energieprodukten wie
Heizl und Benzin. (Wirtschaft) SZ
Mnchen Die OECD drngt Industrie-
staaten wie Deutschland zu Korrekturen
der Familienpolitik. Je jnger Kinder
sind, umso strker sollten ihre Eltern un-
tersttzt werden, verlangt die OECD.
Die frhen Jahre sind entscheidend fr
sptere Leistungen, so die Untersu-
chung. Fr die frhe Bildung solle der
Staat Geld verwenden, das er bisher fr
ltere Kinder ausgibt. (Seite 5) fex
Berlin Die Bundesregierung hlt ange-
sichts der Flchtlingsstrme aus Nord-
afrika Nachbesserungen am Schengen-
Abkommen fr notwendig. Es gehe um
Feinschliff, sagte ein Sprecher von In-
nenminister Hans-Peter Friedrich
(CSU). Gegen Einschrnkungen des Rei-
sens ohne Grenzkontrollen in der EU
sprach sich hingegen die FDP-Bundes-
tagsfraktion aus. (Seite 6) SZ
GenaueinenMonat nachder Landtags-
wahl vom27. Mrz stellten Kretschmann
und SPD-Verhandlungsfhrer Nils
Schmid das Dokument vor. Die Men-
schen haben eine neue Politik gewhlt.
Wir lassen den Politikwechsel Wirklich-
keit werden, sagte Kretschmann. Die
Brger seien eingeladen, eine gerechtere
Politikmitzugestalten. Die erste grn-ro-
te Regierung Deutschlands werde ihre
Aufgabe kraftvoll, aber mit Ma undBe-
sonnenheit angehen, kndigte er an.
Schmid, der als stellvertretender Minis-
terprsident voraussichtlich ein Super-
ministerium fr Finanzen und Wirt-
schaft fhren wird, sagte, Vernderung
sei nie leicht: Wir geben uns keiner Illu-
sion hin. Er und Kretschmann bekann-
ten, dass der Streit umdas Bahnhofspro-
jekt Stuttgart 21 eine schwierige Bau-
stelle bleibe. Die SPD ist fr den Bau
des Tiefbahnhofs, die Grnen lehnen ihn
ab. Im Herbst wollen sie das Volk dar-
ber abstimmen lassen. Die CDU-Land-
tagsfraktion drohte am Mittwoch mit ei-
ner Verfassungsklage gegen diesen Plan.
Bei der Verteilung der Ministerien
konnte die SPD einen Erfolg verbuchen:
Sie erhlt sechs vollwertige Ressorts, die
Grnen bekommen neben dem Minister-
prsidentenamt nur fnf. Aufgrund wei-
terer stimmberechtigter Regierungsmit-
glieder haben die Grnen aber die Mehr-
heit im Kabinett. Mit dem Arbeits-, In-
nen- und Justizministerium konnte sich
die SPDSchlsselressorts sichern. Hinzu
kommen das Kultusministerium und ein
neues Ministerium fr Integration.
Schmidknne als Superminister auf Au-
genhhe mit Kretschmann regieren,
hie es. Die Grnen bernehmen die Res-
sorts fr Umwelt, Verkehr, Wissenschaft
und Lndlicher Raum und stellen zudem
den Staatsminister beim Ministerprsi-
denten. Die Besetzung der Posten soll
Mitte nchster Woche bekanntgegeben
werden. Aus der SPD verlautete bereits,
dass die Landtagsabgeordneten Rein-
hold Gall fr Inneres und Rainer Stickel-
berger fr Justiz vorgesehen seien.
Als inhaltlichenSchwerpunkt des Koa-
litionsvertrags nannte Kretschmann die
kologische und soziale Modernisie-
rung von Wirtschaft und Gesellschaft.
Baden-Wrttemberg solle zum Muster-
lndle der erneuerbaren Energien wer-
den, vor allem durch den massiven Aus-
bauder Windkraft. Zudemwolle die Koa-
lition die Brgerbeteiligung auf allen
Ebenen erleichtern und den Bildungs-
aufstieg von der sozialen Herkunft ent-
koppeln. Die Studiengebhren sollen
schon zum Sommersemester abgeschafft
werden. Die Konsolidierung des Haus-
halts msse mit der Investition in diese
Zukunftsfelder in Einklang gebracht
werden, sagte Kretschmann. Dieser Spa-
gat ist die groe Herausforderung.
Der Vertrag trgt ausgewogen die
Handschrift beider Partner. Im letzten
Streitpunkt der Verhandlungen setzten
sich die Grnen durch: Der Neubau von
Landesstraen soll nur noch in begrn-
deten Einzelfllen mglich sein. Das
vorhandene Straennetz solle zwar inei-
nen guten Zustand gebracht werden,
heit es im Vertrag, sonst solle aber ver-
strkt in Schienen- und Fahrradverkehr
investiert werden. Die SPDwollte 50 Mil-
lionen Euro fr neue Straen ausgeben.
Der Koalitionsvertrag muss am 7. Mai
vonParteitagender Grnen undder SPD
verabschiedet werden. Am 12. Mai soll
der Landtag Kretschmann zumMinister-
prsidenten whlen. (Seiten 2 und 4)
Washington US-Prsident Barack Oba-
ma besetzt offenbar wichtige Posten in
seiner Regierung neu. Wie amerikani-
sche Medien am Mittwoch unter Beru-
fung auf Regierungsvertreter berichte-
ten, soll CIA-Chef Leon Panetta imSom-
mer Verteidigungsminister Robert Gates
ablsen. Der Kommandeur des Isaf-Ein-
satzes sowie der US-Truppen in Afgha-
nistan, General David Petraeus, 58, soll
demnach an die Spitze des Auslandsge-
heimdienstes rcken. Zudem wurde er-
wartet, dass Obama den US-Botschafter
in Afghanistan, Karl Eikenberry, ablst.
Auf seinen Posten werde Ryan Crocker
berufen, hie es, der als US-Diplomat be-
reits als Botschafter in Pakistan und im
Irak gedient hat und als enger Vertrauter
vonGeneral Petraeus gilt. Verteidigungs-
minister Gates hatte im vergangenen
Sommer angekndigt, er wolle im Laufe
des Jahres 2011 zurcktreten. Er fhrte
das Ressort schon unter der Vorgngerre-
gierung vonGeorge W. Bush. Obama hat-
te den Republikaner in sein Kabinett
bernommen. Damit erfllte er einWahl-
kampfversprechen, verschaffte sich aber
auch einen Schutz gegen allzu harsche
Kritik der Republikaner an seiner Au-
en- und Sicherheitspolitik. Der 72 Jah-
re alte Panetta wre der erste Demokrat
an der Spitze des Pentagon seit 1997. Die
Nominierungen sollen im Laufe der Wo-
che offiziell bekanntgemacht werden.
Der Senat muss den Personalien zustim-
men. (Seiten 4 und 8) SZ
Mnchen Im Tagesverlauf verbreitet
wechselhaft, zum Teil recht krftige
Regenschauer und Gewitter. Im Sden
und Osten auch mal lngere Zeit Sonne,
trotzdemeinpaar Regentropfen. Hchst-
werte whrend der Nachmittagsstunden
14 bis 23 Grad. (Seite 30)
W
illy Brandt hatte fr jeden etwas zu
bieten, so wie das in Wahlkmpfen
blich ist. Den Hausfrauen versprach er
die Abschaffung der Zndholzsteuer,
denRentnernsubventionierte Fernsehge-
rte und den Menschen im Ruhrgebiet
das Blaue vom Himmel. Der Himmel
ber dem Ruhrgebiet muss wieder blau
werden, sagte Brandt am 28. April 1961
in Bonn bei der Vorstellung seines Pro-
gramms fr die Bundestagswahl im Jahr
darauf. Reine Luft, reines Wasser und
weniger Lrm drfen keine papiernen
Forderungen bleiben, sagte Brandt. Die
Wahl gewanner nicht, aber fnfzig Jahre
spter muss man zumindest sagen, dass
sein Versprechen in Erfllung gegangen
ist. Dem Ruhrgebiet geht es gut.
Brandt war seiner Zeit weit voraus,
sagt Jochen Flasbarth, der Prsident des
Umweltbundesamtes. Denn er habe ber
Umweltschutz geredet, als es den Begriff
noch gar nicht gab. Flasbarth ist in Duis-
burg-Rheinhausen aufgewachsen, dem
Pompeji der Nachkriegszeit, mit leuch-
tenden Hochfen und Ascheregen vom
Himmel. Wir konnten die Wsche kaum
drauen aufhngen, weil es so dreckig
war, sagt Flasbarth. Aber beschwert ha-
be sich kaum einer, man wollte auch in
all dem Dreck kein Nestbeschmutzer
sein. Die Industrie hatte Wohlstand fr
viele gebracht. Und wenn doch jemand
aufbegehrte, dann half es nicht viel.
Als die Schrebergrtner in Duisburg-
Neuenkamp an einem Aprilmorgen 1961
in ihre Grten kamen, war alles schwarz
und tot. ber Nacht hatte es Schwefeldi-
oxid geregnet, der Tausende Obstbume
verbrannte. Die Kleingrtner stellten
Strafanzeige gegen Unbekannt, die Er-
mittlungen verliefen im Sande, weil die
Justiz damals keine groe Lust hatte, ge-
gen Umweltsnder vorzugehen und
weil sie auch wenig machen konnte.
Nach dem Brgerlichen Gesetzbuch
mussten die Menschen das an Gift und
Dreck in ihrer Umgebung hinnehmen,
was nach den rtlichen Verhltnissen
blich war. Und die verheerende Um-
weltverschmutzung war blich imRuhr-
gebiet. Wer zu lang dort lebt, bekommt
beim Atmen leichte Krmpfe. Aber wer
lebt dort schon lang?, sang der Kabaret-
tist Georg Kreisler ber Gelsenkirchen.
Im Jahr 1961 gab es 93 Kraftwerke
und82 HochfenimRuhrgebiet 1,5 Mil-
lionen Tonnen Staub, Asche, Ru und
vier Millionen Tonnen Schwefeldioxid
blies die Industrie in die Luft. Umwelt-
schutz hie damals hchstens, die
Schornsteine hher zu bauen. Der Dreck
kam trotzdem runter. Kinder bekamen
Leukmie und Rachitis, die lteren Lun-
genkrebs. In den sechziger Jahren wurde
es manchmal gar nicht hell in den Std-
ten, bei Smog konnte man nur fnf Meter
sehen. Das Ruhrgebiet war schwarz
auch politisch gesehen. Der CDU-Minis-
terprsident, aufgeschreckt durch
Brandts Himmelsversprechen, reiste in
die US-Stahlregion nach Pittsburgh, wo
er den blauen Himmel sehen konnte; und
die Gesetze, die ihn ermglichten.
Daheimverabschiedete der Dsseldor-
fer Landtag 1962 das erste Immissions-
schutzgesetz. Die Fabriken bauten Filter
ein, die Luft wurde besser, die Schwefel-
dioxid-Konzentration sank seit 1964 um
97 Prozent weil die Gesetze schrfer
wurden, und weil nicht mehr die Bume
starben, dafr die Zechen und Hochfen.
Die Halden aus taubem Gestein wurden
grne Hgel, auf dem Gelnde der Her-
mannshtte in Dortmund fluten sie gera-
de einenSee von24 Hektar. Das Ruhrge-
biet ist grner als man denkt, ist heute
in der Region ein Allgemeinplatz gewor-
den ber den sich auch sehr schn wan-
dern lsst. Bernd Drries
Feinschliff
bei Schengen ntig
Von Thorsten Ri edl
Mnchen Computer-Hacker haben pri-
vate Informationen aus bis zu 77 Millio-
nen Nutzerkonten des japanischen Elek-
tronikkonzerns Sony gestohlen. Darun-
ter befinden sich Daten wie Name, Ge-
burtsdatumoder Passwort sowie womg-
lich Nummern von Kreditkarten. So ist
es denkbar, dass die Diebe auf einer Web-
Seite etwa die Identitten der Bestohle-
nenannehmen. Auch knnten sie mit den
erbeuteten Kreditkartendaten sogar be-
zahlen. Es handelt sich um einen der
grten Datendiebsthle jemals. Der
Schaden geht in die Milliarden Euro.
Betroffen sind vor allemBesitzer einer
Videospielkonsole Playstation 3 oder
einer der mobilenSpielekonsolenvonSo-
ny, die sich mit ihren privaten Daten
beim Playstation-Network angemeldet
haben. ber dieses Online-Netz des Her-
stellers ist es mglich, gemeinsam ber
das Internet zu spielen sowie Spiele oder
Filme zu kaufen. Deshalb mssen die So-
ny-Kunden bei ihrer Anmeldung zum
Playstation-Network auch Informatio-
nen zu Bezahl-Modalitten angeben.
Unklar ist noch, ob die Hacker wirk-
lichauchKreditkartendatenerbeutet ha-
ben. Da man diesen Diebstahl nicht aus-
schlieen knne, habe man vorsorglich
gewarnt, erklrte einSprecher des Kon-
zerns. Wie viele Kunden genau betroffen
sind, ist zudem offen, da theoretisch ein
Kunde mehrere Nutzerkonten bei Sony
anlegen kann. Von den 77 Millionen be-
troffenenKontensind32MillioneninEu-
ropa registriert. Wie viele Deutsche dar-
unter sind, wurde nicht mitgeteilt.
Sony hat sichungewhnlich lange Zeit
gelassen, die Kunden ber den Vorfall zu
informieren. Vergangenen Mittwoch be-
reits meldete das japanische Unterneh-
men erstmals auf seiner Internetseite,
dass es zu Ausfllen beim Playstation-
Network komme, ohne allerdings Grn-
de dafr zu nennen. Erst in der Nacht zu
diesem Mittwoch, also sieben Tage sp-
ter, erklrte Patrick Seybold, Unterneh-
menssprecher von Sony, eine unautori-
sierte Person habe sich schon Tage vor
der ersten offiziellen Mitteilung des Her-
stellers Zugang zu denDatenzentrenver-
schafft. Der oder die Hacker sollen vom
17. bis zum 19. April Zeit gehabt haben,
sich bei den Datenstzen zu bedienen.
Das betroffene Netzwerk ist nun bis auf
weiteres geschlossen.
Der Imageschaden fr Sony wiegt
schwer. Hunderte von Kunden protestie-
ren wtend im Internet. Sie beschweren
sich, dass das Unternehmen erst so spt
ber den Klauvon sensiblenDateninfor-
miert hat. Dazu kommen die Kosten, um
die Folgen des Einbruchs einzudmmen:
etwa fr neue Sicherheitssysteme, die ge-
naue Untersuchung des Vorfalls oder die
Zusammenarbeit mit Sicherheitsbehr-
den zur Aufklrung des Diebstahls. Das
US-Sicherheitsinstitut Ponemon geht
von Kosten in Hhe von 220 Euro fr ei-
nen geklauten Datensatz aus, die auf So-
ny zukommen knnten. Im schlimmsten
Fall wren das fast 17 Milliarden Euro.
Fr betroffene Kunden hat Sony eine
kostenpflichtige Telefon-Hotline ge-
schaltet. Die Firma rt schon jetzt, alle
Kontoauszge eingehend zu prfen. Wer
auf seinem Konto verdchtige Bewegun-
gen entdeckt, sollte sich an seine Bank
wenden. Fr etwaige Schden aus einer
mglichen Manipulation im Zusammen-
hang mit dem Datendiebstahl mssen
die Karteninhaber nicht haften, teilte
der Zentrale Kreditausschuss mit, einZu-
sammenschluss verschiedener Finanzin-
stitute. (Seite 4 und Wirtschaft)
Von Roman Dei ni nger
S t u t t g a r t Die Grnen und die
SPD in Baden-Wrttemberg haben ei-
nen Koalitionsvertrag beschlossen.
Der designierte Ministerprsident Win-
fried Kretschmann (Grne) kndigte
amMittwoch in Stuttgart eine Brger-
regierung an. Die SPD erhlt ein
Ministerium mehr als die Grnen.
Petraeus wird
neuer CIA-Chef
Jetziger Amtsinhaber Panetta
bernimmt das Pentagon
Eigentlich, so denkt man,
hat die Queen derzeit
anderes zu tun, als knien-
de Regierungsvertreter
aus fernen Landen mit
dem Schwert zu traktie-
ren. Schlielich heiratet
am Freitag ihr Enkel, und
derartige Festlichkeiten
bringen stets viel Arbeit
mit sich. Andererseits
die Knigin ist nun mal
die Knigin, und sie muss
ihrer Amtsgeschfte wal-
ten, Hochzeit hin oder
her. Und so schlug Eliza-
beth II. am Dienstag im
Weien Zimmer von
Schloss Windsor Michael
Ogio zum Ritter, den Ge-
neralgouverneur von
Papua-Neuguinea, einem
Inselstaat im Pazifik,
dessen Monarchin sie ist.
Nun zurck zur Hochzeit.
Foto: Getty
Adel vernichtet
Der Oscar-Preistrger Julian Fellowes
ber die Knigshochzeit und eine Welt,
die untergegangen ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Grn-Rot: Wein oder Essig
In Baden-Wrttemberg grt es. Das bis-
herige Kernland der CDU erlebt eine
demokratische Kulturrevolution.
Leitartikel von Heribert Prantl . . . . . . . . . . 4
Bonns ewige Baustelle
Um das Kongresszentrum am Rhein tobt
ein bizarrer Streit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Goldgrberstimmung
Mehr als zehn Milliarden Apps haben
Smartphone-Besitzer bereits herunter-
geladen. Was hat es ihnen gebracht? . . . 9
Erst klein, dann gro, dann dick
Forscher zeigen den Zusammenhang von
Krpermaen und Wohlstand. . . . . . . . . . . . 16
Teflon-Euro
Trotz Schuldenkrise, Libyen-Krieg und
Atomkatastrophe steigt der Wechselkurs
zum Dollar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pokern um die Ablse
Schalke verliert gegen Manchester, doch
Torwart Neuer wird immer teurer. . . . 37
TV- und Radioprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mnchen Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34
Forum /Leserbriefe, Rtsel . . . . . . . . . . . 30, 15
Familienanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hoher Benzinpreis
treibt Inflation an
OECD fordert Frderung
kleiner Kinder
Das Blaue vom Himmel
Vor 50 Jahren versprach Willy Brandt einen sauberen Ruhrpott
Daten von Millionen Playstation-Kunden gestohlen
Hacker entwenden bei tagelangem Cyber-Angriff massenhaft Informationen / Angst vor Kreditkartenmissbrauch
Machtwechsel in Baden-Wrttemberg
Erste grn-rote Koalition beschlossen
Juniorpartner SPD erhlt die wichtigen Ministerien / Kretschmann: Stuttgart 21 bleibt eine schwierige Baustelle
Amerikas beste Band das neue Albumder Fleet Foxes / Feuilleton
A, B, E, F, GR, I, L, NL, P (Cont.), SLO,
SK: Q 2,70; dkr. 20; 2,70; kn 25; sfr. 4,80;
czk 80; TL 16; Ft 690
Knigin
und Ritter
Das Wetter
Sddeutsche Zeitung GmbH Hultschiner Strae 8
81677 Mnchen;Telefon 089/21 83-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
Anzeigen: Telefon 089/21 83-10 10 (Immobilien-
und Mietmarkt), 089/21 83-10 20 (Motormarkt),
089/21 83-10 30 (Stellenmarkt, weitere Mrkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80,
www.sueddeutsche.de/abo
Dax i
Xetra Schluss
7405 Punkte
+ 0,66 %
Dow k
N.Y. 18 Uhr
12 607 Punkte
+ 0,09 %
Euro i
18 Uhr
1,4661 US-$
+ 0,0021
DEFGH
NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
DEUTSCHLAND-AUSGABE 67. Jahrgang / 17. Woche / Nr. 97 / 2,00 Euro Mnchen, Donnerstag, 28. April 2011 HF2 HK2 HS2 HH2
Heute in der SZ
(SZ) Es ist fr viele Menschen ein biss-
chen zwiespltig (Bildungsnahe kmen
womglich sogar auf das Wort ambiva-
lent), wenn Prominente etwas veranstal-
ten, das man als Normalbrger auch ein-
mal angehenknnte, eine Heirat zumBei-
spiel. Am Freitag ehelicht der britische
Prinz Williamdie frhere Assistenz-Ein-
kuferinKate Middleton, einnettes Md-
chen aus gutem Hause, und wie es aus-
sieht, wird ein Groteil des britischen
Volkes der Vermhlung in irgendeiner
Form beiwohnen. Mag sein, dass allen
voran diejenigen den inneren Blumen-
strau hochhalten, die bereits unter der
Haube sind. Glcklich oder unglcklich
verheiratete Menschen empfinden anste-
hende Hochzeiten ja immer auch als Be-
sttigung ihres eigenen Glckes oder
Elends. Hinzu kommt, dass Frau Middle-
ton und Herr Windsor seit Monaten ganz
Europa kirre machen mit ihrem Hoch-
zeitszeug, und es knnen wirklich nur
ganz schlimme Misanthropen zu dem
Schluss kommen, dass man grundstz-
lich auch das Recht habe, demSpektakel
fernzubleiben.
Damit diese Misanthropensache nicht
in die geigenverhangenen Himmel ge-
sprochen bleibt, sollen hier auch Ross
und Reiter genannt werden: Der Reiter
ist der englische Schriftsteller Will Self,
und das Ross ist seine offen eingestande-
ne Unlust, dem schnen Paar Rosen zu
streuen. Will Self, einer der wildestenEr-
zhler der Insel, erffnete krzlich dem
Guardian, es habe ihn ein Freund zu
einer Fuck-the-Royal-Wedding-Party
eingeladen. Fuck the Royal Wedding ist
eine englische Wendung, die in kerniger
Form ausdrckt, dass man der knigli-
chen Hochzeit bitte fernbleiben mchte.
Nunist die Unlust Will Selfs, anCelebra-
tions teilzunehmen, dermaen gro, dass
er nicht nur die Hochzeit schwnzen
will. Nein, Will Self hat auch keine Lust,
an der Fuck-the-Royal-Wedding-Party
teilzunehmen. Seine offen und ffentlich
dargelegte Fuck-the-Fuck-the-Royal-
Wedding-Party-Haltung ist die bisher
wohl radikalste Form der Ablehnung,
die in der Causa Middleton/Windsor pu-
blik geworden ist.
Will Self (der Name scheint Programm
zu sein) will seine sehr individuelle Form
des umgreifenden Boykotts dergestalt
praktizieren, dass er sichineinenParkle-
gen wird. Nun mgen Kenner und Haru-
spexe einwenden, dass die Parks in Lon-
don und Umgebung zum betreffenden
Zeitpunkt voll mit Freundinnen und
Freunden der Wedding-Party oder wahl-
weise mit Anhngernder Fuck-the-Wed-
ding-Party sind. Aber die Vorstellung,
immer dann, wenn sich die Welt aus den
Angeln hebt, in einemPark zu liegen und
die Augen zu schlieen, macht khn und
hoffnungsfroh. Eines Tages wirddie gan-
ze Welt untergehen, und dann liegen wir
klugen Leute neben Will Self im Park,
whrend die aufgeregten ihre Fuck-the-
Apocalypse-Party feiern.
4 190655 802008
4 1 0 1 7
D
ie Wahren Finnen dieser Name
trifft sehr gut, was populistische
Parteien und Bewegungen um-
treibt: Sie wollen Gesellschaften als
Schicksalsgemeinschaften darstellen.
Dies ist eine merkwrdig moderne und
antimoderne Haltung zugleich. Antimo-
dern ist sie darin, dass sie nicht mit dem
Pluralismus einer modernen Gesell-
schaft zurechtkommt. Modernist sie dar-
in, dass das Modell europischer Natio-
nalstaaten sptestens seit dem Beginn
des 19. Jahrhunderts darauf gesetzt hat,
eine Solidaritt unter Fremden zu stif-
ten, die wie eine Schicksalsgemeinschaft
aussah. Dass die Bewohner europischer
Nationalstaaten ihre unveruerlichen
Rechte als MenscheninGestalt veruer-
licher Rechte als Brger eines konkreten
Staates genossen, gehrt zuden bis heute
nicht geheilten Wunden des Modernisie-
rungsprozesses.
Indiese offene Wunde streut der politi-
sche Populismus sein Salz. Allerdings
muss man vorsichtig sein populistische
Bewegungen sind pluralistischer, als es
zunchst den Anschein hat. Whrend Le
Pens Front National oder Pia Kjaers-
gaards Dansk Folkeparti traditionell na-
tionalistisch-konservative Positionen
vertreten, kann man etwa Geert Wilders
in den Niederlanden oder auch der belgi-
schen Nieuw Vlaamse Aliantie von Bart
de Wever weltoffene undliberale Positio-
nen nicht absprechen. Was populistische
Bewegungen gemeinsam haben, ist drei-
erlei: Sie bauen insbesondere Einwande-
rung und ihre Folgen als grundlegendes
Problem der Gesellschaft auf, sie sind
weitgehend europaskeptisch, und sie
bringen komplexe gesellschaftliche Pro-
bleme auf leicht verstndliche und kom-
munizierbare Nenner.
Diese Welt ist in der Tat komplizierter
geworden vor allemseit sich der Traum
vonwachsender Prosperitt und steigen-
dem Lebensstandard nicht mehr tru-
menlsst. Konkurrentenumknappe Res-
sourcen und Lebenschancen werden
aber immer schwieriger benennbar. Der
Konkurrent wird abstrakt und unsicht-
bar. Er ist im Wettbewerb um Ausbil-
dung, Arbeit, Wohnung, soziale Sicher-
heit, sogar um intime Zuneigung und so-
ziale Anerkennung letztlich nur noch ei-
ne statistisch wahrnehmbare Gre, ein
Konglomerat hnlicher Merkmale. Da-
mit werden auch Verantwortliche und
Schuldige immer weniger adressierbar
und identifizierbar, und gesellschaftli-
che Konflikte lassen sich dann auch
nicht mehr einfach auf die sichtbare und
benennbare Dichotomie von Kapital und
Arbeit oder von konservativ und fort-
schrittlich bringen. Auch deshalb sind
die politischen Parteienals Reprsentan-
ten der ehemalig stabilen Milieus in ihrer
hnlichkeit konturenlos geworden.
Die Ressourcen Sichtbarkeit und Be-
nennbarkeit sind also knapp geworden
undwerdendafr vonpopulistischenBe-
wegungen umso erfolgreicher angebo-
ten. Populistische Parteien bieten einfa-
che Lsungen fr komplizierte Probleme
und knnen deshalb deutlich sagen, was
zu tun sei. Und sie knnen sich gerade
deshalb als Bewegungen darstellen, die
gegen den Mainstream gerichtet sind.
Der Mainstream das sind die blichen,
langsamen politischen Verfahren. Die
Demokratie ist eingroer Langsamkeits-
generator. Sie baut Unterbrechungen
und Kompromisse in Entscheidungsver-
fahren ein. Populistische Lsungen kn-
nensichdagegenals die wahre Demokra-
tie ausgeben, weil sie die schnelle Um-
setzbarkeit von Volks- und Whlerwil-
len suggerieren knnen. Sie stellen jene
Sichtbarkeit her, die der Mainstream
nicht mehr anbieten kann.
Auf eine subtile Weise sichtbar sind
Migranten, vor allem Migranten aus au-
ereuropischen Regionen. An ihnen
kann eine schwierige Welt einfach er-
klrt werden. Sie bieten sich fr die Si-
mulationschneller Lsungen an, sie kn-
nen durch ihre Sichtbarkeit unsichtbar
machen, wie plural und multikulturell,
wie kompliziert und undurchschaubar,
wie unbersichtlich und wie sozial un-
gleich ein Land auch ohne Einwanderer
wre. AuchwenninDeutschlandbis heu-
te keine populistische Partei Fu fassen
konnte die Popularitt vonThilo Sarra-
zins Thesenber die angebliche Selbstab-
schaffung Deutschlands zeugt davon,
wie erfolgreich Vereinfachungen auch
hierzulande sein knnen.
Die besondere Potenz populistischer
Bewegungen besteht darin, dass sie auf
eine elementare Weise wirklich Politik
machen. Der Politik wird blicherweise
die Funktion zugeschrieben, fr Ent-
scheidungen zu sorgen, die fr alle gelten
und denen auch jene loyal folgen, die sie
so nicht gewollt haben. Diese Entschr-
fung von politischen Konflikten ist das
groe Potential dieses westlichenPolitik-
modells. Vergessen wird dabei aber
manchmal, dass Politik nicht nur in der
Herstellung kollektiv bindender Ent-
scheidungen liegt, sondern auch in der
Herstellung von Gemeinschaften, die
sich an sich selbst binden. Die Erfin-
dung der europischen Nationen im
19. Jahrhundert war deshalb eine emi-
nent politische Tat.
Sobald die Welt unbersichtlicher
wird und Entscheidungen unplausibel
werden, weil sich ja doch nichts ndert,
gewinnt der Aspekt der Gemeinschaft an
Bedeutung wer dazu gehrt, wer nicht,
welche Gruppen zum volkswirtschaftli-
chen Gewinn beitragen, welche nicht.
Aus SachproblemenwerdendannProble-
me der Zugehrigkeit. All das lsst sich
schnell kommunizieren, und es lsst sich
an konkreten Personengruppen und Le-
bensformenvorfhren: ammuslimischen
Migranten.
Der politische Populismus vergiftet
Sachdebatten dadurch, dass man nicht
mehr ber Herausforderungen verhan-
deln kann, ohne in den Sog des populisti-
schenArguments hineinzugeraten. Gera-
de die Konzentration auf das Migrations-
problem verhindert dann seine Lsung
als Sachproblem. Denn darum geht es
gar nicht mehr.
Eine besondere Qualitt brigens brin-
gen die Wahren Finnen in die Debatte.
Sie sind nicht nur skeptisch gegenber
Migranten und gegenber Europa. Sie
kmpfen auch leidenschaftlich gegen
den pseudoknstlerischen Postmoder-
nismus inder Kunst. Das bringt das gan-
ze Problem sehr schn auf den Begriff,
denn die Kunst macht sichtbar, dass es
fr nichts einfache undalternativlose L-
sungen geben kann; sie fgt der Realitt
immer nocheine weitere Mglichkeit hin-
zu. Worumes demPopulismus geht, wird
an dieser Kunstfeindschaft auf eine bri-
sante Weise deutlich. Hier scheint sichei-
ne antidemokratische Internationale
weit ber Europa hinaus zu formieren.
Wo ist eigentlich Ai Weiwei?
E
ine Liebesheirat von Grnen
undSozialdemokratenhatte der de-
signierte grne Ministerprsident
Winfried Kretschmann vor gut drei Wo-
chen angekndigt, da standen die Koali-
tionsgesprche noch am Anfang. Inzwi-
schen spricht er von einer Liebesheirat
mit getrenntenBetten. InihremKoaliti-
onsvertrag haben die beiden Partner
mittlerweile Kompromissformeln fr ih-
re Konflikte gefunden gelst sind sie
damit aber noch lngst nicht. Und
manch ehrgeiziges Vorhaben der neuen
Regierung wird gewiss auch die Liebe
der Whler auf eine harte Probe stellen.
EinMangel anAmbitionist demgrn-ro-
ten Bndnis nicht abzusprechen, schon
gar nicht in der Energiepolitik. Die
Angst der Brger nach der atomaren
Katastrophe vonFukushima hat der Koa-
litionbei der Landtagswahl wohl die ent-
scheidenden Stimmen gebracht. Nun
wollen Grne und Rote auf diesem Feld
auch liefern: Baden-Wrttemberg, sagte
Kretschmann am Mittwoch, solle zum
Musterlndle der erneuerbaren Ener-
gien werden. Dahin ist es allerdings ein
weiter Weg, denn das Land lebte bisher
wie kaum ein anderes von Atomstrom.
Kretschmann kndigte an, der von der
scheidenden schwarz-gelben Regierung
blockiertenWindkraft eine Chance zuge-
ben. Derzeit hat die Windenergie nur
einen Anteil von 0,7 Prozent an der ba-
den-wrttembergischenGesamtproduk-
tion, bis 2020 sollen es zehn Prozent sein.
Dafr mssten natrlich viele neue
Windrder aufgestellt werden auch ge-
gen den Widerstand der Bevlkerung,
der in den jeweiligen Gemeinden oft von
den Grnen getragen wird. Grne gegen
grn, kos gegen ko: Fr Kretschmann
und seine Regierung ist die Konfrontati-
on mit der eigenen Basis programmiert.
Parallel wollen Grne und SPD den
Ausstieg aus der Atomkraft vorantreiben
und beschleunigen. Wir wollen uns da-
fr einsetzen, dass die alten Meiler nicht
mehr ans Netz gehen, sagte Kretsch-
mann. Den vomMoratoriumder Bundes-
regierung betroffenen Kernkraftblock
Neckarwestheim 1 hat der Betreiber
EnBWschon abgeschrieben, der Verzicht
auf Philippsburg 1 drfte dem Konzern
indes schwerer fallen. Das Land hlt
45 Prozent der Anteile an der EnBW die
grn-rote Regierung ist also auf gewisse
Weise Atomkraftwerk-Betreiber. Der
Umbau des Konzerns auf erneuerbare
Energien knnte zur enormen Belastung
fr den Landeshaushalt werden. rde
Keine Studiengebhren?
Von Ni co Fri ed
G
rn-Rot in Baden-Wrttemberg ist
ein Gegenmodell zu Schwarz-Gelb
imBund. Deshalb fllt auf, dass die Koa-
lition in Berlin die Koalition in Stuttgart
auf unterschiedliche Weise begrt hat.
Bundesumweltminister Norbert Rttgen
(CDU) etwa fand freundliche Worte fr
den designierten baden-wrttembergi-
schen Ministerprsidenten Winfried
Kretschmann zumindest bei einemThe-
ma: Kretschmann hatte angekndigt,
auch im eigenen Bundesland zur Suche
nach einem atomaren Endlager bereit zu
sein. Ich wrde es begren, wenn die
Frage der Zwischen- und Endlagerung
Teil eines nationalen Energiekonsenses
in Deutschland wrde, sagte Rttgen
am Mittwoch. Der Umweltminister will
nunversuchen, dieses Themaindie politi-
schen Beratungen ber die knftige
Stromversorgung aufzunehmen. Eine L-
sung der seit Jahrzehnten umstrittenen
Endlagerfrage wre ein politischer Er-
folg erster Gte fr den Minister.
Dahinter steckt mehr als die Frage:
Gorleben ja oder nein. Fr die Energie-
wende nach Fukushima wnschen sich
Rttgen und Kanzlerin Angela Merkel
einen mglichst breiten Konsens. Wenn
es sogar beim schwierigen Thema Atom-
kraft ein Zusammenwirken geben knn-
te, dann wren andere Formen der Ko-
operation zwischen Union und Grnen
denkbar. ImKanzleramt undinder CDU-
Spitze sieht man in den starken Grnen
nicht nur auf lange Sicht einenpotentiel-
lenPartner. Man erfreut sich auch daran,
dass die Grnen die andere Volkspartei,
die SPD, derzeit in Schach halten.
Anders als der bekanntermaen grn-
affine Rttgen reagierte die FDP mit Ab-
lehnung auf den Stuttgarter Koalitions-
vertrag. In der Wirtschaftspolitik
herrschten knftig Kommandowirt-
schaft, Gleichmacherei und Besserwisse-
rei, kritisierte Generalsekretr Christian
Lindner. Er beklagte eine Vorherr-
schaft grner Ideologie vor Vernunft und
Innovation. Mit seiner Schulpolitik sor-
ge Grn-Rot fr einen Bildungsab-
bruch, so Lindner weiter. Birgit Hom-
burger, die Chefin der Bundestagsfrakti-
on, die umihren Landesvorsitz in Baden-
Wrttemberg bangen muss, kritisierte
die Erhhung der Grunderwerbssteuer
von 3,5 auf fnf Prozent. Dies treffe die
Familien, die hart auf einEigenheimspa-
ren, sagte sie.
Auenansicht
Die groen
Vereinfacher
Populistische Parteien in Europa profitieren davon,
dass politische Zusammenhnge immer komplexer werden
Von Armin Nassehi
Das Federal Reserve System, im allge-
meinen Sprachgebrauch die Fed, ist
die Zentralbank der Vereinigten Staaten.
Im Unterschied zur Europischen Zen-
tralbank (EZB) ist sie keine Staatsbank,
sondern ein staatlich-privates Mischsys-
tem. Trger der Organisation sind zwlf
private Regionalbanken, die das Tages-
geschft der Fedabwickeln, etwadie Ver-
waltungvonBargeld. Sie gehrendenGe-
schftsbanken in ihrem Bezirk, sie sind
gewinnorientiert, mssen ihre Gewinne
aber an die Regierung abfhren. In deren
Verwaltungsrten sitzen auch Vertreter
gesellschaftlicher Gruppen. ber demge-
samtenSystemherrscht der Verwaltungs-
rat der Fed (Board of Governors), der
derzeit von Ben Bernanke geleitet wird
und nun erstmalig in seiner Geschichte
zueiner Pressekonferenz lud. Der Verwal-
tungsrat wird vom Prsidenten ernannt
und vom Senat besttigt. Zinsentschei-
dungen trifft der Offenmarktausschuss
(FOMC), der sich aus den sieben Mitglie-
dern des Board, dem Prsident der Fede-
ral Reserve Bank of New York und vier
Vertretern anderer Regionalbanken zu-
sammensetzt, die im Turnus wechseln.
Das Fed-Systementstand1913 als Konse-
quenz aus der groen Finanzkrise von
1907. Bei den ersten Plnen stand unter
anderem die Deutsche Reichsbank Pate.
ImErgebnis wurde die Fedaber einKom-
promiss zwischen den Anhngern eines
starken Zentralstaats und den Verteidi-
gern der Rechte der Einzelstaaten. N.P.
