Evangelical Church of Vietnam North Ethnic Minority Affiliates Compiled by BPSOS

July 23, 2009

Location Ha Giang Province Bac Me District Bac Quang District Hoang Su Phi District Meo Vac District Quang Binh District Yen Minh District Vi Xuyen District Xin Man District Total Bac Kan Province Ba Be Districe Cho Don District Cho Moi District Ngan Son District Pac Nam District Total Cao Bang Province Bao Lac District Bao Lam District Ha Quang District Hoa An District Nguyen Binh District Tra Linh District Total Dien Bien Province Dien Bien District Muong Cha District Muong Nhe District Tuan Giao District Total Lai Chau Province Muong Te District Phong Tho District Sin Ho District Tam Duong District Than Uyen District Total Lao Cai Province # of Affiliates 2 9 15 6 4 16 6 29 87 # of Approved Registrations 0 0 1 0 1 0 0 0 2

20 5 1 6 40 72

0 0 0 0 6 6

58 55 8 2 16 6 145

1 1 0 0 1 0 3

4 18 68 12 102

0 0 0 0 0

26 9 46 14 15 110

0 0 1 1 0 2

Bac Ha District Bao Thang District Bao Yen District Bat Xat District Sa Pa District Van Ban District Lao Cai City Total Tuyen Quang Province Thai Nguyen Province Thanh Hoa Province Son La Province Yen Bai Province Quang Ninh Province Hai Phong City Ha Nam and Lang Son Provinces Total # of affiliates

11 15 19 12 14 3 1 75 38 19 8 3 3 4 3 2 671

0 5 0 0 0 0 0 5 2 6 2 0 3 2 0 1 34

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North HA GIANG Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet.

Note: "nt" means "as above"

# Group Leader Affiliate Address

1. 2.

Giang A Toa Phan Dun Menh

HUYEN BAC ME (District) Bach Sn Xa Thng Tan BM - HG Lung Vai Xa Yen Phu

HUYEN BAC QUANG (District) 3. C Seo Sang Nam Tau Xa c Xuan BQ HG 4. Hoang Seo Hau Thuon Gung I Xa ong Tien BQ - HG 5. Vang A Pao Thuon Gung II nt 6. Trang Seo Hong Pu oan nt 7. Sung Seo Dnh Thuon Phien nt 8. Hung Van Pao Trung Sn I Xa Hu San BQ HG 9. Lieu Van Chng Trung Sn II nt 10. Giang A Sa Khuoi En Xa Thng Bnh BQ- HG 11. Giang Seo Pao Thong Chan Xa ong Tam BQ HG HUYEN HOANG SU PH (District) Long Chinh Hoang Dnh Pao Xa Then Chu Phn Hoang Su Ph HG Thng Hoang Seo Pao Long Chinh Ha nt Ma Seo Nha Cao Phn nt Sung Quan Sa Chien Pho Thng * Xa Chien Pho HSP HG Sung Quan Snh Mo Phn nt Sung M Dung Nhieu Sang nt Thao Seo D Thang Li Xa Nam Dch HSP HG Giang A Pha Chang Lai nt C Seo Xien Ta Ho Pien Xa Nam Ty HSP HG Thao Chnh Ngan Ta Chai Xa Thang Tn - HSP HG Giang Xn L Giap Trung nt Sung Seo The Ho San Xa Ho Thau HSP HG Giang Seo Ch Ta S Choong Xa Ta S Choong HSP HG Giang Seo Lnh Le Hong Phong I Xa Nam Sn HSP HG

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

# Group Leader 26. Ly Seo Hong

Affiliate Hoang Lai Chai

Address Xa Nang n HSP HG

27. 28. 29. 30. 31. 32.

Hoang Van Pu Phan Van Xien Lau M Va Hoang Trng Sn Ly A Minh Chang A Chang

HUYEN MEO VAC (District) Po Ray Xa Nien Tong MV HG Khuoi Luong Xa Niem Sn MV HG Sung Cang Xa Sung Tra MV HG Can So Chn Xa Sung Mang MV HG Sung U nt Sung Tra nt HUYEN QUANG BNH (District) Tong Cung Xa Na Khng QB HG Lang Ai * nt Tan Bnh Xa Tan Nam QB HG Tan Trang Xa Tan Trnh QB HG HUYEN YEN MINH (District) Trang Pung B Xa Sung Thai Yen Minh HG Phieng Tra I Xa Mau Due YM HG Na nt Phieng Tra II nt Phieng TraIII nt Phieng e II nt Ngam Tac nt Phieng e nt Chung Chai I Xa Sung Chang YM HG Chung Chai II nt Sa Chai nt Na Lau I Xa Ngam La YM HG Xa Ly nt Ta ien nt Tien Hoa nt Lau Kham Xa Mau Long YM - HG HUYEN V XUYEN (District) Ngoc Sn I Xa Bach Ngoc VX HG Ngoc Sn II nt Ngoc Lam nt Khuoi Vai I // Khuoi Vai III // Ban Phai // HUYEN XN MAN (District)

33. 34. 35. 36.

