AUTOFRÜHLING

O S T E R M O N TA G V O R C H D O R F B A H N H O F S T R A S S E

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare APRIL 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Frühling, Fahrzeuge, Firmen-Specials

Autofrühling und „Blühende Wirtschaft“ am Ostermontag in Vorchdorf

Der Frühling lockt mit sattem Grün – und mit ver-

führerischen Angeboten. Autoliebhaber fiebern Schuhe –
schon wieder dem Autofrühling am Ostermontag
in Vorchdorf in der Bahnhofstraße entgegen.
topaktuelle

Schnäppchen- und Neuheitenjäger hingegen sind

Restpaare
am Bahnhofsgelände zu finden, wo sich Vorchdor-
- 20 %
fer Unternehmer wieder mit speziellen Angeboten
für den Frühling präsentieren. Mehr dazu auf den Ihr Platz an der Bar.
Seiten 10 - 14. Mehr auf Seite 19.
bahnhofstr. 26, vorchdorf
www.susanne-anziehend.at
DER TIPP
WAS IST LOS?
. . . in Vorchdorf und Umgebung
VORCHDORF
3., 10., 17., 24. 4. Bauernmarkt:
gegenüber GH Ziegelböck,
14 - 17 Uhr;
2. - 4. 4. Kräuterhausmesse bei
Stil & more Do u. Fr 14 - 19
und Sa 10 - 16 Uhr geöffnet
2. - 15. 4. Weltladen: Osterbasar,
Pfarrsaal; Näheres Inserat
Seite 7
2. - 3. 4. A1.Apotheke: La Ric –
kostenlose Maniküre
3. - 10. 4. Almtal-Apotheke:
Aktionstage – Verkostung
von Toniken und Tees
4. 4. Die Grünen: Fahrradüber-
prüfung und -codierung
mit pro mente und Zivil-
schutzverband, Marktplatz,
8.30 - 12.30 Uhr
4. 4. 1-Jahres-Party im NOVUM
mit „The Köter“ live ab
20.30 Uhr, bei freiem Eintritt
im NOVUM Café.Lounge.
Bar, Neue Landstr. 72 in
Vorchdorf (neben Hofer)
4. 4. Café Zwirn: Livemusik
Honky Tonk Chiefs Revival
Band der 70er, 20 Uhr
4. 4. Dezibel: Wegen Umbau ge-
öffnet mit The Nintendos,
The Jimmy Hofer Band, Law
Found Guilt und DJ Etzi, Ju-
gendzentrum, 20 Uhr, € 5,–
5. 4. ÖVP Frauen: Osterstandl,
Ortsplatz
5. 4. Naturfreunde: Bergwande-
rung Hochsalm, Treffp.
SchwarzelmüllerP, 8 Uhr,
Organisation Ernst Leitner,
Tel. 07586/7621
10. - 17. 4. Almtal-Apotheke: Ak-
tionstage – Verkostung rund
um Abnehmen, Sport und
Vitamine
7. Mai 2009
Der nächste Tipp erscheint am
Anzeigenschluss: 23. 4. ’09
tipp@werbering-vorchdorf.at
2 APRIL 2009
11.4. Askö Fußball: Vorchdorf -
Neukirchen, 16.30 Uhr
12.4. Feuerwehrball, GH Ziegel-
böck, 20.30 Uhr
13.4. Ostermontag-Kirtag
13.4. Werbering Vorchdorf: Auto-
frühling und Blühende
Wirtschaft, Bahnhofstraße
und Bahnhofsgelände
13.4. Öffentl. Bibliothek: Tag der
offenen Tür und Bücher-
flohmarkt, 9 - 15 Uhr
14.4. Vdf. Schachmeisterschaft,
GH Ziegelböck, 18.30 Uhr
14.4. Gesunde Gemeinde: Stamm-
tisch für pfleg. Angehörige,
GH Denk, 20 Uhr
15. u. 16. 4. Almtal-Apotheke:
Gratis-Körperfettmessung,
Ernährungsberatung (nach
Terminvereinbarung)
15.4. Landesmusikschule: Schü-
lereinschreibung– Instru-
mentevorstellung, LMS 17
- 18 Uhr
16.4. Gesunde Gemeinde. Vortrag
„Gesundheit aus dem Gar-
ten für Leib und Seele“ mit
Roswitha Adamsmair, Pfarr-
saal Vorchdorf, 20 Uhr
17.4. Café Zwirn: Joe Prommer
unplugged. www.elvislebt.at
18. und 19. 4. Goldhaubengruppe:
Ahn’l-Sonntag-Kipferl-
verkauf, Schlossplatz, Sa 9 -
12 Uhr, So 8 - 12 Uhr
18.4. Ortsbauernschaft/Landju-
gend: Mostkost, Stockschüt-
zenhalle
19.4. Naturfreunde: Wanderung
Rundweg Rühler (Inzers-
dorf), Treffp. Schwarzelmül-
lerP, 8 Uhr, Organisation
Peter Schloßgangl, Tel.0676/
4217080
19.4. Goldhauben- u. Kopftuch-
gruppe/Marktgemeinde:
Ahn’l-Sonntag Festmesse
mit Jubelhochzeitsfeier,
Einzug in die Kirche um 8
Uhr; anschl. GH Ziegelböck,
ca. 9 Uhr
21.4. Gesunde Gemeinde: Beginn
Schwangerschaftsgymnas-
tik/Geburtsvorbereitung,
Spiegelsaal, 19.30 Uhr; An-
meldung bei Fr. Hufnagl,
6555-11
21.4. Seidner Doris: Keine Wir-
belsäulen-Schmerzen
mehr! Anm. 0681/10752623
23.4. Gesunde Gemeinde: Vortrag
„Ist Kinderhaut anders?“,
Kindergarten Kitzmantel-
straße, 20 Uhr; Eintritt frei
25.4. A1.Apotheke: Schmink-
Basis-Seminar
25.4. SPÖ: Kultball, GH Ziegel-
böck
26.4. Naturfreunde: Schitour
Schrocken Hinterstoder,
Abf. 6 Uhr, Organisation:
Fritz Maier jun., Tel. 0699/
12419145
26.4. Askö Fußball: Vorchdorf -
Ohlsdorf, 16.30 Uhr
28.4. Vdf. Schachmeisterschaft,
9. Rd., GH Ziegelböck,
18.30 Uhr
29.4. VKB: Kabarett „Ich bin
der Weinstock und ihr seid
die Flaschen“ mit Lainer &
Aigner, Pfarrsaal, 19.30 Uhr
30.4. Landjugend: Maibaum auf-
stellen, Schlosspl. 18 Uhr
2. 5. Naturfreunde: Fotografie-
ren im Frühling, Schwar-
zelmüllerP., Treffp. 9 Uhr
3. 5. Heimat- und Kulturverein:
Eröffnung der Veranstal-
tungssaison, Heimatmu-
seum, 10 Uhr
6. 5. Rotes Kreuz: Blutspendeter-
min, VS Pamet, 14 - 20 Uhr
6.5. Bibliothek Vorchdorf: Buch-
präsentation „Löwen“ ge-
zeichnet von Elfriede Sturm,
19.30 Uhr
Galerie im Gewölbe: Sommer-
hüte der Modistinnen Mona
Lenz, Maria Anderst, Eva
Hintermeier. Beginn der
Ausstellung 2. Mai.
KIRCHHAM
4. 4. Musikverein: Frühjahrs-
konzert, Mehrzweckhalle,
20 Uhr
5. 4. Palmweihe vor dem Ölberg,
8,45 Uhr
Palmbuschen-Standerl
9. 4. Gesunde Gemeinde: Senio-
ren-Tanz, GH Bauer, 14 Uhr
10.4. Musikanten-Stammtisch
im Landgasthaus Sonntag-
bauer, Beginn 19 Uhr; Tel.
0664/4509932
11.4. Osternachtfeier, 20 Uhr
Auferstehungs-Schießen
der Prangerschützen
13.4. Autofrühling in der Bahn-
hofstraße in Vorchdorf
14.4. Gesunde Gemeinde: Stamm-
tisch für pfl. Angehörige,
GH Denk, 20 Uhr
18.4. Judo-Meisterschaftskampf
gegen JT Salzkammergut,
Turnhalle, 20 Uhr
23.4. Seniorenbund-Kegelabend
26.4. KFB: Pfarrkaffee, Pfarrsaal
30.4. TV D’Hochkogler: Mai-
baum-Aufstellen, Dorfplatz,
18 Uhr; FF Feichtenberg:
GH Eder
AKTUELLES AUS DER
KATHOLISCHEN
VORCHDORF
2. - 15. 4. Osterbasar des Welt-
ladens im kl. Pfarrsaal
3. 4. Herz-Jesu-Messe mit
Bußfeier, 19 Uhr
5. 4. Palmsonntag: Palm-
weihe, 9.15 Uhr, Kapelle
Einsiedling, 8.30 Uhr
6. 4. Dekanatsjugend-Kreuz-
weg auf den Oberkaib-
ling, 19 Uhr
7. 4. Bußfeier in Einsiedling,
19 .30 Uhr
11.4. Karsamstag: Feier der
Osternacht mit Speisen-
segnung
12.4. Ostersonntag: 4.30 Uhr
Feier der Osternacht in
Einsiedling;
zusätzlich 10.45 Uhr JS-
Messe in Vorchdorf
21.4. Seniorennachmittag,
Turnen mit Gerda Leiss,
14 Uhr
2. 5. Männerwallfahrt nach
Maria Hof
9. 4. Frauenwallfahrt nach
Wien, Maria am Gestade
1.5. Fußwallfahrt nach
Maria Puchheim, Ab-
gang 4.30 Uhr Pfarr-
kirche
GSCHWANDT
4.4. ÖAAB: Fahrradbasar, Feu-
erwehrhaus, 8 - 12 Uhr
4. 4. Flursäuberungsaktion,
11.4. Fußball Gschwandt -
Marchtrenk, 16.30 Uhr
13.4. Reitverein: Vereinsbewerb
Dressur
15.4. Landjugend: Filmvorfüh-
rung „Faire Zukunft“,
Kino Gmunden, 19.30 Uhr
18.4. FF: Feuerlöscherüberprü-
fung, Feuerwehrhaus, 7.30 -
13 Uhr
19.4. Reitverein: Voltigierturnier
21.4. KFB: Vortrag „Bachblüten
in Verbindung mit Schüss-
lersalzen“, Pfarrheim 20
Uhr
24.4. Fußball Gschwandt - WSC
Hertha, 16.30 Uhr
29.- 30. 4. Sportunion: Großes
Fest zu Pfingsten, Reithalle
3.5. Florianifeier und Fahr-
zeugsegnung
tipp@werbering-vorchdorf.at
DER TIPP 3 APRIL 2009

ÄRZTEDIENST
PETTENBACH SCHARNSTEIN Ein Osterei für
VORCHDORF

2. 4. Dr. Westreicher
4., 12. und 13. 4. Theaterverein
Pettenbach: „Einer flog
3. u. 4. 4. Almtaler Bauernbühne:
Theateraufführung „Das
Sie am Karfreitag!
Testament“, 20 Uhr

Fr o h e
3. 4. Dr. Ozlberger über das Kuckucksnest“,
Pfarrsaal, 20 Uhr; am 13.4. 4. 4. Almtaler Bauernmarkt,

