You are on page 1of 6

Anexo VI.

Estatuto Del Tribunal Internacional Del Derecho Del Mar Pgina de inicio Agreements Global Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) Texto de la Convencin http://www.tematea.org/spanish/?q=node/761 Art. 1: Disposiciones generales. 1. El Tribunal Internacional del Derecho del Mar se constituir y funcionar conforme a las disposiciones de esta Convencin y de este Estatuto. 2. El Tribunal tendr su sede en la Ciudad Libre y Hansetica de Hamburgo en la Repblica Federal de Alemania. 3. El Tribunal podr reunirse y ejercer sus funciones en cualquier otro lugar cuando lo considere conveniente. 4. La sumisin de controversias al Tribunal se regir por las disposiciones de las Partes XI y XV. Seccin 1. Organizacin Del Tribunal Art. 2: Composicin. 1. El Tribunal se compondr de 21 miembros independientes, elegidos entre personas que gocen de la ms alta reputacin por su imparcialidad e integridad y sean de reconocida competencia en materia de derecho del mar. 2. En la composicin del Tribunal se garantizarn la representacin de los principales sistemas jurdicos del mundo y una distribucin geogrfica equitativa. Art. 3: Miembros. 1. El Tribunal no podr tener dos miembros que sean nacionales del mismo Estado. A estos efectos, toda persona que pueda ser tenida por nacional de ms de un Estado ser considerada nacional del Estado en que habitualmente ejerza sus derechos civiles y polticos. 2. No habr menos de tres miembros por cada uno de los grupos geogrficos establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Art. 4: Candidaturas y eleccin. 1. Cada Estado Parte podr proponer como mximo dos personas que renan las calificaciones prescritas en el Artculo2 de este Anexo. Los miembros del Tribunal sern elegidos de la lista de personas as propuestas. 2. Por lo menos tres meses antes de la fecha de la eleccin, el Secretario General de las Naciones Unidas, en el caso de la primera eleccin, o el Secretario del Tribunal, en el de las elecciones siguientes, invitar por escrito a los Estados Partes a que presenten sus candidatos en un plazo de dos meses. Asimismo, preparar una lista por orden alfabtico de todos los candidatos, con indicacin de los Estados Partes que los hayan propuesto, y la comunicar a los Estados Partes antes del sptimo da del mes que preceda a la fecha de la eleccin. La primera eleccin se celebrar dentro de los seis meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta Convencin. 3. Los miembros del Tribunal sern elegidos por votacin secreta. Las elecciones se celebrarn en una reunin de los Estados Partes, convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas, en el caso de la primera eleccin, y segn el procedimiento que convengan los Estados Partes en el de las elecciones siguientes. Dos tercios de los Estados Partes constituirn el qurum en esa reunin. Resultarn elegidos miembros del Tribunal los candidatos que obtengan el mayor nmero de votos y la mayora de dos tercios de los votos de los Estados Partes presentes y votantes, a condicin de que esa mayora comprenda la mayora de los Estados Partes. Art. 5: Duracin del mandato. 1. Los miembros del Tribunal desempearn sus cargos por nueve aos y podrn ser reelegidos; no obstante, el mandato de siete de los miembros elegidos en la primera eleccin expirar a los tres aos y el de otros siete miembros a los seis aos. 2. Los miembros del Tribunal cuyo mandato haya de expirar al cumplirse los mencionados plazos iniciales de tres y seis aos sern designados por sorteo que efectuar el Secretario General de las Naciones Unidas inmediatamente despus de la primera eleccin. 3. Los miembros del Tribunal continuarn desempeando las funciones de su cargo hasta que tomen posesin sus sucesores. Despus de reemplazados, continuarn conociendo, hasta su terminacin, de las actuaciones iniciadas antes de la fecha de su reemplazo. 4. En caso de renuncia de un miembro del Tribunal, sta se presentar por escrito al Presidente del Tribunal. El cargo quedar vacante en el momento en que se reciba la carta de dimisin. Art. 6: Vacantes.