Tan Seo Sang Giang Seo Mn Ly Seo Chinh Lu Manh Seng

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

Snh Mi Po Phan A Tuc Phan A Nha Phan A anh Trang A Noong Phan A Quyen Phan A Kiem Tan A Ly Sung M H Vang Mi Ho Giang Se Ch Tan A Com Trang A Chch Ly A Tot Sn A au Chang A Vanh

53. 54. 55. 56. 57. 58.

Giang A Sai Giang A Tenh Thao Seo Pao Ma Seo Lao Giang Seo L Giang Seo Dung

# 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.

Group Leader Chang Seo Vu Sung Seo Snh Sung Seo Ly Sung Van Cuoc Vang Seo Pao Sung Seo De Vang Seo Nha Ma Seo Ch Lo Seo S Lo Seo Chieu Sung Khay May Sung Khay Mnh Lo Seo Sang Giang Xuan Mua C Seo Sang Sung Seo Lau Giang Seo Phu Sung Seo Giao Vang Seo S Tan Seo Tanh Vang Ngoc Pao Hoang Seo Ph Cao Seo Co Tan Seo Dn Thao A T Thao Seo Chinh Ly Seo Pua Cu Chan Ho Ly Van Dung

Affiliate Kh Cha Van Chu Trai Xn Chai I Xn Chai II Cung Phinh I Cung Phinh II Coc Ch II Xn Khau I Xn Khau II Xn Khau III Coc Cang I Coc Cang II G Thang I G Thang II G Thang III oan Ket San Chai Nang Cut Ho San Trung Thanh Sn Thanh Cao Sn Nam Phang ai Thang oan Ket Sang Co S La Ch Chai Chong Chai Nam Chanh

Address Xa Ch Ca Xn Man Ha Giang Xa Ban Ngo XM HG nt nt Xa Che La Xn Man Ha Giang nt nt nt nt nt nt nt Nt nt nt nt Xa Thu Ta XM HG nt Xa Ngan Chien XM HG Xa Quang Nguyen XM HG nt nt Xa Khuan Lung XM HG Xa Na Tr XM HG Xa Then Phang XM HG nt Xa Nan Ma XM HG Xa Ban Du XM HG Xa Nam Dan XM - HG

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North TNH BAC KAN (Province), 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # Group Leader Affiliate Address

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Lau Van Tu V Van Sau Lau Van Vang Ma Van Pa Hoang Van San Giang A Bnh Thao Van Quang Trng Van Sung Giang Van Sinh Thao Van Tu Vu Van Toan Vu Ngoc Thang Ngo Van Sua Vang Van Kheo Dng Vn Tu ang Choi Mnh Ly Van Dinh La Van Sung Hoang Van Sinh Chao Sun Pao

HUYEN BA BE (District) Na Ban I Xa Nam Mau Ba Be Bac Kan Na Ban II nt Na Ban III nt Na Ban IV nt an May I nt an May II nt Khau Qua I nt Khau Qua II nt Coc Lung Xa Cao Thng Ba Be Bac Kan Tu Bach nt Na Xien nt Na Slien Nt Ngam Khet Nt Khau Luong Nt Lng Vai Xa Thng Giao Ba Be Bac Kan Na Thom Xa Phuc Loc Ba Be Bac Kan Vang Quan Nt Na Dau Xa My Phng Ba Be Bac Kan Pac Cop Xa Banh Trach Ba Be Bac Kan Na Ray Xa Na Hieu Ba Be Bac Kan HUYEN CH ON (District) Ta Han Xa Xuan Lac Ch on Bac Kan Pu Lung Nt Lung Noong Xa Nam Cng Ch on Bac Kan Khuay ay Xa Bnh Trung Ch on Bac Kan Vang Dooc Nt HUYEN CH MI (District) ong Luong Xa Quang Chu Ch Mi Bac Kan

21. 22. 23. 24. 25.

V Van Giau Dng Van Vang Ngo Van Minh Thao Van Chan Hau Seo Sa

26. Ly Van Mai

# 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Group Leader Hoang Van Sinh Hau Van Vang Hoang Van Lau Hoang c Viet Dng Van Sua ao Van May Sung Van Ky Dng Van Ha V Van D Hoang Van Sang Hoang Van V Sam Van au Sung Van Thnh Hoang A Da Hoang Van Vang La Van Penh Sam A D Hoang A Ca Lau A Xa Trng Van Cau Dng Van Lenh Hoang Van Lenh Dng Van Tu Dng Van Cau Dng Van Sung Sam Van No Hoang Van Piai Hau Van Ve Thao Van Dinh Dng Xai Tu Ly Lenh Pa Trieu Van Nan Hoang Van Snh Hoang Van The Hoang Van Pao Hoang Van Pao Hoang Van Tu Hoang Dun Phau Hoang Van Hau Nong Van K Sung A Pa