Oster n!
4., 5. 4. Dr. Hohn
6. 4. Dr. Westreicher bereits um 18 Uhr Kirchenplatz Scharnstein, 9 -
7. 4. Dr. Gruber 4. 4. Oster-Bauernmarkt, Arka- 11 Uhr
8. 4. Dr. Hohn dengang Marktgemeinde, 4. 4. ARGE Umweltaktion: Flur-
9. 4. Dr. Westreicher 8.30 - 11 Uhr reinigungsaktion, Gemein-
10. 3. Dr. Hohn 12.4. Feuerwehrball, Knappen- degebiet Scharnstein
11.,12.,13. Dr. Preinstorfer bauernwirt, 20 Uhr 5. 4. Pfarre Viechtwang: Palm-
14. 4. Dr. Gruber weihe, Spitalskapelle Viecht-
18.4. Imker-Ball, Knappenbau-
15. 4. Dr. Hohn wang, 9 Uhr
ernwirt, 20 Uhr
16. 4. Dr. Westreicher
19.4. Vorstellungsgottesdienst Fastenpredigt mit Kreuz-
17. 4. Dr. Preinstorfer
Viele Werbering-Mitglieder
Erstkommunionkinder, wegandacht, 14 Uhr
18., 19. 4. Dr. Westreicher
verteilen auch heuer wieder
20. 4. Dr. Ozlberger Wallfahrtskirche Magdalena- 12.4. Pfarre Viechtwang: Famili-
in der Karwoche Ostereier
21. 4. Dr. Gruber berg, 9 Uhr enmesse mit Jugendblas-
an ihre Kunden als netten
22. 4. Dr. Hohn 21.4. Kneipp aktiv-Club: Nordic- orchester, 10.30 Uhr
23. 4. Dr. Westreicher Walken, Treffp. Schulhof 12.4. Marktmusik: Osterkonzert, Ostergruß und freuen sich
24. 4. Dr. C. Westreicher Pettenbach, 18.30 Uhr Turnsaal der HS Scharnstein, auf Ihren Besuch!
25.,26.,27. Dr. Ozlberger 24.4. JUZ: Firewater im Bauhof 20 Uhr
Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.
28.4. Dr. Gruber Pettenbach 13.4. Osterkonzert, 18 Uhr
29. 4. Dr. Preinstorfer
25.4. Pflanzenkirtag, Gerätehaus 17.4. Insel: Chansonabend –
30. 4. Dr. Westreicher LAAKIRCHEN
Siedlerverein, 9 - 13 Uhr Paris, Paris mit Heilwig
1. 5. Dr. Gruber 25.4. Bartlhaus: Ausstellungser- Pfanzelter, Insel, 20 Uhr
4. 4. Frühjahrskonzert der Stadt-
2., 3. 5. Dr. Hohn öffnung Jahresausstellung 18.4. OÖ. Motocross Cup, Rath- kapelle Laakirchen, Kultur-
4. 5. Dr. Westreicher „Mahlzeit“, handgeschrie- berg, Scharnstein, 8 - 17 Uhr zentrum ALFA, 20 Uhr
5. 5. Dr. Gruber bene Zeugnisse der Koch-, 24. - 26. 4. FF: Scharnsteiner 5. 4. Ausstellungseröffnung 33
6. 5. Dr. Preinstorfer Ess- und Tischkultur; Kalli- Zeltfesttage, Sportplatz der Jahre Druckereiwerkstatt
Dr. Gruber 07614/6394 grafieausstellung und Exli- Hauptschule Rudi Hörschläger, Kultur-
Dr. Hohn 07614/5200-0
brisausstellung zum Thema
30. 4. - 3. 5. jeweils 10 - 20 Uhr zentrum ALFA, 10.30 Uhr
Wein, 14 Uhr
Dr. Ozlberger 07619/2014 We r k s t a t t a u s s t e l l u n g 6. 4. kostenloser Infoabend „Pil-
Dr. Preinstorfer 07614/8274 Autorenlesung Margarita
gern auf österr. Jakobsweg“,
Dr. Westreicher 07614/6225 Fuchs (Salzburg), Bartl-
Villa Rosenthal, 19.30 Uhr
Änderungen vorbehalten! haus, 19 Uhr
7. 4. kostenloser Schnuppertag
29.4. S e n i o re n - R a d fa hre n ,
„Fühle dich im Einklang“,
Treffp. Bahnhofskreuzung,
Villa Rosenthal, 9 - 16 Uhr
9 Uhr
APOTHEKEN- 30.4. Eröffnung Landesausstel-
13.4. Konzert mit Gino Sitson,
DIENST lung Rahmenprogramm
Kulturzentrum ALFA, 14 Uhr
2. 4. Helios Pettenbach/Kochbuch- und 16.4. kostenloser Infoabend „Pil-
3., 4., 5. 4. Almtal Kalligrafieausstellung, Ge- gern auf österr. Jakobsweg“,
6. 4. Traun nusswanderweg, Kneipp- Villa Rosenthal,19.30 Uhr
7. 4. A1.Apotheke station,Themenacker; Bartl- 17.4. Ausstellungseröffnung
8. 4. Helios haus, Schrift- und Heimat- „Paintings“, fotografische
9. 4. Almtal museum, 10 Uhr ReZyklus von Melanie und Arbeiten von Herbert Nuss-
10., 11., 12. Traun Carolin Bartholme, Kera- baumer, ALFA, 19.30 Uhr
30.4. Maibaumaufstellen am mik und Textil, Mühldorf
13. 4. A1.Apotheke Magdalenaberg, 19 Uhr 19.4. Pepi Kramer – Konzert mit
14. 4. Helios 18 (50 m nach der VS Mühl-
dorf Richtung Grünau ist 100 Trommlern, Kulturzen-
15. 4. Almtal GMUNDEN trum ALFA, 17 Uhr
16. 4. Traun rechts die Zufahrt), 4644
17., 18., 19. A1.Apotheke Scharnstein, 07615/20689 20.4. Vortrag „Wieviel Spielzeug
Der Film-Tipp Kino Gmunden, je- braucht mein Kind?“ EkiZ
20. 4. Helios weils 18.15 und 20.30 Uhr 27.4. Insel: Vortrag und Buch-
21. 4. Almtal präsentation „Schlau ge- KOALA, 19.30 Uhr
7. 4. Ein Augenblick Freiheit 21.4. kostenl. Infoabend „Auf dem
22. 4. Traun kocht!“ mit Silvia Gürten-
23. 4. A1.Apotheke 21.4. Ir’s a free world hofer, Diätologin, ab 18 Uhr Weg zum Nichtraucher“,
24., 25., 26. Helios 5. 5. Young at heart 30. 4. - 3. 5. Almtaler Reit- und Villa Rosenthal,19.30 Uhr
27. 4. Almtal 4.4. - 17. 5. Galerie 422: Ausstel- Fahrverein: Gespannfahr- 23.4. Lesung/Musik mit Hans-
28. 4. Traun lung Hermann Nitsch, turnier, Pferdesportanlage Peter Vertacnik aus Krimi-
29. 4. A1.Apotheke Mi/Do/Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10 Viechtwang nalroman „Ultimo“, Kultur-
30. 4. Helios - 18 Uhr, So 10 - 13 Uhr zentrum ALFA, 20 Uhr
2. 5. Almtaler Bauernmarkt
1., 2., 3. 5. Almtal 24.4. kostenloser Infoabend „Sys-
4. 5. Traun tem. Organisationsaufstel-
ROITHAM
AUTOFRÜHLING
5. 5. A1.Apotheke lung“, Villa Rosenthal,

BLÜHENDE
6. 5. Helios 19.30 Uhr
25.4. KBW: Orgelkonzert, Pfarr-

Fortsetzung
WIRTSCHAFT
A1.Apotheke 07614/71795 kirche, 20 Uhr 26.4. Salzkammergut Spielzeug-
Almtal-Apotheke 07614/6355 börse, Kulturzentrum ALFA,

auf Seite 4
Ostermontag Bahnhof-
Helios-Apotheke 07613/44999 8 - 13 Uhr
Traun-Apotheke 07613/2242 straße Vorchdorf 8. 5. Ausstellungseröffnung
Änderungen vorbehalten! „Zeit – linien“ von Gabriele
Kutschera, ALFA, 19.30 Uhr
DER TIPP 4 APRIL 2009

ST. KONRAD BAD WIMSBACH EBERSTALZELL

STEUER-TIPP
Mag. Dr. Georg Stein
Die neuen Investiti-
onsbegünstigungen
Zur Förderung der Investitionstä-
tigkeit der Unternehmen wird mit
dem Konjunkturbelebungspa-
ket 2009 für Investitionen der
Jahre 2009 und 2010 eine vor-
zeitige Abschreibung in Höhe
von 30% eingeführt. Die vorzei-
tige Abschreibung gilt mit Aus-
nahmen für abnutzbare körper-
liche Anlagen. Die vorzeitige
Abschreibung steht auch für
Wirtschaftsgüter zu, für die der
Forschungsfreibetrag oder die
Forschungsprämie in Anspruch
genommen wurde.
4. 4. Nordic Walking Start, Treff-
punkt Parkplatz Silbermair,
13.30 Uhr
8. 4. Beauty-Abend für Girls
und Fernseh-Abend für
Boys, Jugendzentrum, 19
Uhr
15.4. Stammtisch für pfleg. An-
gehörige, GH Silbermair,
19.30 Uhr
18.4. Ortsmusikkapelle St. Kon-
rad: „Innviertler Wadlbei-
ßer“ mit Couchgeflüster;
Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr
22.4. Gesunde Gemeinde: Dia-Er-
lebnis mit Helmut Pichler „Im
Reich der Orang-Utans“,
GH Silbermair, 20 Uhr
4. 4. Wochenmarkt zur Oster-
zeit, Marktplatz 8 - 12 Uhr
4. 4. Fußball SKW 1933 – Alt-
heim
12.4. Volleyball-Osterturnier,
Turnhalle, 16 Uhr
16.4. Seniorenbund: Wanderung
nach Lambach
18.4. SPÖ: Frühlingsball, GH Di-
ckinger, 20 Uhr
25.4. Fußball SKW 1933 – An-
dorf
26.4. Georgiritt, FF Berham-Kössl-
wang, 9 Uhr
28.4. KBW: Vortrag „Burn out –
nein danke“, Pfarrsaal, 20
Uhr
4. 4. Landjugend/Ortsbauern-
schaft: Mostkost, VS Pau-
senhalle
17.4. Musikantenstammtisch,
GH Buchecker, 20 Uhr
17.4. Goldhaubengruppe: Brauch-
tumsabend, HS Turnsaal, 20
Uhr
19.4. Ahnlsonntag, nach beiden
Gottesdiensten
25.4. Disco „Energy“, Stock-
schützenhalle, 20 Uhr
25.4. Tennisjugend-Länderver-
gleichskampf, ganztägig
Massage-
fachinstitut

Second Hand Shop Eva Grubelnik

Allerdings wird nun die begüns-

Kids and more 4644 Viechtwang

tigte Besteuerung für nicht ent-
nommene Gewinne ab 2010

Neueröffnung am 2. April
ersatzlos gestrichen. Die Be-
günstigung kann daher letztmals Klassische Massage, Binde-
für das Wirtschaftsjahr 2009 gewebs-, Fußreflexzonenmas-
Volksheim Vorchdorf
(Steuerveranlagung 2009) gel- sage, APM Lymphtherapie,
Streiningerstraße, neben Sportplatz
tend gemacht werden. Für die Kinesiotaping, Mobile Massage
bisher begünstigt besteuerten
nicht entnommenen Gewinne 50 min € 35,00
gelten weiterhin für sieben Jahre 25 min € 19,00
die bisherigen Entnahmebe- Frühlingsaktion 10+1gratis!
schränkungen, deren Nichtbe- 10er Block 50 min
achtung zu einer Nachversteu-
erung der begünstigt besteuerten statt € 350,00 nur € 290,00
Beträge mit dem halben Einkom- 10er Block 25 min
mensteuersatz des Jahres der In- statt € 190,00 nur € 150,00
anspruchnahme führt. Unterneh- Terminvereinbarung: 0664/412 1492
mer, die diese Entnahmebeschrän-
kungen in Zukunft nicht mehr
einhalten wollen, können auf
Basis einer Übergangsregelung
alle vor dem Wirtschaftsjahr 2009
begünstigten (und noch nicht Erfolgreiche Judo-
nachversteuerten) Beträge frei-
willig mit einem pauschalen
Steuersatz von 10% im Wirt-
Schüler-Landes-
schaftsjahr 2009 nachversteu-
ern. meisterschaft
Die neue vorzeitige Abschrei-
bung ermöglicht im Jahr der An-
schaffung oder Herstellung eine
entsprechend höhere Abschrei-
bung. Der Abschreibungsbetrag
beträgt in diesem Jahr 30% der
Anschaffungs- oder Herstel-
lungskosten einschließlich der im Kulturzentrum Alfa/Steyrermühl
normalen linearen Abschrei- Musikalischer Leiter: Mag. Thomas Stockhammer
bung.
Karten-Vorverkauf: € 7,– / Abendkasse: € 9,–
Vorverkauf bei allen MusikerInnen Landesmeisterin Lea Beis-
kammer
Dies bedeutet, dass neben der
vorzeitigen Abschreibung im In- der Stadtkapelle Laakirchen
vestitionsjahr nicht zusätzlich
noch eine Normalabschreibung 350 Schüler aus 23 Vereinen
abgesetzt werden darf. suchten in den Altersklassen
U11, U13 und U15 ihre Meis-
Für Detailfragen rufen Sie ein-
fach an, wir beraten
ter. UNION KIRCHHAM nahm
Sie gerne! mit 29 Nachwuchskämpfern
daran teil – und das sehr erfolg-
reich! Mit dem 2. Platz in der
Vereinswertung (1. UJZ Mühl-