Sie haben sich zusammengerauft, die Grnen und
die Roten in Baden-Wrttemberg. Leicht war es
nicht, zu einem Koalitionsvertrag zu gelangen,
denn bei dem einen oder anderen Streitpunkt lie
sich nur mit Mhe ein Kompromiss finden. Ge-
meinsamwerden die beiden Parteien die lange Jah-
re so mchtige CDU aus der Regierung verdrn-
gen, nun mssen die Wahlversprechen eingelst
werden. Allerdings interpretiert jede Seite den Re-
gierungsauftrag etwas anders. Und dann gibt es
ja auch noch die Basis der Parteien: Die Mitglieder
lieben das Wnschenswerte mehr als das Mach-
bare. Die wichtigsten Konfliktpunkte imEinzelnen.
Armin Nassehi
ist Professor fr
Soziologie an der
Ludwig-Maximi-
lians-Universitt
Mnchen. Dane-
ben arbeitet der
51-Jhrige als
Redner und Bera-
ter fr Unterneh-
men und Kultur-
einrichtungen.
Foto: Brenninger
Der grn-rote Politikwechsel, betont
Kretschmann gern, werde in der Bil-
dungspolitik am deutlichsten erkenn-
bar sein. Damit erklrt er einen Politik-
bereich zum Prfstand fr seine Koali-
tion, indemes aller wahltaktischenWeis-
heit nach wenig bis nichts zu gewinnen
gibt. Gleich nach Beginn der Koalitions-
verhandlungen musste Grn-Rot das be-
reits leidvoll erfahren: Wegender sinken-
den Schlerzahlen, teilten die Verhand-
ler mit, werde man in der Lage sein, 1500
Lehrerstellen einzusparen. Sofort erhob
sich ein emprter Aufschrei von Eltern-
und Lehrerverbnden. Bei der Vorstel-
lung des Koalitionsvertrags war die
Wortwahl der grn-roten Protagonisten
dann schon weicher: ZumEnde der fnf-
jhrigen Legislaturperiode seien mode-
rate Einsparungen bei den Lehrerstel-
len denkbar. Nicht nur aufgrund dieser
Erfahrung will Grn-Rot bei der geplan-
ten Umwlzung der Bildungspolitik be-
hutsam vorgehen. Die in einer Volksab-
stimmung gescheiterte Schulreform in
Hamburg gilt als mahnendes Vorbild.
Dennoch kritisieren Uni-Rektoren be-
reits die Abschaffung der Studiengebh-
ren. Das schwierigste Projekt wird aber
sicher die Einfhrung der Gemeinschafts-
schule sein, in der Kinder bis zur zehnten
Klasse gemeinsam lernen sollen. Grne
wie Rote beeilen sich stets zu versichern,
dass man auf Freiwilligkeit setze und
nichts berstrzen wolle. rde
Der Start von Grn-Rot in Stuttgart
Jeder, wie
ers mag
Wie Berlin auf Grn-Rot reagiert
Konzert mit schnen Dissonanzen
Selten haben zwei Parteien so gute Grnde gehabt, auf ihren Standpunkten zu beharren doch es geht nur miteinander
Noch gehts aufwrts fr den Grnen Kretschmann (rechts) und den SPD-Mann Schmid. Ungewohnt fr die SPD: Sie ist Juniorpartner. Fotos: dpa, dapd
Aktuelles Lexikon
Fed
Seite 2 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 HF2 Donnerstag, 28. April 2011
THEMA DES TAGES
Weniger Autos?
Raus aus der Atomkraft?
Mehr Grunderwerbssteuer?
Ende von Stuttgart 21?
Der Satz stand an Ostern eigentlich ganz
harmlos in einem Interview, das Kret-
schmann der Bild am Sonntag gegeben
hatte und in dem er eines seiner Lieb-
lingsthemen den kologischen Umbau
der deutschen Autoindustrie pries: We-
niger Autos sind natrlich besser als
mehr. Der Aufschrei, der sich sogleich
undvielstimmig imHerzlandder Autoin-
dustrie erhob, ist bis heute nochnicht ver-
hallt. InBaden-Wrttemberg sind30 Pro-
zent aller Arbeitskrfte der deutschen
Auto- und Zulieferindustrie angesiedelt.
Die hier gefertigten Edelmarken Daim-
ler, Porsche und Audi leben davon, dass
sie zurzeit vor allem im asiatischen und
amerikanischen Ausland glnzende Ab-
satzzahlen verbuchen. Ganz abgesehen
davon, dass eine Landesregierungnur u-
erst begrenztenEinfluss auf die strategi-
sche Ausrichtung einer ganzen Industrie
nehmen kann, sah sich Koalitionspart-
ner Nils Schmid sogleich gentigt, etwas
Dampf aus der Diskussionumdie Autoin-
dustrie abzulassen: Klar ist doch, jede
baden-wrttembergische Landesregie-
rung hat Benzin im Blut, behauptete
Schmidundmachte deutlich, dass das ers-
te groe, industriepolitische Signal des
knftigen Regierungschefs fr ihn in die
falsche Richtung weist. Bevor er sich an
den kologischen Umbau der baden-
wrttembergischen Wirtschaft macht,
die sich Grn-Rot ins Koalitionsmanifest
geschrieben haben, drfte Kretschmann
erst einmal den Einladungen der mchti-
gen Betriebsratschefs von Daimler und
Porsche folgen. Die wollen ihm klar ma-
chen, an welchen alternativen Antrieben
undneuenMobilittskonzeptendie Bran-
che bereits arbeitet. Nicht von ungefhr
hat auch Daimler-Chef Dieter Zetsche
schon vor zwei Jahren, lang vor Grn-
Rot, die Devise ausgegeben: Wir mssen
das Auto neu erfinden. dad
Der Graben, der die Grnen und die SPD
in der Bahnhofsfrage trennt, ist so breit,
dass er eine Regierungszusammenarbeit
durchaus htte verhindern knnen. Die
Roten sind fr den Bau des Tiefbahnhofs
in der Stuttgarter Innenstadt, die Gr-
nen lehnen ihn strikt ab. Im Wahlkampf
haben sich die beiden Parteien darauf
verstndigt, eine notdrftige Brcke
ber den Graben zu bauen. Die Brcke
hat die Form einer Volksabstimmung,
die laut Koalitionsvertrag bis sptestens
Mitte Oktober stattfinden soll. Dass die-
se Volksabstimmung nun nach Magabe
der Landesverfassung ablaufen soll, ist
ein groer Verhandlungserfolg der SPD.
Drei mitunter ruppige Gesprchsrunden
bentigten die Delegationen fr diese
Einigung; bis zuletzt versuchtendie Gr-
nen, eine informelle Volksbefragung
durchzusetzen.
Die Grnen wissen nmlich, dass die
Bahnhofsgegner bei einer Volksabstim-
mung wohl am wirklichkeitsfern hohen
Quorum in Baden-Wrttemberg schei-
tern wrden: Um Stuttgart 21 zu verhin-
dern, wrde eine einfache Mehrheit der
Wahlteilnehmer nicht reichen. Ein Drit-
tel aller Wahlberechtigten msste gegen
den Bahnhof stimmen, das wren rund
2,5 Millionen Menschen. Zum Vergleich:
Bei der Landtagswahl am 27. Mrz ha-
ben 1,2 Millionen Menschen grn ge-
whlt. Diese Hrde ist nicht zu schaf-
fen, sagt ein Ministerkandidat der Gr-
nen. Bevor sie vor der Volksabstimmung
gegeneinander Wahlkampf machen, wol-
len Grne und SPDaber noch versuchen,
das Quorum zu senken oder ganz abzu-
schaffen. Fr eine entsprechende Verfas-
sungsnderung bruchten sie aber eine
Zweidrittelmehrheit im Landtag und
damit die Stimmen der CDU-Fraktion.
Deren Chef Peter Hauk hat bereits abge-
wunken, man werde nicht den Steigb-
gelhalter fr Grn-Rot geben.
Die Grnen konzentrieren sich deshalb
auf den Stresstest, die in der Schlich-
tung vereinbarte Effizienzprfung des
Projekts. Sie hoffen, dass die Bahnplne
diesen Test nicht bestehen. Die Chancen
dafr haben die Grnen durch einen Pas-
sus im Koalitionsvertrag verbessert: Soll-
ten die Kosten von Stuttgart 21 die Ober-
grenzevon4,5MilliardenEuroberschrei-
ten, wird sich das Land an mglichen
Mehrausgaben nicht beteiligen. Ohnehin
ist damit zu rechnen, dass sich der noch
unbekannte grne Verkehrsminister be-
mhen wird, der Bahn das Leben schwer
zu machen. Ein Erfolg der Grnen ist es
auch, dass die Volksabstimmung sich nur
auf den Stuttgarter Bahnhof beziehensoll
undnicht auf die zugehrigeICE-Neubau-
strecke von Wendlingen nach Ulm. Ein
Nein gegen den Bahnhof allein drfte
leichter zubekommenseinals einNeinge-
gen das Gesamtpaket.
Viele heikle Fragen zu Stuttgart 21 hat
die neue Koalition bisher gemieden. Un-
ter anderemhatte sie einen Bau- und Ver-
gabestopp bis zur Volksabstimmung ge-
fordert undgehofft, dass die Bahndie Kos-
ten dafr schon tragen werde. Demerteil-
te der Konzernaber amDienstag eine Ab-
sage. Die Brcke, die sich die Grnen und
sie SPDgebaut haben, muss sicherst noch
als tragfhig erweisen. rde
Die gewaltigen Vorhaben der neuen Re-
gierung kosten gewaltig Geld. Fr den
schnellen Ausbau der Kinderkrippen, die
bis 2013 jedem Kind im Land einen Platz
bieten sollen, bentigen die Koalitionre
nach eigenen Angaben 300 Millionen Eu-
ro. Die sollen aus einer Erhhung der
Grunderwerbssteuer um 1,5 Prozent-
punkte auf fnf Prozent kommen. Die
CDU schimpft bereits ber Abzocke,
die FDPsieht die Huslebauer akut be-
droht. Soziale Hrten wolle man abfe-
dern, sagt Kretschmann wie genau, ist je-
doch noch nicht bekannt. Auch den Ver-
zicht auf Studiengebhren muss die neue
Regierung irgendwie ausgleichen, denn
den Hochschulen soll nicht weniger Geld
zur Verfgung stehen. Die dafr ntigen
130 Millionen Euro will SPD-Verhand-
lungsfhrer Nils Schmid, der wahrschein-
lich das Finanzministerium bernehmen
wird, durch Umschichtungen im Haus-
halt aufbringen. Was genau wohin ge-
schichtet werden soll, hat er bisher nicht
nher erlutert. Gleichzeitig wollen Gr-
ne und Rote aber auch den Haushalt kon-
solidieren bis 2020 muss laut Verfas-
sung die Nullverschuldung erreicht sein.
Kretschmann sagte am Mittwoch, der
Spagat zwischen diesem Ziel und kraft-
voller Gestaltung sei die groe Heraus-
forderung seiner Regierung. rde
F
r diese Jahreszeit, hatte der
Wettermann in der BBC gesagt,
wrde es in den kommenden
Tagen berraschend warm wer-
den, geradezu zu warm, jedenfalls wenn
manes mit meteorologischenDatenande-
rer Jahre vergleicht.
London, schreibendie Zeitungen, sei in
Raserei verfallen: Die ganze Stadt steht
Kopf!
Wir habenleider, wirdder Schaffner
nachmittags ins stickige Abteil der
Central Line hineinknarzen, gerade ein
rotes Stopsignal bekommen. Deshalbhal-
ten wir hier auf unbestimmte Zeit. Die
Passagiere, Touristen, Jugendlichen, Fei-
erabendpendler schauen auf von ihren
Tabloids und Smartphones: Und nun?
Muss man sich irgendwie verhalten?
Das Regulativ in solchen Situationen
sindeigentlich immer die Londoner Md-
chen. Ab zehn Grad Celsius ordnen sie in
der Stadt den Frhling an. Sie ziehen in
Kohorten ber die Kings Road, an ihren
nackten Kncheln sieht man gerade noch
die Abdrcke der gerade erst abgestreif-
tenStrmpfe verschwinden. Es sindMd-
chen, die sich Schleifen in den Nacken
ttowieren lassen, an die empfindlichen
Stelle gleich unter dem Haaransatz. Die
sofort ungerhrt eine genderte Abend-
planung in ihre Telefone rattern, wenn
die U-Bahn mal steckenbleibt.
Es sind Mdchen wie Megan P., 25, die
unten bei Harrods Parfm verkauft und
den Touristen mit gleichbleibender
Freundlichkeit erklrt, was an den kom-
menden Tagen das Alleraufregendste
wird: das lange, freie Wochenende. Mein
Freund kommt aus dem Norden runter;
wir haben uns so einiges vorgenommen.
Es ist so: Londoner Mdchen stehen
grundstzlich nicht schnell Kopf. Auch
nicht in dieser Woche vor der Hochzeit
von Prinz William mit Kate Middelton.
Die fast durchgngiglinksliberale briti-
sche Kulturelite hat bereits ffentlich
Desinteresse demonstriert. Wahrschein-
lich klingt das lcherlich, aber ich finde,
die Hochzeit von zwei Menschen sollte
etwas Privates sein, findet Helen Mir-
ren. Weder der Snger Morrissey noch
der Harry-Potter-Star Daniel Radcliffe
oder der Oscarpreistrger ColinFirthwer-
den den Fernseher einschalten.
Irgendwie mssen die Medien versu-
chen, die allgemeine Nonchalance unter
Kontrolle zu bekommen; von einem
ereignislosen Groevent hat keiner was.
Dass am 29. April weltweit zwei Milliar-
den den Fernseher einschalten werden
immerhin 29 Prozent der Weltbevlke-
rung melden und wissen jene Medien
komischerweise schon seit Wochen. Tat-
schlich basiert die Zahl vor allem auf
einer enthusiastischen uerung von
Grobritanniens Staatssekretr fr Kul-
tur, Jeremy Hunt.
Studienwerden rauf undrunter zitiert.
Die vom Institut Ipsos Mori besagt, dass
56 Prozent der Briten die Hochzeit sehen
wollen, 47 Prozent habenwenig oder kein
Interesse daran. Der amerikanische Elek-
tronikriese Price Grabber hat ermittelt,
dass 77 Prozent der Amerikaner gar nicht
darandenken, mitten in der Nacht aufzu-
stehen, umsich die Liveberichterstattung
anzusehen. Survey Sampling Internatio-
nal hat herausgefunden, dass 89 Prozent
der Menschen weltweit von der Hochzeit
wissen. Aber dass trotzdemnur zehn Pro-
zent definitiv einschalten wollen.
Es ist so vieles einerseits, oder eben
auch wieder andererseits dieser Tage.
Einerseits wird die Hochzeit von Prinz
William und Kate zwischen 40 und 60
Millionen Pfund kosten, und einen guten
Teil muss der Steuerzahler tragen. Ande-
rerseits soll der erwartete Besucher-
ansturm Geld in die Kassen des Landes
splen. Einerseits haben die Briten die-
sen freien Tag geschenkt bekommen.
Andererseits wird dieser freie Tag ihre
Wirtschaft sechs Milliarden Pfund kos-
ten. Anders als Deutschland und
Frankreich erholt sich England von der
Rezession nur langsam, die Inflationsrate
ist hoch, die Energiepreise steigen. In den
kommenden vier Jahren will die Regie-
rung des Konservativen David Cameron
81 Milliarden Pfund einsparen.
Einerseits ist Englandwie eine alte Tan-
te nach einem langen, kalten Winter: Es
zieht hier, undes zwickt da, undnachFei-
ern ist ihr eigentlich nicht zumute. Ande-
rerseits lieben alte Tanten Hochzeiten.
Wer sind die eigentlich?, fragt eine
Kolumnistin des Guardian, die herbei-
fabulierten Menschen, denen diese Hoch-
zeit wichtig ist? Jedenfalls kennt keinnor-
maler Mensch sie persnlich.
Das stimmt nicht so ganz. Sie geben
sich nur nicht mehr gerne zu erkennen,
seit den Jahren nach dem Zweiten Welt-
krieg, als das Klassensystem den Briten
suspekt wurde. Damals ruinierte nicht
nur die Anhebung der Erbschaftsteuer
ganze Dynastien. Der konservative
Schriftsteller, Schauspieler undoscarpr-
mierte Drehbuchautor Julian Fellowes
sagt, damals sei der herrschenden Klasse
sogar die innere Verve fr immer abhan-
dengekommen.
Der Cadogan Square liegt parallel zur
Sloane Street. Es ist normalerweise ruhig
hier, denn die Touristen, die an der
U-Bahn-Station Knightsbridge ausstei-
gen, schwrmen sofort Richtung Westen
weiter, die Brompton Road runter zu
Harrods. Die restlichen bleiben direkt am
Anfang der Sloane Street bei Harvey
Nichols hngen, jenem Kaufhaus, in dem
Lady Diana so gerne eingekauft hat. Am
Cadogan Square duftet es nach Frhling
und Vornehmheit. Jedes der Huser hier
wird auf einen Wert von mindestens 25
Millionen Pfund geschtzt. Eines davon,
das Cadogan Hotel, hat Julian Fello-
wes als Ort zum Plaudern vorgeschlagen.
Sein Londoner pied--terre liegt in der
Nhe, aber weil ihm das offenbar als
Begrndung alleine nicht angemessen er-
schien, hatte er noch erwhnt, dass Oscar
Wilde hier festgenommen wurde.
JulianFellowes ist ein61-jhriger Herr
mit dem Rckenwind eines 25-Jhrigen.
Der Kopf mit dem weien Haarkranz ist
im Aufnahmemodus leicht geneigt, seine
Mundwinkel verraten, dass er gerne
lacht. Neben der Kombination aus
dunkelblauem Maanzug, Oxfordeng-
lisch und geistreicher Konversation fhlt
man sich als Deutscher, wahrscheinlich
ebenso als Italiener oder Belgier? als
wrde man nur mehr in Zeitlupe Stze
formen; etwas tumb. Gleichzeitig unter-
wirft mansichdiesemUnterlegenheitsge-
fhl ganz gerne. Es ist sogar gemtlich.
Man darf das Ganze dann nur nicht mit
Vertrautheit verwechseln.
Fellowes ist einer der erfolgreichsten
Schriftsteller undDrehbuchautorenEng-
lands. Ihn einen Adelexperten zu nennen,
wre banal. Seine Romane und Dreh-
bcher atmen die Leichtigkeit eines Dan-
dys undbeschreibenmit der wissenschaft-
lichen Genauigkeit eines Anthropologen
die Sitten, Eigenheiten, Schwchen und
Geheimwaffen der Klasse, die bis vor we-
nigen Jahrzehnten England beherrschte.
Und der er auch angehrt.
Sein Vater war adeliger Diplomat,
allerdings ohne ber nennenswerte finan-
zielle Mittel oder Landbesitz zu verfgen:
Wenn jemand auf einer vornehmen
Einladung absagte, wurde ich als
Lckenber eingeladen, so beschreibt
er seinen damaligen Status. Er klingt
heiter, nicht wie jemand, der eine jugend-
liche Demtigung literarisch verarbeiten
muss. Immerhin hat genau dieser
Blickwinkel zu Julian Fellowes heutiger
Kunst, zu seiner Berhmtheit und zu
seinem Wohlstand gefhrt: Wenn du
nicht der Reichste undSchnste einer Ge-
sellschaft bist, lastet auch nicht das
Hauptaugenmerk auf dir. Das erlaubte
mir eine gute Beobachterperspektive.
Offenbar war sie geradezu ideal; denn
prziser als Fellowes beschreibt kaumein
moderner Autor, was sie mal war und
was sie heute noch ist: die britische
Oberschicht.
Fellowes hatte seine Laufbahn als
Schauspieler begonnen. Was in seinen
Kreisen nicht nur als exotische, sondern
als geradezu geisteskranke Berufswahl
galt, und ich musste mich dezidiert von
Menschenfernhalten, die das sostreng be-
urteilten. Jahrelang brachte er seine
Frau Emma und den gemeinsamen Sohn
mehr schlecht als recht durch. Bis er
irgendwann die Seiten wechselte und
nicht mehr spielte, sondern beschrieb,
was er indenFamilien, die sichseit Gene-
rationen in Gutshusern und Schlssern
verschanzten, beobachtet hatte.
Er begann Mitte der Neunziger mit
zwei Miniserienfr die BBC, Little Lord
Fauntleroy und The Prince and the
Pauper, die beide erfolgreich liefen.
Dann bekam er einen Anruf: Der Regis-
seur Robert Altman wollte ihn als Autor
fr eine Filmhandlung, die im britischen
Adelsmilieu spielen sollte, und zwar kurz
vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs;
der Gtterdmmerung insbesondere die-
ser Schicht.
Julian Fellowes setzte sich hin und
schrieb Gosford Park. Eine Kriminal-
geschichte, die kurz vor Ausbruch des
Zweiten Weltkriegs in einem hochherr-
schaftlichen Gutshaus spielt. Eine vor
Dialogwitz sprhende und in ihrer
Genauigkeit geradzu didaktische Gesell-
schaftsstudie, die fr siebenOscars nomi-
niert wurde. Der fr das Drehbuch ging
an Fellowes. Im letzten Jahr startete die
von ihm erfundene und auf den Prinzipi-
en von Gosford Park basierende Fern-
sehserie Downton Abbey. Von der ers-
ten Folge an waren die Briten schtig.
Neun Millionen schalteten ein, gegen En-
de der zweiten Staffel waren es bereits
dreizehn Millionen.
Seine Geschichten haben aus Julian
Fellowes einen reichen Mann gemacht.
Bald erscheint sein zweiter Roman auf
Deutsch: Eine Klasse fr sich setzt in
den sechziger Jahren ein, in der Zeit also,
als dem Adel bewusst wurde, dass nichts
mehr so werden wrde, wie es einmal
war. Fellowes beschreibt die einen, die
zwar verstanden haben, dass ihre Her-
kunft keinen soliden messbaren Wert
mehr darstellt, die aber auchkeine ande-
re Idee haben, als die, ihr Leben mg-
lichst komfortabel zuEnde zu leben. Die
Anderen, Moderneren schlagen Kapital
aus ihrem Namen, jagen und fischen nur
noch zum Schein, und wollen wieder zu
Macht undEinfluss kommen. Hinzukom-
men die neuen Reichen, die Banker und
Immobilientycoone, die die Gewohnhei-
ten des alten Adels imitieren, obwohl es
bessere Wege gibt, sich zu amsieren, als
in Barbourjacken angeln zu gehen.
Nur bei einer Gruppe klingt Fellowes
anerkennend: bei den Selfmademillio-
nren, die als Friseurlehrlinge oder Bou-
tiquenbesitzer gestartet sind, auf das rich-
tige Pferdgesetzt haben. Unddie sichheu-
te, statt Komplexe wegen ihrer Herkunft
zu kultivieren, sozial engagieren.
Eines haben sie alle gemeinsam: eine
ambivalente Beziehung zu den Medien.
Einerseits braucht man einander, ande-
rerseits wre es so viel angenehmer, in
aller Ruhe reichzusein. Die einenverwen-
den mittlerweile viel Geld darauf, ihre
Namen und Auftritte aus demInternet zu
lschen. Die anderenverleugnenihre vor-
nehme Herkunft lieber gleich.
Wie schonkleine uerliche Gestenun-
willkommene politische Debattenherauf-
beschwren knnen, sieht man auch in
diesen Tagen vor der Hochzeit, in denen
sich die ffentlichkeit ber das
angebliche Hochzeitsoutfit von Premier-
minister David Cameron erregt. Einer
seiner Sprecher hatte angekndigt, Came-
ron wrde wohl nicht in Frack, Zylinder
und gestreifter Hose, dem sogenannten
Morning Suit, sondern im Anzug auf der
kniglichen Hochzeit erscheinen. Der
Morning Suit wird in England sehr selten
getragen, eigentlich nur auf Hochzeiten,
beim Rennen in Ascot und als offizielle
SchuluniforminEton. DavidCameronist
ein Eton-Schler, seine Familie stammt
vonWilhelmIV. ab. Aber Cameronist an-
getreten, die Konservative Partei zu mo-
dernisieren, er will ein volksnaher Kon-
servativer sein, einer, der unter seinem
Schlachtruf der big society alle Klassen
vereint. Daher gilt es, den Eindruck eines
privilegierten Backgrounds nach Mg-
lichkeit zu vermeiden.
Einerseits knnte ein Bild von ihm im
Frack der Labour Partei wieder unntige
Pointen liefern. Andererseits wre er
dann der erste Premierminister, der nicht
im Frack auf einer kniglichen Hochzeit
erschiene. Der ehemalige Labour-Premi-
er Gordon Brown, selbst David Beckham
wrden dann womglich angemessener
aussehenals Cameron, sorgt sich die kon-
servative Presse.
Und so ist ein paar Tage spter alles
wieder anders, ein Sprecher der Downing
Street korrigiert: Natrlich werde Came-
ron im Frack auf der Hochzeit erschei-
nen. Es sei ein Missverstndnis gewesen.
Es war wohl eher der missratene Versuch
einer strategischen Selbstverleugnung.
Ichhabe eine Freundin, erzhlt Fello-
wes, eine sehr berhmte Schauspielerin,
die es irgendwie geschafft hat, ihre vor-
nehme Herkunft zu verschleiern. Sonst
wre sie sicher nicht so weit gekommen.
Manchmal sprechen wir darber, was so
ein Doppelleben bedeutet, welchen Preis
man dafr zahlt. Sie hat zum Beispiel nie
geheiratet.
Spekulationen ber die Hochzeit von
Prinz WilliamundKate Middeltonverbie-
tet sich Fellowes, schon weil meine Frau
Verbindungen zum Knigshaus hat. Sie
war Hofdame der Princess Michael of
Kent. Vielleicht ist es Fellowes auch zu
perfide, zu glanzlos. Er hat es immerhin,
unddas bei aller PrzisionundAuskunfts-
freudigkeit, geschafft, die La Cte Bas-
que-Situation von Truman Capote zu
vermeiden. Niemand aus seinen Kreisen
fhlt sich von ihm verraten.
DemKnigshaus nahestehende Repor-
ter wie Tom Bradby promoten das Paar
jedenfalls als globale Megastars, als
frisch und aufregend. Aber genau das
sind sie eben: nicht. Man wusste nie, was
altmodischer war. Dass Middelton acht
Jahre auf Prinz Williams warten musste.
Oder dass alle das ganz selbstverstnd-
lich so deuteten. Wie man ebenfalls ganz
selbstverstndlich annimmt, dass man
sich als Frau einen kommenden Knig
angelt, wenn nicht sogar krallen muss.
Und sei es durch Geduld.
Den Teenagern ist dieses nicht mehr
ganz junge Paar jedenfalls nicht mehr
jung genug. Die ltere Generation rhren
die beidennicht wirklich. Undfr Gleich-
altrige sind sie nicht wirklich greifbar:
der hfliche Prinz Williammit demscht-
teren Haar. Und Kate Middelton mit der
immergleichen Frisur und der tadellosen
Vita. Die man noch nie in unvernnftigen
Kleidern oder Mdchenkohorten sah.
Und von der man nur Stze kennt wie:
Ich bin willens, schnell zu lernen und
hart zu arbeiten.
Man riecht frmlich die Anstrengung
der Medien, ber diese beiden Uncharis-
matiker funkelnd zu berichten. Dabei
heiraten wohl einfach nur zwei Nette. Ihr
Taghat nicht das Kathartische eines Mr-
chen-Happy-Ends. Nicht einmal die Frau-
aus-dem-Volk-Pointe lsst sich als
besonders modern herausarbeiten. Die
Thronfolger Dnemarks, Norwegens,
Monacos, der Niederlande, Spaniens,
Schwedens, sie alle habenihre Partner im
Volk gefunden. So gesehen, ist Prinz Wil-
liam sogar der letzte.
In der britischen Thronfolge ist er der
zweite. Es knnte noch gut und gerne 30
Jahre dauern, bis er den Thron besteigt.
Bis dahin haben er und seine Frau vor
allemdie Aufgabe, Englandinder ffent-
lichkeit als moderne Monarchie zu repr-
sentieren, was bereits ein Paradoxon ist.
Die ffentlichkeit erreicht manheute nur
durch selbstausbeuterische Medienpr-
senz. Und die endete bei Prinz Williams
Mutter in der Katastrophe.
Der Anspruchandieses nicht mehr jun-
ge Prchen erscheint also wie ein fast un-
auflsbarer Widerspruch. Die Versuche,
einerseits Integritt zu wahren und ande-
rerseits in den Medien Modernitt zu
demonstrieren, wirken bislang tppisch.
Ihre Verlobung verkndeten sie auf Twit-
ter. Es gibt eine Glckwunschseite auf Fa-
cebook. Und in diesen Tagen verkndet
ein Sprecher von Prinz William, dass die
Hochzeit live auf YouTube bertragen
wird. Das sei ganz neu, eine Sensation,
eine Premiere.
Als Tabloidleser im nachmittglichen
Verkehrsgerumpel hinterfragt man es
vielleicht nicht gleich, aber: Warumsollte
man die Hochzeit nicht da reinstellen
knnen? Es steht ja auch das Attentat auf
Kennedy drinnen. Und Saddam Husseins
Hinrichtung. Und was Livestream ist,
wissen bereits Sechsjhrige. Im Oktober
2009 hat YouTube ein Konzert der Band
U2 live bertragen. Eine Premiere, da-
mals jedenfalls war es eine.
Wie der Julian Fellowes der Zukunft
die heutige Gesellschaft wohl charakteri-
sieren wrde? Nicht zu wissen, wie die
Gesellschaft der Zukunft sich und ihre
Werte neu ordnet: Das ist das, was unsere
Zeit kennzeichnet. Das Fluide. Zwar
wirdes amFreitageine groe Hochzeit ge-
ben. Aber wer wei, ob es sie in der Form
in vierzig Jahren immer noch gbe?
Wenn aber die Zukunft des Adels so
ungewiss ist: Wie erklrt er sich den Er-
folg seiner Geschichten, seiner Serie? Es
ist die kuriose Sensation einer unterge-
gangenen Spezies: Schau mal, der Herr
musste fr seine Herrschaft den ganzen
Tag den Rolls-Royce polieren. Und dann
die Damen, fnfmal am Tag haben die
sich umgezogen. So was sieht man gern,
aus sicheremAbstand auf der Couch . . .
Dannmuss JulianFellowes wieder auf-
brechen, zurck in seine Welt, die ihm
einen besseren Platz freimachte, nach-
dem er sie verlassen hatte. Am Freitag
und von Freitag an wird ein bisschen
klarer werden, was die Menschen lieber
haben: Geschichten aus dieser Welt. Oder
Geschichten ber ihren Untergang.
Regnen soll es jedenfalls. Sogar ziem-
lich sicher.
Adel vernichtet
Kate und William langweilig? Egal.
Das Fernsehen will sich die Windsor-Hochzeit nicht
verhageln lassen. Und der oscarprmierte Autor
Julian Fellowes wei um die mediale Erweckung
einer Welt, die schon lange untergegangen ist.
Von Rebecca Casati
Morning Suit oder Frack? Es
scheint keine wichtigere Frage
zu geben in diesen Tagen.
Im Internet hat alles Platz:
Konzerte, Attentate. Warum
nicht eine Knigshochzeit?
Donnerstag, 28. April 2011 HF2 Sddeutsche Zeitung Nr. 97 / Seite 3
DIE SEITE DREI
Es ist die Kuriositt einer untergegangenen Spezies: Keiner analysiert den
Adel so treffend wie Julian Fellowes. Da grt selbst die Queen. Foto: AFP
F
o
t
o
:
R
e
u
t
e
r
s
Sptestens in den Sechzigern
war die groe Party fr die alte
Gesellschaft endgltig vorbei.
D
er Kampf des tibetischen Volkes
um mehr Autonomie ist bislang
fast ausschlielich mit dem Na-
men und dem meist lchelnden Gesicht
des Dalai Lama verbunden. Staats- und
Regierungschefs zeigen sich gern mit
dem Friedensnobelpreistrger. Doch der
Anfhrer der tibetischen Exilgemeinde
ist amtsmde zumindest, was seine poli-
tischen Verpflichtungen betrifft. Er wird
das spirituelle Oberhaupt der Glubigen
bleiben, will in seiner Gemeinde aber
mehr Demokratie verankernunddie Ver-
antwortung einer jngeren Generation
bertragen. Das bedeutet fr Lobsang
Sangay Chance und Brde zugleich.
Viele Exil-Tibeter sind berzeugt,
dass das Charisma des Dalai Lama ei-
gentlichunersetzlichist, umihremAnlie-
gen imKampf gegen die Gromacht Chi-
na in aller Welt Gehr zu verschaffen.
Dennoch haben sie Sangay nun zumin-
dest ein eindeutiges Mandat erteilt: Ge-
gen zwei Mitbewerber setzte sich der
42-Jhrige bei der Wahl zum sogenann-
ten Kalon Tripa mit 55 Prozent der Stim-
men klar durch. Der Posten, den der Da-
lai Lamavor zehnJahreninstallierte, ent-
spricht etwa dem eines Premierminis-
ters. Bislang hatte der Chef der im indi-
schenDharamsalaansssigen, internatio-
nal aber nicht anerkannten Exilregie-
rung, eine rein administrative Rolle. Der
Dalai Lama berstrahlte alles. Das soll
Sangaynunndern. SeinAmt wirdaufge-
wertet. Die Entscheidung der Whler sei
fr ihn Ehre und Privileg, sagte er am
Mittwoch. Nun knne die Exilgemeinde
einen wichtigen Schritt zu einer wahr-
lich demokratischen tibetischen Gesell-
schaft gehen, meinte Sangay.
Der in Indien geborene promovierte
Rechtswissenschaftler hat die vergange-
nen15 Jahre ander amerikanischenElite-
Universitt Harvardverbracht. Seine El-
tern flohen wie der Dalai Lama im Jahr
1959von Tibet nachIndien. Dort heirate-
ten sie und bemhten sich mit aller
Macht, ihrem Sohn eine Ausbildung zu
ermglichen. Sangay hat der BBCanver-
traut, eine Kuhhabe entscheidendzu sei-
ner akademischen Karriere beigetragen:
Die Eltern verkauften das Tier, umihren
Sohn auf eine weiterfhrende Schule
schicken zu knnen.
Indien nennt der Jurist, der verheira-
tet ist und eine Tochter hat, seine zweite
Heimat; in seiner ersten, dem von China
beanspruchten Tibet, war er nie. Er wol-
le das Leiden der dort lebenden Men-
schenmindernunddafr sorgen, dass Pe-
king die Identitt und Wrde der Tibe-
ter anerkennt, sagt der neue Exil-Regie-
rungschef. Dazu will er wie der Dalai
Lama offenbar nicht auf totale Kon-
frontationsetzen, sondernfr einenMit-
telweg pldieren. Sangay tritt fr eine
weitreichende Autonomie Tibets ein
nicht fr die Unabhngigkeit.
Die chinesische Regierung betrachtet
die Bemhungen des Dalai Lama, fr die
Zeit nach seinemTod vorzusorgen und in
der tibetischen Bewegung nicht nur ei-
nenreligisen, sondernaucheinenpoliti-
schen Anfhrer zu etablieren, als Trick.
Peking steht wegen seiner Tibet-Politik
international in der Kritik, Anzeichen
fr einAbrckenChinas vonseinemkom-
promisslosen Kurs gibt es bislang nicht.
Lobsang Sangay wrde dies gern n-
dern. Die Aussichten fr einen Wandel
sind aber gering. Tobias Matern
Zweierlei Ma in Syrien
Die franzsische Tageszeitung Le Monde (Pa-
ris) kommentiert das Verhaltender internati-
onalen Gemeinschaft angesichts der Unru-
hen in Syrien:
Die Familie Assad hat enge Verbin-
dungenmit Irangeflochten, ist Verbnde-
te der schiitischen Hisbollah im Libanon
und eine wichtige Wirtschaftspartnerin
der Trkei. Sie fhrt das Land mit eiser-
ner Hand und unterdrckt die sunniti-
sche Mehrheit durch Terror, Willkr und
Korruption. Aber sie ist Garantin fr ei-
nengewissen Status quo inder Region, in
den alle Welt verstrickt ist von Ankara
bis Washington, von Riad bis Jerusalem.
Also wird in Damaskus toleriert, was
man in Kairo und Tunis verurteilt hat.
Antieuropischer Hexensabbat
Zur Forderung Frankreichs und Italiens
nacheiner Einschrnkung des Schengen-Ab-
kommens schreibt die spanische Zeitung El
Pas (Madrid):
Nicolas Sarkozy und Silvio Berlusco-
ni wollendie Europische Unionzur Kas-
se bitten fr das Porzellan, das sie selbst
zerschlagen haben. Italien wollte die auf
Lampedusa angekommenen Flchtlinge
direkt weiter nach Frankreich schleusen.
Daraufhinlie Sarkozydie Grenze schlie-
en nach der Devise: erst handeln, dann
denken. Bei demTreffen in Romherrsch-
te abgesehen von populistischen Ges-
tender Freundschaft die Atmosphre ei-
nes antieuropischen Hexensabbats. Die
Ursache des Flchtlingsproblems liegt
nicht imSchengen- Abkommen, sondern
darin, dass die EU auf die Unruhen in
Nordafrika mit Tatenlosigkeit reagiert
hat.
Die Saarbrcker Zeitung schreibt dazu:
Die Rechtsextremen machen Druck
auf die Regierung in Paris, fordern den
schnellen Austritt Frankreichs aus dem
Schengen-Raum. Nun will Sarkozy bei
dieser Klientel punkten mit dem Vor-
sto, der in Romausgeheckt wurde. Itali-
ens Regierungschef treiben ganz hnli-
che Ambitionen um, denn auch er steckt
in einer tiefen Krise. Whrend Sarkozy
um seine Wiederwahl frchten muss,
droht Berlusconi angesichts mehrerer pi-
kanter Affren das politische Ende. Da-
mit ist klar, dass es sich bei der Forde-
rung der beidenumpures Wahlkampfge-
tse handelt. Einziger Zweck: Sie wollen
von ihren eigenen Problemen ablenken
und zwar mglichst spektakulr.