1. Las vacantes se cubrirn por el mismo procedimiento seguido en la primera eleccin, con sujecin a la disposicin siguiente: dentro del plazo de un mes contado a partir de la fecha de la vacante el Secretario extender las invitaciones que dispone el Artculo 4 de este Anexo, y el Presidente del Tribunal, previa consulta con los Estados Partes, fijar la fecha de la eleccin. 2. Todo miembro del Tribunal elegido para reemplazar a otro que no haya terminado su mandato desempear el cargo por el resto del perodo de su predecesor. Art. 7: Incompatibilidades. 1. Los miembros del Tribunal no podrn ejercer funcin poltica o administrativa alguna, ni tener una vinculacin activa con ninguna empresa que intervenga en la exploracin o la explotacin de los recursos del mar o de los fondos marinos o en otra forma de aprovechamiento comercial del mar o de los fondos marinos, ni tener un inters financiero en dichas empresas. 2. Los miembros del Tribunal no podrn ejercer funciones de agente, consejero ni abogado en ningn asunto. 3. En caso de duda sobre estas cuestiones, el Tribunal decidir por mayora de los dems miembros presentes. Art. 8: Condiciones relativas a la participacin de los miembros en ciertos asuntos. 1. Los miembros del Tribunal no podrn conocer de ningn asunto en que hayan intervenido anteriormente como agentes, consejeroso abogados de cualquiera de las partes, como miembros de un tribunal nacional o internacional o en cualquier otra calidad. 2. Si, por alguna razn especial, un miembro del Tribunal considera que no debe conocer de un asunto determinado, lo har saber al Presidente del Tribunal. 3. Si el Presidente considera que, por alguna razn especial, un miembro del Tribunal no debe conocer de un asunto determinado, se lo har saber. 4. En caso de duda sobre estas cuestiones, el Tribunal decidir por mayora de los dems miembros presentes. Art. 9: Consecuencia de la prdida de las condiciones requeridas. Cuando un miembro del Tribunal, en opinin unnime de los dems, haya dejado de reunir las condiciones requeridas, el Presidente declarar vacante el cargo. Art. 10: Privilegios e inmunidades. En el ejercicio de las funciones del cargo, los miembros del Tribunal gozarn de privilegios e inmunidades diplomticos. Art. 11: Declaracin solemne. Antes de asumir el cargo, los miembros del Tribunal declararn solemnemente, en sesin pblica, que ejercern sus atribuciones con imparcialidad y en conciencia. Art. 12: Presidente, Vicepresidente y Secretario. 1. El Tribunal elegir por tres aos a su Presidente y su Vicepresidente, que podrn ser reelegidos. 2. El Tribunal nombrar su Secretario y podr disponer el nombramiento de los dems funcionarios que sean menester. 3. El Presidente y el Secretario residirn en la sede del Tribunal. Art. 13: Qurum. 1. Todos los miembros disponibles participarn en las actuaciones del Tribunal, pero se requerir un qurum de once miembros elegidos para constituirlo. 2. El Tribunal determinar qu miembros estn disponibles para conocer de una controversia determinada, teniendo en cuenta el Artculo 17 de este Anexo y la necesidad de asegurar el funcionamiento eficaz de las salas previstas en losArtculos 14 y 15 de este Anexo. 3. El Tribunal oir y decidir todas las controversias y solicitudes que se le sometan, a menos que sea aplicable elArtculo 14 de este Anexo o que las partes soliciten que se tramiten de conformidad con el Artculo 15 de este Anexo. Art. 14: Sala de Controversias de los Fondos Marinos. Se constituir una Sala de Controversias de los Fondos Marinos conforme a los dispuesto en la seccin 4 de este Anexo. Su competencia, facultades y funciones sern las establecidas en la seccin 5 de la Parte XI. Art. 15: Salas especiales. 1. El Tribunal podr constituir las salas, compuestas de tres o ms de sus miembros elegidos, que considere necesarias para conocer de determinadas categoras de controversias.

