SUS CONCIUDADANOS

lJIPVT .ADO 1T1fJl.L.

tIMA:1
IMPRENTA DE LA. PATltIA," DE 1'. L ~
1833, . '
:
Biblioteca Nacional de Colombia
Art. .22 de la COristitcion,
Tiene igualmente el deber [la cmard
de ] de acusa?' ante el Senado al
Pres idente 'Y' Jl.ice-presidente los 11l'iem-
bros de ambas camaras, los blinistros de
Estado, y a los vocales de la Co'rte Supre ..
ma de justicia por delitos de traicion, ate'fllJ
tados contra la seguridad publica, concusionf
infracciones de la. constitucion; y en g eneral
por todo delito cometido en el ejercicio de sus
funciones a que esta impuesta pena infamante.
Art. 173. .
El Congreso inmediatamente despues de
la apertura de sus sesiones, ecsaminar si la
Constitucion ha sido ecsaclamente observada,
p.rO! eyendo lo lJtle Con1Jerzga $oQre sus in.frac-
cwnes.
- .
Biblioteca Nacional de Colombia
s
En 1.1 del domingn 11 de nnvJ.embre se !!inti6
en eRta Ciudad una y con<ternacion general por la'!
tnedid IS que subitalOeute hubo tomado el gobierno poniendo en
prision varios Los Scol't's diputados Reyna y
Mar, el Jeneral Cerdea, los coroneles Soyer y Saco, el
ijar 8arretea y otros fueron detenidos en (hferentes
cuarteles COIl la (rden de permanecer incomunicados. SR
creyJ al principio que fuese un golpe de Estado dirijido prin
cipal'nc'Ite contra diputados que habian votado por la 3CU
Mcion del Ejecutivo, y en - int clJencia cuide de volvc.
luego la Casa de mi hnbitation para que Fi se me busca ba
no crpyese el gohierno que yo queria ooultarme, ni se mo
sus satlites en Indagar mi paradero. Pero al adver
til'se despues unl mezcla tan heterogenea de porsonas nrres.
tadas, y la noticIa del odjen de unos procedi.
mientos bn violentos se rlijo (lue se habia intentado una con,.
pil'acion para trastornar el rdcn, y entrepr el pais al PIe-
de Bolivia. A le!.(ab;n por ftlnrlart\ellto para pen"nr da
manera el ver al Jeneral Cerdea complicado en la re
volucion, dandose por supuesto que marcha de Are'luipa
no hahia tenido otro objeto, y COIllO se hallaban por otra parta
detellldos dos cliput:\(j08 que habian estado por la aCllsacioll
iie di marjen para recelar que cl eesamen de las infraccio.
Iles de la COl!stitllcion oometidas por el Ejecutivo habia sillo
un pa50 que debi Sil orijen un plan revolurionario. Dc las
declaracionc; que se!!'uidameote se fueron tomando los pre-
11M por el fi ,cal militar, y de las que se pas un testinlflllio
t la cmara de diputados para 'lile en conformidad de
atribllciones con arreglo al arto 22 de la Cons.
tituciofl. se vino lel\er Ul\ conocimiento mas circunstanciado
de los sucesos, y del valor oc los datos que se hllhieron pre-
I?flntado. que de la cmara dieron mrito pnra
decir que los sri'ol'cs Reyoa y Mar no delJian ser,
J '1!le en consecuencia se les Jlll-iese en libertacl: ' En las de-
dadns por los teOler.tes "olOllelcs echellique y
Carrillo a p,\I'ece mi nombre pue3 se <lies ell ella;; que en 111,
noche del 7, aguardaban qlle yo eDil ello! y otros
fellOl'eS uua ju que dclria tellcrse, rcmiticl,Jr:c
Biblioteca Nacional de Colombia
4
tf!a palabra que dicen haber oido otra persona. Esto 6! cusnto
resulla contra mi, este pOI" decirlo todo el J!uerpo - de
mi f! "lito, f'stas son para hablar el lenguaje del la.
0ehementisi'fI,aa par4 que cstab.lln compli-
cado8 otros seorea represelltantes y estos en fin los poderosos
que obligaron ni juez Qscal decir !le n, que
estaba complicllrlQ en la Revolucion. La deci"ion de 1;1 cmara.
ti cerca de los seores Reyna y Mar, el mant'jo del Ejecutivo
respecto 4 m en este y la futilid;d de un solo mi-
serable indicio me ponurian cubierto, y me evitaran la ola-
de cscribir i sinefQbargo, elejiuo por mi Provincia para
lepre3entar la nacion en la actu41 lejislatura, me cumple el
ri!Ur030 deher de desmel\tir tada clase de imputaciones por
infundada,s injustas que ellas sean. Bien conozco que la
8ensilla lectura de las iratrz.ctival:', y una mediaDa
atencon los reparos tlrrojan de si hastariiln para re.
peler toda cen. ura, y yo mismo creo que eo tal cai!O el si-
lenelO' seri\ Buqciente para ju4ilicarme como Ciudadano, pero
<:0100 Representante-NQ. Mi decoro en tales circunstan-
eias no es mio unicamcnte, y mi honor bajo de algun
Pllcde llamarse nacional. No ignoro cuan penoso Cfi y cuan
tlitl.;il lograr vindioarse tan eOIl\pletamente que pueda uno res-
tilUirse al primer e talio en que se hlllaha ntes de la impu-
tacion: h\ diversidad de opiniones y de in\ere.es prevenirlos
eiempre contra el que piensa de otro maela debilita la moyol'
parte ele las pruebas, y la fUerzil que manda ceder
la evidencia. Por satisfecha que uno cst de Sl\ inocenciA
el interior es muy poca cosa, Dacia e8 cuando se le
quiere hacer valer anto los hombres 1 Qne tnste es y que des.
vcntajnsa la suerte del que trbaja para "indicarse en la an.
gll<ti"sa incertidumbre del suce5(l, mientras que la impvida ca.
lumnia siemrre 1I1<1un efecto, y doja fClstro de si"! No
ob3tante yo tengo pruebas para jllstifi cnrme:
ellas son victoriosas. No escribo para mis amigos y de1l\as
personRs que rfle tratan de cerca, ellos me conocen me di-
tijo al rei! to de mis Co.nciLldadanos y especialmente para mis
ndVelsllfios eocribo nle cuyo tribunal me presentD paca (le-
ofenderme de la P atrin. No les har la injuria <le
ponerlo!! apasionados; creo que elitarn en ca!l1la:
en m el derecho de que se res pelen mt. OplnlO-
Iles, pues 10 be cumplido con el deber de respetar las agenas.
decid qoe serei3 jm to::!, y escuchaome.
Oesrie que fll !'Iejldo (hrmtado tllve una idea que er.
l!l5ep(\rable de mi pelli::1miClllo-E.1 pader Ejecutiw ha dict;J le-
Biblioteca Nacional de Colombia
B
ti'! 'puestO' eontribucone!;', y h:l ntaCA.<lo Tns ,garantas:
re"ular dejarlo impune? Yo que de ciudadano he mi.
'fado tan lila I el silencio de las y I'U di,imulo respec-
Yo de las iofrac<liones de b constJluclOn, me callar lambien
,. me dar IJlotivo m mj<mo para rl',lconvenirme'! Pero esta
merldll sel\ conveniente? til la patria, le sera per-
judicial? Yo daba mucha mpollancia est:! ltimn ocurren.
cia: tal era mi buel}a f, y tal el candor de mi corazon en
asunto. No dejaba de iRsinuar algunos amigos
llljs ansiedades; pero todos ellos vagaban como yo en la in'-
certidumbre, y solo conveniamoli en un punto- -'lue el bien tle
la Patria debia preCt:rirse todo, Yo pues dentro
lIe mi el secrelo de mi corazon. y sin decidir'me nnda em-
'Prend mi marcha caJ.>ital, rel'ervanrlome 'lara
en ella el estado de I<I!! COias, y poder lomar mi res.,luclOl)
con mejores datos y mayor conclOlien too Tal el'a mi dispo-
sidon, '1 mi manera de pensar; yo guardaba dentro de m, per-
mitascme repetirlo, el secreto ' de mi corazon. Mas cu.ando ei
dia 1. o de ngosto, lo <]ue es lo miBmo, el primer dia
'IR!! disr.usi"'nes se someti debate el dictaman de la l:omision
de infracciones de se disiparon mis temores, pe
desvanecieron mis ansiGdades, rpi secreto dej de serlo, me
)lall arrehatado sin advertirlo por la corriente de los sucesos,
'Y entJ'ornetido por decirlo as. en una senda que yo por m
PI'oria eleccion aun no babia resuelto preferir. En este
-de y herho curgo la clmara de
las infracciones no era ya volver atra!<, ni aun dete-
florse, era preciso Ilellar al cabo este eC.Flllen y maTchar en
tono COI\ arreglo los artculos cOllstitllcionales relatIVOS este
objeto: de lo contrario mejor habra sido no haher procurado
que se ecsanrlnasen ni aUI1 ha!lPrlas
mencionarlo: y no ful yo qnien ' pidi que se trajese el dicta-
mn.n de la comisioll, 110 f"i yo qUlen esta mopion, pl'ro
fu yo el que habienrlo su partido prPtJtlr const Hnte-
mente que no se (Iiaho ecsrnen, A mi respetA.
'tIc amigo el Sr, Marline2i qUi' fu el que hizo la indicncion
para que se el dic ' rnen le dije algunas ' veceF, qlle
l tocaha reconvenIr la ('omi.ion por sus dPtnora!'!. En
1:1 sesion del viernes 10 de COIllO puede en la acta
4c ese clia, habiendo dictamin!lllo la cornision ccrr,a de la pro-
vdenci,1 <]lIe .Iebia lomar"e evitar en lo succesivo una
infraccion que sUflonia cQmetida, pero que no declarn ha espre-
.amente, io(11<1" se prilllel'O -que el de-
creto baba illfrilljido la conslltucion, fin de que nte:; dI: tit>
Biblioteca Nacional de Colombia
6
mar la providencia S9 declarase la nfraccion. Los seores ti ..
putados recordarn qlle en varias veces de las que h presi-
dido la cmara, ecsitado, ecsortado y suplicado los se-
ores de la cumisinn de llfracciones para que apurasen la.
barca. En la sesion secreta 'del dia 18 de octubre (1) pelli
al Seor Presidente se leyese el arto o 173 Je la constitucion
(Iue es como sigue. .. El Congreso inmed:atamente despues de
la apertllra de sus sesiones, ecsaminu si la constitucion ha
sido ecsactamente observada, proveyendo lo que convenga so-
bre sus infracciones? Viendo yn pues que mis rec(lnvenciones
eran infructuo:iaS me resolv a ha:er una indicacion para que
se discutiese en se5ion permanente el rlictlllen completo que
debia presenliu 11\ comi.ion. La cmara aprob mi proyectQ
lo que era una prueba incontesta hle (le la ra:7.0n y justicia eOIl
que yp pedia, y de la importancia tle un asunto que debia ha-
her terminado en las primeras sesiones,
Se ha dich:l por vrlrios seorea qne una vez determi.
nadas y calificadas las i"fracciones de la constitucion no debi
acusar al Ejecutivo, ouya asercion me parel:e in
fundacla por consideraciones. No hare memo na .Ie lo
que elijo un seor diputado que la declaraolOo de las illfrua
ciones era bastante medida y remedio para 'lue no I!e comelie-
sen en adelante; refl ecciooes de clase no merecen cnn-
testadas; pero s dir que al1nclue el Brt, 17:3 .le la
tucion ell que se orrlona que el Congreso ecsartllnc las IOfrac-
.ciones para proveer lo que convenga se:= dif"l'ente d()1 arto 22
en 'lue se impone la cmara de dirutulos la oLlig<lcion de
aClrar, debe adverlir'le que cualquim'u que fuese la resolu<:ion
del Congrei'o, ora declaru5e nulos Jos decrel09 df'l Ejecutivo,
ora tomase una providencia para preca'cr las infl'ilcciones, el
supremo Jefe no por e20 repl mielo, y ha hia de
correccion, mayormente cuando la esperienci,l bahia hecho enr,o.
cer llllfl era un medio inpfjcaz e ta r:onducta moderjlla del po.
rler Suave fuerte 'lile filese la rcsolucioll que hll,.
