Escuela Tcnica ORT

La bolsita maravillosa
Un da, cuando yo estaba sentado en mi negocio, apareci un chino que quera venderme algunas cosas. Habl un rato y despus, hacindose el distrado, con un movimiento rpido agarr la bolsita que estaba sobre el mostrador y se fue, sin siquiera tratar de esconderla. Yo sal detrs de l, lo segu unas cuadras y finalmente lo tom de la ropa y le ped que devolviera lo que me haba robado. El chino no pareci ni siquiera preocuparse; dijo que yo estaba loco y trat de alejarme. Como empezamos a discutir, algunas personas se acercaron a curiosear. Me aconsejaron que fuera a ver al juez, para que ste hiciera justicia. Cuando el juez nos pregunt la razn de nuestra visita, el chino respondi inmediatamente: -Que el juez viva muchos aos! sta es mi bolsita. Yo la haba perdido ayer. Estuve toda la noche sin dormir, y hace un rato la encontr sobre el mostrador de este hombre. -Y qu contiene tu bolsita?- pregunt el juez al hombre. -En mi bolsita, seor, hay dos vasijas de cristal, un pauelo pintado, dos frascos vacos, un almohadn, una aguja de tejer, dos asnos, una cama, una vaca, dos terneros, una oveja, una familia de camellos, un dromedario de carrera, un palacio, un bfalo, un divn, un jovencito y su hermana y toda una asamblea de chinos como yo que me servirn de testigos. -Ya he escuchado al chino. Qu es lo que t tienes para decirme? -me pregunt. Yo estaba un poco confundido por lo dicho por el juez, pero pude responder. -Que Al proteja al gran juez! Yo s que el chino miente. En esa bolsita, que es mi bolsita, hay un edificio en ruinas, una casa sin terminar a la que le falta la cocina, una escuela, una cueva de ladrones chinos, cinco jvenes, doce nias, un bastn de pastor de ovejas y un ejrcito de comerciantes dispuestos a testificar que lo que digo es verdad. No haba terminado de hablar cuando el chino empez de nuevo. -No le creas, oh juez! Adems de lo que te he detallado, en la bolsita hay dos ciudades, un juego de magia, una burra, dos valijas, un joven aburrido, un capitn, un juez y dos testigos que no son chinos, decididos a defenderme, porque sta bolsita es mi bolsita. El chino volvi a darme la palabra: -Quieres decir algo ms t tambin? -S, seor, por supuesto. En esa bolsita, que es mi bolsita hay, adems de lo que ya te he dicho, una medicina para calmar el dolor de cabeza, un grupo de brujas, una pareja de enamorados, veinte bailarinas, cinco griegos, tres indias, cincuenta turcas, ochenta chinas, cien chinos, un clavo, un clarinete, un palacio y un vendedor de piedras preciosas. Y adems contiene un fretro1 que ser para el juez si ste no quiere reconocer mis derechos y hacerlos valer. El juez dio por terminado el tiempo de conversar y dijo: -Que Al nos guarde, esta bolsita contiene el mundo entero! En seguida, para comprobar si habamos dicho la verdad, mand que abrieran la bolsita ante testigos. En ese momento se vio que adentro no haba ms que cscaras de naranja y carozos de aceitunas. Entonces el juez, con cara de asombro me mir. -No hay duda, esta bolsita es la del chino. Seguro que la ma la escondi por ah, en algn lugar -dije yo, y me fui. De Las mil y una noches2; Buenos Aires, Atlntida, 1978