Impuls

UPGROUND B.C. UPGROUND RESIDENZ BILLA KAUFLAND CONECT B.C. IRIDE B.P. MEGAGALAXY AEROFINA

nr.5

EMERALD RESIDENCES

REABILITAREA CL~DIRILOR DE LOCUIN}E / ANDREESCU & GAIVORONSCHI ARHITEC}I ASOCIA}I / NUSCO TOWER / THE LAKEVIEW OFFICE BUILDING / EFICIEN}A ENERGETIC~ |N ILUMINAT / AGD SUCEAVA

3 Impuls

Men]ine]i calitatea!
Text: Attila Beer
nd veniturile scad sau stagneaz`, iar [omajul este \nc` \n u[oar` cre[tere, este clar c` popula]ia r`spunde cu re]inere la consum. Totodat`, reducerea consumului va limita pe termen mediu a[tept`rile infla]ioniste: dobnda B`ncii Europene va r`mne \nc` la nivel sc`zut. Asta \nseamn` credite cu dobnzi relativ avantajoase, pentru cei care sunt eligibili. Proiectele dezvoltatorilor din domeniul comer]ului cu bunuri de consum centrele comerciale sunt puse pe rafturi, a[teptnd vremuri mai potrivite. Investi]iile \n hoteluri noi vor fi [i ele pu]ine, [i doar la un nivel ridicat de calitate. Spa]iile de birouri pentru \nchiriere ocup` cteva hectare, totu[i cele cu standarde ridicate \n sensul adev`rat \[i g`sesc mai u[or chiria[i vezi exemplul de la Crystal Tower, de pe B-dul Iancu de Hunedoara col] cu C`derea Bastiliei. Dezvoltatorul acestui proiect nu a f`cut rabat la calitate [i a investit mai ales \n finisaje, c[tignd chiria[i aproape pentru toat` suprafa]a disponibil`. De asemenea, imobilele cu destina]ie de locuin]` ajunse \n prima jum`tate a anului 2010 la un num`r de 8 000 de unit`]i \[i vor g`si cump`r`tori, dac` loca]ia [i calitatea materialelor folosite (ferestre, finisaje) vor fi \n conformitate cu a[tept`rile clien]ilor, deveni]i \n sfr[it mai con[tien]i [i mai preten]io[i. Investitorii imobiliari sunt nevoi]i s` calculeze cu rendite mai sc`zute, s` p`streze portofoliul 10-20 de ani. Capitalul str`in, adic` finan]area prin banc` de[i mai ieftin e greu de ob]inut [i, \n acela[i timp, aportul propriu a devenit mai ridicat. Privind c`tre partea mai veche a Europei, observ`m un posibil trend imobiliar pentru Romnia: restructur`rile din centrele istorice ale ora[elor. Aceste investi]ii sunt par]ial finan]ate din bugetul Comunit`]ii Europene, dar au [i o explica]ie ct se poate de clar`. {i \n Romnia, economia evolueaz` de la produc]ie c`tre servicii, iar serviciile au nevoie de suprafe]e mai reduse dect produc]ia sau logistica. Pe de alt` parte, for]a de munc` creativ` dore[te s` \ntlneasc` persoane asem`n`toare \ntr-o ambian]` pl`cut`, iar asta nu se \ntmpl` la marginea ora[ului, ci \n centru. Cererea redus` de pe pia]a ferestrelor [i fa]adelor de aluminiu [i PVC \i afecteaz` att pe furnizorii de profile [i sticl`, ct [i pe montatori. Sunt unii care realizeaz` venituri cu pn` la 40-50% mai mici dect \n 2008. Asta poate \nsemna, la un venit de 5-10 milioane de

Euro, 2,5-5 milioane \n minus. |n cazul \n care, \n 2012, am asista la o u[oar` cre[tere, de cca 3%, aceasta ar \nsemna doar 150 300 de mii de Euro \n plus. Anii urm`tori vor fi, f`r` \ndoial`, mai grei [i managerii vor fi nevoi]i s` arate mai mult` consecven]` \n optimizarea costurilor produselor proprii. Produsul genereaz` cheltuieli, dar [i profit. Suntem nevoi]i s` ne \ntoarcem la ideea de baz`: cum ne \mbun`t`]im produsul [i serviciile, cum putem lucra mai eficient \n noile condi]ii? De ce avem nevoie \ntr-adev`r? |mbun`t`]esc [edin]ele f`r` limit` outputul firmei sau \nseamn` doar pierdere de timp? Are nevoie un produc`tor de fa]ade de departament de produc]ie sticl` sau mai bine externalizeaz`, economisind for]a de munc` [i finan]area activit`]ii? Cu siguran]` [i firmele concurente vor c`uta noi c`i de colaborare. Pentru ca societatea s` aib` viitor [i s` supravie]uiasc`, \n situa]ia actual`, un produc`tor poate modifica cantitatea produs`, costurile [i pre]ul de vnzare. Clien]ii a[teapt`, iar prestatorii sunt dispu[i s` fac` reduceri de pre]. Dac`, totu[i, veniturile continu` s` scad`, acest fenomen are efecte imediate [i negative asupra rezultatului. Reducnd cantitatea, ne asum`m pericolul cre[terii costurilor fixe, respectiv al capacit`]ii mai mari dect cererea. La reducerea cheltuielilor trebuie evitat` economisirea la re]eaua de vnz`ri sau la calitatea produselor ori a serviciilor. Pentru ca ofertele s` fie prezentate \n mod clar [i detaliat, [i montatorii de ferestre [i fa]ade din ]ara noastr` vor urm`ri calea bine cunoscut` celor din Vest: verificarea exact` a timpului de execu]ie [i montaj, angajarea celor ce de]in cuno[tin]e solide din fizica construc]iilor, rezisten]` [i, evident, organizare [i management de proiect. Acceptnd realitatea c`, [i \n vremuri de criz`, calitatea este c`utat`, provocarea adresat` nou`, ca furnizor de sisteme [i solu]ii, const` \n a g`si solu]ii creative ca aspect, func]ionare [i, mai ales, economice, bazate pe cele mai recente inova]ii tehnice din domeniul nostru, pentru a r`spunde cerin]elor investitorilor [i arhitec]ilor. Avantajul nostru este c` nivelul de cuno[tin]e ne deosebe[te de al]i furnizori: noi nu ne rezum`m la simpla ofertare din cataloage, ci, dac` se cere, g`sim solu]iile adecvate cazurilor concrete. Astfel, unii dintre noi vor evita cu succes \mplinirea cuvintelor lui Keynes: In the long run, we are all dead.

Revist` editat` de Aluknigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Aluknigstahl SRL

Remaking the way, we make things!

Text: Cristian BADEA

m ales acest moto inspirat de William McDonough, autorul lucr`rii Cradle to Cradle [i unul dintre marile nume ale arhitecturii sustenabile, recunoscut la nivel mondial. N`scut pe 21 Februarie 1951 la Tokio, McDonough s-a stabilit \n SUA pentru a-[i completa studiile [i, \n 1981, a absolvit facultatea de arhitectur` din cadrul Yale University. Fondator [i co-fondator al mai multor companii de green-design, arhitectul este multiplu laureat al Presidential Award for Sustainable Development, National Design Award [i Presidential Green Chemistry Challenge Award. Conceptul revolu]ionar prin care William McDonough s-a remarcat [i pe care [i-a fundamentat \ntreaga activitate a fost urm`torul: Dect s` minimizezi impactul negativ al cl`dirilor asupra mediului \nconjur`tor, mai bine creezi o construc]ie care s` genereze ceva bun pentru acesta!. De[i la \nceput a fost privit ca un ideal, chiar utopic, \n scurt` vreme s-a dovedit a fi posibil, prin exemplul dat de Ford River Rouge Complex, mai exact un conglomerat de cl`diri cu func]iuni diverse (linii de produc]ie [i asamblare). Finalizat \n anul 1928, acesta reprezenta la acea vreme cea mai mare fabric` din lume. Dup` 71 de ani, \n 1999, el a devenit una dintre cele mai spectaculoase crea]ii \n domeniul arhitecturii sustenabile. De[i este doar o reconfigurare a spa]iilor existente, coroborate cu folosirea materialelor eco-friendly [i a cogener`rii integrate, practic, proiectul constituie o prob` de eficien]` energetic` \n industrie [i un design mulat pe nevoile de confort ale personalului lucr`tor. Odat` cu anii 90, optica s-a schimbat \n ceea ce prive[te arhitectura sustenabil`; au ap`rut cereri diverse de aplica]ii pe [i pentru cl`dirile noi, astfel \nct, ast`zi, putem vorbi despre o \ntreag` industrie dedicat` acestor produse [i tehnologii conexe. Fa]ada nu mai constituie doar o anvelop` pentru cl`direa pe care o \mprejmuie[te, investitorii v`znd \n aceasta o suprafa]` important`, cu un \nsemnat poten]ial economic. Mai exact, ideea de a realiza o cl`dire eficient` energetic prin folosirea de sisteme HI a evoluat natural c`tre un concept global \n care cogenerarea este parte integrat` \n procesul exploat`rii acesteia. Tot ca o consecin]` a dezvolt`rii permanente a sistemelor fotovoltaice, putem afirma c`, \n prezent, spectrul solu]iilor constructive pentru \nglobarea lor \n fa]ade a crescut considerabil. Astfel, putem vorbi despre aplica]ii cu dublu rol, de economie de energie (prin inser]ia de celule fotovoltaice \n pachetele de sticl` de pe luminatoare sau simple cmpuri vitrate, asigurnd astfel o umbrire a cl`dirii f`r` a mai folosi alte sisteme de parasolare clasice) [i generare de energie (celulele mai sus men]ionate aduc un aport la necesarul de curent electric al cl`dirii suport). A[a cum, \n orice domeniu, inova]ia \nseamn` o schimbare de

5 Impuls

optic` asupra lucrurilor considerate cunoscute [i, totodat`, acceptate \n forma ini]ial`, [i pentru creatorii de fa]ade, integrarea sistemelor fotovoltaice a creat deja o emula]ie \n jurul acestei tehnologii. Putem observa o cre[tere semnificativ` a num`rului de studii de fezabiiltate pentru 3D-uri care, pn` nu demult, reprezentau mai degrab` o discu]ie teoretic`. Avnd \n vedere c` energia generat` de soare pe suprafa]a de[ertic` a p`mntului \n 6 ore acoper` necesarul global pentru un an de zile, este lesne de \n]eles interesul tot mai mare pentru o resurs` aparent inepuizabil` cantitativ [i \n care limitele sunt dictate doar de tehnologie. Multitudinea de solu]ii tenhice pentru aplica]ii tot mai \ndr`zne]e \nseamn`, de fapt, trecerea la o nou` etap` \n arhitectura [i ingineria modern`. A[ \ncheia spunnd c` viitorul se arat` \nsorit.