Liesen de ditar las cmaras vi, ia uniealllenle lo. .uc-
. ces-ivo plles no podia tener una fllen:a retroactiva, y 1m tal
de hu oer cumplido cnn un artculo de la Con>titurion,
no se luhria hecho q\le declarar bil inf,.,cciones p:1I"1I mnr-
luego con el sello de la impunidad: Por Olra parle,
----------------_.--....
(1) A peticion dr.l uot VUilllyoel senil' Presidente el ar!.
] :S de in y .ve le1:1I1t6 la sirio7! la.! tre" y //le
din de la fardc-E6 G ico,;/e<l, '-JipUl.U bCclQ,
tario.
Biblioteca Nacional de Colombia
7'
la cmnr: declar6 nlgunas c'fe In Consti-
tucion por empleados subalternos, se dijo al Ejecu-
tivo las paso,yc laa av(ridudea "cspectivoa plIl'a fJlJt'/,l"-
musen las cO'frcspondicntea cUllsoa 1na ifract,orr.$ (\ la
EC811 n del IIl1ercoles lL o oe agflsto) No /lra justo ni aun de-
cenle que la cmara tantb celo poI' la ley, y tanta
t'tlcrja, cuanuo se trataba tle juzgar los dependientes del
Supremo POdf'f Ejecutivo, y se de cOlihivencia tuando se
del infractor de la Constitucioh. y
tirnica habria si(lo tan acoptaclon (le personas. Pues
qu la cmara de ostentar su poder y desplegar su ener-
j!a contra los pequeuelos, y sobre el alto cedro no habia de
":ler alg1lna vez el r ... yo? ya qUl:! se procuraba observar la Cohs-
titucion, debia observarse enteramente, y cumplir ci1n el espreso,
lIrt. o que impone la cmara ele diputados el deber de acusar
Recuerden los scores lo aCecido en la sala de Ids SefiOne3
01 virnes 3 de ngostb cuando toda la mal'a, y los que asis-
Han la barta, manifestaron un movimiento involuntario de
indignacion al oir decir un seor diputado, que aun cuando
rt8Ult(tse el F,jccutiVlJ inj;'actor de la Constitucion no 8e le aCIl-
traae. Mirando todavia lino de los seores que prin
cipalmente se han opuesto la ad\lsacion, rhirando estoi repito
este seor que leva litado de BU 88iento, y pUil8tO en pi di.
riji una ojeada d reprobaclon al seor diputado .que hahlllba
en la tribuna: sinembargo, es preciso confesar que este sciior
dirutado que di tallto el>cnllalo t!ia, es el nico q\le ha
sido consecuente en su opinloh, y que todos los demas dieron
conocer. claramente con su desagrado que si el Ejecutivo
resultaha Infractor de la Cons{itucion l!e le debia ncusat. Esa
disposicion jener<ll Ile la cmal'a, esa opinion manifeetadfl el dia
:t de agosto, s la misma que yo emit el 7 de noviembre '1
que emitieron los otros seores que VOlaron por la aCllsacion.
Por lodo )0 que h dicho se habr conocido que ha-
bia en m, aun ntes de venir ' esta capitl, una idea, un
pensamiento que no me dejaba sosegar, y que me inquietaba
de continuo hasta que en las primeras sesiones por circuns.
tancias que no dependieron de m hube fijado mi resolur.ion.
Se habr entendido lambiell que habiendo reparado que la co
mision de infracciones retardaba 108 informes re!!pectivos pro
curaba yo de cuando en cuando en alguna!! de las' veces que
me tocaba presidir ecsitarla que apurase sus labOl'es, y que
en fin para decirlo de una vez, cuidaba de que en la cmara.
no se echase en olvido el ecsmeo pendiente de las infraccio.
nes. Una marcha tan lenta '1 sosegada, '1 tambien tan reflee.
Biblioteca Nacional de Colombia
B
.f", r tan IITIt:gua,' no PEldia Racel' d ombinneion eo'h tIa
pllln revolucionario, cuyas medidas deben ser prolltas yenr
Si la revolucion ba sido positiva bien podian los 8utoreif
de ella haberse querido aprovechar de los sucesos de la tri.
buna: lIbres ern para querer cuanto qoisiesen, y para mirar
perRonas que no estaban en ninguna comunica
<lin con ellos. mllquinaban un trastorno, y la dcposicioll
del Jefe de la Rt pbliclI DO seria estraiio, r.tes por el con
trario seria mlly natural que har.er valer en favor Ebya
aquellas misma!! medidas que legalmente!'e rlirijiar contra el
PreRidecte quien ellos 'querian deponer contra la ley, L08-
diputados no podan eer reprensibles por entablar una acusAciol'l
que no era ma! que el cumplin,iento de un deber constitucio.
nal: en el nlen estabamos, pues estabamos dentro de la ley,
y cualesquiera que se nos intentase hacer serian mst3-
r{lS pobres efiJjios de un partido que quisiera que
todo fuese virtud en ellos, y todo crmen en sus adversarioS,
Si pesar de esto se dijese 'lue la indicttcion hecha por mi
el 29 de octubre era drrijidll perturbol' el rden y que el-
taba comhinada con un plan rel'oluciooario. seda fIlani-
festar un deseo contra m, y ;0 no puedo destruir Jos deseos
con Jrucbas las que (nicnmente se dirijen al conveDcimichta>
Yo me dir entnces.-Si mi indicacioo hubiese podido pro'.
mover el desrdon y causar un traoFtorno, la cmara la
desechado, mas ella la aprob. El honor de la cmnra me hiz
tomar esta resoIlJcion, y la ley me la inspir en fll calma de
mi corazon: pues que lno se puede obrar lo justo por amot
la jU8ticia? ,ros mismos que me Cen'0I'81'l no se han creidC1
81guna vez capaces de este noble sentimiento? y por qu hall
de arrogarse el derecho esclusivo de tenerle?
Pero hablando de buena f y recordando la!
tancias de sucesos tan fQcif!ntes quien (,I el C'l0e fii el all-
pecto de alarmante la di.cosroo sobre infraeciofles sino el Pra-
sidente rvismo que derrepente decidi reasumir el rJlando .
en esos dias? Pblica era la voz de q/Je S. E. habia reocho
estar por mas tiempo, y lo tRnos mintras fas se-
siones de las cmaf'as, Itbre del pel'lUso ele Jos negocioe
para mirar por !u salud. y ton'aloeer completamente; publico
era repite, y las palabras DO pudieron recojerse: por eso puhlielr-
tambien rlJ l. I'orptesa tan fuego como lIe supo que el Pre-
lIden{e babia ocmpado !lU clestin'. si'endo moy lIotable, estraa.
mente notable que el mismo d1a '1 de noviembre !>ealdo para
dar principio l:l discusion soble ini1'llcciones se rliel!e cuen.ta
de UCJa lJQ{.a del millisterio de gobierno pGl'ticipando que S, E.
Biblioteca Nacional de Colombia
9'
el Pre,dente de la llephlica habia redsumido t>l manao S'U-
prCR'W por hallarse restablecido de sua malca. (1) Poderosos
Berian sin duda los motivos <uc 'obligaron S, E tomar una
lcsolucion precipitada; cualesquiera que ellos sean o los reY,
peto; pero seame peJ'mitido clecil' que y6 en 8U CbliiO no ha.
bria obrado de )a misma manera: hubiera quedado en la po-
sicion en que me hubiese encontrado el debato (!'le iba ini-
Casa en )'a cmara de diptados, y en 8ilencio habria aguar_
dado el termillo de una discucion que me tniraba tan direc.
tamente: b'emejilnle conducta me habra hecho ciel't,mente mas
honor, y en caso de ser criminal me habria merecido tal vez mas
indulgencia: pero abandonar Bubitamente el retiro y tomar de
nuevo el gobierno en tales circunstancia8 valia tanto como po-
llerse en actitud de y ocupar un fueJ'te para BU segu-
,idad, Y porqu todo esto? Temiai!! acaso ciudfdano Pre-
sidente? iY quien? la ley? pero eso seria reconoceros culpable
temiais los legisladores? mas si ellos carecian de razon, por qu
temerlos? y si la tenian temiais entnces la ley, El Pre-
sidente fu, lo volver f decir t>in animo de ofender, el que
di el aspecto de alarmal'lte la discIIson sobre infrac.c.iones
. Y prevenid?s por esto los espritus miraban con ojo hostil Imr
diputados que estaban resuellos acussr, por que hostiles
creian sus esfuerzos, hostil su empeo, y hostiles tambien sus
illtenciones. De all los infandos sQ,ceso! del memorable 7 de
. Iloviembre en que se pretendi llamar, tumulto de la barra una.
demostracion que en otros lnnces no mereci ser reprendida:
de all 108 insultos, con que tan injustamente me ofendierol1
algunos de mis compalieros, cuyos nombres quiero callar por
que todo lo tengo ya olvidado: al oirlos yo miraba m Pa-
tria, y le ofrecia el sacrificio de mi sufrimier,to. Boste reoor.
dar que tan luego como se 10B seores que
desconcertado la "iscusion, se !'estableci por s mismo el 6r_
clen y la calma, fu ocupadtl Bin contradiccioli y alternativa-
mente la tribuna, el debate ser tranquilo, y se proce-
di votar sin perturbacion. No estuvo pues el alarma de
.,sos dias en la naturaleza de las Cosas que se versaban, 6 de
}3S proposiciones que se di@cutian: DO la trajo censigo mi in-
dicacion del dia 29: el alarma sobrevino, y no fn culp mla
que sobreviniese.
Paso ahora analizar )as declsrscionell ins'iructivas y
los documentos oficiales en la partc que tieneo relacion COIl
mi propsito. Observo en primer lugar que el coronel Sacb
t t] Ved&e el acta de ese da.

Biblioteca Nacional de Colombia
o
tll6 ltl gob:erno de nnu f'1' intentaha, yen
hl que l no qll1S0 lI'e. clrlrsc> 1.1'!((:8 (ltI1Iq?lt' ,fi imit.cdo.\(' IUU-
' tulliendo l/e 11' com17I'nl! il'se censo 1ll1l7lnna t'n ('1wlquiera
d/! 80rde1l que Plldit:rll apiPrccer, e Que los tenielllCti ((lrO-
neles y l'I'dl0 tuvieron nC1tieia de_ la rpv( ,!tJ< h TI
1:oe se illtellta ha, que dl c ron ordo { los que ('00-
lleracion, que pre,-Iaron ti (:{'nt'urril' la jur,ta 'le 'debia
tenerse para este fin, y f]ue (;on(;urrieroo en ('fteto, y a[!n:1r-
llal'on otras pennflllS que t jui(;io de ellos deban
3, o Qqe eoto; gf'fcs lt<jos de dar a I 1> rE'sidf'nte ele -h1
)'evolllcon, ser lIamal!(le pCll' l. 4, o Que no foto
no a recen cOlno sino qlle I ep'-'! na ron (stc IIl' lI! -
bl e, dando por ' el Ut 'roro militar. ' 5, o Que el ro-
fOllel Saco fu mandrroo RrreHar de ldrn del Ptf'lOidl'nte que.
