AO Étude Vidéosurveillance Jorf

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AO N 04/ DRPJL /2013

SEANCE PUBLIQUE
Le 17 Avril 2013 10 h 00, il sera procd dans les bureaux de la Direction Rgionale Atlantique Centre -Port de Jorf Lasfar au km 22 route de Oualidia Jorf Lasfar -EL Jadida louverture des plis de lappel doffres relatif la ralisation des tudes techniques de vido surveillance et de contrle daccs au port de Jorf Lasfar. Le dossier de l'Appel d'Offres peut tre retir ladresse suivante : ANP- Direction Rgionale Atlantique Centre ( Port de Jorf Lasfar ) auprs de la Division Support- bureau des marchs- au km 22 route de Oualidia- EL Jadida-. Le prix dacquisition du dossier dAppel dOffres est fix : 200,00 dhs (Deux Cent Dirhams). Le cautionnement provisoire est fix la somme de 10.000,00 dhs (Dix Mille Dirhams). Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doit tre conformes aux dispositions des articles 27 et 29 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lANP en vigueur. Les concurrents peuvent : - Soit dposer contre rcpiss leurs plis au bureau dordre de la Direction Rgionale Atlantique Centre- Direction du port de Jorf Lasfar, km 22 Route de Oualidia Jorf Lasfar EL JadidaSoit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit. Soit les remettre au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par larticle 24 du rglement de lANP prcit, savoir : 1) Dossier administratif comprenant : abcdefla dclaration sur lhonneur la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du Concurrent ; lattestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par ladministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ; lattestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme ; le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu le certificat dimmatriculation au registre du commerce.
Toutefois, Les concurrents non installs au Maroc doivent fournir lquivalent des pices vises aux paragraphes c, d et f ci-dessus, et dfaut, une dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque de tels documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine. N.B : Lorsque le concurrent est une administration publique de lEtat ou une personne morale de droit public autre que lEtat il sera fait application de larticle 26 du rglement prcit pour les documents fournir.
2 - Le dossier technique comprend :