Reabilitarea cl`dirilor de locuin]e

La noi [i la al]ii
um`rul trecut al revistei a avut o orientare evident` spre tematica de reabilitare. Continund n aceea[i not`, prezent`m cteva abord`ri ale acestei teme, n state ale Uniunii Europene. Germania este una dintre ]`rile care [i-a f`cut o politic` de stat din reabilitarea cl`dirilor [i conservarea energiei [i mediului prin producerea de energie curat`. nc` din anii 90, dup` reunificare, au fost alocate sume importante de bani pentru reabilitarea blocurilor de locuin]e din fosta Germanie de Est. n urma analizei st`rii lor fizice, func]ionale [i de context urban, uneori s-a mai optat [i pentru demolare. Exist` mai multe curente n ceea ce prive[te reabilitarea cl`dirilor de locuit din Germania, corespunz`toare, am putea spune, necesit`]ilor momentului: |n prima etap` la nceputul anilor 90 a existat un program de reabilitare (Knut Hller, Britta Schmigotzki IWO e.V., Berlin/ Germany Strategies and Instruments Supporting Energy Efficient Refurbishment EER in Germany in Tallinn, 29

Text: prof. dr. arh. Ana-Maria DABIJA

November 2006) care a inclus interven]ii asupra urm`toarelor elemente: mbun`t`]irea protec]iei termice a anvelopei cl`dirii, prin izolarea termic` a componentei opace a anvelopei, nlocuirea vitrajelor existente cu ferestre [i nchideri de balcoane performante, dar realizate unitar; mbun`t`]irea sistemului de nc`lzire a locuin]elor (nlocuire a corpurilor statice, schimbare a sistemului, dup` caz); nlocuirea integral` a sistemului de instala]ii sanitare (inclusiv luarea de m`suri pentru utilizarea apei de ploaie apa gri n instala]iile sanitare); renovarea (de fapt, nlocuirea) ascensoarelor, defecte sau dep`[ite moral (important`, deoarece att performan]ele tehnice, ct [i consumurile energetice ale echipamentelor contemporane sunt mai mici dect cele ale echipamentelor din urm` cu aproape jum`tate de secol); modernizarea p`r]ilor comune ale blocurilor de locuin]e. Legisla]ia german` n domeniul protec]iei mediului prevede [i ca acoperi[urile plate s` fie transformate n acoperi[uri-gr`din`. Politici pentru prevederea de nvelitori vegetalizate au nceput s` fie promovate din 1997, ast`zi existnd o legisla]ie tehnic` (ghiduri [i manuale pentru realizarea teraselor-gr`din`). n 1997, existau 11 milioane mp terase vegetalizate [i, pn` \n 2002, cifra a ajuns la 13,5 milioane mp. Din 2008, num`rul de acoperi[uri verzi cre[te anual cu circa 14 milioane mp (New York Times Wednesday, 19 martie 2008 Kimberly Conniff Taber Fight climate change by turning roof green).

7 Impuls

Sistemul legislativ german se bazeaz` pe acordarea de compens`ri financiare, bonusuri, scutiri de taxe, concomitent cu dezvoltarea de reglement`ri care detaliaz` sistemele respective (de tipul ghidurilor tehnice). n unele ora[e industriale noi este obligatorie prevederea de nvelitori-gr`din`, pentru a contracara poluarea. Prevederi similare exist` [i n Austria, mai ales n ora[e industriale, n care gradul de poluare a fost ridicat (Linz, de pild`, este dat ca exemplu n majoritatea lucr`rilor n care sunt eviden]iate beneficiile acoperi[urilor verzi). Unul dintre cele mai recente rapoarte ale Comisiei Europene, Raportul Programului Energetic European pentru Redresare (PEER), precizeaz` ceea ce este cunoscut ca fiind 20/20/20: n vederea asigur`rii aprovizion`rii sigure cu energie durabil` [i la pre]uri competitive n anii [i deceniile care urmeaz`, UE are sarcina urgent` de a extinde, rennoi [i realiza interoperabilitatea infrastructurii sale energetice [i de a-[i decarboniza produc]ia de energie, prin aplicarea de tehnologii strategice cu emisii reduse de dioxid de carbon. Aceast` evolu]ie este determinant` pentru ca, pn` n 2020, UE s` ating` obiectivele la a c`ror ndeplinire s-au angajat toate statele membre, [i anume reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser` [i a consumului de energie primar` cu 20%, precum [i cre[terea ponderii energiei din surse regenerabile la 20% din consumul final de energie. PEER ia n considerare aceste provoc`ri prin cele trei subprograme ale sale. (Raportul Comisiei c`tre Consiliu [i c`tre Parlamentul European privind punerea n aplicare a Programului Energetic European pentru Redresare, Bruxelles, aprilie 2010). Aceste preocup`ri se traduc, n Germania, prin extinderea spectaculoas` a utiliz`rii sistemelor fotovoltaice integrate pentru producerea energiei, n paralel cu nlocuirea [i adaptarea (reabilitarea) sistemelor de nc`lzire neeficiente (Ulrike Wachsmann, Christoph Erdmenger, Klaus Mschen, Harry Lehmann, 40% reduction of CO2 emissions by 2020 Germany's path towards a sustainable energy system, n RIO 9 World Climate & Energy Event, 17-19 martie 2009, Rio de Janeiro, Brazilia). Concluzia ar fi c`, n Germania, prin reabilitare sau eficien]` energetic` se n]elege o ac]iune complex` care are n vedere o

abordare holistic` a cl`dirii [i interven]ii asupra tuturor elementelor ce au leg`tur` cu consumurile de energie. Separat, ns`, pentru c` se efectueaz` o analiz` a ntregii cl`diri, prin aceste interven]ii se opereaz` modific`ri (moderniz`ri) la nivel func]ional (de exemplu, se regnde[te spa]iul util [i au loc lucr`ri de recompartimentare). Reglement`rile termice privind cl`dirile existente RT2005, din Fran]a, sunt, de asemenea, elaborate sub semnul Directivei Europene pentru Performan]` Energetic`. Decizia privind modul n care se realizeaz` obiectivul de reducere a consumurilor energetice este la latitudinea autorit`]ii contractante, care poate opta pentru utilizarea de sisteme alternative de producere a energiei, de cre[tere a protec]iei termice a construc]iei sau pentru ambele. Marea Britanie are o abordare nuan]at` (r`spunznd ntr-un fel la ntrebarea Care este durata de serviciu a unei cl`diri reabilitate?). Filosofia de abordare are n vedere ipoteza c`, peste 40 de ani, o treime din fondul de cl`diri se va fi construit dup` anul 2006. Prin urmare, se pune accentul pe construirea la nalte standarde de eficien]` energetic` (Gleeson, C.P Building Services and the Code for Sustainable Homes n Proceedings of the COBRA 2008, RICS Annual Construction, Building and Real Estate Research Conference). Probabil tocmai con[tientiznd amploarea interven]iilor n ipoteza unei abord`ri coerente, n care se ]ine seama de toate aspectele [i nu numai de o diminuare a pierderilor termice prin anvelopa cl`dirilor noua form` a Directivei privind Performan]a Energetic` a Cl`dirilor, adoptat` n luna mai a anului acesta (http://eur-lex.europa.eu), precizeaz`, n articolul 16, c` momentul cel mai potrivit pentru demararea unui program de eficientizare energetic` a unei cl`diri este concomitent cu derularea lucr`rilor de repara]ii capitale. Sunt, astfel, reduse o parte din lucr`ri, necesare att n cazul repara]iilor capitale, ct [i n cel al eficientiz`rii energetice. De ce am prezentat aceste politici privind reabilitarea cl`dirilor? La aceast` ntrebare v` las s` r`spunde]i singuri. Mai precizez c` prezentul articol preia o parte din lucrarea prezentat` la Conferin]a na]ional` Comportarea in situ a construc]iilor, din Bucure[ti, \n septembrie 2010.

Sera care nc`lze[te piscina

Text: Adriana {ERBAN
e poate considera, ast`zi, o cas` cu piscin` nc`lzit` [i cu o zon` spa]ioas` de wellness rentabil` din punct de vedere energetic? O familie din Kassel (centrul Germaniei) a demonstrat, prin renovarea efectuat`, c` eficien]a energetic` este, de fapt, o problem` de concept [i c`, folosind o ser` vitrat` combinat` cu o instala]ie de recuperare a c`ldurii, se poate c[tiga, pe tot parcursul anului, energie suficient` pentru hobby-ul s`u. Casa, construit` n anii 70, cu un design extravagant, dar dotat` cu o piscin` exterioar`, a fost foarte bine apreciat` de familia amatoare de sport [i wellness. A[ezat` ntr-un cadru natural deosebit, cu o suprafa]` mare a parterului [i o arhitectur` transparent`, casa a oferit condi]ii excelente pentru realizarea dorin]elor noilor proprietari n ceea ce prive[te confortul [i rentabilitatea locuirii.

zon` generoas` de locuit, cu o galerie deschis`, oferea o baz` atractiv` pentru nnoirile planificate. Modificarea important`, n afar` de supraetajarea corpului principal pentru realizarea camerelor copiilor [i de oaspe]i, se referea la piscina aflat` n aer liber. Dorin]a pasiona]ilor not`tori era s` acopere bazinul de 4 x 8 m [i s` realizeze lng` el un spa]iu de wellness, echipat cu saun`, sal` de finess [i whirlpool. Toate acestea urmau s` fie plasate adiacent piscinei, n locul ob]inut prin nchiderea spa]iului de sub teras`. Astfel, zona putea fi folosit` 24 de ore pe zi. Solu]ia care trebuia g``sit` avea o cerin]` strict`: func]ionarea acestui centru de wellness s` nu fie n detrimentul costurilor cu energia. Utilizarea energiei incidente Conceptul de reabilitare a locuin]ei cu suprafa]a de locuit [i util` de 460 mp n condi]ii de eficien]` energetic` maxim` avea la dispozi]ie o serie de m`suri pentru economisirea energiei. Dup` cum se [tie din experien]a reabilit`rilor anterioare, prin folosirea vitrajelor n rame cu izolare termic` eficient` [i prin izolarea termic`

Cerin]ele De la nceput, proprietarii au elaborat mpreun` cu proiectantul lista obiectivelor renov`rii. Planul parterului corpului principal avea s` r`mn` neschimbat, de[i urmau s` se fac` lucr`ri importante: o

9 Impuls

complet` a fa]adei se reduc clar pierderile de energie. Un alt pas de f`cut pentru cre[terea eficien]ei energetice era nlocuirea nc`lzirii existente cu un sistem modern cu cazan de condensare. Un atu important pentru ntregul concept a fost faptul c` piscina era orientat` spre sud. Aceasta a fost acoperit` cu o construc]ie vitrat` de suprafa]` mare tip ser`. Radia]ia solar` care ajunge n zilele nsorite n toat` zona de wellness urma s` fie folosit`, n combina]ie cu o instala]ie de ventila]ie [i de recuperare a c`ldurii cu schimb`tor de c`ldur`, pentru nc`lzirea piscinei. Caracteristici optime ale sistemului Pentru sera cu suprafa]a de 6 x 13 m [i aproximativ 130 mp de acoperi[ a fost c`utat un sistem care s` r`spund` cerin]elor constructive [i estetice. Cea mai bun` variant` de proiectare a fost n sistemul cu profile din aluminiu Schco FW 60+, care a fost preferat` n detrimentul variantei de construc]ie lemn-aluminiu, care prezenta dezavantaje n condi]iile de umiditate mare din zona de wellness. Sera a fost completat` n zona frontonului cu un perete cortin` care integreaz` o u[` glisant` cu deschidere n plan paralel (Schco PASK). Aceasta din urm` asigur` accesul direct [i confortabil de la piscin` spre gr`din`. Pe lng` instala]ia de aerisire care mprosp`teaz` aerul n zona piscinei, dou` ferestre ac]ionate motorizat, evacueaz`, dac` este necesar, c`ldura excesiv`.

