ENTRE EL PAÍS DE PROCEDENCIA Y EL DE RESIDENCIA

E N T R E E L PA Í S D E
PROCEDENCIA Y EL DE
RESIDENCIA
ERIK OLSSON
LA DIASPORIZACIÓN DE LOS
CHILENOS EN EUROPA
ESTE ESTUDIO HACE PARTE DE UN
PROYECTO MAYOR CUYO OBJETIVO
CENTRAL ES
OBSERVAR CÓMO LA NUEVA EUROPA
TOMA FORMA Y LA MANERA COMO LAS
MINORÍAS INMIGRADAS SE ABREN
CAMPO EN ELLA. EL PROYECTO
BUSCA
GENERAR CONOCIMIENTO SOBRE
CÓMO LAS PERSONAS CON
EXPERIENCIAS DE
HACER PARTE DE UNA MINORÍA
ÉTNICA DISPERSADA, TAMBIEN
LLAMADA
DIASPORA, ENTIENDEN SU
PERTENENCIA Y CONTRIBUYEN A LA
CREACIÓN DE
NUEVAS FORMACIONES SOCIALES. EL
PROYECTO SE BASA EN EL ESTUDIO
(ETNOGRÁFICO) COMPARATIVO DE
DOS GRUPOS – CURDOS Y CHILENOS –
QUE
ESTÁN EN LA VIA DE CONVERTIRSE
EN MINORÍAS ÉTNICAS
PERMANENTES
DISPERSADAS EN DIFERENTES
PAISES. EL PROYECTO SE PROPONE
TRABAJAR EN
TORNO A DOS PREGUNTAS CENTRALES
PARA ESTUDIAR LOS DOS GRUPOS. LA
PRIMERA ES CÓMO CONTRIBUYE LA
MOBILISACIÓN ÉTNICA – TANTO
ENTRE LOS
RECIÉN LLEGADOS COMO ENTRE LOS
MIGRADOS DE AÑOS ATRÁS, Y SUS
DESCENDIENTES – A LA
CONSTRUCCION DE UNA DIASPORA
FUERTE? LA SEGUNDA
PREGUNTA ES SI LA DIASPORA ES UNA
COMUNIDAD ALTERNATIVA A LA
NACIONAL EN
LA QUE GRUPOS MINORITARIOS Y
CATEGORIAS DE INMIGRADOS
CORREN EL RIESGO
DE SER DISCRIMINADOS DE ALGUNA
FORMA. EL INTERÉS CENTRAL DEL
PROYECTO
ESTÁ ORIENTADO A ESTUDIAR LA
RELACIÓN ENTRE ESTAS DOS
PREGUNTAS TAMBIEN
RESPECTO A PROCESOS DE
GLOBALIZACIÓN. EN ESPECIAL LA
FORMA COMO LAS
MIGRACIONES Y COMUNICACIONES
TRANSNACIONALES PUEDEN
MANTENER
UNIDAS LAS COLONIAS DISPERSADAS
POR MUCHOS PAÍSES. LO QUE VIENE
GENERANDO UN CIERTO TIPO DE
CONCIENCIA GLOBAL EN TORNO A
PERTENCER A
UNA DIASPORA PARTICULAR.
EN LO QUE TOCA A LA DIASPORA
CHILENA EL ESTUDIO SE PROPONE
ENTENDER LA
MANERA COMO LOS CHILENOS
EXPERIMENTAN SU CONDICIÓN DE
MINORÍA
DISPERSADA. SOBRE TODO CÓMO SE
ORIENTAN A UNA VIDA SOCIAL EN
COLONIAS
DE MINORÍAS TANTO LOCAL- COMO
GLOBALMENTE.
DURANTE EL 2005 Y EL 2006 VAMOS A
REUNIR INFORMACIÓN SOBRE CÓMO
LOS
CHILENOS TRATAN DE AJUSTARSE A
ESA VIDA DE MINORÍA ÉTNICA
DISPERSADA.
QUISIERAMOS APOYARNOS EN TU
EXPERIENCIA. EN PARTICULAR
QUEREMOS QUE
FILE:///D|/IETEMP/OLK645/HEMSIDA-050829 (3).HTM (1 AV 4)2005-
08-31 12:06:16
ENTRE EL PAÍS DE PROCEDENCIA Y EL DE RESIDENCIA
NOS ESCRIBAS A MANERA DE UNA
HISTORIA EXTENSA Y PERSONAL
SOBRE LOS
ORÍGENES, EL PRESENTE Y EL
FUTURO DE ESA VIDA DE MINORÍA
ALLÍ DONDE
RESIDES. ESCRÍBENOS DESDE TU
CONDICIÓN SOCIAL, SEXO O
CONDICIÓN DE
GÉNERO, EDAD, O HABER INMIGRADO
O CRECIDO DONDE VIVES. CONSIDERA
TAMBIEN QUE NOSOTROS NO SOMOS
CHILENOS Y QUE NUESTROS
CONOCIMIENTOS
DE CÓMO ES SER CHILENO SON MUY
LIMITADOS. DESEAMOS RECIBIR TUS
RESPUESTAS POR CORREOS
ELECTRÓNICOS PERSONALES, LOS
QUE TRATAREMOS CON
ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD.