Affiliate Address HUYEN NGAN SN (District) Thon An Xa Thuan Mang Ngan Sn Bac Kan Sao Sao Th tran Na Phac Ngan Sn Bac Kan Lung La Nt Lung Nha Xa Lang Ngam Ngan Sn Bac Kan Khuoi Luong Nt Khau Gian Xa Trung Hoa Ngan Sn Bac Kan HUYEN PAC NAM (District) Phieng Lung Xa Boc Bo Pac Nam Bac Kan Lung Vai Xa Co Linh Pac Nam Bac Kan Pha Sang Nt Khuoi Tra Nt Lung Vai Nt Thom Nieng Nt Lung Nge Nt Na Phia Xa Cao Tan Pac Nam Bac Kan Phieng Nghe Nt Che Pang Nt Nam an Nt Ta ao Nt Pu Ln Nt Na Lai Nt Khuoi Hen Xa Nghien Loan Pac Nam Bac Kan Coc Cang Nt Coc Quan * Nt Khuoi V * Nt Phja eng * Nt Khuoi Boc Nt Khuoi Meo Nt Cuc Poc Nt Khuoi Bung Nt Na Phai * Nt Lung Vai Nt Khen Len Xa Coc Bang Pac Nam Bac Kan Coc Not Nt Khuoi Man Xa Bang Thanh Pac Nam Bac Kan Khuoi Lung Nt Khuoi Dinh Nt Lung Mt Nt Khuoi Lang Nt Khuoi Danh Nt Khuoi O * Xa Nhan Mon Pac Nam Bac Kan Ngam Vang Nt

# 68. 69. 70. 71. 72.

Group Leader La Van Dinh Hoang Van Vang Ly Van Ve Ly Van Tnh Ma A Pao

Affiliate Khuoi Boc Na Nha * Tan Hi Khuoi Xom Khuoi Le

Address Xa Xuan La Pac Nam Bac Kan Nt Xa An Thang Pac Nam Bac Kan Nt Xa Giao Hieu Pac Nam Bac Kan

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North TNH CAO BANG (Province), 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # Group Leader Affiliate Address

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Thao Van Thanh Ly A Tu Thao Van Trng Tan Van Piao Phung Van Choi Hoang Van Dinh Hoang Van Pau Dng Van L Dng Van Sung Ly Van Ve ang Quay Can ang Quay Cao Ban Sanh Pao ang Dun Ta Trieu Senh U Chao Chan San Hoang Thong Nan Chao Senh Pao Trieu Kh Dung Trieu Tran Hien Sung Snh U Trieu Chung Kiem Ly Van Pao Giang A Pao Ly Van Suong Tranh Kho Cao Phong Chan Hen Trieu Choi Phau Chan Khuoi Cao Ban Chan Van Trieu Van Chieu Trieu Van Quyen

HUYEN BAO LAC (District) Kha Ho xa Sn Lo Bao Lac Cao Bang Dan T nt Phia Pan nt Thom Ngan nt Ban Oong nt Khau Ca nt Na Khuoi nt Ong Thec nt Khuoi Ta nt Phieng Lanh nt A Tat Ke Xa Hong Tr Bao Lac Cao Bang B Tat Ke nt Ngam Lom nt Na Nam nt Coc Pang nt Coc Mi nt Sam Cham nt Lung Tien nt Lung V Xa Hng ao Bao Lac Cao Bang Khuay Tong nt Khau Su nt M Pong nt Phen Na nt Coc Cai nt Nam Su nt Phieng Buong nt Khoi Tong nt Phieng Pa nt Lung Mong nt Khuoi Ken nt Khau Pa nt ong Hau nt

# 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58.

Group Leader Ban Quay Menh ang Phu Can Hoang Van Ve ang Ong Mn Phung Quay Sn Trieu Choi Phau Hoang Thong Khuon Phung Van Mnh Hoang Thong Khuon V A Tu Sung Van V ang Choi Ln ang Quay Ln ang Van Quyen ang Quay Chnh Thao A Vang Lau A Cha Ban Van Piao Hoang A Tu Hoang Than Sn ang Van Phau Thao A Dnh Phung Chn T Sin Quay Sang Pien Chan Lay San Sanh Menh

Affiliate Pac Ca Na Tong Na Leng Lung Cuong Lung Vay Nam Pat Nam Lang Huoi Lung Keo Van Coc Chon * Khuoi Dung Pac Cha Lung Giao Bu Mo Khuoi In Lung Ho Lung Can Pac Lung Coc X Lung Pan Khau Trng Khuoi Put Namg Giang I Nam Giang II ay Penh Lung Mat

Address nt nt Xa Co Ba Bao Lac Cao Bang nt nt Xa nh Phung Bao Lac Cao Bang nt nt nt Xa Bao Toan Bao Lac Cao Bang nt Xa Huy Giap Bao Lac Cao Bang nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Thng Ha Bao Lac Cao Bang nt nt nt Xa ong Mu

59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.

Sung S Ch Chao Kh Chai ang Dun Hiang Trieu Chong Chieu Trieu Choi Quay Chao Kh Piao Nong Van Dinh Ma A Pao Xiem Phung Kiem V Van Dinh Hoang Van Ngai Hoang Van Che Dng Van Sinh V A De San Sanh Piao

HUYEN BAO LAM (District) Phin Vai Xa Vnh Phong Bao Lam Cao Bang Nam Luong nt En Noi nt En Ngoai nt Lung Cau nt Ban Trang nt Na Hu nt Khau De Xa Thai Hoc Bao Lam Cao Bang Ban La nt Khau De nt Sang Say nt Bao La nt Bao Lien nt Khuoi Dua nt Vang Vat nt