7. Mai 2009
Der nächste Tipp erscheint am viertel) unterstrich man erneut
Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG
4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11a die ausgezeichnete Nachwuchs-
Tel: 07614/6206, Fax DW 60
e-mail: office@dr-stein.at arbeit der Judosektion in Kirch-
Anzeigenschluss: 23. 4. ’09
ham.
DER TIPP
NOVUM feiert mit „The Köter“
Kaffee, Kultur und Kommunikation
Eigentlich müsste es „Zentrum“ heißen, denn in seinem ersten Bestandsjahr hat sich
das NOVUM zu einer Drehscheibe für die verschiedensten Interessensgruppen ent-
wickelt. Am 4. April (ab 20.30 Uhr) feiert das NOVUM seinen ersten Geburtstag –
mit der Band „The Köter“, einer Aftershow-Party mit DJ Mathias und vielen ande-
ren Schmankerln.
„The Köter“ – ein
musikalischer Trip zu
Tom Waits
Das Publikum im NOVUM ist
bunt gemischt, ebenso wie sein
vielfältiges Angebot: Kultur-
freaks kommen hierher, um
musikalische Raritäten zu kon-
sumieren, „Mittagspausler“,
Genießer und Einkaufsbumm-
ler kommen wegen der feinen
außergewöhnlichen Kaffee- und
Mehlspeisauswahl. Geschäfts-
leute bevorzugen das NOVUM
als zentralen, autobahnnahen
Treffpunkt mit Kunden, weil
sie hier kostenlosen WLAN-In-
ternetanschluss haben und Le-
seratten lieben die Bücherecke,
in der jeden 1. Donnerstag im
Monat um 18 Uhr ein Book-
crossing-Stammtisch stattfin-
det.
Die besonderen Gustostückerl
Frühlings-Kräuter-Hausmesse
Öffnungszeiten:
Donnerstag & Freitag
jeweils 14 – 19 Uhr
Samstag 10 – 16 Uhr
Huermühle
Vorchdorf, Lederau 17
Tel. 07586/8668
www.imlandhaus.at
5 APRIL 2009
schätzen alle – vom Kaffee und
Cocktail bis zum Event (Ü-29-
Party, Russen-Disco, Flower-
power, Elvis-Night, Latino-
Night, Konzerte, Lesungen,
Sonntagsmatinees von „Guten
Morgen Vorchdorf“ u. v. m.).
Die Geburtstagsparty im
NOVUM am 4. April ab 20.30
Uhr sollte sich niemand entge-
hen lassen. Mit diesem Fest be-
dankt sich das NOVUM-Team
bei allen Besuchern, die im
ersten Jahr schon zu treuen
Stammgästen wurden – und bei
jenen, die es hoffentlich dem-
nächst noch werden.
Das Team freut sich auf Ihren
Besuch – und auf die kom-
mende Gastgarten-Saison, die
hoffentlich bald beginnen kann!
Do, 2. – Sa, 4. April 09
Specials im NOVUM
Coffeetime Mo - Fr 9 - 11.30 Uhr
Cappuccino +
hausgemachter Kuchen € 3,–
After work Mo - Fr 17 - 19 Uhr
0,3 Stiegl Goldbräu oder
1/4 Gespritzter € 2,–
Ladiesnight jeden Di ab 19 Uhr
1 Glas Prosecco incl. Gewinnlos
mit Gewinnchance auf 1 Flasche
Prosecco Frizzante € 2,50
Cocktailnight jeden Do ab 19 Uhr
jeder Cocktail € 4,90
Musik der 80er und 90er Jahre
Frühstücks-Buffet Sa 8 - 12 Uhr
NOVUM Cafe.Lounge.Bar
Vorchdorf, Neue Landstraße 72
(neben Hofer); Tel. 07614/211 44
www.cafe-novum.com
Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 24
Uhr; Fr und Sa: 8 - 2 Uhr
Hohe Lan-
desauszeich-
nung für
Marktmusik
Die Marktmusik Vorch-
dorf wurde vom OÖ Blas-
musikverband für die
erfolgreiche, kontinuierli-
che Teilnahme bei Kon-
zert- und Marschwer-
tungen ausgezeichnet.
Damit ist der Marktmu-
sikverein auf Landes-
ebene einer der wenigen
Vereine, die bereits seit
langer Zeit ihre Leistun-
gen kontinuierlich unter
Beweis stellen.
Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer überreichte eine Ur-
kunde an die Vertreter der
Marktmusik, die mit Bgm.
Gunter Schimpl nach Linz ins
Landhaus kamen.
Die Vertreter der Vorchdor-
fer Marktmusik, Bgm. DI
Gunter Schimpl, OÖBV-Präsi-
dent Lemmerer und LH Dr.
Josef Pühringer
Foto: cityfoto
Besonderer Dank für diese kon-
tinuierlichen Leistungen gilt
den Kapellmeistern Dir. Erwin
Radner und Johannes Traun-
bauer genauso, wie dem jetzi-
gen Kapellmeister Karl
Außerhuber. Unter seiner Lei-
tung nimmt der Musikverein in
der Kunststufe D an den Kon-
zertwertungsspielen teil.
Gleiches gilt für die erfolgrei-
che Teilnahme an Marschwer-
tungen, die unter der Leitung
der Stabführer Stefan Haan
sen., Alois Pfarrl, Josef Lam-
precht und dem jetzigen Stab-
führer Felix Lenzeder statt-
fanden.
DER TIPP
GESUNDHEITS-TIPP
ALMTAL-APOTHEKE
PKA Sylvia Leiss
Entschlacken
Entgiften
Abnehmen
Wir bieten Ihne zum Ent-
schlacken, Entgiften und
Abnehmen neben fach-
kundiger Beratung auch
eine breite Palette von Pro-
dukten zum Unterstützen
Ihrer Diät an.
So erleichtern wir Ihnen den
Einstieg bzw. das Durchhalten
einer Diät! Bei diesem Thema
geht es inzwischen längst nicht
mehr nur darum, eine „Traum-
figur“ zu erreichen, sondern vor
allem darum, das Wohlbefinden
zu verbessern und positive ge-
sundheitliche Effekte, wie eine
Verringerung von Cholesterin,
Harnsäure und Zucker im Blut,
eine geringere Belastung von
Herz und Gelenken und eine
Entgiftung von Niere, Leber
und Lymphe zu erzielen.
Unsere hauseigenen Produkte,
wie der Entschlackungstee und
das Stoffwechseltonikum haben
wir speziell entwickelt, um
Ihnen eine spezielle Gewebs-
entgiftung zu ermöglichen und
das Abnehmen zu erleichtern.
Der Entschlackungstee ist ideal
zur Steigerung des Körperstoff-
wechsels im Rahmen einer
Frühjahrskur und zur Entschla-
ckung. Trinken Sie dazu mehr-
mals täglich eine Tasse Tee
ungesüßt und kurbeln Sie damit
besonders Niere und Leber an.
Aktionstage in der Alm-
tal-Apotheke
Näheres dazu im Veranstal-
tungskalender unter Vorch-
dorf!
NEU NEU NEU NEU NEU
Aromatherapie Öl
zur Straffung der Oberschen-
keln – sehr wirkungsvoll
50 ml € 9,40
6 APRIL 2009
„Expedition Bibel“ lief sehr erfolgreich
Bibelausstellung in Vorchdorf lockte viele Interessierte
Die äußerst aufschlussreiche Bibelausstellung im Pfarr- Hatte der Leiter des oö.Bibel-
saal von Vorchdorf war wunderbar gestaltet und der werkes Dr. Franz Kogler bereits
Besuch äußerst zufriedenstellend. am Eröffnungstag in fesselnder,
gewinnender Art mit prakti-
schen Anleitungen und Anre-
gungen zu regelmäßiger Ausein-
andersetzung mit der Bibel ani-
miert, so wurden auch Kinder
und Jugendliche aktiv ange-
sprochen. Das Programm viel-
fältig gestaltet, die Inhalte sehr
transparent dargestellt, zum
Fühlen und Riechen einladend
- alles in allem perfekt organi-
siert und aufgebaut.
Dank gilt den Verantwortlichen
des Pfarrgemeinderates mit Ob-
mann Franz Amering und dem
KWB mit Leiterin Annemarie
Fotos: Willi Hitzenberger Pramberger sowie dem Pfarr-
Dr. Franz Kogler bei seinem Eröffnungsvortrag
amt Vorchdorf.
Saisoneröffnung Galerie „Papierwelten“
Ausstellung 33 Jahre Druckwerkstatt Mag. Rudi Hörschläger
Rudolf Hörschläger ist reicher Künstler.
Absolvent der Kunsthoch- Anlässlich der Saisoneröffnung
schule Linz, wo er Malerei der Galerie „Papierwelten“ im
Papiermachermuseum Laa-
und Grafik studierte.
Schon während der Studi- kirchen – Steyrermühl wird
am 5. April um 10:30 Uhr
enzeit errichtete er die diese Ausstellung eröffnet. Ge-
erste Druckwerkstätte.
zeigt werden Werke von 33
1981 gründete er die Werkstatt namhaften Künstlern wie zum
Oberbuch, ab 1987, nach ei- Beispiel Gunter Damisch, Jo-
genständiger künstlerischen Ar- hann Jascha, Alois Riedl, Anton
beits- und Ausstellungstätig- Raidel und Nobuhiko Numa-
photo lounge, Gmunden
keit, widmete er sich intensiv zaki sowie von Künstler/innen
der Tätigkeit als Kupfer- und der Art Unlimited der Lebens-
Steindrucker im Auftrag zahl- hilfe Oberösterreich. Mag. Rudi Hörschläger
Wollen Sie die Frühlingsmalerei?
…ie…ie…ie…
PRIELINGER GesmbH – Wir sind Ihr Partner für
Fassaden- und Innenmalerei
auf Wunsch verschiedene Techniken
z.B. stupfen, wickeln, marmorieren
Kreativmalerei
Tropftechnik, Schablonen-, Illusionsmalerei,
Wickeltechnik, Stuckarbeiten, Marmorierungen, …
Anstriche
Türen, Fenster, Balkone, Unterdachschalungen,
Wandverkleidungen, Gartenzäune usw.
Lackierarbeiten, Vollwärmeschutz
Haben Sie vor, Ihr Haus mit Vollwärmeschutz
auszustatten, bei uns werden Sie bestens beraten.
4655 Vorchdorf, Mühltal 94
Malerei in einer Kellerbar Tel. 07614/8344, Fax 8344-4
Mobil 0664/2435572
DER TIPP 7 APRIL 2009

Kabarett mit Fredi Jirkal „MEI RAYON“ – DER DEKO-TIPP

Ein Posterlebnis
Freitag, 17. April 2009, 20 Uhr, Generationenzentrum Danzermühl
Im Raum Niederöster-
reich hat der gebürtige
Wiener Fredi Jirkal die
Herzen des Publikums
längst erobert. Das Pro-
gramm handelt aus-
schließlich vom
Postler-Dasein.
Den größten Teil der Ideen hat
er sich nach eigenen Angaben
aus seinen jahrelangen Berufs-
erfahrungen geholt (18 Jahre
lang Briefträger). Kabarett als
Verarbeitung des eigenen Le-
bens, der Konflikte mit dem
Chef, Diskrepanzen mit den
Hausparteien und Imagepro-
bleme, mit welchen Postler
Tischkärtchen für
den Ostertisch
immer wieder einmal zu kämp-
fen haben. Eine gelungene Mi- Ein ausgeblasenes wei-
schung aus Schenkelklopfer ßes Hühnerei mit
und Tiefgang, die verrät, dass er einem Stift in Gold be-
seinen Beruf mit Leib und schriften.
Seele ausübte. Er ist, was er ist!
Absolut authentisch begeistert
Fredi Jirkal seit beinahe 3 Jah-
ren jedes Publikum. Ein Mann
jedenfalls, den man sich mer-
ken und ein Postler-ABC, das
man sich nicht entgehen lassen
sollte.
Kartenvorverkauf: Kulturabtei-
lung der Stadtgemeinde Laakir-
chen, Raiffeisenbanken Laa-
kirchen, Trafik Penisch Stey-
rermühl, www.laakirchen.at,
Tel.: 07613 8644 311-312,
VVK € 9,- AK € 11,- Tulpe oder andere Lieb-
lingsblume durch die Ei-
Öffnungen schieben. Ein

Foto-Detektive gesucht! BLÜHENDE WIRTSCHAFT

farblich passendes Band
AUTOFRÜHLING
ums Ei binden und alles auf
Spurensuche auf Zelluloid Ostermontag einer zur Hälfte gefalteten
Bahnhofstraße Vorchdorf Stoffserviette arrangieren.