GUARDAREMOS TUS CORREOS DE UNA
MANERA
SEGURA Y LOS USAREMOS CON FINES
EXCLUSIVAMENTE INVESTIGATIVOS Y
DE TAL
FORMA QUE BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA AFECTEN TU
SEGURIDAD Y TU
INTEGRIDAD PERSONALES. SI POR
ALGUNA RAZÓN LO PREFIERES
TAMBIÉN PUEDES
ENVIARNOS TUS RESPUESTAS POR
CORREO ORDINARIO. EN CUALQUIER
CASO TU
PARTICIPACIÓN ES TOTALMENTE
VOLUNTARIA.
MAS DETALLES SOBRE CÓMO AVANZA
LA INVESTIGACION PUEDEN
CONSULTARSE
DESDE LA PAGINA WEBB DEL
PROJECTO. POR FAVOR VISITA EL
SITIO: WWW.ITUF.
LIU.SE/TEMA_E/FORSKNING Y PULSA
CHILE EN EL PROYECTO DE ERIK
OLSSON.
LA MISMA INFORMACION EXISTE EN
LA PÁGINA DE LA INSTITUCIÓN EN
INGLÉS,
CUYA DIRECCIÓN ES
WWW.ITUF.LIU.SE/TEMA_E/PRESENTA
TIOO
PREGUNTAS GUÍAS
HEMOS PENSADO ALGUNAS
PREGUNTAS QUE QUIZÁS TE PUEDEN
AYUDAR A
ESTRUCTURAR TU RESPUESTA. PERO
ANTES DE IR A LOS DETALLES
QUISIERAMOS
TENER ALGUNOS DATOS GENERALES
SOBRE TÍ:
ERES MUJER O HOMBRE:
LUGAR DE NACIMIENTO:
LUGAR DE RESIDENCIA:
EDAD:
ORIGENES DE TU MADRE Y PADRE
(RESPECTO A SER CHILENOS):
MI VIDA COMO CHILENO
• QUÉ HA SIGNIFICADO PARA TÍ EL
TENER ORIGEN CHILENO? DÁ ESTE
ORIGEN UNA
EXPERIENCIA QUE SE CARGA POR
TODA LA VIDA?
• CÓMO ES TU VIDA DE CHILENO?
(POR EJEMPLO EN QUÉ TRABAJAS O
A QUÉ TE
DEDICAS, QUÉ HACES EN EL TIEMPO
LIBRE Y DE QUÉ MANERA,
ETCÉTERA)
MIS EXPERIENCIAS COMO CHILENO
EN EL MUNDO
FILE:///D|/IETEMP/OLK645/HEMSIDA-050829 (3).HTM (2 AV 4)2005-
08-31 12:06:16
ENTRE EL PAÍS DE PROCEDENCIA Y EL DE RESIDENCIA
• CÓMO DESCRIBIRÍAS LA
EXPERIENCIA DE SER CHILENO EN EL
EXTERIOR?
• SE TIENEN EXPERIENCIAS
ESPECIALES AL PERTENECE A LA
COMUNIDAD CHILENA O
TIENEN TODOS LOS GRUPOS DE
EXTRANJEROS EL MISMO TIPO DE
EXPERIENCIAS?
• EXISTE ALGO DE LA SOCIEDAD
LOCAL QUE TE HA PUESTO A
PENSAR SOBRE VOLVERTE
PARA CHILE? CUANDO REFLEXIONAS
SOBRE UN EVENTUAL REGRESO QUÉ
PIENSAS DE LAS
PERSONAS QUE VISITAS, LLAMAS O
A LAS QUE LES ESCRIBES CUANDO
VIAJAS?
• SE DIFERENCIAN TUS
EXPERIENCIAS DE LAS DE OTROS
CHILENOS/AS DEPENDIENDO DE
DONDE SE RESIDE O DE DONDE
EXISTA UNA FUERTE COMUNIDAD
CHILENA EN EL EXTERIOR?
• QUÉ TIPO DE DIFICULTADES
ENCUENTRAS POR EL HECHO DE
PARTICIPAR EN LA
DIASPORA CHILENA EN EL PAÍS
DONDE RESIDES?