Von Stefan Ul ri ch
Nicolas Sarkozy erlebt den Albtraum
eines Menschen im Sumpf. Je mehr er
strampelt, desto tiefer sinkt er ein. All sei-
nenAktivittenauf nationaler undinter-
nationaler Ebene zum Trotz sackt seine
Beliebtheit bei den Franzosen unaufhr-
lich ab. Die oppositionellen Sozialisten
knnen dies genieen und sich auf die
Prsidentschaftswahl in fast genau ei-
nem Jahr freuen. Auch in Berlin ist das
Mitgefhl fr Sarkozy gering. Allzu oft
hat der franzsische Prsident die Bun-
desregierung verdrossen mit seinem Ta-
tenhunger und seinen Alleingngen.
Die Wahrscheinlichkeit ist erheblich,
dass sich die Regierung Merkel bald
nicht mehr ber einenPrsidentenSarko-
zy echauffieren muss. Die Frage ist nur,
ob Besseres nachkommt. Immerhin hat
sich Sarkozy immutigen Bruch mit fran-
zsischer Tradition der deutschen Stabi-
littspolitik angeschlossen. Mit ihm ge-
meinsam lsst sich fr einen starken Eu-
ro streiten. Wie sich ein Nachfolger im
gern etatistisch-ausgabenfreudigen
Frankreich verhlt, ist ungewiss.
Gleich mehrere sozialistische Politi-
ker habengute Aussichten, indenlyse-
Palast einzuziehen und so zum Partner
oder auch zumWidersacher Angela Mer-
kels zu werden. Als Favorit gilt noch Do-
minique Strauss-Kahn, der Chef des In-
ternationalen Whrungsfonds (IWF) in
Washington. Er strahlt Souvernitt
aus, verkehrt auf Augenhhe mit den
Mchtigen und bringt wirtschaftlichen
Sachverstand mit. Seine Anhnger dru-
cken schon T-Shirts mit demMotto: Yes
we Kahn! Noch hat sich Strauss-Kahn
jedochnicht erklrt. Sobald er sich inPa-
ris als Kandidat outet, muss er von sei-
nemillustren Job in Washington zurck-
treten. Daher wartet er noch ab. Sein
Wunschist es, bei denUrwahlender Sozi-
alisten imOktober ohne viel Konkurrenz
triumphal als Kandidat gekrnt zu wer-
den. Nur: Dieser Planwirdgerade durch-
kreuzt. Es gibt genug Sozialisten, die
DSK, wie er genannt wird, fr keinengu-
ten Reprsentanten halten.
Viele sehen im Chef des IWF einen
Diener westlichen Kapitals, der arme
Lnder knechte. Sie glauben, Strauss-
Kahn werde der Linie des Konservativen
Sarkozy folgen. Zudem zweifeln sie dar-
an, dass der volksferne Bonvivant eingu-
ter Wahlkmpfer wre. Die Urwahlen
der Sozialisten sind also ein Risiko fr
DSK. Zudem muss er sich noch mit sei-
ner Parteichefin Martine Aubry einigen,
wer von ihnen ins Rennen geht. Die bei-
den wollen nicht gegeneinander antre-
ten. Aubry gilt als Mutter der 35-Stun-
den-Woche undals Politikerinmit klarer
Linksausrichtung. Sie wrmt das Herz
der Partei mehr als DSK. Dafr kommt
die charismafreie Frau beim Durch-
schnittsfranzosen nur mig an.
Whrend sich DSK und Aubry belau-
ern, hat sich berraschend ein Mann
nach vorn geschoben, der frher als
Schildkrte verspottet wurde. Fran-
ois Hollande, der einst als Parteichef die
Sozialisten in manche Niederlage fhrte,
galt als Politiker von gestern. Nun erlebt
er eine Renaissance. Er hat Kleidung und
Frisur modernisiert, krftig abgenom-
men und politisches Gewicht gewonnen.
Zudem gibt sich der brillante Intellektu-
elle angriffslustiger als frher.
Schon hat Hollande, ein pragmati-
scher Sozialdemokrat, Aubry in Umfra-
gen berholt. DSK sprt seinen Atem im
Nacken. Sarkozy bezeichnet ihn als ge-
fhrlichsten Gegner. Deutschland knn-
te wohl gut mit einem Prsidenten Hol-
lande leben. Hlt er doch die Sozialisten
an, die Staatsverschuldung zu begren-
zen. Noch aber ist nicht sicher, dass 2012
ein Linker siegt. Die Sozialisten haben
schon fters bewiesen, dass sie fhig
sind, sich selbst zu schlagen. Die boshaf-
ten Attacken der Anhnger Strauss-
Kahns, Aubrys und Hollandes in diesen
Tagenversprechennichts Gutes. Womg-
lich kann bald Sarkozy eine Schlamm-
schlacht seiner Gegner genieen. Der fr-
here sozialistische Premier Laurent Fabi-
us meint ber den Prsidenten: Seine
einzige Hoffnung sind wir.
Von Susanne Hl l
Selbst wer kein Freund von Parteiaus-
schlssen ist, muss sich ber manche Fa-
cetten im Fall Thilo Sarrazin sehr wun-
dern. Dazu gehrt die jngste Forderung
der Generalsekretrin Andrea Nahles an
die Adresse emprter und enttuschter
Genossen, die Diskussionber denunter-
bliebenen Rauswurf des frheren Berli-
ner Finanzsenators unverzglichzubeen-
den. Die nun Emprten und Enttusch-
ten in der SPDhaben nach demEnde des
vom Schiedsgericht verhngten sterli-
chen Schweigegebots ein Recht darauf,
den Grund dieses Zickzackkurses zu er-
fahren. Und die Fhrung hat die Pflicht,
ihn zu erklren. Notfalls auch mehrfach.
Denn die Sache ist tatschlich nicht
leicht zu verstehen.
Vor einemguten halben Jahr beschloss
der Vorstand der Bundes-SPD auf Vor-
schlag des Vorsitzenden Sigmar Gabriel,
dass fr einen Mann mit eigentmlichem
sozialdarwinistischen Gedankengut
kein Platz mehr in der Partei sein soll.
Und nun darf eben dieser Mann bleiben,
obwohl er von seinen wirren Thesen ber
Intelligenz undgesellschaftliches Zusam-
menleben kein einziges Wort zurckneh-
men muss. Dass mancher in der SPD da
nicht mehr mitkommt, gar sein Partei-
buchzurckgibt, dass wieder einmal gro-
es Tohuwabohuherrscht bei denSozial-
demokraten, ist deshalb kein Wunder.
Klarheit ber die wahren Grnde des
Kurswechsels aber bringenweder die Be-
schwichtigungsversuche der Fhrung
(Sarrazinhat eingelenkt) nochdie Ver-
schwrungstheoretiker, die hinter der
Einigung vom Grndonnerstag finstere
Rcksichtnahme auf auslnderfeindli-
che SPD-Whler whnen. Klarheit
brchte nur die Wahrheit, kurzum das
Eingestndnis der gesamten Spitze, dass
man mit dem Ausschlussverfahren einen
kapitalen politischen Fehler begangen
hat. Denn wer sich mit Schiedsgerichten
auskennt, htte wissen knnen, dass die
Hrden fr einen Rauswurf Sarrazins
viel zu hoch sein wrden. Diesen Fehler
aber wollenoder knnenGabriel undsei-
ne Mannschaft nicht zugeben, was dazu
fhren wird, dass das Gezeter in der Par-
tei so schnell nicht aufhren wird, und
die Generalsekretrin ihre erste Feuer-
probe im Amt erlebt. Andrea Nahles
kann man zwar ihre Forderung nach
Stopp der Diskussion vorhalten, ihr aber
sonst kaum einen Vorwurf machen. Sie
gehrte von Anfang an zu denen, die vor
den Risiken eines Ausschlussbegehrens
gewarnt hatten, auch wenn sie dem Ver-
fahren letztlich zustimmte. Mit demVer-
zicht auf den Weg durch die SPD-
Schiedsinstanzen hat sie ihrer Partei al-
lerdings keinen Schaden zugefgt, son-
dern einen Gefallen getan. Vielleicht be-
greifen die Eiferer in der SPD nun, dass
man Andersdenkende nicht einfach aus
einer Partei werfen kann, auch wenn sie
ziemlich krude Ideen hegen.
Demokratische Organisationen ms-
sen es ertragen, dass einige ihrer Mitglie-
der einen Vogel haben. Und die Fhrun-
gen mssen es ertragen, wenn man sich
an der Basis ber die Leute mit dem Vo-
gel heftig streitet.
Sony ist schuldig. Der japanische Elek-
tronikkonzern hat sich das wichtigste
Gut seiner Kundenraubenlassen: sensib-
le Informationenwie Namen, Geburtsda-
ten, Passworte, womglichKreditkarten-
nummern. Das Unternehmen hat ge-
schlampt und somit das Vertrauen von
Millionen Konsumenten eingebt. Zu
Recht. Und doch trgt Sony nicht allein
die Schuld an dem Debakel. Denn jetzt
rcht sich die Bequemlichkeit jedes Ein-
zelnen. Die eigenenDatensindinder mo-
dernenInformationsgesellschaft einVer-
mgen wert jeder Brger hat die Ver-
pflichtung, darauf aufzupassen.
Wer die Debatte unddie Rechtsstreitig-
keiten um die Volkszhlung der achtzi-
ger Jahre noch im Kopf hat, blickt un-
glubig darauf, welche Daten heute im
Internet preisgegeben werden: in Ge-
fllt mir-Abstimmungen in sozialen
Netzwerken zum Beispiel, mit intimen
Fotos, die fr jedermann einsehbar sind,
oder durch die Weitergabe von Zugangs-
daten fr das eigene Bankkonto. Manche
InformationennutzenWerbekunden, da-
fr gibt es dann einiges umsonst imNetz,
etwa den Plaudertreff Facebook. Andere
Datensindbares Geld wert, vor allemfr
Kriminelle, weil sie so Zugang zu frem-
den Konten bekommen knnen.
Wer aus Bequemlichkeit seine Kredit-
kartendaten einem Anbieter berlsst,
statt sie bei jedem Kauf neu einzugeben,
darf sich jetzt nicht wundern. Kein Un-
ternehmenhat imNetz einensolchenVer-
trauensvorschuss verdient: Die Groen
wie Sony, Amazon oder Apple nicht, weil
sie beliebtes Ziel von Hackern sind; die
Kleinen nicht, weil ihnen oft die Mittel
fehlen fr einen ausreichenden Schutz.
Die Lehre kann nur heien, die eigenen
Daten in diesen Zeiten zu hten wie
einen Schatz. Denn das sind sie. rdl
Barack Obama ist ein Kriegsprsi-
dent, undals solcher muss er einenschwe-
ren Verlust hinnehmen: Robert Gates,
sein nach auen so stiller wie innenpoli-
tisch mchtiger Verteidigungsminister,
will in wenigen Wochen in Rente gehen.
Der Abgang des Republikaners aus dem
demokratischen Regierungskabinett be-
deutet keinen Kurswechsel in Amerikas
Weltpolitik. Aber er erzwingt Rochaden.
Typisch fr Obama ist, das er wieder
auf Krfte aus allen Lagern baut und
auf Mnner, die schon anderen Herren
dienten. Das Erbe von Robert Gates im
Pentagonsoll der bisherige CIA-Chef Le-
on Panetta antreten. Auf dessen Stuhl
wiederum drfte mit David Petraeus
demnchst ein nationaler Kriegsheld sit-
zen, dem eindeutig republikanische Nei-
gungen nachgesagt werden. Und mit
RyanCrocker schickt Obama einenerfah-
renen Krisenmanager in die amerikani-
sche Botschaft in Kabul, der dort nach
demEinmarsch der US-Truppen imJahr
2002 als erster Diplomat die Stars and
Stripes hisste.
Das sind, jeder fr sich, beeindrucken-
de Charakterkpfe. Die offene Frage
aber bleibt, wie all diese starken Egos als
Team harmonieren werden. Vor allem
die enge Zusammenarbeit von Robert
Gates mit Hillary Clinton, seiner Kolle-
ginimAuenministerium, hat bisher ver-
hindert, dass die inWashingtonmeist wu-
chernden Rnke das Bild der Obama-Re-
gierung ber Gebhr trbten. Das mag
sich nun ndern. Die Weltmacht kmpft
aktuell indrei Konflikten. Die Militrein-
stze imIrak, inAfghanistanundber Li-
byen stressen die Supermacht gewaltig.
Interne Grabenkmpfe an der Heimat-
front kann sich die Regierung von Ba-
rack Obama deshalb derzeit keineswegs
leisten. cwe
Es knnte dem Gebhrenzahler egal
sein, ob ARD und ZDF nun gemeinsam
stundenlang von der Hochzeit des briti-
schenPrinzenWilliamberichten. Entste-
hen dem ffentlich-rechtlichen Rund-
funkdadurchKosten? Nein. Die BBCbie-
tet ein Weltbild an, das sich die Anstal-
ten nehmen drfen. Und, ja, die Vermh-
lung des Sohnes von Lady Diana, des
Zweiteninder Thronfolge Grobritanni-
ens, ist einEreignis, fr das sichZuschau-
er weltweit interessieren, also auch
Stammkundschaft von ARD oder ZDF.
Es geht hier nicht um Gebhrenver-
schwendung. Es geht um das Selbstver-
stndnis des ffentlich-rechtlichenFern-
sehens. Fr die Manager von ARD und
ZDF ist die royale Vermhlung eine Ver-
suchung, der sie nicht widerstehen kn-
nen. Sie wissen, dass sie eine hohe Quote
bekommen werden umsonst. Die Hal-
tung, sich zu ergnzen, um Vielfalt zu si-
chern, ist bei ARDundZDFnicht erkenn-
bar. Versorgt sinddie zwei Anstaltender-
zeit besonders mit Sportrechten: Das
ZDF kaufte fr 150 Millionen Euro die
Fuball Champions League, die ARD
zahlt 50 Millionen frs Boxen, nebenbei
wchst die GEZ mit der Umstellung auf
einneues Finanzierungsmodell, statt ver-
kleinert zu werden. Immer ist alles von
den Gremien der Sender genehmigt oder
steht im Einklang mit dem neuesten
Rundfunkstaatsvertrag.
Medienpolitikern, die den ffentlich-
rechtlichenRundfunk beaufsichtigen, ist
die Parallelausstrahlung der Hochzeits-
feier aus LondonzuRecht nicht egal. Ver-
treter aller Parteien kritisieren ARDund
ZDF dafr. Ein Gebhrenfernsehen, das
fast acht Milliarden Euro jhrlich be-
kommt und sich der Quote mehr ver-
pflichtet fhlt als Vernunft und Qualitt,
braucht keiner. chk
Das groe schwbische Experiment be-
ginnt. Es ist eines der spannendsten poli-
tischen Experimente in der Geschichte
der Bundesrepublik. Zwar sind rot-gr-
ne Koalitionen an sich nichts Besonderes
mehr in Deutschland aber eine Koaliti-
on unter Fhrung eines grnen Minister-
prsidenten hat es noch nie gegeben. Das
Land der Tftler hat etwas Neues ausge-
tftelt: Ausgerechnet das Bundesland,
demman es amwenigsten zugetraut ht-
te, ausgerechnet das Land, in dem fast
sechzig Jahre lang die Konservativen das
Sagenhatten, bekommt einengrnenRe-
gierungschef. Einen Monat nach einer
der erstaunlichsten Wahlen der letzten
Jahrzehnte ist der grn-rote Koalitions-
vertrag in Stuttgart unterzeichnet wor-
den. Dem Vertrag sieht man an, dass die
Hoffnungen, die sich mit ihm verbinden,
grer sind als die Erfolgsaussichten.
Der Beginn dieser grn-roten Landes-
regierung hat eine Bedeutung, wie sie zu-
letzt der Beginn der rot-grnen Bundes-
regierung im Jahr 1998 hatte. Damals
ging die 16-jhrige Kanzlerschaft von
Helmut Kohl zu Ende, damals kamen
erstmals die Grnenineine Bundesregie-
rung. Damals sah Kanzler Gerhard
Schrder sich und seine SPD als den
Koch und die Grnen mit ihrem Vize-
kanzler Joschka Fischer als den Kellner
der Regierung. Dieses Koch-und-Kellner-
Bild gebraucht zwar keiner mehr. Aber
wenn man es dennoch tut, ist es heute
eher umgekehrt: Die Grnen sind Koch,
die Sozialdemokraten Kellner. Die Gr-
nen wissen das und geben daher dem
Kellner das Gefhl, er sei auch ein Koch.
So erklrt sichdie fr die SPDhchst vor-
teilhafte Verteilung der Ministerien. Der
Klgere gibt nach.
Die Zeiten haben sich gendert. Und
ausgerechnet das Bundesland mit dem
bieder-pfiffigen Ruf markiert diese poli-
tische Zeitenwende, die das Ergebnis ei-
ner Zeitgeistwende ist: Das kologische,
das Grne, steht derzeit fr die gesell-
schaftspolitische Leitkultur der Bundes-
republik. Der Koalitionsvertrag ist so et-
was wie die Beurkundung dieses Zeitgeis-
tes. Das Schwabenbndnis ist deshalb
keine Provinzangelegenheit, es ist ein fu-
rioses bundespolitisches Ereignis, mit
dem sich, je nach Couleur, groe Erwar-
tungen, skeptische Neugier oder gewalti-
ge Befrchtungen verbinden.
In Baden-Wrttemberg grt es: Ob
Wein oder Essig daraus wird, ist unge-
wiss. Georg Christoph Lichtenberg,
Aphoristiker underster deutscher Profes-
sor fr Experimentalphysik, hat diesen
Satz vor 220 Jahren geschrieben ber
Frankreich, ber die Franzsische Revo-
lution. Eine Revolution ist zwar das, was
in Stuttgart passiert, nicht; aber so etwas
hnliches: Das bisherige Kernland der
CDUerlebt eine demokratische Kulturre-
volution, ber deren Ablauf, Dauer und
Nachhaltigkeit noch niemand etwas sa-
gen kann. Es grt in Ba-W; und dabei
kann viel passieren: Beim Grungsvor-
gang verndert sich die grende Masse
sie kann aufwallen, sich erhitzen, zerfal-
len. Wie man das kontrolliert, lehrt die
Biotechnologie. Der grne Ministerprsi-
dent muss zeigen, dass er sie beherrscht.
Er nennt sie partizipative Demokratie.
Sie wird sich bei der Lsung des Bahn-
hofsprojekts Stuttgart 21 bewhrenms-
sen. Der Protest dagegenhat (unter ande-
rem) die Grnen an die Regierung ge-
bracht; es kannsein, dass sichdieser Pro-
test bald neue Objekte und Gegner sucht,
und dass dann der neue Protest seine al-
tenNutznieer frisst. Die vertrgliche Be-
wltigung von Stuttgart 21 ist jedenfalls
der Nukleus fr einen koalitionren Er-
folg. Der Ministerprsident wird mit den
zwei Seelen der Schwaben-Revoluzzer
jonglieren mssen: Die eine Seele achtet
amMorgen penibel auf die Kehrwoch im
Treppenhaus, die andere protestiert am
Abend topfschlagend amHauptbahnhof.
Wenn dieses Jonglieren berhaupt einem
gelingen kann, dann Winfried Kretsch-
mann: Er ist die Verkrperung der grble-
rischen Pfiffigkeit des Landes. Deswe-
gen wird er Ministerprsident; weniger
deswegen weil, sondern obwohl er Gr-
ner ist. Er wird sein Amt landesvterlich
ausben, er wird hochfliegend radikale
Erwartungenenttuschen mssen. Wenn
er geschickt ist, kann er die Industrie, zu-
mal die Autoindustrie, in eine grnere
Zukunft locken. Er wird sie locken ms-
sen; zerren kann er sie nicht.
Kretschmann muss klug sein wie Marc
Aurel (den er gern zitiert), integer wie
Mutter Teresa und antriebsstark wie ein
Daimler-Lastwagen. Weil das objektiv
schwierig ist, kann sich die Koalition
zumDesaster fr die Grnen entwickeln.
Es kann der grnen Partei inKrze so er-
gehen wie der FDP nach der Bundestags-
wahl von 2009: Dann sind die Tage des
Triumphs zugleich der Beginn des Ab-
sturzes. Diese Koalition kann aber auch,
wennsie erfolgreichist, die Grnenzuei-
ner Volkspartei neuen Typs machen; sie
knntendie FDPauf Dauer marginalisie-
ren und der CDUeinen Teil ihrer konser-
vativ-liberalen Whlerschaft wegneh-
men. Die Grnen wren dann, wie einst
die FDP in der alten Bundesrepublik, die
Regierungsmacher. Die grne Partei
kann also viel gewinnen; das Risiko, viel
zu verlieren, ist aber noch grer.
Der zitierte Georg Christoph Lichten-
berg war seinerzeit einer der Ersten in
Deutschland, der seine Gartenhuser mit
Blitzableitern versah. Er nannte sie
Furchtableiter. Solche Furchtableiter
braucht die grn-rote Koalition auch.
Lobsang Sangay
Neuer Chef der Exil-Tibeter
mit politischer Mission
Blick in die Presse
Attacke im Sumpfgebiet
Nicolas Sarkozy wird immer unbeliebter, das gibt den franzsischen Sozialisten unverhoffte Chancen
Am Anfang war der Fehler
Die SPD-Fhrung hat sich in den Sarrazin-Streit selbst hineinmanvriert, jetzt muss sie ihn ausfechten
Der Schatz im Netz
Starke Egos
Die Quoten-Hochzeit
Grn-Rot: Wein oder Essig
Von Heri bert Prantl
DEFGH
Herausgegeben vom Sddeutschen Verlag
vertreten durch die Gesellschafterversammlung
Chefredakteur:
Kurt Kister
Stellvertretender Chefredakteur:
Wolfgang Krach
Mitglied der Chefredaktion, Innenpolitik:
Dr. Heribert Prantl
Auenpolitik: Stefan Kornelius; Christiane Schltzer;
Innenpolitik (Stellvertreter): Dr. Alexandra Borchardt,
Detlef Esslinger; Seite Drei: Alexander Gorkow; Inves-
tigative Recherche: Hans Leyendecker; Nicolas Richter;
Kultur: Andrian Kreye, Dr. Thomas Steinfeld; Wirt-
schaft: Dr. Marc Beise, Hans-Jrgen Jakobs; Sport:
Klaus Hoeltzenbein; Wissen: Dr. PatrickIllinger; Gesell-
schaft und Panorama: Tanja Rest; Wochenende: Ger-
hard Matzig; Mobiles Leben: Jrg Reichle; Beilagen:
Werner Schmidt; Mnchen, Regionund Bayern: Christi-
an Krgel, Ulrich Schfer; Peter Fahrenholz, Christian
Mayer, Annette Ramelsberger;
Bild: Jrg Buschmann; Grafik: Daniel Braun
Geschftsfhrende Redakteure:
Dr. Hendrik Munsberg, Robert Romann,
Stefan Plchinger (Online)
Chef vom Dienst: Carsten Matthus
Chefkorrespondent: Stefan Klein
Leitende Redakteure:
Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll
Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes
ber die Presse vom 3. Oktober 1949.
Anschrift der Redaktion:
Hultschiner Strae 8 81677 Mnchen, Tel.(089) 21 83-0;
Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481;
Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de.
Berlin: Nico Fried; Claus Hulverscheidt (Wirtschaft),
Franzsische Str. 47, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 20386650;
Erfurt: Christiane Kohl, Marktstr. 38 a, 99084 Erfurt,
Tel. (03 61) 6 01 16 05; Dsseldorf: Bernd Drries, B-
ckerstr. 2, 40213 Dsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0;
Frankfurt: Helga Einecke, Kleiner Hirschgraben 8,
60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70; Hamburg: Ralf
Wiegand, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel.
(0 40) 46 88 31-0; Karlsruhe: Dr. Wolfgang Janisch, So-
phienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28; Stutt-
gart: Dagmar Deckstein, Rotebhlplatz 33, 70178 Stutt-
gart, Tel. (07 11) 24 75 93/94
Geschftsfhrer:
Dr. Detlef Haaks, Dr. Richard Rebmann,
Dr. Karl Ulrich;
Anzeigen: Jrgen Maukner (verantwortlich). Zurzeit ist
die Anzeigenpreisliste Nr. 74 vom 1. Oktober 2010 gltig.
Das Abonnement kostet in Bayern monatlich 43,80 Euro,
auerhalb Bayerns 46,80 Euro; Studenten, Wehr- und
Zivildienstleistende zahlen, nach Vorlage einer entspre-
chenden Bescheinigung, 22,90 Euro, jeweils inkl. Mehr-
wertsteuer (Auslandspreise auf Anfrage). Bank-
verbindung: Postbank Mnchen 5 54 18 03, BLZ:
700 100 80. Erscheint die Zeitung durch hhere Gewalt
oder Streik nicht, besteht kein Anspruch auf Entschdi-
gung. Abonnements knnenschriftlichmit einer Frist von
vier WochenzumMonatsende beziehungsweise zumEnde
eines Vorauszahlungszeitraums gekndigt werden.
www.sueddeutsche.de/abo
Anschrift des Verlages:
Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8,
81677 Mnchen; Grokundenadresse: Sddeutsche Zei-
tung GmbH, 80289 Mnchen. Telefon (0 89) 21 83-0,
Telegrammadresse: sddeutsche
Anzeigen: Telefax: (0 89) 21 83-7 95.
Telefonische Anzeigenaufnahme: Tel. 089/21 83-10 10
(Immobilien-/Mietmarkt), Tel. 089/21 83-10 20 (Motor-
markt), Tel. 089/21 83-10 30 (Stellenmarkt, weitere
Anzeigenmrkte). Vertrieb: Abonnenten-Service
Tel. 089/21 83-80 80, Telefax 089/21 83-82 07.
Pfrtner: 0 89/21 83-4 11.
Druck:
Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,
Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen
www.sv-zeitungsdruck.de
Jeder Freitagsausgabe liegt das Sddeutsche Zeitung
Magazin bei. Bei Feiertagen abweichende Erschei-
nungstermine. Der Verlag bernimmt fr unverlangt
zugesandte Unterlagen oder Gegenstnde keine Haf-
tung. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschtzten
Zeitungsbeitrge, Abbildungen, Anzeigen etc., auch der
inelektronischer FormvertriebenenZeitung, insbesonde-
re durch Vervielfltigung, Verbreitung, Digitalisierung,
Speicherung in Datenbanksystemen bzw. Inter- oder
Intranets, ist unzulssig und strafbar, soweit sich aus
demUrhebergesetz nichts anderes ergibt. Die Rechte fr
vorstehende Nutzungen, auch fr Wiederverffentli-
chung (Syndication) bietet die Dokumentations- und In-
formations Zentrum Mnchen GmbH (DIZ), Tel.
089/2183-9323/ www.diz-muenchen.de, Rechte fr elek-
tronische Pressespiegel die PMGPresse-Monitor GmbH,
Tel. 030/28493-0, www.presse-monitor.de
berregionales Pflichtblatt an allen deutschen Brsen.
Zur Herstellung der Sddeutschen Zeitung
wird Recycling-Papier verwendet.
Seite 4 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 HF2 Donnerstag, 28. April 2011
MEINUNG
SZ-Zeichnung: Wolfgang Horsch
F
o
t
o
:
A
P
PROFIL
Von Susanne Hl l
Berlin In der SPD hlt trotz aller Be-
schwichtigungsversuche der Fhrung
die Emprung ber den Verbleib des fr-
heren Berliner Innensenators Thilo Sar-
razin in der Partei an. Heftige Kritik
musste sich Generalsekretrin Andrea
Nahles gefallen lassen, die als Prozessbe-
teiligte das Ausschlussverfahren gegen
Sarrazin am Grndonnerstag mit been-
det hatte. Die hessischenJusos bezeichne-
tendie gtliche Einigung als nicht nach-
vollziehbar und verlangten deshalb den
Rcktritt der Generalsekretrin. Fhren-
de SPD-Politiker nahmen Nahles dage-
gen in Schutz.
Hessens Juso-Chef FelixDiehl monier-
te, Sarrazin habe seine rassistischen
und sozialdarwinistischen uerungen
nicht ausdrcklich zurckgenommen.
Auch andere Kritiker halten die Ent-
scheidung der Prozessbevollmchtigten
aus der Bundes-SPD, dem Land Berlin
und dem Kreisverband Charlottenburg-
Wilmersdorf fr unverstndlichundmut-
maen, dass die Fhrungsvertreter aus
parteitaktischen berlegungen auf ei-
nen Rauswurf verzichteten.
Gemessen an den strikten Positionen
der Bundes-SPD zu Beginn des Aus-
schlussverfahrens gegen Sarrazin war
der Ausgang des Verfahrens tatschlich
berraschend. Der Parteivorsitzende Sig-
mar Gabriel hatte Sarrazinineinemviel-
beachteten Gastbeitrag in der Zeit im
September attestiert, er untersttze euge-
nische Thesen, sei ein Hobby-Darwi-
nist und mithin fr die SPD nicht trag-
bar. Wer uns empfiehlt, diese Botschaft
(Sarrazins) in unseren Reihen zu dulden,
der fordert uns zur Aufgabe all dessen
auf, was Sozialdemokratie ausmacht: un-
ser Bild vom freien und zur Emanzipati-
on fhigen Menschen. Und wer uns rt,
doch Rcksicht auf unsere Whlerschaft
zu nehmen, die Sarrazins Thesen zu-
stimmt, der empfiehlt uns taktisches Ver-
halten dort, wo es um Grundstze geht
. . ., schrieb er. Gabriel listete einige der
Passagen aus Sarrazins Buch auf, die er
und andere SPD-Politiker besonders an-
stig fanden. Dazu gehrt der Vor-
schlag, Akademikerinnen eine Geburts-
prmie von 50 000 Euro zu zahlen, wenn
sie vor Vollendung ihres 30. Lebensjah-
res ein Kind zur Welt bringen, vorausge-
setzt ihr Nachwuchs sei gesellschaftlich
ntzlich. Auch Sarrazins Thesen ber
die vermeintlich geringere Intelligenz
vonZuwanderernundderenKindernem-
prte viele in der SPD zutiefst.
Mit der Erklrung, die sowohl Sarra-
zin als auch die SPD-Vertreter auf Vor-
schlag der Partei-Schiedskommission
amGrndonnerstag fr eine Beendigung
des Verfahrens akzeptierten, sind diese
von Gabriel und anderen monierten Pas-
sagenaber nicht aus der Welt. Zwar versi-
chert der frhere Bundesbankvorstand,
dass er nicht die Auffassung vertrete, so-
zialdarwinistische Thesen sollten in die
politische Praxis umgesetzt werden.
Auch befrworte er keine selektive Be-
vlkerungspolitik, wolle keinesfalls Mi-
grantendiskriminieren, sondernschwer-
wiegende Defizite bei der Integrationan-
sprechen. GeneralsekretrinNahles wer-
tet diese Erklrung als Distanzierung
Sarrazins von sozialdarwinistischen
und diskriminierenden uerungen.
In der Praxis aber wird diese Erkl-
rung Sarrazins wohl kaumkonkrete Fol-
gen haben. Sein Buch wird Sarrazin
nach Darstellung seines Rechtsbeistan-
des, des frheren Hamburger Brger-
meisters Klaus vonDohnanyi (SPD), des-
wegenjedenfalls nicht umschreibenms-
sen. Er hat nichts zurckzunehmen,
sagte Dohnanyi der Sddeutschen Zei-
tung. Der Jurist widersprach auch Mut-
maungenaus der eigenenPartei, die gt-
liche Einigung vom Grndonnerstag sei
Ergebnis einer heimlichen Absprache
Sarrazins und der SPD-Verantwortli-
chen gewesen, um die im Herbst anste-
hende Berliner Abgeordnetenhauswahl
fr die inder Hauptstadt regierendenSo-
zialdemokraten nicht zu belasten. Der
Vorschlag fr die Erklrung kam nicht
von mir, auch nicht von Andrea Nahles,
sondern von der sehr sachkundigen und
unabhngigen Schiedskommission. Der
Text sei von keiner Seite redigiert oder
abgendert worden. (Seite 4)
Berlin Bundesjustizministerin Sabine
Leutheusser-Schnarrenberger (FDP)
will in einigen Wochen einen Gesetz-
entwurf zum sogenannten Warnschuss-
Arrest fr jugendliche Straftter vorle-
gen. Einen genaueren Termin nannte ei-
ne Sprecherin des Justizministeriums am
Mittwoch nicht. Zugleich betonte sie,
das Vorhaben sei bereits im Koalitions-
vertrag von Union und FDP vereinbart
worden. Der Gesetzentwurf sei folglich
keine hektische Reaktion auf den bruta-
len Angriff gegen einen Fahrgast in der
Berliner U-Bahn vor einigen Tagen. Sol-
che Tatenknnten nur durcheine strke-
re Polizeiprsenz verhindert werden.
Bislang konntenbis zuvier WochenJu-
gendarrest als Warnung verhngt wer-
den, wenn eine Tat fr eine Jugendstrafe
nicht schwer genug war. Knftig soll der
Arrest zustzlich zu einer Jugendstrafe
auf Bewhrung mglich sein. Damit, so
die Sprecherin des Ministeriums, solle
dem Tter vor Augen gefhrt werden,
was ihm durch die Bewhrung erspart
bleibe. Zu Details wollte sie sich mit Ver-
weis auf die laufenden Gesprche in der
Regierung nicht uern.
Die Grnen kritisierten das Vorhaben.
Der rechtspolitische Sprecher Jerzy Mon-
tag und der jugendpolitische Sprecher
Kai Gehring warfen Leutheusser-
Schnarrenberger vor, in den Populis-
mus der Union einzustimmen. Dies zei-
ge die Orientierungslosigkeit der Koaliti-
on. Schon die bisherige Regelung habe
keine besonderen Erfolge aufzuwei-
sen. Oft knne der Arrest wegenberbe-
legung der Arrestanstalten nicht vollzo-
gen werden, so die Grnen-Politiker.
Auch der Deutsche Richterbund kriti-
sierte denWarnschuss-Arrest als weitge-
hend wirkungslos. Die Jugendkriminali-
tt werde durchdie Einfhrung eines sol-
chen Arrests nicht massiv beeinflusst,
sagte die Vize-Vorsitzende des Richter-
bundes, Andrea Titz. Die Leute, die sol-
che Taten begehen, sind in der Regel be-
reits vorher aufgefallen. Sie haben oft
auch schon Arreste verbt und sind da-
von wenig beeindruckt. Das sind in der
Regel keine Ersttter. Die hatten ihren
Warnschuss bereits.
DagegensprachsichHessens Innenmi-
nister Boris Rhein (CDU) fr das geplan-
te Gesetz aus. Er sei einabsoluter Befr-
worter einer raschen Einfhrung, sagte
Rhein, derzeit auch Vorsitzender der In-
nenministerkonferenz. Die Zahl der Ge-
walttaten von Jugendlichen nehme ab.
Aber was uns Sorge macht und was wir
durchaus auch wahrnehmen, ist, dass die
Taten immer brutaler werden, dass sie
immer hufiger mit Waffen stattfinden
und dass eben nicht Schluss ist, wenn ei-
ner am Boden liegt. nif
Mnchen Die Forderungen nach einer
nationalen Bildungspolitik und einem
greren Einfluss des Bundes auf die
Schulenwerdenlauter. Nordrhein-West-
falens Kultusministerin Sylvia Lhr-
mann (Grne) hat vorgeschlagen, dass
der Bund sich an der Finanzierung von
Ganztagsschulenundder Integrationbe-
hinderter Kinder in den Schulen betei-
ligt. Nordrhein-Westfalenwill noch2011
im Bundesrat ein Ende des sogenannten
Kooperationsverbots durchsetzen. Die-
ses Verbot untersagt dem Bund, sich in
die Schulpolitik der Lnder einzu-
mischen. Es war 2006 von Union und
SPD ins Grundgesetz geschrieben wor-
den, um den Fderalismus zu strken.
Mittlerweile gibt es auchindiesenPartei-
en viele, die das Kooperationsverbot ab-
schaffen wollen. Dazu gehrt etwa Bun-
desbildungsministerin Annette Schavan
(CDU). In der Union ist das Thema aber
umstritten. Bayerns Kultusminister Lud-
wig Spaenle (CSU) bezeichnete Lhr-
manns Vorsto am Mittwoch als Holz-
weg. Die Bildungspolitik drfe nicht
auf die Bundesebene verschoben wer-
den, die Lnder seien nher an den Men-
schen, sagte Spaenle.
Derweil sammeln sich in der FDP die
Gegner des Kooperationsverbots. Mit da-
bei ist der FDP-Generalsekretr Christi-
an Lindner. Das Thema wird auf dem
FDP-ParteitagimMai behandelt. EinAn-
trag wird dort das Ende des Kooperati-
onsverbots fordern. So soll der Bund et-
wa bei der Ausbildung von Lehrern fr
mehr Qualitt und Einheitlichkeit sor-
gen. Es gibt allerdings auch in der FDP
noch immer starke Anhnger des Bil-
dungsfderalismus. In ihrem Antrag fr
den Parteitag warnen sie davor, das Ko-
operationsverbot aufzuweichen. Die Ho-
heit der Lnder in der Bildungspolitik
verhindere, dass es nach jeder Bundes-
tagswahl neue schulpolitische Experi-
mente gebe. Es drfe keinen von oben
verordneten Weg der Gleichmacherei
geben.