Acoperi[ul vitrat al serei continu` firesc acoperi[ul ini]ial [i, astfel, cl`direa nou-anexat` se cupleaz` armonios cu casa principal`. Prin urmare, n mod constant, s-a urm`rit ideea de baz` de transformare: pentru toate construc]iile aplicate sau anexate s-au folosit exclusiv acoperi[uri nclinate la fel ca cele existente, la unghiuri de 35 [i 65. n ceea ce prive[te materialele [i culorile folosite, s-a lucrat unitar [i la exterior [i la interior cu materiale din zona griurilor granit, profile vopsite gri [i lemnul de larice cu tent` gri pe frontonul cl`dirii. Astfel, construc]ia delicat` de aluminiu a serei se al`tur` cu succes acestei compozi]ii unitare. Eficien]a energetic` ridicat` dorit`, n condi]iile nc`lzirii optime a piscinei, se putea realiza doar prin utilizarea energiei solare transmise prin acoperi[ul serei. Dup` un an de func]ionare f`r` defec]iuni, proprietarii au putut confirma din experien]a practic` temperaturile [i consumurile calculate n proiect. De[i sera este vitrat` cu sticl` izolatoare cu protec]ie solar`, pentru pere]ii laterali folosindu-se geam termopan securizat, c[tigul energetic realizat de vitrajul orientat spre sud este att de mare nct este suficient` o zi nsorit` pe s`pt`mn` pentru a men]ine temperatura piscinei constant` la 28C. Dac` nu este soare, pierderile de c`ldur` sunt de 0,3C pe zi. nc`lzirea suplimentar` se face, conform dorin]ei prorietarilor, doar dac` temperatura apei scade sub 26C, ceea ce s-a ntmplat n anul trecut de func]ionare, doar din decembrie pn` n februarie. Ct despre o supranc`lzire pe timpul verii? Instala]ia de umbrire comandat` de senzori termici se deschide la o temperatur` interioar` de 33C, blocnd accesul soarelui. ntreaga aparatur` pentru instala]iile de ventila]ie [i pentru recuperarea c`ldurii prin schimb`tor de c`ldur` au fost ad`postite \ntr-un spa]iu tehnic, lng` piscin`. n acela[i loc va fi instalat [i noul cazan pentru nc`lzire, care, printre altele, prin cuplarea cu schimb`torul de c`ldur`, va ridica [i mai mult eficien]a energetic`. Dar, deja, proprietarii pot nota f`r` griji, deci un important factor de confort a fost atins. n plus, proprietarul casei profit` [i de o mic` pivni]` de vinuri, care a ap`rut ca produs auxiliar al instala]iei de umbrire.

Andreescu & Gaivoronschi

arhitec]i asocia]i
folosin]` [apte ani mai trziu, \n decembrie 1996. |n 1991, firma a participat la Concursul pentru centrul cultural multifunc]ional Nara City Hall, la Nara, \n Japonia. Pe baza acestei experien]e, arhitec]ii au propus, apoi, un Centru Multifunc]ional pentru Conven]ii [i Conferin]e la Timi[oara, pe terenul dintre Casa Tineretului (FITT) [i Stadionul Municipal, care s-a concretizat \ntr-un proiect complex \n mai multe etape, desf`[urat pn` \n 1994, reluat [i dezvoltat \ntr-o nou` versiune \n 1996. |ntre anii 1993 [i 1998, biroul s-a implicat \n etapele de sistematizare [i proiectare ale unui mare centru pedagogic Waldorf \n Timi[oara (zona Spitalului Jude]ean Timi[). Proiectul a fost publicat \n volumul Neues Bauten Heute, ap`rut la prestigioasa editur` Birkhuser, \n 1995. |n aceea[i perioad`, au fost construite o serie de proiecte ale firmei, printre care trei hoteluri ale lan]ului Perla, vila Sere, hotelul Reghina, sediul firmei Trident, pia]a Badea Cr]an [i amenajarea sediului Camerei de Comer] [i Industrie, Timi[oara. Unele dintre aceste lucr`ri au \ntrunit aprecieri unanime, premii [i men]iuni \n cadrul concursurilor na]ionale, fiind prezente \n expozi]ii cum ar fi Forgotten Balance, ce a reprezentat Romnia la Bienala Interna]ional` de Arhitectur` de la Vene]ia din 1996, sau Arhitectura din Europa Central` [i de Est organizat` de Uniunea Interna]ional` a Arhitec]ilor [i Camera Arhitec]ilor Germani la Leipzig, \n octombrie 1997. Activitatea firmei a fost recompensat` prin acordarea Premiului [i Medaliei Bienalei de Arhitectur` de la Bucure[ti, edi]ia 1996, pentru Amenajarea Camerei de Comer] [i Industrie Timi[oara (sec]iunea design interior) [i pentru Pia]a Badea Cr]an (sec]iunea arhitectur`), precum [i de acordarea Premiului European pentru Construc]ii Metalice E.C.C.S. 1997, pentru Pia]a Badea Cr]an (o premier` pentru Romnia). |ncepnd din 1997, \n cadrul biroului au fost demarate o serie de proiecte de anvergur`, cum ar fi restaurarea [i refunc]ionalizarea complexului Conacului Banloc (sec. XVIII) \ntr-un Centru Regional de Conferin]e, Universitatea privat` Mihai Eminescu din Timi[oara sau reamenajarea, refunc]ionalizarea, supraetajarea [i ad`ugirea ansamblului de cl`diri ad`postind Alcatel Romnia \n centrul Timi[oarei. De asemenea, arhitec]ii au \ntocmit planuri urbanistice, precum cel pentru Zona Antenelor [i Pia]a B`lcescu, \n Timi[oara, sau planul urbanistic pentru Platforma logistic` de tip Interporto, la Snandrei-Timi[oara Nord. Lucr`rile mai mici, precum cele reziden]iale sau de amenaj`ri interioare nu au lipsit nici \n ace[ti ani. Reamenajarea Agen]iei Comerciale [i de Rela]ii cu Publicul a Romtelecom, din centrul Timi[oarei, a fost un prilej pentru un experiment deosebit, ob]innd o nominalizare \n cadrul Bienalei de Arhitectur` de la Bucure[ti, edi]ia 2000, [i Premiul revistei Arhitext Design, \n anul 2001.

ctivitatea biroului de proiectare S.C. Andreescu & Gaivoronschi S.R.L. acoper` o perioad` de aproape 20 de ani, acesta fiind fondat ca firm` privat` \nc` din anul 1990. Colaborarea dintre partenerii principali, Ioan Andreescu [i Vlad Gaivoronschi, a \nceput \n prima parte a anilor '80, acoperind domeniile proiect`rii de arhitectur`, urbanismului [i designului interior, [i fiind dublat` de particip`ri la concursuri na]ionale [i interna]ionale, soldate cu premii [i men]iuni. Dintre acestea, amintim Premiul II la concursul Central Glass International, Architectural Design Competition. Primul mare proiect complex, condus de la sistematizarea urban` la obiectul de arhitectur`, a fost Centrul Civic Timi[oara (sub egida IPROTIM, 1985-86), unde cei doi arhitec]i au avut un rol hot`rtor \n realizarea echipamentului multifunc]ional, Centrul Cultural Timi[oara fiind primul de acest tip proiectat \n Romnia dup` standardele interna]ionale. Proiectul Complex a primit Premiul Uniunii Arhitec]ilor pe anul 1996. Arhitec]ii Andreescu [i Gaivoronschi au condus proiecte de locuin]e-unicat \n Timi[oara, Snicolaul Mare, Reca[, N`drag, precum [i proiecte complexe de urbanism. Unele dintre acestea au fost prezentate \n expozi]ii na]ionale [i publicate \n reviste, ob]innd chiar premii, printre care cel al Uniunii Arhitec]ilor pe anul 1989. |n acela[i an, cei doi arhitec]i au participat la Concursul Interna]ional Tokyo Forum, cu cea mai mare investi]ie pentru un centru multifunc]ional integrat realizat` pn` atunci. Cu acest prilej, ei s-au familiarizat cu problemele de sistematizare [i func]iune pe care un astfel de centru le presupune: integrarea \n ora[, trafic, infrastructur`, echipamente pentru afaceri, congrese, spectacole, expozi]ii, conven]ii, multimedia etc. Centrul a fost dat \n

11 Impuls

Acestui proiect i-a urmat unul similar, \n centrul Bucure[tiului [i amenajarea Aulei Magna a Universit`]ii de Medicin` [i Farmacie din Timi[oara \ntr-o modern` sal` de conferin]e. O serie de locuin]e familiale, precum casele Bistriceanu, Popa, Cioc, Jumanca etc., au atras aten]ia \n cadrul expozi]iilor de arhitectur`. Una dintre aceste case, situat` \n cartierul Zona Martirilor din Timi[oara a ob]inut Premiul pentru Arhitectur` al revistei Arhitext Design pe anul 2003. Ultimii ani au \nsemnat realizarea [i edificarea unor proiecte noi de hoteluri, respectiv Reghina Blue [i Savoy, precum [i ultimele din seria Perla, ce completeaz` un ansamblu hotelier cu valen]e urbanistice deosebite. De asemenea, proiectele de reconversie au continuat cu sediul de birouri al Sucursalei C.F.R. Marf` din Timi[oara un proiect cu valen]e high-tech [i ecologice [i cu propunerile de transformare a marii sinagogi din Timi[oara \n sal` de filarmonic` [i a unor cl`diri monumente istorice din Pia]a Sf. Gheorghe \n centru comercial. |n anul 2005, a fost finalizat` Galeria 1, o reabilitare a unei cl`diri agroindustriale din anii '70 \ntr-un ansamblu comercial de cca 8 000 mp, precum [i hotelul Savoy, ansamblu de referin]` \n Timi[oara, acesta ob]innd [i nominalizarea \n cadrul Bienalei de Arhitectur` de la Bucure[ti din 2006. Tot \n 2005, a \nceput proiectarea \n faz` de proiect urbanistic, studiu de fezabilitate, proiect tehnic [i de execu]ie pentru ansamblul de cl`diri de birouri, servicii [i comer] Modatim Investment Business Centre din centrul Timi[oarei (10 500 mp \n prima etap`, cca 50 000 mp la final). Prima cl`dire din cadrul acestui complex a fost dat` \n folosin]` \n decembrie 2007, iar cea de-a doua, \n 2008, urmnd ca, \n decurs de trei-patru ani s` fie finalizat \ntreg ansamblul. Aceast` realizare a ob]inut Premiul de Excelen]` pentru Arhitectur` al O.A.R. Timi[ pe anul 2007, nominalizarea O.A.R. pentru Premiul European de Arhitectur` Mies van der Rohe (Barcelona, 2008), precum [i titlurile de Green Building of the Year

