Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ph:510-304-9292
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Jassi Gill
CA DRE Lic.#01180969
Fremont
TEL: 510-791-1111
FAX: 510-791-1119
CA DRE# 00966763
kYlIPornIaf aYzIsLn
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net
www.punjabtimesusa.com
Price 50
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
ikRkt iKzfrIaF dy
nfl nfl dfrf isMG
df puwq igRPqfr
afeI[pI[aYl[ dI PrYNcfeII rfjsQfn
rfiel dy ivvfdgRsq qy gyNdbf aYs[
koi hY.
dUjy pfsy sFJf morcf ilHf pRId qy
blfk simqIaF dy cox nqIijaF qoN
sMqut hY. sFJy morcy df ivroDI iDrF nfl
sItF dy lYx-dyx df qjrbf sl irhf
hY. sFJy morcy ivc fml pIpl pfrtI
af pMjfb, sI[pI[afeI[, sI[pI[afeI[
(aYm[) qy RomxI akflI dl (lONgovfl)
ny rl ky cox lVI. dl Cwz ky morcy
ivc fml bfkI sfrIaF pfrtIaF ny afpo
afpxy cox infn qy cox lVI. morcy
vDyry kr ky ijwq AunHF sItF qy pRfpq
hoeI hY ijwQy ies df kFgrs jF bhujn
smfj pfrtI nfl smJOqf hoieaf. smJOqy
qihq lVIaF geIaF keI hor sItF qy
morcy dy AumIdvfr ijwq dy nyVy af ky hfr
gey hn. pIpl pfrtI af pMjfb qy
akflI dl (lONgovfl) ny pqMg cox infn
qy cox lVI. sI[pI[afeI[ df dfqI-bwlI
(bfkI sPf 6 qy)
rfiel dy aYs sRIFq qy aMikq cvfn ny
spOt iPkisMg ivc afpxI mUlIaq
kbUl leI hY. ienHF sfiraF BfrqI
ikRkt kMtrol borz (bI[sI[sI[afeI[) ny
(bfkI sPf 6 qy)
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration
post-conviction relief)
Manpreet S. Gahra
Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
Ph:916-924-1617
Email: manpreet@gahralaw.com
pMjfb tfeImjL
GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhr
U
ipCly 25 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
If your house is in foreclosure due to not making payments and you have received trustee sale date, even than we can
sell your house in short sale. Selling house in short sale damages your credit less than if you let it go to foreclosure. We
can also sell your house in short sale even if you are making mortgage payments on time with difficulty and your house
value is a lot less than the loan.
Porklojr
L nfloN sLfrtsyl Gwt Gfqk
jy quhfzf Gr krjy dIaF iksLqF nf dyx krky PLorklojLr ivc afieaf hoieaf hY aqy quhfnUM trstI syl dI qfrIK vI iml geI
hY, qd vI asIN quhfzf Gr sLfrtsyl ivc vyc skdy hF. sLfrtsyl ivc Gr vycx nfl quhfzy krYizt df Aunf nuksfn nhIN huMdf
ijMnf ik PorklojLr ivc jfx nfl huMdf hY. asIN quhfzf Gr qd vI sLfrtsyl ivc vyc skdy hF jy qusIN smyN isr mfrtgyj dIaF
iksLqF musLkl nfl adf krI jf rhy ho aqy quhfzy Gr dI kImq krjy qoN vI Gt geI hY.
Fremont Office:
86 Pilgrim Loop
Fremont CA 94539
Sacramento Office:
9912 Kapalua Ln.,
Elk Grove, CA 95624
Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586
Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941
Cell: 510-304-9292
Cell:408-666-8279
Broker/Owner/Notary
E-mail: jassi@jassigill.com or
Visit us @ www.jassigill.com
for hot listings
Refinance
Now
1. 4421 Corto Monterey,
Union City, CA 94587
2. 2804 Pelican Dr.,
Union City, CA 94587
3. 1555 Bolton Ln.,
Manteca, CA 95337
4. 3386 San Gabriel Ave.,
Clovis, CA 93619
JUST SOLD
9. 4915 Calistoga Dr.,
Union City, CA 94587
10. 2118 Calle Vista Verde,
Milpitas, CA95035
11. 8211 Mulberry Ct.,
Dublin, CA 94568
Market is getting hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all
under market homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
gurduafrf tfierf ibAUnf dI mIitMg korm pUrf nf hox krky byiswtf rhI
XUbf istI (ibAUro): gurduafrf tfierf
ibAUnf dy jnrl hfAUs dI 19 meI nUM hoeI mIitMg
korm pUrf nf hox krky byiswtf rhI. ieh mIitMg
pRbMDkF vloN zfierYktrF dI imafd cfr sfl qoN
vDf ky Cy sfl krn sbMDI 25 agsq 2012 nUM
bfeIlfajL ivc kIqI geI soD nUM rwd krn dy muwdy
Aupr ivcfr krn leI adflq dy inrdysLF qy bulfeI
geI sI.
pRbMDkF ny mIitMg leI korm pUrf nf hox nUM
iek qrHF afpxI ijwq krfr idMidaF ikhf hY ik ies
mIitMg dI mMg AunHF lokF ny kIqI sI jo ies gurUGr
Aupr 30 sfl kfbjL rhy hn aqy ieh lok 2009 qoN
lY ky aj qk gurUGr nUM 6-7 vfr kort ivc lY jf
cuky hn aqy ajy vI iek mukwdmf kort ivc cl
Just Sold
Listing
7 Derow Ct.,
Sacramento, CA 95833
$40,000.00
2625 Hayden Brook Ave.,
Stockton, CA 95212
$141,500
jnrl bfzI mIitMg ivc ihwsf lYx leI afey Duwp ivc KVHy mYNbr
irhf hY aqy hux iPr mIitMg nf kfmXfb hox qy
ivroDI iDr dy vkIl zonf pItrjL ny iek vfr iPr
kort ivc jfx dI DmkI idqI hY.
gurduafrf pRbMDk kmytI dI qrPoN qyijMdr isMG
dusFJ vloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf hY ik
gurduafrf tfierf ibAUnf dy 4423 mYNbrF nUM mIitMg
ivc hfjr hox df ilKqI qOr qy swdf idqf igaf sI
aqy gurduafrf sfihb dy ivDfn muqfbk korm pUrf
krn leI 2212 mYNbrF df mIitMg ivc hfjr hoxf
jrUrI sI jdoNik svyry 8 vjy qoN dupihr 2 vjy qk
isrP 1243 mYNbrF ny hI mIitMg leI hfjrI lvfeI
aqy korm pUrf nf hoieaf ijs krky ieh mIitMg nf
ho skI. ibafn ivc dfavf kIqf igaf hY ik ies
mIitMg leI pRbMDF Auqy Gto-Gwt 60 hjfr zflr
Krc hox df anumfn hY.
dUjy pfsy ivroDI iDr ny dosL lfieaf hY ik kul
4423 mYNbrF ivcoN krIb 1500 mYNbr jF qy jfalI
sn jF iPr AuQoN ikDry mUv ho gey hn. ieh gwl
vkIl vloN ByjI geI icwTI dy muV afAux qoN jfhr hY.
ienHF mYNbrF nUM ilst ivcoN bfhr kwZ idqf jfvy qF
korm pUrf krn leI isrP 1500 mYNbrF dI loV
rihMdI hY. ieh vI dosL lfieaf igaf hY ik pRbMDkF
ny do vjy qoN bfad iksy mYNbr nUM hfl ivc nhIN jfx
idqf, jdoNik kfPI sfry mYNbr lfeIn ivc lwgy hoey
sn jdoNik pRbMDF ny pihlF ikhf sI ik do vjy qwk jo
vI lfeIn hovygI AunHF nUM BugqfAux qoN bfad gyt
bMd kIqf jfvygf. ies qoN ielfvf pRbMDkF ny ivroDI
iDr dy pirvfrF dy keI mYNbrF dy nF mYNbrF dI ilst
ivcoN kwt idwqy hn jdoNik ienHF dy nF 2008 dIaF
coxF vyly ilst ivc sLfml sn. ivroDI iDr ny ieh
vI ikhf hY ik pRbMDkF ivcoN keIaF ny AuQy hfjLr hox
dy bfvjUd afpxf nF drj nhIN krfieaf qF jo ikqy
korm pUrf nf ho jfvy. ieh vI dosL lfieaf igaf hY
ik sKq grmI dy bfvjUd afey mYNbrF leI pRbMDkF
vloN pfxI-DfxI df vI koeI pRbMD nhIN sI kIqf igaf
ijs kfrn kuJ mYNbrF nUM aYmrjYNsI hox krky
aYNbUlYNs ivc iljfxf ipaf. pRbMDk kmytI vloN afey
mYNbrF leI iek sLfndfr tYNt hyT koeI 3500 kursI
luafeI geI sI pr iksy vI isafxy jF inafxy nUM
Aus dI vrqoN nhIN krn idwqI geI aqy AuQy cox
kmytI dy ds mYNbr aqy pRbMDk kmytI mYNbr qyijMdr
dosFJ, gurU Gr dy bhuq sLrDfvfn qy mOjUdf pRDfn
jgdIp isMG bfjvf aqy KjLfncI blivMdr isMG bsrf
hI tYNt hyT sjy bYTy sn. ivroDI iDr ny ies hflq ivc
tYNt nUM gurU Gr dy pYsy dI glq vrqoN krfr idwqf.
pRbMDk kmytI vloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf
Realtor/Notary Public
email:samchahal@hotmail.com
@916-612-5773
visit: www.hudhomestore.com
Serving from Bay Area to Sacramento
pMjfb tfeImjL
Punjab Times
Established in 2000
13th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Graphics:
Mandeep Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Bay Area
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
iPlIpIn ivc
pMjfbI dI hwiqaf
pMjfb tfeImjL
Homeopathic
natural
medicines
supply
Na
tional Truc
k Dri
ving Sc
hool
National
uck
Driving
School
Toll F
Frree: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)
Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Yuba City Ph:530-419-5058
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
Ph:(408) 687-1899
(408) 729-6691
Fax:(408)292-6200
Email: Homeomdicine@yahoo.com
Website: www.Homeopathyatoz.com
We Specialize in Bankowned,
Foreclosure and Short Sale Homes
15 Years Experiance
in Real Estate
e-mail: gurbans@gotracy.com
Fax: 209-836-0706
www.gotracy.com
pMjfb tfeImjL
pMcfieqF dIaF
coxF ltkIaF!
cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI
kort ny pMjfb srkfr ubfnI qOr qy
hdfieq kridaF af rhIaF pMcfieqI coxF
leI notIiPkyn jfrI krn qy rok lf
idwqI hY. ieh rok ies mfmly dI aglI
pyI 29 meI qwk jfrI rhygI. hfeI kort
ny ieh hukm pMjfb ivc pMcfieq coxF
sbMDI vfrzbMdI ivc DFdlIaF sbMDI
pMjfb pRdy kFgrs kmytI vwloN dfier
ptIn dy sbMDI suxfieaf hY.
ptIn ivc vfrzF dI hwdbMdI
cuxOqI idwqI geI hY. jdoN hI ies mfmly
qy adflq ivc suxvfeI urU hoeI qF bYNc
ny ies mfmly ivc ilKqI hukm pfs krn
qoN ienkfr kr idwqf pr ies qoN bfad
pMjfb pRdy kFgrs dI qrPoN py hoey
iek sInIar vkIl dI apIl qy adflq
ny ubfnI hdfieq dy idwqI. pMjfb pRdy
kFgrs kmytI ny ies mOky pRDfn pRqfp
isMG bfjvf vwloN dfier hlPIaf ibafn
vI adflqI irkfrz nfl py kIqf.