In der Bevlkerung ist die Unzufrie-
denheit ber den Fderalismus in der
Schulpolitik gro. In einer reprsentati-
ven Allenbach-Umfrage, die vorige Wo-
che verffentlicht wurde, befrworten
78 Prozent der Brger die Einfhrung
bundesweit einheitlicher Abschlusspr-
fungen. Auch unter Lehrern gibt es Un-
mut ber den Fderalismus. Mehr als
60 Prozent der befragtenPdagogenwr-
den es bevorzugen, wenn der Bund und
nicht die Lnder fr die Bildungspolitik
zustndig wre. Tanjev Schultz
Von Fel i x Berth
Mnchen Je jnger ein Kind ist, desto
mehr Geld sollte der Staat dafr ausge-
ben. Das verlangt eine Untersuchung der
Organisation fr wirtschaftliche Zusam-
menarbeit und Entwicklung (OECD).
Die OECD, die auchdie Pisa-Studienver-
antwortet, rt Industriestaaten wie
Deutschland deshalb zu einer grundle-
genden Korrektur der Bildungsausga-
ben: Immer noch geht der grte Teil
des Budgets an Kinder im schulpflichti-
gen Alter, kritisiert die Studie. Die fr-
he Kindheit komme dabei in fast allen
Staaten zu kurz. Lnder wie die Bundes-
republik sollten deshalb eine Neuaus-
richtung der Bildungsausgaben zuguns-
ten der ersten Lebensjahre vornehmen.
Die Studie Doing better for families
sttzt sich auf Ergebnisse von kono-
men, Psychologen und Hirnforschern.
Die frhen Jahre von Kindern sind ent-
scheidend fr ihre spteren Leistungen,
so der OECD-Bericht. Werden Kinder
schon vor Schulbeginn angemessen un-
tersttzt, wrden sie spter in der Schule
besser abschneiden. Als Erwachsene ht-
ten sie bessere Chancen auf demArbeits-
markt; auerdemwrden sie hhere Ein-
kommen erzielen. Aus Sicht des Staates
seien Investitionen in frhe Bildung des-
halb am lohnendsten.
Die OECD stellt zwar fest, dass die
meisten Industriestaaten ihre Ausgaben
fr frhe Bildung in den vergangenen
Jahren gesteigert haben. Derzeit komme
im Schnitt etwa ein Viertel aller Fami-
lienausgaben Kindern unter sechs Jah-
ren zugute. Doch das grundlegende Mus-
ter habe sich nicht gendert: Immer noch
gehe die meiste staatliche Untersttzung
an Familien mit Kindern im Schulalter.
Dies sollten Lnder berdenken, gerade
wenn sie wie derzeit hufig Sparpro-
gramme zu Lasten der Familien planen.
Dann sollten Frdermittel umgeschich-
tet werden, von spteren Lebensab-
schnitten mglichst weit nach vorn.
Die OECDuert sich besorgt ber die
wachsende Kinderarmut, die hufig mit
Arbeitslosigkeit der Eltern einhergeht.
Gerade Alleinerziehende bruchten des-
halb bessere Chancen, Arbeitspltze zu
finden. Die gngige These, dass dies in
denmeisten Fllenausschlielichanfeh-
lender Kinderbetreuung scheitert, ver-
tritt die OECD allerdings nicht. Die Stu-
die weist hingegen darauf hin, dass es
sich fr Alleinerziehende oft gar nicht
lohne, einen Job anzunehmen. In
Deutschland etwa habe eine arbeitslose
Alleinerziehende mit Kindern im Alter
vonzwei unddrei Jahrenkaumeinenko-
nomischen Anreiz, einen Job zu suchen:
Von einem durchschnittlichen Einkom-
men wrden auf ihrem Konto etwa
87 Prozent gar nicht ankommen dieser
Anteil werde fr Kita-Gebhren, Sozial-
leistungen, Steuern sowie entfallene
staatliche Hilfenfllig. Nur wenige Staa-
ten schneiden in dieser Modellrechnung
noch schlechter ab: In der Schweiz und
in Irland sinke das verfgbare Einkom-
men sogar, sobald eine Alleinerziehende
eine Arbeit aufnimmt. Die meisten
OECD-Staaten haben das Problemaller-
dings besser gelst: Bei ihnen bleibt Al-
leinerziehenden bei Arbeitsbeginn mehr
netto vom brutto als in Deutschland.
Die Untersuchung warnt davor, vonfa-
milienpolitischen Initiativen einen gro-
en Impuls fr Geburtenraten zu erwar-
ten. Finanzielle Untersttzungen htten
tendenziell einen positiven, gleichwohl
aber sehr kleinen Effekt auf die Fertili-
tt. Allerdings, so die OECD, zeigen die
skandinavischenStaaten, dass Geburten-
raten nicht immer nur sinken knnen: In
Dnemark, Schweden, Island und Nor-
wegen bekommen Frauen seit einigen
Jahren wieder mehr Kinder. Dazu trage
ein Bndel von Leistungen bei, zu denen
gute Kinderbetreuung und Elterngeld-
Regelungen zhlen. Auch dass das Ein-
kommen von Frauen nicht wesentlich
niedriger sei als das von Mnnern sei fr-
derlich: Elternschaft undberuflicher Er-
folg schlieen einander nicht aus, son-
derngeltenhier als etwas, das sichgleich-
zeitig realisieren lsst, so die OECD.
Die OECD kritisiert, dass das Thema
Kindesmisshandlungen bisher internati-
onal zu wenig beachtet worden sei. Ne-
ben dem moralischen Aspekt (Eine ver-
antwortungsvolle Gesellschaft hat die
Pflicht, alles zutun, umKindesmisshand-
lungen zu verhindern), betont die
OECD, dass jede Kindeswohlgefhrdung
eine Gesellschaft konomischbeeintrch-
tige. Nach Schtzungen fr die USA und
Australien entstehe diesen Staaten
durch Misshandlung und Vernachlssi-
gung von Kindern jhrlich ein Schaden
in Hhe von einemProzent des Bruttoin-
landsprodukts. Am besten geschtzt sei-
enKinder inLndern mit geringensozia-
lenUnterschiedenundniedrigenArmuts-
quoten: Dort wrden deutlich weniger
Kinder misshandelt als in Staaten mit
groer Ungleichheit und hoher Armut.
Ein extremes Beispiel sei Russland, wo
anders als in den allermeisten Industrie-
staaten die Zahl der Kindsttungen in
den vergangenen Jahren deutlich gestie-
gensei. Sie sei dort inzwischen fast zehn-
mal so hoch wie in Dnemark, Deutsch-
land oder Frankreich.
Je frher, desto besser
Die OECD rt den Industriestaaten, ihre Bildungsausgaben umzuschichten gerade Kleinkinder sollten strker gefrdert werden
Die OECD warnt,
von der Familien-
politik einen gro-
en Impuls auf
die Zahl der Ge-
burten zu erwar-
ten. Obwohl
Deutschland
mehr Geld fr
Familien ausgibt
als viele andere
Industriestaaten,
liegt die Geburten-
rate mit 1,36 Kin-
dern pro Frau
unter dem OECD-
Schnitt von 1,74.
Foto: PA/dpa
Unmut und Uneinsichtigkeit
Die SPD und Thilo Sarrazin interpretieren ihren Kompromiss auffallend unterschiedlich
Gefngnis auf Probe
Koalition will umstrittenen Warnschuss-Arrest fr junge Straftter schnell einfhren
Kooperation
in der Bildung
Politiker fordern Einfluss
des Bundes auf Schulpolitik
Donnerstag, 28. April 2011 Sddeutsche Zeitung Nr. 97 / Seite 5
POLITIK
Fr Alleinerziehende
lohne es sich oft gar nicht,
einen Job anzunehmen.
Das Verfahren ist beendet, der Streit
um Thilo Sarrazin geht weiter. dpa
Dieses Versicherungs-
Chinesisch braucht
kein Mensch.
Die Klartext-Initiative. Jetzt bei ERGO.
Das ist unsere Initiative gegen Versicherungs-Chinesisch. Fr unkomplizierte
Briefe und Bedingungen, die Sie verstehen knnen. Folgen Sie uns auf dem
Weg zu Deutschlands bester Versicherung: ergo.de
Von Chri sti ane Kohl
Leipzig Musik dringt aus dem Telefon-
hrer, im Hintergrund ist Trommelwir-
bel zu hren. Das ist hier, sagt die Da-
me in der Vermittlung, heute wie im
Panoptikum. Etwa 30 Studenten halten
derzeit das Rektorat der Leipziger Hoch-
schule fr Technik, Wirtschaft und Kul-
tur (HTWK) besetzt, das ineinemwuchti-
gen Jugendstilgebude in der Leipziger
Sdstadt beheimatet ist. Bewaffnet mit
Kaffeekannen, Mp3-Playern und bunten
Plakaten haben es sich die jungen Leute
im holzgetfelten Sitzungsraum bequem
gemacht, und sie wollen dort bis zu die-
sem Donnerstagmorgen bleiben. Die
Hochschler protestierengegendie sch-
sische Wissenschaftsministerin Sabine
von Schorlemer (parteilos). Denn diese
will die neu gewhlte Rektorin der
HTWK nicht ins Amt berufen, weil diese
angeblich nicht gesund genug sei, um in
den schsischen Beamtenstand aufge-
nommen zu werden.
Fr die Studenten riecht der Fall nach
Diskriminierung: Wir haben ein Recht
auf die demokratisch gewhlte Rekto-
rin, sagt der Sprecher des Studenten-
rats, Christian Wille, der die Haltung des
Ministeriums unmenschlich, diskrimi-
nierend und undemokratisch nennt.
Hingegen meint der Pressesprecher des
Wissenschaftsressorts, Karl-Theodor
Huttner, der Ministerin seien die Hnde
gebunden aufgrund des Beamtenrechts.
Unterdessen hagelt es Protestbriefe an
die Fachhochschule, selbst der Pfarrer
der Leipziger Thomaskirche hat sich mit
einemoffenenBrief andie Ministerinein-
geschaltet. Der Fall ist zum Politikum in
Sachsen geworden.
Im Mittelpunkt der Auseinanderset-
zungensteht die Gelsenkirchener Profes-
sorin Renate Lieckfeldt. Die Wissen-
schaftlerin war im Januar 2011 vom er-
weitertenSenat der Leipziger Hochschu-
le, einer Art Uni-Parlament, in dem so-
wohl Professoren, Mitarbeiter als auch
Vertreter der 7000 Studenten sitzen, zur
neuen Rektorin gewhlt worden. In der
Folge gab Lieckfeldt, die in Gelsenkir-
chen eine Professur fr technisches Pro-
jekt-Management innehat, allerlei Plne
fr ihren neuen Posten bekannt. So kn-
digte sie etwa an, dass sie das Institut zu
einer Spitzenhochschule inEuropa ma-
chen wolle: Es msse alles getan werden,
um die besten Professoren und Studie-
renden anzuziehen, freilich gehre da-
zu auch, Geld in die Hand zu nehmen,
verkndete die aus demRheinland stam-
mende Wissenschaftlerin freimtig.
Die Professorin gab jedoch auch be-
kannt, dass sie im vorigen Jahr eine
Krebserkrankungberstandenhabe. Die-
se Informationnahmdas Ministeriumof-
fenbar zum Anlass, es mit der bei Beam-
ten vorgeschriebenen Gesundheitspr-
fung ganz genau zu nehmen. So berichtet
Ministeriumssprecher Huttner, dass es
Grnde gab, genauer nachzuschauen.
Entsprechend sei ein Gutachten erstellt
worden, dessen Prognose offenbar nicht
allzu positiv ausfiel. Daraufhin wurde
Lieckfeldt die Berufung ins Amt aus ge-
sundheitlichen Grnden verweigert.
Kanneine berstandene Krebserkran-
kung ein Grund sein, einen Beamtenpos-
tenvorzuenthalten? Der Pfarrer der Leip-
ziger Thomaskirche hlt die Entschei-
dung der Ministerin fr eine verheeren-
de Botschaft an erkrankte berufsttige
Menschen berhaupt. Und er fragt, wie
das Ministeriumwohl bei einemKetten-
raucher oder bergewichtigen Kandida-
ten entscheiden wrde. Der Leipziger
Verwaltungsrechtler Jochen Rozek weist
auf den Ermessensspielraum hin, der es
der Ministerin erlaube, die Professorin
trotz der Krebserkrankung einzustellen.
Dies zumal, da Lieckfeldt nur fr die
Dauer ihrer Rektorenamtszeit, also gera-
de mal fnf Jahre, schsische Beamtin
werden sollte. In Nordrhein-Westfalen
ist die Wissenschaftlerin lngst Beamtin
auf Lebenszeit, weshalb sie sich fr den
Posten in Sachsen nur beurlauben lie.
Mithin hielte sich das Kostenrisiko fr
den Freistaat selbst bei einer neuen Er-
krankung sehr inGrenzen, wie der Ver-
waltungsrechtler Rozek meint. Die Stu-
denten vermuten denn auch noch einen
anderen Grund, Lieckfeldt den Postenzu
verweigern: Die Krebserkrankung sei ei-
ne glatte Lge, glauben sie, in Wahrheit
sei die Neue dem Ministerium einfach
nur zu aufmpfig. Tatschlich hatte die
Rektorenwahl ursprnglich ohne Lieck-
feldt stattfinden sollen, erst durch eine
Klageandrohung der Professorin, zu de-
ren Schwerpunkten neue Methoden im
technischemProjekt-Management geh-
ren, war sie noch in den Kreis der Bewer-
ber aufgenommen worden und hatte sich
prompt gegen den seinerzeit amtieren-
den Rektor durchgesetzt. Entsprechend
ist die Lage an der Hochschule jetzt recht
kompliziert. Kommende Woche will Mi-
nisterin Schorlemer, die selbst als Hoch-
schulprofessorin gearbeitet hat, mit
Lieckfeldt reden: Bis dahinhabendie bei-
denAkademikerinnen einenffentlichen
Waffenstillstand vereinbart.
Wiesbaden Die ffentlichen Haushalte
haben im Jahr 2008 fr jeden Schler
5100 Euro ausgegeben. Damit stiegen die
Schulkosten im Vergleich zum Vorjahr
um100 Euro pro Schler, wie das Statis-
tische Bundesamt am Mittwoch in Wies-
baden mitteilte. Allein die Personalkos-
tenbeliefensichauf 4100 Euro. Die restli-
chenKostenentstanden durchInvestitio-
nen, Lernmittel und andere Ausgaben.
Dabei waren die Kosten an allgemeinbil-
denden Schulen mit 5600 Euro pro Kopf
deutlich hher als bei Berufsschulen mit
3500 Euro. Fr Grundschler wiederum
wurden im Durchschnitt 4400 Euro aus-
gegeben. Deutlich mehr Aufwand erfor-
derten Hauptschler mit 6300 Euro und
Gymnasiasten mit 5800 Euro. An Schu-
len mit mehreren Bildungsgngen lagen
die durchschnittlichen Kosten pro Sch-
ler bei 7000 Euro imJahr. Vergleiche zwi-
schen den einzelnen Bundeslndern sind
wegen unterschiedlicher Bildungsstruk-
turen schwierig. dpa
Von Bernd Drri es
Bonn Fr die Beratungsgesellschaft
PricewaterhouseCoopers (PwC) war es
ein schner Auftrag. Man sollte heraus-
finden, was fr Bonn das Beste sei. Und
Bonn gab einen Haufen Geld dafr aus,
damit geprft wurde, wo man sparen
kann. Die Leute von PwC sollten ermit-
teln, wie die Baustelle des brachliegen-
den World Conference Center Bonn
(WCCB) am besten zu retten wre. Dazu
war es aus Sicht von PwCntig, umfang-
reiche Akten zu kopieren, was man
gleich selbst bernahm. Ein PwC-Mitar-
beiter stellte sich 73 Stunden vor einen
Kopierer: Zu einemStundensatz von 225
Euro und der Anreise zum Kopierzim-
mer fr 1371,71 Euro kam man auf eine
Rechnungssumme von 19 545,75 Euro.
So hat es das Rechnungsprfungsamt
der Stadt errechnet. Kopierkosten in
dieser Grenordnung htten vermieden
werden knnen, schreiben die Bonner
Rechnungsprfer.
Vieles htte vermieden werden kn-
nenindenvergangenenJahren. Es haben
sich viele bedient beim Bau des WCCB.
Sie kamen aus Amerika und Korea, aus
Israel und aus deutschen Brohochhu-
sern und Vororten.
Mit dem Umzug der Hauptstadt nach
Berlin kam ein Geldsegen nach Bonn,
wie ihn sonst nur der Osten erlebt hat,
1,5 Milliarden Euro sollten Bonn helfen,
in die neue Zeit zu kommen. Das gelang
auchganz gut, es gibt hier heute mehr Ar-
beitspltze als vor demUmzug. Die Poli-
tik in Bonn wollte aber auch zurck auf
die internationale Bhne, wollte UN-Ci-
ty werden, ein wichtiger Standort der
Weltorganisation, mit Klimasekretariat
und groen Kongressen. Dazu brauchte
es ein Veranstaltungszentrum mit Hotel,
das auch eine UN-Generalversammlung
beherbergen knnte. 2003 fiel der Be-
schluss zum Bau des WCCB, direkt am
Rhein, gegenber dem alten Plenarsaal.
2005 wurde der bis dato vllig unbekann-
te sdkoreanische Investor Man Ki Kim
vorgestellt. Der hatte schnell kein Geld
mehr, holte dubiose Investoren ins Boot
und ins Grundbuch. Es waren Zustnde,
die an eine Bananenrepublik erinnern.
Mittlerweile sitzt Man im Gefngnis,
gegen 13 weitere Personen wird ermit-
telt, unter ihnen die ehemalige Oberbr-
germeisterin Brbel Dieckmann (SPD).
Seit Dezember 2009 wirdnicht mehr wei-
tergebaut, das WCCB hat einen Insol-
venzverwalter, und die Stadt berlegt
seit eineinhalb Jahren, wie es weiterge-
hensoll: 6,9 MillionenEuro hat sie fr Be-
raterhonorare ausgegeben. Es sollte ge-
klrt werden, wem was gehrt, wer wie
viel bekommt und ob sich der Weiterbau
lohnt. Man kann nicht sagen, dass die
Stadt jetzt viel schlauer ist, nachdem all
die Wirtschaftsprfer und Juristen ihre
Honorare erhalten haben. Zumindest
sind nicht alle derselben Meinung dar-
ber, wie es weitergehensoll. Alle Partei-
en im Rat wollen, dass die Stadt das
WCCB fertigbaut. Nur ber den Weg ist
man sich nicht einig.
Im Rat stimmten CDU und Grne ge-
gen das Konzept des SPD-Oberbrger-
meisters Jrgen Nimptsch. Der OB woll-
te dem Insolvenzverwalter 8,5 Millionen
Euro fr die Rckbertragung von Hotel
und Kongresshalle zahlen und so weitere
juristische Auseinandersetzungen ver-
hindern. Der Insolvenzverwalter Christo-
pher Seagon hatte versprochen, den im
Grundbuch stehenden Investor Arazim
aus Israel herauszuklagen, die Stadt, so
der Plan des OB, sollte das Hotel abge-
ben, die Kongresshalle aber weiterbau-
en. Kosten: etwa 50 Millionen Euro.
Es gibt in der WCCB-Angelegenheit
grob gesagt vier Interessengruppen, die
jede fr sich natrlichdas meiste heraus-
holen will. Da ist der Insolvenzverwalter
Christopher Seagon, der fr unbezahlte
Handwerker und andere Glubiger mg-
lichst viel Geld bekommen will, aber
auch fr sein eigenes Honorar. Da ist die
Sparkasse Kln/Bonn, die Forderungen
in Hhe von 104 Millionen Euro geltend
macht. Da ist die Stadt, die fr diese Kre-
dite gebrgt hat und das Kongresszen-
trum mglichst billig weiterbauen will.
Und zuletzt ist da die israelische Heu-
schrecke, die fr ihre Kredite Zinsen in
Hhe von sechzig Prozent nahm. Das al-
les konnte imbeschaulichen Bonnpassie-
ren, und es sieht nicht so aus, als sei der
Schlamassel schon vorbei.
Der Oberbrgermeister behauptet, zu-
mindest drei der vier Parteien auf seiner
Seite zu haben. Die einvernehmliche
Vereinbarung mit dem Insolvenzverwal-
ter ist alternativlos, sonst verzgern die
Rechtsstreitigkeiten den Bau um Jahre,
sagt OB Nimptsch. Und es ist auch das
Wort alternativlos, das die Opposition
ziemlich rgert.
Sie fragt sich, warum die Stadt nach
all den Millionen, die sie verloren hat,
auch noch dem Insolvenzverwalter
8,5 Millionen geben soll. Wir haben eine
sichere Rechtsposition, der OB muss sie
nur durchfechten, sagt Peter Finger,
der Fraktionschef der Grnen. Er rgert
sich, dass der Insolvenzverwalter Seagon
in Ratssitzungen auf einmal das letzte
Wort hat und in den Reihen der stdti-
schenMitarbeiter sitzt. Der OBversteht
nicht, dass die Stadt und der Insolvenz-
verwalter zwei verschiedene Seiten
sind. Die Grnen haben sich auch einen
Gutachter zugelegt, der im Vergleich zu
denen der Stadt nicht Millionen be-
kommt, sondern hauptschlich ehren-
amtlich arbeitet. Er ist zu dem Ergebnis
gekommen, dass nach dem Scheitern des
Projektvertrags der Heimfall eintritt,
das WCCBder Stadt zufllt, ohne zustz-
liche Kosten. Das solle die Verwaltung
nun versuchen, so wurde es im Rat mit
schwarz-grner Mehrheit beschlossen.
Dagegenwirdwohl der Insolvenzverwal-
ter klagen, der nicht nur um sein eigenes
Honorar streitet, sondern mit den Millio-
nen der Stadt auch die unbezahlten
Handwerker entschdigen will.
Die Grnen sagen, man knne auch
whrend eines Rechtsstreits weiterbau-
en, der OB behauptet das Gegenteil. Es
ist keinEnde absehbar in Bonn. Es wre
schn, wenn wir uns verstrkt mit ande-
ren Dingen beschftigen knnten, sagt
OB Nimptsch. Noch ist Geld da in Bonn.
Wenn es aber so weitergeht, muss die
Stadt berlegen, welche Hallenbder sie
schliet und wo sie krzt bei der Kultur.
Sparen fr ein Kongresszentrum, das
Bonn auf die internationale Bhne brin-
gen sollte. Das aber bisher nicht mehr als
ein Rohbau ist und statt der geplanten
140 Millionen Euro schon mindestens
200 Millionen kosten wird. Weil sich so
viele bedient haben in der reichen Stadt.
Von Dani el Brssl er
Berlin Die Bundesregierung hlt ange-
sichts der Flchtlingsstrme aus Nord-
afrika Nachbesserungen am Schengen-
Abkommen fr notwendig. Innerhalb
der Koalition bahnte sich am Mittwoch
allerdings Streit indieser Frage an. Es ge-
he um Feinschliff fr bestimmte Si-
tuationen, sagte einSprecher des Innen-
ministeriums in Berlin. Bundesinnenmi-
nister Hans-Peter Friedrich (CSU) hatte
zuvor gesagt, die Grenzen innerhalb der
Europischen Union sollten in Extrem-
fllen wieder kontrolliert werden kn-
nen. Dies war als Annherung an einen
italienisch-franzsischenVorsto gewer-
tet worden. Frankreichs Staatsprsident
Nicolas Sarkozy und der italienische Mi-
nisterprsident Silvio Berlusconi wollen
die Reisefreiheit wegen der Migranten
aus Nordafrika vorbergehend wieder
beschrnken. Das Schengen-Abkommen
von 1985 ermglicht den Brgern in der-
zeit 25 EU-Staaten Reisen ohne Grenz-
kontrollen.
Die Bundesregierung will am Schen-
gen-Abkommen zwar nicht grundstz-
lich rtteln, wnscht aber offenbar we-
sentliche Vernderungenbei denAusfh-
rungsbestimmungen. Sie sollen bisher
beispielsweise bei Groveranstaltungen
wie der Fuball-Weltmeisterschaft
schon genutzte Mglichkeiten, zeitweise
wieder Grenzkontrollen durchzufhren,
erweitern. Solche Kontrollen wren
dannauchimFall groer Flchtlingsstr-
me mglich. Das ist eine logische Folge
dessen, was sich in den vergangenen Mo-
naten entwickelt hat,, sagte der innen-
politische Sprecher der Unionsfraktion
im Bundestag, Hans-Peter Uhl, der Sd-
deutschen Zeitung. Die Mobilitt durch
Schengen bleibe erhalten, es gehe ledig-
lichumdie Mglichkeit gezielter tempo-
rrer Grenzkontrollen.
Widerstand kommt vom Koalitions-
partner FDP. Ich sehe momentan keine
Notwendigkeit, ambisherigenSchengen-
Recht etwas zu ndern, sagte der FDP-
Innenpolitiker Hartfrid Wolff der SZ.
Die bisherigen Ausnahmeregelungen
reichten aus. Schengen ist ein Raumder
Sicherheit, der Freiheit und des Rechts,
betonte er. Auch Frankreich und Italien
mssten sich an dieses Recht halten. De-
ren nderungswnsche seien innenpoli-
tisch motiviert. Der Bundesauenminis-
ter und noch amtierende FDP-Chef Gui-
do Westerwelle sagte hingegen: Wenn
man das Schengen-System verbessern
kann, dann ist das gut. Dann sollte man
das auch tun. Die Errungenschaft der
Reisefreiheit in Europa drfe aber nicht
zur Disposition stehen.
Regierungssprecher SteffenSeibert be-
zeichnete das Schengen-Abkommen als
groen europischen Wurf, den die
Bundesregierung fr die Brger bewah-
ren wolle. Abwarten will die Bundesre-
gierung nun einen fr den 4. Mai ange-
kndigten Bericht der EU-Kommission
zu dem Thema. Darin soll es auch um ei-
ne Strkung der EU-Grenzschutzagen-
tur Frontex gehen.
Kommissionsprsident Jos Manuel
Barroso reagierte am Mittwoch positiv
auf den franzsisch-italienischen Vor-
sto. Bis Mitte nchster Woche will er
auf ein Schreiben beider Lnder antwor-
ten. Der Brief ist konstruktiv und geht
in die richtige Richtung, sagte ein Kom-
missionssprecher am Mittwoch in Brs-
sel. Viele Punkte werde die Kommission
mit den anderen EU-Staaten diskutie-
ren. Die Regeln des Schengen-Abkom-
mens bedrfen der Klarstellung, damit
sie in allen Mitgliedstaaten gleich ange-
wandt werden, sagte er. Eine Ausset-
zung des Abkommens schloss er aus.
Berlin Der SPD-Politiker Thilo Sarra-
zin hat vor dem Landgericht Berlin eine
einstweilige Verfgung gegen den Berli-
ner Landesverband der NPD erwirkt.
Mit dem Beschluss untersagte das Ge-
richt der NPD, Zitate von Sarrazin und
seinen Namen fr ihre Wahlwerbung zu
verwenden. Zur Begrndung fr den An-
trag im Eilverfahren hatte Sarrazin sich
nach Justizangaben darauf berufen, die
NPD verteile im Wahlkampf eine Post-
karte an Berliner Haushalte, auf der er
namentlich mit dem Satz zitiert werde:
Ich mchte nicht, dass wir zu Fremden
imeigenen Land werden. Dadurch wer-
de der unzutreffende Eindruck erweckt,
Sarrazin stelle bewusst seinen Namen
und seine Worte fr die NPD zur Verf-
gung, hie es indemAntrag. Sarrazin hat
vorige Woche einParteiausschlussverfah-
ren berstanden. In seinem Buch
Deutschland schafft sich ab hatte er
die angeblich fehlende Integrationsbe-
reitschaft von Muslimen beklagt. AFP
Berlin Ein voneiner Leihmutter in Indi-
en geborenes Kind eines deutschen
Staatsbrgers hat keinen Anspruch auf
einen deutschen Reisepass. Das hat das
Verwaltungsgericht Berlin imEilverfah-
renentschieden, wie das Gericht amMitt-
woch mitteilte. Die Entscheidung bedeu-
tet, dass Kinder indischer Leihmtter
nicht ohne weiteres nach Deutschland
reisen knnen. Im konkreten Fall hatten
der biologische Vater des Kindes und sei-
ne Frau imNamen des 2010 in Indien ge-
borenen Kindes bei der deutschen Bot-
schaft einen Reisepass beantragt. Die
Botschaft hatte dies abgelehnt, weil die
deutsche Staatsangehrigkeit des Kin-
des fraglich sei. Die 23. Kammer des Ver-
waltungsgerichts besttigte diese Rechts-
ansicht. (Az: VG 23 L 79.11) dpa
Stuttgart Der Stuttgarter Polizeiprsi-
dent Siegfried Stumpf scheidet Ende des
Monats aus seinem Amt aus. Er werde
auf eigenen Wunsch in den Ruhestand
versetzt, teilte das Innenministerium am
Mittwoch in Stuttgart mit. Stumpf hatte
deneskaliertenPolizeieinsatz imZusam-
menhang mit den Protesten gegen Stutt-
gart 21 am 30. September 2010 verant-
wortet. Damals war es im Schlossgarten
zu Zusammensten zwischen Gegnern
des Bahnprojekts und Polizisten gekom-
men, bei der die Polizei Wasserwerfer
und Reizgas einsetzte. Mehr als hundert
Menschenwurdenverletzt. EinMannver-
lor infolge des Wasserwerfereinsatzes
seinAugenlicht. Die GrnenimStuttgar-
ter Landtag nannten den Rckzug
Stumpfs folgerichtig. Damit sei nun
ein Neuanfang im Verhltnis zwischen
der Stuttgarter Brgerschaft und der Po-
lizei mglich. dapd
Mnchen Der frhere Verteidigungsmi-
nister Karl-Theodor zu Guttenberg
(CSU) hat erneut zu den Plagiaten in sei-
ner Dissertation Stellung genommen.
Bei der Universitt Bayreuth sei fristge-
recht ein dreiseitiges Fax eingegangen,
sagte ein Sprecher der Hochschule, an
der Guttenberg promoviert hatte. ber
den Inhalt wollte er sich nicht uern.
Die Universitt hat Guttenbergs Doktor-
grad bereits aberkannt. Eine Kommissi-
on erstellt derzeit aber noch einen aus-
fhrlichen Bericht zu dem Fall. Dafr
hatte Guttenberg bis Dienstagnacht
Zeit, sicherneut zuuern. Die Universi-
tt will den Bericht Anfang oder Mitte
Mai verffentlichen. Guttenbergs Anwl-
te haben nach anfnglichen Vorbehalten
einer Verffentlichung zugestimmt. We-
gen der Plagiatsaffre war Guttenberg
Anfang Mrz vomMinisteramt zurckge-
treten. Derzeit prft auch die Universi-
tt Heidelberg Plagiatsvorwrfe. Diese
richten sich gegen die FDP-Politikerin
Silvana Koch-Mehrin, die dazu bisher
schweigt. tvs
Sarrazin contra NPD
Mehr Geld fr die Schler
Kein Pass fr Kind in Indien
Polizeiprsident geht
Bonns ewige Baustelle
Dubiose Investoren und ein Stadtrat im Clinch mit dem Insolvenzverwalter um das Kongresszentrum am Rhein tobt ein bizarrer Streit
Das neue Kongresszentrum sollte die Stadt Bonn auf die internationale Bhne zurckbringen, doch vorerst ist der Weiterbau gestoppt. Das Foto zeigt das fast
fertige Foyer des Baus, der einmal 140 Millionen Euro kosten sollte, aber wohl mehr als 200 Millionen kosten wird. Foto: dpa
Verhngnisvoller Gesundheitstest
Die Rektorin einer Leipziger Hochschule darf nach berstandener Krebserkrankung ihr Amt nicht antreten Kritiker vermuten andere Grnde
Bundesregierung will Grenzkontrollen in Europa ermglichen
Wegen der Flchtlingsstrme sollen offenbar Ausnahmeregeln des Schengen-Abkommens erweitert werden / Vorbehalte in der FDP
Guttenberg nimmt Stellung
Seite 6 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 Donnerstag, 28. April 2011
POLITIK
rger mit dem Ministerium: Die gewhlte Rektorin der Hochschule fr Wirt-
schaft, Technik und Kultur in Leipzig, Renate Lieckfeldt. Foto: dpa
Die staatlichen Ausgaben fr die Sch-
ler sind leicht gestiegen. Foto: dapd
Inland
Es sieht nicht so aus,
als sei der Schlamassel
schon vorbei.
In Bonn gibt es heute
mehr Arbeitspltze als
vor dem Regierungsumzug.
Mnchen In Minsk hat am Mittwoch
vor dem Bezirksgericht der Hauptstadt
der Prozess gegen einen der bekanntes-
ten weirussischen Oppositionellen, An-
drej Sannikow, sowie gegen vier weitere
Oppositionspolitiker begonnen. Sanni-
kow, der im vergangenen Dezember ge-
gen Staatschef Alexander Lukaschenko
im Kampf um das Prsidentenamt ange-
tretenwar, sitzt seit dem19. Dezember in
Haft. Er war von Sicherheitskrften auf
einer Demonstration gegen die Wahlen
festgenommenworden, welche die Oppo-
sitionwie auchinternationale Wahlbeob-
achter als geflscht bezeichnen. Tausen-
de waren damals gegendie Wahlmanipu-
lationen auf die Strae gegangen, 600
Menschen waren festgenommen worden
darunter neben Sannikow auch fast al-
le anderen Herausforderer Lukaschen-
kos. Sannikowwar bei der Festnahme ge-
treten und geschlagen worden, im KGB-
Gefngnis soll er nach Informationen
von Amnesty International auch gefol-
tert worden sein. Sannikows Ehefrau,
die Journalistin Irina Khalip, die im Ja-
nuar unter Hausarrest gestellt worden
war, darf nach Angaben der Menschen-
rechtsorganisationLibereco auchweiter-
hin ihre Wohnung nicht verlassen.
Das Verfahren gegen den Politiker
und Grnder der Oppositionswebseite
Charter 97 ist Teil einer Prozesswelle,
mit der das Regime seine Kritiker unter
dem Vorwurf der Organisation von Mas-
senunruhen berzieht. Einige der Inhaf-
tierten sind bereits zu Haftstrafen verur-
teilt worden; nun stehen neben Sanni-
kow auch Ilija Vasiljevic, Aleh Hned-
chyk, Fjodor Mirzajanow und Uladzimir
Jaromenak vor Gericht. Ihnen drohen bis
zu 15 Jahren Haft.
Prsident Lukaschenko hatte seit den
geflschten Wahlen, die er nach offiziel-
len Angaben mit mehr als 80 Prozent der
Stimmen gewonnen haben will, die ge-
samte Opposition, aber auch die nicht-
staatlichen Medien mit Razzien, Verhaf-
tungen und Prozessen unter Druck ge-
setzt. Der weirussische Geheimdienst
KGB bestellte kritische Journalisten zur
Befragung ein, Bros wurden durch-
sucht, Computer konfisziert. Bei Treffen
von Menschenrechtsgruppen wurden
weitere Oppositionelle verhaftet, ausln-
dische Aktivisten wie die UkrainerinMa-
rinaTaspokwurdenander Grenze festge-
setzt. Nach einemBombenattentat in der
Minsker Metro am 11. April, bei dem 13
Menschen starben und mehr als 200 ver-
letzt wurden, verschrfte das Regime die
Pressionen. Demokratische Politiker aus
Weirussland, die an einer Gedenkminu-
te im Straburger Parlament fr die Op-
fer des Anschlags teilgenommen hatten,
wurden nach Angaben von Libereco be-
schuldigt, sie seien eine fnfte Kolon-
ne und tanzten auf den Grbern.
Die Europische Union hatte in der
Folge der Massenverhaftungen ihre
Sanktionen gegen Lukaschenko ver-
schrft. Seit Januar sinddie Kontenzahl-
reicher Regierungsvertreter eingefroren,
etwa 150 Einreiseverbote wurden erlas-
sen. Die grne Bundestagsabgeordnete
und OSZE-Vertreterin Marieluise Beck,
die sich seit Jahren fr Menschenrechte
in Weirussland einsetzt, sprach mit
Blick auf das Verfahren gegen Andrej
Sannikow von einem Schauprozess,
der den Hhepunkt maloser Justizwill-
kr markiere. Cathrin Kahlweit
Von Cersti n Gammel i n
Brssel Richtig offiziell festlegen will
sich Yves Leterme keinesfalls. Er knne
nicht sagen, wie lange er als geschftsfh-
render Premier noch in Belgien regieren
werde, erklrt der konservative Flame im
Gesprch mit der Sddeutschen Zeitung.
Das sei ja gerade so besonders an einer
provisorischen Regierung. Sie wei
nicht, wie lange sie imAmt bleibenwird.
Dieser Unsicherheit habe er seinenRegie-
rungsstil angepasst. Er plane jetzt inPeri-
oden von fnf bis sechs Wochen. Zur-
zeit werde der Haushalt fr 2012 debat-
tiert, eine Stromsteuer und die Zukunft
der Atomkraftwerke. Wir erfllen alle
Aufgaben, die uns der Knig auftrgt,
sagt Leterme. Und lchelt zufrieden. Da-
runter sei sogar ein Kriegseinsatz gewe-
sen. Unsere spektakulrste Entschei-
dung war die Teilnahme an der Allianz
fr die Flugverbotszone in Libyen.
Ein Knig, der einem vor Jahresfrist
grandios abgewhlten Premier immer
neue Regierungsanweisungen gibt, die
das ebenfalls abgewhlte Parlament dann
beschliet, whrend die eigentlichen Sie-
ger der Neuwahlenstetigvor sichhinstrei-
ten und so unwillig wie unfhig sind, eine
neue Koalition zu bilden dass ein demo-
kratisches Land in Westeuropa auf diese
Weise regiert werden kann, galt lange als
praktischunvorstellbar. Dochwas anders-
wo nicht mal gedacht wird, praktizieren
die Belgier mit Hingabe. Sie hausen in ei-
nem politischen Provisorium, das ihnen
gerade einen Weltrekord beschert hat.