diesmal auf die Mit-

Beim letzten Bild stellte sich
heraus, dass es sich um ein
Foto der Schneidermeisterin
Maria Anna Huemer mit ihren
Näherinnen handelt (ca.
1933/34). V.l.n.r: Angela Satz
(Rami), Weidach 43; Grete Po-
waschan (?); Ottilie Redl, Mes-
senbacherstr. 12; Maria Anna
Huemer (Hörtenhuberhaus)
Bahnhofstr. 1; Franziska Graml
(Ursprunger), Lindacherstr. 4.
Hans Gollinger hofft auch
hilfe der „Tipp“-
Leser.
Wer weiß Näheres zu
obigem Foto? Aus
welchem Anlass
wurde es gemacht
und wann etwa?
Kennt jemand zufäl-
lig die Personen auf dem Bild?
Hans Gollinger (Pettenbacher-
straße 33, Vorchdorf, Tel.
07614/8144) freut sich über
jede „Spur“, die ihm bei der
Aufklärung des „Fotorätsels“
hilft.
Der „Tipp“ wird über mögliche
Erfolge wieder berichten und
auch gern wieder einmal beim
Suchen behilflich sein.
DER TIPP
GESUNDHEITS-TIPP
A1.APOTHEKE
Somatoline
Cosmetic –
Frühjahrs-
Mag. Doris kur für
Valiko
Ihre Figur
Ideal für Frauen, die ihre
Silhouette remodellieren
und verfeinern wollen
sowie außerdem Fettpöls-
terchen an Hüfte, Beinen
und Armen bekämpfen
wollen.
Somatoline Cosmetic hält ein
umfassendes Programm an kos-
metischen Produkten für die Fi-
gurpflege bereit. Es verbessert
die Mobilisierung von ober-
flächlichen Fettpölsterchen an
Hüften, Armen und Beinen
sowie die Elastizitüät und Fes-
tigkeit der Haut für einen
kosmetischen Lifting-Effekt.
Außerdem beschleunigt das
Produkt den Abbau von über-
flüssigen Wassereinlagerungen.
Laut einer klinischen Untersu-
chung an 25 Frauen mit ober-
flächlichen Fettpölsterchen
verfeinert es die Silhouette um
37 % in nur 4 Wochen
bis zu
Die innovativen Pflegeformeln
von Somatoline Cosmetic ba-
sieren auf Wirkstoffen, die die
Silhouette wirksam remodellie-
ren. Die Haut zeigt sich elasti-
scher, fester, glatter und straffer.
Somatoline ist nach jahrelanger
Erfahrung in Italien nun auch in
Österreich erhältlich.
Lassen Sie sich von unserem
Team in der A1.Apotheke bera-
ten, wir helfen Ihnen gerne.
Frühjahrsaktion:
Aromakörperwickel gegen Cel-
lulite, gezielte Figurformung an
den Problemzonen und vieles
mehr … im entspannenden
Wasserbett nur € 30,–
8 APRIL 2009
HOMEPAGE
Heute stellen wir die Seiten von
Ihr „Netzwerk“ lebt! Susanne.anziehend vor.
Vorchdorfer im Internet Wenn Sie ebenfalls eine („Vorchdorfer“)In-
ternet-Seite hier im „Tipp“ vorstellen wollen,
www.susanne-anziehend.at melden Sie sich doch bei uns! Tel. 07614/5111
oder tipp@werbering-vorchdorf.at
Die „Firmenphilosophie“ bei
susanne.anziehend.anziehend
kann man nicht beschreiben. Es
ist auch nicht nötig, das zu tun.
Man spürt sie. Man kommt ins
Geschäft und ist zu Hause. Da-
heim in einer Welt der großen
Mode mit dem persönlichen
Charme der vertrauten Heimat.
Egal, ob Sie nur stöbern, sich
ein wenig über die neuesten
Modetrends informieren oder
anprobieren und kaufen wollen.
Pfadfinder
spenden für
„Wir helfen“
– 20 % Rabatt
auf alle lagernden
Blumenerden,
Rinden- und
Torfprodukte bei
Die Pfadfindergruppe Abholung bis 18. April
Vorchdorf, unter der Lei-
tung von Frau Regina
Helmberger übergab am
Liebstattsonntag eine Tanken auch Sie billiger!
Spende von 200,– € an die
Initatorinnen des Sozial-
fonds der Marktge-
meinde Vorchdorf, „Wir
helfen“ Christine Dietl
günstig
und Elfriede Lüftinger. ch und
praktis
Das gespendete Geld kommt
22 Uhr
Vorchdorfer Kindern zugute, v on 5 -
deren Eltern in finanziellen täglich
rte
Nöten sind, um zum Beispiel ank-Ka
e ld los mit T
mit ihrer Klasse an Projektta- ba rg
gen teilnehmen zu können.
Mit diesem Beitrag leisten die
Pfadfinder einen wichtigen
Beitrag zum Sozialen Mitei-
nander in Vorchdorf. DANKE
sagt das Team des Sozialfonds
von "Wir helfen "!
DER TIPP
Erfolg für Tag
der offenen
Moschee
Eine mehr als gelungene
Veranstaltung führte der
Islamische Kulturverein
Vorchdorf mit dem „Tag
der offen Moschee“ am
15. März durch.
Foto: vorchdorfonline
Dieser lockte mehrere hundert
neugierige Menschen in die
Vorchdorfer Moschee. Dort
führten die Vorchdorfer Mus-
lime durch ihr Gebetshaus und
boten spannende Vorträge über
den Islam, wo auch alle Fragen
zur mittlerweile zweitgrößten
Glaubensrichtung in Österreich
beantwortet wurden. Zudem
gab es auch öffentliche Gebete
und musikalische Darbietun-
gen. Besonders gut angekom-
men ist beim bunt gemischten
Publikum das Buffet, bei dem
verschiedene türkische Spezia-
litäten verkostet werden konn-
ten.
Der Tag zeigte sehr schön, wie
einfach es sein kann, Barrieren
zwischen den verschiedenen
Kulturen abzubauen und ein
gelebtes Miteinander zu prakti-
zieren. Die Tatsache, dass die-
ser Schritt so positiv auf-
genommen wurde, lässt auf
weitere gemeinsame Schritte
hoffen.
Foto: vorchdorfonline
Übrigens wird die aufgetrete-
nene Musikgruppe Bardallah
beim heurigen Marktfest am
Samstag, den 4. Juli, abends
mit dabeisein.
9 APRIL 2009
VORCHDORFS WIRTE LADEN EIN
JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604
➭ So, 5. 4. ab 11 Uhr: Schmankerlsonntag Feine Altwiener Küche
– Schmankerlbuffet mit Rostbraten, Tafelspitz, Powidltascherl… und Kids-Buffet
➭ Osterwochenende: Osterspezialitäten & frisches Kitzerl
➭ Ostermontag: Kirtags-Brunch
Großes Frühstücks- und Lunchbuffet ab 8.30 Uhr € 12,–
➭ Di, 21. 4.: Männer-Kochkurs – Molekulare Küche – das Experiment!
GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at
➭ 13. April – Ostermontag: Frühstück ab 6 Uhr
Die neue Ausstellung ist jederzeit, außer Mittwoch,
frei zugänglich!
Vorschau:
➭ 17. Mai – 1. Frühschoppen um 10.30 Uhr mit der Marktmusik Vorchdorf
GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at
➭ Lamm und Bärlauch: Jetzt, wo das Osterfest schon so
kurz vor uns liegt, möchten wir Ihnen unsere Lamm- und
Bärlauchvariationen anbieten.
Geschmorter Lammbraten, rosa Lammnüsschen, Lammfiletschnitten,
Spaghetti mit Bärlauch und Parmesan oder Bärlauchrisotto und einiges
mehr erwarten Sie! Als österliches Dessert servieren wir Eierlikörparfait mit
frischen Erdbeeren. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.
GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at
➭ Vorchdorfer Kitz und Lamm ab 5. April
➭ 20. - 26. April: Rindfleischwoche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at
➭ Karsamstag: Osterparty
➭ Ostersonntag ab 20 Uhr und Ostermontag ab 18 Uhr
geöffnet
➭ Ostermontag: Partyzelt beim Pennymarkt
➭ jeden Samstag Cocktailnight
CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at
Cafe ➭ Sa, 4. 4. Livemusik Honky Tonk Chiefs Revival Band der 70er.
Zwirn Musik von Blues Brothers, Rolling Stones, CCR, Cream, Status Quo, Eagles,
Rod Stewart … Eintritt frei, 20 Uhr, Tische bitte reservieren, 07614/6234
➭ Fr, 17. 4. Elvis lebt Joe Prommer sings Elvis, Jerry Lee Lewis,
Buddy Holly, Johnny Cash, Chuck Berry unplugged
➭ Die Eissaison hat begonnen! 20 Eisbecher groß und klein zur Auswahl!
Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering
DER TIPP 10 APRIL 2009

Notstromversorgung wich-
tiger denn je!
Immer mehr Stromausfälle in den letzten Jahren haben
uns gezeigt, wie wichtig eine eigenständige Notstrom-
versorgung geworden ist. Wir, das Unternehmen
ERICH HARTNER, mit Sitz in Vorchdorf, beschäftigen
uns seit über 20 Jahren mit der Entwicklung und dem
Vertrieb von Zapfwellengeneratoren, Benzin- und Die-
selstromerzeugern für Privathaushalte, die Land- und
Forstwirtschaft wie auch für Kommunal-, Industriebe-
triebe und Feuerwehren.
Durch die ständige Weiterent- stromgeneratoren und deren
wicklung und enge Zusammen- Einsatzmöglichkeiten sowie
arbeit mit unseren Kunden und Brennholzverarbeitungsma-
Lieferanten bieten wir unseren schinen zu informieren. Wir
Verkaufspartnern höchste Qua- haben an diesem Tag eine große
lität zum günstigen Preis/ Leis- Produktpalette für sie ausge-
tungsverhältnis. stellt!

Wir laden alle Damen und Her-
ren am Ostermontag, im Rah-
men der Gewerbeausstellung,
sehr herzlich ein, in die Bahn-
hofstraße 53 (Altes Lager-
haus) zu uns zu kommen und
sich über die neuesten Not-
Das Team HARTNER freut
sich auf Ihren Besuch!
Eine Produktübersicht finden
Sie auf
www.erich-hartner.at.

Polytechnische Schule – der sichere Weg zum Lehrberuf

Seit dem Bestehen der Polytechnischen Schule 2000 in die sehr enge Zusammenarbeit
Vorchdorf begleitete diese Schule schon hunderte Schü- der Lehrer mit den Betrieben
ler auf dem Weg zu einem erfolgreichen Berufsleben. der unmittelbaren Umgebung
zurückzuführen. Diese Firmen
gewährleisten einen lückenlo-
sen Übergang für die Schüler
und Schülerinnen zu einer
Lehrstelle. In den letzten Jahren
fanden praktisch alle Schüler
eine Lehrstelle in ihrem
Wunschberuf.
In diesem Zusammenhang
müssen vor allem die Firmen
MIBA und Heson erwähnt wer-
den. Das Unternehmen MIBA
bereitet seit Jahren erfolgreich
in Theorie und Praxis die Schü-
ler und Schülerinnen auf ein zu-
künftiges Berufsleben in der
Schnupperlehre – erste Erfahrungen fürs Berufsleben
Metallbranche vor. Neu im lau-
fenden Schuljahr ist die Zu-
sammenarbeit mit der Firma
Seit Jahren stiegen die Schü- angesehen werden: 50 Schüler, Heson. Hier werden in eigens
lerzahlen der PTS Vorchdorf aufgeteilt in drei Klassen, be- zur Verfügung gestellten Ar-
stetig an, als derzeitigen Höhe- suchen diesen Schultyp. beitsräumen unter der Leitung
punkt dieser Entwicklung kann von Herrn Maxwald und Herrn
das laufende Schuljahr 2008/09 Dieser Erfolg ist vor allem auf Buchegger die Schüler und
Schülerinnen in den Bereichen
Metall und Kunststoffverarbei-
tung auf ihren zukünftigen
Lehrplatz vorbereitet.
Ein großer Dank gebührt natür-
lich auch allen anderen Betrie-
ben, die sich immer wieder
bereit finden, dass die Schüler
in ihren Unternehmen im Rah-
men der Berufspraktischen
Tage (Schnupperlehre) ihre ers-
ten beruflichen Erfahrungen
machen dürfen. Zahlreiche
Schüler finden dann genau in
diesen Betrieben ihren Lehr-
platz.
So bietet die Polytechnische
Schule Vorchdorf den idealen
Weg für Schüler und Schülerin-
nen für den direkten Einstieg in
das Berufsleben.
Anfragen zum Schultyp Poly-
technische Schule unter der Te-
lefonnummer 07614/6356 10
(Dir. Veronika Stumvoll)
DER TIPP 11 APRIL 2009

Und sie blüht doch!

„Blühende Wirtschaft“ zeigt, was sie hat

Auch wenn die Situation der Weltwirtschaft momentan

alles andere als rosig ist, gibt es Gründe zum Freuen.
Vielleicht hängt es mit dem besseren Funktionieren
„kleiner Einheiten“ zusammen, vielleicht ist es eine
Rückbesinnung darauf, dass man sich in Krisenzeiten
intensiver dem „Nachbarn“ zuwendet und mehr zu-
sammenhält – auf jeden Fall entdecken wieder mehr
Menschen ihr Interesse für die lokalen Nahversorger in
allen Wirtschaftszweigen.
Je näher ein Geschäft oder ein neueste Trends auf den Märk-
Dienstleister ist, desto günsti- ten, praktische Innovationen
ger ist es oft. Man braucht we- und Nützliches, das das Leben
niger Zeit und Sprit, man hat erleichtert.
intensivere Beratung, persönli- Daneben kann man die Zeit
che Betreuung – und im Fall nützen, um fachkundige Bera-
des Falles den Service direkt tung einzuholen, ein Plauscherl
vor der Haustür. Zudem sichert mit Bekannten zu halten oder
die regionale Wirtschaft auch einfach nur einen gemütlichen
viele einzelne, regionale Ar- Bummel zu unternehmen.
beitsplätze, während sie bei den Auf dem Bahnhofsgelände zei-
großen internationalen Konzer- gen Vorchdorfer Unternehmen
nen immer unsicherer werden. eine bunte Palette von Produk-
ten und Services.
Die Ausstellung „Blühende
Wirtschaft“ ist eine Produkt- Verschaffen Sie sich einen
und Leistungsschau von Vorch- Überblick: „Blühende Wirt-
dorfer Betrieben. Vieles, das schaft“ am Ostermontag am
man rund um Haus und Garten Bahnhofsgelände in Vorch-
Fleischhauerei Pöll sorgt auch

braucht, wird hier gezeigt: dorf.

heuer mit heißem Leberkäse für
die Verpflegung, das Gatsby für die
flüssige Nahrung!
Folgende Firmen sind heuer vertreten:

Der Kommissar ging um …

T I S C H L E R E I
DESIGN UND ERZEUGUNG
Krimikombilesung in Bibliothek Vorchdorf
Kirchdorf – Die Lust aufs Ferti-
glesen von „Totes Gebirge“ von
Ulrike Mara und „Ultimo“ von
Hans-Peter Vertacnik wurde ge-
weckt. Die Bücher liegen natür-
lich in der Bibliothek Vorchdorf
zum Ausborgen bereit.
Öffnungszeiten: Di 17-18 Uhr,
Mi 8-10 Uhr, Fr 14-17 Uhr So
Ulrike Mara
(links),
9-11 Uhr
Hans-Peter
Für einen gelungenen Abend
Vertacnik sorgte auch der junge Musiker
und Andreas Andreas Haidecker, der auf
Haidecker
(oben)
einer wunderbaren, alten Gi-
tarre stimmigen Blues spielte.
Im Lesesaal der Vorch-
dorfer Bibliothek lausch- Einladung zur Buch-
präsentation am 6. 5.
ten die Besucher den 19.30 Uhr: „Löwen,
Krimis der Autoren Ul- gezeichnet von
rike Mara und Hans- Elfriede Sturm“.
Peter Vertacnik. Viele Jahre hat Frau
Gleich drei Tote gab es in den Sturm auf Reisen in raschen
„angelesenen“ Krimis der bei- Skizzen die unterschiedlichsten
den Autoren aus Bad Ischl und Löwen festgehalten.
DER TIPP
AUTOFRÜHLING am Ostermontag
Fahrt in den Frühling
Frühlingsputz ist angesagt – auch in der Garage! Wer
jetzt seine alte „Rostlaube“ entsorgen will, hat am
Vorchdorfer Autofrühling die beste Möglichkeit dazu,
günstigen, hochwertigen Ersatz zu finden.
Viele Fahrzeuganbieter aus der Re-
gion geben sich beim Vorchdorfer
Autofrühling ein Stelldichein. Aus
erster Hand kann man sich über ak-
tuelle Trends, technische Details
und exklusive Extras informieren.
Die regionalen Händler präsentie-
ren eine breite Palette – von den
12
neusten Spitzenmodellen des Früh-
lings bis zu den genügsamsten Va-
rianten für Sparmeister.
Wer daran denkt, die „Schrott-
prämie“ in Anspruch zu nehmen,
sollte also die Gelegenheit nicht
verpassen, sich am Vorchdorfer
Autofrühling einen Überblick
über den Markt zu verschaffen.
Hier bekommt man an einem
zentralen Standort professionelle
Beratung, sicheren Service und
günstige Preise, ohne dafür von
Händler zu Händler pilgern zu
müssen.
Natürlich gibt es mit dem Vorch-
dorfer Kirtag ein Rahmenpro-
gramm für die ganze Familie,
sodass auch alle „Nicht-PS-ler“
auf ihre Kosten kommen. Ein
Besuch beim Vorchdorfer Auto-
frühling lohnt sich auf jeden Fall!
APRIL 2009
Die häufigsten Fragen zur
Verschrottungsprämie
Wie alt darf bzw. muss ein Auto
sein, um die Verschrottungsprä-
●
mie beanspruchen zu können?
Das Erstzulassungsdatum des Autos
muss vor dem 1. Jänner 1996 liegen
und es muss mindestens ein Jahr lang
in Österreich zugelassen gewesen
sein.
Welche Kriterien muss das Alt-
auto noch erfüllen?
●
Das Auto muss fahrtüchtig sein (kein
Wrack!). Zudem muss das „Pickerl“
zum Zeitpunkt der Antragstellung
und auch noch bei der Neuzulassung
des Neuwagens gültig sein.
Wie viel Zeit darf zwischen der
Verschrottung und der Zulas-
●
sung eines Neuwagens liegen,
um die Prämie beanspruchen zu
können?
Beides muss im Zeitraum zwischen
1. April 2009 und 31. Dezember
2009 erfolgen. Allerdings Vorsicht:
Die Prämie wird nur für die ersten
30.000 Anträge gewährt, die ord-
nungsgemäß eingereicht werden.
Nach diesen 30.000 Neuanmeldun-
gen wird keine Prämie mehr ge-
währt!
Gibt es auch eine Prämie bei Ei-
genimport eines Neuwagens
●
oder wenn man den alten Wagen
selbst verschrotten lässt?
Nein. Der Neuwagen muss bei einem
Händler gekauft werden (er muss
viele Nachweise erbringen und haf-
tet auch dafür) und auch bei diesem
Händler zum Verschrotten abgege-
ben werden.
Wie viel kostet die Verschrot-
tung?
●
Bei Abgabe des alten Wagens beim
Händler kostet dies den Kunden
nichts.
Muss der Neuwagen bar bezahlt
werden, um die Prämie in An-
●
spruch nehmen zu können?
Nein, auch wenn der Neuwagen über
eine Finanzierung bezahlt wird, be-
kommt man die Prämie, wenn alle
anderen Bedingungen erfüllt sind.
Ist es in jedem Fall sinnvoll, die
Verschrottungsprämie zu bean-
●
tragen?
Es kommt auf das Altfahrzeug an.
Manche Fahrzeuge sind begehrt und
erzielen womöglich auf dem Ge-
brauchtwagenmarkt einen höheren
Preis als die Verschrottungsprämie
einbringt. Erkundigen Sie sich daher
beim Vorchdorfer Autofrühling beim
Fahrzeugpartner Ihres Vertrauens,
welche Möglichkeit die für Sie gün-
stigere ist.
DER TIPP 13 APRIL 2009

Mit der Traunseebahn und Vorchdorferbahn zum

Ostermontag-Kirtag und Autofrühling nach Vorchdorf
Aufgrund des begrenzten Platzangebotes bitte rechtzeitig anmelden!

Abf. Gmunden 8/10/12/14 Uhr

Abf. Lambach 8.35/11.02/13.02/15.02 Uhr

..
Besuchen Sie uns bis 30. April bei den „Space Days“ und
entdecken Sie die Welt des neuen CITROEN C3 Picasso.
Mit ein wenig Glück führt die Probefahrt zum Hauptgewinn: eines
..
von 3 Wochenenden in der Sonnentherme Lutzmannsburg für die
ganze Familie inkl. CITROEN C3 Picasso für die Anreise.
DER TIPP 14 APRIL 2009

tipp-topp Installationen:

Geballte Pro f ia r be it fürs Almtal!

Mit bewährten Mitarbei-
tern – jetzt auch aus
Scharnstein gibt es noch
mehr Komplettangebote
für Installationsarbeiten
speziell in Vorchdorf und
Umgebung, Scharnstein,
Grünau und St. Konrad.
Dank vieler Förderungen
ein guter Zeitpunkt, mit
Investitionen im Haus,
Energie und Geld zu spa-
ren!
Es gibt einen Grund dafür, dass
im Almtaler Firmenverbund
COOP 6 von Anfang an tipp-
topp Installationen, der Betrieb
des Vorchdorfers Franz Ame-
ring, mit dabei war: hohes Ver-
tipp-topp Installationen – das sind 14 Köpfe, die vor allem eins im Sinn haben: die beste Lö-
trauen in die Qualität. Viele
Kunden in Vorchdorf, Scharn- sung für den Kunden. Und 28 Hände für die denkbar professionellste Umsetzung. Schließ-
stein und Umgebung kennen lich 28 Füße, die Ihre Baustelle so sauber hinterlassen, als wäre gar keiner dagewesen.
und schätzen aus demselben
Grund schon seit Jahren die Ar- seine Fachleute kennen die För- Techniker Franz Rathberger – freut sich bereits auf seine zu-
beit dieses kompetenten Part- dermöglichkeiten – die darauf im Almtal kein Unbekannter – künftigen Einsätze.

Der ganze Überblick am Ostermontag

ners.
Badgestaltung, Wasser-, Heiz-,
Solar- und Lüftungstechnik
sind die Schwerpunkte in Ame-
rings Leistungsspektrum. Wer
jetzt z.B. die neuen Förderun-
gen von Bund und Land in An-
spruch nehmen will, um
Wärme aus erneuerbaren Ener-
gien zu nutzen, der ist bei tipp-
topp Installationen genau
richtig: Franz Amering und
abgestimmten Leistungen sind
maßgeschneidert und auf dem
letzten Stand der Technik!
Ob Neubau, Umbau oder Sa-
nierung: Nicht nur wegen der
Förderungen und der Jahreszeit
ist jetzt ein guter Moment dazu.
Mit einem verstärkten Team
kann tipp-topp Installationen
jetzt besonders rasch und flexi-
bel neue Aufträge angehen.
Werbering-Ausstellung “Blühende Wirtschaft”
Ostermontag, 12. April, 9 - 17 Uhr
Vorchdorf, Bahnhofstraße
Einen Tag lang die besten Leistungen von TIPP-TOPP
INSTALLATIONEN bequem kennenlernen
● Badgestaltung für komfortable Entspannung
● Heiztechnik für das Wohlbefinden
● Solartechnik für sonnigen Esprit
● Wassertechnik für Gesundheit und Vitalität
● Lüftungstechnik für angenehme Frische
Näheres auch im Internet unter www.amering.at

Attraktive Förderungen jetzt nutzen!

Bares Geld spart eine neue Heizungs- und Warmwasseranlage
nicht nur, weil sie z.B. “Gratis-Energie” von der Sonne oder Erd-
wärme effizient nutzt – auch der Staat schießt für umwelt-
freundliche Investitionen einiges zu.

Neu bei tipp-topp Installationen: Techniker Franz Rathber-

ger bespricht mit Franz Amering Details einer Heizungssa-
nierung. Geschätzte Brennstoffersparnis: bis zu 30 Prozent.
DER TIPP
Auto Esthofer Team Vorchdorf verstärkt den Verkauf
Das Auto Esthofer Team in Vorchdorf ist seit längerem
auf Erfolgskurs. Die Vorchdorfer Kunden schätzen vor
Ort den aufstrebenden Händler mit exzellenter Bera-
tungsqualität sowie guter Preisgestaltung beim Fahr-
zeugkauf.
Semifinalsieg für Youngsters
UBC Vorchdorf Fixaufsteiger in 1. Bundesliga
Coach Manuel Rösler mit Dominik Kronsteiner
Riesenjubel im Lager des
UBC Vorchdorf. Nach
dem 5:3 Sieg über Klos-
terneuburg im Entschei-
dungsspiel des Semifinales
steht das junge Team als
Fixaufsteiger in die 1.
Bundesliga fest.
Gegenüber den ersten beiden
Spielen überraschte vorerst das
Vorchdorfer Betreuerduo Ha-
rald Starl und Manuel Rösler
die Niederösterreicher mit einer
an vier Positionen geänderten
Aufstellung. Und das Risiko
lohnte sich. Rasch gingen die
Gäste aus Vorchdorf durch
Siege von Dominik Kronsteiner
/Florian Baumgartner, Brigitta
Riernössl/Stefanie Riedelberger
und Dominik Kronsteiner mit
3:0 in Führung. Nach einer
15 APRIL 2009
Damit beweist die bestehende
Verkaufsmannschaft eindrucks-
voll, dass das Auto Esthofer
Team in Vorchdorf mit Ab-
stand die erste Adresse für Inte-
ressenten der Marke Volks-
wagen, Volkswagen Nutzfahr-
zeuge und Audi ist.
Um das Aufstreben weiter zu be-
schleunigen, verstärkt ab sofort
ein Volkswagen Urgestein die
Verkaufsmannschaft beim Auto
Esthofer Team in Vorchdorf.
Franz Strassmayr freut sich
Mit Franz Strassmayr verfügt
das Auto Esthofer Team über auf Ihren Besuch!
einen unverwechselbaren Ver-
kaufsmitarbeiter, der beson- gebildet. Franz Strassmayr,
ders umgänglich und kunden- weithin bekannt, findet man am
freundlich agiert. Die äußerst Weltauto-Platz direkt an der
liebenswerte Volkswagen-Seele Autobahnabfahrt gelegen bzw.
hat sich bei Franz Strassmayr ist telefonisch unter 07614 /
über mehr als 25 Jahre Ver- 7933 – 661 bzw. 0664 /
kaufserfahrung zu einem gro- 9664186 für sämtliche automo-
ßen automobilen Herz aus- bile Wünsche erreichbar.
AU T O FR ÜH L I N G
am Oster mo nt ag in Vo rch do r f
Leihgeräte-Service Osteraktion
Profi-Vertikutierer Stiga Trettraktor Steyr CVT 170
24,90 99,90
pro 1/2 Tag jetzt nur
€ €
Rasenmäher-
kleinen Schwächephase behielt
24,90
aber der 17-jährige Florian
Frühjahrsservice
Baumgartner die Nerven –
siegte ebenso wie zum Ab-
schluss Manuel Weber/Günter jetzt nur
Kofler in zwei Sätzen – und der
5:3 Auswärtssieg stand fest.
4-Takt-Motorsense Bau-Schiebetruhe
„Wer hätte das gedacht? Als
68,––
XB 425HD Honda Motor 100lt.-verzinkt,
Abstiegskandidat in die Meis-
terschaft gegangen – und nun 0,8 KW, 25 ccm Profi-Ausführung
€
steigen wir mit dem jüngsten
Team aller Zeiten, ohne Legio- jetzt nur
539,––
näre, in die 1. Bundesliga auf,“
jetzt nur
€
kann es Obmann Harald Starl
noch gar nicht fassen.
Das Endspiel um den Titel in
der 2. Bundesliga findet in
einer „best of three“ Serie
gegen WBH Wien II statt. Das
Heimspiel bestreiten die Vorch-
dorfer entweder am Karfreitag
oder Ostermontag in der Sport-
halle.
DER TIPP 16 APRIL 2009