Au n H F sR I PiqhgVH sfihb dy izptI
kimnr vwloN pMcfieq coxF sbMDI jfrI
notIiPkyn dI kfpI adflq ivc py kIqI
zyZ sO kFgrsIaF
ilf kys drj
pMjfb tfeImjL
Matrimonials
kMinaf dI loV hY
jwt iswK amrIkf ivc jMmy-ply
suhxy-suxwKy Aumr 30 sfl kwd 6 Put,
KwbI lwq ivc QoVy nuks vfly lVky leI
amrIkf/kYnyzf jMmI/plI lVkI cfhIdI
hY. sMprk kro: Pon 925-778-0353
(21-1)
jwt iswK cImf, amrIkI grIn
kfrz holzr, nfn zirMkr, 29 sfl,
kwd 5-10, izplomf ielYkitRkl
ieMjInIairMg lVky leI lVkI dI loV
hY. aYl vI aYn jF afr aYn nUM qrjLIh.
sMprk kro: 559-719-8489
(21-4)
jwt iswK Aumr 23 sfl, kwd 61, amrIkf rihMdy plws-2 lVky
leI kYnyzf/amrIkf dI istIjLn jF
grIn kfrz holzr lVkI dI loV hY.
lVky dI BYx amrIkf ivc sYtlz hY.
sMprk kro: 513-787-4237
(20-4)
Suitable US/Canadian citizen
or green card holder girls sought
for 2 Sikh Tonk Kashtria brothers,
elder 27, 56 B Sc computer app.
working in Govt. job. The
younger 26, 5-8, degree in
Automobile Engg. working as
Senior service advisor with
Hyundai India. Parents are well
settled in Ludhiana and retired.
Most of the relatives well settled
in US, Canada & Australia.
Contact: ijmukker@yahoo.com
(21-4)
* E-Track.
* Wood floor.
* Aluminium roof.
* Virgin Tires.
* Rack for spare tire.
Call: 734-494-0095
MRP TRA
VEL
TRAVEL
Lowest International and Domestic Fares
FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE
Providing the lowest Airfare, Cruise and Travel
Packages to Asia, Africa,
E-mail:mrptravel@gmail.com
Europe, the Middle East 2123 Port Way, San Jose, CA 95133
and North America
CST: 2097308-40
Passport &
408-929-8005
Visa services
also available
India Vacation
tour package
also available.
*Custom Text
*Hair Coler
*Shave &
*Head Massage
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com
pMjfb tfeImjL
suq
w y pey pirvfr qy pYtrol
sut
w ky sfiVaf
iPropur: purfxI rMi kfrn ieQy
mwlfvflf-mwKU roz qy ipMz jwtFvflI ivc
iek pirvfr dy suwqy pey jIaF Auqy pYtrol
iCVk ky iMdf sfV idwqf igaf. awg lwgx
kfrn burg aOrq qy do lVkIaF dI mOq
ho geI jdik pirvfr dy iqMn jIa gMBIr
mI ho gey. puils ny iqMn mulmF
ilf mfmlf drj kr ilaf hY aqy muwK
mulm lKivMdr isMG nMU PV vI ilaf
hY.
ikrXog hY ipMz jwtFvflI dy blvMq
isMG dI lKivMdr isMG jo pihlF ies
ipMz df hI vsnIk sI, nfl purfxI rMi
sI. ies rMi kfrn hI dyr rfq lKivMdr
isMG afpxy Brf mndIp isMG qy ipqf
mohn lfl nfl kMD twp ky AunHF dy Gr
dfKl hoieaf qy pYtrol iCVk ky pUry
pirvfr awg lf idwqI geI. ies Gtnf
ivc blvMq isMG dI mfqf bcn kOr,
lVkIaF jsbIr kOr qy qsvIr kOr dI
mOq ho geI jdik blvMq isMG smyq Aus
dI pqnI vIr pfl qy lVkf sqvIr isMG
gMBIr mI ho gey.
pu i ls mu q fbk ku J smF pihlF
lKivMdr isMG rfb dy kys ivc Ps igaf
qy Aus wk sI ik blvMq isMG vwloN
puils sUcnf dy ky Aus ies kys
ivc Psfieaf igaf hY. ies qoN bfad
lKivMdr isMG, blvMq isMG nfl rMi
rwKx lwg ipaf. lKivMdr isMG ipCly
kuJ idnF qoN Pon qy DmkIaF dy irhf sI
qy lMGI rfq Aus vwloN pYtrol iCVk ky
mMgxI mOky hMsrfj hMs qy dlyr mihMdI df twbr aqy hor imwqr-swjx.
mihMdI df Cotf Brf mIkf, hMs rfj hMs
dI pqnI bIbI rym kOr, dlyr mihMdI dI
pqnI dljIq kOr qy hMs rfj hMs dy Coty
puwqr Xuvrfj hMs ny vI smfgm dIaF
pMjfb tfeImjL
srvr/vytr dI loV hY
Pon: 513-203-6315
qMdr
U Iey, kuk
w , hYlpr
dI loV hY
ieMzIanaYpils ivc vDIaf cldy
ieMzIan rYst
o rYNt leI qMdr
U Iey, kuk
w ,
hYlprF aqy vytrF dI qurq
M jLrr
U q hY
cMgI qnKfh qy irhfiesL muPq
Pon: 317-437-0367
847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: supertravel2003@yahoo.com
JET AIRWAYS
DELTA, AIR INDIA,
KLM, LUFTHANSA.
India $545
London $250
ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt `qy
jf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraF
nfl Pon `qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.
SUPER TRA
VEL
TRAVEL
pMjfb tfeImjL df nF lE
aqy 50 imMt muPq lE
nfvlkfr KfmosL df
nfvl buq isLkn 27
nUM irlIjL hovygf
Paramjit S. Khaira
D.H.M.S (30 years of experience)
Ex Homeopathic MedicalOfficer Pb. Govt.
Ex Distt. Homeopathic Officer Pb. Govt.
Member NCH
5790 W. Vartikian Avenue, Fresno CA 93722
e- mail: drpskhaira@gmail.com
Working under state law SB 577
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 25 meI 2013
Tfh-sotf
-cfcf byilhfjL
mhIp isMG
Pon: 91-93139-32888
mFjxf, cmkfAu x f, so h xf bxfAu x f,
pfil krnf. sfzy AuWqy ijho ijhy sMskfr
pYxgy, sfzI sfrI mfnisk bxqr Ausy
qrHF dI hovygI. sMskfr pfAux ivc sB
qoN muwZlI iMmyvfrI mF-ipAu dI huMdI hY,
iPr Dfrimk qy sMsfrI ivwidaf dI.
ipCly pMj sO sfl qoN pMjfb ivc
sMskfr df sB qoN vwzf somf gurbfxI rhI
hY. AuQy dI sfrI soc , sfrI cyqnf
gurbfxI dy mfiDam rfhIN GiVaf qy
sMvfiraf jFdf hY, pr ikMny acMBy dI gwl
hY ik awj vI pMjfb dy lok jIvn AuWqy
gurbfxI sMskfr ivDI df pRBfv bVf Gwt
nr aAuNdf hY. iek vfikaf mY cyqy
afAuNdf hY. ryl sr dOrfn myry sfhmxy
dI brQ qy kuJ pMjfbI swjx bYTy sn.
awDKV Aumr dy Auh sfry hI rwjy-puwjy qy
pVHy-ilKy lgdy sn. svyr df vylf sI.
Auh gwlF kr rhy sn. gwlbfq ivc Auh
mfvF-BYxF dIaF gflHF dI KuwlH ky vrqoN
kr rhy sn. ieh sfrIaF gflHF AunHF df
qkIaf klfm sI. Auh iksy df ikr krdy
sn qF mF-BYx dI gflH kwZy bgYr nhIN
sn krdy. afps ivc vI Auh iek-dUjy
leI aijhI bdfvlI df iesqymfl kr
rhy sn. keI vfrI qF byjfn cIF dy ikr
ivc vI Auh mF-BYx iKwc ilafAudy sn.
kuJ icr ipwCoN Auh myry nfl vI gwlF krn
lwg pey. gwlF-gwlF ivc mYN AunHF ikhfquhf sfiraF iml ky mY bVI KuI
mihsUs ho rhI hY. ies dy ivc mFvFBYxF df siqkfr krnf, sdf AunHF Xfd
rwKxf sfzI purfxI rvfieq hY. qusIN ies
rvfieq pUrI qrHF inBfa rhy ho. Auh
myry vwl ibtr-ibtr vyKx lwg pey. KOry
myrI gwl smJx df Auh Xqn kr rhy
sn. mYN ikhf-vyKo nf, svyr qoN quhfzI
sfrI gwlbfq ivc sYNkiVaF vfrI mfvFBYxF df ikr afieaf. quhfzf iek vI
vfk ienHF nfvF Xfd kIqy bYr pUrf
nhIN huMdf. iesy qoN pqf lgdf hY, qusIN
mFvF-BYxF ikMnf Xfd krdy ho, AunHF
ikMnI mfnqf idMdy ho.