Das Landist seit einemJahr ohneRegie-
rung. Am 26. April 2010 nahm der belgi-
scheKnigAlbert II. denRcktritt des da-
maligen Ministerprsidenten Leterme an.
Die Koalition war am ewigen Sprachen-
streit zwischenFlamenundWallonenzer-
brochen. Bei Neuwahlen siegten die
rechtspopulistische Neue Flmische Alli-
anzinFlandernunddie frankophonenSo-
zialisten in der Wallonie was allerdings
keinerlei Konsequenz in Form einer neu-
enKoalitionnachsichzog. Stattdessenre-
giert Leterme als lachender Dritter wei-
ter. Ja, seine Partei habe die Wahlenhaus-
hoch verloren, aber er msse die Geschf-
te weiterfhren, bis es eine neue Regie-
rung gibt, sagt der Premier. Ich fhle
mich verantwortlich fr das Land.
Also handeln die beiden streitenden
Wahlsieger geradezu verantwortungslos?
So deutlich will er das nicht sagen. Es ist
nicht meine Aufgabe, Kollegenzukritisie-
ren. Ich sehr nur, dass seit dem 26. April
2010 keine Regierung da ist, also muss ich
weitermachen. Das ist meine Aufgabe,
nicht, mich umdie Psychologie der Kolle-
gen zu kmmern.
Natrlichspre er tglichdie paradoxe
Situation, sagt der Politiker ber sein
Amt auf Abruf. Ich muss die Wahlsieger
drngen, eine neue Regierung zu bilden.
Ich muss auch die Brger beruhigen, dass
es auch ohne neue Koalition keinen
GrundzuSorge gibt. Ichmuss umdas Ver-
trauen der Finanzmrkte werben: Bre-
chen Sie nicht in Panik aus, alles ist unter
Kontrolle.
Stolz zhlt er auf, was seinem stabilen
Provisoriumschon gelungen ist: Wir ha-
ben das Defizit von fast sechs Prozent auf
3,6 Prozent reduziert. Wir haben weniger
Schulden als viele andere Lnder ge-
macht, die Beschftigungsrate ist gut, wir
haben einen Handelsbilanzberschuss,
redet er sich in Begeisterung. Eine ge-
schftsfhrende Regierung knne effekti-
ver arbeiten, weil sie keine Rcksicht neh-
men msse auf institutionelle, regionale,
undkommunale Interessen, sagt Leterme.
Wir entscheiden in der Sache.
Es hrt sichfast an, dass es sinnvoll w-
re, bliebe es bei diesem Provisorium.
Schlielich sind in den vergangenen Jah-
renreihenweise belgische Regierungenan
flmischenundfrankophonenBefindlich-
keitensowie anderenAffrenzerbrochen.
Leterme selbst musste Ende Dezember
2008 nach nur acht Monaten im Amt als
Premier wegen einer Bankenaffre zu-
rcktreten. Danach fhrte Herman Van
Rompuy die fderale Koalition, bis er
EndeDezember 2009zumerstenPrsiden-
tendes EuropischenRates bestimmt wur-
de. Als Van Rompuy ging, kam Leterme
zurck. Nach weiteren vier Monaten
scheiterte er am Sprachenstreit. Seine
lngste Amtszeit legte er bisher als ge-
schftsfhrender Premier hin. Ist ange-
sichts solcher Wechsel eine dauerhaft ge-
schftsfhrende Regierung nicht das bes-
te, was Belgien passieren kann?
Nein, das alles bedeute nicht, dass Bel-
gienkeine Regierung brauche, wiegelt der
51 Jahre alte Politiker ab. Wir brauchen
eine! Es sind viele Gesetzesvorhaben, die
brach liegen, unsere Einwanderungspoli-
tik, die Kriminalittsbekmpfung. Das
grte Problem sei das Pensionssystem.
Wir mssen es schrittweise anpassen. Je
mehr Zeit vergeht, desto harscher, desto
unsozialer werden die Reformen ausfal-
len, warnt Leterme. So weit werde er es
selbstverstndlich nicht kommen lassen.
Doch das heit nicht, dass er mit einer
zgigen Regierungsbildung rechnet. Ge-
prgt durchseine eigenen volatilenAmts-
zeitenrichtet er sichoffenbar klammheim-
lichdarauf ein, das jetzige, stabileProviso-
rium dauerhaft fortzufhren. Wenn es
noch ein paar Monate so weitergeht, wer-
den wir eine Liste aufstellen mit Dossiers
und Entscheidungen, die getroffen wer-
denmssen, erklrt der erfahrene Politi-
ker. Um diese Liste abzuarbeiten, msse
er dann nur noch ein Mandat bekommen.
Und Leterme will sich dieses Mandat
zum Weiterregieren ausstellen lassen
aber nicht vom Volk in einer Neuwahl.
Der Knig muss ein solches Mandat un-
terschreiben, das Parlament mitmachen.
Wir hatten Ende Januar eine hnliche Si-
tuation. Der Knig forderte, einen Haus-
halt zu entwerfen und ein Reformpro-
gramm. Er hat uns das Mandat gegeben,
und wir haben alles gemacht.
Mit einem der beiden Wahlsieger eine
neue Koalitionzuschmiedenlehnt der Ju-
rist dagegenab. Es sei normal, dass Wahl-
sieger die Verantwortung bernehmen.
Also mssen sie in die Regierung. Aber
es wird immer unwahrscheinlicher, dass
sie einen Kompromiss finden, schlielich
findenvon2012 ankommunale undregio-
nale Wahlenstatt, undimWahlkampf ma-
chenParteiennochweniger Zugestndnis-
se. Leterme zuckt mit den Schultern. Ja,
das ist typisch vor Wahlen.
Ob er nicht frchte, dass sich die Br-
ger von der Politik abwenden, dass gar
das Land zerbricht? Ich bin berzeugt,
dass wir unsere institutionellen Probleme
lsen knnen, wiegelt Leterme ab. Und
eins sei sicher: Belgienwirdnicht ausein-
anderbrechen. Warum das pltzlich so
kategorisch ausgeschlossen sein soll, mag
er nicht erklren. Offen bleibt auch, wel-
che Sprache der in Westflandern Gebore-
ne am liebsten spricht. Meine Mutter-
sprache ist Niederlndisch, die meines Va-
ters Sprache Franzsisch. Ich denke, ich
spreche flssiger Niederlndisch, aber ich
arbeite am Franzsisch.
Wir erfllen Aufgaben, die uns der Knig auftrgt
Seit einem Jahr ist Yves Leterme in Belgien lediglich geschftsfhrend Premier doch er wrde gern weiterregieren
Delhi Es gab einen heftigen Streit, ein
Wortgefecht soll der Tat vorausgegangen
sein: Ein afghanischer Pilot hat am mili-
trischen Teil des Kabuler Flughafens
am Mittwoch wild um sich geschossen.
Acht Nato-Soldaten der internationalen
Schutztruppe (Isaf) undein weiterer Mit-
arbeiter des Bndnisses starben, auch
der Attentter sei gettet worden, hie es
von offizieller Seite.
Die Nato machte zunchst keine Anga-
ben zur Nationalitt der Getteten, weil
zunchst die Angehrigen informiert
werden sollten. Unter den Opfern war
aber kein Deutscher, wie die Bundes-
wehr erklrte. Der afghanische Offizier
soll sich mit seinen Ausbildern angelegt
und als Folge des Streits die Waffe gegen
sie gerichtet haben, schilderte das afgha-
nische Verteidigungsministerium in Ka-
bul den Vorfall.
Prsident Hamid Karsai verurteilte
die Tat unddrckte denFamilien der Op-
fer sein Mitgefhl aus. Zwar brsteten
sich die Taliban mit der Attacke und lie-
eneinenSprecher ausrichten, der Atten-
tter sei aus ihrenReihen gekommen. Da-
fr gab es aber zunchst keine konkreten
Anhaltspunkte. EinNato-Sprecher sagte
der Sddeutschen Zeitung, es lgen kei-
nerlei Hinweise vor, dass der Angreifer
in irgendeiner Weise mit den Aufstndi-
schen zusammengearbeitet habe.
Nach Medienberichten handelte es
sich bei dem Mann um einen altgedien-
ten Piloten, der zu Zeiten der sowjeti-
schen Besatzung in der Armee ausgebil-
det worden sein soll. Man kann von kei-
nemMenschendie Gedankenlesen, sag-
te ein Oberst der afghanischen Armee
der New York Times auf die Frage nach
dem mglichen Motiv des Attentters.
Fest stehe nur, dass es sich bei demMann
um einen Mitarbeiter der Luftwaffe ge-
handelt habe.
Die afghanische Regierung sagte eine
fr diesen Donnerstag geplante Militr-
parade in Kabul ab. Bei der Veranstal-
tung wird normalerweise an den Sturz
des kommunistischen Regimes erinnert.
Vor einigen Jahren war Prsident Hamid
Karsai dabei einem Anschlag nur knapp
entgangen. Als Grund fr die Absage
wurden in Kabul Sicherheitsbedenken
genannt.
In den vergangenen Wochen hatten
Mnner in afghanischen Uniformen ver-
mehrt Anschlge durchgefhrt, die Tali-
ban hatten dafr meist die Verantwor-
tung bernommen. Mitte April hatte sich
ein afghanischer Soldat bei einem Tref-
fen von Nato-Ausbildern mit afghani-
schen Einheiten auf einemSttzpunkt in
der Provinz Laghman in die Luft ge-
sprengt. Dabei waren elf Menschen ge-
storben. Vor einigen Tagen hatte ein in
Uniform getarnter Attentter im Vertei-
digungsministerium in Kabul zwei Men-
schen gettet, bevor er selbst erschossen
wurde. Tobias Matern
Von Tobi as Matern
Delhi Eigentlich wollten sie miteinan-
der reden. Aber dann wurde das Ge-
sprch zwischen den thailndischen
und kambodschanischen Verteidigungs-
ministern am Mittwoch abgesagt. Auf
politischer Ebene herrscht momentan
Schweigen zwischen den beiden sdost-
asiatischen Nachbarn dafr sprechen
die Waffen. Seit sechs Tagen ist ein alter
Grenzkonflikt und der Streit um hin-
duistische Tempelanlagen erneut ausge-
brochen. Mindestens 14 Menschen ha-
ben bei den Gefechten beider Armeen
bislang ihr Leben verloren, unter ihnen
aucheinZivilist. Mehr als 60 000 Anwoh-
ner der Region sind auf der Flucht, wie
Medien auf beiden Seiten der Grenze be-
richten.
Wie immer in dem Konflikt bezichti-
gen sich beide Seiten, der jeweils andere
habe die Gewalt in Gang gesetzt. Der
kambodschanische Ministerprsident
Hun Sen meldete sich erstmals seit Aus-
bruchder Gefechte zu Wort und beschul-
digte Thailand, kriegerische Absichten
zu verfolgen. Es mangele dem Nachbarn
eindeutig am Willen, eine friedliche L-
sung finden zu wollen. Dennoch plane
er, am Rande eines Treffens der Asean-
Staaten in zwei Wochen direkte Gespr-
che mit Thailands Premierminister Abhi-
sit Vejjajiva zu fhren. Der thailndi-
sche Regierungschef wiederum lie mit-
teilen, sein Verteidigungsminister habe
andere Termine wahrnehmen mssen,
zudem habe Kambodscha noch nicht die
passende Atmosphre fr Friedensge-
sprche geschaffen. Thailndische Medi-
en zitierten einen Armeesprecher, der
die abgesagten Gesprche damit begrn-
dete, dass in der kambodschanischen
Presse bereits von einemSieg ber Thai-
land die Rede gewesen sei. Allerdings
war die Regierung bemht, die Angele-
genheit nicht rhetorisch noch weiter es-
kalieren zu lassen: Thailand und seine
Brger wollen friedliche Beziehungen
zu seinen Nachbarn, sagte Vize-Regie-
rungschef Suthep Thaugsuban.
Der Grenzstreit zwischen Thailand
und Kambodscha schwelt seit Jahrzehn-
ten, er hat einen noch lngeren histori-
schenVorlauf. ImJahr 1904 schlossen Si-
am, das heutige Thailand, und Frank-
reich, die Kolonialmacht in Kambo-
dscha, basierend auf einer Wasserschei-
de eine Vereinbarung, die die etwa 800
Kilometer lange Grenzlinie zwischen bei-
den Lndern markieren sollte. Demnach
wre die heute noch immer besonders
umstrittene hinduistische Tempelanlage
Preah Vihear an Thailand gegangen, al-
lerdings legtendie Franzosen einige Jah-
re spter fest, dass das Bauwerk zu Kam-
bodscha gehren solle. Frankreich zog
sich1954 aus Kambodscha zurck, Thai-
land besetzte daraufhin die Anlage. Im
Jahr 1962 entschied der Internationale
Gerichtshof in Den Haag, der Tempel ge-
hre trotz der ungenauen franzsischen
Hinterlassenschaft zu Kambodscha und
nicht zu Thailand.
Dieses Urteil erkennt Thailand de fac-
to nicht an, ein Teil der Anlage ist zudem
nur vonthailndischer Seite aus zugng-
lich. Zugespitzt hat sich der Konflikt,
seit die Unesco im Jahr 2008 die aus dem
11. Jahrhundert stammende Tempelanla-
ge zum Weltkulturerbe erklrte. Weitere
Grenzpunkte sind umstritten, wie auch
die Gebiete um die Tempelanlagen Ta
MoanandTa Krabei, indenen derzeit ge-
kmpft wird. Eindeutige Grenzmarkie-
rungen fehlen an mehreren Stellen.
Die neuen Auseinandersetzungen bie-
tenRaumfr Spekulationen: Als vor eini-
gen Jahren in Kambodscha Wahlen an-
standen, kam es auch zu einem Feuerge-
fecht. Nun bereitet sich auch Thailand
auf eine nationale Abstimmung vor, die
in den nchsten Tagen terminiert wer-
den soll. Der Konflikt knnte von natio-
nalistischen Krften instrumentalisiert
werden. Das thailndische Militr, das
in den vergangenen Jahrzehnten in der
Gesellschaft eine dominante Rolle spiel-
te und einige Male in die Politik eingriff,
hat zudem in der vergangenen Woche
durch eine groe Parade in Bangkok Ge-
rchte befeuert, einen Coup zu planen.
Auch der Ausfall von Fernsehsendern in
Thailandfr mehrere Stundenverdichte-
te die Gerchte, die Mnner in Uniform
wollten noch vor den anstehenden Wah-
len die Macht bernehmen. Offiziell hat
die Armeefhrung dies zurckgewiesen.
Thailand ist traditionell in dem Kon-
flikt mit Kambodscha umeine bilaterale
Lsung bemht, Kambodscha wiederum
setzt auf internationale Vermittlung
undBeobachter an der Grenze. Indonesi-
en spielt eine zentrale Rolle zur Beile-
gung des Konflikts. Auenminister Mar-
ty Natalegawa hatte Friedensgesprche
zwischen den verfeindeten Nachbarn im
Februar moderiert, nachdem mindes-
tens zehn Menschen in dem Grenzkon-
flikt gestorben waren. Lange gehalten
hat die Waffenruhe nicht.
Lngst abgewhlt und doch immer noch im Amt: Yves Leterme hat die belgischen Wahlen vor einem Jahr haushoch
verloren, aber weil sich die Sieger streiten, regiert er seither geschftsfhrend weiter. Foto: laif
Oppositionelle
vor Gericht
Minsk wirft Angeklagten vor,
Proteste initiiert zu haben
Schieerei am
Flughafen Kabul
Afghanischer Pilot ttet
im Streit acht Nato-Soldaten
Waffen statt Worte
Thailand sagt Gesprche mit Kambodscha zur Beilegung des Grenzkonflikts ab
Donnerstag, 28. April 2011 Sddeutsche Zeitung Nr. 97 / Seite 7
POLITIK
100 km
SZ-Karte
THAILAND
KAMBODSCHA
Golf von
Thailand
LAOS
Bangkok
Umstrittene Tempelanlagen
Ta Moan
Ta Krabei Preah Vihear
Phnom Penh
Der Tter wurde am Flughafen von af-
ghanischen Soldaten erschossen. AP
Den Kritikern des Regimes
von Staatschef Lukaschenko
drohen 15 Jahre Haft.
Eines ist sicher, sagt Leterme:
Belgien wird nicht
auseinanderbrechen.
Ich muss um das Vertrauen der
Finanzmrkte werben: Brechen
Sie nicht in Panik aus.
Tel Aviv
ab
399
Dubai
ab
439
New York
ab
469
Nairobi
ab
589
Peking
ab
639
Jetzt bis 31.05. buchen!*
Entdeckern
gehrt die Welt!
Mehr Angebote auf klm.de
*Buchungszeitraum: ab sofort bis 31.05.2011 (Nordamerika bis 17.05.). Reisezeitraum: ab sofort bis 31.08.2011 (Nordamerika bis 31.05.
und Afrika bis 30.06.). Die Preise sind gltig bei Buchung auf www.klm.de fr einen Hin- und Rckflug ab Hamburg inkl. Ver-
pflegung, Gepckmitnahme, Steuern, Gebhren und Ticket Service Charge zzgl. 3 Gebhr bei Zahlung mit Kreditkarte. Preis-
abweichungen mglich ab anderen Abflughfen sowie bei Buchung im Reisebro bzw. unter 01805 254 750 (0,14 /Min. aus
d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.). Begrenztes Sitzplatzangebot, nicht umbuch- oder stornierbar. Ggf. in Zusammenarbeit
mit unserem Partner Delta Air Lines. Weitere Bedingungen und Informationen auf www.klm.de. Stand: 19.04.2011.
Reisen, die i nspirieren
Von Tomas Avenari us
Kairo Wie gut funktioniert das Herz
von Hosni Mubarak? Offenbar nicht
mehr wirklich gut, jedenfalls offiziell:
gyptens Innenminister Masur el-Issawi
unterbandjetzt die vonder Staatsanwalt-
schaft angeordnete Verlegung Mubaraks
aus dem Urlaubsort Scharm el-Scheich
in ein Kairoer Militrhospital.
Die Begrndung: Der 82-Jhrige sei zu
krank fr die Reise. Auch die Staatsan-
waltschaft rumte ein, eine Verlegung
aus dem Hospital in dem Ferienort am
Roten Meer sei wegen der Herzprobleme
Mubaraks lebensbedrohend.
Ob Mubarak, der 2010 in Deutschland
wegen Gallenproblemen und wegen ei-
ner Krebserkrankung operiert worden
war, nun wirklich so schwer herzkrank
ist oder nicht: Der einst allmchtige
Mann gyptens hat noch einmal Zeit ge-
wonnen zu haben imStreit umseine Ver-
legung ins Gefngnis. Denn offiziell wird
gegen ihn so wie gegen andere Fh-
rungsfiguren des alten Regimes ermit-
telt: WegenKorruptionsverdacht undwe-
gen des Vorwurfs, den Schiebefehl ge-
gen die Demonstranten der gyptischen
Januar-Revolution gegeben zu haben.
Sollte Mubarak in das Kairoer Militr-
krankenhaus verlegt werden, wre der
Weg ins nahe Torah-Gefngnis nicht
mehr weit. Dann knnte der Weg offen
stehen fr ein Strafverfahren, an dessen
Ende unter Umstnden ein Pldoyer des
Staatsanwalts fr die Todesstrafe droht.
Anfangs schien Mubaraks Person
auchnachseinemSturz imFebruar unan-
tastbar zu sein. In Kairos Torah-Haftan-
stalt sitzen aber schon seit Wochen ande-
re Ex-Fhrungsfiguren in Untersu-
chungshaft: Mubaraks Shne, der frhe-
re Premier, einige Ex-Minister, Partei-
funktionre sowie Geschftsleute sind
wegen Korruptionsverdacht zu Zellen-
nachbarngeworden. Undder Ruf nachei-
nem Prozess auch gegen den ehemaligen
Staatschef wird lauter. Die zentrale Fi-
gur in den Gerichtsverfahren und Unter-
suchungen gegen die Elite des frheren
Regimes ist Ex-Innenminister Habib El-
Adly, ber Jahre hinweg der am meisten
gefrchtete Mann des Landes.
Derzeit muss er sich wegen Geldw-
sche verantworten. Folgenreicher drfte
der parallel laufende Prozess sein, in
dem Adly und anderen Innenministeri-
ums-Offizieren der Schiebefehl gegen
Demonstranten vorgehalten wird. Bei
Zusammensten mit den Sicherheits-
krften starben im Januar und Februar
mindestens 846 Menschen, 6000 wurden
verletzt. Adly droht die Todesstrafe. Der
Prozess ist geprgt von Vorwrfen der
Opferangehrigen, die vor demGerichts-
saal das Todesurteil fordern: Der Hund
soll sofort hingerichtet werden! Der Ex-
Minister bestreitet, Schiebefehl gege-
ben zu haben. Dies knnte bedeuten,
dass er auf Anweisung gehandelt hat in
diesem Fall htte mglicherweise Muba-
rak angeordnet, scharf zu schieen.
Dann wrden Mubarak theoretisch To-
desstrafe oder Haft drohen. Einiges deu-
tet daraufhin, dass der seit demSturz des
Regimes herrschende Militrrat das Ver-
fahren gegen den Kriegshelden Mubarak
daher bewusst hinauszgert.
Die Generle hatten den Prsidenten
im Februar aus dem Amt getrieben. Sie
mssen im Falle eines Verfahrens gegen
Mubarak aber neue Unruhe frchten:
Der Prozess drfte die Gesellschaft spal-
ten. Viele gypternmachenMubarakver-
antwortlich fr 30 Jahre Gewaltherr-
schaft undKorruption. Mindestens eben-
so viele aber wollen ihn von Strafverfol-
gung ausgenommen sehen, da er ein
Kriegsheld des Oktoberkrieg gegen Isra-
el sei und auch politisch viel geleistet ha-
be. Andererseits knnen die Offiziere
den Ruf nach strafrechtlicher Aufarbei-
tungdes Mubarak-Regimes nicht ignorie-
ren. Der Unmut von Teilen der Bevlke-
rung knnt sich sonst gegen sie selbst
richten. Neue Massendemonstrationen
muss der Militrrat vermeiden: Er mch-
te die Macht nach den angekndigten
Wahlen unangefochten und planmig
wieder abgeben.
Mubarak bleibt am Roten Meer
gyptens gestrzter Prsident wird in Scharm el-Scheich am Herzen behandelt das hemmt den Prozess gegen ihn
Von Chri sti an Wermi cke
Washington Prsident Barack Obama
stellt Amerikas sicherheitspolitische
Fhrungsmannschaft neu auf: Der bishe-
rige CIA-Direktor Leon Panetta soll of-
fenbar Verteidigungsminister Robert
Gates ablsen, der seit langemin denRu-
hestand strebt. Als neuen Geheimdienst-
chef will Obama offenbar General David
Petraeus rekrutieren, den bisherigen
Kommandeur des Nato-Kampfeinsatzes
in Afghanistan. Anonyme Quellen im
Weien Haus besttigten, die prominen-
ten Personalwechsel wrden im Laufe
des Sommers umgesetzt. Als sicher gilt,
dass Ryan Crocker, der einst Prsident
George W. Bush als US-Botschafter im
Irak diente, demnchst Washingtons
Emissr in Afghanistan wird.
Obama muss den Wechsel an der Spit-
ze des Pentagons in einem Moment voll-
ziehen, da US-Truppen in Afghanistan,
im Irak und in Libyen in drei militri-
schen Konflikten kmpfen. Minister
Gates, der als Nachfolger des umstritte-
nen Donald Rumsfeld 2006 noch von
George W. Bush berufen wurde, galt als
der einflussreichste Minister in Obamas
Kabinett. Im Streit um nukleare Abrs-
tung und den Bau eines Raketen-Schutz-
schildes gegen atomare Angriffe vertei-
digte der 67-jhrige Republikaner seinen
demokratischenDienstherrngegen Atta-
cken konservativer Kritiker in den USA.
Gates, der sich selbst einenKriegsmi-
nister nennt, hatte bereits 2010 abtre-
tenwollen. Obama, der denfrherenCIA-
Analysten krzlich als einen der besten
Verteidigungsminister in unserer Ge-
schichte pries, ntigt seinemVertrauten
jedoch ein weiteres Dienstjahr ab. Gates
bliebauch, weil er das Pentagoninternre-
formieren und angesichts Amerikas dra-
matischen Budgetdefizits auf Sparkurs
bringen wollte. Gegen massiven Wider-
standdes Kongresses erzwang er die Ein-
stellung mehrerer offensichtlich unnt-
zer Rstungsprojekte.
Obama kndigte krzlich weitere Ein-
sparungen im Verteidigungsetat an. Fr
diesen Streit an der Heimatfront holt
sich der Prsident nun mit Leon Panetta
einen Minister, der den Politbetrieb in
Washington seit 45 Jahren kennt. In den
vergangenen zwei Jahren sammelte Pa-
netta zwar sicherheitspolitische Erfah-
rung, da die CIAinengster Zusammenar-
beit mit demMilitr denKrieg amHindu-
kusch fhrt und die Raketenangriffe von
Predator-Drohnen in Pakistan koordi-
niert. Die meiste Zeit seines politischen
Lebens widmete der 72-jhrige Demo-
krat, der 16 Jahre lang einen kaliforni-
schenWahlkreis imUS-Reprsentanten-
haus vertrat, der Innenpolitik. Panetta,
der in den neunziger Jahren Prsident
Bill Clinton als Stabschef des Weien
Hauses diente, gilt als trickreicher Bud-
getexperte, nicht als auenpolitischer
Stratege.
Panettas Nachfolger wiederum soll
Amerikas derzeit berhmtester General
werden: David Petraeus, der als Kom-
mandeur im Irak die US-Streitkrfte
2007 vor einem Fiasko bewahrte und in-
zwischen in Kabul den internationalen
Militreinsatz befehligt, hat angeblich
seinem Wechsel in die CIA-Zentrale in
Langley vor den Toren Washingtons be-
reits zugestimmt. Noch zu Jahresbeginn
waren Gerchte kursiert, der hochdeko-
rierte Offizier erwge einen berra-
schungs-Coup und wolle gegen Obama
als republikanischer Kandidat bei den
Prsidentschaftswahlen 2012 antreten.
Whrend Petraeus abzieht, kommt ein
alter Bekannter nach Kabul: Ryan
Crocker, der an Petraeus Seite als US-
Botschafter inBagdaddie politischenF-
den zog, soll Amerika mehr Gehr in Ka-
bul verleihen. Washingtons derzeitiger
Botschafter, der frhere Armee-General
Karl Eikenberry, hatte wenig Einfluss in
Kabul, nachdem 2009 seine scharfe Kri-
tik am Amtsgebaren von Afghanistans
Prsident Hamid Karsai in die ffent-
lichkeit geraten war. Crocker, der der-
zeit als Dekan einer Universitt in Texas
lehrt, lie sich von Obama in einem per-
snlichen Gesprch zur Rckkehr in den
diplomatischen Dienst berzeugen. Der
Arabien-Experten gilt seinen Kollegen
im State Department als unser bester
Mann fr alle mglichen wie unmgli-
chen Missionen. Crocker steht im Ruf,
ein leiser wie unabhngiger Geist zu
sein: ImIrak gelang es ihm, mit zher Ge-
duld die zerstrittenen Volksgruppen und
Parteien zu Kompromissen zu bewegen.
In Afghanistan muss er dringend Wa-
shingtons Einfluss mehren: Das Wall
Street Journal berichtete am Mittwoch
ber Einflsterungen Pakistans, Prsi-
dent Karsai zu mehr Unabhngigkeit
vonseiner bisherigenSchutzmacht zube-
wegen. Pakistans Premierminister You-
suf Raza Gilani soll Karsai krzlich gera-
tenhaben, mehr auf Amerikas weltpoliti-
schen Gegenspieler China zu setzen.
Paris Franois Hollande, der frhere
Parteichef der franzsischen Sozialisten,
geht mit berraschend guten Aussichten
ins Rennen um die Prsidentschaftswahl
2012. Hollande wollte bei einer Grover-
anstaltung am Mittwochabend bei Paris
seinen Wahlkampf umdie Spitzenkandi-
datur der Sozialisten beginnen. Der
56-Jhrige versprach, sich um die Ju-
gend und ein gerechtes Steuersystem zu
kmmern und den Franzosen Selbstver-
trauen zurckzugeben. Hollande galt
lang inseiner eigenenPartei als chancen-
los. Dank einiger Imagekorrekturen und
einer engagierten Arbeit an der Basis hat
er aber deutlich an Popularitt gewon-
nen. Er kndigte an, den Chef des Inter-
nationalen Whrungsfonds, Dominique
Strauss-Kahn, bei der Urwahl der Sozia-
listen im Oktober schlagen zu wollen.
Hollande war lange der Lebensgefhrte
der frheren Prsidentschaftskandida-
tin Sgolne Royal. Mit ihr hat er vier
Kinder. Auch Royal tritt bei der Urwahl
der Sozialisten an. (Seite 4) ul
Von Rudol ph Chi mel l i
Paris Wie jede Revolutionhat der arabi-
sche Frhling seine Legende. Der Um-
sturz begann in Tunesien, nachdem der
arbeitslose Abiturient MohamedBouazi-
zi sich imDezember verbrannt hatte. Die
Marktinspektorin Fedia Hamdi hatte
ihm in der Provinzstadt Sidi Bouzid sein
ohne Lizenz angebotenes Gemse wegge-
nommen und ihn angeblich geohrfeigt.
Jetzt ist die 46-Jhrige nach 111 Tagen
Haft freigesprochenworden. Nur ein ein-
ziger Zeuge, ein anderer Gemseverku-
fer, der bel gesinnt war, wollte die Ohr-
feige gesehen haben. Man hat mich zum
Sndenbock gemacht. Wir leben in einer
traditionellen arabischen Gesellschaft.
Nie knnte ichals FraueinenMannschla-
gen, sagt sie.
Drei Monate nach der Flucht des Dik-
tators Ben Ali legt Tunesien mit Aussicht
auf Erfolg die Fundamente eines neuen
Staates. Im Juli wird eine verfassungge-
bende Verfassung gewhlt, und ber die
Modalitten der Wahl wird heftig disku-
tiert. Die Kommission, die den bergang
zur Demokratie vorbereitet, wollte allen
Tunesiern das Wahlrecht absprechen,
die in den 23 Jahren von Ben Alis Herr-
schaft Funktionstrger in der Staatspar-
tei RCDwaren. Sie hatte etwa zwei Milli-
onenMitglieder, etwaeinFnftel der Ein-
wohner. Das sei nicht mglich, wider-
sprach der bergangspremier Beji Caid
Essebsi. Alle Welt war fr die Wende
vom 7. November 1987, erinnerte er am
Dienstag auf einer Pressekonferenz an
die Absetzung des senilen Staatsgrn-
ders HabibBourguiba durchBenAli. Die
Regierung werde die Ausschlieungsfrist
deshalb auf zehn Jahre begrenzen.
Seine Sorgen ber die wirtschaftliche
Entwicklung und die Sicherheitslage
fasste Essebsi indie Formel: Die Revolu-
tion ist nicht die Demokratie, sondern
nur deren Pforte. Derzeit behinderten
Sitz-Blockaden und Streiks die Erho-
lung. In 110 Fllen seien Straen und Ei-
senbahnlinienblockiert worden. Der Ha-
fen von Sfax ist laut Essebsi von Matro-
sen besetzt. In der Gegen von Zarzis sei
es nach der Zerschlagung eines Ringes
fr die Organisierung illegaler Auswan-
derung zu einem Aufruhr gekommen.
Die Lage im Tourismus ist ein Grad-
messer der Misere. Von den 450 groen
Hotels des Landes ist derzeit nur ein
Fnftel geffnet, und in den meisten sind
blo 20 Prozent der Betten besetzt. Hun-
dert Hotels stehen vor der Pleite. Insge-
samt sind die Einnahmen aus demFrem-
denverkehr um 40 Prozent gefallen. Fr
die notleidenden Fluggesellschaften hat
die Regierung fnf MillionenEuro bereit-
gestellt. Damit soll die Hlfte der durch
leere Sitze entstehenden Ausflle kom-
pensiert werden. Nicht ohne Grund rief
Essebsi das VolkzuMigung undTole-
ranz auf.
Bisher sind 55 Parteien lizenziert wor-
den, aber die islamistische An-Nahda ist
das einzige Schwergewicht. Inder ffent-
lichkeit polarisiert sichdie politische De-
batte auf Anhnger und Gegner dieser
Bewegung. In der vergangenen Woche
kam Frankreichs Auenminister Alain
Jupp nach Tunis, um das Missbehagen
zudmpfen, das entstandenwar, weil Pa-
ris demalten Regime zu lange die Stange
hielt. Es gab vielleicht einiges Unver-
stndnis, einige Sptzndungen, gab
der Minister zu, aber das liegt hinter
uns. Fr dieses und das nchste Jahr sag-
te Jupp 350 MillionenEuro Hilfe zu. Ex-
Prsident BenAli ist indes inseinemsau-
dischen Exil von der Hafenstadt Dschid-
dah nach Abha umgesiedelt worden. Die
Stadt liegt 2 300 Meter hoch imBergland
nahe der jemenitischenGrenze. Auch sei-
ne Familie ist bei ihm. Wie es heit, be-
sitzt Ben Ali eine Liste aller Begnstig-
ten, die von ihm Geld bekommen haben.
Sie enthlt Namen, Pa-Nummern und
Summen. Angeblichzitternviele inTune-
sien.
Washington US-Verteidigungsminister
Robert Gates hat militrische Komman-
dozentralen Libyens als legitime Ziele
von Luftangriffen der USAund der Nato
bezeichnet. Die Luftangriffe zielten
zwar nicht spezifisch auf den libyschen
Machthaber Muammar al-Gaddafi, sie
wrdenaber weiter seine Kommandozen-
tralen ins Visier nehmen, sagte Gates.
Nato-BombenhattenamMontag denMi-
litrkomplex Bab al-Asisija in Tripolis
beschdigt. Die Afrikanische Union
(AU) hat erneut ein Ende der Angriffe
verlangt. Die Alliierten sollten weitere
Militreinstze gegen die libysche Fh-
rung und die sozio-konomische Infra-
struktur unterlassen, forderte der AU-
Friedens- und Sicherheitsrat am Mitt-
woch. Diese wrden einen internationa-
len Konsens ber das weitere Vorgehen
in Libyen gefhrden. Die Nato gab am
Mittwoch bekannt, ein Kampfjet sei
nachdemEinsatz ber LibyenbeimLan-
deanflug auf eine Basis in Sizilien abge-
strzt. Der Pilot habe sich mit dem
Schleudersitz retten knnen. Libysche
Stammesvertreter haben sich indes von
Gaddafi abgewandt. Vertreter von 61
Volksgruppen sprachen sich in einer am
Mittwoch verffentlichten Erklrung fr
ein Libyen ohne Gaddafi aus. Das Liby-
en von morgen, wird, wenn der Diktator
weg ist, ein geeintes Libyen sein, heit
es in dem Text, den der franzsische
Schriftsteller Bernard-Henri Lvy in Pa-
ris verffentlichte. Lvy untersttzt die
AufstndischeninLibyen. Er organisier-
te vor sechs Wochen das Treffen zwi-
schendemfranzsischenPrsidentenNi-
colas Sarkozy undVertreterndes opposi-
tionellen Nationalrates, bei dem Frank-
reichden Rat als rechtmige Vertretung
Libyens anerkannte. SZ
Berlin Die Bundesregierung ist emprt
ber das brutale Vorgehen der syrischen
Fhrung gegenDemonstranteninder ab-
geriegelten Stadt Deraa und will mg-
lichst rasch Sanktionen gegen das Re-
gime von Prsident Baschar al-Assad
durchsetzen. Die Bundesregierung for-
dert die syrische Fhrung auf, diese Ge-
walttaten unverzglich einzustellen und
sofort den Zugang unabhngiger Beob-
achter nach Deraa zu gewhrleisten,
sagte Auenminister Guido Westerwelle
(FDP) amMittwoch in Berlin. Von einem
Regime brutaler Unterdrckung
sprach Regierungssprecher Steffen Sei-
bert. Das Regime hat sich schuldig ge-
macht am Tod von vielen Hundert Men-
schen, fgte er hinzu. Es gebe zudem
wahre Verhaftungswellen. Die Bundes-
regierung verurteile das aufs Schrfste.
Wir fordern Prsident Assad auf, statt
auf seine Brger zu schieen, mit ihnen
in einen Dialog zu treten, sagte Seibert.
Westerwelle drohte demRegime inDa-
maskus mit Sanktionen. Syrien steht an
einer gefhrlichen Wegscheide. Wenn es
nicht zu einem sofortigen Kurswechsel
kommt, wird die internationale Gemein-
schaft daraus Konsequenzen ziehenms-
sen. Dann sind Sanktionen gegen Syrien
unvermeidbar, sagte der Bundesauen-
minister. In Frage kommen nach seinen
Worten ein Waffenembargo, Reisebe-
schrnkungen fr Angehrige des Re-
gimes, das Einfrieren von Konten sowie
das Aussetzen von EU-Hilfszahlungen
anSyrien. AndiesemFreitag soll auf Bot-
schafterebene in Brssel ber mgliche
Sanktionen beraten werden.
Der Auenminister wandte sich aller-
dings dagegen, die Kontakte zur syri-
schen Regierung zu kappen. Es muss
mit allen Beteiligten gesprochen werden.
Deswegen ist es richtig, dass nach wie
vor auf den Prsidenten, aber auch auf
seine komplette Umgebung mit Nach-
druck eingewirkt wird, sagte er. Vom
UN-Sicherheitsrat, demDeutschland als
nichtstndiges Mitgliedangehrt, forder-
te Westerwelle eine klare Stellungnah-
me. Das Gremium hatte in der Nacht
zum Mittwoch eine Diskussion ber eine
von vier europischen Staaten einge-
brachte Resolution verschoben, in der
die Gewalt gegen Demonstranten verur-
teilt werden sollte. Der Sicherheitsrat
wollte noch am Mittwochabend darber
beraten. UN-Generalsekretr Ban Ki
Moon verurteilte besonders den Einsatz
von Panzern und Scharfschtzen, die
Hunderte Menschen gettet und verletzt
haben. Der britische Auenminister Wil-
liam Hague sagte, es sei noch nicht zu
spt fr Assad, die brutale Repression
gegen sein Volk zu beenden.