(h\ITdo (n los le n-iell1es ClIrrillo y f..t'hf'lllque.
ti, o Que aquel prest 'su 'dcdltl'aciQO instructiva, y quc 'es\<1s
lllcieron su deIJosicior, <;omo 7, e Que 108 mencio-
ltadbs Carrillo y F.(hcnique fuelon no uno despuC"s
ue otro. "ino -. un t1pwpo l'0r S. B, y I juntlllnllte.
6, e Que cuando estos !-refes llsegul'I;n en sus declaraciones que
yo 'ehia cuncurnr cc<n ellos ti una "jur,ta no hnblan E'.!:to (le
por s, ano como cosa oida otra persona. 9. o Que de las de-
claraciones con!'ta que-el Presidente tuvo un aviso del ooronl
80yer ' y otro d I COI (1"IIel Saco, mier lms que en las conluni.
caciones oficia:les se -asegura que hubo olferentes y repetidos
JO. Que el (' oronel &yer heg- haber tenido uinguna
r,onllcrsncion con 1:5, K '1ue no fuese dirijida 111 etado actual
(le su etjferrnedad y curation. 11. Que entre las preguntaos
11l'cbas ni Saco por el l'e notan lAS siguien-
tes: si espres quif1lfS eran 108 di,tI/ados t1/e fstvbieun' pre_
parnm,s 11('1iar tn contra, '!J Jli para tratar de estos uS'!.,/Oil
Irrtbiesc habido re"lmicmC8 suretos, ell que f0801J , '!I1ue pe"SorltU
CC17ICll1'rion ellas, De esta's reEu!\;: J, o Que
'las dos declaraciones tic los Echenjque y Carrillo res-
pecto m no !Ion TIlas que una sola t1eehlrar.ion, y un tea-
tinlnlo. 2, e Que la tevolucion fo fectiva, Canino .,
Echenique fueron complices, (1) 3. o Que deela-
no deben 'lIer apreciad:ls. 4.'0 , Que dichos gf'ft's de-
[1] Si , m se me H8mll. elimplicado, en la teMtucoo un,.
por (tue Carrillo 'Y Echenique que yo el'll
11110 de los qfte -babin -de ir 18 junta; '3 . qe ellos C(\I1CW:
rieron ellos miFITlOS que ronfieslln haher cflocurrid,a.
dadome en ella. que.llombre tem:II1i.tl? cua:nuO'nrenoe
Biblioteca Nacional de Colombia
11
ser 5. o Q 1" nG h"bienJnl,,- P"lrlj'"
alg'lnn Stl[l(}[}l"'' IjU.e se e.itah 1 en clm <1
pbul.) la revolucion, y castigar a 10:1 qne rcsnlt'l..-
!en com .. li,;a lo,: ro li!! esta. I'ujln"it:iou sel'h hurrenda, y hM!1\
i.fIda ;eilte, y por lo ml'!!no 03 in'::l'eible . . 6. o Que se Il"ta en
S. 8 un desw dd si se hdl a lnn cororht:>lrl09 los rp-
presentante, qu se sllJoni.\ vot 'H en contlll en.
la cU'lstill cn qle 6e tl'at"ba do; ilells'I rle, y una curinsirlnd.
arlem'H di! InJag Ir si. para pl'oponer cue"lioll se teulan reu-
niona, Rf'ArehlS, .
No detenerme en tleducir maq conseCI1p.nriA!>:
d('jo lit dlBCrecio) de los lectnres imparciales teniendo
la neelaracione3 de EchoniquliI y Carr i\lo (lue son
las y las qne juegan o\;\S en este a. lInto; juzguen
del merito <lIe se ha qtleFid,' ciar e. t1S. dos piez...18 que el
Fohieruo no duda lIama.r dopo, ieion conlf'!<te de dos te.ti r,)!iI
! ,lneos. Dola ciertamellte ver 111 Pre!!idenle do Rt'pbli"::l
tan mal rotleado do personil9 que no Saht311 darle un buen
cl'nsejo, ni diriJirle en sus perplejidades; sorprenden la
frlno3 perspicaz tantos pasos tantos estra vos, tilnt08 yer.
ros, y tanta ignomncia de la rle la que no
1I1lce mUI: ho manejo en la casa de gobierne>. Todo esto imporlo.
el nomb,afllielltn (JI+e se hizo en la pcrsclOU del c:orond A lI('n-
de (1) para juez fi:;cal, y quien no las prenda,
!fila pueJ:\ tener, pero que en esta clase de {;(}.
misiones ha adquirirse una odiosa nomhrada, y quieA
la cmarn de diputados declnr infr-actor de la Coostitllcion por
a.her sometido su jlJicio militar al diplJtHflo 19uain,
m'ln):.rn!o qlle por este motivo le fl'rmnse In correspondiente
cauaa: import'l t1mbien la nota del gobierno I la
mara de dipl/tados el mencionado 11 de novi pmbre en la Cjue
pide que los seores Reyna y Mar no sean jur:gados POI- la.
eorte suprema, sino por el militar, espreciones (]'16
va li 10 tanto comO' solicitw de la qoe 111
COIHlitucioll, y que atenUlds.s las circunstallcias en
]11 N<) h'! vi;;to e,te cornn" sino 011 >\ vez en la galer-a de
la cuando se reunan los que debidn com;
poner el j'lri flor Iwherse Jnunciado uo impreso en; que se
al nOIRhre Peruano. 1\10:: acuerc!a hlherle 0; ([0
seOlejaote3 IHlahrns "si no declaran h'loer lug:lr fllrnHlciHu
de por las vias Je hecho." Pwfetiz el C,Q.
fonel Allende en edQ da.
Biblioteca Nacional de Colombia
12
que fe prc.fhieyon, nQ falo eran IIn:! inadvertencia por no darW.
<ltro 'nombre, ino (Iue eqllivlinn un grosero insuito, Im-
porta igu dmente el violento ilegal arresto de los dos seol e,1"
diputados de su propi3 cama, cuando la ley or-
dena. cspresamellte que 108 diputado9 no puedan ser
dos sino en el CIISO de ser sorprendidos infraganti (1)" Y
lIn revol 'lcionario q:IC eit durmicndG no se halla por cie.to
infragaotl. Omita decerlller . oh'os detallc3 en qua podria m'l-
nifestar vari,)s errores ministeriales en punta de formllla'!
y tia Yo voy c?ncluir esta parte que mira 1113
dedaraciooes que Jams ha salud'ldo los seores
EdlCOI'lue, Cf,,'rillo y Soffia j que nunca he tenido con ellos
la ment>r relacion, y que si se me presentaran por delante
no sabra distinguirlos, Digan dos comanrlanteB que de-
claran qlle yo r1ehia asistir con ellos ti. una junta en la noche
de que se h" hecho mencion, dig,1O si oyeron de mi seme.
j::nte si oyendolo de otra per!!ona que tom6
mi nombre, fu por hal>er yo mi palabra, por que
unicamente se tuvo el antojo de contar conmi!;o,
Cuando el gobierno llegue I publicar la causa por fa
imprenta corno lo ha or.ecido, se leern las declarllcio-
nes in5tructivas, se cotejaran pllabras cQrl palabra!l. relaciones
coo relacione:!, y hcch()s con hechos, y se ver;i entonces cuaJ
Ci! el j'licio que (Jebe formarse de esa trama
para cuyo de9cubrimiento huvo necesiiacl de tomar declaracio-
nes b;jo de juramento ti O/Ill y una madre, y si ha
]uLiJ) uatoo tic mediana credivilidad siquiera para unr cuerpo
tanto aparato de pBlablas con que se prflciam cl rlia 11
una gran rcvlucion: desaparecern elltonces esos hilos que ha
bian r.OllllLlCido al descubrimiento del plan, y desaparecer el
l'.c,idente rle B"liva COI{lO la reprcsentacion tu
barr"dor y de klm del seor Tellera y como desa pa recietftn
20lJO y m3S pesoo para corromper La trap" Im que se <liJO
posillvamp' lte han en la casa de gobiern' ., y aun en las
mano.:! del r rC9!Uente dinero sinembargo
(J] Ar
'
5, de h ley de 30 ele junio de 1831. Ca'! 1,-
q.nera autOoidatl que prendiere atgun rliputado
o sea por delito 6 que fue re, ser jIl7.g1\r10
breve y SUm"lrll1i1ellte y sufrir la pena de per.limiento de em-
T,leo y arre,to de un mes; rnnos qlle in..fragant.i en
cuyo CR-ro (hr inmeui;tarTll3nle parto al Congresso, y en su
rocC"o al c.,nejo de E,taco, poniendolo SQ dl3posicion pila
M efecto.:!
Biblioteca Nacional de Colombia
'IS
que DO sueM ni h<\ sonado. De cual'lnier mo.tr) debemos aura.
, _decer al gcre de 'Ia Repblica actividad de su celo'
conservar el rrfen, imjledir un traAtornOj celo 'l'ue como es
regular, se igualmente l(1s caS03 en 'lue se hu.
biese de tene, reuniones para atacar la persona del Ejecutivo,
y R los otros en (lUC se hubieaen tenido para conspira.'
COIIC{reso.
lJ.bi endo pues qne las mociones que hice
en la crnrra do diput:r1os no tuvieron nmgun'l rcbciotl c(m
el plan que se dice revolucionario, y !lue de 109 date);! 'l',IO
se alegrHl contl"a mi n,da resulta n; pllene reaultar, yo me h
completamente ante 103 ojos de los hOln\)re9 senH;I-
to
q
Yo no h len;r!o otra mira qlle la de cum;>lir con ,.,i-
deher, prestar 1m homenaje I. la Constitucion. y consultar el
honor msll10 del por que insoportable me pare.;i;l'
la igoomll1ie q'le necesariamente debia se h,hiea6
cortallo la !loure infracciones despues de haberlas
considerado en las p"imer'l9 sesiones tie la camara. Yo no
Bo revolucionarin, amo la tranquilidad, y quisiera que torlo
el mundo la amase tanto como yo. que de
establecido el primer gohierno ,le la indepenuencia se hubie;:pn
dado ejemplos de suroidiCln las leyes y In8 lejtimas auto-
ri "des! Ojala que miserable;; pasion9 huhiesen sabirlo re-
primirse moderarse para no llaber dado desde el
el rllnesto escndalo ,ie obrar contra las lfoye", y de repetir
impunenente tantos mOlinfls militares, y tantas sediciones que
no h:lrJ hecho lna!! que entorpeccr 111 ma rchl del sistema,
impedir que se d UII paso mas siempre ,'Oj , la
que pnra siempre huyera de entre nos0tros aquella clase 06
hombres que cllmban de princi,ios con 811 po;oicion, y que lIa-
(lJ(O bueno lo que es millo y malo lo que es buen u! Ah! ellos
invocn la ley en su favor desplles de haberla tnrn-
hien en favor suy/), A qu;en po,lrl a"radar, que
pj)dr mira!" con ojo placentero, 11; alln i'ntlifeJ'ente esta Hern"
muJ,lllza de que da abundante maleria ue crtica
nuestros enemigos, y uun 103 bOlflbre3 iroparci"l:s, 'lIJa
contrastan lflnta liberalidad de tanto 'cltl.lnor de jus-
ticia y de virtud, tantas gnrantas solemnefllenta
con tanta senilidad en 108 herhos, tanta inconsecuencIa, tantl\
versatilidad de IInas misma8 person;.,,, en epoca s que se
locando con tar,ta revoluciol1 en lin, y tanto desprecio de la.
carta. l\ti rostro se cubre de verguenzn al contemplar estas
triste3 verdade?, que no Stl, illl lalcs, si se huhiese seguillo
<:onstantementc la senda trasJda -su prmcl\lio y _SI l\J.