hux myrI gwl df ivaMg AunHF dI smJ
ivc afieaf. Auh QoVHf rimMdf hoey. AunHF
ivcoN iek boilaf-kI krIey jI[[[sf qy
afdq pY geI hY. gwl-gwl ivc mUMhoN gflH
inkl jFdI hY. iek bMdy ny mY lqIPf
suxfieaf. do sky Brf iek-dUjy gwlgwl ivc BYx dI gflH kwZdy sn. AunHF dI
ieko-iek BYx sI. aijhIaF gflHF Auh
vI suxdI sI. Aus ny afpxy ipAu
ikfieq kIqI-bfpU, myry Brf iek-dUjy
BYx dIaF gMdIaF-gMdIaF gflHF kwZdy
hn[[[keI vfrI myry hI sfhmxy. qusIN ienHF
zFtdy ikAuN nhIN? ipAu ny ikhf-DIey
qUM ikr nf kr. mYN AunHF zFt idaFgf.
ipAu ny afpxy muMizaF zFitaf vI qy
smJfieaf vI, ik ieh cMgI afdq nhIN,
pr puwqrF dI afdq ivc koeI rk nf
ipaf. DI ny ipAu awgy iPr ikfieq kIqI.
pMjfb tfeImjL
qfirk Piqh
aqy 45 Bfjpf dy AumIdvfr sn. ienHF
ivcoN do blfqkfr dy doI hn qy awT kql
kysF dy mulm hn. ijMny ku vwzy pwDr qy
koeI iDr mhb dy isstm afpxy
svfrQI imn leI vrqdI hY, Auny ku
vwzy KqiraF df sfhmxf Aus dyrsvyr krnf pYNdf hY.
TMZI jMg vyly rUs agfinsfqn
ivcoN kwZx leI amrIkf qy Aus dy sfQIaF
ny hr iksm dI mdd nfl agfn
qfilbfn pYdf kIqy. pfiksqfn ny jhfdI
agfinsqfn ivc Dwky. mwD pUrb dy sfry
dyF dy mUlvfdI nOjvfn AuQy iekwTy kr
ley. nqIjf ieh hoieaf ik rUs qF AuQoN
inkl igaf pr Aus kvfied ivc pYdf
hoey agfn qfilbfn, pfiksqfn
qihrIk-ey-qfilbfn aqy al-kfiedf
hux afpxy afkfvF dy KUn dy ipafsy hoey
irdy hn. kFgrs ny 70ivaF qy 80ivaF
ivc pMjfb c Drm df pwqf Kyzx dI koi
kIqI sI; nqIjf sfzy sfhmxy hY. Bfjpf
ny ihMdU vot bYNk pwkf krn leI bfbrI
msijd Zih-ZyrI kr idwqI pr ies ny
ihMdU qfilbfn pYdf krn dy bIj boa idwqy
jo afr[aYs[aYs[ dIaF bRFcF ijvyN bjrMg
dl, ivv ihMdU pRId dIaF kfrvfeIaF
qy aYlfnF ivc sf idsdy hn, pr swqf
qy cODr df svfd hI aYsf hY ik hukmrfn
ies kfiem rwKx leI iksy kfrvfeI
qoN gury nhIN krdy qy Aus qoN pYdf hox
vfly KqiraF qoN avysly ho jFdy hn.
ipCly idnIN amrIkf dy rwiKaf
skwqr cYk hygl df ibafn afieaf hY
ik pYNtfgn sIrIaf ivc lokqMqr qy FqI
kfiem krn leI pRYjIzYNt br al-asd
dy iKlf lV rhy bfgIaF hiQafr
splfeI krn bfry soc irhf hY. pRYjIzYNt
al-asd dI srkfr iKlf bgfvq dI
agvfeI al-nusrf nF dI jQybMdI kr
rhI hY jo afpxy afp al-kfiedf df
aMg mMndI hY. amrIkf dy rwiKaf mfhr,
rwiKaf skwqr ies qjvI TMZy bsqy
ivc pfAux dI slfh dy rhy ikAuNik ies
dy nqIjy vI agfinsqfn vFg qrnfk
inkl skdy hn.
pMjfb tfeImjL
Rm
o xI kmytI Kud krygI jhfj hvylI dI sFB-sMBfl
PiqhgVH sfihb (pMjfb
tfeIm ibAU r o ) : isw K pM Q ivc
siqkfrq sIaq dIvfn tozr mwl dI
ieiqhfsk jhfj hvylI dI keI virHaF
bfad vI sFB-sMBfl df mfmlf iksy qx
pwqx nhIN lwgf. RomxI kmytI ny BfvyN
ies iemfrq dI purfxI idK muV bhfl
krn df keI vfr mn bxfieaf pr hr
vfr iksy nf iksy kfrn ies kMm ivwc
aiVwkf pYNdf irhf qy iswty vjoN ieh hvylI
KMzr df rUp Dfr rhI hY.
ikrXog hY ik dIvfn tozr mwl ny
iswK kOm dy mhfn hId Coty sfihbfdy
bfbf orfvr isMG, bfbf Piqh isMG qy
mfqf gujrI dy sskfr leI Aus smyN
sony dIaF KVHIaF mohrF ivCf ky jgHf
KrIdI sI. RomxI kmytI ny ies hvylI
dI purfxI idwK bhfl krn leI ies
dI kfr syvf keI vfr bdlI hY qy hux
qff PYsly rfhIN XU[ky dI bIbI hrimMdr
kOr qoN kfr syvf vfps lY leI geI hY.
RomxI kmytI ny hux afpxy pwDr qy hI
jhf hvylI dI purfxI idK bhfl krn
df PYslf kIqf hY.
ikrXog hY ik ies jhfj hvylI
2003 ivc qkrIbn 17 lwK rupey ivc
kfrjkfl
dOrfn guMm hoeI
dwsI jFdI hY.
jFc dy Gyry ivc
afey sInIar
jwj ny pMjfb qy
hirafxf hfeI
kort ilKqI
by n qI By j ky
ikhf hY ik
mhfrfjf
blbIr isMG
dI qsvIr corI
mfmly ivc
koeI
vI
kfrvfeI krn
qoN pihlF Aus
pMjfb tfeImjL
asIN ajy vI ieh nhIN kih rhy ik Bfrq ivc lokqMqr nhIN rih igaf. ieh hY,
hfly vI iMdf jfpdf hY, pr iMdf jfpdf hoxf aqy iMdf scmuwc hoxf do vwKo-vwK gwlF
hn. keI vfrI koeI ijMd iMdf nhIN huMdI, pr zfktrF ny Aus dy aMq df aYlfn vI nhIN
kIqf huMdf. AudoN Aus ijMdVI df ikr krn vyly ijAUNdI dI QF sihkdI kihx nfl sr
jFdf hY. sfzf lokqMqr vI sihk irhf hY. ijhVIaF infnIaF iksy iMdf kOm dIaF
hoxIaF cfhIdIaF hn, Auh ies ivc hux bhuq Gwt idsx dI nObq af geI hY.
sfry hwk rfijaF kol sn qy afm jnqf
kol koeI hwk nhIN sI huMdf. jnqf isrP
rfijaF dy rwQF awgy joieaf jfx vflf
GoVf bx jFdI sI.
sf ieh cyqf ikAuN nhIN afAuNdf ik
rfijaF dy rfj qoN lokqMqr df sB qoN
muwZlf Prk kI hY? Aus rfj ivc rfjy
mihlF ivc rihMdIaF rfxI dI kuwKoN jMimaf
krdy sn. lokqMqr ny lokF afpxy rfjy
afp cuxn df hwk idwqf sI. kuJ dyr qwk
ieh hwk dyxf shI sfbq huMdf irhf, pr
smF pf ky lokqMqr dI kmfn sFBx vfly
rfjy vI vwzy GrF ivclIaF kuwKF ivcoN jnm
lYx lwg pey aqy lokqMqr ny ies ibmfrI
dI vDdI lfg rokx df Auprflf hI nhIN
kIqf. nqIjf ieh hY ik hux dysL dy kyNdr
qoN lY ky hr rfj ivc nvINaF rfxIaF
dI kuwKoN jMmy nvyN rfjy` rfj krdy lwBdy
hn.
kuJ lok ies mfVI irvfieq dI jVH
pMzq jvfhr lfl nihrU dI DI ieMdrf
gFDI dy lIzr bxn nfl lwgI mMndy hn.
fied ieh iafdqI hovygI. ieMdrf gFDI
afpxI CotI Aumry affdI dI lihr vyly
awgy afeI sI, jdoN hfly rfj-gwdI dI bhuqI
afs nhIN sI. Aus ny kuJ kt vI Jwly
sn. mfVI gwl ieh hoeI ik ieMdrf gFDI
ny afpxy puwqr sMjy gFDI iksy vI hor
Kyqr ivc kfmXfb nf huMdf vyK ky iewk
mF dy moh kfrn rfjnIqI ivc iPwt krn
dI koi kIqI. Aus aYmrjYNsI dy kucwj
dy rfhy pfAux vflf vI ieho puwqr sI qy
Aus bfrF sfl rfj mfxn dy ipwCoN jylH
dI dfl vI iesy puwqr dI ZfxI dIaF
glqIaF ny ipafeI sI. ieMdrf gFDI
akl krnI cfhIdI sI, pr Auh Aus puwqr
dI mOq dy ipwCoN vI nhIN sI smJI qy cMgyBly pfielt bx ky KuI mfx rhy rfjIv
gFDI rfjnIqI ivc lY afeI, hflFik nf
Auh afp afAux iqafr sI, nf Aus dI
pqnI sonIaf gFDI mMndI sI. rfjIv gFDI
dy bfad dy hflfq ivc kFgrsIaF ny
afpxI mjbUrI kfrn Aus sonIaf gFDI
awgy ilaFdf sI, ijs ny ivDvf hox dy
swq sfl bfad qwk GroN bfhr pYr nhIN
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
hn ik asIN iBRtfcfr krn vflI srkfr
bdl dyxI hY. eynf kMm krn df aYlfn
qF BfrqI jnqf pfrtI vI krdI hY,
mulfiem isMG hurIN vI qIsrf morcf eysy
leI bxfAuNdy iPrdy hn, aMnf dy cyilaF
dI pfrtI ies srkfr bdl ky ies df
bdl kI py krygI? kI Auh hux vfly
bwdU ho cuwky iBRtfcfrIaF pfsy kr ky
afpxI BuwK kwZx vfly nvyN lIzr awgy lY
afvygI? Aus kol lokF leI bdlvF
pRogrfm ikhVf hY? kI Aus df nvF
pRogrfm lokqMqr iksy nvIN ibmfrI dI
lfg qoN bcfAux df rfh dwsdf hY? Auh
ies dy cwkr ivc hI nhIN pYNdy qy isrP
ieh kihMdy hn ik iBRtfcfr Kqm krnf
hY. jdoN sfrf lokqMqr hI mrny ipaf
hoieaf hY, iekwly iBRtfcfr dy iKlfP lV
ky ikhVf kwdU ivc qIr mfr lYxgy?