# 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113.

Group Leader ang Van Ngac ang Van Diu Ly Kiem Lan Lau A Chi ang Van Trong ang Van Ken Xin Van Chan Nguyen Van Thiem Ma Van Kh Ban Van Banh ang Van Kien Lau Van Dung ang Van Keo Chao Xanh Ta Ban Van Cao Tran Van Hin Hoang A V Sung Dinh Pao Sung A Tu Phon Dun Lieng Dng Van Dinh Hoang A Vang Ly Van Da Ngo Van Sinh San Quay Ln San Van Quang ang Van Lanh San Van Chai Chao Chn Quan San Quay Phau am Van Sien V Van Da V Van Thao Phong Choi Van Phong Chan Hin Phung Choi Sn Hoang Van Phong Thao A Pao Tan Xun On Chang Van Duy

Affiliate Na Mon Na o Na Heng Tham Xien Phia Co Pac Nhom Tan nh Tap Mo Coc Cach Lung Cuoi Khuoi Chuong Ban Bung Na Keo Phieng Ru Nam Uong Nam Ang Khuoi Nay Phieng Phat Pat Pet Phieng Lung Pao Loc Long Cay Phieng Lep Thung Sa Phnh An Na My Phieng am Phieng Pen ong Sang Rom Luong Khau Pio Lung Pao A Lung Pao B Na Te Na Oi Giai Lac Na Ca Phinh Mnh Phia Man Na Pong *

Address Xa Nam Quang Bao Lam Cao Bang nt nt nt nt nt nt nt Xa Yen Tho Bao Lam Cao Bang nt nt nt nt Xa Vnh Quang Bao Lam Cao Bang nt nt nt Xa Ly Bon Bao Lam Cao Bang nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Mong An Bao Lam Cao Bang nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Mong An II

114. Hau Van Mao

HUYEN HA QUANG (Distirct) Lung Tu Xa Xuan Hoa Ha Quang Cao Bang

# 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121.

Group Leader Ly Van Phung ao Van Thanh Ly Van Pa Lau Van Chinh ao Van Sua Dng Van La Ly Xuan May

Affiliate Lung Ven Lung Giang Lung Bung Lung Lai Lang Lnh Lung Rieng Khau S

Address nt Xa Phu Ngoc Ha Quang Cao Bang nt Xa Thng Thon Ha Quang Cao Bang Xa Hong S Ha Quang Cao Bang Xa Mu Ba Ha Quang Cao Bang Xa S Hai Ha Quang Cao Bang

122. Lng Van S 123. Phung Van Giang

HUYEN HOA AN (District) Cong Ang Xa Nguyen Hue Hoa An Cao Bang Lung Ga Xa Ngu Lao Hoa An Cao Bang

124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139.

HUYEN NGUYEN BNH (District) Ly Van Lanh Lung Ly Xa Ca Thanh Nguyen Bnh Cao Bang Nong Van Kheo Xa Peng nt Hoang Van Lanh Khuoi Ngoa nt Ly Van Dinh Ta Phnh nt Hau Van L Lung Dien nt Hoang Van Sung So Lao nt La Van Sua Nam Giang nt La Van Pa Cao Lu nt Ha A Tu Khuoi Vay nt Nong Venh Cau Khuoi M nt Hoang Van Giang Lung Mu Xa Mai Long Nguyen Bnh Cao Ly Kiem Kinh Sang Ln * nt (a) Hoang Van Da Khuoi Hau I nt (b) Hoang Van Da Khuoi Hau II nt Ly Van Ngai Khuoi Hau III nt Hoang Thong Nan Nam S Xa Phan Thanh Nguyen Bnh Cao Bang HUYEN TRA LNH (District) Rang Hong XaQuang Vinh Tra Lnh Cao Bang Lung Knh Xa Quang Han Tra Lnh Cao Bang Lung Giat nt Lung ay Xa Quoc Toan Tra Lnh Cao Bang Lung Tao nt Khau Rac nt

140. 141. 142. 143. 144. 145.

Lau Van Sao Dng Van Tnh Hoang Van Tien Phung Van Phung Phung Van Snh Phung Van Pao

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North IEN BIEN Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet.

Group Leader

Affiliate

Address

1. 2. 3. 4.

Lau A Lenh Giang A Xa Sung A H Lau A D

HUYEN IEN BIEN (District) Huoi Un Xa Mng Pon ien Bien ien Bien Hua Dung Xa Na Tau ien Bien ien Bien Sn Tong Xa Mng Nha ien Bien ien Bien Hoi Hng nt

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

HUYEN MNG CHA (District) Sung Ch Pau Ky Tinh Xa Mng Mn Mng Cha ien Bien V Xai Thung Huoi My nt Vang A Nam Huoi Long nt V A Mua Na Sang II nt Giang Vang Long Huoi Xa nt Vang A Ch Huoi Xuan nt H A Khang Huoi Meo nt Giang A V Huoi Nha nt Giang A Ky Huoi Chua Xa Si Pa Phn Mng Cha ien Bien Sung A Cha Lang Dung nt Phang A C Phi Lnh nt Lau Pa Tua Huoi Quang I nt Giang Chay Vang Huoi M II Xa Ha Ngai Mng Cha ien Bien Thao A Hoa Ho Cong A Xa Cha T Mng Cha ien Bien Mua A Tua Ho Cong B nt Sung Chung Lau Huoi Van nt Chang A Ch Phan Ho I Cha Na Mng Cha ien Bien Chang A Ky Phan Ho II nt HUYEN MNG NHE (District) Nang Nh II Xa Na Hy Mng Nhe ien Bien Hoi Sang Lan nt