InDeraa warenamMittwochnachAn-
gaben von Menschenrechtsaktivisten er-
neut Schsse und sporadische Explosio-
nen zu hren. Die syrischen Streitkrfte
hattenzuvor weitere Panzer undVerstr-
kung in die Stadt 130 Kilometer sdlich
von Damaskus entsandt. dbr, SZ
N
un also knnten sie endlich Ru-
he geben, die sogenannten birt-
her, die verwirrtenAnhnger finste-
rer Konspirationstheorien, die seit
Jahren glauben machen wollen, dass
Barack Obama zu Unrecht im Wei-
en Haus sitzt. Denn in Wahrheit, so
ihr sinisterer Verdacht, ist der erste
schwarze Prsident der Vereinigten
Staaten nicht in den USA geboren.
Damit wre er kein echter Amerika-
ner und knnte nicht Prsident
sein. Am Mittwochmorgen nun hat
das Weie Haus das Faksimile der
Geburtsurkunde Obamas ins Inter-
net gestellt. Aus der Kopie des Zerti-
fikats geht eindeutig hervor, dass
Obama am4. August 1961 imKapio-
lani-Hospital in Honolulu auf Oahu
zur Welt kam und damit eindeutig
Amerikaner ist (Hawaii ist seit 1959
US-Bundesstaat). Es ist der bizarre
Hhepunkt einer Auseinanderset-
zung, die seit dem Einzug Obamas
immer wieder von rechten Republi-
kanern geschrt wurde. In den ver-
gangenenWochenhatte der Immobi-
lien-Milliardr Donald Trump den
Spekulationen neuen Auftrieb ver-
schafft und Platz in der Berichter-
stattung selbst der serisen US-Me-
dien, als er Zweifel am Geburtsort
Obamas uerte. Es war ohne Frage
umdes Effekts willen, umsich selbst
und seine mgliche Bewerbung um
die Prsidentschaftskandidatur ins
Gesprch zu bringen. Die Strategie
hatte Erfolg. Obama selbst versuch-
te sich als Mann der Vernunft zupr-
sentieren. Er erschien am Mittwoch-
morgen vor den Kameras im Weien
Haus und sagte, dass er sich zur Ver-
ffentlichungder Urkunde entschlos-
sen habe, weil die Debatte von wich-
tigerenpolitischenFragen abgelenkt
habe: Wir haben keine Zeit fr sol-
che Dummheiten. Reymer Klver Barack Obama will die wichtigsten Sicherheitsmter neu besetzen. Die Hauptakteure von links nach rechts: Leon Panetta,
Robert Gates, Ryan Crocker, David Petraeus. AP, dpa (2), Reuters
Angriffe in Libyen legitim
An der Pforte zur Demokratie
Drei Monate nach dem Regimewechsel in Tunesien bemht sich die Regierung um Vershnung und Wachstum
Der groe Umbau
US-Prsident Obama besetzt sicherheitspolitische Schlsselposten seiner Regierung neu und strkt so seine Stellung im beginnenden Wahlkampf
Berlin droht Assad
mit Sanktionen
Geboren in Oahu,
Hawai, USA
Hollande geht ins Rennen
Die Geburtsurkunde Barack Oba-
mas belegt, dass er in den USA ge-
boren wurde und damit rechtmi-
ger Prsident ist. Reuters
Untersttzung fr die krnkelnde Urlaubsbranche: Ein Straenzug in der tunesi-
schen Touristenenstadt Hammamet. AFP
Seite 8 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 Donnerstag, 28. April 2011
POLITIK
CIA-Direktor Leon Panetta soll
offenbar Verteidigungsminister
Robert Gates ablsen.
Neuer CIA-Chef wird wohl
David Petraeus,
Amerikas berhmtester General.
Ex-Innenminister Adly
steht vor Gericht: Er knnte
zum Tod verurteilt werden.
Ausland
Von Marti n Wi ttmann
und Bernd Graff
W
ennWeltvernderung einLa-
bor bruchte, dann she es
im Jahr 2011 wohl aus wie
dieses Zimmer hier. An der
Wand hngt eine riesige bunte Landkar-
te, darunter steht ein alter, einfacher
Holztisch. Ineiner Ecke piepsenundblin-
ken fnf an Ladegerten saugende Han-
dys. Verteilt im Raum surren vier Bild-
schirme, die inihrenFormatenso sehr va-
riieren, dass sie wie Babuschka-Puppen
alle zusammen in den grten passen
wrden. ImZentrum, auf einemKchen-
stuhl, sitzt Georg Nowotny. In der Hand
hlt der Mnchner ein weiteres Handy
und fhrt damit sein Produkt vor. Der
Daumenwerker hat eine App erschaffen.
App ist das Krzel fr das englische
Wort Application, was Anwendung oder
Software bedeutet; in den USA wurde es
krzlich immerhin zum Wort des Jah-
res gewhlt. Apps werdenaus demInter-
net heruntergeladen und auf dem Handy
installiert, das fortan eine Funktion
mehr hat. Diese Funktionen sind heute
das Salz in der Technik-Suppe, von der
sich unser mobiles, modernes Leben
nhrt; eine Suppe, die denimmer kompli-
zierteren Alltag immer einfacher organi-
sieren lsst, die dazu noch Spiel, Spa
undSpannung verspricht, aber nicht sel-
ten von den noch nicht bekehrten Mit-
menschen ausgelffelt werden muss, die
vom andauernden Gebimmel, der Apa-
thie der Display-Starrer und der Sucht
der dauerfeuernden Handy-Gamer ge-
nervt sind.
Machendie Apps unser Lebentatsch-
lich einfacher oder nur alberner? Gewin-
nen wir durch sie oder verlieren wir uns
in ihnen?
Seit der Erffnung des App-Stores
von Apple im Sommer 2008 hat sich das
Phnomen, obnunFluchoder Segen, tas-
tend und ohne viel Getse in den Alltag
geschlichen. Dass alles, was manbrauch-
te, pltzlich serienmig in die Hosenta-
sche passte, war eine Sache. Dass das al-
les fr jedenindividuell zugestaltenwar,
eine andere, noch faszinierendere. Noch
vor zehn Jahren bestand der einzige Vor-
zug eines Mobiltelefons darin, damit un-
terwegs telefonieren zu knnen. Mehr als
Nummerntasten drcken war nicht. Die
Telefone unterschieden sich nur darin,
dass ihre Besitzer andere Nummern da-
mit whlten. Mit den Apps frs iPhone
macht der Nutzer sein Gert zu einem
Einzelstck. 100 Millionen iPhones kn-
nen darum so verschieden sein wie die
Menschen, die sie nutzen.
So ist alles erleuchtet imstets prall ge-
flltenApp-Store. DenLadenerreicht je-
des iPhone, wenn das Gert mit dem
Computer verbunden wird, oder man er-
reicht ihn direkt ber das Telefon selbst.
Als iPhone-Besitzer gelangt man schnell
und umstandslos, von jedem beliebigen
Ort und zu jeder Tages- und Nachtzeit in
diesen Laden. Derzeit sind mehr als
400 000verschiedene Apps in20 verschie-
denen Kategorien erhltlich. In jeder Se-
kunde werden weltweit 361 Apps auf
iPhones bertragen, sagt Apples eigene
Statistik. Im Januar dieses Jahres wurde
bereits die zehnmilliardste Appherunter-
geladen.
Apps gibt es fr nahezu jeden Zweck,
egal, ob der Telefonbesitzer nach dem
krzesten Weg zum Metzger sucht, aus
dem Handy eine Wasserwaage basteln
will oder als Angry-Bird-Spieler die von
grnen Schweinen gestohlenen Eier zu-
rckholen mchte. Es gibt Apps, die er-
kennbar sinnvoll und ntzlich sind, und
solche, von denen man bis dato nicht ein-
mal ahnte, dass man sie auch nie brau-
chen wird.
Man kann mit Apps Sprachen lernen,
Flge buchen, zeichnen, fernsehen oder
Musikstcke erkennen lassen. Manche
Apps verformenGesichter. Manche blen-
den Informationen zur aktuellen Umge-
bung ein, wenn man ein Foto macht. Wer
gar nichts zu tun hat, drckt virtuelle Pi-
ckel aus. Wer mit der leidigen Tipperei
nichts mehr zu tun haben will, diktiert
mit einer Spracherkennungsapp seine
SMS, Email und Facebook-Eintrge.
Undwer es satt hat, eine Armada anKun-
denkartenimPortemonnaie mit sichher-
um zu tragen, ldt sich demnchst Ever-
cards herunter.
Evercards soll die Informationen der
blichen Kundenkarten auf dem Handy
speichern und die Plastikkarten damit
berflssig machen. Das Programmwird
gerade vondrei MnnerninStuttgart ent-
wickelt, einer davon ist Alex Sadek. Er
ist 31 Jahre alt und steht im Apple-Ge-
schft zur Mittagszeit. Er ist hier einer
der ltesten. Die jungen Kunden haben
ihre Schulranzen abgeworfen und wir-
belnmit ihren Daumen ber die Displays
der ausgestellten Gerte. Sadek war bis
vor kurzemUnternehmensberater, er hat
mehr Ahnung von den Kunden als von
den Gerten. In der App-Branche
herrscht gerade Goldgrberstimmung,
sagt er.
Sadek hat seinen gut bezahlten Ar-
beitsplatz gekndigt, um einer dieser
Goldgrber zu werden. Ob das nicht ris-
kant ist? Alle in dieser Branche sind ris-
kikofreudiger, jnger, agiler und ent-
scheidungsfreudiger als in den klassi-
schen Branchen, sagt er, und eigentlich
htte er statt zu antworten nur auf die
Kinder im Apple-Store verweisen ms-
sen. Derzeit lebt er von Ersparnissen.
Wird Evercards erfolgreich, wird er wie
die meisten App-Entwickler darauf spe-
kulieren, dass ihm eine groe Firma die
mit wenig Aufwand und in ein paar Wo-
chen umgesetzte Idee fr Unsummen ab-
kauft. ImInternet kursieren Geschichten
von jungen Unternehmern, die eine Idee
fr Millionen weiterverkauft haben.
Nicht, weil sie viel Umsatz generiert, son-
dern weil die App viele Menschen herun-
tergeladen haben, die wiederum viel
Geld auszugeben bereit sein knnten. Ob
sie das dann tatschlich tun und die Fir-
men Millionen verdienen oder ob die
User von heute auf morgen abspringen
Apps knnen auch deinstalliert werden
, das stellt sich oft erst heraus, wenn der
Jungunternehmer lngst ausbezahlt ist.
In so einer dynamischen Branche fehlten
eben Erfahrungswerte, sagt Sadek.
Als Geschftsmodell sind Apps
schnell produziertes Futter fr Heuschre-
cken. Und der Futtermarkt der Zukunft
ist riesig, denn alle wollen Apps, alle ha-
ben Apps, und die Programmierer pro-
grammieren Apps im Akkord. Auch die
Apple-Konkurrenten und Hersteller an-
derer Smartphones wie Palm, Google,
Nokia undBlackberry haben mittlerwei-
le ihre eigenen App-Stationen aufge-
macht. Mit denAngeboten aller Anbieter
wurdenimletzten Jahr andie 2,3 Milliar-
den Dollar umgesetzt. Apple hlt freilich
mit groem Abstand den Lwenanteil:
Apple-Chef Jobs gabAnfang Mrz dieses
Jahres bekannt, dass 200 Millionen Nut-
zer im iTunes-Store registriert sind, um
Musik und Apps zu kaufen. 2 Milliarden
Dollar wurden an die Entwickler von
Programmenausgezahlt, die imInternet-
Laden verkauft werden. Mittlerweile
gibt es schon65 000 Apps, die ausschlie-
lich fr das erst krzlich auf den Markt
gebrachte iPad entworfen wurden.
Der imponierende Umsatz wird wie
bei Aldi mit Billigware gemacht: Im
Schnitt kostet ein App nicht mehr als
vier Euro. WhatsAppMessenger, einPro-
gramm, das Smartphone-Besitzern er-
mglicht, beliebig viele SMS kostenlos
zu verschicken, und das seit Wochen die
Charts der Bezahl-Apps anfhrt, kostet
79 Cent. Auf den Pltzen folgen Spiele
wie Angry Bird, Tiny Wings und Doodle
Jump, dazu Praktisches wie Kamera-
Apps fr 1,59 Euro, die das Fotografie-
ren mit dem iPhone schner machen.
So vielfltig diese Apps sind, so varian-
tenreich sind die Geschftsmodelle auf
diesem jungen Markt Evercards etwa
wird kostenlos herunterzuladen sein.
Nicht die Kunden, sondern die Firmen
sollen zahlen, die Kundenkarten ausge-
ben. Das Konzept: Die Unternehmenspa-
ren sich den einen Euro, die eine Plastik-
karte kostet, bekommen (sofern sie noch
keine haben) eine einfache App-Verbin-
dung zu ihren Kunden und knnen ihnen
Nachrichten und Angebote auf die virtu-
elle Karte schicken. Der Claim ist abge-
steckt, nun wird auf das Gold gewartet.
1200 Kunden bruchte ich etwa, da-
mit sichdie Sache lohnt, sagt Georg No-
wotny, whrend an einem seiner Bild-
schirme eine Straenkarte erscheint.
Von den etwa 60 Apps, die ein Durch-
schnittsnutzer auf dem Smartphone hat,
knnte seine wirklichsinnvoll sein. Insei-
nem Zimmer ertnt alle paar Minuten
ein Sonarton, wie man ihn aus U-Boot-
Filmen kennt. Der Ton kommt aus einem
der Handys, die Nowotnys Demenz-App
testen. Demente Menschen sollen am
Grtel oder in der Jackentasche einTele-
fon tragen, das ihren Betreuern den Auf-
enthaltsort via GPS mitteilt. Sobald sich
der Erkrankte entweder gar nicht mehr
oder aus einem festgelegten Radius her-
ausbewegt, bekommen die Angehrigen
oder Pfleger eine Mitteilung. Auf
www.demenzbegleitung.eu knnen sie
das Bewegungsmuster der Hilfsbedrfti-
gen schlielich auf einer Karte sehen.
Demente, die noch in der Lage sind,
mit einem Telefon umzugehen, werden
mit dem Sonarton daran erinnert, dass
sie ein Handy dabeihaben. Ein Druck auf
das Handy gengt, um automatisch die
Nummer der Betreuer zu whlen. Auch
wenn die Ortung von Handys gerade in
der Kritik steht, weil Apple wie wild Da-
ten sammelt, knnten Apps wie diese zu-
kunftstrchtiger sein als der derzeitige
Spiele-Wahnsinn die beralterung der
Gesellschaft sollte als Problemmoderner
sein als die Rckeroberung vonEiern aus
den Fngen grner Schweine. Aber auch
Nowotny, Anfang 40, wei um die
Schnelllebigkeit des Geschfts. Quar-
talsweise zu denken, habe er sich ange-
whnt. Zumindest seine Welt hat das
App schon verndert. Nun sind die Dau-
men der Kunden am Drcker.
Dsseldorf Das von der Stadt Dssel-
dorf herausgegebene Begleitheft zumEu-
rovision Song Contest enthlt mehrere
peinliche Fehler. Im Veranstaltungska-
lender der Broschre wird flschlicher-
weise ein Aktionstag der Schwulen an-
gekndigt. Tatschlich wird es an die-
sem Tag aber einen Aktionstag der
Schulen auf der ESC-Bhne am Rat-
haus geben. Nicht nur die 65 000 Hefte
starke Auflage in deutscher Sprache
weist diesen Fehler auf. Auch in 35 000
Broschren in englischer bersetzung
wurde das Missgeschick bernommen
und ein Gays Day of Action angekn-
digt. Beide Versionenwurdenbehelfsm-
ig mit einem Aufkleber und dem Hin-
weis auf die richtige Veranstaltung ber-
klebt. Seit Mittwoch liegen die korrigier-
ten Hefte in der Dsseldorfer Touristen-
information aus. Ein weiterer Fehler fin-
det sich auf dem Einband des Umschla-
ges. Statt Welcome to Duesseldorf
steht da Wielcome. Mit einem dunklen
Stift wurde der Tippfehler bermalt.
Herausgeber des ESC-Stadtfhrers ist
die Dsseldorfer Marketing- und Touris-
mus GmbH. Nach Angaben eines Spre-
chers wurden die Fehler in der vergange-
nen Woche entdeckt und die Ausliefe-
rung gestoppt. EinNeudruck der 100 000
Hefte sei zeitlich nicht mehr mglich ge-
wesen. Stattdessen wurde ein externer
Dienstleister mit den Korrekturarbeiten
beauftragt. Angaben zu den Kosten
machten die Marketingleute nicht. dapd
Goldgrberstimmung
Mehr als zehn Milliarden Apps haben sich Smartphone-Besitzer bereits heruntergeladen was hat es ihnen gebracht?
London Wer soll das bezahlen? Diese
Frage vor der kniglichen Hochzeit be-
antwortet der englische Hof in seinem
Material zur Hochzeit eindeutig: Die
Knigliche Familie, mit einer privaten
Beteiligung der Middleton-Familie,
zahlt fr alles, was direkt die Hochzeit be-
trifft (zum Beispiel Gottesdienst, Blu-
men, Kutschen-Prozession, Empfang
undFeier). Die Regierung undandere Or-
gane tragen die Kosten fr die Manah-
men, die sichals Konsequenzender Hoch-
zeit ergeben. Damit ist unter anderem
der gesamte Einsatz der Sicherheitsdiens-
te gemeint. Die Hochzeit wird von 5000
Polizisten gesichert. Die Kosten dafr
werdenauf 20 MillionenPfund (22,5 Mil-
lionenEuro) geschtzt. DemStaat entste-
henjedochweitere, deutliche hhere Kos-
ten. So mssen allen ffentlichen Be-
diensteten, die am 29. April im Dienst
sind, Feiertagszuschlge in Hhe von 60
bis 100 Prozent ihres Tagesgehalts ge-
zahlt werden. Die monarchiekritische Or-
ganisation Republic schtzt die Zusatz-
kosten allein fr das Gesundheitswesen
auf 200 Millionen Pfund. dpa
Donnerstag, 28. April 2011 HF2 Sddeutsche Zeitung Nr. 97 / Seite 9
PANORAMA
Sinn und Unsinn: 16 von in-
zwischen mehr als 400 000
Apps. Ein solches Programm
zu entwickeln, das dann von
Zigtausenden heruntergela-
den wird, ist der Traum vieler
Jungunternehmer.
Royal Wedding
wird ein teurer Traum
Demenzapp Flight Control Skype Angry Birds
Evercards Fruit Ninja Facebook SZ Gold
skobbler Bild djay Asphalt 6
Der Spiegel Stupidness 2 Lightsaber Doodle Jump
Hoffentlich besser als das Dsseldorf-
Marketing: Lena. Foto: dpa
Wielcome to
Duesseldorf
Peinliche Fehler im Begleitheft
zum Eurovision Song Contest
/
Alles ist erleuchtet
im stets prall gefllten
App-Store.
Demente Menschen orten,
die sich verirrt haben:
Auch dafr gibt es eine App.
In Kooperation mit
Beratung und Prospekt:
Tel.: 01805 - 00 41 13*, Mo. Fr.: 8 20 Uhr, Sa. 8 14 Uhr, (*Dt. Inlandspreise: Festnetz 14 ct/Min., Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Fax: 0421 - 322 68 38, E-Mail: sz-leserreisen@tui-lt.de, Internet: www.sueddeutsche.de/leserreisen
Persnlicher Kontakt: Hapag-Lloyd Reisebro, Theatinerstrae 32, 80333 Mnchen
t
h
in
k
s
t
o
c
k
p
h
o
t
o
/
G
.V
ic
t
o
r
ia
Bezaubernde Stdte in malerischer Landschaft
Veranstalter
Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH, Oldenburg
Radeln Sie gemeinsam mit anderen Lesern durch die einzigartige Grafschaft Flandern
Schon in der Zeit des Barocks inspirierte die Schnheit der
belgischen Region Flandern bekannte Maler wie Peter Paul
Rubens oder seinen Schler Anthonis van Dyck. Mit ihren
detailgetreuen, farbintensiven Werken prgten diese Knst-
ler mageblich die flmische Malerei, die sich vor allem im
17. Jahrhundert als eine eigene Stilrichtung herausbildete. Auch
heutzutage hat Flandern nichts von seinem landschaftlichen Reiz
verloren, wie diese Radreise, die auf asphaltierten Wegen und
schmalen Alleen ber flaches bis leicht hgeliges Gelnde und
vorbei an grnen Marschwiesen und kleinen Kanlen entlang-
fhrt, zeigen wird. Herausragend ist auch das kulturelle Erbe
vieler flmischer Stdte, die auf der Route dieser Reise liegen. In
Antwerpen etwa zeugen Prachtbauten der Hochrenaissance
und die Gildehuser am Grote Markt von der glanzvollen Ver-
gangenheit der Handelsstadt. Weitere Ziele sind unter anderem
die ehemalige Burgunderresidenz Mechelen, die mittelalterlich
geprgte Tuchmachermetropole Gent und das wundersch-
ne Brgge, dessen gesamter Stadtkern im Jahr 2000 von der
Unesco zum Weltkulturerbe erklrt wurde. berhaupt sind die
zahlreichen, auffallend gut erhaltenen historischen Baudenk-
mler vieler Stdte ein bemerkenswerter Ausdruck fr die po-
litische, wirtschaftliche und knstlerische Bltezeit Flanderns
whrend des Mittelalters und der Frhen Neuzeit. Das Radfah-
ren wird hier ohne Frage zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Reisehhepunkte
Antwerpen: Die Stadt an der Schelde ist als weltweites Zentrum
fr Diamantenhandel bekannt. Architektonisch ist Antwerpen
ein atemberaubendes Abbild verschiedenster Stilepochen: Hu-
ser aus der Zeit der Sptgotik, der Renaissance und des Barocks
finden sich hier ebenso wie klassische Jugendstilbauten.
Lier: In diesem Ort befindet sich einer der ltesten und gr-
ten Beginenhfe Flanderns. Eine Fhrung durch das Anwe-
sen bietet Einblicke in die Geschichte und Lebensweise dieser
christlichen Glaubensgemeinschaft.
Mechelen: Der 98 Meter hohe Glockenturm der Kathedrale
des Heiligen Romuald ist das Wahrzeichen von Mechelen. Das
Altargemlde im Inneren wurde von van Dyck gestaltet.
Gent: Das wichtigste Bauwerk der Stadt ist die Kathedrale St.
Bavo mit dem weltberhmten Genter Altar. Kernstck des im
Jahr 1432 von Jan van Eyck geschaffenen Flgelaltars eines
der bedeutendsten Kunstwerke Flanderns ist die Darstellung
der Schlussszene der Offenbarung des Johannes.
Het Zwin: Ausgedehnte Salzwiesen und Feuchtgebiete machen
das grte Schutzgebiet fr Seevgel an der belgischen Nord-
seekste zu einem wahren Naturparadies.
Brgge: Imposante Kirchen und bedeutende Museen, ver-
trumte Kanle und kleine Gassen bestimmen das Bild dieser
malerischen und zugleich geschichtstrchtigen Stadt.
Eingeschlossene Leistungen
Ilug von Nunclen nacl Biussel unu zuiuck
Alle zuizeir gulrigen Iluglaensreuein unu GeLulien
6 ULeinaclrungen im Doelzimmei inkl. Iiulsruck
6 ausgevallre meligangige ALenuessen
LeilgeLuli ui ein leiclr lauenues 1ouieniau mir
8-Gang-Nabenschaltung und Rcktritt
Geackriansoir unu Seivice
1eclnisclei Seivice ui uas Ialiiau
Picknickseivice
KleinLus als Begleiralizeug valienu uei Reise
Iuliungen unu Besiclrigungen inklusive Linriirrsgeluei
laut Programm
Deurscl sieclenue Reiseleirung voi Oir
Insolvenzveisicleiung
Reisetermin
07. bis 13. August 2011
Reisepreis pro Person
1.535 1.835
im Doppelzimmer im Einzelzimmer
Von Reymer Kl ver
Washington Erst am Mittwoch hat der
National Weather Service, Amerikas Me-
teorologischer Dienst, wieder eine Unwet-
terwarnung fr die Nacht zum Donners-
tag herausgegeben, eine Warnung der Ka-
tegorieHighRisk Lebensgefahr. Sie er-
streckt sich auf ein Gebiet von Memphis
amMississippi bis tief nach North Caroli-
na, einen Landstrich von nicht weniger
als 800 Kilometern Durchmesser. berall
indieser Regionmssendie Menschenmit
demSchlimmstemrechnen: schwerste Ge-
witterben, faustgroe Hagelbrocken,
Stromausfall, entwurzelte Bume, ber-
flutungen. Vor allem aber mit Tornados,
denunkalkulierbaren Windhosen, die all-
jhrlich im Frhling und Frhsommer
weite Teile des MittlerenWestens heimsu-
chen, Autos und selbst Sattelschlepper
wie Spielzeug durch die Luft wirbeln und
Gebude wie Kartenhuser zerfetzen.
In diesem Jahr indes scheinen sich die
Tornados heftiger denn je auszutoben. So
viele der todbringenden kleinen Wirbel-
strme wie diesmal hat es noch in keinem
April gegeben, seitdemdieseWetterkapri-
olen in den USA statistisch erfasst wer-
den: Mehr als 600 Tornados wurden bis-
her in diesemMonat gemeldet. Weit mehr
als 40 Menschensind ihnenzumOpfer ge-
fallen. Und dabei werden normalerweise
nicht imApril, sondernerst imMai undJu-
ni die meisten Tornados in den Vereinig-
ten Staaten registriert.
Inder Nacht zumDienstaghat einer die-
ser Tornados die Kleinstadt Vilona in Ar-
kansas praktischplattgemacht. Vier Men-
schen kamen ums Leben: Ein Rentner-
paar hatte Zuflucht in einem Lastwagen-
anhnger gesucht, der von der Windhose
erfasst und in einen Teich geschleudert
wurde. Zwei weitere starben in ihren Mo-
bile Homes, transportablen Husern ohne
Keller oder Verankerung im Boden. ber
eine Strecke von zwei Kilometern waren
entlang der Hauptstrae des Ortes Bume
und Strommasten umgelegt und Huser
vllig zerstrt. Am Wochenende musste
der Flughafen von St. Louis fr 24 Stun-
denseinenBetriebeinstellen, nachdemei-
ne Windhose ein Terminal zerlegt hatte.
Erst in der vergangenen Woche hatten
Dutzende Tornados in North Carolina 21
Menschen gettet, darunter drei Kinder.
Die meisten starben in Mobile Homes.
Gerade in den rmeren lndlichen Regio-
nen zwischen Texas und den Appalachen,
demGebirgszug parallel zur Atlantikks-
te, lebenviele MenscheninsolchenMobil-
heimen, die keinen Schutz vor der Natur-
gewalt geben. Aber auch viele fest gebau-
te Huser in den USA halten Tornados
kaumstand, weil sie oft nur aus Holzplat-
ten bestehen. In Folge der Unwetter und
der Schneeschmelze in den Rocky Moun-
tains drohen zudem die Flsse im Mittle-
ren Westen ber die Ufer zu treten. Am
Black River im US-Bundestaat Missouri
brachen bereits erste Deiche. Praktisch
fr dengesamtenEinzugsbereichder Fls-
se Ohio, Missouri und Mississippi wurde
Flutwarnung ausgegeben. Der Mississip-
pi knnte Experten zufolge im Mai den
hchsten Stand aller Zeiten erreichen.
In den Statistiken des National Weat-
her Service wird bisher der April 1974 als
der April mit den meisten Tornados ge-
fhrt (die Statistiken gehen zurck bis
1950). Damals wurden 267 gezhlt. Zwar
drfte die Zahl fr dieses Jahr wieder
deutlich unter 600 fallen, weil zunchst
oft ein und dieselbe Windhose mehrmals
gemeldet wird und die Meteorologen erst
im Nachhinein die Schneise der Zerst-
rung rekonstruieren, den die sogenannten
Twister nehmen. Dennoch drfte der
April 2011 klar den neuen Spitzenplatz in
der Statistik einnehmen. 22 Bundesstaa-
ten waren bisher betroffen.
ber die Ursache fr die ungewhnli-
che Steigerung der Zahl der Tornados
herrscht Unklarheit. Fest steht nur, dass
seit Beginn der statistischen Erfassung
kontinuierlich mehr Windhosen gezhlt
wurden, von 74 pro Jahr Anfang der fnf-
ziger Jahre zu 163 pro Jahr im vergange-
nenJahrzehnt. Die meisten vonihnenwa-
ren relativ kleine Sturmwirbel, die sich
rasch wieder auflsten. Dafr knnte es
indes eine einfache Erklrung geben: Die
Methodender Erfassunghabensichinner-
halb der vergangenen 50 Jahre schlicht
verbessert. Es gibt mehr Wetterstationen,
es gibt Satelliten, inzwischen hat prak-
tisch jeder Telefon, Handy oder Compu-
ter, um einen Tornado zu melden.
Heute registrieren wir so ungefhr je-
den umgeknickten Ast, gab der Chefko-
ordinator der Unwetterwarnungen des
National Weather Service, Greg Carbin,
der New York Times zu Protokoll. Auch
der Meteorologe und Tornado-Experte
Howard Bluestein von der Universitt
Oklahoma warnt vor Alarmismus: Was
gerade passiert, ist gewiss ungewhnlich,
aber es ist kein Anzeichen dafr, dass die
Welt untergeht.Whrendwissenschaftli-
che Studien den Zusammenhang zwi-
schen Klimawandel und der Zunahme
von Intensitt und Zahl der Hurrikane in
denUSAbelegen, gibt es eine derartigein-
deutige Wechselbeziehung bei denTorna-
dos nicht. Im Gegenteil: Eine Studie von
Forschern der Universitt von Georgia
kommt vielmehr zu demSchluss, dass die
Erderwrmung langfristig eher die Zahl
der Tornados reduzierendrfte. Eine Ten-
denz, die indes bisher nicht erkennbar ist.
Nottwil Der verunglckte Wetten, dass
...?-Kandidat Samuel Koch ist nach ei-
nem Aufenthalt auf der Intensivstation
wieder auf eine normale Stationzurckge-
kehrt. Wie das Krankenhaus imschweize-
rischen Nottwil am Mittwoch mitteilte,
sei Kochzur optimalenEinstellung einer
Schmerztherapie vorbergehend auf die
Intensivstationverlegt worden. Lebensge-
fahr habe nicht bestanden. Koch sei in ei-
nem guten allgemeinen Zustand. Der
23-Jhrige war bei der Wetten, dass ...?-
Sendung am4. Dezember bei einemStunt
mit Sprungstelzen gestrzt und ist seither
querschnittsgelhmt. dpa
Mnchen Autos deutscher Marken sind
besonders zuverlssig. Zumindest rufen
ihre Fahrer seltener den ADAC-Pannen-
dienst als alle anderen. Das geht aus der
Jahresstatistik hervor, die der ADAC am
Mittwochvorstellte. Infnf vonsechs Ka-
tegorien lagen deutsche Modelle wie
schon im Vorjahr auf dem ersten Platz.
Fr das Ranking wertete der Verband
500 000 Pannen aus, bei denen ADAC-
Helfer 2010 im Einsatz waren. Je seltener
einFahrzeugmodell Hilfe bentigte, desto
hher wurde seine Zuverlssigkeit bewer-
tet. Besonders gut schnitten dabei Autos
der bayerischen Marken BMW und Audi
ab: Der Audi A5 gewann in der Kategorie
Oberklasse, gefolgt vom 5er BMW. In der
Mittelklasse belegte das 1er-Modell des
Mnchner Autobauers den ersten Platz,
gefolgt von der Mercedes C-Klasse und
dem 3er BMW. In der Kleinwagenklasse
konnte sich der BMW Mini auf Platz eins
behaupten. Allerdings dominierten deut-
sche Modelle nicht berall: Bei den
Kleinstwagenschnitt der Toyota Aygo am
besten ab, vor demFiat 500 und demPeu-
geot 107. In der Kategorie der Kleinbusse
konnte hingegen kein Fahrzeug so richtig
berzeugen. Der Transporter von VW be-
legte zwar den ersten Platz, blieb mit sei-
ner Pannenstatistik aber nur Durch-
schnitt. Was die Ursachen fr Pannen an-
geht, so ist auf Batterie und Elektronik
am wenigsten Verlass. Sie lsten im ver-
gangenenJahr die meistenADAC-Einst-
ze aus. Kritiker wenden gegen die Aussa-
gekraft der Erhebung ein, dass deutsche
Autohersteller hufig eigene Pannen-
dienste anbieten. Fahrer dieser Marken
riefen seltener den ADAC, was sich posi-
tiv auf die Statistik auswirke. dpa/leja
Brssel Sie sind ein stndiger Quell des
rgers beim Flug: Die strengen EU-Vor-
schriften, die Flssigkeiten im Handge-
pck seit 2006 verbieten. Was Passagiere
nervt, soll dazu dienen, Terroranschlge
mit flssigemSprengstoff zu verhindern.
Bis ins Detail ist alles geregelt: Zahnpas-
tatube und Creme-Tiegel drfen nicht
grer als 100 Milliliter sein und mssen
in eine Klarsichttte. Taschen werden
akribisch kontrolliert, allein an deut-
schen Flughfen konfiszieren Sicher-
heitsleute jeden Tag sechs Tonnen Kos-
metika und Getrnke. An diesemFreitag
lockert die EU nun erstmals die Regeln.
Es ist ein kleiner Schritt, aber er be-
reitet die fr 2013 geplante Aufhebung
des kompletten Verbots vor, kndigt
EU-Verkehrskommissar Siim Kallas an.
Doch nur die wenigsten Fluggste wer-
den von der Lockerung profitieren. Denn
diese gilt nur fr Transferpassagiere mit
Einkufenaus demDuty-Free. Wer Alko-
hol oder Parfm in einem Nicht-EU-
Land gekauft hat, darf die verschweite
Tte knftig beim Umsteigen in Europa
behaltenundmit auf Anschlussflge neh-
men. Fr alle sonstigen Flssigkeiten,
die ein Kunde mitbringt, ndert sich
ebenso nichts wie fr Fluggste, die in
Deutschland starten. Zudem gibt es
Zweifel, ob das Verbot 2013 berhaupt
fristgerecht aufgehoben werden kann.
Whrend in Deutschland an den Air-
ports schon neue Gerte stehen, wollen
von den 27 EU-Staaten laut Bundespoli-
zei zunchst nur sechs mitmachen. So ha-
ben etwa Grobritannien und Frank-
reichnochSicherheitsbedenkenundblei-
ben auen vor. Wer also knftig von Kai-
ro ber Frankfurt nach Berlin fliegt, darf
seine Duty-Free-Tte behalten. Wer auf
derselben Strecke in London umsteigt,
muss seine Einkufe abgeben.
Voneiner europaweitenRegelung kn-
ne keine Rede sein, sagen Kritiker. Der
Verband Europischer Fluglinien AEA
spricht von einer unbersichtlichen La-
ge. Er empfiehlt Passagieren, sich selbst
einen berblick zu verschaffen. dpa
Istanbul Zur Entlastung der Bosporus-
Meerenge plant die trkische Regierung
den Bau eines 40 bis 50 Kilometer langen
Kanals. Der Istanbul-Kanal solle das
Schwarze Meer und das Marmara-Meer
verbinden und eine alternative Schiffs-
route bieten, sagte Ministerprsident
Tayyip Erdogan am Mittwoch. Erdogan
bezeichnete dengeplanten Bau als eines
der grten Projekte aller Zeiten, das
den Panama- und den Suez-Kanal ber-
strahlen werde. Studien fr das Projekt
sollen im Juni beginnen und etwa zwei
Jahre in Anspruch nehmen. AFP
Eupen Nach zwei Tagen harter Arbeit
ist der Grobrand imdeutsch-belgischen
Naturschutzgebiet Hohes Venn gelscht.
Das teilte Einsatzleiter Claude Marchal
am Mittwoch mit. Den Helfern kam der
ersehnte Regen zu Hilfe, wenn auch zu-
nchst nur sehr zgerlich. Auf der Suche
nach der Brandursache wollten Polizei
und Forstbehrde den mutmalichen
Brandherd inspizieren. Er liege an einem
Wanderweg, der zumZeitpunkt des Feu-
ers nicht gesperrt war, sagte einzustndi-
ger Forstmann. Am Ostermontag war in
dem Moor der grte Brand seit rund 60
Jahren ausgebrochen. Als Feuerwalze
raste er durch den belgischen Teil des
Schutzgebietes. 1000 Hektar Gras- und
Heidelandschaft verbrannten. dpa
Basel Der Leiter des Kontrollturms am
schweizerisch-franzsischen Flughafen
Basel-Mlhausen ist am Mittwoch ersto-
chenworden. Der 34-Jhrige sei amMor-
gen im zehnten Stock des Towers im Si-
cherheitsbereich in einer Blutlache ge-
funden wurden, teilten Polizei und Luft-
fahrtbehrde mit. Der Mann, der gerade
seinen Dienst antreten wollte, sei mit
drei Messerstichen in die Kehle, die Lun-
ge sowie in den Brustkorb gettet wor-
den, hie es. Der Zugang zu demBereich,
in dem die Bluttat verbt wurde, ist nur
mit einer Sicherheitskarte mglich. Das
Opfer, Vater eines Kindes, arbeitete seit
mehr als zehn Jahren am Flughafen Ba-
sel-Mlhausen. AFP
Mnchen Es ist ein Erfolg auf niedri-
gemNiveau, aber immerhin ist es ein Er-
folg: Die Waldflche in Europa ist stabil,
in einigen Lndern wie Spanien, Italien
oder Deutschland nimmt sie sogar leicht
zu. Doch ist der grte Schaden auf dem
Kontinent schon vor langer Zeit entstan-
den. Nach Zahlen der Umweltstiftung
WWF sind inzwischen zwei Drittel der
europischen Wlder abgeholzt. In einer
am Mittwoch vorgestellten Studie warnt
der WWF nun, dass dasselbe auch in an-
deren, heute noch waldreichen Lndern
passierenknnte. Geht das weltweite Ab-
holzeninseiner dramatischenGeschwin-
digkeit weiter, gehen der Studie zufolge
bis 2050 weitere 230 Millionen Hektar
verloren. Das wre eine Flche von der
siebenfachen Gre Deutschlands.