[i Office Building of the Year \n cadrul Galei Interna]ionale EE Real Estate Awards 2009. Devenind un vector de regenerare urban` \n zon`, acest proiect a fost urmat [i de un plan de reorganizare al \ntregii zone Pia]a 700 ca Poarta c`tre centru, amplu prezentat mass-mediei [i opiniei publice \n toamna anului 2008. |n vara lui 2010 a fost inaugurat` Casa Harmonia, Timi[oara, c`min pentru persoane \n vrst`, realizat \n urma unei investi]ii de cca 3 milioane de euro. De asemenea, la ora actual`, sunt construite [i \n curs de execu]ie o serie de proiecte \n afara Timi[oarei, respectiv Amenajarea Pontonului la Casa Baraj-Crivaia, o teras` restaurant la Tg. Neam] [i extinderea hotelului Dun`rea din Gala]i. Din anul 2009, firma S.C. Andreescu & Gaivoronschi S.R.L. este certificat` ISO 9001, iar, pe plan interna]ional, merit` amintit` participarea, \n asociere cu biroul Werner Schack din Trier (Germania), la concursul pentru edificarea Gimnaziului Sf. Andres din Schweich. www.andreescu-gaivoronski.com

Cteva idei despre cl`dirile \nalte. Eseu

Loca]ie: intersec]ia B-dul Iancu de Hunedoara cu str. C`derea Bastiliei (Bucure[ti) Suprafa]` teren: 1 862,53 mp Suprafa]` construit`: 794,80 mp Suprafa]` total` desf`[urat`: 14 900,20 mp |n`l]ime total`: 70,00 m (4S + P + 15) Proiect de arhitectur`: dr. arh. Adrian Spirescu, arh. Marina Raicopol, arh. Lucica M\], arh. Cosmin Popa, pr. Cristian Prisecaru Anul realiz`rii proiectului: 2008 Structuri de rezisten]`: ing. Ion Neac[u, ing. Mircea Neac[u Instala]ii electrice: ing. Romeo Rizea, Ionu] Machedon Instala]ii sanitare: ing. Marian Cotinghiu Instala]ii termo-vent: ing. Ruxandra Ciacoi, ing. George Vanghelescu Proiect fa]ad` cortin`: ing. Aram Hazarian Beneficiar investi]ie: S.C. Plaza Development SRL Antreprenor general: AMV Grup Construct

Text: dr. arh. Adrian SPIRESCU

vertical` (inclusiv subsoluri). {i a[ mai men]iona ceva, legat tot de valoarea de simbol: orgoliul de a avea \n centrul unei localit`]i cl`direa cu cea mai mare reprezentativitate. Cl`dirile \nalte (turnurile), pot fi o reu[it` dac` sunt inspirat concepute (amplasament, form`, material etc.). |n acest sens, \n Olanda, [i nu numai acolo, \ntlnim nenum`rate exemple de succes. M` gndesc la turnul de birouri din Rotterdam, proiectat de Biroul Mecanoo (foto 5), sau turnul de apartamente, conceput de Biroul Abalas & Herreros \n ora[ul Los Palmas (foto 4). |n aceste cazuri, personalitatea, func]ionalitatea [i confortul urban sunt \n acord cu exigen]ele sociale. |n Bucure[ti, cl`direa aflat` la intersec]ia bulevardului Iancu de Hunedoara cu str. C`derea Bastiliei a fost conceput` ca un semn urban personalizat prin diagonalizarea suprafe]elor fa]adelor. Acest lucru implic` rezolvarea suprafe]elor exterioare \ntr-o imagine continu`, cu marcarea evident` a totalit`]ii volumului pe vertical` (foto 6). Astfel, se pierde senza]ia de suprapunere a etajelor \n favoarea concep]iei totale, dinamice. Metaforic vorbind, efectul de obiect sculptur` (unicat) marcheaz` simultan perspectivele din diferite coridoare urbane, iar sentimentul de loc (spa]iu) unic constituie o experien]` nea[teptat`. Golurile nivelurilor sunt voit anulate; se estompeaz` senza]ia de identificare a nivelurilor cl`dirii (foto 7). Cl`direa se ata[eaz` pe cl`dirile existente de pe cele dou` artere urbane importante. |n acest sens, fa]adele de tangen]` au fost par]ial vitrate pentru a oferi imagini, att din interior (spre ora[), ct [i din exterior (dinspre ora[). Celelalte fa]ade au fost gndite a fi vitrate \n totalitate: cea de pe B-dul Iancu de Hunedoara [i cea de pe str. C`derea Bastiliei. Ele sunt, de fapt, ochii cl`dirii deschise spre orizontul schimb`tor al Bucure[tiului, cu zona verde din nord [i cu cl`dirile sale \nalte. De fapt, am dorit crearea de loc unic semnal (la nivelul urbanului) dinspre nord [i vest, precum [i contopirea volumului \n ]esutul cl`dirilor existente c`tre sud [i est. De aceea, este evident` diferen]ierea de tratare a celor patru fa]ade. Tratarea epidermei \n sistem double skin implic` o anume rezolvare a obiectului de arhitectur`, definind zone de percep]ie multiple pentru subiectul contemplator (privitorul), for]at s` perceap` linia dinamic` a

l`dirile \nalte sunt deja o prezen]` urban` cu valoare de simbol/ reper \n ora[ele lumii. Nici pericolele cutremurelor, atacurilor teroriste sau accidentelor aviatice nu pot opri trendul lor spectaculos. Elementul dominant vertical (turnul) cu valoare de reper, de simbol, a provocat discu]ii acum [i cu mul]i ani \n urm`, deopotriv`. S` nu uit`m c` turnurile catedralelor (foto 1) aveau o necesitate configurativ-spa]ial` mai degrab` dect func]ional`. La fel, dezvoltarea pe vertical` a volumelor bisericilor din lemn maramure[ene are, de fapt, o valoare de simbol fa]` de latura de func]ionalitate (foto 2). De asemenea, mai multe lucr`ri ale sculptorului Constantin Brncu[i, precum M`iastra, Pas`rea \n v`zduh, sau celebra Coloan` a infinitului consacr` purificarea des`vr[it` prin eliminarea neesen]ialului \ntr-o compozi]ie \n care dimensiunea vertical` domin` spectaculos (foto 3). Construc]iile dezvoltate predilect pe vertical` au, \ns`, [i ra]iuni de eficien]` investi]ional`. Valoarea terenului \n marile ora[e este ridicat`, iar pentru crearea de profit ct mai mare, socoteala simpl` duce la dezvoltarea pe

1
Turnul catedralei din Kln Biserica de lemn din Dese[ti

2
M`iastra Constantin Brncu[i

4
Cl`dire de apartamente, arh. Abalos & Herreros

13 Impuls

5
Turn de birouri din Rotterdam, Mecanoo Architects Croquis conceptual

7
Perspectiva dinspre B-dul Iancu de Hunedoara (ziua)

diagonalei. Acest lucru s-a dorit perceptibil att ziua, ct [i noaptea. |n acest sens, iluminatul decorativ (\n perioada nocturn`) a constituit obiectul unui studiu de volum (machet` foto 9), dar [i de imagine a fa]adelor (foto 8). Fa]adele au fost realizate \n sistemul Shco dup` cum urmeaz`: 1. Fa]ada interioar` a fost realizat` \n sistem Shco AWS 70HI, din panouri de tmpl`rie pozi]ionate \ntre pl`cile de beton, avnd integrat` sticl` termoizolant`. Partea superioar` a panourilor de tmpl`rie are integrat un sistem de tabl` [i vat` mineral` bazaltic` pentru realizarea parapetului etan[ la foc 30 pentru \mpiedicarea r`spndirii incendiului \ntre dou` etaje. 2. Fa]ada exterioar` este realizat` \n sistem Shco FW50+S [i este amplasat` \n fa]a pl`cilor de beton. Leg`tura la corpul cl`dirii se face cu piese de fixare din o]el. Montan]ii din aluminiu au fost verifica]i ca grinzi continue pe mai multe reazeme. Sunt prev`zute panouri de sticl` asigurate \mpotriva c`derii [i a spargerii. S-a studiat ventilarea interspa]iului dintre

cele dou` coji. Interspa]iul este, de asemenea, util pentru \ntre]inere [i este separat pe vertical`, la fiecare etaj, cu un jgheab de tabl` zincat`, acoperit cu vopsea termospumant` pentru \mpiedicarea transmiterii incendiului pe fa]ad`, din cauza efectului de co[. Pornind de la schimb`rile climatice [i de la deducerea resurselor naturale, un mare accent \n conceptul general al proiectului a fost pus pe sustenabilitatea construc]iei. Astfel, consumul de energie redus (prin folosirea sistemului de fa]ad` dubl`) a fost accentuat [i prin atenta asigurare a umbririi fa]adelor cu expunere la soare accentuat`. S-a folosit un sistem de umbrire activ`, prin amplasarea de jaluzele ac]ionate electric, dar [i pasiv`, prin sablarea panourilor vitrate. Aceste elemente dar nu numai au f`cut ca, dup` analizarea \ntregilor parametri tehnici, cl`direa Crystal Tower s` fie considerat` parte component` a cl`dirilor tip Green Building. Termenul de punere \n func]iune preconizat este sfr[itul anului 2010.

8
Perspectiva dinspre B-dul Iancu de Hunedoara (noaptea) Macheta de studiu

9
Schema de principiu pentru fa]ada \n sistem double skin

10

Crystal Plaza
o cl`dire despre care se poate spune mult
Text: Adrian MICU

Eficien]a energetic` [i realizarea de case pasive au devenit expresii din ce \n ce mai \ntlnite \n limbajul arhitectural contemporan, \ns` acestea pun anumite probleme \n momentul \n care se \ntlnesc cu dorin]ele arhitec]ilor de a realiza construc]ii transparente, permeabile, cu vitraje generoase pe suprafe]e mari. Rezolvarea acestor probleme a constituit o provocare, Aluknigstahl fiind printre primele companii care au reu[it s` dezvolte solu]ii optime pentru a \mbina esteticul cu tehnologia. Realizarea unei cl`diri sustenabile din punct de vedere energetic necesit` o corelare \ntre mai multe specialit`]i, cum ar fi fa]ada, instala]iile (HVAC), sistemul de umbrire [i, nu \n ultimul rnd, sistemul care coordoneaz` totul BMS-ul cl`dirii. |n cadrul proiectului Crystal Plaza, un element important \n optimizarea energetic` este sistemul de umbrire activ de tip stor de aluminiu cu lamele de 60 mm l`]ime, ac]ionate electric, acesta fiind propriu sistemului Schco. Storurile fiind ac]ionate [i comandate electric, din considerente de optimizare s-a ales

varianta cupl`rii mecanice a mai multor module (maxim 4). Umbrirea va fi comandat` centralizat prin sistemul de BMS al cl`dirii. Sistemul de umbrire joac` un rol foarte important \n reducerea cheltuielilor de exploatare pe timp de var` datorate mic[or`rii necesarului de frig al cl`dirii [i, implicit, al consumului de energie al sistemelor de climatizare. Storurile avnd [i posibilitatea de orientare a lamelelor, se poate optimiza [i consumul energetic necesar iluminatului artificial pe timp de zi. |n ceea ce prive[te automatizarea sistemului de umbrire, cerin]ele pentru acest proiect au fost de control centralizat pe trei dintre fe]ele cl`dirii, fa]adele nord, est [i vest, \n func]ie de nivelul de iluminare de pe fiecare, dar [i cu posibilitatea de reglaj individual a sistemului de umbrire pentru anumite \nc`peri. Num`rul total de motoare ac]ionate pentru \ntreaga cl`dire este de 171, iar num`rul total de comenzi individuale este de 62. Num`rul mare de motoare electrice ce trebuiau s` fie ac]ionate a impus o \mp`r]ire pe cte dou` nivele a tablourilor de automatizare, pentru a mic[ora