1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y compris la
description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip ;
2) Les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire ;
3) a) Pour les concurrents installs au Maroc, une copie lgalise rcemment du certificat
dagrment dlivr par le ministre dquipement et des transports conformment larrt n1564-10 du 14 mai 2010. Le soumissionnaire, en cas de soumission unique ou en groupement conjoint ou solidaire, doit obligatoirement tre agr dans le domaine (D15) COURANTS FORTS ET COURANTS FAIBLES POUR BATIMENTS A TOUS USAGES. et 2-2) devront permettre de justifier le mme domaine dagrment exig pour les concurrents marocains (D15).
4) Attestation de visite des lieux. -La date de la visite des lieux est fixe pour le 08/04/2013 11 h 00.
b) Pour les concurrents non installs au Maroc, les documents demands en 2-1)
Une prfrence est accorde aux offres prsentes par les entreprises marocaines. A cet effet les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de 15%. Lorsquil sagit dun groupement comprenant des entreprises marocaines et trangres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas le groupement concern doit prsenter
dans son pli financier le contrat du groupement indiquant clairement la part financire revenant chaque membre du groupement.
3 Dossier additif: Le Cahier des Prescriptions Spciales (CPS.) cachet et sign la dernire page avec la mention manuscrite lu et accept et cachet et paraph sur toutes les autres pages ; Le rglement de consultation cachet et sign la dernire page et cachet et paraph sur toutes les autres pages. 4) Offre Technique Le dossier offre technique comprendra : NB/
- les documents prcits doivent tre obligatoirement cachets et signs par les soumissionnaires
sous peine dlimination. -Toute offre ne prsentant pas lun ou lensemble des documents exigs sera rejete.
Une note de synthse sur la ralisation du projet (mthodologie) Le planning prvisionnel de ralisation Le tableau des projets similaires (cf. Evaluation des offres) Le tableau des comptences mises disposition (cf. Evaluation des offres) Les CV des membres de lquipe du projet du titulaire
Pour tous renseignements complmentaires, sadresser lANP- Direction Rgionale Atlantique Centre (Port de Jorf Lasfar) auprs de la Division Support- Bureau des Marchs -au km 22 route de Oualidia -EL Jadida - Tl. 05 23 38 91 50 06 60 11 76 99 06 60 11 76 01 Fax 05 23 34 54 31.
ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE DIRECTION DU PORT DE JORF LASFAR
APPEL DOFFRES N 04/DRPJL//2013
REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEOSURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRE ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES ARTICLE 3 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ARTICLE 4 : CONTEXTE ARTICLE 5 : CONSISTANCE DE LETUDE 5.1- PRESTATION 1 : Recueil de lexistant, diagnostic, et spcification des besoins 5.2- PRESTATION 2 : Production des cahiers de charges et termes de rfrence 5.3- PRESTATION 3 : Assistance la matrise douvrage, suivi et contrle des travaux ARTICLE 6 : DELAI DAPPROBATION ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE ARTICLE 8 : PARTIES CONTRACTANTES ARTICLE 9 : DELAIS D'EXECUTION- PENALITES DE RETARD ARTICLE 10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR ARTICLE 11 : SOUS TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE ARTICLE 12 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE ARTICLE 13 : ASSURANCES ARTICLE 14 : INSTRUCTIONS - LETTRES - DOCUMENTS : ARTICLE 15 : LIAISON AVEC LE MAITRE D'OUVRAGE ARTICLE 16 : OBLIGATIONS DIVERSES DU TITULAIRE 16. 1. Dispositions gnrales 16.1.1. Normes dexcution 16.1.2. Droits applicables aux services. 16. 2. Conflits dintrts 16.2.1. Rgles de conduite 16. 2. 2. Indpendance du Titulaire et de ses associs lgard du projet. 16.2.3. Interdiction dactivits incompatibles 16. 3. Rserve 16. 4. Proprit des documents prpars par le Titulaire ARTICLE 17 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT : ARTICLE 18 : ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX : ARTICLE 19 : REVISION DES PRIX ARTICLE 20 : TAXES ARTICLE 21 : RESILIATION DU MARCHE ARTICLE 22 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION DES PRESTATIONS ARTICLE 23 : NANTISSEMENT ARTICLE 24 : CONTESTATIONS - LITIGES ARTICLE 25 : MODE DE REGLEMENT- MODALITES DE PAIEMENT ARTICLE 26 : CONNAISSANCE DES LIEUX ARTICLE 27 : CAUTIONNEMENT ARTICLE 28 : DROIT DE PROPRIETE ET CONFIDENTIALITE ARTICLE 29 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS DEXECUTION : ARTICLE 30 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE : ARTICLE 31 : BORDEREAU DES PRIX
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES Le prsent appel doffres a pour objet la ralisation des tudes techniques de vidosurveillance et de contrle daccs au port de Jorf Lasfar dont le but final est de : 1) Dfinir les besoins et les mesures ncessaires pour faire voluer le systme de vidosurveillance en prservant la cohrence et lintgration parfaite avec le systme de vidosurveillance existant au port de Jorf Lasfar et en capitalisant sur les ralisations et les investissements consentis ce jour ; 2) Dfinir les besoins et les mesures ncessaires pour tendre le systme actuel de vidosurveillance dans les zones non encore couvertes au port de Jorf Lasfar ; 3) Dfinir les besoins et les mesures ncessaires pour moderniser le Poste de Contrle Principal (PCP) ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES Les pices contractuelles constituant le march sont celles numres ci-aprs: Lacte dengagement. Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) Le bordereau des prix -dtail estimatif Le CCAG-EMO ARTICLE 3 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX Le titulaire est soumis aux textes gnraux suivants : Le rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs et des commandes de lAgence Nationale des Ports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. Le cahier des prescriptions communes applicables aux prestations dpendant de L'administration des prestations publics et de communication tel que c'est dfini par le Circulaire ministriel n 5019 du 7 juin 1972 Le Dahir du 28/08/1948 relatif au nantissement des marchs publics, complt par le Dahir n 1-610371 du 31/01/61. Le Dahir N 1 56 2 11 du 11/12/1956 relatif aux garanties pcuniaires exiges des Soumissionnaires et adjudicataires de marchs publics Le Dahir formant code des obligations et contrats du 12 Aot 1913. ARTICLE 4 : CONTEXTE
Le complexe industriel du port de Jorf Lasfar est en phase dvolutions remarquables eu gard aux grands chantiers de construction qui, une fois achevs, contribueront une forte augmentation du volume de son trafic maritime. Dans le concret, les travaux dextension des quais de lOCP et de JLEC, la mise en exploitation du terminal polyvalent par Marsa Maroc, la concession du deuxime poste ptrolier en cours dattribution par lANP. Le port est rparti en zones restreintes (Z.R) et zone portuaire commune (zone arrire).
Les zones restreintes sont concdes des oprateurs portuaires. Un oprateur portuaire peut avoir sous sa concession une ou plusieurs zones restreintes. La zone arrire du port est gre par lANP. Chaque concessionnaire est responsable de la scurit des zones quil gre conformment aux orientations et lignes de conduites traces par lANP. De ce fait, le concessionnaire doit disposer de moyens mme de lui permettre de contrler ses propres accs, de surveiller le primtre et les installations de sa zone restreinte. LANP quant elle, a sa charge la scurit de la zone arrire, des portes daccs et du primtre du port. Elle oriente, organise, coordonne et fdre laction des diffrents intervenants en vue de garantir une conformit du port aux recommandations du code ISPS. Chaque concessionnaire doit disposer dun poste de contrle local (PCL) qui va lui permettre de grer la scurit lintrieur de son primtre (ZR concdes). Ce centre devra fdrer physiquement tous les quipements de scurit qui seront dploys lintrieur de la ZR (lecteur de badges, unit de contrle daccs, camras fixes, camras mobiles installes ou venir, autres quipements de dtection) LANP/DRAC/DPJL dispose dun Poste de contrle Principal (PCP) situ la capitainerie du port, qui doit pouvoir fdrer : tous les PCL, (OCP, JLEC, MARSA MAROC, MASS CEREALES) les liens physiques partir des camras fixes, moyens de contrle daccs dploys au niveau des portes du port. par la suite, tous les liens partir : o des camras projetes mobiles ou fixes qui seront prvues dans le cadre du systme de vidosurveillance du territoire portuaire. o des autres moyens de scurit et de dtection qui peuvent tre dploy dans le but de lutter contre lintrusion tout le long du primtre du port (terrestre et maritime) Cette architecture devra permettre un change fluide dinformations (alerte, enregistrement des entres et sorties, image vido, consultation dhistorique selon les droits daccs et privilges accords, diffusion partir du PCP vers les PCL ou consolidation inverse partir du PCL vers le PCP).
Le systme de vidosurveillance existant est compos de : A.3.1-Systme de Vidosurveillance. Le systme actuel de vidosurveillance est constitu de : 10 camras qui sont contrles et commandes par un oprateur.
Dunits de liaison sans fil raison dune unit par camra. De trois (03) stations de base type relais collectant les donnes transmises par les units abonns. Chaque station est dote dune antenne. Dune station de base principale relie aux stations secondaires. Dune station denregistrement des images. De moniteurs et claviers pour les commandes des camras et visualisation dimages.
Chaque camra a son propre stabilisateur et convertisseur et sa propre unit dabonne (SU cest dire Subscriber Unit). Chaque station de base (BSU: Based Station Unit) est relie via des ondes radio trois ou quatre units dabonne (SU). Les units station de base sont implantes : Au toit du btiment de la capitainerie. Au toit du local des sapeurs pompiers et sur un mt cot direction rgionale ( lextrieur de lEnceinte portuaire). Les trois units station de base existantes sont relies via des ondes radio lunit de station de base principale, qui est implante sur un mat cot Direction Rgionale. La Station de Base (BSU) principale est lie directement un serveur compos de trois disques durs C, D et E de capacit respective 98Go, 232 Go et 200 Go, o toutes les images captures des camras sont enregistres. 1/ Camras Toutes les camras installes actuellement sont de Type PTZ, marque EverFocus, modle : EPTZ 3600. La destination et ltat de chaque camra sont rsums dans le tableau suivant : N Camra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Emplacement Entre nord du port Entre nord du port Quai n : 9 Quai n : 8 Btiment des pompiers Sortie sud du port Capitainerie Parc des engins et pont bascule de Marsa Maroc Marsa Maroc Marsa Maroc
Les camras sont toutes de la mme marque et se caractrisent par : Elles sont analogiques de type jour/ nuit avec un filtre infrarouge amovible ICR, qui permet de surveiller le jour comme la nuit. Elles sont de type Pan/Tilt, ce qui permet dagrandir considrablement la zone de surveillance de la camra. Elles possdent un zoom optique x36, qui offre la possibilit dagrandir lobjet vis sans dtriorer limage obtenue. Conues pour fonctionner lextrieur Indice de Protection IP : IP 66 au moins 2/ Equipements de rseau de transmission. Le systme rseau Sans Fil (Wireless) est compos de stations abonns et de stations de base. a/ Stations type abonns Les stations abonnes Wireless, appeles aussi Units dabonnes ou System Units (SU), avec des antennes directives, permettent dmettre un signal puissant et de longues distances. Les SU sont de modle Tsunami de Proxim, rfrence Tsunami MP.11 5054-R. Elles peuvent fonctionner dans la bande de 5GHz et disposent, chacune, dune antenne intgre directionnelle de 23dBi. Elles se caractrisent par : un dbit de transfert de donnes 36Mbit/s, une capacit mmoire maximale installe de 16Mo, mmoire flash installe de 8Mo, protocole de liaison de donnes utilise IEEE 802.16e. Chaque camra est dote de son SU propre. b/ Stations de base Wireless, Chaque station de base Wireless, appele aussi unit de station de base ou Base Station Units (BSU), assure le rle dinterface avec les rseaux filaires et sans fil. Les BSU sont de Modle Tsunami de Proxim, rfrence Tsunami MP.11 5054 R. Elles peuvent fonctionner dans la bande de 5 GHz, ne disposent pas dantennes et supportent jusqu 250 SU chacune. Elles se caractrisent par : un dbit de transfert de donnes 36Mbit/s, une capacit mmoire maximale installe de 16Mo, mmoire flash installe de 8Mo, protocole de liaison de donnes utilise IEEE 802.16e. Ces deux units (BSU et SU) peuvent fonctionner dans les bandes de frquence suivantes : 6
5 GHz f (5.25 jusqu'a 5.85GHz) 2.4 GHz ISM band. Chaque bande de frquence donne diffrents canaux. La topologie du rseau est de type point multipoint, ce qui signifie, quil peut y avoir plusieurs SU connectes un mme BSU. Pour ce type de topologie, ladministrateur peut limiter le nombre de SU connectes au mme BSU via un logiciel ddi. Le systme Tsunami MP.11 utilise un protocole dsign pour un rseau sans fil extrieur appel WORP (Wireless outdoor Router Protocol) entre BSU et SU. Ce protocole prend en considration les dgradations des performances du 802.11 Wireless pour lier deux btiments. Parmi les avantages du WORP, il permet la meilleure utilisation de la bande passante et plusieurs SU peuvent tre connects une station de base BSU. Switch VLAN de 24 ports avec QOS : pour permettre la configuration des diffrents rseaux sur un mme Switch. Un ensemble dquipements, de logiciels et de connexions ncessaires pour le fonctionnement du systme rseau Wireless. Le schma ci-dessous reprsente le systme de vidosurveillance actuel :
Camras speed dme
SU
S U
SU
BSU
BSU
BSU
BSU Principal
Ecran de visualisation
Serveur
Routeur
Figure 1 : Schma synoptique du systme actuel de vidosurveillance
3/ Station dEnregistrement La station dadministration et denregistrement vido numrique est de marque EverFocus, rfrence EDA800s/4T, qui est une unit centrale combine avec un enregistreur de marque EverFocus, rfrence EDR 1640 Owerplex srie vido numrique, de capacit 4TB de stockage interne de type Raid0. La qualit denregistrement est quivalente celle visualise. 4/ Clavier de commande. Le clavier de commande est un contrleur de camera de type speed dme, qui permet de contrler les diffrentes camras existantes, de visualiser des zones souhaites et de garder le contrle du systme de vidosurveillance. 5/ Equipements de positionnement des camras a/ Pylnes autostables Les pylnes autostables sont pratiquement tous de mme hauteur qui est de lordre de 15 mtres et qui sont utiliss pour la mise en place des camras. ARTICLE 5 : CONSISTANCE DE LETUDE Les objectifs viss par la prsente consultation sont : 1) Elaborer le plan architecturale du poste de contrle pour disposer des conditions denvironnement de fonctionnement propres aux systmes de vidosurveillance et conformes aux normes de la profession et ltat de lart en matire de : Environnement lectrique Climat et hydrologie Scurit dincendie et physique des PC de scurit Environnement agressif du port (poussires diverses, corrosions dues aux produits nocifs) 2) Recenser les nouveaux objectifs attendus du systme de vidosurveillance. 3) Evaluer les besoins pour couvrir les zones du port, cette valuation fera lobjet dune expertise par un expert agre qui se chargera de : Diagnostiquer le systme existant ; Ressortir les faiblesses techniques du systme existant ; Se prononcer sur le maintien au pas de ce systme ; Proposer des solutions qui tiennent compte des besoins rels du port. Dans le cadre de ltude, le soumissionnaire doit intgrer : Les exigences pour les installations portuaires et rpondre au plan de sret des installations conformment aux amnagements et aux directives du code ISPS ; Les exigences techniques dfinies dans le rfrentiel APSAD R82 ou similaire spcifique aux installations des systmes de vidosurveillance.
4) Elaborer un plan directeur dvolution du systme de vidosurveillance et de contrle daccs en prservant la cohrence et lintgration parfaite avec les systmes de scurit existants au port de Jorf Lasfar, et en capitalisant sur les ralisations et les investissements consentis ce jour. 5) Instaurer un systme anti-intrusion le long de la clture basse du port de Jorf Lasfar. 6) Intgrer le systme de contrle daccs des personnes et des vhicules et de lecture des plaques minralogiques dans le systme propos. Proposer des options de choix du systme de badge. Ltude comportera les prestations suivantes :
5.1- PRESTATION 1 : RECUEIL DE LEXISTANT, DIAGNOSTIC, ET SPECIFICATION DES BESOINS