I H
1 HAAN Stefan

2 PRIELINGER Andreas Kösslwang

3 LAIMER Wilhelm
6
4
LAIMER Martin INTERESSENGEMEINSCHAFT HÖRBACH
orchdorf
5 BLÜHWEIS Rainer 4

Haanndwerkerttaag
3 5
6 SEYR Harald
7
7 WALDL Erich 8

8 WOJACEK Axel 9
10
1 1
11
Lindach 2

9 GRUNDNER Franz
Vorchdorf
Gewinnspiel
Gewinnspiel
ewinns
spppiieell
10 GRUNDNER Manfred
11 GRUNDNER Helmut

für ihr leibliches Wohl

Wohl wir d bestens gesorgt
N N
andwerk
Handwerk
Handwerk ZUM
(mi t) AN FASSE
andwerk
Handwerk
Handwerk ZUM
(mi t )AN FASSE

Schmiedekunst aus Meisterhand

schmieden ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN
diverse Schaustücke
KUNSTSCHMIEDE/SCHLOSSEREI
STEFAN HAAN
Spenglerkunst aus Meisterhand
OBERHÖRBACH 12 A-4655 VORCHDORF email : office@seyr.org
fice@seyr.org
web: www.seyr.org Spenglerei u. Dachdeckerei ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSENi
TEL. 07614/6611 FAX 07614/6611-4
Krangeschicklichkeitsfahren
Privat- u. Industrietorausstellung 4 655 Vorchdorf · Oberhörbach 1 FotoApparateSammlung -Jungbauer Unterhörbach 11 4655 Vorchdorf 0664 972 70 35
Torantriebe u. Bedienungselemente Tel 0664/4655600 · Fax 07614/8107
Haustüren E-Mail: a.prielinger@gmx.at Fotoapparate und Zubehör
von1839 bis ins Digitalzeitalter
Unterhörbach 1, A-4655 Vorchdorf
Tel.:07614 / 7347-0, Fax. DW-4, Handy:0699/10944180 ganztägig Führungen ZUMZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN
www.laimer-pflasterbau.at wilhelm@laimer-pflasterbau.at Surfbretter von Olympiasieger Christoph Sieber
maschinelle Pflaster- u. Plattenverlegung und anderen Weltmeistern
Granitkleinsteinverlegung ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN Sonderschau ZUM ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN
Produktausstellung

Biomasseheizung in Betrieb Unterhörbach22 Tel:07614/ 73 34

Axel Wojacek 0676 901 43 88
Österreichs kleinstes Surfmuseum Jungbauernhof Unterhörbach 11 4655 Vorchdorf
Vorchdorf

Wärmepumpen u Heizsysteme 4655 Vorchdorf Fax: 07614/73 34 5

kreative Rohrverbindungen ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN G r u n d n e r
Gru
rundner
GmbH
Automatisierungstechnik

Solarmontagen ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN Berg 8
von D wie Dinkelkorn Steuerungen programmieren 4655 Vorchdorf
fax +43 7614 21 257
bis S wie Spezialität u.in Betrieb nehmen mobil +43 664 41 40 754
email manfred.grundner@aon.at

Suppenverkostung ZUM
ZUUM
M ((mit)ANFASSEN
mit
itt))ANFASSEN Photovotaik - Produkt- und Förderauskünfte Solarmontagen Kranarbeiten
BLÜHWEIS Rainer
Unterhörbach 4 4655 Vorchdorf
Vorchdorf 0664 456 13 17

Gewinnspielverlosung:
Geew
ewinnspielverlosung:
winns
spppiieellve
veerrlos
suung: Gewinnspielpr
Gewinnspielpre
G
Gewinnspielpreise:
eew
ewinnspielpr
winns
spppiiel
elpr
pr eise:
eeiiise:
see:
s
ca. 20:00 Uhr MOSTKOST Wellnesgutschein 250 €,
Stockschützenhalle Vorchdorf
Vorchdorf Warengutschein 100 €, Warenkorb 50€
DER TIPP 17 APRIL 2009

15.808 Seiten – 48 Bücher – DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

5 Jahre Rezept von Maria Raffelsberger

Feichtenberg 12, 4656 Kirchham
Kirchhamer Bücherstammtisch stellt sich vor

Lesen ist Abenteuer im Kopf – schon lange bevor dieser

Erdäpfelstrudel
Slogan dem breiten Publikum bekannt wurde – wussten
lesefreudige Kirchhamer Damen um die Faszination
von Büchern.

Zutaten: Strudelteig – kann auch gekauft sein

v. l. vorne sitzend: Helga Auzinger, Christl Baumgartner, Erika
Schober, Petra Hocheneder; stehend: Susi Rauch, Gerda
Kronberger, Elisabeth Huemer, Traudi Pöll, Luise Leiss, Greti
Kienesberger; nicht am Bild: Gitti Hindinger
Diese Liebe zum Gedruckten
wurde oft ausgetauscht und
man erzählte sich gegenseitig
von Büchern. Von solchen, die
man nicht aus der Hand zu
legen mochte und einige Stun-
den der Nacht raubten, aber
auch von anderen, die das
Leben nicht wirklich bereicher-
ten und eher Langeweile verur-
sachten, als sie zu vertreiben.
Die Freude am Lesen ließ den
Gedanken reifen, sich regelmä-
ßig zu einer gemeinsamen
Buchbesprechung zu treffen.
(Marcel Reich-Ranicky hat
vorgezeigt wie man das ma-
chen könnte!).
Im April 2004 wurde der Lite-
raturkreis Kirchham (LiK) von
Elisabeth Huemer zum Leben
erweckt.
Seither treffen sich durch-
verreißen sie – aber auch Gott
und die Welt kommen in den
Gesprächen keinesfalls zu kurz.
Elisabeth Huemer sei beson-
ders bedankt für ihr Engage-
ment in diesem Reigen. Sie ist
die Organisatorin, liest die Bü-
cher vorab, wählt aus und be-
stellt, sodass das neue Buch
sofort mitgenommen werden
kann.
So sind in den letzen 5 Jahren
für jede einzelne Leserin 48
(achtundvierzig!!!) Bücher
über die Tische in Pöll Traudis
Wintergarten gewandert.
Wer nähere Infos zu den Litera-
turtipps möchte, kann dies
unter www.kirchhamer.at – im
Link Literaturkreis einsehen.
Alle Bücher können auch in der
Bücherei Kirchham entliehen
werden.
25 dag Mehl, Salz, ca. 1/8 l lauwarmes Wasser, je 1 EL Öl und
essig. Alles zu einem glatten teig verarbeiten. Laibchen for-
men, mit Öl bestreichen und rasten lassen.
Fülle: 30 dag zwiebel, 15 dag Speck, 40 dag Kartoffeln, 25
dag Weißkraut, Salz, Pfeffer, Kümmel, Majoran, 2 Knob-
lauchzehen, 1/4 l Sauerrahm, Butter zum Bestreichen.
Kartoffel kochen, würfelig schneiden. Gewürfelten Speck aus-
lassen, Zwiebel darin anrösten, fein gehobeltes Kraut dazuge-
ben, mit wenig Wasser aufgießen, würzen, kernig weich
dünsten, Wasser soll verdunsten. Restliche Zutaten beimengen
und abschmecken.
Strudelteig ausziehen, oder fertigen Strudelteig mit Öl bestrei-
chen, Fülle darauf verteilen, einrollen und bei ca. 200°C 35 -
40 Minuten backen.
Wir suchen Rezepte …
… besonders solche, die in die kom-
mende Saison passen. Als kleines
Dankeschön gibt’s für ein ver-
öffentlichtes Rezept eine Wer-
beringmünze im Wert von 20
Euro. Schicken auch Sie uns
Ihr Lieblingsrezept, zusam-
men mit einem Foto von
Ihnen! Der nächste Tipp er-
scheint am 7. Mai ‘09.

schnittlich 10 eifrige Leserin-
nen (nur einmal verirrte sich
auch ein Mann in diesen“ erle-
senen“ Zirkel!“! ) einmal mo-
natlich im Gasthaus Pöll und
reden über Bücher – loben und
„Ein Buch ist wie ein Garten,
den man in der Tasche trägt.“
… dem ist nichts hinzuzufügen.
Helga Auzinger
7. Mai 2009
Der nächste Tipp erscheint am
Aktuelle Berichte auch
auf:
www.vorchdorfonline.at Anzeigenschluss: 23. 4. ’09
tipp@werbering-vorchdorf.at
DER TIPP 18 APRIL 2009

BUCH-TIPP
Tanglberg – Oberösterreichsieger im Falstaff
Ambiente einzigartig

Der Schlechte- Nicht nur Oberösterreich-Sieger ist das Restaurant

Laune-Hase Tanglberg sondern jetzt auch österreichweit in der Spit-
zenliga. Rainer Stranzinger in der Küche ist einfach ge-
nial.

Der Falstaff mit 95 Punkten Oberösterreich-

Kein Zweifel: Hektor, der
kleine Hase hat entsetzlich
schlechte Laune und nichts,
aber auch gar nichts kann ihn
aufheitern. Nicht einmal seine
beiden Freunde die Maus und
der Hase. Doch dann sieht der
kleine Hase einen Marienkäfer
und seine schlechte Laune ist
plötzlich wie weggeblasen, …
Ein Mutmach-Buch gegen
schlechte Laune mit entzü-
ckenden Illustrationen; ab 4
Jahren.
Ei, ei, was pas-
siert denn da?
Alarm an alle! Ein Ei muss ein-
gefangen werden, dabei hat
Henne Olga ihr Ei nur ganz
kurz allein gelassen. Nachdem
Pferd Olli das Ei mit seiner
Schnauze aus Versehen ange-
stupst hat, beginnt eine wilde
Eierjagd, an der auch Schwein
Otto, Schaf Ottilie und Kuh
Olivia beteiligt sind.
Ein außergewöhnliches Bilder-
buch, das mit Streichelseiten
ausgestattet ist, auf denen die
Kinder das flauschige Fell oder
Restaurantguide Sieger und auf Platz drei der
Gesamtwertung vorgerückt.
Registrierte Mitglieder des APA OTS / Thomas Preiss
Falstaff Gourmetclubs sind das Einmal im Jahr erscheint der
ganze Jahr über in Österreich Falstaff Restaurantguide, in Rainer Stranzinger bei der
unterwegs, um Restaurants zu dem die aktuellen Voting-Er- „Gourmet-Gala“ in Wien –
testen und zu bewerten. Abge- gebnisse präsentiert werden. Preisverleihung durch Land-
Rund 1.000 Restaurants sind in wirtschaftsminister Niki
Berlakovich.
stimmt wird nach den Kriterien
„Essen“, „Service“, „Wein- diesem Buch gelistet, bewertet
karte/Getränke“ und „Am- und beschrieben.
biente“. Bewertet werden die
Da zählt es dann doppelt, wenn
Restaurants nach 100-Punkte- das Ambiente und das Service
Skala bzw. nach Schulnoten- das Tanglberg neben der groß- Höchstnoten erhält (insgesamt
system. Das »Tanglberg« ist artigen Küche auch noch für 95 von 100).
Verein Kitzmantel nimmt Arbeit auf
Am 5. März wurde der
Verein Kitzmantelfabrik
gegründet und sein zehn-
köpfiger Vorstand ge-
wählt. Der Verein lenkt
von nun an die Geschicke
des neuen Kultur- und
Veranstaltungszentrums
und zeigt sich für das Be-
leben und Aufblühen des
Areals verantwortlich.
Neben dem ehrenamtli-
chen Vorstand wird es ab
Sommer auch eine beim
Verein angestellte Ge-
Im April soll bereits die Gleichenfeier sein!
schäftsführung geben,
welche die täglichen Ge-
Basis. Die Mitglieder des Vor- mulare sind unter
schäfte führt und erste standes sind: Richard Baldin- w w w. v o r c h d o r f o n l i n e /
Ansprechperson für die ger, Felix Lenzeder jun., k i t z m a n t e l f a b r i k zu fin-
Nutzer/innen ist. Michael Praschma, Rosa Mair, den.
Ingrid Ziegelböck, Harald Pro-
Der Zweck des Vereins ist es, chaska, Hannelore Hollinetz,
Mitsprache für alle Nutzer/ Gunter Schimpl, Wilhelm
innen der Kitzmantelfabrik zu Zelch und Christian Neuwirth.
ermöglichen und die verschie- BINGO

Federkleid der Tiere ertasten
können, während sie bei der
Jagd nach dem Ei mitmachen.
Öffentliche Bibliothek
Kirchham
Fr 16 - 18 Uhr
So 8.30 - 11 Uhr
denen Interessen auszuglei-
chen, damit diese neue
Einrichtung von allen genutzt
werden kann und ein gutes Mit-
einander stattfindet.
Dementsprechend steht der
Verein auch auf einer breiten
Zur Zeit arbeitet das Vorstands-
Team daran, ein Nutzungskon-
zept zu entwerfen und daraus
das Stellenprofil für die Ge-
schäftsführung abzuleiten.
Weitere Infos zum Verein Kitz-
mantelfabrik sowie Beitrittsfor-
Krise
Krise, wohin man auch
schaut. Wir sind alle in der
Krise. Da fragt man sich
schon: „Wie lange wird die
Krise das noch aushalten ?“
DER TIPP 19 APRIL 2009

Osterfest im Gatsby
Rätsel-Lösungswort
Am Kar- Ab sofort
samstag steht euch
steigt im jeden Sams-
Gatsby die tag eine
Name: diesjährige große Aus-
Osterparty wahl an
mit dem be- Cocktails zur
Adresse: reits tradi- Verfügung.
tionellen Ei-
erpeck-Tur- Also lasst
nier. euch das

✃ Wir haben am
Ostersonn-
tag ab 20 Uhr
nicht entge-
hen
kommt ins
und

Gatsby nach
und am Oster-
Vo r c h d o r f ,
montag ab
Eggenberg 22.
18 Uhr geöff-
net. Wir sind täg-
Am Oster- lich außer
montag sind Sonntag und
wir heuer erst- Montag ab 20
mals am Kir- Uhr für euch
tag vertreten da.
– beim Park-
platz des Pen- hermann@
nymarktes – gatsby.at
mit Partyzelt
und Stimmungsmusik. w w w. g a t s b y. a t

Gewinner des letzten Rätsels:

Einlage von € 40,– von der
Geschenksparbuch mit einer
Raiffeisenbank Vorchdorf für
Verena Hemmer, Bahnhofstr.
23/2, 4655 Vorchdorf
Friseurgutschein von Salon
Kohler für Heidi Holzinger,
Hagenmühle 44, 4656 Kirch-
ham
Friseurgutschein von Haar-
mode Isolde für Gabriela
Auflösung des Mayr, Mühlenweg 4, 4817
letzten Rätsels: St. Konrad
Neues Lösungswort links
oben eintragen, Abschnitt aus-
füllen, ausschneiden, auf eine
Postkarte kleben und bis 10.
März 2009 einsenden an:
Redaktion Der Tipp, „Preis-
rätsel“, Steingartenweg 9,
4655 Vorchdorf oder
Lösungswort per E-Mail an:
tipp@werbering-vorchdorf.at

Warum färben wir Eier?