15 Impuls

lungimea cablurilor de comand` [i ac]ionare. Unit`]ile centrale din fiecare tablou de automatizare comunic` \ntre ele pe un bus RS485, \ntr-un sistem master-slave, la unitatea master fiind ata[at [i un touchscreen cu web server \ncorporat, astfel \nct controlul [i comanda tuturor sistemelor de umbrire din cl`dire s` poat` fi realizate de la orice calculator din re]eaua local` sau direct de pe internet [i chiar prin intermediul unui telefon mobil. Pe fiecare fa]ad` vor fi montate cte un senzor de lumin` [i un traductor de temperatur`, care vor furniza datele necesare comenzilor centralizate, iar \n \nc`perile cu destina]ie special`, unde se dorea [i comanda individual` a sistemelor de umbrire se vor monta receptori [i telecomenzi pentru controlul radio de la distan]`. Sistemul a fost conceput ca unul deschis, care s` permit`, \n orice moment, un upgrade cu costuri minime de instalare ulterioar`, softul \ntregii aplica]ii putnd fi modificat ulterior f`r` a pune probleme \n exploatare. Pentru alegerea controlerelor, s-a optat pentru o variant` de PLC, datorit`

num`rului mare de motoare ce trebuiau controlate [i vitezei de lucru ridicate. Administrarea sistemului este simpl` [i necostisitoare, gra]ie webserverului \ncorporat, datele prelucrate putnd fi prezentate printr-o interfa]` de web ce poate fi vizualizat` [i controlat` printr-un browser de internet, eliminnd, astfel, constrngerile legate de existen]a unui anumit sistem de operare. Prin urmare, operarea se poate face de la distan]`, iar accesul se va face securizat pe diferite nivele. Folosirea telecomenzilor poate fi \nso]it` [i de control local clasic, prin folosirea de comutatoare cu revenire de tip jos-0-sus. Putem concluziona c` nivelul de confort va fi mai ridicat, economia de energie va fi substan]ial`, iar amortizarea investi]iei \n sistemul de automatizare al umbririi va fi foarte rapid`. Posibilit`]ile ulterioare de modificare [i \mbun`t`]ire ale sistemului, att din punct de vedere al softului, ct [i al p`r]ii hardware \i confer` sistemului de automatizare a umbririi o mare flexibilitate.

CITY GATE

BRD TOWER PREMIUM PLAZA

DE 15 ANI |MPREUN~ !

MONACO TOWERS

ASMITA GARDENS

BUCHAREST BUSINES PARK

BTC

HOWARD JOHNSON GRAND HOTEL

CATHEDRAL PLAZA

www.alukoenigstahl.ro

NUSCO TOWER
Text: arh. C`lin NEGOESCU
partitura proprie, iar n final rezultatul muncii lor comune s` fie compromis. De data aceasta am avut noroc: antreprenorul general COIFER [i antreprenorul de fa]ade ALPRO au interpretat exact proiectul elaborat de WESTFOURTH ARCHITECTURE mpreun` cu ALUDESIGN, iar acum, odat` terminat`, cl`direa arat` ca desprins` dintr-un rendering din proiect. Sub aparenta simplitate se ascunde o lucrare destul de complex`, care pune mpreun` multe sisteme diferite. Numitorul comun al sistemelor [i produselor utilizate este dat de calitatea lor tehnic` intrinsec` [i de reputa]ia acumulat` ntr-o lung` istorie. Nu au fost f`cute experimente riscante, toate sistemele sunt de-a dreptul clasice, puse doar ntr-o nou` situa]ie. Exist` dou` sisteme principale, care exprim` un plan de etaj curent cu doi lobi de birouri peisaj de o parte [i de alta a unui atrium [i a unui grup de [ase ascensoare panoramice (trei n atrium [i trei pe fa]ada de sud-vest). Primul sistem a fost utilizat la fa]adele care privesc spre, [i onoreaz`, intersec]ia dintre Str. Barbu V`c`rescu [i {os. Pipera. Este un perete cortin` cu montan]i [i traverse cu profile SCHCO FW50 [i engineering ALUKNIGSTAHL. Determinant` pentru fa]ad` a fost utilizarea unui nou profil capac realizat de SCHCO, cu n`l]imea sec]iunii de 200 mm, pentru marcarea grid-ului cu modularea pe vertical` egal` cu n`l]imea de etaj, iar modularea pe orizontal` de aproximativ un metru. n fiecare panou al gridului mai exist` un rost siliconic orizontal care separ` zona vision de zona spandrel a panoului. Un alt element esen]ial pentru peretele cortin` a fost geamul STOPRAY VISION 50T produs de AGC FLAT GLASS EUROPE, cu calit`]i tehnice remarcabile [i o nuan]` foarte potrivit` \n combina]ie cu tonul antracit (RAL 7021) al structurii de aluminiu. Al doilea sistem, utilizat pe fa]adele opuse, este un perete cortin` predominant opac, cu rosturi nchise cu silicon, realizat cu panouri QUADROCLAD produse de HUNTER DOUGLAS [i cu ferestre fixe [i operabile similare cu peretele cortin`. Aceast` rezolvare a fost preferat` de antreprenorul de fa]ade fa]` de cea din proiect (placare cu panouri QUADROCLAD, cu rosturi deschise), fiind mai sigur` din punct de vedere tehnic. A fost p`strat` ns` placarea cu rosturi deschise pe zonele de fa]ad` f`r` ferestre. |n afar` de func]iunea principal` administrativ`, proiectul mai cuprinde la parter [i etajul 1 o galerie comercial`, iar la ultimul etaj un club-restaurant. Ambele sunt ad`postite n volume distincte fa]` de turnul de birouri [i sunt rezolvate cu un sistem de perete cortin` distinct, respectiv SCHCO FW50+ SG. Parterul este

USCO TOWER s-a visat, de la nceput, o cl`dire calm` [i serioas`, care s` exceleze, n primul rnd, prin normalitate. ntr-un fel, aceasta era o dat` de tem`, amplasamentul fiind n impetuoas` transformare, cu vecin`t`]i actuale de diverse calit`]i [i cu inten]ii de viitor ambi]ioase, dar incerte. Pe cale de consecin]`, temperarea, moderarea, medierea au constituit o preocupare permanent` a arhitectului fa]` de to]i actorii din jur, [i n primul rnd fa]` de sine. Pe parcursul proiect`rii aceast` preocupare nu a fost dect exerci]iu curent al profesiei, de data aceasta fa]` de un client deosebit de implicat [i activ, care a avut \n echipa proprie [i un arhitect deosebit de energic [i devotat. |ns`, \ntotdeauna exist` riscul ca, n momentul nceperii execu]iei, odat` cu intrarea n concert a zeci de firme [i sute de oameni, to]i sub presiunea timpului [i banilor, fiecare s`-[i cnte

19 Impuls

nchis cu o vitrin` cu montan]i din geam 10.10.2, cu excep]ia unei zone pe dubl` n`l]ime la care au fost utiliza]i montan]i de 225 mm nt`ri]i cu profile de o]el. In vitrin` sunt integrate dou` u[i turnante all glass GEZE TSA 325 NT, precum [i mai multe u[i duble normale pe rame din aluminiu. Acela[i sistem structural a fost utilizat n final [i \n alte dou` zone ale cl`dirii, pentru care n proiect era prev`zut un sistem spider: nchiderea atriumului care str`bate cl`direa pe vertical` de jos [i pn` sus, precum [i nchiderea celor trei lifturi panoramice exterioare. {i n acest caz, pruden]a antreprenorului de fa]ade a avut c[tig de cauz`, n condi]iile n care cinematica panourilor de geam [i a pieselor de fixare spider la solicit`rile seismice constituie un subiect controversat. Lista complet` a sistemelor utilizate se ncheie cu plac`rile cu bond (la stlpii parterului [i etajului 2, precum [i la contravnturile structurale expuse la exterior), plac`rile cu tabl` ondulat` de aluminiu (la spa]iile tehnice) [i grilele de aluminiu care nchid cu un screen semitransparent utilajele de condi]ionare de pe teras`.

QUANTUM GLASS
TEXT: Ion R~DUCANU Lucanik S.R.L.
ondat` \n 2009, pe baza experien]ei [i know-how-ului SaintGobain, noua marc` de elit` QUANTUM GLASS ofer` o gam` unic` de produse din sticl` realizate cu tehnologii de vrf vitraje active inteligente, func]ionnd pe principiul plug & play. |n momentul de fa]`, gama este compus` din 6 vitraje interactive dintre cele mai avansate, dou` dintre ele fiind prezentate mai jos. Folosite singure sau combinate, aceste vitraje au aplica]ii multiple \n materie de inova]ie arhitectural` [i design, optimizarea spa]iului, iluminare [i \nc`lzire interioar` [i, de o manier` general`, transformarea ambientului cotidian \ntr-unul mai confortabil [i mai personalizat. Misiunea QUANTUM GLASS este de a facilita emergen]a, \n realiz`rile arhitecturale actuale, a unor produse de avangard`, care provoac` surpriz` [i \mping frontierele proiect`rii inovatoare [i creative.

Simulation E-GLAS: Frankfurt Skyline view from the pool, Radisson Blu Hotel, Frankfurt, www.radissonblu.com/hotel-frankfurt

www.quantumglass.com

E-GLAS / Villa Overby, Sweden, Architect: John Robert Nilsson Arkitektkontor, Photographer: Lindman Photography

21 Impuls

E-GLAS Libertate \n termeni de confort vizual [i termic Acest dublu vitraj, al c`rui strat cu joas` emisivitate este controlat electronic cu ajutorul unor sonde termice, transform` energia electric` \n c`ldur`. Emi]nd, \n func]ie de structur`, spre exterior sau spre interior, E-GLAS permite cre[terea confortului interior vizual [i termic, faciliteaz` \ntre]inerea [i vizibilitatea \n caz de condens [i z`pad`. Se elimin`, astfel, zonele reci din imediata vecin`tate a vitrajului exterior. Temperatura vitrajului poate fi controlat` [i reglat` (de la 20 pn` la 40). E-GLAS poate fi combinat cu diverse alte tipuri de sticl` SGG, pentru realizarea unor func]iuni multiple (de ex.: control solar, auto-cur`]ire, izola]ie acustic` etc.). Utiliz`rile sunt foarte variate, acest tip de vitraj fiind potrivit pentru locuin]e, spitale, piscine acoperite, fa]ade de spa]ii comerciale etc. Fiind tratat termic, E-GLAS este, \n acela[i timp, [i un vitraj de securitate. |n Romnia, el a fost deja folosit \n cadrul a dou` proiecte reziden]iale. PRIVA-LITE Modularitate la cerere Deja remarcat de c`tre arhitec]i [i designeri, PRIVA-LITE este un vitraj activ translucid care, pus sub tensiune electric`, devine transparent f`r` ca transmisia luminoas` s` fie alterat`. PRIVA-LITE \i ofer` utilizatorului posibilitatea de a \nchide spa]iul pentru o perioad` de timp pentru ca, apoi, instantaneu, s` \l redeschid` privirii. |n pozi]ia translucid, PRIVA-LITE constituie un excelent ecran pentru retroproiec]ie. Tehnologia se bazeaz` pe pozi]ionarea unui film cu cristale lichide \ntre dou` foi de float extra clar (SGG Diamant). Ansamblul

este str`b`tut de un curent circulnd \ntre electrozi situa]i pe dou` laturi. Fiind un vitraj stratificat, PRIVA-LITE este, de asemenea, un vitraj de securitate [i asigur` o bun` izolare acustic`. Pentru a \ndeplini [i alte func]iuni, el poate fi combinat cu alte tipuri de sticl` SGG \n vitraje simple sau izolante. PRIVA-LITE este ideal pentru parti]ii interioare, s`li de reuniune unde se fac proiec]ii, dar [i pentru domeniul reziden]ial, publicitate etc.

PRIVA-LITE / Alcatel, Anvers, Belgium, Photographer: Marc Detiffe

PRIVA-LITE / Alcatel, Anvers, Belgium, Photographer: Marc Detiffe

The Lakeview Office Building

Text: dr. arh. Raluca BUZDUGAN

Loca]ie: Bucure[ti, Romnia Suprafa]` total`: 47 000 mp Finalizat`: 2010 Client: AIG Lincoln Proiect de arhitectur`: Vlad Simionescu & Asocia]ii Arhitec]i {ef de proiect: dr. arh. Raluca Buzdugan Contractor perete cortin`: Tehnorex

l`direa, situat` \n zona de nord a Bucure[tiului, puncteaz` elegant intersec]ia bulevardului Barbu V`c`rescu cu strada Fabrica de Glucoz`. Arhitectura, potrivit` pentru o cl`dire modern` de birouri, a fost detaliat` cu grij`, att pentru imaginea de zi, ct [i pentru imaginea de noapte a structurii. Dac` \n imaginea de zi rolul principal \l joac` volumetria cl`dirii, \n identitatea de noapte acesta este preluat de ritmul construit prin iluminarea modulelor de sticl` sablat` din cadrul peretelui cortin`. Sistemul de iluminat al fa]adei se bazeaz` pe corpuri cu LED, a c`ror culoare se poate controla/schimba computerizat, \n func]ie de sezon sau eveniment. |n realizarea proiectului, una dintre problemele importante de rezolvat a fost crearea unei compozi]ii arhitecturale care s` avantajeze volumul generat prin preluarea prescrip]iilor [i restric]iilor Planului Urbanistic de Detaliu (realizat \nainte de \nceperea studiilor de solu]ie de c`tre arhitect). Din fericire, dezvoltatorul cl`dirii, AIG Lincoln, a \n]eles c`, prin reducerea suprafe]ei totale a cl`dirii (care ar fi putut fi generat` prin preluarea mot-a-mot a

PUD-ului), se putea crea o imagine arhitectural` mai bun`, mai u[or de \nchiriat [i, prin urmare, ne-a permis s` sculpt`m volumul. Astfel, au ap`rut noi retrageri, s-a decupat un col] al turnului, s-au testat materiale [i texturi diferite, precum [i mai multe tipuri de raporturi plin-gol. Verticalitatea turnului a fost, mai apoi, accentuat` [i prin alte tehnici compozi]ionale: crearea de suprafe]e \nguste [i \nalte (portalul, peretele median), alternarea materialelor [i texturilor, eliminarea capacelor profilelor orizontale intermediare ale peretelui cortin`, accentuarea orizontalelor de pe turn doar din dou` \n dou` etaje. Simultan cu imaginea cl`dirii, am controlat cu aten]ie elementele legate de confortul interior al utilizatorilor. Un detaliu perimetral special al plafonului a permis realizarea de ferestre mai \nalte dect \n cl`dirile obi[nuite de birouri. |n felul acesta, lumina natural` p`trunde mai adnc \n cl`dire, limitnd consumul de energie electric` pentru iluminat. Au fost introduse ferestre mobile, pentru a permite, \n zilele de primavar`-toamn`, o ventilare natural` a spa]iilor. Fa]ada de sud a primit parasolare, iar fa]ada de vest, cea

23 Impuls

mai mare suprafa]` din cl`dire expus` defavorabil la soare, a fost structurat` ca un perete ventilat, cu ferestre \mpu[cate. Selec]ia sticlei pentru peretele cortin` s-a f`cut \n a[a fel \nct transferul de c`ldur` de la soare s` fie mic, izolarea termic` foarte bun` [i culoarea [i calitatea sticlei excelente. Astfel, ]innd cont de configura]ia specific` a peretelui cortin`, am optat, \n final, pentru Guardian Sunguard HP Neutral 40 cu Argon. Profilele principale alese pentru peretele cortin`, optime pentru deschiderile [i modularea peretelui, sunt Schco FW50 [i Jansen Viss TVG30. Reducerea transferului de c`ldur` solar` s-a f`cut [i prin prevederea de rulouri interne textile c`u protec]ie solar` de la Helioscreen. Proiectarea atent` a anvelopantei, dar [i a finisajelor interioare [i a instala]iilor (proiectant de instala]ii HD Cons), a f`cut posibil` certificarea BREEAM a cl`dirii ca foarte bun` din punct de vedere al dezvolt`rii durabile [i ecologice. Fa]ada de Vest a cl`dirii, inspirat` de str`lucirile solzilor de pe[te, este realizat` cu Alucobond \n dou` culori apropiate. Derivnd din clasificarea cl`dirii ca foarte \nalt` [i, respectiv, din prevederile Normativului P118 de siguran]` la foc a construc]iilor, bondul

folosit are clas` de combustibilitate C0 (incombustibil). Acesta este un material scump, produs doar de pu]ini fabrican]i de bond, Alucobond fiind unul dintre ei. O bun` cooperare \ntre Tehnorex (montatorul fa]adei) [i furnizori, precum [i \ntre Tehnorex [i arhitect, a ]inut, \ns`, costul fa]adei \n limite rezonabile, aceasta fiind modulat` pe 725 mm pentru pierderi minime de Alucobond. Drumul de la plan[et` la realitate, \n cazul acestui proiect [i, \n particular, al fa]adei nu a fost nici simplu, nici u[or, dar cl`direa a avut [ansa unei echipe care a lucrat bine \mpreun`, imaginea exterioar` final` fiind foarte apropiat` de cea construit` virtual, \n stadiul de concept. Ca arhitect, trebuie s` le mul]umesc tuturor celor care m-au sprijinit [i persoanelor cheie \n realizarea acestei fa]ade, pe care ]in s` le men]ionez aici (\n ordine alfabetic`): Lance Bozman (AIG), Mihai Brezoianu (Tehnorex), Marian Drago[ (Tehnorex), Sorin Dumitra[cu (AIG), Sven Lemmes (AIG), David Lawrence (AIG), Pat Mckay (AIG), Andreea Negrilescu (Guardian), Marian Popescu (Tehnorex), Vlad Simionescu (VSA), Adriana St`nescu (Tehnorex), Oana V\n`toru (Color Studio).

Eficien]a energetic` n iluminat

Text: dr. ing. Dorin BEU, dr. ing. Mihai HUSCH
1. Retragerea treptat` de pe pia]` a l`mpilor cu incandescen]` 1.1. Prevederi legale Pe data de 8 decembrie 2008, Comitetul Ecodesign a acceptat propunerea Comisiei Europene pentru retragerea treptat` de pe pia]` a l`mpilor cu incandescen]`. Regulamentul 244/2009 al Comisiei Europene, tradus n limba romn` de Ministerul Mediului, prevede retragerea, din septembrie 2009, a l`mpilor cu incandescen]` (inclusiv cele cu halogen) mate sau opal [i a l`mpilor cu incandescen]` clare cu putere mai mare de 100W, iar apoi, treptat, a tuturor l`mpilor cu incandescen]` clare r`mase. L`mpile cu reflector \ncorporat nu fac obiectul acestui regulament. Pn` n 2012, toate l`mpile cu incandescen]` (inclusiv o bun` parte din l`mpile cu halogen) vor fi retrase de pe pia]`. 1.2. Considera]ii generale Din 2008 LFC (l`mpile fluorescente compacte) au n plus un timbru verde de 0,90 RON, ceea ce a scumpit suplimentar aceast` variant`. Din p`cate, n Romnia nu exist` o mentalitate de protec]ie a mediului, iar motiva]ia alegerii LFC ]ine mai mult de economiile de bani ulterioare. Lampa cu incandescen]`, descoperit` n 1879 de Edison, a reprezentat un moment de r`scruce n civiliza]ia industrial` [i mul]i speciali[ti r`mn ata[a]i de ea. PLDA Professional Lighting Design Association s-a pronun]at mpotriva retragerii l`mpii cu incandescen]`. Pe site-ul www.pld-a.org este prezentat acest punct de vedere [i este dat exemplul Noii Zeelande care a renun]at la retragere. Comitetul Interna]ional de Iluminat (CIE) nu [i-a exprimat un punct de vedere oficial. Oricum, ideea retragerii l`mpilor cu incandescen]` nu a venit din partea asocia]iilor profesionale de iluminat. n cadrul discu]iilor premerg`toare lu`rii acestei decizii, ]`rile din Europa de Est, bazndu-se pe experien]a comunist`, s-au pronun]at mpotriva retragerii, motivnd c` orice este interzis devine mai interesant. Cuba a interzis vnzarea sau importul de l`mpi cu incandescen]` din 2005, dar aceast` solu]ie a fost impus`. Probabil c` o solu]ie alternativ` o reprezenta aplicarea unei suprataxe, asem`n`toare accizelor la tutun, n a[a fel nct diferen]a de pre] LFC lamp` cu incandescen]` s` nu fie att de mare. Analiza pie]ei a ar`tat c` tehnologia l`mpilor fluorescente compacte a ajuns la maturitate [i, prin introducerea unei carte europene de calitate privitoare la acest tip de l`mpi, s-a ajuns la o solu]ie de calitate. Pe de alt` parte, analiza LED-urilor ne conduce la ideea c` acest tip de l`mpi nu sunt destinate nlocuirii directe a l`mpilor cu incandescen]` (n sensul de a avea un soclu [i dimensiuni asem`n`toare), ci deschid calea spre noi concepte de iluminat liniar sau pe suprafe]e circulare sau paralelipipedice. Anumite avantaje ale l`mpii cu incandescen]`: redarea foarte bun` a culorilor, dimensiuni reduse, reglarea u[oar` a fluxului luminos, costuri reduse ce nu sunt nc` egalate de produse similare, dar mult mai eficiente energetic. Din aceste motive, speciali[ii n iluminat au rezerve fa]` de m`sura retragerii l`mpilor cu incandescen]`, chiar dac` sunt de acord cu principiul economiei de energie. Probabil c` regulamentul 244, mpreun` cu nemul]umirile unor consumatori, vor provoca companiile produc`toare s` ofere, n scurt timp, solu]ii care s` r`spund` acestor observa]ii. Suntem de acord cu utilizarea la scar` larg` a l`mpilor fluorescente compacte, dar atragem aten]ia c`, n anumite situa]ii, nu avem solu]ii de caracteristici identice pentru l`mpile care vor fi retrase de pe pia]`. 2. Performan]a energetic` a iluminatului electric din cl`diri 2.1. Prevederi legale La baza stabilirii performan]ei energetice a iluminatului electric din cl`diri st` standardul European EN 15193, devenit standard romnesc n noiembrie 2008. Standardul European introduce temenul de LENI (Lighting Energy Numeric Indicator) exprimat n kWh/mp/an, contorizarea separat` a consumului de energie electric` utilizat n iluminat etc. LENI = Pn x t x Fd x Fc Pn = Putere instalat` (kW/mp). Puterea electric` instalat` n cl`dire. Valoarea ]int` este n jur de 2 W/m2/100lx t = Timp de utilizare (h/an) ntre 2 000 de ore n cazul [colilor [i 5 000 de ore pentru spitale Fd = Factor de lumin` natural` disponibil`. Normativul acord` un spa]iu amplu acestui aspect, lund n considerare poten]ialul uria[ al luminii naturale. De exemplu, pentru o [coal`, 1 800 de ore de utilizare sunt pe timpul zilei. |n acest sens, sunt extrem de importante materialele de vitrare, deschiderile, obstruc]iile exterioare, sistemele de umbrire etc. Fo = Factor de ocupare (n cazul utiliz`rii senzorilor de prezen]`) Fc = Factor de iluminare constant` (n cazul sistemelor de

25 Impuls

Cl`dire industrial`-monument istoric, reabilitat` [i transformat` ntr-o cl`dire de birouri modern`, cu eficien]` energetic` ridicat`. Sistemul de jaluzele cu microlamele permite iluminatul natural [i asigur` umbrire eficient` ncepnd de la un unghi de inciden]` al soarelui de 20. n timpul sezonului cald, datorit` jaluzelelor pozi]ionate la exterior, se reduce necesarul de r`cire al cl`dirii cu circa 50%.

control care permit men]inerea nivelului de iluminare la o valoare constant`) Programul Dialux poate s` calculeze valoarea LENI, dar proiectantul trebuie s` verifice ipotezele de lucru (se consider` implicit c` avem de-a face cu un spa]iu de birouri). 2.2. Considera]ii generale La ora actual`, se a[teapt` din partea autorit`]ilor romne s` stabileasc` etichetarea energetic` a cl`dirilor. Situa]ia altor ]`ri

din UE, unde, la investi]iile din bani publici, s-a stabilit o valoare LENI de 10kW/mp/an prin caietul de sarcini, ar trebui s` dea de gndit att autorit`]ilor publice, ct [i proiectan]ilor. Ob]inerea unor valori att de sc`zute nu are loc doar prin utilizarea l`mpilor de ultim` genera]ie, ci [i prin utilizarea iluminatului natural, a sistemelor de control al iluminatului etc. Avem de-a face cu o transformare a modului de proiectare a sistemelor de iluminat interior, dar [i cu urm`rirea n timp a rezultatelor reale.

AGD
S u c e a v a

ocietatea de proiectare S.C. Arhitectur` Grafic` Design S.R.L. Suceava a fost nfiin]at` n 1994, pe structura unui grup de lucru existent la acea dat` [i p`strat pn` n prezent. Men]inerea unei activit`]i de proiectare de arhitectur` [i urbanism n exclusivitate a fost una dintre ambi]iile membrilor fondatori [i [ansa c[tig`rii unui statut profesional recunoscut. Proiectele AGD ncearc` s` g`seasc` gesturi simple [i fire[ti de integrare n contextul urban [i natural, social sau economic n care se dezvolt`. Ele au fost remarcate la nivel na]ional, fiind prezentate n expozi]ii [i publica]ii de specialitate din ]ar` [i str`in`tate. Programele abordate, de la planificarea urban`, arhitectur` civil` [i industrial`, pn` la locuin]a familial` [i proiectarea de mobilier, reflect` cerin]ele actuale ale pie]ei, specializarea fiind doar un deziderat. Eforturile firmei, de asimilare [i de men]inere a unui mod de lucru [i a unui nivel de echipare [i dotare la un standard tehnologic [i profesional actual, au permis colabor`ri cu parteneri [i investitori locali [i str`ini importan]i, att din domeniul public, ct [i din cel privat. n prezentarea de fa]`, au fost selectate cteva proiecte n care reu[ita realiz`rii se datoreaz` [i sistemelor de nchidere Schco, a c`ror p`trundere pe pia]a construc]iilor din Romnia nu este doar una comercial`, aceasta bazndu-se [i pe un aport de calitate [i know-how, att de importante ntr-o ]ar` ca Romnia.

Sediul Unit`]ilor de Parchet Suceava Cl`direa, aflat` n vecin`tatea parcului central, se dore[te a fi o replic` din sticl` [i metal a masivului vegetal alc`tuit din arborii parcului. Detaliul de gril`, aplicat peste suprafa]a virtual` cu ajutorul elementelor speciale ale sistemului FW50+, creeaz` o vibra]ie suplimentar`, o echilibrare fa]` de planul nclinat al acesteia, sporind sugestia de replic` la coronament. Cl`dire de birouri Civica Suceava Prin evazarea parterului [i demisolului [i retragerea etajului 1, ce creeaz` o separare a etajelor superioare, obiectul propus con]ine, n sine, cele dou` cerin]e identificate n cadrul construit existent. Este vorba, pe de o parte, de necesitatea de aliniere [i respectare a regimului de n`l]ime ale frontului de la str. Armeneasc` [i, pe de alt` parte, de nevoia de afirmare a spa]iului deschis din jur

27 Impuls

printr-un element nalt, contrastant. Utilizarea nchiderilor diferen]iate [i a capacelor ornamentale speciale ale sistemelor de fa]ad` Schco contribuie la afirmarea principiilor enun]ate mai sus. Complex de nata]ie [i kinetoterapie Universitatea {tefan cel Mare, Suceava Proiectul este exemplar prin modul n care c`ldura materialului na-tural utilizat (lemnul) nu este anulat` ci, dimpotriv`, pus` mai bine n valoare de o alc`tuire foarte tehnic` a materialelor artificiale. nchiderile vitrate nu [i pierd calitatea de transparen]`, expunnd sincer montan]ii concepu]i corect [i eficient structural (profile I perforate), pentru a prelua suprafe]ele [i n`l]imile mari. mpreun` cu contravnturile [i piesele metalice ale instala]iilor de ventila]ie, acestea contribuie la confortul static [i func]ional al utilizatorului. Fabrica de produse lemnoase Egger, etapa A R`d`u]i Implantarea, n zona R`d`u]i, a companiei Egger, unul dintre cei mai mari produc`tori mondiali de materiale lemnoase prelucrabile, a prilejuit o experien]` complex` n domeniul construc]iilor industriale, prin colaborarea cu un investitor ce are n palmares punerea

n func]iune a 15 fabrici n diverse ]`ri europene. AGD a asigurat corelarea proiectelor, realizate de proiectan]ii specializa]i ai investitorului, cu legisla]ia romneasc` specific`, aceast` misiune constituind [i o deschidere c`tre un mod de lucru extrem de performant [i eficient, de la planificarea de ansamblu pn` la rezolv`rile de detaliu. Exigen]ele de calitate ale beneficiarului au impus folosirea sistemelor Schco cu \nalt` izolare termic`. Centrul pentru Sus]inerea Tradi]iilor Bucovinene Suceava |n mod paradoxal, reu[ita propunerii pentru cl`direa n care se vor desf`[ura activit`]i pentru sus]inerea tradi]iilor bucovinene va depinde, dincolo de conceptul arhitectural ce pleac` de la interpretarea implicit` a unor caracteristici ale arhitecturii tradi]ionale (simplitate volumetric`, zone de umbr`, materiale naturale), de nivelul tehnologic superior al realiz`rii concrete. De fapt, mijloacele contemporane vor trebui s` se ridice la nivelul valoric al celor tradi]ionale, printr-o exprimare direct`, sincer` [i performant`.

www.agd.ro

Trendurile modei \n construc]ii se lanseaz` la BAU Mnchen

Text: Adriana {ERBAN

xpozi]ia interna]ional` de materiale [i tehnologii pentru construc]ii, g`zduit` n luna ianuarie a anilor impari de c`tre Messe International Mnchen, reprezint` cel mai important punct de atrac]ie pentru to]i constructorii europeni [i nu numai. BAU Mnchen este o expozi]ie specializat` ce ofer` avantaje unice: prezen]a liderilor de pia]` [i a m`rcilor de prestigiu mai mult de 1 900 expozan]i pe 180 000 mp; toate sistemele [i materialele importante concentrate ntr-un singur loc. Mai mult, evenimentul este un prilej de ntlnire pentru arhitec]i [i proiectan]i, atr`gnd peste 212 000 de vizitatori din toat` lumea, iar intervalul de 2 ani dintre edi]ii este optim pentru dezvoltarea [i prezentarea unor produse noi. Firma Schco International [i-a creat o bun` tradi]ie din a fi prezent` la fiecare edi]ie a acestui eveniment. Acum cnd au nceput deja preg`tirile pentru expozi]ia din 2011, vom face o

scurt` istorie a apari]iilor firmei n ultimul deceniu. Anul 2003 a nsemnat pentru Schco lansarea unei noi imagini a companiei, la BAU 2003 fiind prezentat noul logo, cu un design clar [i modern, exprimnd atributele calit`]ii [i competen]ei asociate permanent produselor firmei. Ora[ul Schco a prezentat numeroase inova]ii n domeniul ferestrelor [i pere]ilor cortin`, fiind expuse, cu aceast` ocazie, primele rezultate ale cercet`rii [i dezvolt`rii produselor n direc]ia mbun`t`]irii izola]iei termice [i cre[terii rentabilit`]ii produc]iei. Un nou concept de izolatori pentru ferestre [i u[i din aluminiu a dus la sc`derea pierderilor de c`ldur` \n interior cu 25-35%, iar la nivelul fa]adelor, cu pn` la 50%. Aceste produse s-au numit, generic, HI High Insulation. Alte nout`]i ale anului 2003 au fost sistemele de fa]ade duble [i sistemele de protec]ie solar` cu lamele, ferestrele cu deschidere n plan paralel [i primele demonstra]ii de automatizare a ventila]iei integrate n fa]ade, toate

29 Impuls

aliniate cerin]elor de economisire a energiei. Nu \n ultimul rnd, au fost prezentate nout`]i \n domeniul siguran]ei, dar [i construc]ii rezistente la fum [i la foc. A urmat expozi]ia din ianuarie 2005, standul Schco fiind marcat de globul luminos care domina hala. Turul de vizitare ncepea din pia]a central`, cu o prim` escal` la casa echipat` cu sistemul biometric de control acces cititor de amprent`, urmnd apoi alte aplica]ii ale tehnologiei electronice, cum ar fi feroneria TipTronic [i feroneria mecatronic` ascuns` n fal]ul ferestrei. Noi solu]ii performante [i rentabile pentru construc]ia fa]adelor au fost exemplificate prin sistemul modular SkyLine, cu profile cu l`]ime vizibil` redus` sau aspect structural. O alt` noutate, mult-a[teptat` pe pia]`, au fost motoarele pentru ac]ionarea lamelelor parasolare, ascunse n montan]i prev`zu]i cu canale pentru cablaje, care pot deschide lamelele de la 0 pn` la 360 . |n 2007, Schco s-a prezentat sub deviza Energy2: Economisirea energiei, Producerea energiei. Grupate n trei categorii tematice: energie [i automatizare, energie [i siguran]`, energie [i design, produsele prezentate reprezint` solu]ii noi, eficiente, pentru rezolvarea problemelor tot mai stringente ridicate de factori precum pre]ul crescnd al energiei, sc`derea resurselor naturale [i nevoia asigur`rii unui mediu de via]` protejat. Conceptul Energy2 ilustreaz` modul \n care Schco trateaz` nveli[ul unei construc]ii, eficien]a conlucr`rii tehnologiei, func]ionalit`]ii [i formei pentru ob]inerea efectului dorit de arhitec]i [i investitori. Sistemele de profile din aluminiu pentru ferestre [i u[i au evoluat n ultimii ani, produsele Schco din clasa HI (High Insulation) asigurnd un coeficient de transfer termic foarte bun. Noile serii de profile Schco pentru ferestre AWS [i u[i ADS cu l`]imi de la 50 la 75 mm acoper` toat` gama de utiliz`ri. Pe lng` seria standard [i seria HI au fost prezentate seriile 75 SI (super isolation) care, cu izola]ia median` cu miez de spum`, are un coeficient de transfer termic de 1,4 W/m2K (\ntre 0,9 [i 1,6 W/m2K). |n zona energie [i siguran]` s-au eviden]iat, ca nout`]i, sistemele de u[i glisante automate ASS [i ferestrele batante rezistente la foc AWS 70 FR 30, care completeaz` sistemele pentru u[i [i panouri fixe ADS 80 FR 30. Sistemele modulare pentru pere]i cortin` au beneficiat [i ele de izolatori noi, care, n combina]ie cu noile sisteme de umbrire cu jaluzele cu ac]ionare manual` sau comand` radio, cresc semnificativ eficien]a energetic` a anvelopei cl`dirii. C[tigul de energie este, \ns`, cel mai bine ilustrat de panourile solare [i fotovoltaice. De la panourile solare montate pe acoperi[,

pentru uz casnic, pn` la cele mai futuriste panouri cu celule fotovoltaice integrate n pere]i cortin`, balustrade pentru balcoane sau copertine, energia termic` [i electric` ob]inut` astfel este o solu]ie sigur` [i de viitor. |n plus, Schco a prezentat n premier` un sistem de r`cire a aerului folosind c`ldura soarelui. Astfel, captatorii solari sunt folosi]i vara pentru r`cire [i iarna pentru nc`lzire. F`r` agen]i poluan]i ai mediului \nconjur`tor, f`r` compresor, cu un consum redus de curent electric, zgomot de func]ionare sc`zut, costuri mici de ntre]inere [i func]ionare, ma[ina de absorb]ie a frigului de la Schco poate deveni sistemul ideal pentru climatizarea \nc`perilor. BAU 2009 a avut loc la nceputul crizei economice interna]ionale [i a \ncercat s` ofere solu]ii pe termen lung. Campania Energy2, \nceput` n 2007, s-a concretizat n construc]ii eficiente energetic, realizate pentru protec]ia climei, folosirea ra]ional` a resurselor [i sc`derea emisiilor de carbon. |n 2009, s-a continuat [i dezvoltat campania Energy2, acum, punctele centrale de interes ale standului de peste 2 000 mp fiind fa]ada E2 [i conceptul 2. Fa]ada E2 integreaz`, cu un grad mare de performan]`, func]iunile de baz` ale unei cl`diri, contopind ntr-un tot unitar din punct de vedere estetic ventilarea (aerisirea) descentralizat`, elementele mobile (cu deschidere automatizat`), protec]ia solar` [i transformarea energiei solare n energie electric`. Pe scurt, E2 \nseamn` economie de energie [i producere de energie. |n ceea ce prive[te noul concept, Schco 2, acesta propune anvelopa inteligent`. El se bazeaz` pe o construc]ie multistrat din elemente func]ionale opace, care devin active \n func]ie de necesitate [i de condi]iile atmosferice ale zilei. Aceste elemente mobile gliseaz` \n fa]a zonelor vitrate ale construc]iei, asigurnd izolarea termic`, protec]ia solar` sau producerea energiei, prin panouri fotovoltaice. Prin conceptul Schco 2 se dore[te reducerea cu pn` la 80% a emisiilor de dioxid de carbon datorate construc]iilor [i limitarea cre[terii nc`lzirii globale. A[tept`m cu interes evenimentul urm`tor, BAU 2011, unde sper`m s` vedem evolu]ia acestui concept, al`turi de alte nout`]i pe care le preg`te[te compania. Schco International v` invit` la BAU Mnchen 2011, \ntre 17 [i 22 ianuarie, \n hala B1, standul 502.

Porsche a lansat oficial noul Cayenne n Romnia

Premier` mondial` pentru Porsche: Cayenne S Hybrid Greutate mai mic`, consum mai sc`zut cu 23%, emisii reduse cu pn` la 26%

orsche Romnia a lansat oficial spre vnzare, pe 12 mai 2010, noul model Porsche Cayenne, n toate cele cinci variante: Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid [i Cayenne Turbo. Noul model Hybrid marcheaz` o premier` mondial` pentru companie [i are un consum mediu de combustibil de 8,2 l/100 km. Sub deviza mai Porsche ca niciodat`, noul Cayenne s-a lansat spre vnzare la nivel european pe 8 mai, iar pe 12 mai, la showroomul din Bucure[ti, au fost dezv`luite primele ma[ini. n frunte cu Cayenne S Hybrid, primul hibrid produs de marca Porsche, noua genera]ie de ma[ini pune accentul pe eficien]`, oferind o reducere a consumului de pn` la 23%, n compara]ie cu modelele precedente. Potrivit companiei, noul Cayenne a fost dezvoltat dup` principiul Porsche Intelligent Performance, ceea ce se traduce prin mai mult` putere la un consum mai mic, dar [i prin reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu pn` la 26%. Noua genera]ie a ma[inilor sport de teren Cayenne se remarc` prin faptul c` mbin`

eficien]a cu sportivitatea [i agilitatea tipice m`rcii Porsche. Trei din cele cinci versiuni Cayenne, Cayenne Diesel [i Cayenne S Hybrid au r`mas sub limita de consum de 10 litri/100 km, conform NEDC (New European Driving Cycle). Dou` versiuni Cayenne Diesel, cu 195 g/km [i Cayenne S Hybrid, cu 193 g/km , r`mn de asemenea sub limita de emisii de 200 grame CO2 pe kilometru. Noua genera]ie Cayenne este disponibil` n cinci versiuni, fiecare adaptate nevoilor clien]ilor: Cayenne motor V6 de 3,6 litri, echipare op]ional` cu transmisia n opt trepte Tiptronic S, putere motor de 300 CP, reducere cu 20% a consumului (pn` la 9,9 litri/100 km), n cazul echip`rii op]ionale cu transmisia n opt trepte Tiptronic S, accelera]ie 0-100 km n 7,5 secunde (cu Tritonic S n 7,8 secunde), vitez` maxim` de 230 km/or`, emisii de CO2 de 263g/km, n cazul echip`rii cu Tiptonic S de 236 g/km. Cayenne Diesel motor V6 de 3 litri, transmisie n opt trepte

31 Impuls

Tiptronic S, 240 cai putere, accelera]ie 0-100 km/h n 7,8 secunde, vitez` maxim` de 218 km/h, consum sc`zut cu 20% fa]` de versiunile anterioare de la 9,3 la 7,4 litri/100 km, emisii de CO2 de 195 g/km. Cayenne S motor V8 de 4,8 litri, transmisie n opt trepte Tiptronic S, cu o putere de 400 CP (fa]` de 385 la modelul anterior), consum mai sc`zut de carburant cu pn` la 23%, pn` la 10,5 litri/100 km, vitez` maxim` de 258 km/h, emisii CO2 de 245 g/km.

Cayenne S Hybrid motor cu compresor V6 de trei litri, n paralel cu un motor electric; motor electric cu putere de 34 kW (47 CP) [i motor V6 supraalimentat 333 CP. Cele dou` motoare genereaz` mpreun` o putere maxim` de 380 CP. Adaptndu-se la condi]iile de condus, vehiculul [i ndepline[te func]iile fie cu unul dintre cele dou` motoare, fie cu ambele. Cayenne S Hybrid poate func]iona n modul electric f`r` emisii poluante pn` la viteze de pn` la 60 km/h. Cu o accelera]ie de la 0 la 100 de km/h \n 6,5 secunde, modelul poate consuma doar 6.8 l/100 km; consum mediu de 8,2 litri/100 km, emisii CO2 de 193 g/km. Cayenne Turbo motor biturbo V8 de 4,8 litri, putere de 500 CP (368 kW), consum mediu de 11,5 litri/100 km conform NEDC, cu 23 % mai sc`zut dect predecesorul s`u (14,9 litri/100 km), vitez` maxim` de 278 km/h, emisii de 270 g/km. Reducerea semnificativ` a consumului s-a realizat, printre altele, prin introducerea noii transmisii automate n opt trepte Tiptronic S, echipat` cu func]ia Auto Start Stop, prin care motorul este oprit automat atunci cnd ma[ina nu se poate deplasa, de exemplu cnd conduc`torul a[teapt` la semafor sau traficul este blocat. Noul Cayenne este sportiv, confortabil [i sigur. Inginerii Porsche s-au concentrat pe diminuarea greut`]ii, o utilizare mai eficient` a aluminiului [i a materialelor speciale din plastic [i nu numai, pentru a reduce semnificativ greutatea ma[inilor, cu pn` la 185 kg, circa 10%, n cazul Cayenne S, de exemplu, [i, deci, a mbun`t`]i confortul. De[i greutatea ma[inii este nesemnificativ` n testele de omologare a consumului, reducerea masiv` realizat` cu noul Cayenne contribuie cu 0,3 litri sau 9% din cantitatea total` de combustibil economisit. Noul management optimizat al motorului \[i aduce, de asemenea, aportul la reducerea consumului. Premier` mondial` pentru Porsche Cayenne primul model hibrid Cayenne S Hybrid dispune de un motor cu [ase cilindri capabil s` ofere 333 de cai putere, asistat de un propulsor electric de 47 de cai putere [i 300 de Nm. Motorul electric func]ioneaz` att independent, ct [i n tandem cu cel pe benzin`. De exemplu, n zone reziden]iale, modelul hibrid poate s` parcurg` distan]e mici cu zero emisii [i un zgomot minim la o vitez` de 60 km/h. Al`turi de unitatea de comand`, motorul electric formeaz` modulul hibrid pozi]ionat ntre motorul pe combustibil [i transmisia n opt trepte. Folosind un motor pe [ase cilindri, Cayenne S Hybrid ofer` puterea [i performan]a unui motor cu opt cilindri, avnd ns` un consum mult redus. Cu o putere total` de 380 cai putere, noul S Hybrid consum` numai 8,2 l/km [i limiteaz` emisiile de CO2 la 193 g/km. Controlul inteligent este realizat prin Hybrid Manager, care prime[te toate informa]iile legate de condus [i controleaz` ambele motoare, pentru o economie optim` de carburant, n toate condi]iile.

www.porscheromania.ro

DE 15 ANI |MPREUN~! Gndim spre viitor. Ac]ion`m sustenabil.

FLOREASCA B.C. CITY GATE ORACLE TOWER NUSCO TOWER LAKEVIEW

Economie de energie. Producere de energie. Anvelopele de cl`diri propuse de Aluknigstahl le realizeaz` pe ambele. Datorit` tehnologiei inovative Energy2, eficien]a energetic` a cl`dirilor poate fi mbun`t`]it` n mod durabil. Pentru informa]ii suplimentare despre sistemele [i produsele noastre vizita]i: www.alukoenigstahl.ro