Ltude doit dbuter par linventaire technique, cartographie et diagnostic de lexistant. Le titulaire aura collecter les plans, documents et renseignements concernant les quipements, les rseaux, aspect scurit, etc, et vrifier les plans et schmas reus, les complter et les mettre jour par des relevs sur le terrain. Le titulaire procdera un inventaire technique des quipements de vidosurveillance dans le port ; il procdera relever les marques, rfrences et n srie des quipements installs dans lactuel PC scurit ANP, les plans des installations et rseaux, les logiciels utiliss, les enregistreurs de vidosurveillance laspect lectrique, laspect scurit, laspect environnemental,etc. Le titulaire procdera ensuite relever les diffrentes informations relatives lamnagement du PC Scurit existant, et effectuer un diagnostic de laspect architectural, de lenvironnement lectrique, climatique, de linstallation des quipements de protection prvoir (incendie, accs scuris) et de fonctionnement gnral ; En collaboration avec les services concerns de la LANP, le titulaire procdera relever les diffrentes informations relatives lemplacement des camras ajouter, remplacer et effectuer un diagnostic de lenvironnement lectrique et rseaux informatiques pour les lier au PC scurit LANP. Aprs le recueil de lexistant, Le titulaire aura raliser : 1. 2. 3. Diagnostiquer la situation actuelle, tablir un plan architectural du PCP (ramnagement du poste de contrle principal) ; Analyser toutes les donnes techniques, organisationnelles et oprationnelles recueillies en se rfrant aux besoins du port et aux normes de bonnes pratiques ISPS et aussi la norme APSAD R82 ou similaire. Recensement des nouveaux objectifs et besoins de la LANP en matire de vidosurveillance, notamment lopportunit de la mise en place dune gestion intelligente des camras, lopportunit de la mise en place dun mur dimage au PCP, et lvolution technique du systme de vidosurveillance. Prsentation des diffrentes possibilits dvolution du systme de vidosurveillance de la LANP la lumire des objectifs retenus, contraintes du systme actuel et loffre du march tout en capitalisant lexistant. Diagnostiquer la situation actuelle dinterconnexion et dintgration des systmes de vidosurveillance des concessionnaires au port de Jorf Lasfar, et proposition des scnarios damlioration.
4. 5.
Objectifs et rsultats attendus du systme : a) Technologies utilises pour les camras, pour le systme denregistrement et darchivage, les types de connexion, interfaage etc. b) Ramnagement du PCP, du pupitre, organisation du PC Camra (mur dimage, crans,) c) Procdures dexploitation (gestion des alarmes, sous traitante,.) d) Maintenance du systme Concernant lvolution du systme de vidosurveillance, le titulaire devra orienter le matre douvrage pour faire voluer son systme de vidosurveillance dans le sens de latteinte des objectifs fixs en concertation avec les entits de lANP et notamment le Dpartement Police Sret et Scurit. Des propositions dtailles concernant entre autres les volets suivants doivent tre prsentes : Aspect technologique : a) Camras de surveillance b) Systme denregistrement c) Systme darchivage d) Systme de pilotage e) Type de connexion et dalimentation des camras f) Les protections physiques contre les alas climatiques et les actes de vandalisme et daccidents g) Le mode daffichage adapt une exploitation en temps rel et une consultation diffre des squences archives. La cartographie de dploiement des camras existantes et nouvelles. a. Le titulaire fournira un plan prcis de dploiement des camras ; b. Diagnostiquer ltat des camras existantes en tenant compte de limage de nuit, de lclairage de la zone et proposer des solutions ; c. Si de nouvelles camras sont prvues, il est ncessaire dindiquer avec prcision, leurs emplacements, le type de transmissions des donnes, si cette dernire sera ralise par fibre optique ou cblages, indiquer les chemins suivre ainsi que la source dalimentation utiliser. Les travaux dinfrastructure ncessaires doivent tre dtaills. Au moins trois propositions doivent tre soumises lapprciation du matre douvrage. Chaque scnario fera lobjet dune estimation financire. Il sera galement tabli une analyse comparative des solutions sur tous les plans : technique, financier, dlais et procdure dexcution. Le scnario final, dment justifi sera soumis pour validation au matre douvrage. Le diagnostic doit aboutir des recommandations damlioration du systme actuel ou de son remplacement. Ltude doit garantir lintgrit, lhomognit et lvolutivit du systme. Le PC Camras sera conu pour fonctionner 7j/7 et 24h/24, la haute disponibilit de lenvironnement de fonctionnement est une exigence fondamentale. A signaler aussi que les designs du PC Camras devront tre conus de manire tre conformes aux normes et ltat de lart en la matire. LIVRABLES : 1. Un rapport global de Recueil et Diagnostic de lexistant, sera remis en trois exemplaires et une copie sur CD ; 10
Ce rapport comprend entre autres : 1.1 Un plan jour de dploiement des camras sous format lectronique (fichier Autocad) et sur papier Intgrant galement les sources dalimentation et les arrives de cbles pour la connexion rseau. 1.2 Ltat du matriel (camras, serveurs, cblage, ..) 1.3 Analyse critique du mode dexploitation 1.4 Une note de synthse sur les recommandations pour une utilisation future conforme ltat de lart ; 2. Un rapport comments ; global de synthse et de qualification des besoins amplement justifis et proposs y compris leurs estimations
3. Un rapport dtaillant les scnarios de lvolution financires et le plan directeur dvolution ;
4. Un rapport global de spcification des besoins pour chaque projet retenu, et sera remis en trois exemplaires et une copie sur CD comprenant entre autres : 4.1 Les notes de dimensionnement des diffrents quipements ncessaires, 4.2 Les descriptifs techniques prcis des composants et quipements installer, 4.3 Les plans et schmas complets des extensions des rseaux et connectique, 4.4 Les recommandations organisationnelles et oprationnelles, 4.5 Les plans et schmas de la salle de vidosurveillance et du pupitre des camras 4.6 Les plans dinstallations et descriptifs techniques des quipements dimpression et lecture de badges.
5.2 - PRESTATION 2 : PRODUCTION DES CAHIERS DE CHARGES ET TERMES DE REFERENCE :

Pour tout projet retenu, le titulaire devra rdiger un CPS contenant les termes de rfrence pour la ralisation du projet, la maintenance et lexploitation, les critres dvaluation des offres des fournisseurs, et les normes internationales que les technologies retenues doivent respecter. Le Titulaire tablira, les dossiers des appels doffres correspondants (En quinze exemplaires et une copie sur CD des fichiers lectroniques) incluant : Les cahiers des prescriptions spciales conformment aux directives du Matre dOuvrage. Les descriptifs dtaills des prestations Les bordereaux de prix dtails estimatifs, Les estimations des cots des quipements et des prestations. Les plans et schmas complets y compris le plan du local et du pupitre des camras fournir aux entreprises concurrentes sur lappel doffres.
5.3 PRESTATION 3 : Assistance matrise douvrage, suivi et contrle des travaux