ieh dy lIzrF dI jfgIr nhIN hoxf
cfhIdf, Bfrq dy AunHF lokF df hY, ijnHF
ny hr moV Auqy ies kfiem rwKx leI
kurbfnIaF dyx leI afpxy puwqrF awgy
kIqf sI. affdI dI lVfeI vI iksy bfpU
gFDI ny ibnF KVg aOr Zfl` nhIN sI lY
ky idwqI, Aus df iewk rol huMdy hoey vI
ies df aslI ishrf afm lokF dy isr
hY, ijnHF ny kdI igxfieaf hI nhIN ik
asIN vI kurbfnIaF kIqIaF sn. ijnHF ny
kurbfnIaF kIqIaF sn, AunHF koeI
puwCdf vI nhIN. yrF dI mfr Auqy igwdVF
mOj df sbwb bx jfvy qF Auh KFdy vI
hn qy hvFkdy vI hn. ieho kuJ Bfrq
ivc ho irhf hY. ivcfrI Bfrq dI lokqf
afpxy lf vrgy ho cuwky sihkdy pey
lokqMqr df boJ moiZaF Auqy cuwk ky pYr
GsItdI qurI jFdI hY. pqf nhIN Auh idn
kdoN afAUgf, jdoN lokqf afpxI qfkq
df pqf cwlUgf.
pMjfb tfeImjL
isMG sfihbfn dI
iekwqrqf byiswtf rhI
hY. hux ieh mfmlf sfkf nIlf qfrf dI
vrHygMZ mOky Cy jUn mnfey jFdy ardfs
idvs mgroN ivcfry jfx dI AumId hY.
igafnI gurbcn isMG df kihxf hY
ik iPlhfl ieh mfmlf ivcfr aDIn hY.
ies bfry keI iswK jQybMdIaF qy hId
pirvfrF ny suJfa Byjy hn qy Byj rhy
hn. keIaF ny suJfa idwqf hY ik ieQy
smUh hIdF dy nF ilKy jfx, keIaF ny
Xfdgfr df nF smUh hIdF dy nF qy rwKx
qy keIaF ny mOjUdf nF TIk krfr idwqf
hY. AunHF afiKaf ik smuwcy suJfa GoKx
mgroN iswK BfvnfvF dI rOnI ivc PYslf
kIqf jfvygf. ies qoN pihlF dovF iDrF
Bfv RomxI kmytI qy dmdmI tksfl
bulf ky srbsMmq hwl kwZx df Xqn
kIqf jfvygf.
iswK jQybd
M IaF vwlNo jQydfrF
sq icqfvnI
cMzIgVH: iswK jQybMdI dl Kflsf,
akflI dl 1920 qy iswK istIn kONsl
ny sRI akfl qKq ivKy pMj isMG sfihbfn
hIdI Xfdgfr bfry vwK-vwK mMg pwqr
dy ky afpo-afpxI rfey dyx bynqI kIqI
hY. dl Kflsf dy bulfry kMvrpfl isMG
ny dwisaf ik AunHF sRI akfl qq sfihb
ivKy idwqy mMg pwqr ivc afiKaf ik hIdI
Xfdgfr ivvfd ibnF vjHf AuCfilaf jf
irhf hY qy ies leI RomxI kmytI dy pRDfn
iMmyvfr hn.
AunHF do lfieaf ik akflI hukmrfn
idwlI dy hfkmF qy Bfjpf dy dbfa hyT
Xfdgfr qoN sMq iBMzrFvfilaF df nF qy
ieiqhfs borz htfAuxf cfhuMdI hY. ies
mfmly ivc srkfrI dKlaM d fI
brdfq nhIN kIqf jfvygf. AunHF iliKaf
ik hIdI Xfdgfr df nF RomxI kmytI vwloN
pfs kIqy mqy 1474 muqfbk hI rwiKaf
igaf hY. AunHF isMG sfihbfn bynqI kIqI
hY ik ies msly df hwl kOm dIaF smUihk
BfvnfvF anusfr kIqf jfvy qy srkfr
iswKF dy Dfrimk mfmilaF ivc dKlaMdfI
nf krn dI icqfvnI idwqI jfvy.
akflI dl 1920 aqy iswK istIn
kONsl vloN Xfdgfr mfmly dy sbMD ivc
pMjfb tfeImjL
US IMMIGRATION
pMjfbI,
aMgryjLI,
ihMdI qy
AurdU ivc
gwl kro
Anu Peshawaria
Attorney at Law
FAMILY LAW
*Divorce *Annulment
*International Custody
INCORPORATIONS
*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
*Bankruptcy Consultation & Filing
nvIN idwlI: pRDfn mMqrI mnmohn isMG sqMbr ivc amrIkf dOry qy jfxgy.
rftrpqI brfk Ebfmf dy kfrjkfl dOrfn ieh AunHF df dUjf dOrf hovygf. sUqrF
muqfbk Ebfmf dy swdy qoN bfad zf[ mnmohn isMG dy dOry bfry Xojnf bxfeI jf rhI
hY. sMXukq rftr afm sBf vI sqMbr ivc hI in AUXfrk ivc juV rhI hY.
pMjfb tfeImjL
gey ivsfKI myly ivc gIq-sMgIq, hfsrsI sikw t F aqy igw D y - BM g Vy dIaF
sfihqk koiel-bKsLIsL kOr sMDU qy smfj syvkf rxDIr kOr bwl df snmfn
sRImqI bKsLIsL kOr df jnm 28 tIcrjL idvs, iesqrI idvs aqy hor
agsq 1930 nUM shfrnpur, XU[pI[ dy smfgmF dOrfn zf[ jLfikr husYn, sRImqI
iek guriswK pirvfr ivc hoieaf. ieMdrf gFDI, bfbU jgjIvn rfm, murfrjI
bKsLIsL kOr sMDU nUM Drm inrpwKqf df dysfeI dI hfjLrI ivc mMc sMcfln bKUbI
pfT aqy sB DrmF df siqkfr krn kIqf. akfsLvfxI idwlI qoN ihMdI pRogrfm
aqy ipafr dI mihk vMzx dI soJI kIqy.
ivafh qoN bfad pqI mrhUm s[
pirvfrk mfhOl ivcoN imlI. muZlI
iswiKaf gurduafry qoN leI aqy iPr gurbKsL isMG, jo qrnqfrn qoN sn, ny
afpxy ipqf dI CqrCfieaf hyT lKnAU bwicaF nUM muPLq ividaf dyx leI skUl
qoN bI[ey[ aqy Aus qoN bfad ihMdI, vI KoilHaf. Kflsf skUl sIsgMj ivc
aMgryjLI aqy arQ-sLfsqr dI aYm[ey[ bqOr ipRMsIpl nOkrI kr leI qy pMjfbI
kIqI. skUlF kfljF ivc
aiDafpk, lYkcrfr aqy
ipRMsIpl rhI bKsLIsL kOr sMDU
ny afpxy ividafrQI jIvn ivc
hI aimqfb bwcn dy ipqf mrhUm
hrIvMsL rfie bwcn aqy suimwqrf
nMdn ijhy kvIaF nfl ihMdI
musLfieiraF ivc isLrkq kIqI.
afpxy syvf kfl dOrfn 26 jnvrI
dIaF pryzF dI ieMcfrj aqy
pRbMDk hox dy nfl-nfl pMizq
jvfhr lfl nihrU, lfl bhfdr
sLfsqrI aqy vwlB BfeI ptyl
afid nyqfvF nUM nyiVEN imlx dy
mOky imly. idwlI dI nOkrI dOrfn
bKsLIsL kOr sMD qy lyiKkf nIlm sYxI
qoN mdd leI. ienHF bjLurgF dI dyKBfl Aus dI ijMLdgI df mksd bx igaf.
rxDIr Bry mn
nfl smfj nU M su n y h f
idMdI hY, mfipaF df
siqkfr kro, kuVIaF nUM
vI muMizaF vFg rwKo.
my r I mM m I mu M i zaF nU M
iGE pf ky idMdI sI pr
mMMmI nUM pwuq nhIN mYN hI
sFBdI hF, afpxy 3 bwcy
vI sFBdI hF aqy
kimAUintI srivs vI
krdI hF. pMjfbI
sfihq sBf kYlIPornIaf
kOr bwl
dy pRDfn idl inwjr dIaF
ieh sqrF rxDIr dy nfm krdI hF,
DI nf bfpU Gwt iksy qoN,
aMbrF dy ivc AuzdI ey.
ikDry bx ky JFsI rfxI,
dusLmx ijwq ky muVdI ey.
dunIaFdfrI dy cwkrF ivc,
DIaF dusLmx ho geIaF,
bfpU qyry ivhVy ivcoN,
awj iPr KusLIaF Koh geIaF.