Biblioteca Nacional de Colombia
14
emhicion no se hubiesp- abierto nueVlf!l troch!19 que al tin M'"
formar U\l laberinto. S, ell09 son, 109 amhiciosos
80n la causa de todos nuestros males. Maldilt s de la Patria-
ellos la hacen sin rden poltit.:6 que rden
haber en lo demas! Tules son mi!t" opiniones y sentimien.
tos, y. 'l"ien asi piensa muy distante sin (luda de mesclara&
en revoluciones; y bien PUdfil el gob!erno haber sido m' s
cauto v mas mirado hallandose tan desnudt) de funrlarnent'l
para tClrnar mi nombrc. Entienda el de la
blica, que mi campo. de batalla es la tri huna, y que fuera dI}
' elltl soy lo que sielopre he sido, lo que debo ser, un (;illdadallO
pacfi:!Q qu.e no s.abe mesclars e.n y fJ'tle sCl'd
primero en dar c.lemplo:J ele o.het!lencm laR leyeft y <le
peto las /lutoridddes. St la de inf .. y 11
acusacion ent,bltllla hn do lIamnrsc l'"volucio.n R8fn una fQ.'
volucioo conltitucionl, y de arrepelltirmo de ella prono
to l repetirla siempre qu.e ocurrn q gualea circunstan.:ias, y
presenten los mismos Todos ostos sucesos RtHHlue no
han producido el efecto que se h;in proJo"iclo siem-
pre algno rdcto, y e,toy persui\dido l/lIe el rodel' ejeoutivo
mirara muy bien en adelilOte pRra ql.lenrant'lr los artCIII".,
constitucionales y la votacion sola del 7 de noviemhre le har.t
advertir que si en esta ve? han dicho se acusar nI Ejoe u.
t;\,o? En otra dirn se acusa: la semilla est arrojada, elh
fructificar a su tit'mpo.
Por lenta <loe toea la marcha dfl la opiniorl, e .. flor
J>arte muy sl'-'Jura, y en egle PI1l}!O corno en (odos los del lag
se prepuan los progre3() el). una epoca para 'lile Be siunLaR
despue!l 1' & la siguiente. No aialRdos los (l!le
se baceD en un pai<" ap.oyllOOs se hallan por los e. fuerz,Js ds
10tlo el universo, pues el que 80i'tlene la causa de la filos(,jill
ddiende la del jenelo hlJmllno. y por est'l pertenece ,
todos los y es ciu,ladano !le tocloa IO:i No
e!\ en el RiOlllC donde so invocan los plincipiM; se con-
te la en i'pntido, des(:e el Orinoco y (Iel oe la Pl;ta, y
.del B!( bio J <Id y del Po.lolmk que ri"ga las IIc,"
ras de la Patria de W t!<hillgtoll, y en las orillas dd Penll. y
rlE'.1 y del ".tula e n snngle y del ... ve.
tarnhlpn, y aun del Tlber se oye un3 voz que dice ky, li
bertad. La verdad es hu y i<l 11170 se dif.wtlc: no es poslhle
hacer rptrogradar la marcna de la ilmtracion. La opinioll pre-
pAra nuestro" camino!', y en pos de viene una pre
iol"a jllventud qUfl se levant.'l, y que formOl la t:spel anz; de 111,
P .. tra, Lo.. prillt.:i.io;:l poliucos quu se profesa.n eo t:I I
Biblioteca Nacional de Colombia

'-tlo sc,m opmlOnes eC!,(ljeraoas que se ' hn in"ventado n el (le.
lirio de las frutos de la meditacion y la espe"
,-ienci"ll, y la ohra de las lecciones 'lue nos hubietnn
prepatado los siglos precedentes. Bur!efJse enhorabuena Cllan
' tos llaman p\Jrs teorias lo que no es conforme ro
"ellos han sostenido en otro tiempo nuesLJas y hJn
comhat ido victorosahlenle la causa-ele nuestros enemigos que.
' ne!. nhora sin 1'!'O('ular!o es1n lIenanelo de rn:z.on, Que de-
cis? ,Que carecemos todavia de 109 elementos qne illdispcn_
Fllblenlente se requieren para sostener un "Iao errlnenternente
' liberal? Ayud:l!il1OS a adquirir esos elemento:, y mientras t an
' to dejadnos prMeguir de la manera y no "n09 hag:ls
retroceder. Encontrais en la Cnstitueion trabas que impiden
' obra el bien, y para evitar el mal?-Aguardad al
'dla de ' ma:ma en que la convencion aadir lo conveniente,
.y cl!rcenar lo superfluo ti que pudiese ser perjudicial; pero !\i
' ronfundis loo tiempos, si tepeti!l1aS antiguas objeciones de nues-
'tros comunes enemigos, si con una "Bofisteria llena -re malirrni
-dad llrguis contra lo que se b "bec:ho1Jorlo que se h
-(le hacer, si os irritan nuestros buenos 'deseos, nuestras espe
'ranzas, y tlueslrs conatos por el adeiantamielllo, ii quisierais
'que 'fuesen utenol'es nuestras aptitudes para que se biciese
tlecesario vue!!tro sistema, si en fin, entorpeceis en -vez de au
-ciliar, y eervis de obstaculo en lugar de estimulo y de apoyo
eomo no h de ser lenta nuestra marcha cuado menoseabais
1a con vuestra desercitJO, y-sembrais de tropiesos una sen
da que debierais allanar? Que es lo que descais? Quereis
virtudes plltrioticas-?-haeemns esnrnrzos por tenerlas y ya he-
In05 empezarlo: el amor la ley, y especialmente la Cons-
titueion es en el orden poltico la primerl\ de todas las vir-
tudes; ayudadn06 ndquirir las que nos faltan, y vosotros que
censurais dad el ejemplo--dad e.l ejemplo, y vereis en torno
<le vosotros una multitud de imitadores, un pueblo inmenso que
uo desea olra cosa que su felicidad. Cooperad ella, procu-
radsela, precencia de la ley, y le vereis entonces tranquilo y
sosegado dedicaJ"f'e a las tarens de su profesioo, y pronto siem-
Jre defender y conservar el orclen }lUblico, del cual como de
su orijcn deben nacer el orden y la paz domestica. Enton .
ces DO habr revoluciones, porque habr llegado .. 1 colmo su
descredito; el jefe de la repblica tendr en el corazon de 8US
8onciudadanos, la mas solida base de su estabilidw; y el afec-
to su persona permanecer mas all de ISU duracion legal, y
aun de la muerte, , quereis que haya una perdu-
--rabIe? Destruid el germen fecundo de t6\'olucione .. -el dea.
Biblioteca Nacional de Colombia
1.6
contento nacional. El gobierno que no se apoya en ti, amor ef
tos pueblos, no puede ser sino "fimero: dificil mente sabda con-
de otro morlo, y fU misteriosa pCnlHlnencia' E-eria una.
monstruosidad que solo podria atribuirse ( la tolerancia oe l.
opinion, al sufrimiento del pueblo, una estravagunia del
. Genio Cjue preside los destinos de ese pueblo-Basta. I
Yo me h manifestado mis conciudttdanos tal cua'l soi .
mis propios ojos:h hahlado con toda la Einceridad de mi corazon,'
DO b mentido. lI dado { conocer por (tra parte la fuli1'idad ue
1ma palabra proferida cGnlra mi sin razon, y que se b " consi-
clerado sinemhargo como un documento autentico de mi como
plicidad. Permanesca si quiere el gobiel no en 8U primera dea
atribuya si le place mis discursos en la tribuna miras re-
volucionarias, no me aflijir por ew; nada temo n espero de l
Yo h cumplido con mi neber-mi conciencia est tranquila,
mi corazon reposo.. H defp.nrlido el honor de la constitucion,
esta sola palabra me pone cubierto de los tiros de tooa mala
Yo no perteoesco ningul'l partido: mi s 14
de la nombre Perlloo. No solicito otra . recom-
pensa que el amor de mis conciudadanos -Compah'iofas que
Jlabitais en toda la estencion del territorio del Per- cada
llno de vosotros dirijo mi palabrll-juzgadme, yo os lo ruego.
Yo me h juzgado antes mi mismo, y no me h hallado in.
digno de vosotros: juzgadme, repito, y si llegais ( decirme-
bien -llenareis mis deeo!l, habr consegudo mi retri
bucion. y descansar tranquilo enlre la Nacion y mi conciencia.-
"Lima Enero 7 de lS33. . -
1!ranci8co de Pzula G. 'Vigil.
Biblioteca Nacional de Colombia
11
SES ION
nL MIERCLES J. o DE AGOST DE
A bierta IlIs once y media del da con (jO Seiiores se 1";
y6 Y aprob la IIcta a otetior.
Se pli S la orden del dia, y puesta en discusion la 1."
parto del dictame" de la comisioo de mfrncClOne!- de Consti.
tucion. que dicf-"LII8 cineo infracci ones que i ndica el con.
eejo de estado, cometidas IlOf autOlidarles subaltell'las se remi.
ten a ejecutivQ, fin de que las pase laS" autoridarles res
pectivas, q,lil'oes deben fi)rmar las correspondientes causas IOff
infractores"-La impugnaron IO:! Sdores Flores, Fuellte, Fi.
guerola y Pelliceq sosteniefuiola los Seores Ureta y ReynH,
individuos de la comi sion, V t'gll Y Cura vedo modificando. So
di por discutida., pas votil.cse, y result6 aprobada por 3.3
.votos cbntra t 7
Continu en discusl0n la parte concebitln en
.terminos- "Yen c,uantb las infracciones detull:Hlas por el
de estado, y por la Qomision, la omara acusa ante el
-senado al Vice- presi dellte de la y 1011
mini , tros dees\Hdo que h., n autorizado en sus reFpectivos de.
partamentos, en cumplimi ento del arti culo 22 de nuestra Cons-
titucion, pasandose al efecto el espedi ente orij illal, despues d6
quedar copia certifica(ta: el En estado y
en conRideracion la gravedad del punto Glle demandabn ti em-
po para' sU discu,ion, por elltaf ya la hllf<i bahz:l da, se levan-
t la ses ion las dos y media de la tarde.-Lima agosto
de rbricas.
SESION
1lEL JtJEVES 2 DE AGdSTO DE 113'3'2.
-1
Abierta &.
Se ]J8S0 la orden del dia continuando" la discusion <!e Tt'
i . t\l parle del dIctamen d la comlsion de infflicciones de com.
Itucion, que qued pendiente en la sesion del dla 80terior; }1
la impugn el Sr. Feyjoo.
Eh este esl'"ado oservaro algunos Se'ores que contenien.
do el citado dictamen un punto de suma circunspeccion, y trall'.
cendcncia, por cuanto se ventilaba o hechos diferentes de maJJ
:3
Biblioteca Nacional de Colombia
18
6 menos grnvedacl; parocia convelliente que la discusion, se' fc)r.
de- las -que conlcllia cada UIlO tle
lo::! arti culos del informe de la y babiendose
dtl la rcsCllucion de la cmara, si se disLutlria .e'- citado in-
forme rtculo por articulo, !e decidi por 46 votos CJIlI a 3,
que se verificase la discusion pn los propuesto!-; y ley-
do' el articulo 1. o 'lue dice-"La ley de 12 de octubre de
829 dero., todos los deeretoi! dados por el jefe supremo des-
ele 5 de "'junio hasta 31 de agooto del mismo ao, en que se
instal el primer con,:titucionalj sub,.i.tel.lc. lita
disposicionl:s pllramente gubelOativus que no !le opusiesen la
constitucion, y la:> leyes; y las relativas la guerra. M as
Jlor decreto de 5 de. enero de J 830 el ejecutIvo. sel? dl6 cum'-
}Jlimiento en parte, mterpretanoola contra 18s atllbuClOnes 1. as
y 8. ca del articulo 48 de la constitucion"-"Traida8 la vis-
ta las leyes de 31 de octubre de 1827, y las de 9 y J 2 del
mismo mes en 1829, y el referido decreto del ejecutivo de 5
de enero de 830, impugnaron el articulo en' cueFtion los Se-
ores Presidente y Fuente; sosleni.endolo los Seores Ureta '1
ll.eyo8, individuos de la comision".