Cette prestation concerne uniquement les marchs dexcution relatifs aux appels doffres pour les projets retenus. Chaque projet retenu dans ses phases de ralisation consiste l'tablissement des avis, recommandations, et essais lors de la rception des fournitures et travaux durant lexcution des marchs correspondants aux Appels dOffres lancs. 11
Le Bureau dEtudes devrait participer la prise des attachements contradictoires et la vrification des situations mensuelles des fournitures, prestations, configurations et des travaux. Pendant toute la dure des travaux les agents de contrle du Bureau dEtudes auront libre accs sur le chantier et pourront prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriels mis en uvres pour essais et examen, ils vrifieront la conformit de l'excution avec les plans remis au titulaire. ARTICLE 6 : DELAI DAPPROBATION Il sera fait application des dispositions de larticle 80 du rglement des marchs de lANP qui stipule : La notification des marchs doit tre signifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante (60) jours compter de la date fixe pour l'ouverture des plis ou de la date de la signature du march par l'attributaire lorsqu'il est ngoci. Toutefois, ce dlai peut tre port quatre vingt dix (90) jours si le cahier des prescriptions spciales le prvoit. Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre d'ouvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant l'expiration du dlai vis lalina premier ci-dessus, proposer l'attributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine. L'attributaire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du matre d'ouvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de l'attributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant. ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs son approbation par les autorits comptentes et sa notification crite au titulaire. ARTICLE 8 : PARTIES CONTRACTANTES Les parties contractantes du march sont : 1) le matre de l'ouvrage d'une part, savoir : Agence Nationale des Ports . 2) Le titulaire : les reprsentants accrdits de lattributaire ARTICLE 9 : DELAIS D'EXECUTION- PENALITES DE RETARD Les dlais dexcution des prestations sont fixs comme suit : Prestations 1 et 2 : Soixante jours (75 Jours) Calendaires partir du lendemain de la date commencement indique sur lordre de service notifi au titulaire. 12
Pass ce dlai, il sera appliqu une pnalit de retard de 1/1000 du montant total TTC des prestations I et II par jour calendaire de retard et dduite doffice des sommes dues au titulaire et ce sans mise en demeure pralable. Cette pnalit ne doit pas dpasser 10 % du montant TTC du march. Le dlai dexcution de la Prestation III est quivalent aux dlais de ralisation des marchs dexcution correspondants aux Appels dOffres effectivement des projets retenus. Il sera compt, partir du lendemain de la date de notification de lOrdre de service de commencement correspondant la Prestation III jusqu la dernire rception provisoire des travaux de ralisation des marchs des projets retenus. Le dlai dexamen des rapports provisoires de chaque prestation (1 et 2) sont exclus du dlai de 75 jours prcits et sont fixs 15 jours pour chaque prestation. Le commencement de chaque prestation sera matrialis par un ordre de service notifi au titulaire. ARTICLE 10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR A dfaut par le titulaire de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G- EMO en ne faisant pas lection de domicile proximit des lieux des prestations, toutes notifications relatives l'entreprise lui seront faites l'adresse de son sige social indique lacte dengagement. ARTICLE 11 : SOUS TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE Le titulaire ne peut cder des sous traitants une partie des prestations faisant l'objet du march ou se substituer un autre entrepreneur sans le consentement pralable et crit du matre de l'ouvrage. Dans le cas ou le titulaire dsire confier une partie des prestations un sous traitant, les dossiers d'agrment du ou des sous traitants constitus par les rfrences techniques administratives et financires ainsi que les moyens matriels et humains envisags pour l'excution des prestations seront prsents au matre d'ouvrage pour approbation. Le titulaire ne peut faire apport de son march une socit ou un groupement sans autorisation expresse du matre de l'ouvrage. De mme un sous traitant ne peut cder aucune partie de son entreprise sans en avoir obtenu l'autorisation crite tant du titulaire que du matre de l'ouvrage. Si le titulaire a engag un sous traitant ou fait apport de son march sans agrment du matre de l'ouvrage, il peut tre fait application sans mise en demeure pralable, des mesures prvues l'article 70 de CCAG-EMO. ARTICLE 12 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire de par sa signature, reconnat qu'il est seul responsable de tous accidents ou dommages, matriels ou corporels, du fait direct ou indirect des prestations objets du march ou causs son personnel ou son matriel. Cette responsabilit s'entend aussi bien pendant l'excution des prestations qu'aprs leur achvement, pendant la priode de responsabilit lgale et ce la complte dcharge du Matre d'Ouvrage. Il certifie qu'il a souscrit auprs des compagnies qualifies, autorises exercer au Maroc, les assurances couvrant les consquences pcuniaires des dommages de toutes natures corporels, matriels et immatriels causs au tiers soit par le personnel salari en activit de travail, ou par le matriel d'industrie, d'entreprise ou d'exploitation et du fait des prestations avant rception. Cette garantie doit tre suffisante. Elle doit tre illimite pour les dommages corporels. 13
ARTICLE 13 : ASSURANCES 1- Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser au matre douvrage, les copies Certifies conformes loriginal des polices dassurances quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march, savoir celles se rapportant : a- Aux vhicules automobiles utiliss sur les lieux qui doivent tre assurs conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. b- Aux accidents du travail pouvant survenir au personnel du titulaire qui doivent tre couverts par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Le matre douvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en cas daccidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou des sous-traitants. A ce titre le titulaire garantira le matre douvrage contre toute demande de dommages intrts et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense et toute nature relative ces accidents. Le titulaire est tenu dinformer par crit le Matre douvrage de tout accident survenu sur les lieux de lexcution de la prsente tude. A noter que toutes les polices dassurance mentionnes du prsent article doivent comporter une clause interdisant la rsiliation sans aviser au pralable le matre douvrage. Les dispositions ci-dessus sappliquent galement aux sous-traitants. ARTICLE 14 : INSTRUCTIONS - LETTRES - DOCUMENTS : Le titulaire se conformera strictement aux instructions qui lui seront adresss par le Matre d'Ouvrage. Il sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une excution contraire la volont du Matre d'Ouvrage ou pour justifier un retard dans l'excution de ltude. Il sera tenu de vrifier tous documents qui lui seront adresss ou remis par le Matre d'Ouvrage et plus prcisment, il doit vrifier les ctes et signaler en temps voulu toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites. Toutes les lettres lui seront adresses au domicile qu'il a lu proximit des prestations ou l'adresse notifie lors de sa soumission. ARTICLE 15 : LIAISON AVEC LE MAITRE D'OUVRAGE Le Titulaire s'engage conduire les tudes en troite collaboration avec lANP. Toutes les dcisions de conduite de projet de ltude sont exclusivement sous les directives de la LANP. Indpendamment des dplacements ncessaires la bonne excution de l'tude, le Titulaire est tenu de rpondre toute convocation crite du MO relative l'accomplissement de sa mission. Toutes les fois qu'il est requis, le titulaire doit se rendre sur convocation du Matre d'Ouvrage dans ses bureaux ou sur les lieux de la ralisation de ltude. Au cas o il ne pourra pas assister personnellement aux runions prvues, il doit auparavant adresser au Matre d'Ouvrage la liste des personnes qualifies qui pourraient agir en son nom et pour son compte avec leurs fonctions et rfrences et, qui assisteront sa place ces runions. 14
En tous les cas, la prsence aux runions d'un responsable habilit prendre des dcisions et les faire appliquer par son entreprise est indispensable, de manire qu'aucune opration ne pourrait tre retarde ou arrte par manque de pouvoir de dcision. Le titulaire est tenu de fournir au Matre d'Ouvrage et sa demande tous les renseignements intressants l'excution et l'avancement des prestations. ARTICLE 16 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE 16. 1. Dispositions gnrales 16. 1 .1. Normes dexcution Le Titulaire excutera les prestations et remplira ses obligations avec la plus grand diligence, efficacit et conomie, selon les normes professionnelles internationales en matire dtudes et de conseils reconnues par les organisations professionnelles internationales ; il suivra des rgles de lart en matire de gestion et il emploiera des techniques modernes adaptes au projet. Il utilisera des quipements, des fournitures et des mthodes sres et efficaces. Dans le cadre du prsent Contrat, le Titulaire se comportera toujours en conseiller loyal du Matre dOuvrage, et il promouvra et protgera en toute circonstance les intrts lgitimes du Matre dOuvrage dans ses rapports avec les Tiers. 16. 1. 2. Droits applicables aux services. Le Titulaire excutera les prestations conformment au Droit applicable au Royaume du Maroc et prendra toute mesure possible pour que lui- mme son Personnel et ses agents ainsi que les Sous traitants, leur personnel et leurs agents respectent ce droit. 16. 2. Conflits dintrts 16. 2. 1. Rgles de conduite Si dans le cadre des prestations quil a effectuer, le Titulaire est charg de conseiller le Matre dOuvrage en matire dachat de biens, prestations ou services, il remplira en toutes circonstances ses responsabilits de faon sauvegarder au mieux les intrts du Matre dOuvrage. 16. 2. 2. Indpendance du Titulaire et de ses associs lgard du projet. Le Titulaire sengage ne pas intervenir dans lachat de bien ou prestations ou services destins au Projet, au del des limites de ses prestations. 16. 2. 3. Interdiction dactivits incompatibles Le Titulaire, son personnel et agents ne devront pas sengager, directement ou indirectement, dans des activits professionnelles ou commerciales qui pourraient tre incompatibles avec la mission qui leur a t confie au titre du prsent Contrat. 16. 3. Rserve Le Titulaire, ses sous traitants et son personnel, ainsi que le personnel des sous traitants ne devront divulguer aucune information confidentielle relative au projet, aux prestations, du prsent contrat ou aux
15
affaires et activits du Matre dOuvrage sans autorisation pralable crite de ce dernier et ce mme aprs expiration ou rsiliation du contrat. 16. 4. Proprit des documents prpars par le Titulaire Tous les rapports, tudes, et autres documents prpars par le Titulaire au cours de lexcution des prestations deviendront et demeureront la proprit du Matre dOuvrage, le Titulaire les remettra au Matre dOuvrage avant la rsiliation ou la fin du prsent contrat, avec linventaire dtaill correspondant. Le Titulaire pourra conserver un exemplaire de ces documents mais ne pourra les utiliser des fins indpendantes du prsent contrat sans autorisation crite pralable du Matre dOuvrage. Tous ces documents tablis (rapports, notes de Synthse,), deviennent la proprit exclusive du Matre dOuvrage qui se rserve le droit den extraire le maximum de tirage ncessaire ses besoins propres ou ceux de lAdministration de tutelle sans accord pralable du consultant, ce dernier ne pouvant faire aucune rclamation. ARTICLE 17 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT : Le titulaire devra supporter les frais de timbre et s'il y a lieu les frais d'enregistrement des diffrentes pices du march. ARTICLE 18: ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX : Les prix du prsent appel doffres comprennent le bnfice ainsi que tout droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais, et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe des prestations objet du prsent march. ARTICLE 19 : REVISION DES PRIX Les prix sont fermes et non rvisables. ARTICLE 20: TAXES Tous les prix du prsent march seront tablis en tenant compte de toutes les taxes et charges diverses, y compris la taxe sur la valeur ajoute (T.V.A.). ARTICLE 21: RESILIATION DU MARCHE En cas d'abandon de ltude quelles quen soit la cause, non reconnu par le matre douvrage ou d'insuffisance d'activit, le march sera rsili de plein droit Quinze (15) jours aprs sommation, demeure infructueuse et sous rserve de tous dommages et intrts que le matre douvrage serait en droit de rclamer cause du prjudice. De mme, tous les autres cas de rsiliation prvus par le CCAG demeurent applicables.
16
ARTICLE 22 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION DES PRESTATIONS En application des articles 27 et 28 du CCAG-EMO, et si la ralisation du march tait ajourne du fait du Matre d'Ouvrage, aprs commencement de son excution, le titulaire peut demander la rsiliation de son march si cet ajournement a dur plus de Six mois conscutifs. Dans ce cas, comme dans celui o le Matre d'Ouvrage, dciderait de ne pas poursuivre l'excution des prestations, le titulaire ne peut, en aucun cas, demander dindemnit. ARTICLE 23 : NANTISSEMENT Dans l'ventualit d'une affection en nantissement du prsent march, il est prcis, que : La liquidation des sommes dues par l'ANP en excution du march sera opre par les soins du Directeur Rgional Atlantique Nord et Directeur du port de Jorf Lasfar, ou son dlgataire, et du Trsorier Payeur de l'ANP ou son dlgataire. Le fonctionnaire comptent charg de fournir aux titulaires du prsent march ainsi qu'aux bnficiaires du nantissement ou subrogation, les renseignements et tats prvus l'article 7 du dahir du 28 aot 1948, modifi et complt par le dahir de 1962, est le Directeur Rgional Atlantique Nord et Directeur du port de Jorf Lasfar ou son dlgataire. Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Rgional Atlantique Nord et Directeur du port de Jorf Lasfar ou son dlgataire et le Trsorier Payeur ou son dlgataire seuls qualifis pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march. L'ANP dlivrera au titulaire traitant sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire unique en copie conforme de son march. Les frais de timbre de cet exemplaire unique sont la charge du titulaire. ARTICLE 24 : CONTESTATIONS - LITIGES Les litiges pouvant survenir entre le titulaire et le matre douvrage seront portes devant les tribunaux de Casablanca statuant en matire administrative. ARTICLE 25 : MODE DE REGLEMENT- MODALITES DE PAIEMENT Le rglement des prestations I et II sera effectu la ralisation et livraison des rapports dfinitifs et des livrables de la prestation I et la ralisation et livraison du CPS dfinitif du projet retenu et des livrables de la prestation II, sur prsentation dune facture relative la prestation I et II et dun attachement sign par les reprsentants du Matre dOuvrage et du titulaire. Le dlai de paiement des dcomptes est fix soixante jours (60j) fin du mois compter de la date de dpt de la facture au bureau dordre de lANP. La facture sera prsente en un exemplaire original et quatre copies, accompagne dune copie de lattachement dment sign par les reprsentants du titulaire et du matre douvrage. ARTICLE 26 : CONNAISSANCE DES LIEUX Le titulaire est rput tre parfaitement au courant, pour sen tre personnellement rendu compte, des difficults inhrentes lexcution de la prsente tude. Il ne peut par consquent lever ultrieurement aucune rclamation due au manque dinformations ou tout autre raison lie la connaissance de lexistant.
17
ARTICLE 27 : CAUTIONNEMENT Le cautionnement provisoire est fix 10 000 DH (Dix Mille dirhams). Le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant du march et doit tre constitu dans les trente jours qui suivent la date de la notification de l'approbation du march par le Matre d'Ouvrage. Dans le cas o la caution dfinitive nest pas constitue dans le dlai prcit, le montant de la caution provisoire devient acquis au Matre dOuvrage. La caution dfinitive sera restitue au titulaire dans les trois mois suivant la rception des prestations. ARTICLE 28 : DROIT DE PROPRIETE ET CONFIDENTIALITE Les bases de donnes et les rsultats de la prsente tude demeurent la proprit exclusive de lANP et ne peuvent faire lobjet daucune publication sans son autorisation pralable et explicite. Les rapports du titulaire et les conclusions du diagnostic et de ltude ne doivent tre communiqus qu lANP. Ils doivent tre protgs contre tout accs ou toutes divulgations non autoriss par elle. ARTICLE 29 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS DEXECUTION : Il sera fait application des dispositions de larticle 36 du CCAG-EMO. ARTICLE 30 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE : La rception provisoire sera prononce lachvement conforme de toutes les prestations prvues par le march et notamment les prestations dassistance et de suivi des travaux dcoulant de la prsente tude (volet 1 et 2) dont lachvement aura lieu la rception provisoire de ces travaux. La rception dfinitive concidera avec la rception provisoire
18
ARTICLE 31 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEOSURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR
N Prix
Dsignation du prix
Unit
Quantit
P.U DH/HT*
Montant DH/HT*
En chiffre Prestation 1 Recueil de lexistant, Diagnostic, et spcification des besoins Prestation 2 Production des cahiers des charges et des termes de rfrences pour les projets retenus Prestation 3 Assistance matrise douvrage, suivi et contrle des travaux des marchs dexcution relatifs aux Appels dOffres des projets retenus
Forfait Forfait
En lettre
Forfait
Forfait
Forfait
Forfait
*En cas doffre exprime en devises, indiquer la devise concerne
Montant Total (DH/HTVA) TVA (20%) Montant Total (DH/TTC)
Arrt le prsent bordereau - dtail estimatif la somme de : DH/TTC
Lu et accept par le soumissionnaire Soussign
19
ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE PORT DE JORF LASFAR
APPEL DOFFRES OUVERT N 04/DRPJL/2013
REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEO SURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR
REGLEMENT DE CONSULTATION
TITRE I - COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Article 1 : Contenu du dossier dappel doffres
Le dossier dappel doffres qui est remis aux concurrentes comprend les documents ciaprs : Le rglement de la consultation et ses annexes Annexe 1 : modle dacte dengagement ; Annexe 2: modle de dclaration sur l'honneur ; Annexe 3: modle de dclaration de groupement ; Annexe 4 : modle de cautionnement provisoire ; Annexe 5 : modle des tableaux exigs dans loffre technique.
Le cahier des prescriptions spciales ;