-nIlm sYxI
pMjfb tfeImjL
nvF nko
nkorr trw
trwk
k aqy
aqy try
tryl
lrr vfsL
vfsL
nvF
pMjfb tfeImjL
inrUpmf dwq
Pon: 91-95017-39171
ivc rDflUaF ieiqhfs dy sfbkf
pRoPYsr vwloN kIqy ies asfDfrn kfrj
dI br Cfpx mgroN lMzn dy abfr
'id tYlIgRfP' dIaF kfpIaF vMzIaF
geIaF. abfr ny hIQro df sfbkf
postmYn kih ky Aus dI lfGf kIqI
sI. Auh swTivaF dy mwD ivc lMzn ivKy
iewk sfl leI ieAuN vI irhf, pr 'bfrz
afP eyvn' nfl Aus df moh 50ivaF dy
mwD ivc pMjfb XUnIvristI kflj ivc
pVHidaF hI pY igaf sI.
muhflI afpxy Gr afpxy 82 sfl
lMmy sr AuWqy ipClJfq pfAuNidaF AunHF
ikhf: "kflj dIaF pOVIaF, iewk ruwK
aqy vftr PIcr (water feature) vflI
zMg tpfAU styj AuWqy mYkbYQ dI pykfrI
ho rhI sI (hux mY jfpdf hY ik zMgtpfAU styj scmuwc ibhqrIn huMdI hY)
aqy ies ivc myry do rol sn; iewk mI
ispfhI aqy dUjf mYkbYQ dy vfdfr
lYPtInYNt syatn df rol. AudoN hI mYN
mYkbYQ df pMjfbI ivc qrjmf urU
kIqf. mYN asl ivc kvI (YkspIar)
vflf afkrx pMjfbI pfTkF nfl sFJf
krnf cfhuMdf sI." Aus sfl nOjvfn
hFs ny hvs aqy lflc sbMDI bYn
jOnsn dy suKFqk nftk 'volpon' df
anuvfd vI kIqf. YkspIar dIaF
rcnfvF df iewk-iewk bd pMjfbI ivc
klf
pirkrmf
kYpsLn mukfblf-66
ykspIar dI KfsIaq
ykspIar
kYpsLn mukfblf-64
kYpn mukfblf-63
pMjfb tfeImjL
inwk
suk
w
gulfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
aMiqkf: (afjfdI ipwCoN krvfey gey
pihly mufiery ivc pMzq nihrU dy inwjI
bulfvy qy afey icrf dIn AurP Ausqfd
dfmn dI kivqf)
BfrqI kONslKfny ivc hId krqr isMG srfBf dI Poto lfAux qoN bfad kONsl jnrl aYn[ pfrQfsfrQI
nfl dlivMdr isMG DUq, ieMdrjIq isMG biVMg, rivMdrjIq isMG gogI, sMqoK isMG jwj, dlbIr isMG sMGyVf,
crn isMG jwj qy kONslr anMd Jfa
pMjfb tfeImjL
rDflUaF
mnuK
w I aiDkfrF dI AulG
M xf bfry
bfdl ivruD kys rwd
isLkfgo: mnuwKI aiDkfr jQybMdI
iswKs Pfr jsits vloN pMjfb ivc mnwuKI
aiDkfrF dI AulMGxf dy mfmly qy pMjfb
dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ivruD
kIqf igaf kys imlvfkI dI ilHf
adflq ny lMGy sLuwkrvfr rwd kr idwqf.
ptInrF ny do lfieaf sI ik 9
agsq 2012 Ek krIk hfeI skUl
ivc amrIkf srkfr dy inaF ivBfg
vwloN krvfey gey smfroh dOrfn bfdl
nUM sMmn idwqy gey sn jdik pRqIvfdI
iDr df dfavf hY ik muwK mMqrI 9
agsq skUl ivc nhIN gey qy Auh
iek mfl ivc fipMg kr rhy sn. jwj
ny ieh kys rwd krn dI apIl pRvfn
kr leI. ieh kys 8 agsq 2012
Aus vyly drj kIqf igaf sI jdoN muwK
mMqrI amrIkf dOry qy imlvfkI dy
iek ibjnsmYn dI DI dy ivafh ivc
sLfml hox leI phuMcy sn aqy 5 agsq
nUM gurduafrf Ek krIk df golI kFz ho
cukf sI. ilHf jwj ijn azylsn ny ieh
kys ies ibnf qy rwd kIqf ik s[ bfdl
nUM sMmnF dI qfmIl nhIN hoeI aqy ieh
sMmn qrjmfkfr dy qOr qy Ek krIk
skUl ivc phuMcy suirMdrpfl isMG kflVf
nMU glqI nfl idwqy gey sn.
iesy dOrfn iswKs Pfr jsits ny
ikhf hY ik ieh mfnvI hwkF dI AulMGxf
df kys rwd krn dy PYsly AuprlI
hUr sfihb qy
aMimRqsr ivcfly
nvIN ryl gwzI urU
pMjfb tfeImjL
sky.
AunHF ikhf ik dovF dyF dIaF sYnfvF
aijhI iksy vI kfrvfeI leI afpxy afp
sMXukq rftr dI agvfeI hyT mMn ky
cwl rhIaF hn qy afpxy-afpxy anuBv
sFJy kr rhIaF hn. amrIkI sYnfvF kol,
ijQy aijhIaF kfrvfeIaF leI ierfk qy
agfinsqfn vrgy dyF df anuBv hY,
AuQy BfrqI sYnf kol jMmU-kmIr df
anuBv hY.
ies jMgI aiBafs dOrfn BfrqI OjI
amrIkI OjIaF nfl iksy sMBfvI dumx
mulk dI DrqI AuWqy Auqrdy hn.
ies sMBfvI apryn qihq dovF
mulkF dIaF OjF iksy aijhy qIjy mulk
dI shfieqf krdIaF hn, jo sMXukq
rftr df mYNbr hY. ies kfrvfeI mOky
OjF dumx dy afAux qoN pihlF-pihlF
insicq smyN ivc rUrI KurfkI vsqF dI
splfeI XkInI bxfAuNdIaF hn.
stfktn ielfky c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly
Repair Shop
ies mhIny spYsLl afPr
8 Drive Tire
for $2300+Tax
80,000 Miles
Warranty
Pon: 209-547-9210
PYks: 209-547-9211
Allignment, Axle,
Speceial Offer $179
(Exp: March 31, 2013)
Dispatch
Registration Services
asIN kY n y z f vfsqy pw k y lo z
cuwkdy hF. Calgary aqy
Edmonton dy Dedicated loz
hn. qusIN sfzy trylr vI Pull
kr skdy ho. asIN Fuel
Advance vI idMdy hF.
Pon: 209-547-9210
PYks: 209-547-9211
Pon: 209-982-9996
PYks: 209-982-9997
e-mail: globalmultiservices123@yahoo.com
Manitpal Singh
pMjfb tfeImjL
bMdk
U F dy hwk ivc cwlg
y f swiqafgRih`
vfiMgtn: amrIkf ivc bMdUkF
dy KuwlHy kfrobfr dy iek hmfieqI ny
mhfqmf gFDI dy swiqafgRih` vflf ZMg
apxfAux df aYlfn kIqf hY. bMdUkF dy
lfbIkfr aYzm koky ny ikhf hY ik Auh
ienHF koiF ilf vfiMgtn ivc BrIaF
hoeIaF bMdUkF lY ky puramn ros mufhrf
krngy. ikrXog hY ik amrIkf dy
rftrpqI brfk Ebfmf vwloN dy ivc
iek qoN bfad iek jnqk QfvF `qy
vfprIaF golIbfrI dI GtnfvF ipwCoN bMdUk
swiBafcfr `qy pfbMdI dI vkflq kIqI
sI.bMdUk dI KrIddfrI Auqy aiswDIaF rokF
pMjfb tfeImjL
ies Poto ghu nfl vyKo! ieh muhwbq qy apxwq Bry idn fied iPr kdy vI nf afAux.
ikAuNik hux[[[gfiekF dI Brmfr hY. ieh Gol-mcolf` pMjfb df sB qoN surIlf gfiek
srdUl iskMdr myry nfl ies kr ky kr irhf hY ik Auh kihx lwgf, kuldIp mfxk,
hrcrn gryvfl nfl ZolkI vjfAuNdf irhf hY. mYN ikhf, qUM mfxk nfl pytI vjfeI
hY. srdUl hfly qwk myrf sB qoN ipafrf qy nyVlf imwqr hY, pr mfxk ivruD gwl mYN kdy
brdfq nhIN kIqI sI. `kwly dI qF mYN py nf jfx idMdf, pr do jixaF rl ky hyTF suwt
ilaf. koeI mMny jF nf mMny, pr asl ivc pMjfbI gfiekI dy ieh Auh idn sn ijvyN buwD
dI mUrqI iqAUVI qy hfsy, dohF qoN mukq sI.
suaf ky idwqf. pihly idn jdoN mYN ieh pjfmf pf ky
skUl igaf qF nfl dy muMzy jo myry hI ipMz qoN sn,
guaFZI vI sI, ny ivafh qy jfxf sI. asIN awDI
CuwtI jdoN Gr afey qF Auh kihx lwgf, qUM mY
afpxf nvF pjfmf dy dy. prsoN af ky moV idaFgf.
pjfmf qF mYN lfh ky Auh dy idwqf, pr mF ny dUjf
pjfmf Dox leI soZy c iBAuN rwiKaf sI. pYNt qF dUr
dI gwl, qIjf pjfmf vI hY nhIN sI. skUloN CuwtI qF
awDI kr lYNdf, pr Jolf jmfq c ipaf sI. byby AUN
Aubly, peI qUM vwzf ibrlf ijhVf lokF ivafh
leI lIVy idMnF.
mfVI iksmq kCihry sxy skUl clf igaf.
kmI AudF QoVHI lMmI sI. kwTf ijhf ho ky ipwCy ijhy
bih igaf. bfhr ipwpl CFvyN klfs lwgI hoeI.
mohn isMG yrigl mfstr df pIrIaz af igaf
pMjfb tfeImjL
mfeI Bfgo
ny sfihbfidaF bcpn ivc iKzfieaf
sI. Aus ny jdoN AunHF bfry puwiCaf qF gurU
sfihb ny cmkOr dy XuwD ivc pfeIaF
hIdIaF bfry dwisaf.
bIbI hrsLrn kOr rfq dy hnyry ivc
poly pYrIN XuwD dy mYdfn ivc phuMcI. mul
Oj XuwD qoN Qwk hfr ky qMbUaF ivc sON
rhI sI. bIbI ny pCfx ky sfihbfidaF
aqy hId isMGF dy srIr iekwTy kIqy.
afs-pfs qoN ijMnIaF vI lwkVF iekwTIaF
kr skI krky iewk QF Zyr lf ilaf.
gurbfxI igafn
dwsF. pRBU jIAu! qUM qF byaMq guxF df
mfilk hYN aqy hy imhrbfn pRBU jIAu!
ikaf ikaf iGnf, Bfv mYN qyrf ikhVf
ikhVf nF lvF. sMsfr dy jIv qF qY
anykF hI nFvF nfl pukfr rhy hn.
iekqu toil n aMbVf, Bfv hy myry pRBU
jIAu! mYN qF qyry idwqy hoey iksy iek
gux rfhIN qyrIaF dfqF dI bi qk
nhIN phuMc skdI. bws hy myry pRIqmf jIAu!