Qued con la palabra el Seor CaTavedo, y se levant la
sesion las dos y media de la tarde.-'-Lima agoBto 3 de 1832.
--Aprobadi1--dos lubricas.
SESION
DEL VIERNES 3 DE AGOSTO DE 1832.
-Abierta &.
Se ley una inrlicacion hecha por el Seor Martinez., re-
lativa 'lue los puntos ' que contiene el dictamen de la co:mi.
sion de i"fracciones de constitucion referente la tabla de de-
cretos e!lpedidos por l!l ejecutivo, que ' present el consejo de
estado el ao vuelva la nueva de la pre
I<ente lejis'l atnra, fin de que analizando las iufracciones indi-
radas, proponga los arbitrios prudentes que opine necesarios
Ulfa proveer el remedio <tle ecsije el articulo .178 de la cons-
-{tucion, con los demas puntos que se contrae. Dispensadas
Jas lecturas y admitida discusioo, se someti la delibera.
cion de la se trataria inmediatamente de ellll.; l
que as se resolvi pOI 42 votos oontra 7, fundandola en se-
guida su aul()r.
Biblioteca Nacional de Colombia
.
19
SESION
.. ...",.....
DEL LUNES 29 DE OCTUBRE DE
Abierta &.
En seguIda se di cuenta de una proposlclon presentad.
por el oeor vice-presidente, relativa que la comision de in-
fracciones de Constitucion, presente en la mesa de la sala da
sesiones, el viernea 2 procsimo, el dictamen correspondiente,acer-
ca de cadfl una de Ins infracciones I]ue constan oe las dos la ..
bias remItidas la cmara, [>01' el consejo de estado, y los de-
mas que en adelante se cspresarn. Dispensadas las lec-
turas, y atl nltida discudion, la fund su autor, y se princi-
pi I,or el alticulo J. o concehido en estos trmilJos;-"Ja co
rpision de infrdcciuneo de constlucioll presente sobre la de
la sala de l:is sesiones, el viernes procsimo 2 de noviembre
su L1ictnmen completo, acerca de cada una de las infracciones,
q.ue constan de las dos tabll1s remitidas la camara por el con-
sejo de est!l.do.
lI
- - Se aprob siu dehate, 1)01' 49 votos contra l.
El arti .:ulo 2. o se por partes: la Ia. que dice;
"-para f,lcilitar lo:! indivldnt.s de comision, el curso de SU3
Jabore3, se les de la asistencia las otras comisiones
que aprob sin debate, por 49 votos con.
tra 3.
L'l 2a. pa rte que dicc,-y aun las sesiones de la cama-
ra, si lo ereye ien necesario,u-Ia impugn modificando el Sr.
Martincz, y la sostubi.eron los seiiores Flguerola, Pelli cer, y Sil
autor: se di pllr discutida, re!'ult aprobada por 43 votos eon-
Va I:!, salvando el suyo /03 seiiured Caravedu, Feyjoo, Sant03
y Castillo.
El articulo 3. o se discuti tambien por partes: la la. I]lIe
d ice.-."para la orden del <ha 2 de novielOhl'e queda sealado
el dictamen que presentare dic'.ha __ fu aprobada
debate por 5'2 VOL03 contra 3; y la 2. '" qUl! ice ___ "el cual
s er discutid u en sesion permanellte,"- -la !'u all tor.
di por y fu igualmente aprouada por 38 votos CClD-
t-fa i9.
Seiiores del Pueblo P
nUf'lltro c ligo const.ltlJcional. Detalladas EBtn en l
atnbuciJuttl, y lambien detJcrtli:. ' Odio- cl<;.;;r : VHl ;;
Biblioteca Nacional de Colombia
M
173) - 'EI Congreso despues de la apertu,&
de sua sesiones ecsamiar si h constiwcio n ha Fido ecsada-
mente observada, proveyendo lo que convenga sobre sus in-
Jj:lccioneit. t.;[} eumplimiento de deber, dedlea t:eis los
primeros das' para ocuparos en este asunto importanlbllllO: tu-
violei, por conveniente que el dicllnen de la de la
8Qterior Icjislatura pasase la de la pres!,:nte parl1 (Iue
ftlinase y callflcllse separathrncnte las infi' aceiones mdicando
adema:. la medida providencia que elebj: tll'la rse pa ra re
pararlRs y para pre;Qverlas; pero con la precisa condicion de
(lile fuese presentado por parte" sus trabajos fin de (lue se
du entero cumplimiento la constttucion
esta materia en las primeras sesiones: en consc-
e\lencia varios dictmene3, cuyo nmero ha ido disminuyendose
succesivnmente hasta el estremo de haber interrupciones notables.
Sabeis taOlbien que el trmino de nuestras se .. iones ya se acerca,
que 74 dins tiles lnl1 corrido, y que solo nos restar. Ifl: conocei!t
muy bIen cuan importante es, y cuan urjenle llevar al cabo este ec-
Bamen que haheis deseado sIempre y flue nhora mignlO estai,; de-
seando, MII9 ( pesar de todo habcis cal!alo, SS., eoe silencio
vuestro me concede la palabra, y con l hHbeis dado al menor de
entre vosotros el triste derecho de re;onveniros. Os reconven!'o,
J)ues, nombre de la CA RT A, aMte la cllal deben postrarse '1'0:
DO::; LO:3 y el pueblo ele qUIen estos ema-
an'te-Ja CA RTA, cuya vida cJnsiste en su illl' iolabdidatl, y
en cuya inviol&hi liditu se fundan antes que en todo lo dell)fl"J
' el decoro y la dignidad de un pueblo libre, porque vd selia la
nacion qlJe hallase para. dejar que se hQllase impu-
fiemente su ley fundamental su pacto sagrado. Seores, yO'
ilmo la paz, si. la amo; pero no el reposo de las mazmor-
'r1l8, ni la inmobihdad de las tumbas: amo la paz que nnce
(lel rden, y el rden viene de la ley, y esta eilla ley de la9 leyes .
Si los principios polticos que hemos adoptado no pueden vel ifi -
entre nosotrO!', "i son palabras vacas de sentido, pe1 y no
mas sera esta CA l{'l'A en la que e,to' principios se hallan
en bl caso rOl!lnmo' la mas bien, 6 ClIl 1:1
punta de h3 uayonetas. y digaulOil la t:Z de todo el mundo que
110 somo" dirrnos ele ser libres. Pero si sumos r1i!{nos ele hbrpi',
"i I'ste codlg'o dehe ser el dolo rlu nuestro corazon, tnb'ltl'l/lMlo
culto, mientrns dore, ofrp7.camnsle por primel'a vez un hlJllI l)"<lje
en Sil fi\II1','imlent<l, sepultrnoslo l'iquiera con honor, par:! que
cuando la cOIlI'encion le d otra forma y lo vivir con una
nueva vh, apalf>zl!a no 50'0 lleno de !'ino t ambien con
le3jJetabi idGd. S::i. el periodo con"ti!u-:ioiltll tle ll1reall
Biblioteca Nacional de Colombia

pna ae . har., y. h, OplOlOrl pblica. no!' llamar juil'iil:'
la OphlvO puol')\ dlfd: <uo:: 11:1. ht: IJ llO el congreso? ...... terrible
pregunta!!! si "e n lO; fJOr'lue uo hemOl!
J\,l'l l) a.l-g-rt-t-H' leyes ell benefi: I'l de la : ullUrl1. de la IJlweria
j ,Iel COflle'CIO, y rartt el arreglo de 1" po.lremos decir
que no se arragl :1 111 haeiGnctl rijllil r:i\ COl1 f)roycetos que
ftOIl 10il q' lllcall)ente lile le presental' un di,lutado, sino eOIl 103
q1tO y lus proyeotll' comblna/lod, yal plan jenerdl de su reforma
qlle debi pre30lttar,e en esa para tlbC'utir, qlle todo de.
hi6 venu'no; de oto pal'te, y qlle de esa IJarte no h I V6n1dCl.
l'e.powler.I\l)9 oJe raZOll y de y no nos culparn lo!
puebluiL M t3 cU'U1do se trille de las de Id constitu.
ciQn que decir? nu r).l-ab,olutalnellle naJa porque este nerorio
esclusivatllllte nestro. OurelOo . de lO"do que cUllndo
se diga que 1M hecbo el pnJ"tl)o' rCFponder-provey
10 conveniente sobrl: las infracciones de la CilH.TA.
Seis de Noviernbre.-E!n seguido el Sr Vigil hizo la pro.
posicion sIguiente. "Continua la dlSCUSlO1l de la segunrla parte.
ele 1 dlCl.,men de la cotnlsl ' n de Infracciones de Con-tIIucion de !:l.
antl:lriur legislatura, r eferente la acu. acion dpl y Vice,
l're",idente de la Repblica y de los mini-tros del desJllebo. " Di3-
pc: n>doJas las lecturas y adlllitida la fund Rutor. 1m.
pllgnandol.! 10:3 Fl:ijoo y Flllres ( ) Pedro JO_l]; Y
lllniendol los e,nes Z'l lnta y Ure!a, S dio por dl"cil tl da y
lesult IIJ>fobada por 'i!9 contro 20.-8n uya ct>f];'ecuel,i:l
c<ontinu la do la segunda parte del r eftlfl do dll;tn men ' lIa
()UcJ pendIente en la de e de al!o,t" ltllllO, concebIda ,
en estos tel' Y ell CUllllln Infr l CCII)fle, dl:tallad,l:; por el
cOlIsrjo de estarlo y por la cnmi:ilOn, la camal':! el ",ena-
du al presirlente y vi de la Repbli ca y a los fl1lnis-
{rll; de (';;(ddo, que han all.lOI jz, do en su, re3pecllVOS dell'lrta-
en cumplimIento el el a rtculll 22 de nuestl'u Cnn;:tl[u('j'm
pasondo,c ef,{CID el e<pecliel,lp ortgil),tl, d pue' de q.tteda r co.
pia en esla La j ,n;)IJ!!llo el Navarre-
te. yen e.te e. taJo, el n:ftlfido Sr. Vigll hll.) p..:"ta otra propllsi-
ci li O." La secreta rla fi1l'l1l 'n una faZ' )ll de la il1fracci oes de
COIl Rli tucion por cmam COIl ele las PP' ,so-
nas < 'Je las hubiesen y las presentara el dia oe
ara que contine la fple ",e pOf IIhon. tra-
t.:lIIdose prltre lanto, .-le otra m'\!PrIJ." 189 leclll : 1,
J 'lo .nillcLt Qe aprob >I!1 deunte por 30 volO::! conlra
:i1.- '3 cO.lIJ.-Jo:1! GJiculwJ, hpllt.ldo aeeletano.