Loffre technique; Le bordereau des prix dtail estimatif ; Copie de lavis dappel doffres.
Article 2 : Intgralit du dossier

Les soumissionnaires sont rputs avoir vrifi que le dossier qui leur a t remis comportait bien tous les documents numrs ci-dessus, et que chacun de ces documents tait complet. Dans le cas contraire, ils sont censs rclamer, sans dlai, les lments manquants du dossier.
Article 3 : Rglement de la consultation

Objet du rglement Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffres ouvert sur offres de prix ayant pour objet REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEO SURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR . Il est tabli en vertu des dispositions de larticle 19 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP. Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les formes prvues par le Rglement prcit. Matre dOuvrage Le Matre dOuvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence Nationale des Ports (ANP).
Rglement de Consultation
Conditions requises des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 23 du Rglement de lANP, seules peuvent participer au prsent appel dOffres les personnes physiques ou morales qui : Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises. Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement. Sont affilies la Caisse nationale de scurit sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme. Ne sont pas admises participer aux appels doffres: Les personnes en liquidation judiciaire ; Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente ; Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par larticle 25 ou 86 du rglement de lANP, selon le cas.
TITRE II - PREPARATION DES OFFRES

Article 4 : Dpenses encourues du fait de l'appel d'offres Le soumissionnaire supportera toutes les dpenses encourues du fait de la prparation et de la prsentation de son offre. Le Matre dOuvrage ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de ces dpenses, quel que soit le droulement et lissue de la procdure dAppel dOffres. Article 5 : Eclaircissements relatifs au dossier dappel d'offres Tout concurrent peut demander au matre douvrage, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant lappel doffres ou les documents y affrents. Cette demande nest recevable que si elle parvient au matre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis. Une copie de la rponse du Matre dOuvrage, accompagne, si ncessaire, d'une explication de la demande, sans identification de son origine, sera adresse le jour mme, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique, aux autres concurrents ayant retir le dossier dappel doffres. Article 6 : Modifications des documents dappel doffres A tout moment, avant la date limite fixe pour le dpt des offres, le Matre dOuvrage peut, pour quelque motif que ce soit, de sa propre initiative ou la suite d'une demande d'claircissement prsente par un soumissionnaire, modifier le Dossier d'Appel d'Offres par additif. L'additif sera envoy par lettre, tlcopie, tlex, ou tlgramme, chacun des concurrents ayant retirs le dossier dAppel d'Offres, et aura valeur obligatoire leur encontre. Les soumissionnaires accuseront rception de l'additif du Matre dOuvrage et le joindront paraph et cachet dans le dossier dappel doffres. Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur soumission conformment l'additif, le Matre dOuvrage a la facult de reculer la date limite fixe pour le dpt des offres. Article 7 : Langue de loffre L'Offre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant l'Offre, changs entre le soumissionnaire et le Matre dOuvrage, seront rdigs en langue franaise, tant entendu que tout document imprim fourni par le soumissionnaire peut tre rdig en une autre langue, ds lors qu'il est accompagn d'une traduction en langue franaise. Dans ce cas, et aux fins de l'interprtation de l'Offre, la traduction franaise fait foi. Article 8 : Monnaie dexpression de loffre Les prix des offres doivent tre formuls et exprims en Dirham Marocain pour les concurrents installs au Maroc et en devises pour les concurrents non installs au Maroc.
TITRE III - PRESENTATION DES OFFRES