Weltweit ist in den vergangenen 2000
Jahren bereits ein Drittel der Waldflche
durch Menschenhand verschwunden,
sagt PhilippGltenboth, Leiter des Fach-
bereichs Wald beim WWF Deutschland.
EinFortgang dieses rapidenWaldverlus-
tes htte Gltenboth zufolge erhebliche
negative Folgen fr Klima, Artenvielfalt
und die wirtschaftliche Entwicklung.
Wald gehrt zu den wichtigsten Natur-
schtzen der Erde, sagt er. Wlder sorg-
ten fr saubere Luft, verhinderten Erosi-
onen und verbesserten die Bodenquali-
tt. Sie filterten und speicherten Trink-
wasser. Zudem hingen viele Unterneh-
men von ihrer Nutzung ab.
Dramatische Verluste befrchtet Gl-
tenbothvor allemindenartenreichentro-
pischen Wldern Westafrikas, Brasiliens
und Sdostasiens. Viele Schwellenln-
der in diesen Regionen stnden nun vor
der Wahl, ob sie dem Weg der reichen
aber dafr weitgehend entwaldeten In-
dustrienationen folgen wollen, sagt er.
Dass es auch anders geht, zeigt etwa das
kleine Costa Rica, wo Politik und Wirt-
schaft inzwischen gemeinsam gegen die
Abholzung vorgehen. Das mittelamerika-
nische Land hat in den vergangenen Jah-
ren starke Schutzmanahmen ergriffen
und wirbt heute erfolgreich als Naturpa-
radies um Touristen.
Um die Rodungen zu stoppen, mssten
die Industrienationen den rmeren Ln-
dern dabei helfen, die Fehler der Vergan-
genheit zu vermeiden, fordert der WWF.
Sie mssen den Entwicklungs- und
Schwellenlndern Geld zahlen, damit die
ihre Wlder stehenlassen, schlgt Wald-
experte Gltenboth vor. Doch Wald-
schutz ist nicht nur eine Angelegenheit
der Politik. Wir alle sollten weniger
Fleisch essen, sagt er. Fast die gesamte
Abholzungder Urwlder Sdamerikas ge-
he auf das Konto der Fleischproduktion
fr die Industrielnder. Malte Conradi
Arnold Schwarzenegger will zurck
vor die Kamera, schlielich ist er nicht
mehr Gouverneur von Kalifornien. Nur
wei er noch nicht, ob er zuerst als Sheriff
in The Tomb auftritt oder als Sicher-
heitsexperte, in seinemeigenen Knast ge-
fangen, in The Last Stand. Doch was er
danachmacht, hat er wohl schonentschie-
den: Hasta la vista, baby, er wird wieder
Terminator. Zusammenmit demProdu-
zentenRobert Cort unddemRegisseur Ju-
stin Lin, dessen Fast & Furious Five in
dieser Woche ins Kino kommt, bietet er
nmlich gerade diversen Hollywood-Stu-
dios einen fnften Teil der Terminator-
Reihe an. Den ersten Teil hat er 1984 mit
James Cameron gedreht, im vierten Teil,
Terminator: Die Erlsung (2009) lehnte
er einenKurzauftritt ab dennda hatte er
sich schon lange der Politik zugewandt.
Gerchte ber Schwarzeneggers Rck-
kehr als Terminator gab es schon eine
Weile, die Unkenrufe, er sei fr die Rolle
zu alt imnchsten Jahr wird er 65 Jahre
alt haben ihn wohl nicht beeindruckt.
Der Terminator kann sich ja in der Zeit
auch vor- und zurckbewegen, wie er lus-
tigist die Jahre knnenihmnichts anha-
ben, hchstens der Rost.
Unbegrenzt Zeit hat Schwarzenegger
aber nicht nur aus Altersgrnden fr das
Projekt nicht: Die Rechte ander Termina-
tor-Figur hat der Hedge-Fonds Pacificor
aus der Konkursmasse des Hedge-Fonds
Halcyon bernommen 2018 fallen sie
wieder andenTerminator-Schpfer Ca-
meron, der sich fr Avatar-Fortsetzun-
gen mehr interessiert als fr seinen alten
Roboter. Es knnte also bald losgehenmit
Terminator 5 oder fehlt da noch was?
Doch, ja: EinDrehbuchgibt es nochnicht,
nicht einmal einen Autor. Puristen halten
ein gutes Drehbuch ja fr die Grundvor-
aussetzung fr ein Filmprojekt aber
Schwarzenegger bekommt vielleicht auch
so grnes Licht. Susan Vahabzadeh
Was die Queen tragen wird, warumErnst
August nicht eingeladen wird, was es mit
kniglichen Nuggets auf sich hat. Adels-
Experte Seelmann-Eggebert ber die
Traumhochzeit. www.sz.de/adel
Intime Bekenntnisse im Aufzug und zu
kurze Rcke im Meeting: Kollegen las-
sen kaum Gelegenheiten aus, sich vllig
danebenzubenehmen. Warum eigent-
lich? www.sz.de/karriere
Dass er zurck-
kommen wrde,
hat er immer ver-
sprochen: Arnold
Schwarzenegger
will wieder den
Roboter geben
vielleicht sogar
ohne Drehbuch.
Foto: Mary Evans
Picture Library
Gut gemeint,
nicht gut gemacht
EU lockert Regeln fr Handgepck an
Airports, aber die Praxis ist kompliziert
Jennifer Grant, 45, einziges Kind des
Schauspielers Cary Grant, hat ihre Me-
moiren verfasst. Das ist schon deshalb in-
teressant, weil der Hollywood-Gentle-
man zwar mit den schnsten Frauen sei-
ner Zeit umging, aber selbst nie ein Buch
ber sein Leben vorlegte und zudem als
hchst diskret galt. Nun hatte seine Toch-
ter bei den privaten Anekdoten offenbar
einiges nachzuholen. Sie sei natrlich in
Daddyverschossengewesenschreibt Jen-
nifer Grant in Good Stuff: A Reminiscen-
ce of My Father, Cary Grant. Auch mit
dem Gercht, ihr Vater sei homosexuell
gewesen, rumt sie auf: Ichkannes Mn-
nern nicht verbeln, dass sie ihn begehr-
ten, und es wrde mich nicht berra-
schen, wenn Dad sogar ein wenig auf
Flirts einging. Doch das htte er nicht
wirklich ernst gemeint, schreibt Grant
ber Grant. Dad fand es irgendwie am-
sant, dass er als schwul bezeichnet wurde.
Er sagte, das htte Frauennur dazugetrie-
ben, diese Behauptung zu widerlegen.
Angelina Jolie, 35, Schauspielerin, soll
das neue Gesicht des Luxuslabels Louis
Vuitton werden. Laut Berichten von E!
Online und Daily
Mirror hat die La-
ra-Croft-Darstelle-
rin bereits einen
Vertrag mit dem
franzsischenKon-
zern unterzeich-
net. Fr die welt-
weite Werbekam-
pagne soll Jolie et-
wa zehn Millionen
US-Dollar (6,84
MillionenEuro) be-
kommen. Starfoto-
grafin Annie Leibovitz werde die Bilder
machen, hie es, die im Sommer aus-
schlielichin Print-Medien verffentlicht
werden sollen. Foto: AP
Dieter Zetsche, 57, Daimler-Chef, steht
auf Rap. In der Zeitschrift Bunte uerte
sich der Vorstandsvorsitzende zu seinen
Musik-Vorlieben: Eminem hre ich ex-
tremgern, sagte Zetsche. SeinLieblings-
song der Popgeschichte sei aber wenig
berraschend O Lord, Wont You Buy
Me A Mercedes Benz von Janis Joplin.
Als der Song erschien, habe er aber noch
nicht voneiner Karrierebei Mercedes, son-
dern von Janis Joplin getrumt, sagte der
Chef des Automobilkonzerns. Alles ande-
re wre Geschichtsklitterung.
Catherine Zeta-Jones, 41, Schauspielerin,
hat nur aus Angst vor Klatschgeschichten
ber ihre manisch-depressive Erkran-
kung gesprochen. Eigentlich wollte sie
sich nur Hilfe ho-
len, sagte ihr
Mann, Schauspie-
ler Michael Dou-
glas, inder Oprah
Winfrey Show
des US-Senders
ABC. Ein anderer
Patient da drinnen
hat wohl gesagt:
Ihr glaubt nicht,
wer hier ist. Und
daher hatte sie
wohl das Gefhl,
dass das die beste Art war, mit der Ge-
schichte umzugehen. Zeta-Jones hatte
sich Anfang April in psychiatrische Be-
handlung begeben. Foto: dpa
Trkei will fr Schiffe
zweiten Bosporus bauen
Grobrand im
Hohen Venn gelscht
Samuel Koch hat
Intensivstation verlassen
Tower-Chef des Baseler
Flughafens erstochen
Abgeholzt
Eine Studie zeigt, wie schnell weltweit Waldflchen abnehmen
Deutsche Autos
am zuverlssigsten
Nach demSturmist vor demSturm
In den USA sind im April schon 600 Tornados gemeldet worden so viele wie noch nie in diesem Monat
Tropische Wlder wie auf Borneo sind
laut WWF besonders gefhrdet. dpa
Rckfllig
Schwarzenegger will als Terminator zurck auf die Leinwand
Heute bei
Pferdchen frs Volk
Rein ins Fettnpfchen
Seite 10 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 HF2 Donnerstag, 28. April 2011
PANORAMA
Okla-
homa
Arkan-
sas
Missouri
Missis-
sippi
Alabama
Golf von
Mexiko
ATLANTIK
South
Carolina
Georgia
Virginia
North Carolina
Washington
Von Wirbelstrmen
betroffene Gebiete
St. Louis
Linden
400 km
SZ-Karte
USA
LEUTE
Der Sturm lie nicht viel zurck: Ein Familie sucht in den Trmmern nach Brauchbarem, nachdemihr Haus am Dienstag von einemTornado getroffen wurde. AP
In Arkansas hat ein Tornado
gerade eine Kleinstadt praktisch
dem Erdboden gleichgemacht.
Frher mal, im 20. Jahrhundert, war
New York das hippe, moderne, schnelle,
hyperurbane Sehnsuchtsamerika. Junge
Menschen wollten nach New York. Heu-
te, im21. Jahrhundert, ist Seattle das ent-
spannte, grne, mitfhlende, coole Ame-
rika. Junge Menschen sind in Seattle. Sie
tragen karierte Hemden und Chinos, ar-
beiten bei ja, die sitzen alle in Seattle
Microsoft, Starbucks oder Amazon. Die
Karierten sind fast zu jung, umsich noch
aktiv an Nirvana zu erinnern. Nirvana
war eine Krachmaxenband aus der Ge-
gend von Seattle, an die man heute noch
denkt, weil Kurt Cobain tot ist. Nirvana
war ein nie eingelstes Versprechen.
Die Fleet Foxes, eine Band brtiger
junger Mnner in karierten Hemden,
stammen auch aus Seattle. Sie haben
nichts versprochen, aber alles gehalten,
was sie htten versprechen knnen. Ihr
erstes Album aus dem Jahr 2008 war
groartig: melodische Gitarrensongs,
Stimmen von perfekter Harmonie, eine
leicht weltschmerzige Heiterkeit, die ei-
nen nach Seattle umzuziehen lockte. Die
nun erscheinende zweite Platte Help-
lessness Blues (Cooperative/Universal)
erschienen, ist ebenfalls groartig. Zwei
groartige Alben innerhalb von drei Jah-
ren bedeutet: Die Fleet Foxes sind zur-
zeit Amerikas beste Band.
ltere Menschen, die nicht verbohrt
sind, werden die Fleet Foxes sofort als
Sternenkinder einer nie vollzogenen Ehe
zwischen Crosby, Stills and Nash und Si-
mon and Garfunkel erkennen. Nein, das
heit nicht, dass die Seattle-Buben eine
der beiden Bands imitieren. Es heit
schlicht: Wenn CSN oder die beiden Ho-
meward-bound-Barden heute noch jung
und produktiv wren, wrde man sagen,
dass sie sehr toll sind, aber doch ziemlich
an die Fleet Foxes erinnern.
Der wichtigste, wenn auch nicht
schnste Song des neuen Albums heit
The Shrine / An Argument. Robin
Pecknold, dessen Stimme eines der Mar-
kenzeichen der Fleet Foxes ist, baut im
ersten Teil des Achtminters, begleitet
vonmarkantem, aber dezentemGitarren-
spiel, etwas matt Leuchtendes auf. Eine
Zeile heit: Sunlight over me no matter
what I do. Genauso klingt es. (Die Texte
allerdings, dies sei zugestanden, sind ins-
gesamt eher etwas fr 25-Jhrige in ka-
rierten Hemden: Sehnsucht, ein wenig
Mystik, natrlich Liebe, sehr viel sanf-
tes, aber sehr grogeschriebenes ICH. In
diesemAlter fhlt man sich in seinemge-
feierten Schmerz unerreichbar traurig
und unerreichbar schn.) Zweimal
bricht Pecknold seinen harmonischen,
reinenGesang durchkurze heisere Passa-
gen, die zeigen, dass er wtend, vielleicht
sogar grungig sein knnte. Dann aber
wird der Song grer, mchtiger, fast ein
wenig bombastisch. Aus der Ferne, sehr
aus der Ferne, grt Mike Batt. Alsbald
aber garfunkelt es wieder, grne pfel
und der Ozean, der etwas wegtragen soll.
AmSchluss leichte Kakophonie, als habe
sich das Kronos Quartett eingefunden.
Eins-A-Ballade, turn up the volume.
Weniger kompliziert, dafr manchmal
geradezu einschmeichelnd ist der Rest
des Albums. Starkes Lieblingslied-Poten-
tial hat Lorelai, das nichts Erkennba-
res mit demRhein zu tun hat, aber Zeilen
aufweist wie: We were like dust on the
window. Bumm, bumm, bumm fngt
das Schlagzeug an, dann setzen simple
Gitarren ein und bescheiden-hymni-
scher Gesang. Ach ja, waren wir nicht al-
le irgendwann dust, sei es in the wind
oder in the window? Ein anderer Song,
ein Gitarren-Instrumental mit dem Titel
The Cascades, macht deutlich, dass es
ziemlich cool sein kann, Staub auf dem
Fenster zu sein. Trotz aller Melancholie
und trotz Songs wie dem Hilflosigkeits-
Blues (Helplessness Blues) ist dies eine
frhliche, eine optimistische Platte. Sie
beweist, dass die sechziger Jahre sehr gut
waren und dass sie locker bis 2020 rei-
chen. In zwei der 12 Songs kommt jener
Idealtypus vor, von demdiese Musik und
fr densie gemacht worden ist: der Wide-
eyed Walker, der Spaziergnger, der mit
groen Augen sein Lebenund das der an-
derenbeschaut. Einmal, inBattery Kin-
zie, wird er gewarnt: Wide-eyed wal-
ker do not wander through the dawn.
Schon richtig, Morgengrauen ist gefhr-
lich, selbst mit den Fleet Foxes im Ohr.
Das andere Mal heit es, diesmal imSong
Grown Ocean: Wide-eyed walker,
dont betray me betrg mich nicht.
Nein, betrogen haben sie mit dieser
Platte wahrlich nicht, die Wide-eyed
Walkers aus Seattle. Man sollte sich mal
wieder ein kariertes Hemd kaufen.
KURT KISTER
Mit groen Augen
Die Sechziger waren sehr gut und reichen locker bis 2020: Zum neuen Album der Fleet Foxes
Das Berliner Boulevardblatt B.Z. ver-
sucht jeden Tag, die ziemlich entspannte
Hauptstadt zu hysterisieren. Am Mitt-
woch zeigte es auf der Seite eins einen
Mittvierziger in weiem Hemd, mit ge-
streifter Krawatte: Das ist der Richter,
der den Prgler freilie. Es geht um den
Haftrichter, der dem achtzehnjhrigen
Schler Haftverschonung gewhrte,
dessen Attacke auf einen 29-jhrigen
Berliner unabhngig von allen
Zeitungskampagnen erregt. Ausschnitte
des berwachungsvideos liefen auf allen
Fernsehkanlen und knnen im Internet
betrachtet werden. Nach kurzer Rangelei
strzt das Opfer zu Boden, der Tter tritt
zu, tritt wieder zu. Er zielt auf den Kopf.
Nichts kannihnstoppen, jetzt ist er dran
das verrt seine Krpersprache. Was,
wennnicht eineinzelner Passant, einBay-
er, beherzt eingeschritten wre?
Wer dieses Video sieht und keine Wut
empfindet, der ist fr Recht und Gerech-
tigkeit verloren. Gewiss, der Tter hat
sichselbst gestellt, er ist gestndig, Flucht-
gefahr besteht kaum. Dennoch strubt
sich alles gegen die Vorstellung, dass er
nach kurzer Einvernahme nun wieder auf
freiemFu ist, geborgen in den geordne-
ten Verhltnissen, in denen er aufwuchs.
Aber was heit schon geordnet, wenn
der Sohn aus gutem Hause so ausrastet?
So steht man dann am Zeitungskiosk,
schaut auf die Titelseite der B.Z. und
fragt sich klammheimlich, wie viel
B.Z.-Brger in einem selbst steckt. Die
AufmachungeinFotoinextremer Unter-
sicht ist widerlich. Einer soll an den
Pranger gestellt werden, ist auserkoren
zum Objekt des Volkszorns. Bei Richter-
schelte ist ohnehin Vorsicht angebracht.
Schlielich gehrt die Unabhngigkeit
der Justiz, die unbeeindruckt von Politik
und Stimmungen verfahren soll, zu den
hchsten Gtern. Dennoch befremdet die
Haftverschonung, die tterfreundliche
Nutzung des Ermessensspielraums. Un-
verstndnis, Befremden, Zorn darber
hrt man an Stamm-, Frhstcks- und
Caftischen. Vereinzelt nur uert sich da
Law-and-order-Hrte, die Neigung,
Probleme einfach wegzuschlieen, wie es
GerhardSchrder einst empfahl. Wer den
Gesprchen zuhrt, ohne sofort zu den
Schweig-still-Argumenten zu greifen
statistisch belegte Abnahme von Gewalt-
kriminalitt, hundertprozentige Sicher-
heit gibt es nie , wer neugierigzuhrt, be-
gegnet einem Rechtsempfinden, ohne das
kein Rechtsstaat leben kann. Ratlosigkeit
und Erregung haben gute Grnde fr
sich. Das Gefhl, dass mit der Haftver-
schonung Unrecht geschieht, ist nicht von
der Hand zu weisen.
Der Tatort, ein Bahnhof des ffentli-
chen Nahverkehrs, ist ein herausgehobe-
ner ffentlicher Ort, mehr noch als Stra-
en und Pltze. Jeder muss da hin, viele
knnennicht auf Taxi oder das eigene Au-
to ausweichen. Die Gesellschaft Berlins
konstituiert sich im ffentlichen Nahver-
kehr, in S-Bahn, U-Bahn und Bussen. Da
treffenVergngungsschtige aus ganz Eu-
ropa, die sich in der freiesten Stadt des
Kontinents gern ein wenig gehen lassen,
auf die Gestressten der prekren Berufs-
welt, Alte sitzen neben Schulklassen,
schwule Prchen neben Strengglubigen,
Arme neben Vermgenden, es wird gebet-
telt und getrunken, gelesen, gedrngelt,
geschubst. Hier mssen sich Rcksicht
und Zivilisation bewhren. Die Prgelat-
tacke ist ein Angriff auf diese Alltagslibe-
ralitt, in der es ohnehin oft zu Spannun-
gen kommt. Kleinste bergriffe knnen
da explosive Sprengkraft entfalten. Die
Attacke des Schlers war, wie vorange-
hendeTatenauch, vonauffallender Bruta-
litt. Da hat einer Gewalt als Souverni-
tt, als Selbstzweck und Besttigung des
Ichs genossen, wie der Folterknecht, den
Jan Philipp Reemtsma in seiner Studie
Vertrauen und Gewalt mit demSatz zi-
tiert: Wir sind Gott. Das am Boden lie-
gende Opfer wurde ganz demeigenenWil-
len unterworfen. Fr einen Augenblick
war der Schler allmchtig. Das war der
Kick ein Triumph ber die Beengtheiten
und Begrenzungen des Daseins.
Ein Tter, der das geniet, hat ein be-
sonders hohes Anrecht auf Strafe, die
Form, in der die Gesellschaft den Rechts-
verletzer als vernnftiges Wesen aner-
kennt. Er hat den Ausnahmezustand her-
beigeprgelt, und es ist schwer zu verste-
hen, wie er nun so rasch insein gewohntes
Umfeld, in seine geordneten Verhltnis-
se zurckkehren kann. Die Hauptver-
handlung wird das Geschehen im Einzel-
nen klren. Angesichts der Schwere der
Tat wre der Verbleib in Untersuchungs-
haft wohl vernnftig und keine unntige
Hrte gewesen. Sie htte dem Tter die
Chance zur Einsicht geboten, dass seine
Tat ihm eine einfache Rckkehr zur Nor-
malitt verstellt. Nun wird Zeit vergehen,
bis er die ihm zustehende Strafe erhlt.
Man muss nicht von neuen Gesetzen
ber Warnschussarrest trumen; Son-
derregeln nach Aufsehen erregenden Fl-
len bekommen der Rechtsordnung selten.
Aber eine scharfe, unverzgliche Ahn-
dung, wie sie den Zrcher Schlern zuteil
wurde, die in der Mnchner U-Bahn pr-
gelten, wre fr den Tter, fr das Opfer
und die Stadt allemal besser. Je pluraler,
sympathischer, freier eine Gesellschaft,
destostrker ist sie auf Gewaltfreiheit an-
gewiesen. Wer Gott spielen will, indem er
auf Wehrlose tritt, sollte in U-Haft sein
Verfahren abwarten drfen. Er hat eine
Grenze berschritten, die nicht streng ge-
nug bewacht werden kann. JENS BISKY
Nun sind es genau vier Wochen her,
dass die Ausstellung Kunst der Aufkl-
rung inPeking erffnet wurde, undeines
ist jedenfalls erreicht: bereinstimmung,
dass die Sache politisch ein Fehlschlag
war. Begonnen hatte es damit, dass der
Autor TilmanSpengler, der Bundesauen-
minister Westerwelle zur Erffnung be-
gleiten sollte, keine Einreisebewilligung
erhielt. Und kaum hatte Westerwelle Pe-
king verlassen, wurde Chinas berhmtes-
ter Knstler, Ai Weiwei, verhaftet. Auf ei-
ner Diskussion in der Berliner Akademie
der Knste sprach Bernd Neumann,
Staatsminister fr Kultur, von einer un-
verhohlenen Brskierung durch China.
Sich fr Ai Weiwei einzusetzen, ist fr
westliche Knstler nicht besonders auf-
wendig. Das kommende Gallery Weekend
Berlin prsentiert Werke von ihm, das ist
selbstverstndlich. Und wenn die Klner
Oper ihn einldt, das Bhnenbild fr Fi-
delio zu entwerfen, so steckt in demEin-
satz fr denVerschlepptenaucheine Spur
von Selbstreklame. Fr ein Mitglied der
Bundesregierung aber, die diplomatische
Rcksichten zu nehmen hat und auch die
Interessen der Wirtschaft spren wird,
war die Offenheit bemerkenswert, mit der
Neumann sprach. Er tadelte die deut-
schen Unternehmer, die eine Frage nach
der Einreiseverweigerung fr Spengler
ausgebuht hatten und wandte sich auch
den Museumsleuten zu: Ich habe auch
wenig Verstndnis dafr, dass im Kom-
mentar eines beteiligten Museumsdirek-
tors gemeint war der Dresdner General-
direktor Martin Roth der Eindruck er-
weckt wurde, Ai Weiwei habe wegen sei-
ner offensiven Kritik am chinesischen
Staat quasi eine Mitschuld an seiner Ver-
haftung. Eine derart tiefe Verbeugung ge-
genber dem chinesischen Staat hat
nichts mehr mit Hflichkeit zutun, das ist
anbiederndunddie Verhhnungeines mu-
tigen und bedeutenden Knstlers.
Und auch die anderen Direktoren wa-
ren ihm zu vorsichtig. Niemand sollte so
naivsein, die AusstellunginPekingals rei-
ne Kunstausstellung zu sehen losgelst
vom politischen Umfeld. Das gilt allzu-
mal fr die drei verantwortlichenDirekto-
ren. Hier muss man schon kulturpolitisch
Position beziehen. Neumann zitierte
Klaus Dieter Lehmann, bis 2008 Prsi-
dent der Stiftung Preuischer Kulturbe-
sitz und seither des Goethe-Instituts, der
die vielen weichgesplten Floskeln be-
anstandet hatte. Wer sichinder internati-
onalen Kulturpolitik bewege, so Neu-
mann, muss sich immer bewusst sein,
dass er gerade in unfreien Lndern ein
Mandat als Anwalt der Freiheit wo im-
mer es geht wahrzunehmen hat.
Tatschlich waren die drei Museums-
chefs aus Berlin, Dresden und Mnchen
sehr vorsichtig inPeking aufgetreten; dies
politischen Vorgaben zuzuschreiben, hat-
te nahe gelegen. Nun von der Regierung
zu hren, dass die Sache der Freiheit ber
die der Diplomatie und der Geschfte ge-
he, das war doch bemerkenswert. Darin
unterschiedNeumannsichauchvonEgon
Bahr, der aus seinen Erfahrungen mit der
Sowjetunion und den Verhandlungen
ber Solschenizyn, Kopelew und Sach-
arow zur Rcksicht auf das Prestigebe-
drfnisgroer Mchte riet. Aber ist diese
Art diskreter Einflussnahme unter denak-
tuellen Bedingungen der ffentlichkeit
noch mglich?
HermannParzinger, amtierender Prsi-
dent der Stiftung Preuischer Kulturbe-
sitz, stimmte Neumann in der Sache zu.
Er beklagte, dass die chinesische Seite der
deutschen keine Chance gelassen habe,
ihr Gesicht zu wahren, und gab zu verste-
hen, dass alle politischen Hoffnungen, die
sich mit der Ausstellung einmal verbun-
den hatten, frs Erste gescheitert seien.
Wie unangenehm, ja peinlich die Lage
seinmuss, das zeigte sichvor allemindem
gereizten Wortwechsel mit Lehmann, der
die mangelnde Einschaltung des Goethe-
Instituts verantwortlich machte und sich
vonKlaus Schrenk, demDirektor der Bay-
erischen Staatsgemldesammlung, anh-
ren musste, Sie sollten bei der Wahrheit
bleiben! Eine Wahrheit ist wohl, dass
der Plan zu dieser Ausstellung unter Leh-
manns Mitwirkung gefasst wurde. Unter
allen mglichen Ideen war die einer Aus-
stellungzur Kunst der Aufklrung die po-
litisch heikelste. Mit ihr ging man das
grte Risiko ein, mglicherweise war bei
der Verschrfung des politischen Klimas
in China die Situation einfach nicht mehr
zu beherrschen. Aber immerhin gab es et-
was zu lernen. STEPHAN SPEICHER
Jetzt ist er ab, der Kopf. Denkmal der
Menschlichkeit hingerichtet, meldete
die Zeitung Hrriyet, dentrkischenTa-
liban sichtete die deutsche Welt. Das ge-
fiel schon dem braven Brger in Goethes
Faust, wenn zuden Osterfeiertagenhin-
ten, weit in der Trkei die Leutlein auf-
einanderschlagen. Beim Dichter warens
noch die Vlker, so arg ist es heute lan-
ge nicht, allen Versuchen zum Trotz, die
Denkmalfarce von Kars zur trkisch-ar-
menischen Verwicklung hochzuschrei-
ben. Diese Erklrungen erweisen sich
beim nheren Hinsehen als ebenso al-
bern wie die Vergleiche der trkischen
Regierung mit dem Taliban-Regime:
Hier wirdinnertrkischgekeilt, das Gan-
ze ist eine Provinzposse ersten Ranges,
und wenn man sich Sorgen machen
muss, dann nicht um den Frieden an der
armenischenGrenze, sondernumdie Pro-
vinz imKopf des trkischenMinisterpr-
sidenten, und um eine politische Kultur,
die es ihm erlaubt, diese seinem Lande
aufzudiktieren.
Weiter hinten in der Trkei als Kars
geht nicht. Ein Stdtchen im uersten
Osten des Landes ist das, mit einer wech-
selvollen Geschichte, die sich bis heute
im Stadtbild widerspiegelt: Die Huser
der Russen, die die Stadt bis 1918 fast ein
halbes Jahrhundert besetzt hielten, ste-
hen hier neben denen der Armenier, die
bis zum Vlkermord 1915 einen groen
Teil der Brgerschaft stellten. Literatur-
interessierten ist Kars seit 2005 bekannt,
damals erschien Schnee auf Deutsch:
der Roman, der dem spteren Literatur-
nobelpreistrger Orhan Pamuk zu sei-
nem internationalen Durchbruch ver-
half. Schnee spielt inKars, Pamukver-
sammelt den ganzen Wahnsinn der Tr-
kei in der kleinenProvinzstadt: Militaris-
tenzankensichindemvomSchnee einge-
schlossenenOrt mit Demokraten, Skula-
re mit Islamisten, Trken mit Kurden,
und am Ende kriegt Kars seinen eigenen
kleinen Militrputsch. Kars als Bhne
fr eine operettenhafte Farce das
scheint nun ein eigenes Genre zu werden.
2006 wurde es beimBildhauer Mehmet
Aksoy in Auftrag gegeben, das Denkmal
zur trkisch-armenischen Vershnung.
Auftraggeber war der Brgermeister
Naif Alibeyoglu, ein ehemaliger Linker,
zu dem Zeitpunkt aber lngst Mitglied
der AKPvonPremier TayyipErdogan. In
die AKPsei er eingetreten, sagte der Br-
germeister damals in einem Interview,
weil sie es als Einzige ernst meine mit de-
mokratischen Reformen. Auch bei der
Ausshnung mit den armenischen Nach-
barn durfte er sich in seiner Partei auf
der sicheren Seite fhlen es war die
AKP unter Erdogan, die erstmals ihre
Fhler nach Eriwan ausstreckte, die eine
diplomatische Offensive zur ffnung der
Grenze startete und die alte Tabus brach:
Erst diese Woche meldete eine Uni in Is-
tanbul, sie wolle nunArmenischkurse an-
bieten noch vor kurzem unvorstellbar.
Der Brgermeister vonKars aber ber-
warf sich 2008 mit seiner Partei, er trat
aus, ein Neuer bernahm das Amt. Und
der Neue luft und apportiert, wenn der
Premier ein Stckchen wirft. Tayyip Er-
dogan war im Januar in Kars. Er wurde
des 300 Tonnen schweren und 35 Meter
hohen Denkmals ansichtig, nannte es ein
Monstrum, fand, es stre die Ruhe ei-
nes nahen Sufi-Heiligtums, und sprach:
Der Brgermeister wird seine Aufgabe
bestimmt schleunigst erfllen. Und der
Brgermeister erfllte. Jetzt, keine drei
Monate spter, sind die zwei Kpfe der
Skulptur ab. Die Nation war live dabei,
Reporter notierten, einpaar Arbeiter ht-
ten Allah ist gro gerufen, als der
19 Tonnen schwere Kopf rollte. Knstler
und Intellektuelle erregten sich, die Zei-
tung Milliyet titelte: Die Menschlich-
keit kapitulierte um 10 Uhr 12.
Die Aufregung in Knstlerkreisen ist
gro. Es gab wtende Proteste gegen den
Premier, der Maler Bedri Baykam wurde
bei einer Demonstration letzte Woche
voneinemAngreifer niedergestochen, ei-
nempsychischKranken, wie sichheraus-
stellte. Dabei haben mit der sthetik der
Skulptur von Mehmet Aksoy beileibe
nicht nur die Anhnger von Premier Er-
dogan zu kmpfen aber es sind der
selbstherrliche Bildersturm Erdogans
unddie Willfhrigkeit der lokalenBehr-
den, die die Kritiker empren. Die
knstlerische Freiheit wird von der poli-
tischen Macht als Geisel genommen,
schriebeinKolumnist inHrriyet. Vonei-
ner Schandtat sprach der bekannte
Maler Mehmet Gleryz. Die Skulptur
aus Beton wird nun in 18 Teile zersgt.
Noch whrend die Kpfe abtransportiert
wurden, gab sich der Bildhauer kmpfe-
risch. Dem Istanbuler Sender NTV sagte
Aksoy: Der Brgermeister wird einmal
gehen. Und ich werde das Denkmal ge-
nau an der selben Stelle wieder errich-
ten. KAI STRITTMATTER
FILM
Revolte der Meisterschaft
Eine Mnchner Retrospektive zum indi-
schen Filmemacher Satyajit Ray Seite 12
LITERATUR
Warum toben die Heiden?
Die Vergil-bersetzung von C. S. Lewis,
dem Autor der Narnia-Saga Seite 14
MEDIEN
Bauer gegen Spiesser
Der Groverlag und das Jugendmagazin
bekmpfen sich vor Gericht Seite 15
WISSEN
Halbschlaf
In einem wachen Hirn knnen einzelne
Neuronen abschalten Seite 16
www.sueddeutsche.de/kultur
Donnerstag, 28. April 2011 HF2 Sddeutsche Zeitung Nr. 97 / Seite 11
Ein Unrecht
geschieht
Wie hysterisch ist die Richterschelte
nach der Berliner U-Bahn-Prgelei?
Die Anbiederung
der Knste
Bernd Neumann ber die
Kunst der Aufklrung in Peking
Die Farce von Kars
Die Demontage des trkisch-armenischen Vershnungsdenkmals ist kein diplomatischer Affront, sondern eine Provinzposse
HEUTE
FEUILLETON
Kopf ab: Das Denkmal war wegen sei-
ner sthetik umstritten. Foto: AP
Es kann ziemlich cool sein, Staub auf dem Fenster zu sein: die amerikanische Folk-Band Fleet Foxes 2011. Foto: Autumn de Wilde
Tayyip Erdogan schimpfte
ber das Monstrum und der
neue Brgermeister parierte
Warum darf jemand, der den
Ausnahmezustand herbeiprgelt,
sofort in die Normalitt zurck?
Wren Simon and Garfunkel
heute jung, hiee es, dass sie doch
sehr an die Fleet Foxes erinnern
Der junge Mann ist ziemlich aus dem
Huschen, hingerissen von der Majestt
des Himalayagebirges. Die stillen Pi-
nien, pltzlich dieses Sonnenlicht, pltz-
lichdiese Wolken, pltzlich dieser Nebel.
Es ist so unwirklich. Eine Traumwelt.
Aus Kalkutta war Ashok nach Darjee-
ling gekommen, den gehobenenLuxusfe-
rienort schon die Briten hatten sich
dort regeneriert , er sollte dort vorspre-
chen wegen eines Jobs bei einem Ge-
schftsmann, und am Ende des Films
steht er nun, auf einem der gepflegten
schattigen Spazierwege, dessen Tochter
Monisha gegenber. Er ist verwirrt und
frustriert von dem grobrgerlichen Ge-
habe um ihn herum, unsicher, aber das
darf er sich nicht ansehen lassen. Sein
sportlich-khner Dreifarbenschal ist
eher lcherlich imVergleich zuihrer pas-
tellenenEleganz, unddas sind auchseine
ausgebreiteten Arme, sein Enthusias-
mus, sein neues Selbstwertgefhl: Die-
ser Ort inspiriert einen, macht zum Hel-
den, zumGiganten. Ich werde kmpfen.
Kanchenjungha, 1962, ist einer von
Satyajit Rays allerschnsten Filmen, ein
Wendepunkt in seinem Schaffen. Zum
ersten Mal Farbe, zumersten Mal Benga-
lens Bourgeoisie, zum ersten Mal ein un-
verkennbarer Bezugzur europischenKi-
nomoderne der in den frhen Filmen
nur ab und zu aufblitzte, deren kleinbr-
gerliche Helden mit breitbeinigem Gang
und wallenden Kitteln, den obligatori-
schen Schirm in der Hand etwas Hulot-
haftes hatten. Kanchenjungha folgt
den Mitgliedern der Familie und denen,
die umsie rumscharwenzeln, in Echtzeit,
was dem Film einen dezenten Flanier-
rhythmus verschafft. Im Innern aber vi-
briert es, von Selbstdarstellungen und
Fehlleistungen, von Brchen und von
Suspense. Selbst einen MacGuffin gibt
es wann endlich, fragen sich alle, wird
der Nebel sich lichten und den Blick frei-
gebenauf den Kanchenjungha, dengro-
artigen Berg.
Es rumort in der indischen Gesell-
schaft, das Alte ist zerbrckelt, die bauli-
che und die gesellschaftliche Architek-
tur, und die Unabhngigkeit von der bri-
tischen Kolonialherrschaft hat noch kei-
nen wirklichen Aufbruch gebracht, kei-
ne Freiheit. Ein beklemmender Befund,
wie ihn Ray in seinem frhen famosen
Jalsaghar/Das Musikzimmer, 1958 lie-
ferte und auf einer Seite dieses Musik-
zimmers gibt es einen Spiegel, der ist so
unnatrlich hoch und weit, dass man
nicht mehr sagen kann bei den Perfor-
mances, welches die eigentliche Wirklich-
keit ist, die darin oder die davor.