Biblioteca Nacional de Colombia
22
Continula sesion permanente las once y CUArto del dia
rnicrooles 7 de Noviembre con 58 seores y leida que fue la
te de la sesion de ayer, fu aprobada--Se pas la rden del
dia, y se ley la rilzon presentada por la secretaria acerca de las
infracciones de Constitucion declaradas p(lr la cmara en los mis-
mos trminos acordados en la resolucion del dia de ayer; en cuya
consecuencia continu In (hscusion de la segunda parte del dicta-
men de la comision de infracciones de Constitllcion, La
imputl'naron los scores Ledesma, Feijoo, Santos y Flores [D. Pe'
dro sostenieodola 10::1 seores Vigil, Zapata, Rive-
fP, Reina Iparr3guirre. Se di por yen este estado
el referido Eeor Zapata hizo la proposicion siguiente--"Pido
que la votacion Eea las lecturas y admiti.
da discllsion, ru aprobada sin dehate por 30 votos contra ) 8.
En su virtud el seor vice-presidente, ley la parte en discu::lion.
que se 'halla concebida en esta forma.--"Y e" cuanto las-
infracciones detalladas por el de estado, y por la cmi-
sion la cmara acusa ante el senado, al Presidente y Vice Prflsi-
dente de la Rcr.blica y 109 Ministros de que han autori
zado en sus respectivos departamentos en cumplimiento del arro'
cul o 22 de la Constitllcion; pasandos8 /11 efecto el espoJiente ori.
gin:d, rlespues de ruedar copia certificada en esta secretaria.)I--
Hecha la votacion estuvieron por el s, los spiores Z"pota,
Ri ve ro, Zahala, Velarde, O"rleris Or, Unzueta, Mar, Alvarez
(O. BOI,irdcio) Alvnrez (O. Franci'ico) Olave, I!.\:hevarria, Mnn-
zon, Reyna, Iparragui rre, llevia, llasagoitia, Ch0'luehuanca, FeT.
y Goicochea. y por el no, ,wores Fuente, Martinpz,
Rifls (l). Flores (D. Pedro J o;:e) Rios (D. Flo-
Tes, (D. Jos .Maria) Feijoo, Caballero, Srntos,
CaFtillo, OblitaR, Aguero, Irigoyen, P ezet, Cartajena, Ugarte,
Velazquez, Bermudez, Lirn, Urquijo, Del fin, Die!!uez. Garci:r,
(O. Vega, Olano, Bonif<l7., Pcllicer, Salmon, Cnrave.
do, Alzamorll, Garcia ( D. Manuel Seb'lstian) Oiandel'1l8, Ledes-
Ola. Urbina y Oeza; y result de3echarla pO!' 36 votos contrI! 21
lo que se phlic6 por el seor Vice- Presidente.- Y se levant la
sosion las tres de la tarde-Lima Noviemhre 8 ele 832.-- Apro.
bada -- Dos rbl'icas.-- E3 copia.-- Jos Goicochea, diputdo se
cretado.
Yn empiezo felicitando mi Patria en laR honorahles pcr-
8On3S de sus por ocupHda actlla IIlH!nte la
cm ra en IIna discu"ion q' debe cout:lrse entre 10.< pl'llgrC>'os elel
liislewa americano. Lit deble so o I:!S 'la un adebutaUlienlo .CU30-
Biblioteca Nacional de Colombia
23
\nas la y la declara."ion ae bnher lugar' filtmaclOQ
ue causa, y la causa misma, y el pronunciamiento sobre todo '1ue
bar caer COlltl a los infractores de la carta la pena de la le,,! Pro-
curar guardar toda la rnoderacioll posible en una cuestion en que
" se trata de no mirar ( las personas sino las cosas, ni me
cehal en una que Jebe serlo de la ley. Siempre he vene-
rado al hontl.lre en cUyQS manos est el pocler que le conceden las
Jeyes, y I espeto la autoridad basta enjsu sOOlbra.-- Entremos en la
.
El catilego de las inrrRcciones. que de 6rden de la cma-
ra ha la secretaria, contiene algunas que jt,licio de
muchos seores no merecen ser y de las que con
JIleditado empeo se procura hablar en ademan de ironia, par!\
.cue recayendo sobre tooas el descredito, se tenga no solo por RO
la acusacion, sino tambien por estravagante y aun ridicula.
Se Jlodria decir que en la Constitucion nada hay pequeo, que todo
es en ella grande y eagrado, por que todo es constitucional, y q' el
artculo que fuera de la carta seria muy poca cosa, importa mucho
!!olocado en ella por el lugar que ocupa por el enlace que tie.
Ile con los otros, y por que infrinjiendo uno solo quedurl
amenazados y en peligt,o todos los demas: mas prescindien-
do de estll consideracion debe advertirse para no olvida'rlo
nunca. que en lAS infracciones declaradas por la crnalll
hay algunas en que el ejecutivo ha puesto contribuciones
ha impedido las juntas departamentales el libre ejercicio de sus
Junciones, y ha atacado las garantias individuales. El ejecutivo
ha doblado el impuesto sobre el papel sellado, ha disuelto en
esta ciudad la junta departamental mandando salir afuera tres
de sus miembros, y ha espulsado del pas, sin preceder sentencia
judicial al ciudllda.uo Jaramllo, siendo de liotarse que esta lti-
ma infraccioll ha sido declarada tal por las dos cmaru. Estos
,tres hechos ( uno que fuera) aun cuando no hubiese otres,se-
rian bastantes para proceder con torla justicia entablar la acu.
sacion. Sinembargo, asi como en otras proposiciones que dia-
riamente se discuten en la cmara basta considerar los tprmi-
IJOS en que se bailan espresadas, y que Bon la materia del de
bate, dejando la discrecion y juicio de cada diputado aducir
Jas pruebas que mejor le parecieren para apoyar combatir,
ele la misma manera en la actual discU!ioll, yo recordar nue-
vos, oatos nuevas infraccione!l para convencer de' que es muo
cho mOlS justa, y mas neCeS3J ia la acul'acion. No preci"o
para que las i"fraccinoe; rle que voy habl ar esten ya de-
clAradas ror la cmara quien bu dicho, ni quien ha podido de-
cir que para el acto de acusar se necesite habp.r probado pre1'ia-
Biblioteca Nacional de Colombia
24
mente 10s orfment"s <lue St. v I Cun!'ll10 l clIrnRl't
hH y declarndo varias ir,flllceiones 1", oLrado ell 'UI!.
fill'midll d del arl 'vio 173 de la COllstiucion que le OT<If'n/\ el
Illil,ar e/In la otra cS\loara si III ConstltuCt n .ido
(lbservada pllra proveer lo f!onvEn icnte: lilas el caso del ort, ul
22 es dife rent.e, y el .. enndo no E-ne mnguna parte el1 :]:
cmara pertl' nece 3('IIHII' lIe }l n iHl a Il" nl,em ni
mas ni menos qlle lo hacen todo )(18 que n, ].8 Ilolotl .. ""
,Iad de los h('chos mos (I"C 8uficiellte no folo fJ1IIa (lue la cmat-
ra de dipuIRClos pueda entablal la nCIJ8!lcion, sino tan lllcn para
que la de enadores dcdale que ha lugar IClmnclcn de CIIIJSIi!.
Esto snruel'tu yo aado los Ilttntaclos contra la IlhHIRo r.rilviduiH
eometldos pnr el ejecutivo cuando del pais al !'fiior di ...
putado Zahala, y al 'iuoHlano D. Rdacl Valclt':I', y an1f!! de
esto al ciudadano coronel BCl'lllllllez, y cU8m!o impidi a\
ciudadano Miller que nt'sembarcase y uallilo some-
ti un juicio militar al Sr. Diputado Igtlnill. Alldll la tje ..
encion del capitan Ros di omitidas formas judiciales de la or-
denanza rle!'pues de haber sido 5Ofocnda la I evolucion j,.tentada
en la noehe cid da anterior: aadir iroalmente aquel e.lfue"dtt
ministerial en qlle se dijo que eolll/tiaf' las leyes si necei'a-
fio, yen el <lue se espresamenle ur.a re801tfci(J'f1 (()!7'I('(L
da de solJleponerse la Cnn, iitucion has tll el ostlerllO de lIgal'
al caso de entregarla con IHI OI'uulo 11'blt13' la8 c'mufall: aa-
dir tamlnen el escandaloso atentado que cO!J!'e("\JeJl('ja de
amenaza se cometi allanando la casa de un cflJdsl!anv, y
(ande> el sagrade deposito ce la imprenta para Fer llevado la Ci!!t'
de gobierno y el impresor m.lI. prisJOn: en fin. tallto*
decretos ejecutivo !Ju hlicados en el peridico mifJiSierial en
que se han u, mpaclo tns 1l1nhuciol6 (Iel poder procu-
tarH11'I con el ltimo arll{:ul en que se lIecia queda
tlomet-'do e te Ji la aprohacin del ('(logre o. eon
estoe cuy 118 llegad t lud\.S Ixnle, 1'01' medio de los ini-
O por el rOnro'fl pblico. {'st'as relacilJlles que toclffll
con tan y <loo nadi niega delluce noturi\-lmenle ll'na praeba
f'n fil vor de la propMit-.1 A <Ju'e!le discute; la cmara de lliptltadoiJ
tiene el de er ellun el articulo de la ConEtituci(o de acusa!'
al pre idente y vice prt" idente de la RepGldca r t )os'milistroiJ
rl el def'pacho por infrac('ion('I' el COII (illlcic'Oj 1,1'10 ll" hlI.
mUIha
q
de i"frnccionf's, 1 "l!o es! en el C050 de
LM .. eores de opinion conlrana tlisc t! rir" <le mli
llera,-yo dpbo aC\l!lar por infracciones de ( (:n1'tIluci(olll; e,ta infra-e-
c1t>.flf'S FOO efec. liv8
Q
, IlIego no ohllgaclOTI de acusar j 1')
n'Ht' proph r senrlt/m( .Ie: \' 0 debo aCllf3r. r.elO no. quiero'.
y por qUt?-porque no conviene, IJor que de por D.edio estilo
Biblioteca Nacional de Colombia
mi
11 del gobierno, la paz dornt!s(ica, y la sa1ud del
pueblo.
La respetabilidad del gobierno-Antes de es-
te reparu es pl'eCl50 seores que nos penetremos de la impor-
tancia de nuestra dignidad y que nos revistamos del majestuos()
r.opaje con qtJe nos ban decorado nuestros comitente,,_ Los pe-
Jiuanos no son vasallos de un rey cuyas rdene!l tiC ejecutan sil)
rplica, y cuyo disgusto hace temblar: somo!! ya ciudud:.noll de
un pueblo libre y nosotros particularmente represententes de
pueblo: somos el primer y nuestras lesoluciOl es se cum.
plen: mandamos que vengan los ministros, y lo!! vienen;
decretamos que el Presidente de la Rel'hhca marde ejecutar
,Iguna cosa, y el Presidente asi lo hace debe hacerl(J; y n080troll
108 individuos de esta cmara tenem08 por la COI lltitucion el
especial encargo de atisbar la condu;: ta del ejecuti\o en cierta.
clase de materias, y som06 los principales celadores de la iovio.
J.bihdad de nuestra carta. Mas desde Iwego que se descubran
)as infracciones de esta, es deber nuestro acusar sin que pot'
esto se menoscabe la dignidad del jefe de la Nacien. 'Coml
bahia de pensarse que el cdigo Constitucional de donde b
emao

todo el poder del Presidente, y donde est ;ealado tIlmbien nuea ..
tro deber, no hubiese conciliado ambos estremos y que con!!ul-
tando el decoro de aquel, no hubiese dejado I.oda la libertad ne-
eesllria ti representantes para llenar sus funciones y para que
guardallen itJtacto, y en su. primera integridad el miFmo cdigo'?