mYN qF sdf hI qYQoN kurbfn jFdI hF.
suienf rupf rMgulf
moqI qY mfixku jIAu]
sy vsqU sih idqIaf
mY iqn isAu lfieaf icqu jIAu]
hy sKIey! myry aBfgx dy qUM krm
qF vyK! sonf cFdI qy hIry moqI vrgIaF
kImqI cIF pRBU pqI ny mY Ku ho ky
idwqIaf sn, pr mYN kI kIqf? afpxy
pRBU pqI qF ivsfr idwqf qy AuhdIaF
idwqIaF ienHF cIF nfl afpxy pRBU nfloN
dUr ho geI qy jgq dy pdfrQF ivc hI
Ps ky rih geI qy pdfrQ dyx vfly pRBU
nfloN afpxf nfqf hI qoV ilaf.
afE! bd gurU dI ivcfr nfl
juVIey jI.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
Pon: 916-687-3536
pMjfb tfeImjL
mfmf mUsf
hn pr bypCfx ijhy sLbdF df pfTkF `qy
Bfr pfAux df myrf koeI ivcfr nhIN. sfnUM
pqf hY ik cUhf GrF ivc rfq nUM hI sMnH
lf ky AujfVf krdf hY. dfxf-Pwkf rfqo
rfq ctm krky corF dI qrHF iqwqr ho
jFdf hY. AuNj cUhf bVf sLrmfkl qy zrpok
jfnvr hY. afpxf kfrf krn afieaf bMdy
nUM dyK ky svY-rwiKaf leI iek dm
ipClKurI Bj qurdf hY. ieh corF vflI
pRiqikRaf hI hY. iPr cUhy dI irhfiesL
Xfin zuwz ivc bysLumfr moV-GyV huMdy hn,
jfxo corF df qihKfnf hovy. kihMdy hn,
hnI isMG
hwQ rwK ley aqy lfhxqF pfeIaF pMjfb
srkfr ik quhfzy rfj ivc afh ivkfs
jF syvf ho rhI hY?
AuNj, mslf ieh vI hY ik pMjfb ivc
aqy ivdyIN vsdy keI sroiqaF, Kfs kr
ky nOjvfn vrg dI mfnisk df ieMnI
ivgV cuwkI hY ik AunHF afcrx qoN izwgy
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
arQF df anrQ ho jfvygf. awj musLk
sLbd bnfAutI ksqUrI, gMD iblfv jF
musLk ibwly afid dy PoiqaF (aMzkosL) ivcoN
inkldy irsfAu leI vI vriqaf jFdf hY.
sMsikRq ivc bhuq mfsl jF moty dy
arQF ivc musLk sLbd dI vrqoN huMdI hY.
ieQy vI cUhy dy moty hox qoN ieh Bfv
ivkisq hoieaf. drasl musL arQfq
cUhy nUM iek mfs-pysLI jF pwTy dy rUp ivc
gRihx kIqf jFdf hY qy ies leI hYrfnI
nhIN ik pwiTaF dy arQF vflf aMgryjLI
sLbd Muscle vI iesy DfqU nfl jf juVdf
hY. aMgryjLI msl df Bfv ies nUM iek
Coty cUhy vFgU klpx qoN pYdf hoieaf.
inrukqkfr ies dI ivafiKaf krdy hn
ik kuJ pwiTaF dI sLkl qy hrkq mUs
(cUhy) ijhI huMdI hY, Kfs qOr qy zOilaF
dI. jy Joly ivc cUhf pfieaf jfvy qF Joly
dy bfhroN Aus dI hrkq Prkdy hoey zOly
dI qrHF pRqIq huMdI hY. purfqn aMgryjLI
ivc Prkdy zOilaF leI ikrlI (lizard)
sLbd vI vriqaf imldf hY. ihMdI ivc
ies leI myNzk arQfq zwzU sLbd hY. pfTk
jfxdy hoxgy ik asIN pMjfbI ivc bxy hoey
zOilaF leI mClI sLbd vrqdy hF.
msLkF bMnHxIaF vfkMsL ivc msLk sLbd
zOilaF jF kUhxI qoN AuprlI bFh df
arQfvF hY. idlcsp hY ik mhfn kosL
ivc ies sLbd dI ivafiKaf ies pRkfr
hY, ipwT ipCy hwQ jkVn dI ikiraf
sMsikRq ivc musLk nF cor df hY, cor
vFg bMHn lYxf. iswpI iksm dy jIvF nUM
aMgryjLI ivc mussel ikhf jFdf hY. ieh
sLbd vI lfqInI ivcoN aMgryjLI ivc igaf
hY. msl dI sLkl qy akfr Coty cUhy vrgI
huMdI hY. vfeIn bxfAux vfly iek iksm
dy aMgUr Muscat df nF ies dy musLkI
(KusLbUdfr) hox qoN ipaf. jYPl leI
aMgryjLI sLbd nutmeg dI ies mUlk nfl
sFJ hY pr ieh lMbI khfxI iPr kdI.
duKdI rg
dy nf qskrI dy vwzy vwzy sOdfgrF nfl
sMprk hn. Auhdy koloN pfiksqfn df ism
vI PiVaf igaf hY; ikAuNik Auh jd
pfiksqfn dy smglrF nfl sMprk krdf
sI qF iehI ism vrqdf sI. Aus koloN
gYrkfnI aslf vI brfmd hoieaf hY.
gurdyv isMG puils dy keI vwzy asrF
dI syvf aqy mdd vI rwj ky krdf sI qy
AunHF dy bfhroN afAuNdy mihMgy sfmfn ibnF
kstm dy lMGf ky KuIaF pRfpq krdf
sI.
hux jdoN gurdyv isMG PiVaf igaf
qF sfiraF ny nrF Pyr leIaF hn. koeI
vI AuhdI shfieqf leI nhIN bhuiVaf. hux
pqf nhIN ik Auh awigAuN ikhVy ikhVy
XoiDaF dy Byq KolHygf qy ikhVy ikhVy
pMjfbI yr ies BfeIvflI ivc hor sfhmxy
afAu x gy ? hY nf kmfl! rftrpqI
aYvfrz vflf bMdf ikwDr jf irhf hY!!
asl ivc ieh Auh lok hn ijhVy muKOty
pf ky dy, Drm qy rwb vI luwt rhy hn.
so, pMjfbIE! hux jfgx df vylf hY. afE!
jfgo!! mfVy krmF qoN kMnF hwQ lfE!!
afpxy pu r iKaF dy mfx siqkfr
idE.[[[qy pMjfb klMkq hox qoN bcf
lE!
pMjfb tfeImjL
ikq aTHfrvIN
pfiksqfn c afPIaf dI mF iesmq jhfn, mhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI KsIaq sI. ies mhbI qflIm df afPIaf Auqy
bhuq gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. afPIaf dy pirvfr df jhfdI jnrl iaf-Aul-hwk aqy hor
kihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI. iPr Auh pVHfeI leI amrIkf puwj geI. afpxy Brf alI kol afAuNdy Aus dy dosqF nfl Auh
aksr ieslfm bfry bihsF krdI qy hr gwl mhb dy pRsMg ivc huMdI. ieslfm Aus nMU dunIaF df inafrf aqy ibhqr mhb
jfpdf. iesy jo ivc Auh dUjy mhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dI locf sMsfr Auqy ieslfm df bolbflf sI. Auh bostn dI
mYsfcUsYts ieMsIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qF Aus df sMprk musilm stUzYNts aYsosIeyn nfl hoieaf qy iPr jhfdIaF
nfl ijnHF df nfarf vwD qoN vwD kfPr mfrn df sI. 1993 dIaF CuwtIaF ivc afPIaf pfiksqfn geI aqy qkrIrF kIqIaF. vfpsI
vyly Auh aiqaMq AUrjf nfl BrI peI sI. Auh jhfd nfl hor zUMGf juV geI. GrvfilaF dy kihx qy Aus df inkfh aihmd muhMmd
Kfn nfl piVHaf igaf. iPr 9/11 vflf Bfxf vrq igaf. jhfd dy mfmly bfry dohF ivckfr pfVf lgfqfr vDx lwg ipaf qy
afKrkfr dovyN vwK ho gey. amjd Kfn ny iek hor kuVI nfl inkfh krvf ilaf. iPr vfps pfiksqfn puwjI afPIaf df iswDf sMprk
al-kfiedf dy aihm bMidaF nfl ho igaf. ieh bMdy amrIkf ivc dUjy vwzy hmly dI iqafrI kr rhy sn ik aYP[bI[afeI[ ny sfrI
sUh kwZ leI. 9/11 hmilaF dy sUqrDfr Kfild yK muhMmd PiVaf igaf. hor igRPqfrIaF vI hoeIaF, pr afPIaf GroN Prfr ho
geI.[[[hux awgy pVHo[[[
2008 c jnvrI mhIny dy iewk idn
aYs[aYc[ PfrUkI pfiksqfn c afpxy Gr
bYTf tI[vI[ vyK irhf sI. dupihr vyly Aus
dy Gr dI zor bYWl vwjI qF Aus dI bygm
ny drvfy coN bfhr vyiKaf. iksy ajnbI
bfhr KVHf vyK ky Aus ny ies bfry
Grvfly dwisaf. PfrUkI tI[vI[ dI afvf
GtfAuNdf bfhr
afieaf. Au s ny
drvff KoilHaf qF
sfhmxy tYksI
zrfeIvr KVHf sI.
tYksI zrfeIvr ny
ikhf ik Aus dI
tYksI c iewk
hrmihMdr cihl
Pon: 703-362-3239
e-mail: chahals57@yahoo.com
aOrq bYTI hY jo Aus imlxf cfhuMdI hY.