Drei Jahre vor Jalsaghar hatte Ray
geboren 1922, gestorben 1992, auf dem
Sterbebett wurde ihmnocheinEhren-Os-
car berbracht den indischen Film auf
die Kinoweltkarte gebracht, mit Pather
Panchali, demerstenTeil der Apu-Trilo-
gie: drei Momente im Leben des jungen
Apu, seine Kindheit in einem bengali-
schen Dorf, sein Studium, pendelnd zwi-
schen der Stadt Kalkutta und demLand,
den neuen Freunden und der Mutter,
schlielich der Verlust der geliebten
Frau. Im ersten Apu hatte Ray die
neue Zeit, die neue Kinozeit, mit der
Durchfahrt eines Zuges durcheine einsa-
me bengalische Landschaft gefilmt, von
Apu als reine Magie bestaunt.
Ray ist ein Mann der schnen Knste,
das liegt bei ihmin der Familie, er hat ein
Kunststudium absolviert an Tagores be-
rhmter Universitt in Santiniketan
Ray hat einiges von ihm verfilmt , aber
dann hat er doch lieber Grafik studiert
und sich bei einer britischen Werbefirma
verdingt. Er machte Design, malte,
schrieb Geschichten besonders gern fr
Kinder und machte die Musik fr viele
seiner Filme. Kunst ist einfach Hand-
werk bei ihm, das gibt seinen Filmen eine
artifizielle, bedachte Gelassenheit, jede
Einstellung konzentriert den Blick ganz
auf sich, scharf konturiert von Rays Ka-
meramann Soumendu Roy. Man kann
diese Filme, diese Einstellungen meister-
lich nennen, im positiven Sinne, und sie
scheinen auf merkwrdige Weise dem
Stil verwandt zu sein, den Paul Schrader
transzendental nannte.
Das Meister-Prdikat beansprucht Sa-
tyajit Ray ohne falsche Bescheidenheit,
viele Jahre lang hat er das indische Kino
in der Welt reprsentiert, eine Reprsen-
tanz, die nicht zu vergleichen ist mit dem
Bollywood-Hype heute. Ray ist ein Gro-
er immer einen Kopf grer als die an-
deren, hat der Filmkritiker Serge Daney
liebevoll ironisch bemerkt, ber Rays
hochgewachsene Statur, als er ihn in sei-
nem Haus in Kalkutta besuchte. Natr-
lich kennt man meine Filme nicht auer-
halb Bengalens, hat Ray freimtig er-
zhlt, der fast nur inder bengalischen, ei-
ner Minderheitensprache drehte. Aber
meine Filme laufen immer mehrere Mo-
nate in der westbengalischen Hauptstadt
Kalkutta. Nur wenn man Filme macht
mit den eigenen Leuten und ber sie, die
eigene Landschaft und Kultur, kann
man auch international Interesse finden
diese Maxime hat Ray von Jean Renoir
gelernt, den er traf, als der seinen Ri-
ver in Indien drehte.
Bei der letzten Ray-Retrospektive im
Filmmuseum in den Achtzigern war das
Meisterliche dieser Filme eher befremd-
lich, heute, beim Wiedersehen inmitten
des Bollywood-Tumults der von Mum-
bai ausgeht , merkt man, was an Ver-
fremdung indiesenBildernsteckt. AnWi-
dersetzlichkeit, an Kampfeslust in einer
kapitalistischen Gesellschaft (Mahana-
gar/Die groe Stadt), an Aufklrung in
einer dunklen Kulten immer noch hinge-
gebenen Welt Devi, Rays film noir,
mit der unglaublichen Sharmila Tagore.
Schne Frauen schne Dinge machen
lassen auch Ray ist im Grunde seines
Herzens ein Mann der Nouvelle Vague.
Viel Zeit lsst er Madhabi Mukherjee als
Charulata fr ihre tastende Versuche
ineiner fr die Frauenvon1879 neuen
Welt, in der die ungehinderte Beobach-
tung, der insistierende Blick schon wie
ein revolutionrer Akt wirkt.
Ray selber war, beimDreh, die Diskre-
tionselber. IneinemFilmvonseinemjun-
genKollegenShyamBenegal ist zubeob-
achten, wie er eine Szene einrichtet, unge-
rhrt vom Gewusel der Assistenten um
ihn herum. Dann kauert er sich hinter
die Kamera er fhrt die Kamera fast im-
mer selber! , er verkriecht sich dahinter
und lsst sich eine schwarze Decke ber
Kopf und Schultern legen. Er macht sich
unsichtbar, aber dannhebt er, als die Sze-
ne schon einige Minuten luft, die rechte
Hand und gibt einen kaum merklichen
Wink. Und wundersam setzt die Kamera
sich langsam nach hinten in Bewegung,
eine seiner geliebten sanften Fahrten.
Eine subtile Balance, eine magische Ein-
heit der Mann ist wirklich eins mit dem,
was er filmt. FRITZ GTTLER
Aufgepasst: Deuxde la Vague ist kei-
ne nette historische Exkursionfr nostal-
gische Filmliebhaber, sondern eine An-
stiftung zur Revolte, zumAufbruch. Man
merkt das nicht sogleich, denn die Doku-
mentation von Emmanuel Laurent (Re-
gie) undAntoine de Baecque (Buch, Kom-
mentar) erscheint demerstenBlickwie ei-
ne sorgsam recherchierte Historie zur
Nouvelle Vague. Mit der Zeit aber reibt
man sich erfreut die Augen und erkennt,
dass diese furiose Kompilation von Ar-
chivmaterial und Filmausschnitten ei-
nem spannenden Szenario folgt: Der
Truffaut-Godard-Bruderzwist wird
als exemplarischer Roman einer Knst-
lerfreundschaft erzhlt, auf Komplizen-
schaft folgen Rivalitt und Verrat. Zu-
gleich geht es in jedem Moment um den
ganz besonderen Elan dieses Aufbruchs
in Paris: heroische Zeit der Cinphilie,
Geburt des modernen Kinos.
Der Vorhang ffnet sich mit dem Tri-
umph von Truffauts Les quatre cent
coups (Sie kssten und sie schlugen
ihn) in Cannes 1959. Der 14-jhrige
Hauptdarsteller Jean-Pierre Laud wird
auf den Schultern begeisterter Zuschau-
er aus demFestivalpalais getragen. Truf-
faut steht unglubig staunend daneben
und weicht Jean Cocteau, dem Freund
und Ehrenprsidenten des Festivals,
nicht von der Seite. 1988, vier Jahre nach
Truffauts Tod, beschreibt Godard diese
Szene so: Unter Hochrufenging ein selt-
sames Trio die Croisette entlang: Coc-
teau, Truffaut, Laud: ein alter Vogel mit
groen, schongrauenSchwingen, einjun-
ger Voyou, dem Schwarz eines Buches
von Jean Genet entstiegen, der einen
nochjngerenKnabenander Handfhr-
te. Es war eine gute Zeit. Der zuknftige
Ruhm hatte unser Glck noch nicht mit
einem Trauerflor umgeben.
Rckblende auf die Vorgeschichte des
Triumphes, als sich die Nouvelle-Vague-
Clique Truffaut, Godard, Rivette,
Chabrol, Rohmer in der Cinmathque,
der Kathedrale der Cinphilie, traf
und in den Cahiers du Cinma die Be-
kenntnisse ihrer Kinoleidenschaft publi-
zierte. Zeit gegenseitiger Inspiration,
noch als aus ihnen Filmemacher wurden.
Truffaut lieferte den Entwurf fr Go-
dards erstenErfolgAuer Atem. Antoi-
ne de Baecque: Das macht Godard, Truf-
faut unddie Nouvelle Vague wahrhaft re-
volutionr: Sie drehenauf der Strae mit-
ten in Paris, mit leichter Ausrstung, un-
bekanntenSchauspielern, fangendas Le-
bensgefhl junger Leute ein.
Dann, nach 68, der Bruch. Truffaut
bleibt demErzhlkino treu und wird von
Godard, der sich zum militanten Avant-
gardisten entwickelt, beschimpft: Truf-
faut tut nun all das, was er frher verach-
tete. Truffaut kontert mit dem Vorwurf
der Hochstapelei undHeuchelei. Der Bru-
derzwist wird ffentlich ausgetragen.
Wer dient demwahren Gott der Kinema-
tographie? In Deux de la Vague ist der
Konflikt ein familires Drama. Beson-
ders schn gelingt das Kapitel ber Jean-
Pierre Laud, der in den Filmen beider
Ersatzvter mitspielt und sich wie ein
Scheidungskind fhlt. Fr Truffaut,
den Mann mit der Seele eines Kindes
(Steven Spielberg), ist Laud das Alter
Ego Antoine Doinel. Godard macht ihn
zur Ikone jener Generation, die er Kin-
der von Marx und Coca Cola tauft.
Deux de la Vague lsst das Bedrf-
nis entstehen, die frhen Filme von Go-
dard und Truffaut wieder neu zu entde-
cken. Fast hat manvergessen, wie groar-
tig sie sind. Zeugnisse eines Aufbruchs,
gemessenander dnis des heutigeneuro-
pischenAutorenkinos warenes paradie-
sische Zeiten. RAINER GANSERA
DEUX DE LA VAGUE, F 2010 Regie:
Emmanuel Laurent. Buch, Kommentar:
Antoine de Baecque. Mouna, 91 Minuten.
Vor zehn Jahren wollte Larry King es
nun doch wissen, in seiner Fernsehshow
2001 flehte er seinen Gast Ann-Margret
eindringlichan: Sie hatten eine gute Be-
ziehung zuElvis, oder? Ichmeine, Sie hat-
teneine intime . . . hatteneine . . . Sie hat-
ten eine romantische Beziehung zu Elvis.
Its o.k.. Its o.k., Ann-Margret, lassen Sie
es uns wissen, endlich. Thats all. Its
o.k..Ann-Margret wunderte sicheinwe-
nig, solch Herumgedruckse ist nicht ganz
das erwartete Talkmaster-Niveau: Ha-
ben Sie Probleme, mit mir zu sprechen?
Und sagt nur so viel: He was terrific . . .
Er war einfach unglaublich. Und er hatte
so enormes Talent, das zuzeigen er nie ei-
ne Chance bekam. Ich glaube, er wre ein
wunderbarer Schauspieler fr dramati-
sche Rollen gewesen.
Elvis und Ann-Margret, das wre ein
Traumpaar der Sechziger gewesen, man
sieht das in Viva Las Vegas, einem der
tollstenFilme, indenenmandas Geheim-
nis der Traumfabrik studieren kann, ein
Film, der wirklich abhebt und dabei
ganz cool diese Kunst analysiert, mit der
Hollywood uns in Bewegung bringt. Ki-
no als frhliche Wissenschaft eine sei-
ner Lehrmeisterinnen ist Ann-Margret
Olsson, geboren am 28. April 1941 in
Stockholm, mit fnf in die USA gekom-
men, Anfang der Sechziger am Start
einer tollen Karriere, schlacksig, ihre
Mhne schttelnd gedmpftes Rot,
nicht Blond. Sie singt, tanzt, spielt bei
der 20th Century Fox ihr erster Film
Die unteren Zehntausend, von Frank
Capra, mit zwanzig. 1963 dann Bye Bye
Birdie, der sie zum Teil des amerikani-
schen Kulturerbes machte. Kleinstadt-
amouren und -intrigen in Sweet Apple,
Ohio, umden Abschiedskuss eines Rock-
stars, der zum Militr muss!
Spter hat Ann-Margret tatschlich
Heartbreak Hotel gecovert, und die
Beatles haben, live, ihr I Just Dont
Understand gecovert. Sie spielte mit
Steve McQueen in Cincinnati Kid, mit
Joe Namath auf dem Motorrad in C. C.
und Company, mit Nicholson in Car-
nal Knowledge, herzzerreiend, mit
John Wayne in Dreckiges Gold, war
Roger Daltreys Mutter in der Who-Oper
Tommy, Jack Lemmons Geliebte in
Grumpy Old Men/Ein verrcktes
Paar. Aussehen wie 25 und agieren wie
14 . . . Ihr Bye Bye Birdie-Auftritt,
das frechverdruckste Winkewinke, ist in-
zwischen Studienobjekt, die Mad Men
von Sterling Cooper beugen es faszi-
niert. Natrlich hat sie Partner gar nicht
ntig, keine hat so zchtig und schamlos
mit der Kamera geflirtet wie Ann-Mar-
gret, die am Donnerstag siebzig wird.gt
Milos Formanwhnte manfast inRen-
te es sei denn, man hat das tschechische
Filmschaffen verfolgt: Seit Goya 2006
hat Forman, der im nchsten Jahr acht-
zig Jahre alt wird und in seinen Holly-
wood-Jahren unter anderem Einer flog
ber das Kuckucksnest, Amadeus
und Larry Flynt gedreht hat, nur ein
wenig in seiner Heimat gearbeitet. Jetzt
startet er noch mal durch in Arbeit be-
findet sich The Ghost of Munich, zu
demer das Drehbuchgemeinsammit Ex-
Prsident Vaclav Havel geschrieben hat.
Es geht um einen Journalisten, der den
franzsischen Ex-Premier Daladier
trifft, eine treibende Kraft des Mnchner
Abkommens 1938. Variety zufolge inter-
essiert Forman sich fr ein zweites Pro-
jekt, Ponzis Scheme, nacheinemDreh-
buch von Christopher Weekes, ber ei-
nen Madoff-hnlichen Finanzskandal.
James Ellroy verdankt Russell Crowe
dengroenKarrierekick, durchseine Rol-
le in der Ellroy-Verfilmung L. A. Confi-
dential. Nun will er sein Regiedebt mit
dem Polizeifilm 77 geben, basierend
auf einer Geschichte vonEllroy. Matt Da-
mon hat derweil die Titelrolle in der
nchsten Bourne-Folge, The Bourne
Legacy (Regie: Tony Gilroy) abgegeben
an Jeremy Renner. Schweres Erbe. sus
In grandiosemFlug gleitet die Kamera
ber Winterlandschaften, ber eisige
Wlder und Berge. Dann erfasst sie eine
Gestalt ineinemKapuzenmantel mit ma-
lerisch nachgezogener Schleppe, schar-
lachrot im Schnee. Mit dem Mdchen,
das einst mit dem Krbchen zur Gro-
mutter stapfte, hat diese junge Frau
nichts mehr zutun, sie trgt das leuchten-
de Rot als Signal von Sinnlichkeit und
Selbstbewusstsein ganz im Sinne von
Angela Carters feministisch gefrbter
Version von Grimms Mrchen.
Die Lust der Regisseurin Hardwicke
an sinnlichen Schauwerten greift sogar
auf die Besetzung ber, mit drei Generati-
onen atemraubend schner Schauspiele-
rinnen, Julie Christie als Gromutter,
Virginia Madsen als Mutter und Amanda
Seyfried als Tochter. Die Szenerie erin-
nert an das kleine Stdtchen Forks, in
demsich Bella nach ihremschnen Vam-
pir verzehrt in Hardwickes Twilight-
Verfilmung. Auch Valerie bekommt es
immittelalterlichen Drfchen mit verbo-
tener Liebe zu tun, mit einem Werwolf,
sie wird von zwei konkurrierenden, jun-
gen Mnnern umworben. Eine Mischung
aus Schauermrchen und Teenagerro-
manze in der Flut der Schauwerte ge-
hendie rauen Kantender frhenHardwi-
cke-Filme, Dreizehn oder Lords of
Dogtown verloren. Nun ist vieles sch-
ne Hlle, aber es ist kein pulsierendes
Leben darin. aster
RED RIDING HOOD, USA 2011 Regie;
Catherine Hardwicke. Buch: DavidJohn-
son. Kamera: Mandy Walker. Mit: Aman-
da Seyfried, Julie Christie, Virginia Mad-
sen, Max Irons. Warner.100 Min.
Auch Gtter sind in ihrer Jugend reni-
tent, rebels without a cause. Thor, der
Donnergott, zum Beispiel befindet sich
in einer auerordentlichen Sturm-und-
Drang-Phase, als er, gegen den Willen
von Vater Odin (Anthony Hopkins), bei-
nahe einen Krieg anzettelt und deshalb
zur Strafe auf die Erde verbannt wird.
In einem irrwitzigen Effektmarathon
beschwrt Kenneth Branagh im ersten
Drittel seiner Comicverfilmung Thor
das wilde Gtterreich Asgard herauf und
stellt damit die Genredramaturgie gewal-
tig auf den Kopf um die entscheidende
Frage gleich zu klren: Unzhlige Blog-
Diskussionen unter Fans hatte es gege-
ben, ob Branagh, der Shakespeare-
Mann, ein solches Actionspektakel auf
die Reihe bekommen wrde. Nun, ange-
sichts des fertigen Films, wird gemurrt,
er trge keine erkennbare Branagh-
Handschrift sei reines Handwerk! Aber
auchein Donnerspektakel muss manent-
fesseln und beherrschen knnen, das Ge-
tmmel stimmig choreografieren, in In-
szenierung und Schnitt. So mancher eu-
ropische Filmemacher hat sich da mit
Hollywood-Groprojekten, rein hand-
werklich, gehrig verhoben.
Nach der furiosen Entscheidungs-
schlacht landet Thor (Chris Hemsworth,
muskulser als Brad Pitt in Troja)
spektakulr imExil. Eindesillusionieren-
der Ortswechsel, dennvompompsenAs-
gard plumpst er in die Wste von New
Mexico, die Kleinstadt Puente Antiguo
ist einrichtiges Kaff. Das LebenimFron-
tier-Bereich des Gtterwesens, eine Art
Studienaufenthalt, verlangt Umstellung
vom verdutzten Verkufer eines Klein-
tierladens verlangt Thor herrisch ein
Pferd. Autorittsprobleme Vater und
Sohn, Schpfer und Kreation haben
Branagh schon fters beschftigt, etwa
1994 in seiner Frankenstein-Verfil-
mung. Und die Filmvorlage, die Comic-
Serie The Mighty Thor, starteten die
die Marvel-Veteranen Stan Lee und Jack
Kirby 1962, als gerade eine Menge junger
Mnner heftig gegen ihre Vter zu revol-
tieren begannen.
Auf der Erde wird Thor von der Astro-
physikerin Jane Foster aufgegabelt Na-
talie Portman mit ihrem ganzen Vor-
Black-Swan-Charme. Sie hilft demham-
merlosen, seiner Krfte beraubten jun-
gen Wilden, der sich auf die Stufe der
Selfmade-Superheroen reduziert sieht,
die sich ihre Power erst durch Schwei
verdienen mssen. Auch Branaghs
Thor treibt, wie schon Iron Man und
Batman, die Selbstbesinnung, die
Selbstreflexion des Helden in ungeahnte
Hhen. Und verordnet ihm quasi shake-
spearische Unbefangenheit. Nur kurz
darf Thor dessen Donnerhammer doch
ein Symbol von Potenz und Fruchtbar-
keit ist seine Jane im Arm halten, ein
keuscher Kuss zwischen Wissenschaft
und Mythos. DAVID STEINITZ
THOR, USA 2011 Regie: Kenneth Bra-
nagh. Buch: Ashley Edward Miller, Zack
Stentz, Don Payne. Mit: Chris Hems-
worth, Natalie Portman, Tom Hiddles-
ton, Stellan Skarsgrd, Rene Russo, An-
thony Hopkins. Paramount, 115 Min.
Das Mdchen mit dem Winkewinke
Bye Bye Birdie machte sie zum amerikanischen Kulturerbe Ann-Margret wird siebzig
Ein Traumpaar
der Sechziger,
Ann-Margret ver-
lockt Elvis zum
Tanzen, in Viva
Las Vegas, 1964,
inszeniert vom
unglaublich talen-
tierten George
Sidney, der sie fr
Bye Bye Birdie
entdeckt hatte.
Foto: Reuters
Was gibts Neues?
Sptes Comeback
Wer was mit wem dreht
Revolte der Meisterschaft
Im Mnchner Filmmuseum gibt es eine Retrospektive zu Satyajit Ray, dem groen Mann des indischen Kinos
Schauerromanze
Rotkppchen, sinnlich und
selbstbewusst: Red Riding Hood
Kein Knigreich,
kein Pferd
Kenneth Branagh lsst es krachen,
im Marvel-Comic-Film Thor
Bruderzwist und
Scheidungskind
Der Dokumentarfilm Godard
trifft Truffaut Deux de la Vague
Seite 12 / Sddeutsche Zeitung Nr. 97 HF2 Donnerstag, 28. April 2011
FILM
Hammergott mit Handicap Chris
Hemsworth als Thor. Foto: Paramount
Die einsame Frau auf der Schaukel, auf der Suche nach einer neuen Balance Madhabi Mukherjee in Charulata, 1964. Foto: Deutsche Kinemathek
Im Grunde seines Herzens
ist Ray ein Mann
der Nouvelle Vague
Das Handwerk gibt Satyajit Rays
Filmen eine bedachte,
artifizielle Gelassenheit
Man braucht 20
Tonnen Brenn-
stoff fr ein Giga-
wattjahr sauberer
Energie und die
erzeugen 20 Ton-
nen Mll. Fr
dieselbe Energie
braucht man drei
Millionen Tonnen
Kohle, der sieben
Millionen Tonnen
CO2 produziert.
Grund genug, fr
die Atomkraft
eine Lanze zu
brechen? Stewart
Brand zumindest
ist zutiefst davon
berzeugt.
Foto: dpa
Stewart Brand ist studierter kologe.
Von 1968 bis 1985 verffentlichte er den
Whole EarthCatalogue, einKompendi-
um fortschrittlicher Technologien und
Produkte, das vor alleminder amerikani-
schen Gegenkultur als Pflichtlektre
galt. Er ist der Prsident und Mitbegrn-
der der Long NowFoundation, einer Stif-
tung zur Frderung langfristigen Den-
kens, und der Mitbegrnder der Bera-
tungsfirma Global Business Network.
Sein jngstes Buch ist das Manifest
Whole Earth Discipline.
SZ: Sie gelten als einer der Vter der
amerikanischenkologiebewegung. Und
doch haben Sie sich in den Kernthemen
um 180 Grad gedreht Sie befrworten
heute Biotechnologie, Urbanisierung
und die Kernenergie. Haben Sie nach
Fukushima Ihre Meinung revidiert?
Stewart Brand: Nein, meine Ansichten
sind unverndert.
SZ: Aber war Fukushima nicht der
klassische Fall, den der Philosoph und
Physiker Carl Friedrich von Weizscker
als Warnkatastrophe beschrieb, also ein
einschneidendes Ereignis, das eine Ge-
sellschaft, ein Land, den Lauf der Ge-
schichte verndern kann?
Brand: Wenn es darum geht, dass man
sichdarauf konzentriert, neue Reaktoren
zu bauen, anstatt sich ewig auf die alten
zu verlassen, und dabei Innovationen in
Design und Technik voranzutreiben, die
es ja lngst schon gibt, und die fr mehr
Sicherheit sorgen, dannist Fukushima si-
cherlich der Impuls fr einen radikalen
Wandel. Wenn Sie davon sprechen, die
Kernenergie abzuschaffen das einzige
Land, das diesen radikalen Umschwung
in seiner Politik erwgt, ist ja Deutsch-
land. Alle anderenLnder machenunver-
ndert weiter. Vor allem die Entwick-
lungslnder, wo es am wichtigsten ist.
SZ: In Deutschland hat Fukushima zu
einem historischen Sieg der Grnen ge-
fhrt. Ist das nicht auch ein Sieg fr die
kologiebewegung?
Brand: Wenn ein Sieg der Grnen be-
deutet, dass Deutschland aus der Kern-
energie aussteigt, dann ist das eine
schlechte Nachricht fr den Klimawan-
del, und der Klimawandel ist ja schon ei-
ne schlechte Nachricht fr die kologie.
SZ: Glauben Sie nicht, dass der Rich-
tungswechsel eine Wirtschaftsmacht wie
Deutschland auch zu einem Richtungs-
wechsel in der internationalen Energie-
politik fhren kann?
Brand: Eine hoffnungsvolle Vernde-
rung, die Fukushima gebracht hat, ist ja
das Niveau der internationalen Zusam-
menarbeit zwischen nuklearen Natio-
nen. Die Industrie arbeitet nunauf einem
globalen Level zusammen. Es wre sehr
schade, wenn sich Deutschland da zu-
rckzge und in Folge abgehngt wrde.
So wie das technologischja schon ineini-
gen Fllen geschehen ist.
SZ: Welche Flle meinen Sie?
Brand: Nehmen Sie die Hochtempera-
turreaktoren, die vor 20, 25 Jahren hier
in Deutschland entwickelt wurden. Das
sind Reaktoren, bei denen es zu keiner
Kernschmelze kommen kann. China ent-
wickelt sich da gerade schnell weiter.
Die haben einen 10-Megawatt-Prototyp
gebaut, der funktioniert. Das ist der
kleinste Reaktor, von dem ich je gehrt
habe. Die Technologie wurde also hier
entwickelt, und China verwirklicht sie.
Die Industrienationen lhmen ihre Ent-
wicklung dagegenmit ihrer berregulie-
rung. In Frankreich dauert es drei Jahre,
in den USAzwlf, bis ein Reaktor geneh-
migt wird. Niemand wird eine Milliarde
Dollar zwlf Jahre lang auf Eis legen.
Deswegen finden Sie viele Fortschritte
in Kernenergie und Biotechnologie ja
auch in Entwicklungs- und Schwellen-
lndern. Siehe China.
SZ: Nochmal von vorne: Sie waren die
meiste Zeit Ihres Lebens Atomkraftgeg-
ner. Wann sind Sie umgeschwenkt?
Brand: 2002, als wir fr das Global
Business Network eine Studie ber ab-
rupten Klimawandel erstellten und ich
realisierte, dass das nicht etwas ist, das
in irgendeiner fernen Zukunft passieren
kann, sondern mehr oder weniger jeden
Tag. Abrupten Klimawandel gab es
schonfter inder Erdgeschichte. Das Kli-
ma hat sich jedesmal innerhalb von zehn
Jahren radikal verndert. Wenn etwa der
Golfstrom, der Europa wrmt, stoppt,
weil er am nrdlichen Ende pltzlich
mehr Swasserzufuhr bekommt, kann
sichdie Entwicklung sehr schnell vollzie-
hen. Und wenn man realisiert, was fr
ein komplexes, nicht-lineares System
das Klima ist das Tckische annicht-li-
nearen Systemen ist ja, dass schon ein
kleines Signal eine massive, unkontrol-
lierbare Reaktion hervorrufen kann.
SZ: So wie in dem Katastrophenfilm
The Day After Tomorrow?
Brand: Was fr ein dummer Film!
Aber ja, der basierte auf solcheinemSze-
nario.
SZ: Und warum brauchen wir deshalb
Kernenergie? Gibt es inzwischennicht ge-
ngend alternative Energiequellen?
Brand: Wenn wir die Treibhausgase
wirklichschnell reduzieren wollen, rech-
net sich das alles nicht. Da geht es gar
nicht so sehr darum, ob Solarenergie ir-
gendwann einmal billig genug wird, son-
dernumdie Grundlast (die niedrigste Be-
lastung eines Stromnetzes whrendeines
Tages, Anm. d. Red.). Wenn Sie die Zah-
len addieren, dann brauchen wir fr ein
stabiles Klima 13 Terawatt zustzlicher
sauberer Energie. Solarenergie taugt
noch lange nicht als Energiequelle fr
ein Stromnetz. Windenergie ist ein redli-
cher Versuch, fllt aber bislang kaumins
Gewicht. Hydro ist natrlich sauber,
aber nahezu ausgeschpft. Auch wenn
China weiterhin groe Staudmme baut.
Kernenergie ist dagegen eine ausgereifte
Technologie verdammt sauber, wenn es
um Treibhausgase geht, und sie kann ei-
ne solide Grundlast produzieren.
SZ: Ist Kernenergie nicht viel zu teuer,
mal davon abgesehen, dass die Langzeit-
folgen nicht abzusehen sind?
Brand: Als Umweltschtzer habe ich
auchimmer reflexartig so reagiert: Kern-
energie ist zu teuer, Atommll ist eingro-
es Problem.
SZ: Aber das ist doch tatschlich ein
groes Problem.
Brand: Oh nein. Das Problem ist trivi-
al. Ich war geradezu schockiert, wie
klein das Problem ist. Ich habe mit dem
Global Business Network fr die Nucle-
ar Waste Management Organization in
Kanada gearbeitet. Die habenalle mgli-
chen Szenarien entworfen. Und sie sind
darauf gekommen, dass die Lagerung in
einem Bergstollen durchaus sicher ist.
Dann haben sie gesagt, ok, jetzt betrach-
ten wir das ganze mal, wie es die India-
ner betrachtenwrden siebenGenerati-
onen in die Zukunft. Das sind 175 Jahre.
WennmandenMll aus einemgut funkti-
onierenden Reaktor nimmt, dann ist die
Radioaktivitt nach 170 Jahren auf ein
Level von 100 Tausendstel gesunken.
Und es sinkt weiter. Das groartige an
Kernenergie ist, dass das Zeug eine Halb-
wertszeit hat und irgendwann nicht
mehr giftig ist. Wenn man dagegen ande-
re Verschmutzungen nimmt, Quecksilber
oder Dioxin zum Beispiel. Das hat keine
Halbwertszeit. Sie knnen Quecksilber
irgendwo einlagern und in 10 000 Jahren
haben sie das exakt gleiche Problem wie
jetzt. Manche Stoffe wie Dioxinoder Bio-
konzentrate werden ber die Jahre sogar
noch schlimmer. Auerdem gibt es fr
die Kernenergie lngst Existenzbeweise.
SZ: Was sind denn Existenzbeweise?
Brand: Das ist der schlssigste Beweis,
den es gibt. Wenn etwas schon der Fall
ist, dann ist es auch wahrscheinlich der
Fall und man muss das nicht beweisen,
weil es ja schon der Fall ist. Viele Atom-
kraftgegner sagen, dass die Atomenergie
selbst vielleicht zu beherrschen ist, aber
dass der Transport vonAtommll gefhr-
lich ist. Wenn man entgegnet, man habe
in den letzten 40 Jahren Atommll schon
Tausende von Kilometern weit transpor-
tiert, sagen sie, ja aber was ist mit Unfl-
len. Nun, es gab schon sechs Unflle, die
genaubeobachtet wurden und die Behl-
ter fr Atommll wurden ja so konstru-
iert, dass sie Unflle wie Entgleisungen
berstehen. Genau so hat das auch funk-
tioniert. Der Existenzbeweis ist, dass das
Problem, das beschrieben wird, nicht be-
wiesenwerdenmuss, weil ja schonbewie-
sen wurde, dass es gar kein Problem ist.
SZ: Was nichts daran ndert, dass
Kernenergie groe Mengen an radioakti-
vem Mll erzeugt.
Brand: Man braucht 20 Tonnen Brenn-
stoff fr ein Gigawattjahr sauberer Ener-
gie und die erzeugen 20 Tonnen Mll.
NehmenSie Kohle da brauchen Sie drei
Millionen Tonnen Brennstoff, der sieben
Millionen Tonnen CO2 produziert. Wenn
Sie noch den Sauerstoff zumKohlenstoff
dazurechnen, mssen Sie das mit 2,4
oder so multiplizieren. Und das geht di-
rekt in die Atmosphre, die sie schlecht
reinigen knnen. Anstatt in einem siche-
ren, trockenen Behlter zu lagern.
SZ: Solche Zahlenspiele erinnern an
die Studien, die aufrechnen, wie viele To-
te die zivile Atomkraft schon gefordert
hat, wie viele l und Kohle, wenn man
die Langzeitfolgen dazurechnet. Sind
das nicht Milchmdchenrechnungen, die
im Weichendilemma der Moralphiloso-
phie nicht aufgehen? Weil man eben
nicht Tote gegen Tote rechnen kann?
Brand: Mit einer Moralphilosophie, die
sich gegen eine rationale Risikoabw-
gung sperrt, stimmt etwas nicht. Die ge-
sundheitlichen Folgen von Fukushima
werden viel geringer sein, als man der-
zeit befrchtet. Sicher, die konomi-
schen Folgen der Aufrumarbeiten wer-
den entsetzlich sein. Aber das ist ja auch
der Hauptgrund, warum man nun neue
und sichere Reaktoren bauen muss.
SZ: Aber es muss doch Grnde dafr
geben, dass die kologiebewegung welt-
weit gegen Atomkraft ist!
Brand: Dafr gibt es zwei Erklrun-
gen. Zum einen hat linksgerichtete Poli-
tik den kologischen Konsens geprgt.
Und dann gibt es noch diese romantische
Idee vom Drama des Niedergangs, diese
Vorstellung, dass es inder Geschichte im-
mer bergab geht. Dass schlechte Leute
und schlechte Ideen und schlechte Insti-
tutionen alles zerstren, was wahrhaftig,
gut und wunderbar ist. Und dass wir da
Widerstand leisten mssen. Dieses Dra-
ma ist sptestens seit Rousseau in Euro-
pa, aber auch in Teilen Amerikas popu-
lr. In Asien und Afrika brigens nicht.
Das ist die Position der heroischen Ver-
zweiflung.
SZ: Heroische Verzweiflung?
Brand: Heroische Verzweiflung geht
davon aus, dass es sich um eine Tragdie
handelt, und der Kern jeder Tragdie ist,
dass es keinen Ausweg gibt.
SZ: HattenSie nicht selbst solche Refle-
xe, als Sie jnger waren? In den Anfangs-
zeiten der kologischen Bewegung?
Brand: Ichglaube, jeder hat so eine Ge-
schichte wie er mitansehen musste,
dass ein Stck Paradies in einen Park-
platz verwandelt wird. Ichhatte selbst ei-
nige solcher Erlebnisse. Das fhlt sich
wie eine Schndung an. Die Momente,
die die romantische, grne Einstellung
prgen, sind die Momente, in denen man
etwas Wundervolles sterben sieht oder
die Glcksmomente in der Natur, Mo-
mente, in denen man das Gefhl hat, Teil
eines greren Ganzen zu sein. Das ist
schn und es macht auch groen Spa,
als Aktivist irgendwo genetisch modifi-
zierten Reis aus der Erde zu ziehen. Aber
kologie wurde zumNamen einer politi-
schenBewegung, obwohl es eigentlichei-
ne Wissenschaft gibt, die kologie heit.
Das ist die Haltung, die ich reprsentie-
re. Das ist fr mich auch keine neue Hal-
tung. Als wir den Whole Earth Catalogue
verffentlichten, haben wir vor allem
TechnologienundProdukte beschrieben.
Wir warenvonAnfang antechnikfreund-
liche Umweltschtzer.
SZ: Aber haben Technologie und Wis-
senschaft denn Lsungen gefunden?
Brand: Ich gehe Probleme eher wie ein
Ingenieur an. Es gibt ein Designproblem,
fr das findet man eine Lsung, wendet
sie anundwendet sichdemnchstenPro-
blem zu. Problemlsungen waren bisher
keine Strke der Umweltbewegung.
Trotzdem haben wir schon viele Proble-
me mit Design gelst. Wir haben Wildnis
geschtzt und wiederhergestellt. Wir ha-
ben Autos neu designt, um Energie zu
sparen. Wir haben die Energiespeiche-
rung und Effizienz mit Mitteln der Tech-
nik verbessert. Es gibt heute groartige
technische Debatten. Die sind allemal
sinnvoller als ideologische Debatten. Die-
se Debatten werden auch die Fhrungs-
riegen der Umweltschutzorganisationen
wie Greenpeace zwingen, ihre Haltung
zuberdenken. Das sind Mitgliederorga-
nisationen. Wenn immer mehr Mitglie-
der fragen, warum die Organisation ge-
gen Kernkraft ist, obwohl Kernkraft
hilft, denKlimawandel indenGriff zube-
kommen, werdensie sichdamit auseinan-
dersetzen mssen. Klimawandel ist das
prgende Thema fr diese Generation.
Und die Ingenieurslsung ist immer eine
Bejahung von Dingen, die funktionieren.
Also jazur Atomenergie, ja zur Gentech-
nik, ja zur Urbanisierung. Wie KevinKel-
ly sagt die Lsung fr schlechte Techno-
logie ist gute Technologie.
Interview: Andrian Kreye
Zeichnen mit dem Hinterteil ist keine
neue Gemeinheit von RTL-Redakteuren
und auch keine Kreativ-Therapie fr ir-
gend eine spezielle Behinderung. Kunst
vom Allerwertesten ist eine Arbeit von
AngelaBulloch, mit der manernste Muse-
umswrter in alberne Kinder verwan-
delt. Denn die rote Sitzbank, welche vor
einer Zeichenmaschine steht, die ansons-
ten geduldig rote Striche an die Wand
malt, ist eine Sitzsteuerung. Setzt der Zu-
schauer von Bullochs Ausstellung Time
&Line sichzur Kontemplationhier nie-
der, wechselt der Farbstift von der hori-
zontalen Fhrung in die vertikale. Und
nach dem ersten Schreck versucht dann
noch jeder mit dem Druck seiner vier
BuchstabenTreppenoder andere Umriss-
bilder auf der Wand zu hinterlassen.
Allerdings gilt auch hier: Wer zuerst
kommt, malt zuerst. DennBullochs Dra-
wing Machine luft und luft und luft,
sodass die Wand im Schloss Wolfsburg
baldflchig rot ist undneue Hpf-Zeich-
ner nur noch eine Ahnung von Umriss
hinterlassen. Dieser einkehrende Ernst
einer automatischen Farbfeldmalerei,
die am Ende eine rote Flche hinterlsst,
ist vermutlich gewollt, denn eigentlich
ist Angela Bulloch keine Spa-Knstle-
rin wie Erwin Wurm. Sie