2. Cuando las partes lo soliciten, el Tribunal constituir una sala para conocer de una controversia que se le haya sometido. El Tribunal determinar, con la aprobacin de las partes, la composicin de esa sala. 3. Para facilitar el pronto despacho de los asuntos, el Tribunal constituir anualmente una sala de cinco de sus miembros elegidos que podr or y fallar controversias en procedimiento sumario. Se designarn dos miembros suplentes para reemplazar a los que no pudieren actuar en un asunto determinado. 4. Las salas de que trata este Artculo oirn y fallarn las controversias si las partes lo solicitan. 5. El fallo que dicte cualquiera de las salas previstas en este artculo y en el artculo 14 de este Anexo se considerar dictado por el Tribunal. Art. 16: Reglamento del Tribunal. El Tribunal dictar normas para el ejercicio de sus funciones. Elaborar, en particular, su reglamento. Art. 17: Nacionalidad de los miembros. 1. Los miembros del Tribunal que sean nacionales de cualquiera de las partes en una controversia conservarn su derecho a actuar como miembros del Tribunal. 2. Si el Tribunal, al conocer de una controversia, incluyere algn miembro que sea nacional de una de las partes, cualquier otra parte podr designar una persona de su eleccin para que acte en calidad de miembro del Tribunal. 3. Si el Tribunal, al conocer de una controversia, no incluyere ningn miembro que sea nacional de las partes, cada una de stas podr designar una persona de su eleccin para que participe en calidad de miembro del Tribunal. 4. Lo dispuesto en este artculo se aplicar a las salas a que se refieren los artculos 14 y 15 de este Anexo. En esos casos, el Presidente, previa consulta con las partes, pedir a tantos integrantes de la sala como sea necesario que cedan sus puestos a los miembros del Tribunal nacionales de las partes interesadas y, si no los hubiere o no pudieren estar presentes, a los miembros especialmente designados por las partes. 5. Si varias partes tuvieren un mismo inters, se considerarn una sola parte a los efectos de las disposiciones precedentes. En caso de duda, el Tribunal decidir. 6. Los miembros designados conforme a lo dispuesto en los prrafos 2, 3 y 4 debern reunir las condiciones establecidas en los artculos 2, 8 y 11 de este Anexo, y participarn en las decisiones del Tribunal en pie de absoluta igualdad con sus colegas. Art. 18: Remuneracin. 1. Cada miembro elegido del Tribunal percibir un sueldo anual, as como un estipendio especial por cada da en que desempee sus funciones. La suma total de su estipendio especial en un ao determinado no exceder del monto del sueldo anual. 2. El Presidente percibir un estipendio anual especial. 3. El Vicepresidente percibir un estipendio especial por cada da en que desempee las funciones de Presidente. 4. Los miembros designados con arreglo al Artculo 17 del presente Anexo que no sean miembros elegidos del Tribunal percibirn una remuneracin por cada da en que desempeen las funciones del cargo. 5. Los sueldos, estipendios y remuneraciones sern fijados peridicamente en reuniones de los Estados Partes, habida cuenta del volumen de trabajo del Tribunal, y no podrn ser disminuidos mientras dure el mandato. 6. El sueldo del Secretario ser fijado en reuniones de los Estados Partes a propuesta del Tribunal. 7. En reglamentos adoptados en reuniones de los Estados Partes se fijarn las condiciones para conceder pensiones de jubilacin a los miembros del Tribunal y al Secretario, as como las que rijan el reembolso de gastos de viaje a los miembros del Tribunal y al Secretario. 8. Los sueldos, estipendios y remuneraciones estarn exentos de toda clase de impuestos. Art. 19: Gastos del Tribunal. 1. Los gastos del Tribunal sern sufragados por los Estados Partes y por la Autoridad en la forma y condiciones que se determinen en reuniones de los Estados Partes. 2. Cuando una entidad distinta de un Estado Parte o de la Autoridad sea parte en una controversia que se haya sometido al Tribunal, ste fijar la suma con que dicha parte habr de contribuir para sufragar los gastos del Tribunal. Seccin 2. Competencia Art. 20: Acceso al Tribunal. 1. Los Estados Partes tendrn acceso al Tribunal. 2. Las entidades distintas de los Estados Partes tendrn acceso al Tribunal en cualquiera de los supuestos expresamente previstos en la Parte XI o en relacin con toda controversia que sea sometida al Tribunal de