.Deseogll(>monos seores: la respetabilidad del jefe de la Rep-
-blica , no Pllede apoydrse en ningun punto que se baile fuel'll
-del cirQ.1llo de 8US atribuciones Constitucionales: DO es entonces
'P0driamOs decir el Presidente Que conoce 18 Constitucion. y 1&
Jcspetabilidad que se le procura8e seria tan efimera, como elime.
t'0 seria ese mismo !!er desconocido. Por otra parte, aunque
,eria de desear que el sujeto destinado ocupar el primer pues-
:to aadiese al prestijio de su rango otro prestijio personal, sin
.embargo es preciro confesar que el defecto de este 00 haria
.perder una .dignidad que seria siempre porque @iem.
opre es respetable: dignidad que en cierto sentido puede llamara.,
-irresponsable, en cuanto no est sujeta' culpabilidad. Yo en-
tiendo SS. que el majistrado no obra mal, pues el e8 la obra de
las leycs; 111 que 'lIObrepone ellas es el lJombre, y CEe hombre
en .. al caBO es un tiraDo, y decid entonce.e que.le rodeatl el
. error y el despotismo, 1'ero no le deis el nombre de resppta-
.bilidad. por qae la respetabilidad DO puede nacer de la infrac ..
-cion de las leyes.
La paz;: ijlllCde haber paz en el G4;s0rden! O puede.h&-
4
Biblioteca Nacional de Colombia

h-.r f'rc1en el (,lvido de las eF! 'luien sMif'ne IR
l!lcion p"ede peltulbar la paz! Mas cllmo si se tralara ,Iv un
trnn -torno. 6 de una j(lflovacion en I()s de resiHir
( las a tJIOI'i(laoel'. y dirijiri'e por otro t'Fpirilu que el Uf' la ley
;e nos dice paz. paz, y I'e repite que la pn clebe insepRra-
hle de un pecho ' sa I'erclotlll. Los qne a8i (lecis, tened la pa-
r.iellcia de eAcul'barme. El Salvador dEl mundo, el principe de
lit paz, el Dios de paz dice en su eva.'I1jelio "que 710 'Dino trile,.
In. paz, sino la guerra lo que espomendose por un padre de la
iglesia, quiere significar que el Sr. trajo una I.mena guerra para
romper una p3Z" mala. Lo que Nuestro Seor J . e, dijo en un
!entirlo espiritual, digo yo ahara en un 8entido poltico,
res, yo he subido la trihuna para romper IIna paz mala, y pura
perlUrbar esa inaccion, y ese silencio sepulcral: yo he tenido, va-
liendome de otras palabras del mismo
nuestro yo /le 'Denido encender fuego, y qtJe he de qtJtrer li.
no que '6rda? Si seore!!, de ac, de la tribuna ha de salir el ra-
yo que encienda en la Repblica el fuego sngrado para dar ener-
jia la opinion que es la arma terrible cOIMa 108 dspotas, y
contra sus fautores.
La salud del pueblo- La salud del pueblo! palabra santa
que llaman en su favor todos 108 partidos, y que por esto mis.
mo ha venido estar tan que basta pronunciarla
para bacer sospechosa la causa que la invoca. Ella ha venido
I. ser la divisa uel revoltoso que alarma al pillaje, y del artero as-
pirante que platica reformas, y del ambicioso tirano que fi8cala la
ley, y del cruel dspota que oprime so pueblo en 8U nOlllb.'e
mo. ,Pero acaso la verdad y la justicia pueden perder algo de
811S derechos por \-erse combatidas? dejenere enhorabuena esta
sagrada palabra en la boca de un demagogo, eUa eonserva todo su
"aloD en la de un verdadero patriota: la sslod del pueblo P8 el'ffio-
tivo que impele obrar los buenos ciudadanos, el de
las almas elevarlas, y la razon sublime que inspira los lejislado.
res decretos justos: la salud del pueblo ecsita ahora lo. "
Padres de la Patria que tomen las medidas que demanda im-
periosamente la inviolabilidad de su calta. Y como? haciendo
puntualmente lo que ella preViene, cumplimiento con el deber que
nos impone, acusando.
Mucho asupta 68ta pslsbra sin advertir que por si sola no
puede producir ninglln eft:cto: el ejecutifo queda sentado en!!u
puesto aun cuando re le acuse, mientras que la otra cmara 110
considere nUebtra acusacion. y declare en fuerza de ks fundamen_
tos de el1a que ha lugar fOI macion de causa, El senado elllr. ..
i:e8 pesar nueltloB motivos, se har cargo de las circunstal,cias, y -
Biblioteca Nacional de Colombia
-!7
.deHher:tnilo en la e'\lm'\ ele las pa.siones pr9nu!lciar1n 1'110 11"19
ancianos venerandos. No es ele omitirse S8., una reHecaion que
ocurre natl1ralmente cl1alruiera que lea 103 art culos 2t y 31 de
la constitucion . Se nota en ella como un elOpe) para oifi clIltar
y entofl,ecer procerllmientos del sanarlo, sin qlle basle la mayo.
ria abqoluta !t 'le se retluiere en las de'n1s
Inr'l. e3te caso el 110to unllime de los dos
tercios de 108 senf!clores ecsistenles pllr(l or/TIllr sentencia, mien-
tras que cuando hlhla de la c,n'lfa de diputado9 no dice que leg
c1ncede un derecho, al que se podria rellunciar, q' es impo-
ne un debel': de nnnera si la conqtitucion las facultados
y contiene la accioil en la cmurt de senadores, cuando se trata.
de fiJrm'lr causa al ejecutivo, mplia esas mism'ls facultades en es-
la cmuiI. (lcilih la accifl!l v la promueve imrele }"obliga 109
representante'! acusar. Decid-ne 88., si dalHlo entero
cumfllimiento la cpnstitucion que se espresa en e;ta parte de un
rondu tan y dp-sicivo, y tamhien tan discreto, pueden re-
sultar e30S males que se nos pon rieran como orijnado3 de un paso
que se califi::1 de anrq'Jico. No es la anarquia el mal que nos
. am'lg', es otro m'll que h'l mos pldecido otras vece!', y que (lade
. siempre que se ahuse impunemente de nue;:tra pacienci., .
y se insulte fi nuestro sufrimiento. Pntensenos como se quiera los
m:11ea que result:trian oe la IIcusacion, y de todo lo 'lile pudiese 80.
brevenir, nosotros opondrroos las infracciones de la carta, 811
hl>oor vilipendiado, y todo lo ql4e actualmente 3!lccde, y se padece;
h .blesenos de lo que pudiera ser, nosotros hahlarmoB de lo que
ea, y si 3e nos objeta la y el horror de la anarquia, nosotrQ8
.ohjetar,nos la sangre y el horror del despotismo, mas de la
ignominia.
Es muy que se eonsideren como inconvenientes de
b males que provendrian de la que 8e
ll iJU'liese llls qeJe en aJehmte dehiera producir. Si enta
hlada 1;1 acusacion b In de da rae los p1\SOS po, teriores con a rr e!1o
la consLlucion y las leye3 q'Je que temer? y si as no
he ah! ll" nuevo motivo para proseguir la sin que
mereciesen nuestra \' istll, cuantos horrore se ponderar.
porqlJe adivinado entnceil esta r1 el mOllo de !le r tirAno irn!llln
p
- .
mente amenazando !ler m'!!! tilano. Yo <:reoSS. que !o inronvp, .
nl entes ele que se habla no pl'oyiell en tanto (le la naturaleza de la.;
como del interes que tiene en un partido:
8ajeraciones de hombre:! que se han fi'rmarlo un hli hito de obrar.
contra las leyes, de serviles ' lue se arras-
tran, y que son de sacll llir el )()lvo (]'.1e une al suelo,
J ecsajeracione3 talObien tle personas de buena ft:! tlue aescubre[l
temOle:! donde no hay que lemer.
Biblioteca Nacional de Colombia
!3
!'fo IOn estAs SS. puras teurias; yo tambien considero 11 lela
homures como son; 109 considero de hecho y en esto me fundo
caballllente para discurril' de esta manel a: el poder es progresivo,
este es un hflcho: el ejecutivo de todos los lugares y de todos lo,
tiempos es el enemigo natural de la libertad; he aquo tra hecho: 1 ..
impunidad aumenta el crimen, y d anza para proseguir, este tam-
bien es un hecho: abrid sino 111 historia, y sus pjinas empapadas
en sangre us darn testimonio de estos hechos, de esta triste
verdad (fe la esperieneia. j Es preciso consirlerar lus hombres
como son! Si, ya lo entiendo, y porque 1\18 hombres son lo que
IiOn, se han becho las leyos para que sean lo que deben ser.
Habr todavia que temer? Y de quiell? De los pueblos?
de los pacficos pueblos! estos 80n la suma de los IUdividuos, 16
reunion de todos IOi peruanos,y estos desean q' se respete su cons-
titwC10ll de cuyas infracciones 80n vctima. Si Sres. los decretos
se en palacio, y all en las provincias se sienten sus estra ...
gos. Los peruanos murmuran en !lec reto y se duelen cada vez que
ee viola un artculo de su pacto constItucional. Ellos se irritan
cuando ven atacada Ulla garantia en algun ciudadano, porque de
ese modo queda abierta la puerta para hacer lo mismo con todos
Jos demas. dicen, si no ha de respetarse la libertad personal.
y la seguridad del domicilio, si en una plllabra no ha de haber ga
rantias para que estn escritas en la carta? Y si estn escritas
por qut" no se re&petan? asi lo dicen !!eOreB, vosotros lo sabeis,
4 lIabr que temer del ejrcito? Tiempo hace que estoy convenci-
do, permitaseme decirlo sin ofender 6 las demas clases del estado,
esto}" convencido, repito, de que el ejrcito es la parte mas Sil n6
tlcl pueblo. Henchido est el ejrcito peruano de valor y patrio-
tismo: miserahles escepciones no pueden enlpaar su brillo. Nues
tro ejrcito no tiene intereses ent:ontndos con los intereses del
pueblo; l ha dicho-Nosotros tambien somos pueblo: he-
mos dado Independencia la patria, sabremos conservar la obra
de nuestra sangre, y sostendrmos todo trance su libertad sus
leye!!-Asi dice el ejrcito. De nadie hay pues que tf'mer-no
del ejrcito, no del pU!l blo: de una sola parte teme, dadme licelltia
para que m lo rlig3, Je entre vomtl"Os nacen mis temore8, de vr.el-
tr prudencia te/Oo "Lejisladores." Si tOflos una dije, emos-
al ejecutivo por mfl'actor de la res-
pet;bles serlalllo:; ti la faz (te todo el mundo! Yen tal caso, de-
cidllle habria que los olros medios y eonoclOO
la i,!tdHtild del sufrimiento, preci!'o es o'tlrar en esta vez. lJema-
1!1ado tiernvo se ha callado: echad la los aos anterinres-
I Ah! Que cuadro de horror! Cuantos bienes dejados ele adquirir!
\l.Ju"ntoa males SOtil<hlc! Cuantas perdidas! baita dei
Biblioteca Nacional de Colombia

Net1mJos erilnMeg canoniz:ido3. legalizadtls dos revoluciene!1, y
levantadas en este mismo sautuario por IDlnoS de los lejlsla_
dore:! sobre las aras de la patria personl\s que debieran haber sido
inmoladas la justicia en el vestiblllo-Hlbiarno; creido todos los
peruanos que estaha hasta las heces el caliz de la ig_
nominia nacional Ser posible que aun hubIese quedado el tra-
go mas amargo! H.opredentilntes del pueblo, no dejcis marchar
la impunidad coronadM pensad soure la suerte futura de la carla
despue; que hayais declarado defensores de aquellos mismo.a
de quienes ella 09 obliga ser acusadores- Un esfuerzo SS.
un esfuerzo y nada mas, y haurm09 dado un paso jigante en la
senda de la libertad. La nacion nos est mirando en este ins-
tante, y aguarda nuestra re30lucion I}ara cubrirnos de gloria, b
de ignominia sompiterna. Por lo que hace mi habindome
cahido l. honra, por no decir ti de'igracia, <fe presidir la c-
mara en e<te di/I, y debiendo quedar por esto privado de su-
frnji9 conforme al reglamollto, me apresuro emitir mi opinion
en la tribuna para que sepa mi I'atria, y sepan talllbien, todos
los puoblos libre!! que cuando se trat de aeu ar al ejecutivo
por haber infrinjido la cOlIstltucion, el diputado ViJil dijo; YO
DEBO ACUSAR, YO ACUSO.
