Sie sind auf Seite 1von 2

Paris, 25.

Dezember 1972 Lieber Herr Kraus, Vielen Dank fr Ihren Brief und fr die zugleich objektiven und freundlichen Bemerkungen ber den Absturz. Es hat mich sehr gefreut, dass Sie meine Essays als sterreichisch betrachten. Es ist eine Tatsache, dass ich nicht vergessen kann, dass ich an der Peripherie sterreichs geboren bin. Haben Sie Nadejda Mandelstams Hope against Hope gelesen? Ein ungemein wahres und erschtterndes Dokument. Merkwrdigerweise die meisten, die es gelesen haben (natrlich in Westeuropa), glauben noch immer, dass allein Stalin ein Ungeheuer war, dass aber Lenin ein Erzengel gewesen war. Wenn man ein solches Buch richtig verstanden hat, dann wird man fr immer illusionsfrei. Illusionen aber gibt es eine grosse Menge [sic!] heutzutage in Frankreich. Die Aussichten fr die nchsten Wahlen sind beunruhigend. Die Franzosen sind unberechenbar und hysterisch: sie glauben, dass sie nicht genug Freiheit besitzen, dass eine Revolution notwendig sei Geschichte und Missverstndnis sind sinnverwandte Wrter. Von Bondy nichts Neues. Er ist sicherlich sehr beschftigt. Vor einem Monat, in einer einzigen Ausgabe der Weltwoche gab es wenigstens vier Artikel von ihm. Fr den Titel schlage ich Ihen vor: Die verfehlte Schpfung. Oder dann behalten wir den Demiurg, Der schreckliche Demiurg, wie Sie vorgeschlagen haben. Aichelburg hat mir seine unglaublichen Erlebnisse dort unten erzhlt. Die Diskrepanz zwischen seinen Schriften, zu klassisch, zu unzeitgemss, und seiner Persnlichkeit, die wirklich lebendig ist, scheint mir gross, zu gross. Es ist schade, aber es ist nichts zu machen. Zum Glck, er ist nicht verbittert. Was Sie mir in Ihrem Brief ber Reflexion und Handeln, Handeln mit Abstand, Organisation als Skifahren [schrieben], fand ich faszinierend: ein prchtiges Thema fr ein[en] Essay, sogar fr ein Buch. Ich freue mich sehr, Sie im Januar oder Februar wieder sehen zu knnen. Vom 16. bis 26. Februar werde ich fast sicher nicht in Paris sein. Ich hoffe, dass es Ihnen mglich ist, nicht gerade dann hierher zu kommen. (Entschuldigen Sie, bitte, diese alberne Redewendung.) Mit meinen herzlichsten Wnschen fr das neue Jahr Ihr

Paris, 25. Dezember 1972 Lieber Herr Kraus, Vielen Dank fr Ihren Brief und fr die zugleich objektiven und freundlichen Bemerkungen ber den Absturz. 1 Es hat mich sehr gefreut, dass Sie meine Essays als sterreichisch betrachten. Es ist eine Tatsache, dass ich nicht vergessen kann, dass ich an der Peripherie sterreichs geboren bin. Haben Sie Nadejda Mandelstams Hope against Hope gelesen?2 Ein ungemein wahres und erschtterndes Dokument. Merkwrdigerweise die meisten, die es gelesen haben (natrlich in Westeuropa), glauben noch immer, dass allein Stalin ein Ungeheuer war, dass aber Lenin ein Erzengel gewesen war. Wenn man ein solches Buch richtig verstanden hat, dann wird man fr immer illusionsfrei. Illusionen aber gibt es eine grosse Menge [sic!] heutzutage in Frankreich. Die Aussichten fr die nchsten Wahlen sind beunruhigend. Die Franzosen sind unberechenbar und hysterisch: sie glauben, dass sie nicht genug Freiheit besitzen, dass eine Revolution notwendig sei Geschichte und Missverstndnis sind sinnverwandte Wrter. Von Bondy nichts Neues. Er ist sicherlich sehr beschftigt. Vor einem Monat, in einer einzigen Ausgabe der Weltwoche3 gab es wenigstens vier Artikel von ihm. Fr den Titel schlage ich Ihen vor: Die verfehlte Schpfung. Oder dann behalten wir den Demiurg, Der schreckliche Demiurg, wie Sie vorgeschlagen haben. Aichelburg hat mir seine unglaublichen Erlebnisse dort unten erzhlt. Die Diskrepanz zwischen seinen Schriften, zu klassisch, zu unzeitgemss, und seiner Persnlichkeit, die wirklich lebendig ist, scheint mir gross, zu gross. Es ist schade, aber es ist nichts zu machen. Zum Glck, er ist nicht verbittert. Was Sie mir in Ihrem Brief ber Reflexion und Handeln, Handeln mit Abstand, Organisation als Skifahren [schrieben], fand ich faszinierend: ein prchtiges Thema fr ein[en] Essay, sogar fr ein Buch. Ich freue mich sehr, Sie im Januar oder Februar wieder sehen zu knnen. Vom 16. bis 26. Februar werde ich fast sicher nicht in Paris sein. Ich hoffe, dass es Ihnen mglich ist, nicht gerade dann hierher zu kommen. (Entschuldigen Sie, bitte, diese alberne Redewendung.) Mit meinen herzlichsten Wnschen fr das neue Jahr Ihr

E. M. Cioran, Der Absturz in die Zeit. Autoris. bers. aus d. Franz. von Kurt Leonhard (Stuttgart 1972).
2 Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope. A Memoir (New York 1970). Dt. Ausgabe.: Nadeschda Mandelstam. Das Jahrhundert der Wlfe. Eine Autobiographie. Aus dem Russ. v. Elisabeth Mahler (Frankfurt/M. 1971). 3

Politische Wochenzeitschrift, die in Zrch erscheint.