23. Hoang A Chnh 24. Giang A D

# 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

Group Leader Giang A Pao Vang Chnh Van Hoang A The Ma A Pao Mua A Nha Giang A Pao Vang A Nha Mua A Lnh Hoang A Sang Vang A Chau Giang A Hai Giang A Pao Hau Van Dung Sung Quan Snh Sung A Knh Hang A Ch Sung A The Sung Quan Dnh Vang Va Dnh Thao Van Snh Phan Phong Heng Giang A Ph Tan Lao San Tn Dieu Thang Giang A Lnh Vang A Trang Giang A Snh Vang A Trang ang Van Pay H A Xa Giang A Lenh Thao A Dnh H A Khang Vang A Dnh Sung A Ch Giang A Menh Giang A Lenh Ly A Hang Ly A Chu Hau A Seng Mua A D Giang A Dua

Affiliate Huoi Lu I Nam Chua IV Na Bung II Huoi Dao Cham Nuoi Noc Coc II Lai Khoang Pong Ham Xong II Ngai Thau II Vanh Lenh Nam Tin IA Nam Tin ID Nam Tin IIA Nam Tin II B Nam Tin IIC Ho Hai Hoi Khng Tang Do Ta Ham Hoi Chua Hoi Lch Pa My I Pa My IIA Pa My IIB Nam MyI Nam My II Nam My I Nam My II Huoi Lu II Huoi Pinh Huoi Lech Huoi Thung I Huoi Thung IIA Huoi Thung IIB Na Co Xa Huoi Lat Huoi Lch II Hoi Hoc Chuyen Gia I Chuyen Gia II Chuyen Gia III Cay Sat

Address nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Cha Cang Mng Nhe ien Bien nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Mng Tong Mng Nhe ien Bien Xa Mng Toong-Mng Nhe ien Bien nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt

# 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

Group Leader Ly A Giang Sung A Ky Mua A Thanh Sung A V Giang A Tnh Lau A L Thao Seo Trang Sung A Ly Vang Duan Lien Sung A Th Sung A Ly Sung Va Say Chang A Lay C A Phan Giang A Lenh Thao A Tam Vang A Snh Giang A Sa Vang A Pao Vang A Lenh Phang A Seng Giang A L Ly Van Nhan Chang Gian Ho

Affiliate Huoi Thanh II Pac A Den Thang A Den Thang B Hoi Xa Lng Tran Pung Tan Phon Hoi Khoang I Nam Hnh I Nam Hnh II Nam Hnh III Huoi Cha Huoi Coc Nam Chan Nam Nh I Nam Nh III Nam Nh IV Huoi Khng Huoi Tang Hoi Quang Na Co Xa II Hoi Lch Hoi Thanh IA Huoi Khuc

Address nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Mng Nhe Mng Nhe ien Bien nt Xa Na Khoa Mng Nhe ien Bien // // // Xa Pa Tan Mng Nhe- ien Bien nt Xa Quang Lam Mng Nhe ien Bien nt Xa Phenh Vai Mng Nhe ien Bien Xa Nam Ke - Mng Nhe ien Bien Xa Chung Chai

91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102.

Thao Pao Ly Giang A Tnh V A Ca V A Pha H A Tu Giang A Cua (A) Giang A Cua (B) Ly A Chua Vang A Pao Vang A Sua Ly A Sung Ly A Cua

HUYEN TUAN GIAO (District) Hua MunA Xa Mng Mun Tuan Giao ien Bien B Hua Mun nt Than Mu nt Than Ta nt Lieng Xa Mng Thn Tuan Giao ien Bien Thu Lu I Xa Ang T Tuan Giao ien Bien Thu Lu II nt Pu Tu nt Huoi Hao I nt Huoi Hao II nt Hoa Sat Xa Na Say Tuan Giao ien Bien Nam Chang Xa Mng ang - Tuan Giao ien Bien

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North LAI CHAU Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # Group Leader Affiliate HUYEN MNG Xe Mua Ngai Cho Na V Pa Ha Na O I Na O II Ta Ma Mo Giang Ly Cha II Pu Tr Na Sa Huoi Chat I Huoi Chat IIa Huoi Chat IIb Huoi Chat IIc Huoi Chat III Hoi Lang Huoi Heo Nam Nang III Nam Na III Nam Na Nam Nay Long Ngai Hoi Dao Hoi Lnh Pa Mu Huoi Man A Address TE (District) Xa Ta Tong Mng Te Lai Chau nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Nam Hang Mng Te Lai Chau nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt Xa Mng Mo Mng Te Lai Chau nt Xa Hu Bum Mng Te Lai Chau Xa Mng Mo Mng Te Lai Chau

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Chang A Xa Sung Van Mnh Vang A S Sung Chung Thao Mua A Sung Sung A Ky Giang A Nhe Vang Nhe Ky Vang A Lau Lau So S V A Tua Mua So Sung Giang Phong Gia Giang Van Minh Sung Giong H V Xau Vang Vang Khoa D Ly A Xenh V A Snh Giang Hong Sinh Chao A Lu Ly A Sua Lau Sau Tnh Ly Sau Hung Thao A Khai Mua A Th

27. 28. 29.