Article 9 : Prsentation des dossiers des concurrents
Les offres doivent tre prsentes conformment aux prescriptions du rglement de lANP, notamment son article 29. Le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe cachete portant clairement les indications suivantes : - Le numro et l'objet de lappel doffres ; - Le nom et l'adresse du concurrent ; - La date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ; - L'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance publique douverture des plis". Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du 17/04/2013 10 h 00 Le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance publique douverture des plis Ce pli contient trois enveloppes distinctes: 1- DOSSIERS ADMINISTRATIF , TECHNIQUE & ADDITIF La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique et le dossier additif. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention dossiers administratif et technique ; Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du 17/04/2013 10 h 00 DOSSIERS ADMINISTRATIF, TECHNIQUE & ADDITIF
A- Le dossier administratif comprend : 1) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prnom, qualit et domicile du concurrent et, s'il agit au nom d'une socit, la raison sociale, la forme juridique de la socit, le capital social, l'adresse du sige social, la qualit en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont confrs. Elle indique galement le numro d'inscription au registre de commerce, le numro de la patente, le numro d'affiliation la Caisse Nationale de Scurit Sociale pour les concurrents installs au Maroc et le numro du compte courant postal, bancaire ou la Trsorerie Gnrale du Royaume. Cette dclaration sur l'honneur doit contenir galement les indications suivantes : a- L'engagement du concurrent couvrir, dans les limites et conditions fixes dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de son activit professionnelle ; b- Lengagement du concurrent, sil envisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march, et de sassurer que les sous traitants remplissent galement les conditions requises par larticle 3 ci-dessus ; c- Lattestation quil nest pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et sil est en redressement judiciaire, quil est autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de son activit ; d- Lengagement de ne pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution des marchs ; e- lengagement de ne pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march et lors des tapes de son excution ; f- La certification de lexactitude des renseignements contenus dans la dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans son dossier de candidature. 2) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent : - sil sagit dune personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice nest exige - sil sagit dun reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas : * Une copie conforme de la procuration lgalise lorsquil agit au nom dune personne physique * Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de lorgane comptent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsquil agit au nom dune personne morale ; * Lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas chant.
3) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par lAdministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 23 du rglement de lANP prcit. Cette attestation doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ; 4) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 23 du rglement de lANP prcit; 5) Le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant ; 6) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce; 7) En cas de groupement, une copie lgalise de la convention de la constitution du groupement accompagne dune note indiquant notamment, lobjet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le cas chant. Toutefois, les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des attestations vises aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays dorigine ou de provenance. A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de leur pays dorigine ou de provenance, les dites attestations peuvent tre remplaces par une dclaration faite par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de provenance.
NB/ Lorsque le concurrent est une administration publique de lEtat ou une personne morale de droit public autre que lEtat il sera fait application de larticle 26 du rglement prcit pour les documents fournir.
B - Le dossier technique comprend : 1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y compris la description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip ; 2) Les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire ; 3) a) Pour les concurrents installs au Maroc, une copie lgalise rcemment du certificat dagrment dlivr par le ministre dquipement et des transports conformment larrt n 1564-10 du 14 mai 2010. Le soumissionnaire, en cas de soumission unique ou en groupement conjoint ou solidaire, doit obligatoirement tre agr dans le domaine D15
Courant fort et courant faible pour btiment tous usagers .
b) Pour les concurrents non installs au Maroc, les documents demands en B-1) et B-2) devront permettre de justifier le mme domaine dagrment exig pour les concurrents marocains D15 Courant fort et courant faible pour btiment tous usagers . 4) Attestation de visite des lieux. La date de la visite des lieux est fixe pour le 08/04/2013 11 h 00.
Une prfrence est accorde aux offres prsentes par les entreprises marocaines. A cet effet les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de 15%. Lorsquil sagit dun groupement comprenant des entreprises marocaines et trangres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas le groupement concern doit prsenter dans son pli financier le contrat du groupement indiquant clairement la part financire revenant chaque membre du groupement. C Dossier additif: Le Cahier des Prescriptions Spciales (CPS) cachet et sign la dernire page avec la mention manuscrite lu et accept et cachet et paraph sur toutes les autres pages ; Le rglement de consultation cachet et sign la dernire page et cachet et paraph sur toutes les autres pages. 2- OFFRE TECHNIQUE La deuxime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention offre technique . Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du17/04/2013 10 h 00 OFFRE TECHNIQUE A- Loffre technique comprend : Une note de synthse sur la ralisation du projet (mthodologie) Le planning prvisionnel de ralisation Le tableau des projets similaires (cf. Evaluation des offres) Le tableau des comptences mises disposition (cf. Evaluation des offres) Les CV des membres de lquipe du projet du titulaire
-Toute offre ne prsentant pas lun ou lensemble des documents exigs sera rejete.
NB/ - les documents prcits doivent tre obligatoirement cachets et signs par les soumissionnaires sous peine dlimination. 3- OFFRE FINANCIERE La troisime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention offre financire . Et ce, suivant le modle ci-aprs : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du 17/04/2013 10 h 00 OFFRE FINANCIERE
A- Loffre financire comprend : 1) Lacte dengagement conformment au modle ci-joint en annexe I ; 2) Le bordereau des prix dtail estimatif. L'Offre ainsi constitue sera : Soit dpose contre rcpiss dans le bureau dordre de :
la Direction Rgionale Atlantique Centre, Km 22 Route El Oualidia Jorf Lasfar /El Jadida Tl : 05 23 38 91 50 -0660117601- 0660117699 et ce avant la date limite.
Soit envoye par courrier recommand avec accus de rception au bureau Prcit lattention de :
Soit remise au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis. Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres. Si l'enveloppe extrieure n'est pas prsente comme indiqu ci-dessus, le Matre dOuvrage ne sera en aucun cas responsable de ce que l'offre ait t gare ou ouverte prmaturment. Une offre qui pour cette raison aurait t ouverte prmaturment serait rejete par le Matre dOuvrage et renvoye au soumissionnaire. Toute offre ne comportant pas la totalit des pices cites ci-dessus ou qui nest pas prsente tel que demand sera automatiquement rejete.
MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL de la Direction Rgionale Atlantique Centre Adresse Km 22 Route El Oualidia Jorf Lasfar El Jadida Tl :05 23 38 91 50 -0660117601- 0660117699
Article 10 : Groupement des concurrents

Dans le cas ou deux ou plusieurs concurrents souhaitent souscrire un engagement unique, ils doivent rpondre aux conditions prvues par larticle 84 du Rglement de lANP, notamment : En prcisant la nature de leur engagement : Engagement conjoint ou engagement solidaire. Dsignant le mandataire du Groupement.
Un exemplaire sign de la convention liant les membres du groupement sera joint au dossier administratif.
Article 11 : Forme et signature de loffre

Les documents de loffre seront signs par le soumissionnaire ou par une personne dment autorise (s) obliger celui-ci. Cette autorisation fera lobjet dune procuration crite accompagnant loffre. Toutes les pages de loffre, sauf les prospectus imprims et non modifis, seront paraphs par le ou les signataires de loffre. Loffre ne comportera aucune modification, surcharge ou suppression, lexception de celles effectues conformment aux instructions du Matre de lOuvrage ou de celles qui sont destines corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas de telles corrections seront paraphes par le ou les signataires de loffre.
Chaque soumissionnaire ne peut prsenter quune seule offre. Aucun soumissionnaire ne peut participer loffre dun autre soumissionnaire dans le cadre du mme march, quel titre que ce soit.
Article 12 : Cautionnement provisoire

Le soumissionnaire joindra son offre une attestation de cautionnement provisoire, tablie conformment au modle fourni en annexe manant dune banque choisie parmi les tablissements autoriss par le Ministre Marocain charg des Finances. Le montant de la caution provisoire sera de : 10 000 DH (Dix mille Dirhams). La caution restera valable jusqu' la date limite de validit des offres. Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui nont pas t retenues, seront retournes dans les plus brefs dlais. Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libr lorsque celui-ci aura sign le march et constitu la caution dfinitive. Le cautionnement provisoire pourra tre saisi dans les cas suivants: si le soumissionnaire retire son offre pendant le dlai de validit spcifi dans le prsent document, si le soumissionnaire dengagement ; naccepte pas la correction du montant de lacte
si le titulaire refuse de signer le march ; ou si le candidat ayant t dclar adjudicataire: retire son offre au cours du dlai de validit des offres, ou ne constitue pas la caution dfinitive dans les conditions et dlai fixs par le CPS.
TITRE IV - DEPOUILLEMENT DES OFFRES