Während der Fastenzeit aß man
als gläubiger Christ früher
keine Eier. Da dies keine Henne
vom Legen abhielt, mussten
sich die Bauern etwas einfallen
lassen. Man kochte die Eier in
Wasser, dem man noch einige
Pflanzen hinzufügte, ab. So
nahmen die Eier eine leichte
Färbung an – und man konnte
sie später prima von den frisch
gelegten unterscheiden.
DER TIPP
KLEINANZEIGEN
STELLENANGEBOTE
-GESUCHE
Hat Ihr Kind Schwierigkeiten beim Erler-
nen des Lesens und/oder richtigen
Schreibens? Ihrem Kind kann geholfen
werden! Je früher, desto besser! Biete
Beratung, Abklärung und Lese-/Recht-
schreibtherapie. Mag. Dr. Claudia Meissl,
akad. Lese-/Rechtschreibtherapeutin,
4655 Vorchdorf, Fischböckau 169. Tel.
07614/51921 oder 0699/11092458
Erfahrene/r Barkeeper/in für Pub Gatsby
gesucht, Tel. 0664/3380066
Profi-Waldarbeiter (Österreicher) über-
nimmt Schlägerungen und durchfors-
tungen, auch Baumabtragungen in
engen Siedlungen oder Städten. Habe
jahrzehntelange Erfahrung; 0681/
10610886
Café Zwirn bekommt zwei Babies! Daher
suchen wir absofort 2 nette Mitarb ei-
ter/innen für Service! 1 Vollzeit/1Gering-
fügig, Bewerbungen 07614/6234
BAUGRÜNDE
Lindach: 2 schöne sonnige Bau-
grundstücke in ruhiger Ortsrandlage
mit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und
1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,
Strom straßenseitig vorhanden, Zu-
fahrtstraße abgetreten. Zentrum mit
Schule und Nahversorger ca. 500 m ent-
fernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km.
€ 59,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43111
(Frau Krötzl)
Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen
(bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen
des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an:
Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.
GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN
bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder
tipp@werbering-vorchdorf.at
Kupon für Ihre private Kleinanzeige
Text:
Tel. Nr.:
Keine Anzeigen mit Kennwort!
Name:
Anschrift:
€ 3,– liegen bei – bitte etwas verpacken!!!
20
BAUGRÜNDE
Vorchdorf-Fischböckau: 3 schöne
ebene Baugrundstücke in guter Lage in
der Römerstraße mit durchschnittlich
775 m2, Kanal- und Wasseranschluss
an Grundgrenze. Preis: € 62,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43111
(Frau Krötzl)
Vorch dorf: Aufgeschlossener ebener
und sonniger Baugrund, 962 m2 + 200
m2 Straße (€ 55,–/€ 20,–) provisions-
frei; Tel. 0676/3190677
GEWERBEOBJEKTE
Lambach:Ehemaliges Gasthaus mit
Fremdenzimmer in Zentrumsnähe, fre-
quentierte Lage, großzügige Räumlich-
keiten, teilweise sanierungsbedürftig.
Nfl. gesamt ca. 280 m2, ausbaufähig für
mind. 2 Wohnungen bzw. Büros oder
Praxisräume. Grdfl. 1.318 m2. Preis:
€ 197.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
(Herr König)
Lambach: Geschäfts- und Wohn-
haus am Marktplatz direkt an der B 1
in frequentierter Lage mit ca. 400 m2
Verkaufsfläche im EG und ca. 150 m2
Lagerfläche, sowie 3 Wohnungen im OG
mit ca. 120 m2, ca. 55 m2 und ca. 70 m2
(nicht ausgebaut). Grundfläche 670 m2.
Preis: € 400.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
(Herr König)
Bitte in Blockschrift schreiben!
APRIL 2009
HÄUSER ZU VERMIETEN/
EIGENTUMSWOHNUNGEN ZU MIETEN GESUCHT
Stadl Paura: Kleines, teilweise sa-
niertes Wohnhaus in ruhiger Ortsrand-
Vorchdorf-Messen bach: schöne, son-
nige Wohnung 98 m2, 2 SZ., Loggia – ab
lage, Wfl. ca. 56 m2, geeignet für sofort zu vermieten. Tel. 07614/777-
2-Personen Haushalt, Ölzentralheizung, 721 oder 757
teilunterkellert, Nebengebäude. Ebe-
nes, langgezogenes Grundstück mit
1.306 m2. Preis € 125.000,–
Single-Frau sucht Wohnung oder klei-
nes Haus in ruhiger Lage mit Garten
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 und Garage zu mieten; Tel. 0699/
(Herr König) 17081059
Vorchdorf: Viertelhausanteil im Kel- Vorchdorf: Neubau, Büroräume zu ver-
lerfeld, BJ 1998, Wfl. ca. 115 m2, at- mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-
plätze; Tel. 07244/8425
traktive Raumaufteilung und gehobene
Ausstattung, möbliert, mit Garage.
Vorchdorf: 140 m2 Wohnung, Garage,
Bezug ab August 2009. Grdfl. 224 m2.
Solar, Kachelofen, Wintergarten; €
Übernahme Wohnbauförderungsdarle-
hen ca. € 82.000,– möglich. Preis €
900,– + Betriebskosten; Tel. 07614/
8132
217.000,–
Vorchdorf Neubau: Büroräume zu ver-
s Real Lambach, Tel. 050100-43111
(Frau Krötzl) mieten, € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-
plätze; Tel. 07244/8425
Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit
BARBADOS (Karibik): Wohnung für
130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 im
4 Personen auf Barbados über den
EG genützt mit Doppelgarage, Heiz-
Sommer zu vermieten; Miete pro Monat
raum, Abstellräume und großem Jagd-
stüberl. Bis auf den Vollwärmeschutz € 700,–; Tel. 0699/10925589
wurde ds Haus im Jahr 2000 general- Wels Land: Bungalow im Grünland nur
saniert und ist somit ab Juli 2009 be- an Österreicher zu vermieten; WF 130
zugsfertig. Grdfl. 756 m2. Garten mit m2, gr. Keller, 800 m2 Garten, neue Pel-
angrenzendem Bach, Laube, Terrasse
und Holzhütte. Preis € 195.000,–
letsheizung und Solaranlage, Doppel-
garage; Tel. 0699/10102700 oder
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 abends 07241/5996
(Herr König)
Laakirchen: sonnige, ruhige ETW, ca. 80 ZU VERKAUFEN
m2, Loggia, Küche, WZ, SZ, KiZ, Vor-
raum, Bad, kellerabteil, inncl. Garde- XXL Damen-Bekleidung zu verkaufen,
robe, Küchenmöbel, Carport; Eigenm. Gr. 52 - 58, neu und neuwertig, Röcke,
72.000,– Rückz. gef. Darlehen, + BK Hosen, Blusen, Top, Zweiteiler usw. ab
253,–/Monat; Tel. 0676/3631594 oder € 2,–; Tel. 0650/4820 436
0699/15023299
Treppensteiggerät mit Stuhl, Typ c-max
Roitham: Eigentumswohnung zu ver- günstig abzugeben – mühelos und
kaufen; 87 m2 WF, BJ 1998, Wohn-Ess- komfortabel auch über enge Treppen;
zimmer, Küche, 3 Schlafzimmer, Bad Tel. 07614/5111
und WC getrennt, Vorraum Kellerabteil,
Spielplatz, Garage, Balkon, teilmöbliert,
geringe Betriebskosten; Preis nach VB;
Tel. 0699/11475501
Grü nau: Wohn-Geschäftshaus im Zen-
trum, Geschäftsbereich an Trafik ver-
mietet / Wohnung derzeit auch
vermietet, kann jederzeit freigemacht
werden; 140.000,– zu verkaufen; Tel.
0699/12276658
I m p r e s s u m :
Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Alle Angaben über Artikel und
Vorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch- Preise vorbehaltlich Druckfeh-
dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vor-
standsmitglieder: Markus Müller, Franz ler! Für beigestellte Inserate und
Neuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering, PR-Artikel übernehmen wir kei-
Stefan Berner, Anita Kirchmair, Martin nerlei Haftung.
Kreuzeder, Elfriede Lüftinger, Jochen Neu-
stifter, DI Gunter Schimpl, Peter Schmal-
wieser, Karl Windischbauer. Redaktion und
7. Mai 2009
Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer. Der nächste Tipp erscheint am
Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard
Baldinger, Klaus und Helga Aschauer;
Druck: Landesverlag Wels, Linie: zehnmal Anzeigenschluss: 23. 4. ’09
jährlich erscheinende Wirtschaftsinforma-
tion für Vorchdorf und Umgebung. tipp@werbering-vorchdorf.at
 Wir gratulieren …
DER TIPP 21 APRIL 2009

ZU VERKAUFEN
FORTSETZUNG Schildpatt-
Damen-Citybike, neuertig, zu verkau- Katzerl entlaufen!
fen; Tel. 0699/17081059
Am 15. März ist in Hernberg/Ha- Grandioser Musiker –
Handgefertigte urige Teufelsgeigen; selsteiner Wehr ein sehr dunkles,
0664/1846394 5-jähriges Katzerl entlaufen, spielt in der
am Kopf und im Nacken hat es Wiener Volksoper!
Gusseisener Holzofen „weso“ mit Ka- ein rotes Fleckerl,
cheln verkleidet, günstig abzugeben; es ist sehr schüchtern!
88 cm x 50 cm / 83 cm hoch; Tel. Finderlohn lockt!
Kaum zu glauben
07614/5111-2 Tel. 07586/60444
aber wahr,
Ruhesessel Modell Relax Ratio mit 3
Motoren, grüner Stoff, Gestell Buche; Mani wird schon 30 Jahr!
Schöne Erde (Humus) zu verkaufen,
Listenpreis 2.100,–, VB 500,–; Tel. 0650/ Verladung und Transport möglich; Tel.
4655727 07614/6279-20 Alles Gute zum Geburtstag
Verkaufe günstig Grabstein mit Einfas- wünscht dir deine Familie!
sung, neu. Steht noch beim Steinmetz; TIERECKE
Tel. 07613/5340
Trockenes Brennholz (Fichte) ofenfer- Einstellplätze frei! Kleiner privater Be-

tig und Holzpflöcke verschiedene Län-
gen und Durchmesser, günstig
abzugeben; Tel. 07241/5325
Herrenanzug Licona schwarz, Gr. 44,
modisches Sakko, neuertig, 2 mal ge-
tragen, zu verkaufen; Tel. 0699/
10649980
Verkaufe Sofa, Hocker, Couch, Tisch –
wunderschön, wie neu, blau mit blu-
menmuser; NP 1.390,– VK 400,–; Tel.
07586/8197 oder 8532
Verkaufe Gardena „Akku“-Lenkrasen-
mäher neu, 34 cm Schnittbreite, 19,5
kg schwer; Tel. 07586/8347
Verkaufe Strohballen – Gerste- und
Weizenstroh – und gepresstes Heu
günstig; Tel. 07241/5744
Verkaufe alte abgelaugte Kredenz; Tel.
0664/7367 5333
Fahrrad Merida neu, Niedrigeinstieg, 7
Gänge, Easy-Serie; NP 440,– VB 290,–;
Tel. 0699/10786120
trieb am Magdalenaberg – große Wei-
deanlage, neue Boxen, großzügige
Ausrittmöglichkeit; Tel. 0650/3926231
Katzen: mehrere Wohnungskatzen,
schwarz/weiß, grau/weiß (auch Lang-
haar); Freigangkatzen: weiß/grau, drei-
färbig, schwarz, braun-rötlich (auch
Langhaar, 10 Mon. bis 6 jahre)
Zwerghäschen, Meerschweinchen
Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/
5047195
tipp@werbering-vorchdorf.at
Wer macht „Schweinchen dick?
Vorchdorfer spenden auch 2009 für „Licht ins
Dunkel“
In allen drei Vorchdorfer
Banken warten auch
heuer hungrige
„Schweinchen“ darauf,
von jedem Vorbeigehen-
den gefüttert zu werden.
Wenn jeder Vorchdorfer z. B.
nur einen Euro spendet, kann
eine stolze Summe für Bedürf-
tige und Behinderte zusam- bringt damit Freude, Hilfe und
menkommen. Also – machen „Licht ins Dunkel“ einer Zeit,
Sie mit! Vorchdorf macht die in der es für viele immer
„Schweinchen dick“ und schwerer wird.