Hang A Xa Sung A Seng Sung A Ch

HUYEN PHONG THO (District) Sin Suoi Ho Xa Sin Suoi Ho - Phong Tho Lai Chau Cha Phang I nt San Ma Pho nt

# 30. 31. 32. 33. 34. 35.

Group Leader Hang Chieu Thao A Sua Sung A Sang Giang A S Vang A Pao Sung A L

Affiliate Can Cau Vang Ho Can Ha Cau Ky Pe Sa Snh Sang

Address nt Xa Nam Xe - Phong Tho Lai Chau Xa Tong Qua Ln - Phong Tho Lai Chau nt xa Pa Vay S Phong Tho Lai Chau Xa Dao San - Phong Tho Lai Chau

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.

Thao A Pao Thao A Snh Thao A Nha Giang Pao Ly Thao A Dnh Vang A Chau Giang A Sang Thao A Chong Sung A Phang Lieu A Chinh Mua A Dong Thao A Chinh Thao A Ly Lieu A Vang Vang A Dnh Ly A Minh Lu A V Vang A Pao Hang A Ho Lieu A Pao Thao A Denh Mua A De Vang A Pao Giang A To Giang A Dnh Vang A Pao Ly A Sai Giang A Pao Thao A De Sung A Ph Sung A Lau Thao A Dong Sung A Cha Hang A Di

HUYEN SN HO (District) Nam Sao II Xa Nam Ban Sn Ho Lai Chau Nam Vac I nt Nam Vac II nt Nam Se nt Nam Va nt T Cu Phn Xa Lang Mo Sn Ho Lai Chau Xa Chai II Xa Hong Thu Sn Ho Lai Chau Pa Cho O nt Hong Thu Cho II nt Sinh Chai Nt Than Chi Ho * nt Na Ke I nt Na Ke II nt Phn Thang nt Pao Phang I Xa Phn Ho Sn Ho Lai Chau Pao Phang II Nt Seo Lang nt Ngai Cho nt Phn Ho nt Cang Ty I Xa Ma Quai Sn Ho Lai Chau Cang Ty II nt Can Ty III nt Nam Tan Mong I Xa Pa Tan Sn Ho Lai Chau Pho I nt Pho II nt Nam Tien I nt Nam Tien II nt Nam Sao nt Nam Tan II nt Nam Luc I Xa Phang Su Lin Sn Ho Lai Chau Nam Luc II nt San Chai I Xa Ta Ngao Sn Ho Lai Chau Ha La I nt Ma Sang Xa Chan Na Sn Ho Lai Chau

# 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81.

Group Leader Thao A Di Giang A The Sung A Di Hau A S Chang A Nnh Giang A Ch Ly A Long Ly A Cho Cheo Sieu San Ly A Ca Lieu A Dia Thao A Dong

Affiliate Pe Ngay I Pe Ngay IIa Pe Ngay IIb Ho S Pan Na Phan Nam Beo Pe Ngai Lang Vay II Nhieu Sang Lang Vay I Ngai Cho San Sa Ho

Address nt nt nt Xa Pu Sam Cap Sn Ho Lai Chau nt nt Xa Huoi Luong Sn Ho Lai Chau nt nt nt nt Xa Tua Sn Chai Sn Ho Lai Chau

82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

C A Khoa C A Chang C A Pao Lu A L C A Nha Giang A L Vang A Chong Trang A Ch Ly A Snh Giang A Chung Giang A Lau Vang A L Thao A De Sung A Khoa

HUYEN TAM NG (District) Ma Sao Phn Thap Xa Khun Ha Tam ng Lai Chau Ma Sao Phn Cao nt San Phang Thap nt San Phang Cao nt Ngai Thau Cao Nt Lao Chai Cu nt Then Thau nt Can Ho nt Hao G Ho Xa Ban Hon Tam ng Lai Chau Chu Va VI Xa Bnh L Tam ng Lai Chau Lung Thang Chung Chai Xa Ta Leng Tam ng Lai Chau Cung Mu Phn * Xa Lan Nh Thang Tam ng Lai Chau To Y Phn nt Suoi Thau Xa Mai Giang Tam ng Lai Chau HUYEN THAN UYEN (District) Hoa Lenh Xa Nam So Than Uyen Lai Chau Ho Ca nt Hua So nt Hua t nt Khau Hong nt Hua Ngo nt Ho Tra Di Xa Mng Khoa Than Uyen Lai Chau Ho Tra Tren nt Ho Tra Nho nt Nam Pha nt Nam Cong I nt

96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106.