Article 13 : Date limite de validit des offres
Les offres resteront valides pendant une priode de 90 jours suivant la date douverture des offres dfinie plus haut. Le Matre dOuvrage pourra demander aux soumissionnaires de proroger la dure de la priode de validit des offres. Sa demande et les rponses qui y seront faites devront tre donnes par crit. Le soumissionnaire a la facult de refuser de se conformer une telle demande, sans perdre son cautionnement provisoire. Les soumissionnaires ayant accept de proroger la dure de validit de leur offre, devront proroger, galement, la dure de validit du cautionnement provisoire. Les dispositions, relatives la libration ou la saisie du cautionnement provisoire, demeureront applicables pendant la priode de prorogation de validit des offres. En aucun cas, les offres ne pourront tre modifies pendant la prorogation de leur dure de validit.
Article 14 : Caractre confidentiel de la procdure dvaluation des offres

Aucune information relative l'examen, l'valuation et la comparaison des offres ainsi qu'aux recommandations relatives l'attribution du march, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires ou toute autre personne trangre la procdure d'examen et d'valuation, avant l'annonce de l'attribution du march au soumissionnaire retenu. Toutes tentatives effectues par un soumissionnaire pour influencer le Matre dOuvrage au cours de la procdure d'examen, d'valuation et de comparaison des offres et dans sa dcision relative l'attribution du march, conduira au rejet de son offre, sans prjudice des poursuites prvues par la loi.
Article 15 : Critres dvaluation des offres et des capacits des concurrents
15-1 : Evaluation des offres techniques :

Seules les offres respectant les critres techniques suivants seront retenues pour la suite de la procdure.
A. SPECIALISATION ET EXPERIENCE DU SOUMISSIONNAIRE

Le soumissionnaire doit tre un cabinet dtude et non pas un installateur, un distributeur ou un reprsentant dun fabriquant ou dune marque donne Le soumissionnaire justifie dune exprience dans des projets dtudes ayant les caractristiques suivantes : Etudes dans le domaine de la vidosurveillance et de contrle daccs dans des sites similaires : au moins un site portuaire ou industriel. Le soumissionnaire doit justifier les 4 conditions cites ci-dessous :
10
Site extrieur expos la poussire, lhumidit, et aux conditions climatiques Site ayant des besoins en scurit et sret des individus et des installations ; Site ayant des besoins de limitation daccs des zones particulires ; Site ayant des besoins de prvention contre les risques daccident graves et
dactes malveillants. diverses ;
Etudes ayant abouti Un rapport traitant des problmatiques dtailles ci-dessus et en plus : Soit dune architecture pour la mise en place dune nouvelle installation Soit dun rapport dvaluation de systme existant et laboration des scnarios ou de CPS de modernisation et dvolution. Le tableau suivant devra tre rempli et joint loffre technique :
N.B Les caractristiques dtailles ci-dessus doivent obligatoirement tre prsentes pour chaque rfrence dans ce tableau sous peine dlimination. Projets similaires raliss entreprise projet Consistance des prestations (travaux raliss) Montant du projet Contact dans lentreprise
Une attestation lgalise dexcution du projet ou tout autre document valable lgalis, justifiant la ralisation des projets cits ci-dessus, doit tre joint loffre technique.
B. MOYENS HUMAINS Lquipe affecte au projet doit disposer dune exprience lui permettant de mener ltude terme et datteindre les objectifs qui lui sont assigns.
Les membres de lquipe doivent tre complmentaires dans leurs comptences et rle dans le projet. Lquipe doit au minimum comprendre des comptences dans les domaines suivants : Comptences et expriences dans le domaine des tudes de vidosurveillance et de contrle daccs : tude de besoins, conception darchitecture, laboration de CPS, etc.
11
Comptences et expriences dans le domaine des solutions informatiques industrielles (conception, dveloppement, suivi ou ralisation dapplication ou intgration de progiciels dans des environnements industriels) Comptences et expriences en rseaux informatiques Comptences et expriences dans la gestion de projets .
Un CV doit justifier les profils susmentionns Lquipe du projet doit au moins comprendre un chef de projet et 3 consultants. Il nest pas ncessaire que chaque membre de lquipe dispose de toutes les comptences demandes. Le soumissionnaire devra renseigner le tableau ci aprs :
Tableau des comptences mises disposition Nom et prnom Diplme et formation complmentaire exprience anne projet Rle dans le projet Rle dans le projet de lANP
Exceptionnellement lANP se rserve le droit de demander le remplacement dun ou plusieurs membres de lquipe au cours de lexcution de leur mission. Dans ce dernier cas le titulaire devra pourvoir leur remplacement par le recrutement dun consultant disposant des mmes comptences que le partant et ce dans un dlai maximum de (10) jours.
C. NOTE DE SYNTHESE SUR LA REALISATION DU PROJET Une note sur la vision du soumissionnaire par rapport au projet doit tre jointe loffre technique. Elle doit relater au moins :
la comprhension par le soumissionnaire des objectifs de lensemble des missions. sa mthodologie pour raliser les diffrentes prestations et travaux demands. La mthodologie propose doit tre conforme aux spcifications techniques du CPS.
D. PLANNING
Un planning prvisionnel de mise en uvre devra tre galement joint loffre technique. Il doit prciser pour chaque phase ou tape : Le rsultat obtenir ; tches raliser ; dure ; ressources engager (le nom de(s) personne(s) parmi lquipe du projet propose) ; les risques potentiels grer pour garantir la russite de la mission dans les dlais.
12
Le planning devra tre repris sous forme dun diagramme de Gant ralis avec MS Project ou logiciel quivalent, imprim et joint au dossier technique. Les offres dclares conformes lissue de ltude technique sont retenues pour lvaluation financire.
15-2 : Evaluation des offres :

Loffre financire la moins disante sera considre la plus avantageuse.
Article 16 : Apprciation de la conformit des offres

Les entreprises soumissionnaires devront obligatoirement prsenter un dossier administratif et technique, une offre technique et une offre financire conformment au prsent rglement de la consultation. Ces dossiers doivent tre jugs conformes avant douvrir les plis financiers. Une offre conforme au Dossier dAppel dOffres se dfinit, outre la conformit aux prescriptions prcites, comme une offre qui ne contient pas de divergence ou rserve, qui affecte ltendue, la qualit ou le dlai dexcution des travaux ou qui limite, en contradiction avec les dispositions du Dossier les droits du Matre dOuvrage ou les obligations de lentreprise au titre du march. Les offres non conformes au Dossier dAppel dOffres seront rejetes.
Article 17 : Correction des erreurs

Les offres qui ont t reconnues conformes au Dossier d'Appel d'Offres seront vrifies par le Matre dOuvrage pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles. Les erreurs seront corriges par le Matre dOuvrage de la faon suivante: - lorsqu'il existe une diffrence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi, - lorsqu'il existe une diffrence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en effectuant le produit du prix unitaire par la quantit, le prix unitaire cit fera foi, moins que le Matre dOuvrage n'estime qu'il s'agit d'une erreur grossire de virgule dans le prix unitaire, auquel cas le montant total cit fera foi et le prix unitaire sera corrig. Le montant figurant la soumission sera rectifi par le Matre dOuvrage, conformment la procdure dcrite ci-dessus, et, sera considr comme engageant le soumissionnaire. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectue, son offre sera rejete et son cautionnement provisoire ralis.
Article 18 : Ouverture des offres

Le jugement des offres aura lieu en trois phases : 1re phase: Ouverture du dossier Administratif et Technique ; 2me phase: Ouverture du dossier Offre Technique des concurrents retenus lissue de la phase1 ; 3me phase: Ouverture du dossier Offre Financire des concurrents retenus lissue de la phase 2.
13
Les ouvertures des plis seront effectues en sance publique.
Article 19 : Notification de lattribution du march

Avant l'expiration du dlai de validit des offres, le Matre dOuvrage notifiera l'acceptation de son offre l'adjudicataire, par courrier recommand, ou remis en mains propres contre dcharge. La notification indiquera le dlai allou l'adjudicataire pour signer le march dfinitif. La notification tiendra lieu de convocation cet effet.
Article 20 : Visite des lieux

Sagissant dune ralisation assez difficile dans un milieu particulier et vu les contraintes du port de Jorf Lasfar, le soumissionnaire est tenu de visiter les lieux dinstallation. Cette visite lui permettra de prendre connaissance du site ainsi que de lenvironnement et des contraintes du port qui risquent dentraver la ralisation du projet . La date de la visite des lieux est fixe pour le 08/04/2013 11 h 00. Lors de cette visite, le soumissionnaire procdera : Vrification des locaux techniques et Le PC de contrle Vrification des rseaux lectrique et de communication Vrification des canalisations et des supports
A la fin de la visite, une attestation de visite des lieux lui sera galement remise. Par cette attestation, le soumissionnaire dclare : Avoir pris pleine connaissance de lensemble des travaux raliser Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation. La dite attestation est joindre obligatoirement loffre, faute de quoi loffre du soumissionnaire sera carte doffice.
14
ANNEXE I MODELE DACTE DENGAGEMENT