conformidad con cualquier otro acuerdo que le confiera una competencia aceptada por todas las partes en la controversia. Art. 21: Competencia. La competencia del Tribunal se extender a todas las controversias y demandas que le sean sometidas de conformidad con esta Convencin y a todas las cuestiones expresamente previstas en cualquier otro acuerdo que confiera competencia al Tribunal. Art. 22: Sumisin de controversias regidas por otros acuerdos. Si todas las partes en un tratado ya en vigor que verse sobre las materias objeto de esta Convencin as lo acuerdan, las controversias relativas a la interpretacin o aplicacin de ese tratado podrn ser sometidas al Tribunal de conformidad con dicho acuerdo. Art. 23: Derecho aplicable. El Tribunal decidir todas las controversias y demandas de conformidad con el artculo 293. Seccin 3. Procedimiento Art. 24: Iniciacin de las actuaciones. 1. Las controversias sern sometidas al Tribunal mediante notificacin de un compromiso entre las partes o mediante solicitud escrita dirigida al Secretario. En ambos casos, se indicarn el objeto de la controversia y las partes. 2. El Secretario notificar inmediatamente el compromiso o la solicitud a todos los interesados. 3. El Secretario notificar tambin el compromiso o la solicitud a todos los Estados Partes. Art. 25: Medidas provisionales. 1. Con arreglo al Artculo 290, el Tribunal y su Sala de Controversias de los Fondos Marinos estarn facultados para decretar medidas provisionales. 2. Si el Tribunal no se encuentra reunido o si el nmero de miembros disponibles no es suficiente para que haya qurum, las medidas provisionales sern decretadas por la sala que se establezca en virtud del prrafo 3 del Artculo 15 de este Anexo. No obstante lo dispuesto en el prrafo 4 del Artculo 15 de este Anexo, las medidas provisionales podrn ser adoptadas a solicitud de cualquiera de las partes en la controversia. Dichas medidas estarn sujetas a examen y revisin por el Tribunal. Art. 26: Vistas. 1.- El Presidente o, en su ausencia, el Vicepresidente dirigir las vistas; si ninguno de ellos pudiere hacerlo, presidir el ms antiguo de los miembros del Tribunal presentes. 2.- Las vistas sern pblicas, salvo que el Tribunal decida o las partes soliciten otra cosa. Artculo 27: Direccin del proceso El Tribunal dictar las providencias necesarias para la direccin del proceso, decidir la forma y plazos en que cada parte deber presentar sus alegatos y adoptar las medidas necesarias para la prctica de pruebas. Artculo 28: Incomparecencia Cuando una de las partes no comparezca ante el Tribunal o se abstenga de defender su caso, la otra parte podr pedir al Tribunal que prosiga las actuaciones y dicte su fallo. La ausencia de una parte o la abstencin de defender su caso no constituir un impedimento para las actuaciones. Antes de dictar el fallo, el Tribunal deber asegurarse no slo de que tiene competencia en la controversia, sino tambin de que la demanda est bien fundada en cuanto a los hechos y al Derecho. Artculo 29: Mayora requerida para las decisiones o o Todas las decisiones del Tribunal se adoptarn por mayora de votos de los miembros presentes. En caso de empate, decidir el voto del Presidente o del miembro del Tribunal que lo sustituya.

Artculo 30: Fallo 1. El fallo ser motivado. 2.El fallo mencionar los nombres de los miembros del Tribunal que hayan participado en su adopcin. 3.Si el fallo no expresa en todo o en parte la opinin unnime de los miembros del Tribunal, cualquiera de stos tendr derecho a que se agregue al fallo su opinin separada o disidente. 4.El fallo ser firmado por el Presidente y el Secretario. Ser ledo en sesin pblica previamente notificada a las partes en la controversia. Artculo 31: Solicitud de intervencin

o o o

Si un Estado Parte considera que tiene un inters de orden jurdico que pueda ser afectado por la decisin del Tribunal, podr solicitar del Tribunal que le permita intervenir en el proceso. El Tribunal decidir con respecto a dicha solicitud. Si la solicitud fuere aceptada, el fallo del Tribunal respecto de la controversia ser obligatorio para el Estado solicitante en lo que se refiera a las cuestiones en las que haya intervenido.

Artculo 32: Derecho de intervencin en casos de interpretacin o aplicacin o o o Cuando se planteen cuestiones de interpretacin o de aplicacin de la Convencin, el Secretario lo notificar inmediatamente a todos los Estados Partes. Cuando, con arreglo a los Artculos 21 y 22 de este Anexo, se planteen cuestiones relativas a la interpretacin o la aplicacin de un acuerdo internacional, el Secretario lo notificar a todas las partes en l. Las partes a que se refieren los prrafos 1 y 2 tendrn derecho a intervenir en las actuaciones y, si ejercen ese derecho, la interpretacin contenida en el fallo ser igualmente obligatoria para ellas.