Giang A Ph Vang A Phong Lu A Dua Vang A Ch Giang A Ch Sung A Su Thao A Sao Chau A Menh Vang A Chung Hang A Tang Chao A Khe

# 107. 108. 109. 110.

Group Leader Giang A Vang Thao A Danh Giang A Pao Lu A Cua

Affiliate Na Noi Mong Ho Cm II Na Noi Thai Mt Noi

Address Xa Than Thuoc Than Uyen Lai Chau nt nt Xa Hoi Mt

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North LAO CAI Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # Group Leader Affiliate Address

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Giang Seo Cau Sung Seo Seng Giang Seo Snh Vang Chn Lao Chang Seo Du Ma Van Sung Vang Seo Chnh Sung Seo S Giang Seo Hoa Vang Seo Chung Trang A The

HUYEN BAC HA (District) Phn Giang I Xa Coc Ly Bac Ha Lao Cai Phn Giang II nt Lung Xa nt Xn Chai nt Xn Chai I Xa Ta Cu Ty Bac Ha Lao Cai Xn Chai II nt C Cai Xa Lung Cai Bac Ha Lao Cai Xa Phn Xa Ban Lien Bac Ha Lao Cai G Thang I Xa Na Hoi Bac Ha Lao Cai Ngo Thng Xa Nam Mon Bac Ha Lao Cai Ban Vang Xa Ban Cai HUYEN BAO THANG (District) Xn Chai * T.tran Phong Hai Bao Thang Lao Cai Vi Ma nt Ai Nam I * nt Ai Nam II * nt Xn Then nt Ton Gia nt Coc Ne nt Ca Cai Xa Xuan Quang Bao Thang Lao Cai Lang Co I Xa Phong Nien Bao Thang Lao Cai Lang Co II nt Khe en I * Xa Thai Nien Bao Thang Lao Cai Khe en II * nt Tran Xoan nt Mon ao I nt Thuy ien Xa Ban Phiet Bao Thang Lao Cai HUYEN BAO YEN (District) Giao Mai Xa Xuan Hoa Bao Yen Lao Cai Mai ao 8 Xa Thng Ha Bao Yen Lao Cai Mai ao 9 //

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Giang Seo L C Seo Vang Sung Seo Pao Hoang Seo Sau Sung Seo Ch Sung Seo Chinh Sung Minh Vu Chau Seo Cu Ma Seo Phu Ly Seo Chang C Seo Vang Thao Seo Hoa Vang A Pao Sung Chan Senh Giang Seo Dn

27. Hau Seo Sung 28. Hang A Cua 29. C Seo Vang

# 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Group Leader Ma Seo Pua Giang Seo Din Ly Van Chung Trang A Pao Vang Seo Snh Ma Van Trnh Ly Snh Thao Seo The Giang Seo Chua Sung Seo Hau Giang Seo Mua Lu Seo Ph Sung Seo Dnh Vang A Sai Lu Quang Ao Giang Seo Diu

Affiliate Khe Boc Khao A Bon Vanh Chn Vanh Sau Vanh Nam Thau Cang Chai I Can Chai I Can Chai II Na Phong I Na Phong II Na Phung Nam Dn Khuoi Phep Lo Voi Mui 3

Address Xa ien Quan Bao Yen Lao Cai nt Xa Xuan Thng Bao Yen Lao Cai nt nt nt Xa Tan Tien Bao Yen Lao Cai nt nt nt nt nt nt Xa Vnh Yen Bao Yen Lao Cai nt nt

46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

Chau A Ho Vang A Chap Lau A Ca Trang A Chao Lau A De Ly Seo Khoa Sung A Ch V A Chnh Sung A Di Trang A H Giang A Thanh Sung Seo Pa

HUYEN BAT XAT (District) Ta Lien Xa Coc My Bat Xat Lao Cai Dnh Penh nt Den Thang Xa Den Thang Bat Xat Lao Cai Ngai Thau nt Nhieu Cu San Xa Sang Ma Sao Bat Xat Lao Cai Ma Mu S I nt Ma Mu S II nt Sim C nt Khu Chu Phn nt Sang Ma Sao nt Man Tang Xa Trnh Tng Bat Xat Lao Cai Trng Bo B Xa Ban Lau Bat Xat Lao Cai HUYEN SA PA (District) Thong Thao Hung Dnh Xa Hau Thao Sa Pa Lao Cai Thong Hau Ch Ngai nt Thong Hoa S Pan II Xa S Pan Sa Pa Lao Cai Vang Dnh S II nt Lanh Mong Xa Thanh Kinh Sa Pa Lao Cai Cam Ngay Xa Ta Phn Sa Pa Lao Cai G Thang III nt San Sa Ho Xa San Sa Ho Sa Pa Lao Cai Cam Ho Mong Xa Ban Khoan Sa Pa Lao Cai Chu Lin I Xa Trung Chai Sa Pa Lao Cai Lao Chai Xa Lao Chai Sa Pa Lao Cai Giang Ta Chay Xa Ta Van Sa Pa Lao Cai Ban Kim Xa Thanh Kim Sa Pa Lao Cai

58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

Sung A L Ly A Ca Chau A Cau Tan A D Giang A Phnh Chang A Cang V A Di Vang A Bau Ly A Ky Chau Van Pao Ma Van Sau Giang Ta L Chao Van Lay

# Group Leader 71. Chao Phu Tin

Affiliate Nam Si

Address Xa Ban Phung Sa Pa Lao Cai

72. Ma Seo Vanh 73. Giang Seo Van 74. Sung Seo Thay

HUYEN VAN BAN (District) Khe Thung II Xa Tan Thng Van Ban Lao Cai Tang Pau Xa Chieng Ken Van Ban Lao Cai Hat Tnh //