k informiert:
Die VKB-Ban

Klima retten und Geld sparen

Der Klimawandel bringt Österreich spürbare Negativauswirkungen. Das Land Oberösterreich
setzt mit dem Projekt „Klimarettung“ aktive Maßnahmen gegen die steigende Umwelt-
problematik.
Von der VKB-Bank wird das Konzept „Klimarettung“ seit Jahren in ihren Wohnbauberatungen
flankiert. Dabei werden alle Möglichkeiten gezeigt, wie sich durch den bewussten Umgang mit
Energie, alternativen Systemen und Ausschöpfung der Förderungen viel Geld sparen lässt.
Höhere Förderungen
Der Standort eines Hauses ist aus mehreren Gründen für den Klimaschutz relevant: Die Energie-
bilanz eines Gebäudes wird von Klimafaktoren beeinflusst und auch Beschattungsfaktoren spielen
eine Rolle. Weiters maßgeblich ist die Energiekennzahl und der damit verbundene Energieausweis. Elke Grosch
Telefon (07614) 62 10-12
Als Anreiz für besonders energiesparende Bauweisen wie Niedrigstenergie- und Passivhäuser gibt elke.grosch@vkb-bank.at
es ebenso erhöhte Förderungen wie für erneuerbare Energieträger und energiesparende Sanie- 4655 Vorchdorf, Schlossplatz 10
rungen. Nähere Informationen gibt es bei den WohnService-Beratern der VKB-Bank. www.vkb-bank.at
DER TIPP
Frühlingswanderung vor der Haustür
Der Kirchhamer Aussichtsberg Kogl lädt ein zum Blick auf halb Oberösterreich
Wir starten beim Wirt in der Hagen-
mühle in Richtung Schule, wo wir
links den Güterweg zum „Groß-
schlag” hinaufwandern. Wer sich
auf Höhe das Bauernhauses Zeit
nimmt und einen Blick zurück wirft,
hat einen schönen Blick auf das
Laudachtal und die grünen Wiesen
des Feichtenberges. Nach dem
„Großschlag” führt uns gleich rechts
ein Furt zum Wald hinauf und weiter
zum Haus „Waldmair”, wo Sie sich
bei der Familie Strasser gleich einen
N Hochkogl
Waldmair
Großschlag
Glatzkogl
Priglhof
Neu im Lagerhaus Almtal
Unabhängig durch Mobilität
Unsere Expe
rtin berät Sie
Laakirchen
UNSER WANDER-TIPP
Christbaum für das kommende
Weihnachtsfest reservieren kön-
nen. Nach ca. 50 m treffen wir auf
den Güterweg „Heißberg”, dem
wir aufwärts zum „Glatzkogl” fol-
gen. Dort biegen wir rechts ab zum
„Hochkogl”, wo uns eine lange
Bank zur Rast mit Blick über halb
Oberösterreich und im besonderen
auf den Ort Kirchham einlädt.
gerne!
22
Zurück zum „Glatzkogl”, hier hal-
ten wir uns rechts und wandern
nach ca. 100 m wieder links auf die
Anhöhe hoch. Wir folgen dem Gü-
terweg ein kurzes gerades Stück
hinunter und gehen dann die Forst-
straße zu dem kleinen Sender am
Waldrand hoch. Links, gegenüber
dem Sender führt uns eine Forst-
straße ein längeres Stück durch den
ratung
Top Be ice
& Serv
Lagerhaus Almtal, Kalkofen1
4644 Scharnstein, Tel.: 07615/2298
www.lagerhaus-laakirchen.at
APRIL 2009
Wald anschließend über einen
Wiesenweg zum
„Priglhof” und zum gleichnamigen
Güterweg, der uns wieder ins Lau-
dachtal hinunter führt. Beim Feuer-
wehr-Depot angekommen, geht’s
links zu unserem Ausgangspunkt
dem Gasthaus Hagenmühle, wo
wir uns Sa und So von der ohnedies
nicht sehr anstrengenden Tour erho-
len können.
Gehzeit ca. 1 1/2 Stunden
Höhenunterschied ca. 250 m
Wanderung ist bei jeder Witterung
möglich.
Neuer Profi im Team!
Wer könnte Sie besser
über Fahrräder und
Mopeds beraten als
jemand, der schon jahre-
lang Erfolge damit erzielt
hat? Martina Lüftinger ist
Ihnen bei Entscheidungen
in Sachen Fahrräder und
Mopeds gerne behilflich.
DER TIPP 23 APRIL 2009

Tischkegeln hat in der Ha- Silberne Beine

Pflügl läuft – und läuft – und läuft
genmühle bereits Tradition
Einen vielversprechenden
Start in die neue Laufsai-
son hat der junge St. Kon-
rader Christian Pflügl
(LCAV Doubrava) hinge-
legt.
Der ehrgeizige Langstrecken-
läufer, dessen erklärtes Ziel
eine Olympia-Teilnahme 2012
im Marathon ist, startete auf
den für ihn ungewöhnlich „kur-
Tagessieger (vl nr.): Alois Hessenberger, Matthias Holzin-
ger, Philipp Leithinger, Siegfried Eder, Christian Spitzbart
zen“ Distanzen über 3,8 und
Mit Kommandant Franz Spitzbart (rechts außen) und 8,9 Kilometer bei den Österrei-
Komm.-Stellvertreter Wolfgang Nußbaumer (links außen) chischen Cross-Meisterschaf-
ten in Leoben – innerhalb von
Bereits zum 26. Mal fand im serte die Firma Fix Fax aus nur 90 Minuten wohlgemerkt!

Auf der Kurzstrecke erreichte

März das Tischkegeln der Frei- Vorchdorf einen Minilaptop

er nach einer fulminanten Auf- sind, sich ihre Kräfte für mehr
willigen Feuerwehr Feichten- und jeder der 6 Tagessieger er-

holjagd Platz 3. Dies ist inso- als 42 km einzuteilen. Über die

berg im GH Eder, Hagenmühle, hielt von GH Eder einen Gut-

fern bemerkenswert, weil Langstrecke holte Pflügl die

statt. Auch diesmal freute sich schein. Dafür und für die vielen

Marathonläufer ja eigentlich Silbermedaille, mit der Mann-

die FF wieder über eine hohe weiteren Spenden von Sach-

„langsam“ sind, da sie gewohnt schaft sogar noch Gold!

Teilnehmerzahl. preisen bedankt sich FF sehr
Für den Gesamtsieger spon- herzlich.

Der nächste Tipp erscheint am 7. Mai 2009 Anzeigenschluss: 23. Apirl – tipp@werbering-vorchdorf.at

E I N F A C H G E N I A L : D I E F I AT P L U S M O D E L L E
Altfahrzeug Ökoprämie

 Im Leasing ohne Anzahlung1)

 Klimaanlage serienmäßig bei allen Fiatplus Modellen
 5 Jahre Garantie bei Fiat Bravo und Fiat Croma

Pandaplus Grande Puntoplus Bravoplus

8.490,- 10.990,- 14.990,-
Ihre Ökoprämie - 1.500,-2) Ihre Ökoprämie - 1.500,-2) Ihre Ökoprämie - 1.500,-2)

6.990,- 9.490,- 13.490,-

8&/*(&3 Worauf
W o r a u f warten?
w a r t e n ? Dieses
D i e s e s Angebot
Angebot g
gilt
ilt n
nur
ur s
solange
olange d
der
er V
Vorrat
o r r a t rreicht!
e i c h t!
*45
(&/*"- www
w.fiat.at
. f i at . at
W E N I G E R I S T M E H R . W E N I G E R I S T B E S S E R . W E N I G E R I S T G E N I A L .

A b b . sind
Abb. s i n d Symbolfotos.
S y mb o l foto s . P Preise
r e i s e inkl.
i n k l . MwSt.
M w S t . und u n d NoVA N oVA lt. l t . NoVAG
N oVAG 1991 19 91 idgF i d g F ab
a b 1. 1. Juli
J u l i 2008.
2 0 0 8 . Angeführte
A nge f ühr te
Preise
P r e i s e sind s i n d Aktionspreise
A k t i o n s p r e i s e inkl. i n k l . Händlerbeteiligung.
H ä n d l e r b e t e i l i g u n g . Aktion
A k t i o n gültig
g ü l t i g bisb i s 30.06.2009.
3 0 . 0 6 . 2 0 0 9 . Gesamtverbrauch
Gesamt verbrauch
6,7–5,0
6 ,7– 5,0 ll/100 /10 0 kkm, m, C CO O2 --Emissionen
Emis sionen ge gesamt
samt 156–119
156 –119 g/km. g/km. 1) 1) Berechnungsbeispiele:
Berechnungsbeispiele: P Pandaplus
andaplus 0
0,-,- Anzahlung,
Anz ahlung,
72
7 2 M Monatsraten
onatsra ratten zzu u 110,-,
1 10,-, R Restzahlung
est z ahlung 3.300,-;
3 . 30 0,-; G Grande
rande P Puntoplus
untoplus 0,-
0 ,- A Anzahlung,
nz a hlung , 7 72
2 M Monats-
onat s -
raten
raten zu zu 143,-,
14 3 ,-, R Restzahlung
e s t z a hlung 4.178,-;
4.178 ,-; B Bravoplus
ravoplus 0,-
0,- Anzahlung,
Anz ahlung, 72 72 Monatsraten
Monatsraten zu zu 196,-,
19 6 ,-, R Restzahlung
e s t z a hlung
5.600,-.
5 .600,-. 10.000
10.000 kkm/p.a.;
m/p.a.; exkl. exkl. gesetzl.
gesetzl. V Vertrags-
ertrags- u und
nd 150,-
15 0 ,- B Bearbeitungsgebühr.
earbeitungsgebühr. Wo Wohnsitz/Beschäftigung
hnsitz/Beschäf tigung iin n Ö Öster-
ster-
reich. Angebot
re i c h . A ngebot der der FGA FG A Leasing
Leasing GmbH; G m b H; S Stand
tand 03/2009.
0 3 /2 0 0 9 . b bankübliche
ankübliche Bonitätskriterien.
Bonitätskriterien. 2) Ökoprämie Ökop r ä m i e 1.500,- 1. 5 0 0 , - gül-
gül -
tig
tig n nur
u r für
f ü r Privatkunden
Pri va tkunde n b bei
e i Zulassung
Zula s sung d des
e s Neuwagens
N e u w a g e n s ab a b 01.04.2009
0 1. 0 4 . 2 0 0 9 u und
n d Verschrottung
Ve r s c h r o t t u n g e eines
i n e s im
i m IInland
n l a n d vvoror
dem
dem 0 01.01.1996
1. 01.19 9 6 e erstzugelassenen,
r s t z u g e l a s s e n e n , fahrbereiten
f a h r b e r e i te n PPKW,
K W, der der zzuletzt
ulet z t mind.
mind . e ein
in JJahr
ahr ununterbrochen
ununterbrochen auf auf d den
en Käufer
K ä u fe r
des
des N Neuwagens
euwagens in in Ö Österreich
sterreich zugelassen
zugelas sen war. war. V Voraussetzungen
oraus set zungen ge gemäß
mäß VU-Prämiengesetz.
VU - Prämiengeset z. D Details
et a il s a auf
uf w www.fiat.at
w w.fiat . at
DER TIPP 24 APRIL 2009

Fliesen-Aktionswoche
3. 4. - 13. 4. (Ostermontag)
In dieser Woche bezahl en w i r di e 20% i ge Mehrwer ts teuer!
Jede Menge Traumfliesen für das ganze Haus zu wirklich

Designerfliese von Alessi und Joop!

erschwinglichen Preisen – von der günstigen Aktionsfliese bis zur

Kellerböden 32/32 viele Farben p.m2 ab 11,00

Feinsteinzeug für Garage, Balkon und Terrasse
AKTION

30/30 – 3 verschiedene Farben p.m2 ab 8,00

Wohnraumboden 30/60 p.m2 ab 22,00
Traumboden beige poliert 45/45 p.m2 ab 36,00
Fliesen weiß glzd. oder matt, Großformat 30/45
viele Glasdekore dazupassend p.m2 ab 19,90
Stallfliesen, Wirtschaftsräume säurebeständig p.m2 ab 9,00
Wandfliesen
20/25 und 25/33 – viele Farben, Listelli und Dekors dazupassend p.m2 ab 11,00
Angebote sola nge de r Vo rrat re icht!

OSTERMONTAG: Freibier und kleiner Imbiss

Unser Spezialgebiet sind individuell
el öf en e e
geplante Öfen! (1 Ausstellungsofen im Abverkauf - 50 %) Kach Herd Kamin

Gärtnerei
Wimsbach 5 km ➔ ➔ Vorchdorf 2 km
Kösslwang
50 m

öfen - fliesen
martetschläger Inh. H. Fischer, Vorchdorf, Feldham 77, Tel. 07614/7089, www.martetschlaeger.net