ACTE DENGAGEMENT A - Partie rserve l'organisme Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n : 04/DRPJL/2013 du 17 AVRIL 2013. Objet du march : REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEO SURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR. .pass en application de lalina 1 2 de larticle 17 et alina 3 3 de larticle 18, du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP. B - Partie rserve au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (1), soussign : .........(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ..................affili la CNSS sous le ..........(2) inscrit au registre du commerce de.......(localit) sous le n ..(2) n de patente.......(2) b) Pour les personnes morales Je (1), soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:..................adresse du sige social de la socit..........................................adresse du domicile lu.............................................. affilie la CNSS sous le n...(2) et (3), inscrite au registre du commerce de..............(localit) sous le n..............(2) et (3), n de patente........................(2) et (3) En vertu des pouvoirs qui me sont confrs : - aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ; - aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations : 1) remets, revtu de ma signature un bordereau de prix - dtail estimatif tabli conformment au modle figurant au dossier d'appel d'offres ; 2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que j'ai tabli moi-mme, lesquels font ressortir : - montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres) - taux de la TVA. (en pourcentage) - montant de la T.V.A.:.....................(en lettres et en chiffres) - montant T.V.A.comprise :........................(en lettres et en chiffres) lANP se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte .............( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (4) ouvert mon nom(ou au nom de la socit) ................(localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro Fait ........................le....................
15
(Signature et cachet du concurrent) (1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent : a) - mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; b) - ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement . (2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi. (3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation. (4) supprimer les mentions inutiles.
16
ANNEXE II MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

DECLARATION SUR L'HONNEUR (*) - Appel doffres ouvert sur offres de prix n04/DRPJL/2013 du 17 AVRIL 2013, Objet : REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DE VIDEO SURVEILLANCE ET DE CONTROLE DACCES AU PORT DE JORF LASFAR A - Pour les personnes physiques Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu :......................................................................................... affili la CNSS sous le n :................................. (1) inscrit au registre du commerce de............................................(localit) ...................................... (1) n de patente.......................... (1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB) B - Pour les personnes morales (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise) sous le n
Je, soussign ..........................
agissant au nom et pour le compte de............................................. (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:.................................................................. adresse du sige social de la socit..................................................................... adresse du domicile lu.......................................................................................... affilie la CNSS sous le n......................(1), inscrite au registre du commerce de....................... (localit) sous le n............................(1), n de patente........................(1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB) - Dclare sur l'honneur : 1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ; 2 - que je remplie les conditions prvues l'article 23 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commandes de lANP ;
17
- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ; 3 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance : - m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article 23 du rglement prcit; - que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march ; 4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march. 5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue de linfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march. - certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. - reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 25 du rglement prcit, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur. Fait .....................le........................... Signature et cachet du concurrent (2)
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance. (2) supprimer les mentions inutiles. (*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur l'honneur.
18
ANNEXE III MODELE DE DECLARATION DE GROUPEMENT

Dans le cadre du march intervenir, concernant Faisant lobjet de lappel doffres n du ..................... Je (nous) soussign (s)en qualit de .., agissant au nom et pour le compte de . Inscrite au registre de commerce de sous le numro. En vertu des pouvoirs qui me (nous) sont confrs joints au prsent march, afin de prciser lengagement conjoint ou solidaire que jai (nous avons) souscrit par la dclaration de soumission de ce march. 1. Reconnat (Reconnaissons) que lengagement conjoint ou solidaire, souscrit m (nous) oblige excuter aux conditions du march la totalit des travaux de la dite soumission mme en cas de dfaillance, pour quelque cause que ce soit, de lautre ou de toutes les autres. 2. Demande (demandons) que les sommes, qui me (nous) serons dues au titre prsent march me (nous) soient verses aux comptes qui seront ouverts mon nom (nos noms) auprs des tablissements bancaires qui seront prciss lAgence Nationale des Ports et dclare dclarons) galement que tous les versements effectus ces comptes seront considrs pour moi (nous) comme libratoires pour lAgence Nationale des Ports mon (notre) gard. 3. Dsigne dsignons) pour me (nous) reprsenter valablement auprs de lAgence Nationale des Ports titre de mandataire pilote, Monsieur.,
Le (s) soussign (s)
Le mandataire pilote
19
ANNEXE IV MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Attendu que..(ci-dessous dsign comme le soumissionnaire) a soumis son offre en date du (..) pour objet de lappel doffres (ci-dessous dsign comme LOFFRE) Nous. (ci-dessous dsign comme LA BANQUE) sommes tenus lgard de lAgence Nationale des Ports - (ci-dessous dsign comme Matre de lOuvrage pour la somme de ...que la banque sengage rgler intgralement au Matre de lOuvrage, sobligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires. Sign et authentifi par ladite banque le ..jour. Jour..de. Les conditions de cette obligation sont les suivantes : 1 Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit spcifie par le soumissionnaire sur le modle de soumission, ou 2 Si le soumissionnaire, stant vu notifier lacceptation de son offre par le Matre de lOuvrage, pendant la priode de validit : a)- manque signer ou refuse de signer le modle de march, alors quil est requis de le faire ou b)- manque fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne excution, comme prvu dans les instructions aux soumissionnaires Nous nous engageons payer au Matre de lOuvrage un montant allant jusquau maximum de la somme stipule ci-dessus, ds rception de sa premire demande crite, sans que le Matre de lOuvrage soit tenu de justifier sa demande, tant entendu toutefois que, dans sa demande, le Matre de lOuvrage notera que le montant quil rclame lui est d parce que lune ou lautre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et quil spcifiera quelle ou quelles condition (s) a jou ou ont jou. La prsente garantie demeurera valable jusqu ce quune main leve soit dment dlivre par lAgence Nationale des Ports, toute demandes du Matre de lOuvrage tendant la faire jouer devra parvenir la banque dans ce dlai. Signature de la banque.
20
ANNEXE V MODELE DES TABLEAUX EXIGES DANS LOFFRE TECHNIQUE

Projets similaires raliss entreprise projet Consistance des prestations (travaux raliss) Montant du projet Contact dans lentreprise
Tableau des comptences mises disposition
Nom et prnom
Diplme et formation complmentaire
exprience anne projet Rle dans le projet
Rle dans le projet de lANP
21

AO Étude Vidéosurveillance Jorf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AO Étude Vidéosurveillance Jorf

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AO N 04/ DRPJL /2013

2 - Le dossier technique comprend :

APPEL DOFFRES N 04/DRPJL//2013

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Figure 1 : Schma synoptique du systme actuel de vidosurveillance

5.1- PRESTATION 1 : RECUEIL DE LEXISTANT, DIAGNOSTIC, ET SPECIFICATION DES BESOINS

3. Un rapport dtaillant les scnarios de lvolution financires et le plan directeur dvolution ;

5.2 - PRESTATION 2 : PRODUCTION DES CAHIERS DE CHARGES ET TERMES DE REFERENCE :

5.3 PRESTATION 3 : Assistance matrise douvrage, suivi et contrle des travaux

*En cas doffre exprime en devises, indiquer la devise concerne

Montant Total (DH/HTVA) TVA (20%) Montant Total (DH/TTC)

Arrt le prsent bordereau - dtail estimatif la somme de : DH/TTC

Lu et accept par le soumissionnaire Soussign

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS

DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE PORT DE JORF LASFAR

APPEL DOFFRES OUVERT N 04/DRPJL/2013

TITRE I - COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Le cahier des prescriptions spciales ;

Article 2 : Intgralit du dossier

Article 3 : Rglement de la consultation

Conditions requises des concurrents

TITRE II - PREPARATION DES OFFRES

TITRE III - PRESENTATION DES OFFRES

Article 10 : Groupement des concurrents

Article 11 : Forme et signature de loffre

Article 12 : Cautionnement provisoire

TITRE IV - DEPOUILLEMENT DES OFFRES

Article 14 : Caractre confidentiel de la procdure dvaluation des offres

Article 15 : Critres dvaluation des offres et des capacits des concurrents

15-1 : Evaluation des offres techniques :

A. SPECIALISATION ET EXPERIENCE DU SOUMISSIONNAIRE

15-2 : Evaluation des offres :

Article 16 : Apprciation de la conformit des offres

Article 17 : Correction des erreurs

Article 18 : Ouverture des offres

Les ouvertures des plis seront effectues en sance publique.

Article 19 : Notification de lattribution du march

Article 20 : Visite des lieux

ANNEXE I MODELE DACTE DENGAGEMENT

ANNEXE II MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

Je, soussign ..........................

ANNEXE III MODELE DE DECLARATION DE GROUPEMENT

Le (s) soussign (s)

ANNEXE IV MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

ANNEXE V MODELE DES TABLEAUX EXIGES DANS LOFFRE TECHNIQUE

Tableau des comptences mises disposition

Diplme et formation complmentaire

exprience anne projet Rle dans le projet

Rle dans le projet de lANP

Das könnte Ihnen auch gefallen