75. Chau A Dnh

TH XA LAO CAI (City) Phn Ho Xa Ta Phi Tx. Lao Cai Lao Cai

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North TUYEN QUANG Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Group Leader Thao Seo Phong Ly Seo L Ly Seo L Ly Van Vang Ly A Lenh Thao Seo Snh Thao Seo Pao Thao A Di Thao Seo Long Ly Van Tu Hong Seo Choa Lu Xuan Dung Ly Van Thanh Ly Van Nhnh Vng Van Hong Phung Van Ninh Phung Van Minh ao Van Pao Ly Van Pao Sam Van Quai ao Van Danh Ly Van De Ly Van Khao Vang A Cua Sung Seo Dn Dng Van Ly Vang Seo Ve Ly Van S Vang Seo Say Ly Van Tr Lu Seo Pao Lau Van Xanh Chu D Minh Cu Seo Sang Thao Van Pao Affiliate Thng Minh I Thng Minh II Lung Luong Khun Lan Ba Hai Na Dau Ban Tum Na Cooc Na Xe Ma Lng Sn Thuy Trung Sn Quang Tan Minh Tien Vang Luong Lung Mo Phieng Lung Na Sam Coc Nghe ong am Na Cao Khoi Kieng Hong Ba Na Loa Khuoi Cung Tan Thng ong Trang Na Tang Ban Ruong Vang On I Vang On II Khoi Boc Vang Phong Kim Thu Nga
Ngoi Kieng

Address Xa Hong Quang // // Xa Tri Phu Xa Trung Ha // // Xa Bnh An // Xa Linh Phu Xa Tan My // Xa Yen Lam Xa Minh Hng Xa Khau Tinh // // Xa Sn Phu Xa a V Xa Thng Nong // Xa Yen Hoa Xa Hong Thai Xa Xuan Lap // Xa Phuc ng Xa Hung Li // Xa Trung Minh // // // // Xa Kim Quan Xa Trung Sn

# Group Leader 36. Thao Seo Dnh 37. 38.

Affiliate Ngoi Nghn Bn Ra * Lang Un *

Address Xa ao Vien // Xa Kien Thiet

List of Church Affiliates of Evangelical Church of Vietnam North THAI NGUYEN Province, 2007
Notes: (1) Affiliates approved for religious activities are marked with *. (2) Affiliate name is also the name of the village/hamlet. # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Group Leader Le Th Hien Phan Tien Chi ao Van Trang Hong Van Dnh Ngo Van Khao Hoang The Tien Ly Van Thanh Tran Van Dinh Ly Van Phong Ngo Van Mao Vng Van To Ngo Van Sinh Lng Van Sua Vng Van S Ly Van Thu Hoang Van Khen Ly Van Vang Ly Van No Hoang Van Thai Affiliate Hoang Van Thu * Tan Linh * Lan Quan * Mu Ba Lien Phng ong Tam * Lung Ca Lung Luong Nc II Lung Hoai * Khuoi Meo Ngoc Sn I Lau Ma La Ma ong Chuoi Khuan Ngoc ong Dong Na Ban Choi Hong Choi Hong * Address P. Hoang Van Thu Xa Tan Linh Xa Tan Long // Xa Van Lang Xa ong at Xa Thng Nung // // // Xa San Moc Xa Than Sa Xa Lau Thng // Xa Dan Tien Xa La Hien Xa Phng Giao Xa Trang Xa //

THANH HOA Province

# 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Group Leader Trang A Sua Ly A Chua Hang A Chang Phang A Ch Va Van Dia Va Tong Cuc H A Ao Thao A Pua Affiliate Suoi Phai * Pom Khuong * Un I Un II Pu Ngua Loc Ha Ma Ha Ban Tung Address Xa Tam Chung // // Xa Mng Ly Xa Pu Nhi // Xa Trung Ly //

SN LA Province
# 1. 2. 3. Group Leader Mua A Lai V Ba Thai V Ma Via Affiliate Nam Khum Na Long Hoi Hia Address Xa Mng Leo Xa Nam Lanh //

YEN BAI Province

# 1. 2. 3. Group Leader C A Vang Giang A La Thao A Dnh Affiliate Go Xoan * Khe San * Lien Sn * Address Xa Chau Que Thng // Xa Lan Thp

QUANG NINH Province

# 1. 2. 3. 4. Group Leader Doan Quang Li Nguyen Van Du Ngo Ba Tan inh T Nhat Affiliate Tran Phu * Hoa Lac * Ha Long ng Hoa Address 11 Le Th Hong Gam, P. Tran Phu To 22 khu Tho Xuan, P. Hoa Lac 63b Anh ao, P. Bai Chay oi 9, xa ng Hoa

HAI PHONG City

# 1. 2. 3. Group Leader Pham Ba An Vu Van Trang inh Van Cay Affiliate Ngoc Hai Kim Con Thuy Nguyen Address Phng Ngoc Hai, th xa o Sn Xa Kim Con, huyen An Lao Pha Lap Le, huyen Thuy Nguyen

HA NAM VA LANG SN Provinces

# 1. Group Leader Ly Van Sung Affiliate Tien Hau * Address Thon Tien Hau, xa Nhat tien, huyen Bac Sn, Lang Sn Thon ong Sau, xa Liem Tuc, huyen Thanh Liem, Ha Nam

2.

Nguyen Xuan Hy

Lien Tuc