Artculo 33: Carcter definitivo y fuerza obligatoria de los fallos o o o El fallo del Tribunal ser definitivo y obligatorio para las partes en la controversia. El fallo slo tendr fuerza obligatoria para las partes y respecto de la controversia que haya sido decidida. En caso de desacuerdo sobre el sentido o el alcance del fallo, el Tribunal lo interpretar a solicitud de cualquiera de las partes.

Artculo 34:Costas Salvo que el Tribunal determine otra cosa, cada parte sufragar sus propias costas. Seccin 4. Sala De Controversias De Los

Fondos

Marinos

Artculo 35: Composicin o o La Sala de Controversias de los Fondos Marinos mencionada en el Artculo 14 de este Anexo estar integrada por 11 miembros designados por la mayora de los miembros elegidos del Tribunal de entre ellos. En la designacin de los miembros de la Sala, se asegurar la representacin de los principales sistemas jurdicos del mundo, as como una distribucin geogrfica equitativa. La Asamblea de la Autoridad podr adoptar recomendaciones de carcter general respecto de la representacin y distribucin mencionadas. Los miembros de la Sala sern designados por tres aos y su mandato slo podr ser renovado una vez. La Sala elegir entre sus miembros a su Presidente, quien desempear el cargo mientras dure el mandato de los miembros de la Sala. Si al concluir un perodo de tres aos para el cual haya sido seleccionada la Sala quedaren an actuaciones pendientes, la Sala las terminar con su composicin inicial. Si se produjere una vacante en la Sala, el Tribunal designar de entre sus miembros elegidos un sucesor por el resto del mandato. Se requerir un qurum de siete miembros designados por el Tribunal para constituir la Sala.

o o o o o

Artculo 36: Salas ad hoc o La Sala de Controversias de los Fondos Marinos constituir una sala ad hoc, integrada por tres de sus miembros, para conocer de cada controversia que le sea sometida de conformidad con el apartado b) del prrafo 1 del Artculo 188. La composicin de dicha sala ser determinada por la Sala de Controversias de los Fondos Marinos, con la aprobacin de las partes. Si las partes no llegaren a un acuerdo sobre la composicin de una sala ad hoc, cada una de las partes en la controversia designar un miembro y el tercer miembro ser designado por ambas de comn acuerdo.

Si no se pusieren de acuerdo o si cualquiera de las partes no efectuare un nombramiento, el Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos nombrar sin demora los miembros que falten, eligindolos de entre los miembros de esa Sala previa consulta con las partes. Los miembros de una sala ad hoc no podrn estar al servicio de ninguna de las partes en la controversia, ni ser nacionales de stas.

Artculo 37: Acceso Tendrn acceso a la Sala los Estados Partes, la Autoridad y las dems entidades o personas a que se refiere la seccin 5 de la Parte XI. Artculo 38: Derecho aplicable Adems del Artculo 293, la Sala aplicar: a) Las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad adoptados de conformidad con esta Convencin; y b) Las clusulas de los contratos concernientes a las actividades en la Zona, en cualquier asunto vinculado con esos contratos. Artculo 39: Ejecucin de las decisiones de la Sala Las decisiones sern ejecutables en los territorios de los Estados Partes de la misma manera que las sentencias o providencias del tribunal supremo del Estado Parte en cuyo territorio se solicite la ejecucin. Artculo 40: Aplicacin de las dems secciones de este Anexo o o Se aplicarn a la Sala las disposiciones de las dems secciones de este Anexo que no sean incompatibles con esta seccin. En el ejercicio de sus funciones consultivas, la Sala se guiar por las disposiciones de este Anexo relativas al procedimiento ante el Tribunal, en la medida en que las considere aplicables.

Seccin 5. Enmiendas Artculo 41 :Enmiendas o o o Las enmiendas a este Anexo, con excepcin de las relativas a su seccin 4, sern adoptadas solamente de conformidad con el Artculo 313 o por consenso en una conferencia convocada con arreglo a lo dispuesto en esta Convencin. Las enmiendas relativas a la seccin 4 de este Anexo sern adoptadas solamente con arreglo al Artculo 314. El Tribunal podr proponer las enmiendas a este Anexo que juzgue necesarias por medio de comunicacin escrita dirigida a los Estados Partes para que stos las examinen de conformidad con los prrafos 1 y 2.