PfrUkI hYrfn huMdf tYksI kol afieaf qy
aMdr vyKx lwigaf.
aMkl mYN aF. ies afvf ny
PfrUkI dy rONgty KVHy kr idwqy. aOrq ny
BfvyN afpxy afp burky ivc lpyitaf
hoieaf sI pr ieh ikvyN ho skdf sI ik
mfmf afpxI BfxjI nf pCfxdf! AuNj qF
Aus afvf qoN hI aMdff ho igaf sI,
pr Aus dIaF awKF vwl vyK ky Aus pwkf
XkIn ho igaf ik ieh afPIaf hI hY.
afPIaf bytI, aMdr Gry cwl.
pCfxn qoN bfad Aus ny moh iBwjy lPF
`c ikhf.
mfmUjfn ies vyly mYN Gry nHIN jf
skdI. jy ho skdf aY qF afp myry nfl
cwlo. afpF bfhr ikDry invkly bYT ky
gwl krFgy. aYs[aYc[ PfrUkI ny pl Br
soicaf qy iPr afPIaf nfl tYksI `c
bYT igaf. Auh iksy rYstorYNt jf phuMcy.
afPIaf bytI qUM ipCly pMj sflF
qoN ikwQy sI? mOkf imlidaF hI PfrUkI
ny gwl CyVI.
mfmUjfn kuC nf eI puwCo qF cMgf
aY.
nHIN bytI asIN sfry qyry leI bhuq
pryfn aF. qUM kuC nf kuC qF dws.
mfmUjfn[[[. afPIaf gwl urU
kridaF afpxy mfmy vwl vyKidaF pl
Br rukI qy iPr awgy dwsx lwgI, aMkl
mYN iksy cYirtI dI mIitMg `c ihwsf lYx
krfcI hI iksy dy Gr geI sI ik AuQy
puils ny ryz kr idwqI. Aus dy nfl
amrIkn aYP[bI[afeI[ vI sI. hornF dy
nfl AunHF mY vI PV ilaf. ipwCoN mY
afeI[aYs[afeI[ hvfly kr idwqf igaf.
ieh vfikaf iks idn vfpiraf?
pMjfb tfeImjL
kYnz
y f ivc mfipaF dI iemIgRs
y n
L Kul
w IH ?
kihx nUM qF kYnyzf dy iemIgRysLn
mMqrI ny jnvrI 2014 qoN iPr mfipaF
dIaF arjLIaF lYx qy AunHF nUM mMgvfAux
df rfh KolH idwqY. pr jy zUMGI nIJ nfl
vyiKaf jfvy qF rfh
smJo bM d eI ho
igaY! ieh eynf
mihMgf qy buZfpf
pY n sL n lY x leI
eynf lMmf kr idwqY
ik hux mfipaF nUM
mMgvfAuxf hfrI
sfrI dy vws ivc
Pon: 905-799-1661
nhIN hovygf. Blf arjLI Brn qoN pihlF
kOx Brygf lgfqfr iqMn sfl motf tYks
qy iPr AuzIk tYks? aTfrF sfl qoN vwzy
DI/puwq pVHdy vI hox Auh qd vI mfipaF
nfl nhIN af skxgy. mfpy af vI jfx qF
vIh sfl DIaF-puwqF qy inrBr rihxgy
qy buZfpf pYnsLn lYx dy hwkdfr nhIN igxy
jfxgy. ies leI sLfied hI AudoN qk koeI
ijAUNdf rhy. iehnUM kihMdy hn, nf rhygf
bFs nf vwjygI bMsrI!
vIhvIN sdI dy arMB ivc pMjfbIaF
df kYnyzf apVnf aiqaMq aOKf sI. koeI
tfvF tw l f hI ru l Ku l ky phu M c df.
kfmfgftfmfrU jhfjL df sfkf ajy vI awKF
mUhry af jFdY. pr pMjfbIaF ny kYnyzf
apVn df isrV nhIN sI Cwizaf. Auh aOKy
sOKy kYnyzf awpVdy rhy qy pwky vfsI bxdy
BKdy msly
hY. pihlF iek sfl dI afmdn Brn nfl
hI sr jFdf sI hux iqMn sflF qoN eynI
afmdn cfhIdI hY. mqlb iswDf hY ik
spFsr krn vflf iqMn sflF qoN tYks
Br irhf hovy qy Enf icr BrI cwly ijMnf
icr mfpy nhIN afAuNdy. hux afpxy nfl
Auh kyvl 18 sfl dI Aumr qk df bwcf
hI ilaf skdy hn, pVH irhf vwzI Aumr
df izpYNzYNt nhIN. Krcf cuwkx df boJ vI ds
sfl dI QF vIh sfl kr idwqf igaf hY.
bhuqy mfpy ipwCy rihMdy vzyry bwcy nfl
ilafAux KLfqr hI prdys afAuNdy hn.
nvyN inXm lfgU hox nfl bhuq Gwt DI/
pu w q afpxy mfipaF nU M spFsr kr
skxgy. ijhVy krngy AunHF dy mfipaF
nfl sLfied hI koeI bwcf afvy. ijhVy mfpy
afAuxgy vI, AunHF dy mMgfAux leI bhuq
ijLafdf tYks Brnf pvygf. dUhrI mfr
ieh ik mfpy rwKxy vI afpxy Krcy qy
pYxgy qy Auh vI vIh sfl! buZfpf pYnsLn,
jIhnUM kYnyzIan bfby kYnyzf df juafeI
bxnf kihMdy hn, sLfied hI iksy buwZy
mfpy nUM imly ikAuNik vIh sfl kYnyzf ivc
rihx ipCoN hI pYnsLn df Cuhfrf mUMh
lwgygf! qd qk buZfpy dIaF vIh ibmfrIaF
ny lwgxY ijnHF df mihMgf ielfj vI pwilEN
krfAuxf pYxY. ieh mfr DIaF/puwqF qy AunHF
dy mfipaF nUM hI nhIN kYnyzf ivc pMjfbI
BfsLf nUM vI pYxI hY. pYxI qF kYnyzf c
vsdy sfry mulkF dy prvfsIaF qy AunHF
dIaF mfq BfsLfvF nUM vI hY pr pMjfbIaF
nUM hornF nfloN vwD pYxI hY ikAuNik ieh
qyrHF c nhIN hux iqMnF c hn. jykr
pMjfbIaF kol koeI isafsI sLkqI hY qF
Auh kdoN vrqxI hY?
pMjfb tfeImjL
bldyv ZINzsf
vydnf
pMjfb tfeImjL
kfiv-jgq
rfjnIqI
kfmy
inrDn kfmy ipafry lok,
jnm qoN krmF mfry lok.
qMgI qursLI nfl lY jMmy,
musLkl krn gujfry lok.
gulfm kMmI aDrmI sLUdr,
kunFvF sMg isLMgfry lok.
ruwKI suwkI Kf ky,
axQwk imhnq krn ivcfry lok.
jokF leI ieh mihl Ausfrn,
afpUM by-shfry lok.
hwQ BOrIaF pYr ibafeIaF,
dvfdfrU qoN bfhry lok.
iBwt mMndy nfl jy lwgx,
svrn vrg hMkfry lok.
Zfh jLbr dI sihMdy afey,
ruwKVy ndI iknfry lok.
Un psInf zolHx hrdm,
aMn dy Brn BMzfry lok.
mlk Bfgo dy KUnI pMjy,
Jwl ky ieh nhIN hfry lok.
sdIaF qFeIN sLosx Jwilaf,
sfgr irVky Kfry lok.
cMd isqfry cuMmx nUM ieh,
cVH pey hux gubfry lok.
ikrqIaF jd prcm cuwkxf,
Cwzxy KUb jYkfry lok.
ienklfb df JwKV Juwlxf,
ivhlV iCpx cubfry lok.
hiQaf lYxgy swqf afpxI,
idl ijgr dy Bfry lok.
nINvyN ivhVy sUrj Augxf pMnU,
rihxy nhIN durkfry lok.
-crnjIq pMnU
ey.
Kf leI nfgF ny
-gurmyl bIroky
Pon: 604-825-8052
---
myry Gr vflI
Bfrq mF
iswK sMGrsL
-mdn isMG
pMjfb tfeImjL
surq qy sMgIq
Pon:91-11-65736868
myry bcpn ivc iksy ieiqhfskimiQhfsk afDfr sdkf lgBg ipMz ipMz
koeI nf koeI sflfnf mylf lgdf. AuQy
gmMqrIaF df gOx qy kvIsLrF df KfVf
sjxf lfjLmI sI. swdf pMcfieqI huMdf. keI
myly qF eyny pRiswD huMdy ik afvfjfeI dy
ajoky sfDnF qoN ivrvy, pYrIN qurn dy jF
vwD qoN vwD AUTF-GoiVaF dI svfrI dy Aus
jLmfny ivc vI AunHF dI rOxk pMjfh pMjfh
koh qoN lokF nUM iKwc ilafAuNdI. ies qoN
ielfvf srdy-pujdy lok ivafh-sfihaF
jF pirvfrk KLusLI dy hor sbwbF smyN
gmMqrIaF nUM bulfAuNdy. swdf injI huMdf,
pr aKfVf srbsFJf hI sjdf. ieh koeI
bMd kmry ivc suxn vflI klf qF hY nhIN
sI. aksr aijhy aKfVy keI keI idn
vI cldy rihMdy.
aKfVf ipMz dy bfhrvfr iksy KuwlHI
QF sjdf. lfAUz spIkr huMdy nhIN sn.
iesy krky mMc sjfAuxf vI TIk nhIN sI
rihMdf. mMc Auqy Klo ky gfieaF afvfjL
ipwCy nhIN sI phuMcxI. sroqy afpxI igxqI
anusfr Coty-vwzy cwkr ivc keI keI
kqfrF zUMGy bYTdy. sLukIn lok GrF qoN
moiZaF Auqy rwK ky ilaFdy prny hyT ivCf
ky mOj nfl bYT jFdy. gmMqrI afdqn hI
gwjvIN bulMd afvfjL dy aiBafsI ho jFdy,
qF jo AunHF dI afvfjL bhuqy sroiqaF qwk
puwj sky. ies dy bfvjUd hr sroqy qwk
afvfjL pujdI krn Kfqr Auh KfVy dy
ivckfr qur-iPr ky gfAuNdy. jy cwkr bhuq
vwzf ho jFdf, Bfv sroqy bhuqy huMdy, AunHF
nUM Auho qukF iek qoN vwD QFeIN jf ky
duhrfAuxIaF pYNdIaF.