CÓMO PERCIBEN LOS CHILENOS SU
IDENTIDAD?
• TE PUEDES DESCRIBIR A TI MISMO
COMO TÍPICO CHILENO Y QUÉ ES EN
REALIDAD SER
TÍPICO PARA LOS CHILENOS?
• EXISTEN DIFERENCIAS ENTRE
CHILENOS QUE VIVEN EN EL
EXTERIOR Y CHILENOS QUE
VIVEN EN CHILE?
RELACIONES SOCIALES
• CÓMO ES SU RELACIÓN CON
FAMILIARES, AMIGOS Y OTROS
CHILENOS? EN QUÉ BASES
SE FUNDAMENTA?
• CÓMO MANTIENEN EL CONTACTO
ENTRE SÍ?
• QUÉ PREGUNTAS DESPIERTAN LA
ATENCIÓN DE LOS CHILENOS
EXTRANJEROS?
• CÓMO SE LAS ARREGLAN PARA
MANTENER UNIDAS LAS
COMUNIDADES CHILENAS EN LOS
DIFERENTES PAÍSES?
• CÓMO SE COMPORTA TU
COMUNIDAD CHILENA FRENTE A
OTROS CHILENOS EN EL
MUNDO Y CÓMO SE COMUNICAN
CON ELLOS?
• EXISTE ALGUN MOVIMIENTO
CHILENO COMÚN PARA QUIENES
VIVEN FUERA DE CHILE?
RELACIONES CON MI PAÍS NATAL/( O
DE ORÍGEN)
• CÓMO PERCIBES CUÁL ES TU PAÍS
DE ORIGEN?
• CÓMO SON LAS RELACIONES CON
CHILE? ACOSTUMBRAS SEGUIR LOS
ACONTECIMIENTOS DEL PAÍS Y
VIAJAR FRECUENTEMENTE ALLÍ DE
VISITA? POR QUE MEDIOS Y
EN QUE MEDIDA?
• CÓMO TE SIENTES FRENTE AL PAÍS
Y LOS CHILENOS ALLÍ?
• HAS TRATADO ALGUNA VEZ DE
REGRESAR DEL TODO?
UNA PREGUNTA FINAL:
• SI RESIDES EN EUROPA; ESTÁS DE
ACUERDO EN SER ENTREVISTADA/O
PERSONALMENTE
POR EL INVESTIGADOR DEL
PROYECTO?
FILE:///D|/IETEMP/OLK645/HEMSIDA-050829 (3).HTM (3 AV 4)2005-
08-31 12:06:16
ENTRE EL PAÍS DE PROCEDENCIA Y EL DE RESIDENCIA
GRACIAS DE ANTEMANO POR TU
COLABORACIÓN!
ENVIANOS TU RESPUESTA A
ERIK.OLSSON@ITUF.LIU.SE
O A CHILEITUF@YAHOO.ES
EL CONCEPTO DIASPORA:
DE ACUERDO AL DICCIONARIO DE LA
LENGUA ESPAÑOLA EN
HTTP://DICCIONARIO.TERRA.COM.PE/C
GIBIN/
B.PL LA PALABRA "DIASPORA" TIENE
DOS SIGNIFICADOS:
1. (DEL GRIEGO DIASPOR§ ,
DISPERSIÓN.) FEMININUM.
DISEMINACIÓN DE LOS JUDÍOS POR
TODA LA
EXTENSIÓN DEL MUNDO ANTIGUO,
ESPECIALMENTE INTENSA DESDE EL
SIGLO III ANTES DE
JESUCRISTO.
2. DISPERSIÓN DE INDIVIDUOS
HUMANOS QUE ANTERIORMENTE
VIVÍAN JUNTOS O FORMABAN UNA
ETNIA.
OTRA PALABRA CON UN SIGNIFICADO
SIMILAR PUEDE SER
"DESPERDIGADOS", DEL VERBO
DESPERDIGAR QUE SIGNIFICA ESTAR
"ESPARCIDOS, SEPARADOS O
DISPERSOS".
DIASPORA SIGNIFICA ENTONCES UN
GRUPO DE PERSONAS DE UN GRUPO
QUE ANTES VIVIAN JUNTOS
O QUE FORMABAN UNA ETNIA Y QUE
AHORA ESTÁN SEPARADOS DE SU PAÍS
DE ORIGEN POR ESTAR
 ESPARCIDOS, DESPERDIGADOS,
DISEMINADOS O DISPERSOS POR EL
MUNDO.
FILE:///D|/IETEMP/OLK645/HEMSIDA-050829 (3).HTM (4 AV 4)2005-08-31 12:06:16