Acta secretll del 17 de noviembre.-EI Sr. Vjjil present6 esta
Sndicacion.-"Seor Haoiendose leido mi nombre en dos de las
declaraeiones tomadail coo motivo." de una revolllcion, que se dice
intentada importando mi honor y mi derecho, vindicarme
ante mis conciudadanos, pido la cmara que se me d por la
eecreta ria una copia cel,tificacla ele los documentos que hubie3e
menester ei'fte respecto. Dispensadas I!ls lecturas y admitida
discuslon se aproh por 42 votos contra 6.--Es copia.--Jok
Goicochea, diputado secretario.
Cofillervo en mi poder las piezas por lo que pudiese ocurrir.
ADICION.
Lima Di 21 de 833.-- Conformado eon el die-
lamen riel Audt )r, y no pudiendo pel fecciona rse el sumario sill
cstende.iv a 1, s J iputados incursos en los h\;lchos de la
Biblioteca Nacional de Colombia
so
. consplrnc!on que los reJpectan, y calilicnn el.euerpo del delito
meditad') por acusacion informes pertinente!! que ha declarado
sin lugar la cam1f: sobreSP,8se en el seguimiento de la calls&
por ahora, y h'lsta que in!ltalada la convencion nacional en el ao
proc3imo entrante se le consulte con los autos originales que se
reservarn en el ministerio de la guerra hllsh ese evento, t
fin de que cerciorada de los impedimentos que la adminis-
tracion de justicia en casos tan graves como el presente in-
fiere el privilejio en los trminos jenerales en que estn con-
cebidos los artculos 22 y 3\ de la eon8titucion sancione lo
oportuno Jlara la concordia de las jurisdicciooes, coordinacion
y resolucion <le esta yotras causas semejantes. Y como mien-
tras esto se verifique, los detenidos por quienes se interesa lel
humanidad de este supremo gobierno deben recibir todo el be-
neficio compatible con el buen rden y seg'uriclad pblica que
1e est encomendada, consignE'ieles el en que se hl\-
11an hasta que se instaure la causa despues de dada la leY' que
se requiere, trasladanclose entre tanto al jeneral de division
D. BIas Cerdea al rleJlartamento do la Libertad en' que. ele-
.jil' Jlarn su residenci.; el punto !]ue mit8 le acomode 40 le-
guas dfl la capital, al coronel don Salvador Soyer In provin-
cia de Chilchapoyas, y al de igual clase gncluado O. Pascual Saco
la de Maynas, el sarjento maY()f don Juan Cortegana,
en el cnartel en que se halla preso por otra
ha8ta su conclusion. en que se disponrlr lo oportuno respec-
to de estos. El paisano D. Gervacjo Aranaga ser condlloj-
o do al del)artamento!le la Libertad djsJ)osicion de la prefec-
tura, y al comerciante don DominlJo Cace res se estiende
el arresto la cc>rnprension de esta ciudad otorgando fiana
de estar derecho su debido tiempo. Log individuos afl'iba
indicados permanecern en sus destinos bajo la npeceion de
los departamemtales hasta Sil regreso para la contitlua-
cion de la causa, librndot'e las rdenf's correspondientes para
el cumplimiento de esta providencia.-Una rbrica da S. E.-
-P. O. de S. E. -Salazar.
ARTICULOS CONSTITUCIONALES.
ArHrolQ 91 de la Conatitucion.--Son restricciones del Poder
Egecuti1Jo.
"48. Nn puede ronocer en jllnici.al."
"Sa. No Pllede privar de la lihertHrI penmnal yen caso ne
que lo ecsija la seguridad 1Jublica podr librar Iden de arreslo.
Biblioteca Nacional de Colombia
51
ponllr dentro de 48 horas a1 detenMo ilisposicion
del juez
Art. 149. " 'La constitucion garantiza la libertad civil, la se'
gundad individidual, la igualJad ante la ley y la de
los ciudadH.nos.
A rl. 150. peruano est obligado hacer lo que
no mande la lev, impedido de bacer lo (lue ella 110 pl'ohiue. "
Art. 161. "Es un derecho de todas los ciudadanos el <toe
Be conservo la independencia del poder judiciaL"
Art. 177. En julio del ao de 1833 se reunir. una con-
\'encion nacional autorizada para eesaminar y reformar en todo
en parte esta constitucion.
At-t. JO. de la ley dada en 13 de diciembre para elejir di.
putados la convencion. Los poderes que traigan los dipu-
tados la nica clusula. Que se les d autoridad
para ecsaminar y reformar, en todo 6 en p:lrte la constitucion.
Art. 151 de la constitucion. Ninguna ley puede tener, efee
to retroactivo. '
COl'tGRESO PERUANO.
El Congre8o de la Repblica Peruana:
Para precaver en lo succesivo que los cudlidan09 sean elI
patriados de la repblica sin formacion de causa ni sentencia.
de juez competente designado por las leyes.
Ha dado la ley aiguiente.
Art. l. o Nadie est obligado cumplir 6rden alguna de
)08 autoridade& de la lepblic dirijida la eepatriacion de al
gun ciudadano, sin que se acompae copi autorizada de la
sentencia definitiva, ejecutoriada de juez competente que lo
condenado dicha pena. .
Art. 2. o Los que diesen dichas 6rdenes y que las cum-
pliesen perdern unos yotros la ciudadania yempleos que ob
tengan, y sern responsables los perjuicios que se causasen al
espatriado.
Art. 3. o Los capitanes de buques que conduzcan algun
ciudadano sin que se les manifieste y d un testimonio autn.
tico de la sentencia de que habla el artculo 1. e, !!erfl teni.
dos y declarados por piratas, y sujetos { las Il'yes penales de
crimen, cualquiera que sea el pabellon eoll que naveguen; y 10i
que lo bagan por tierra quedarn sujetus la pena de ladrones
tillnosoil.
Art. 4. o Esta ley despucs de pnblicaua se fijara en 111 co
Biblioteca Nacional de Colombia
32
t71ahcJancill jeneral de marina y particulares de todos 108
tos de la repblica, comunicandose los cnsules respectJV( !!.
COnluiquese al poder ejecutivo para clue disponga lo ne-
cesario su cumplinllento Olandandolo imprimir publicar y cir.
cular -LiUla de Noviembre de J S32.-Ml<Rvel Telurio,
del de Pando.-presidente de la
cmara de dipulRdos.---Jos Gt'egoro de la Mata, senador se-
cretario.-Jo8 Guyaochta, diputado secretariu.-AI Presidente
de la RepIJli108 '
-
Congreso Peruano-Lima 7 de diciembre de 1832.-Elcmo.
Sr.--Las cmaras han permanecido inliecsibles en la recoo.
del proyeMo de ley, subte que ningun oiudadano pue-
de eet espatriado !in precedente formacion de cousa, con pre
de las observaq'ones .que por del ministerio de
gohlerno y e tenoresj se hICIeron i cerca de l, en
nota de 30 de ltimo. Lo comunicamos V. E.
clirij indole la eitarla ley pnra los efectos
tes.-Dios guarde V. E.-Manuel Telleria, del se
Ilado.-FraltCi.tco de Paula G. Vijil, vice presidente de la cmara
de diputados.- Jo6 Gregorio de la ]JL,ta, llenador secretario.
Joa Goyochea, diputado iecretario.---ExCUlO. Sr. Preaidnte de
la Republica.
Congreso Peruano.-EI Congreso de la Repblica Peruana.--
En vista de la consulta que bace la Corte Suprema en l. Q de oc-
tubre de 1832 sobre loe inconvenientes que resultan de no l'estrir
jirae '1\8010 eltiempo de guerra la escpcion de la ley bao tito 11.
lib. 12 la noysima recopilacion.del crimen de asalto laB pla.
zas y castillos, para que sea juzgado mrlitarmente. y no desaforado
y sujeto fl)a jurisdioCiofJ' ordinaria, como los de sedicion. tumulto,
yazonadas, .que dlafuere dicha lry.-Ha dado la siguente:-
Art, 'Oico.-Solo en 'ientro oe guerMl con alguna Ilacion, 118
juzgar militarmente los que cometan el crimen de a8alto de
castIllos, pla:zas, y cllll'rtrlesj I,ero eo el de pu, sern juzgados
por las justicias ordinarias, y pol' !-as leyes comunes, sin esep"
cion de fuero, como en las causas de sedieion, tumultos, 'Y
azonadas.
ComunJquese al poder ejecutivo para que dispona lo neo
eesario 8U cumplimiento mandndolo imprimir, publicar y
cular.-Lima 20 de noviembre de ] 832.-.Manuel TeUeriu,
\,residcote del Senado.-Jos AWra Parido, pl8.Siden\e de J. e-
Biblioteca Nacional de Colombia
33
mara de diputados -Jol Gregorio ce la Mafa, senador secreta-
rio.-Jos Goycochea, diputado secretario.-AI Presidente de
la Rep blica.
Congreso Peruano.-Lima 17 de diciembre de 1832.-
Excmo. Sr.- Las cmaras con de las observaciones
que se hicieron por conducto del de guerra, en nota de
30 de novimbre ltimo III pro)ecto de ley. Eobre que en tiempo
eJe paz, sean juzgados por lbS JllHicias ordinarias y por las le-
yes comunes 108 que cometan el crimen de asalto castillos,
plazas y cuarteles, procedieron su reconsideracion, y ban per-
manecido inflecsibles.
Lo comunicamos V. E. diriji ondole nuevamente la ley
citada para los fines consiguientes-Dios.guarde V. E.-1Jla-
nueZ TeUeria, pre idente del Senado.-Franci8co de Pau/a G.
Vijil, vice presidente de la cmara de diplitados.-Jo8 Gre-
gario de la Mata, senador secrtario.-.,Jos GoicDchea. diputado
secretario.--Excmo. seor Pre!:idente de la Repblica.
ARTICULOS CONSTITUCIONALES.
Articulo 53. Aproblldo el proyecto por la mayoria abso-
luta de cada climara, se pasar al poder ejetutivo, quien lo
SlIbSclibir y publicar inmediatamente sino tuviese observacio-
nes que .
Art. 54. Si el ejecutivo tuviese observaciones que hacer lo
devolver con ellas la cmara de su orijen en el trmino de
diez dias tiles.
Art. 55. Reconsiderado en ambas cmaras, con preferen-
cia ele las observaciones riel ejecutivo, si fuese a probado por
dos tercios de los miembros presentes de aquella en que tuvo
su orij en, y por la mayoria absoluta de la otra, se tendr por
sancionado y fIar ejecotdrj pero sino obtuviese el voto en
la forma indicada, no se podm tomar en consideracion basta
la lejislatura siguiente en la que podr proponerse de nuevo.
Estamos 22 de Enero.
NOTA-Algunos 1'mpresores no han querido
im.primir este papel aterrados por el escanda
losisimo atentado que se cometi contra el im-
presor don Juan Calo'J'io
Biblioteca Nacional de Colombia