AunHF dI pusLfk vI invyklI huMdI.
duwD-icwtI pwg df mfeydfr qurrf, jIhnUM
Pon: 91-97794-26698
ky diraf qy jMmI br Auqy quridaF pfr
lMG jfieaf krdy sn. asl ivc gulfmI
nfloN jy mOq vI af jFdI qF Auh Aus
TIk smJdy sn.
aijhy mOky dI Bfl ivc iek dUjy
nfl gupq slfhF krky kYntwkI sUby ivc
aFZ guaFZ dy KyqF ivc awzo awz mflkF
dy gulfmF ny gulfmI dy sMgl qoV ky Bwjx
df Yslf kr ilaf. Bwjx vfly jQy ivc
17 gulfm iekwTy ho gey. DrqI br nfl
icwtI ho cuwkI sI. ieh smF diraf ivc
jMmI br Auqy qur ky, Gwt smyN ivc CyqI
dUr inkl jfx df sI. aYqvfr vfly idn
guflfmF KyqF ivc kMm krn qoN CuwtI
huMdI sI. ies leI Bwjx vfly gulfm
sincrvfr dI rfq Bwj ky somvfr svyr
qwk mIlF dUr inkl jFdy. jdoN mflkF rhy sn. gulfmF ny slfh krky do iqMn
pqf lgdf qF Auh mfsKory kuwiqaF nfl tukVIaF ivc afpxy afp vMz ilaf qF
lY ky GoiVaF qy cVH ky AunHF df ipwCf ik iksy koeI wk nf hovy.
krdy. jy gulfm PVy jFdy qF AunHF koiVaF
sfeImn nfl Aus dy pirvfr ny AunHF
dI mfr pYNdI aqy jy cMgI iksmq bc dy purfxy dosq kfeIt dy Gr jfxf sI.
inkldy qF iksy dUjy sUby ivc ijwQy gulfmI kfeIt dy Gr phuMcx qoN pihlF ies
vrijq huMdI, phuMc ky suK df sfh lYNdy. pirvfr ny keI lokF qoN iml krIk nyVy
pr zr Pyr vI ipwCf nf Czdf ik pqf nhIN kfeIt dy Gr df pqf puwiCaf jo ihr dy
kdoN koeI af ky AunHF BgOVy hoey gulfmF
srkfrI bMidaF dy hvfly kr dyvy qy Auh
muV ky gulfmI dy nrk `c jf pYx.
ienHF 17 gulfmF ny vI Bwjx leI
sincrvfr dI rfq hI cuxI. sfeImn
nF dy iek buwZy gulfm ny do GOiVaF vflI
bwGI afpxy mflk dy GroN curf leI.
Aus nfl Aus dI pqnI myrI sI. nfl
AunHF df puwqr rObrt, Aus dI pqnI
mfrgryt gfrnr qy AunHF dy cfr inafxy
sn qy bfkI guaFZI gulfm sn. sfry
jxy bwGI ivc svfr ho gey qy GoiVaF
ijMnf qy ho sikaf dOVfieaf. idn
cVHidaF Auh diraf dy kMZy phuMc gey.
bwGI diraf kMZy Cwz ky Auh CyqI
CyqI pYdl diraf pfr kr gey. idn
cVH cukf sI qy isnisnYtI ivc lok
iek icwqrkfr vloN bxfieaf igaf
afpxy kMmIN-DMdIN aMdr bfhr af jf
mfrgryt kfrnr df icwqr
ieiqhfs JroKf
Auh shI slfmq kYnyzf phuMcf idMdy.
kYnyzf ivc gulfmI pRQf nhIN sI. ieMj lwKF
gulfm kYnyzf phuMc ky AuQy afd ho ky
afpxf cM g f jIvn bsr krn ivc
kfmXfb ho gey sn.
kuJ hI imMtF ivc kfeIt dy Gr
AuQy luky gulfmF dy mflkF ny Gyrf pf
ilaf. mflk nfl srkfrI bMdy aqy hor
keI hiQafrbMd mddgfr vI sn. Gr
aMdroN bUihaF qy iKVkIaF lkVF ivc
ikwlF Tok ky pwkf kr ilaf igaf sI qF
ik koeI afsfnI nfl aMdr nf af sky.
Gr aMdr luky gulfmF ny ieh pwkf Yslf
kr ilaf sI ik Auh PVy jfx nfloN mOq
prvfn kr lYxgy pr muV ky gulfmI df
nrk Bogx leI eIn nhIN mMnxgy. ies
pirvfr ivc mfrgryt cfr bwicaF dI mF
sI. Aus ny Gr dy bfhr rOf sux ky
ikhf sI ik Auh afpxy cfry bwicaF
Kqm kr dyvygI qy afp vI mr jfeygI
pr Auh hux mflkF dy hwQ kdy nhIN
afvygI. gulfmF ny vI ijho ijhy ho sky
hiQafr cwk ley sn qy mukfbly leI
iqafr sn.
bfhroN DfVvIaF ny pihlF iKVkIaF
qoVIaF ijnHF rfhIN jdoN iek puils vfly
pMjfb tfeImjL
jy[aYP[ irbyro
isMG mfn dI pqnI BYxF hn. Auh
irtfierz cIP sYktrI pMjfb dIaF DIaF
hn. mfn, iBMzrFvfly nfl rl ky puils
aPsrI Cwz igaf qy akflIaF dy Aus
DVy df lIzr ho igaf ijhVf KfilsqfnI
sI. mfn jdoN jylH ivc sI, mhfrfjf myry
kol iek ivAuNq lY ky afieaf. Aus ny
ikhf, mYN mfn df irqydfr hF qy qusIN
Aus dy purfxy kulIg ho, afpF dovyN cwlIey
qy Auh mnfeIey ik qUM eynf sKq stYNz
nf lY. afpF Auh vfrf KFdI isafsI sMDI
krn vfsqy khIey . mY N rfrqvs
mhfrfjy ikhf, jy ies sMDI ivcoN mfn,
pMjfb dy muwK mMqrI dI kursI lY igaf,
Pyr? ieh gwl sux ky mhfrfjf Gbrf
igaf qy ikhf, eyny vwzy ruqby dy lfiek
nhIN hY mfn.
pMnf 309: gurdfspur ilHy dy iek
ipMz iek KfVkU gurduafry ivc af igaf
qy lfAUz spIkr Aupr sI[afr[pI[aYP[
dy juafnF gflF kwZIaF qy vMgfiraf.
sI[afr[pI[ dy juafn qY ivc af gey
pr jdoN qk Auh gurduafry puwjy, KfVkU
dOV igaf. sI[afr[pI[ dy juafn ipMz
vfsIaF Aupr afpxf guwsf kwZx lwgy.
ky pI aYs igwl
idwqf. mYN ksUrvfrF sf dyx df PYslf
kIqf. puils afeI[jI[ dlbIr isMG mFgt
pVqfl krn leI ikhf. mFgt ny iek
ispfhI dI nfKq kr leI ijs ny pyNzU
aOrq dy kMn qy dMdI vwZ leI sI. Aus ny
ieh vI iliKaf ik pltUn kmFzr izAUtI
pRqI gYriMmyvfr hY. mYN isPfir kr idwqI
ik aPsr ivruwD ivBfgI kfrvfeI hovy qy
dMdI vwZx vfly ispfhI iKlfP mukwdmf
krj hovy. ijnHF ijnHF ny pyNzUaF Aupr
kihr Zfihaf, AunHF sB dy nfm
aYP[afeI[afr[ ivc fml hox.
ky[pI[aYs[ igwl, sI[afr[pI[aYP[
df afeI[jI[ sI. Auh afpxy bMidaF iKlfP
aYkn nhIN sI lYxf cfhuMdf. idwlI jf ky
Aus ny gRih ivBfg ikhf ik doIaF
iKlfP kfrvfeI krn dI afigaf nf idwqI
jfvy. PlsrUp srkfr ny mukwdmy clfAux
dI afigaf nhIN idwqI. mY mihsUs
hoieaf ik pyNzUaF nfl Dwkf hoieaf hY.
sI[afr[pI[ ivc izispiln kfiem
rwKx dI myrI koi igwl ny keI vfr
sPl nhIN hox idwqI. ies muwdy qy myrf
ieh kihxf hY ik puils PorsF ivruwD
nfgirkF df guwsf nhIN pYdf hoxf cfhIdf.
pMjfb tfeImjL
sMnI dI ipRak
M f vMgfr
krInf ob
y fI
qoN nPrq
bbIqf qy rxbIr kpUr dI bytI qy sY alI Kfn dI nvIN bygm krInf
kpUr df suBfa afm ijhf hY qy Auh oybfI qoN dUr rihxf hI TIk smJdI
hY. dUsrIaF hIroienF dI qrHF vfDU df bfzIgfrz Aus ny nhIN rwiKaf ikAuNik
krInf muMbeI sB qoN Fq ihr lwgdf hY. drasl inwkI huMdI hI krInf
lfzF nfl plI hY. Aus iek vfr bws df sr krnf ipaf sI qF Aus df
imhdf hI Krfb ho igaf. mF-ipAu ny iesy krky bcpn qoN hI bybo
mihMgIaF kfrF dI svfrI krvf idwqI. krInf afpxy dy dI ieko gwl
TIk nhIN lgdI ik iewQy sohxI kuVI lok ieAuN dyKdy ny ijvyN Kf hI
jfxf hovy. fied lMdn Aus sB qoN vwD ipafrf hY. lMdn ivc
iMdgI eykFq qy Fq rihMdI hY. ivdy UitMg leI krInf Kfs
iqafrIaF pihlF hI urU kr idMdI hY. AuQoN dy vfqfvrn, rihx dI
QF qy hor sB kuJ bfry jfxkfrI pihlF hI lY lYNdI hY. krInf hux
aimqfb bwcn nfl pRkf Jfa dI swiqafgRih ivc kMm kr
rhI hY. ies iPlm qoN Aus nMU bhuq afsF hn.
iPlm rIl
affdI qoN pihlF dI JfkI[[[
ipRaMkf copVf KqiraF nfl
Kyzx dI afdq hY. ieh vwKrI gwl hY ik
awjklH dI sMnI ilEn Aus pCfVdI
nr af rhI hY. Ut afAUt aYt vzflf`
ilm ivc ipRaMkf df afeItm gIq hY
pr pihlI vfr afeItm nMbr krn vflI
ipRaMkf iesy ilm ivc sMnI ny inwkI
ijhI BUimkf nfl vKq pf idwqf hY.
ipRaMkf Ut afAUt aYt vzflf` dy
hr smfroh qy sMnI nfloN Gwt mOkf idwqf
igaf hY. ies nfl ieh pqf lwg igaf
hY ik ipRaMkf leI afAux vfly idn aOKy
lilqf
pvfr
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL