sotrtr SApTAMANA-A E D ITU RD AE : A GOS TIN HE I LLAS SR L E D IT0R P:etros K apni stos MA N A GE ER C ON 0MIC Foti : s Foti ou i\4ANAGER DEREDACTIE

Sl PRODUCTIE: VirginiaKoutroubas ADRESA: VuLiagmenis 44-46, 16673Atena f/A R K E TIN G N A GEMi MA R :chal iK s outs ouk os P R 0D U C MA T N A GEN Rasi : ta K ortes a C 00R D 0N A TOR D EP R 0D U C TC IE aroti : na P outi dou MA N A GE R D l S TR l B U l lE Evi r B oza MA N A GE R LOGIS TIC S lA 0P E R A III: D i mi tri P s as ak ati di s C 00R D 0N A TOR LOGIS TIC S lA 0P E R A TII: A ntoniLi s oumi s A D A P TA R SE P E C IA LA P E N TRLIMB U A R OMA N C A. OMMIT DTP: RAY TtpA R tR st ELE GA R N E: lKt E K D 0T|K st A D IR E C TOR D EP R OD U C TIE TIP O GR A FIE S TE : LIOS K R ITS O-:. :

Atbert Einstein

Num 5r ul 1

IMP0RTATOR: Media Service Zawada S R-L C ountry Manager: Mari ana Mi hl ltan Marketi ng Manager: A di na B oj i c E R edactor: Gabri eta Muntean D i stri buti on Manager: D anl ordac he A D R E S str. A : Loui s P asteur nr 38 ,et.1, ap5, sector 5,B ucuregti R, omA ni a Tetefon: 213187398 {+401 D IS TR IB U IT0R H i pari T on S .A D eA G0S TIN HIettas O 2007 K K '0e AGOSTINI JAPAN O 2003 IS S N1791-0765 r Fotografii r AKG London/The ArtArch ive/Hu ltonGetty/M ar. !. : - : Picture Library/PictoriaI Press/Rex Features/Robert Huni- :-:. AIPEmrlio Segre Visuat Archiver/lM5/Erich Lessing/Sorh::. Bettmann/Roger Ressmeyer/Evelyn Einstein/ETF1 Zurich/F=-' : ::: Pictures/Gamma, Liaison/Gifford, : Liaison/NASA/Peter Ne,.."-Pictures/Popperfoto/Reuters/Science Ce'n:: : : = Photo Library/ Royar/Topham Picturepoint/TRH A :-:- I : : Pictures/USAF Lucien :: Houser/Hanan lsachar/David lty'uench/Marc Devitte/Mel':-, Loiez Cern/David Parker/Alfred Pasieka/Estate S-:- - - - - ] of Ben PreiuInumerelor Pref ut primutui numSr: 2,99 LEI t\4DL / 14,50 Pretul giat tuturor cetui de-at doilea num5r celor[atte - --:-: 5,99 LE / t 29.99 MD L

StriLucitul. om de gtiinli si festa pe care i-a jucat-o soarta Un co p iIne obignuit Epo ca tAnd rutui visbtor Evotuti a sa ca om de stiint5 Re cu n o a g terea mond iatE Asce n siu n ea nazigtitor si f ugain A mer ic a paradis Am e r ica , no uI Pr in ce tonu : l,timii ani ,

5i inletegem Legil.e sp a l i u tusi i ti mp ului

Stiin li g i pa ce
Drepturite tuturor textelor seaftE interz,s: subcopyright Este reproduceTea, stocarea, transmiterea sauutitizarea come.:: : : materiatelor, suborice fbri acorduI formd, scris at editoru.-

De[a supozitie [a realitate gtiintific Adev5ru dIe sp re U n i ve rs 9 i p ro g re sul.

Pentru o mai punct ^::-: devAnzare vinz5torul despre 9i informati dumneavoastrS nur-:-: dea cumoira urmbtoarele
p u b l i c E rrr Edi tor ut i 9i r ez er v E dr eptuI de a s c h i mb a o rd i n e a sau de a [e inlocuicu altete Dersonatitititor

Vizitati nostru [a adresa site-uI

AlbertEinstein
Contextul istoric
.r\.

JN I

EVoLUTTA ACUM,sEcoLUL er XX-Lea a fost o uvreNrregrrDE pAN,i.

perioadE caracte rizatdde tragedie spectacuLo 9i de progres

Dintre mariLetragedii,amintim cele douE rdzboaiemondiaL

precum gr Inventarea, crearea 9i, in finaL,utiIizareabombe atomice, care a indusspecieiumanegroazaautodistrugerii.

a

In ceeace priveste Latura sa spectacuLoasS, secoLuLaLXX-

a adus momentulin care omul s-a apropriatcel mai mult de dezLegarea mareIuimister:in]eLegerea UniversuLui.

ParadoxuL este cE de ambe[e aspecte se Leag5,indirect

geniaLitatea unei persoane,gi anume,a omuLui de gtiintS ALber

Einstein.Cercet5riLe saLeau contribuit La dezvoltarea teorie

profundb re[ativitS!ii, carea dus [a o reconsiderare a observa!iiL

fEcute de Newton, av6nd ca efecto revoLu! in secoLuI aLXVll-Lea,

gtiinlificS. Pe de alt5 parte,observa!iiLe reaLizate in 9i progreseLe

domeniuL fizicii au fEcut posibil.S conceperea bombeiatomice

L-achinuitpe geniaLuI Congtientizarea acesteicontribu!ii om de gtiin!5p6nELasf6rgitul. vietii.

300i. Chr. 288i. Chr. 150i. Chr. 1531*

AristoteI sustine teoriaptolemeicS Aristarhdezvott5 teoriahetiocentricb Ptotemeu sistematizeazE teoriaotolemeicb Copernic sus!ine teoriahetiocentricb Kepler i9i enun!5tegite Gatiteo demonstreazE teoriaheliocentricE Newton enunt5 teoriagravitSli i Maxwe[[ enun!5 teoriac6mpuritor magnetice Nagterea [ui Einstein LuiLorentz Se comunic5 transform5ril.e Rontgen razete X descoper5 BecquereI descoperE radioactivitatea uraniu[ui Curiedescooer5 etementete radiusi ootoniu ptankenunt5primete principii ateteorieicuantice principiite Se fundamenteazS dezagregErii atomutui CbsStoria [ui Einstein cu Miteva Marii Bohr expticd structura atomului primutui inceputul. r5zboimondiaI Einstein enun!5 teoriageneratE a re[ativitEtii Divortu[ [ui Einstein de Mileva/c5s5toria cu Etsa premiutui Decernarea NobelpentruFizic5 [ui Einstein Hubbte demonstreazd expansiunea Universutui Einstein oteac5 in America InceputuI REzboi MondiaI celuide-aIDoitea in Hiroshima Lansarea bombei atomice si Nagasaki Gamov enun!5 teoriaMariiExpl.ozii IBigBangl pe insul.a Se reatizeazS testarea bombei cu hidrogen Bikini Einstein moare[a Princeton primuIsatetit 1 Se [anseazE artificiat, Sputnik pe suprafala Apotl.o-1 1 aterizeazd Lunii gEuritor negre Se bEnuiegte existenla

1609 1632
1687

1873
1879 1892

I I I I I I I i

t
I
T n

1895
1896 1898 1900 1902

l
I I

1903
1913 191t+

1915
1919 1922 1929

I I I I I
I

I
I

1933 1939
1945
19 t+8

I !

I
0

1951+

1955
1957 1969 1971

I
T
l

T
I

-strilucitul om de gtiinqLgi festape

cafe i-a.jucat-o soarta
(

Ni.scut in Germania,ca fiu al unui industriagevreu,Einsteina prezentat, inci din copili.rie,serioase la gcoala, dificulti;i de adaptare profesorii Peste considerAndu-l un copil-problemi., carenu vrea si invege. ani, Einstein mondiali, a fost a enuntatTeoria Relativititii, s-abucurat de recunoagrere urmlrit de nazigtigi, in celedin urma, silit saigi piraseasci tara gi si fugi in Statele Unite aleAmericii. Fapul ci a contribuit, chiar gi indirect, la crearea bombei atomice,el, caretoati viata saa fost un luptator pentru pacea mondiala,a constituit o sursi de framAntarigi procese pentru de congtiinEa omul de stiinti.. carea devenitsimbolul secoluluial XX-lea.

Un b5ia tn e o b isn ui t
Un biiat ticut, de trei ani qen i u L L u i A tb e rt E i n s te i n e ra J n c opilar ie, tId e par t e de a s e i n tre v e d e a . E ra u n c o p i I re tra s , f apt pent r u c a re e ra a d e s e a b a tj o c o ri t de c S t r e c ot egi i d e g c o a [5 N u e ra u n e l e v strS t uc it , in s c him b , i i p tEc e as E c i te a s c 5 to t fe l .uIde c S r t i de po p u ta ri z a re a g ti i n !e i Av ea obic eiut s E a n a ti z e z e d e ta ti a t, d i n o ri ce punc t de v ed e re , o ri c e g An d , i d e e s a u i n fo rm alie pe c ar e o a v e a , p d s trAn d i n s E t5 ce r ea pA ni c 6nd c o n s i d e ra c b mi n te a s a a e p u i z at ac es t s ubi e c t, Iu c ru c e i i d e te rm i n a p e c ei din jur uL s 5 u s E c re a d S c 5 e s te re ta rd a t si s 5- [ dis pr e tu i a s c S. V e d e a s i o b s e rv a [u cru r i pe c ar e at ti c o p i i d e v S rs ta s a n i c i n u p u teau s E [ e c onc e a p S .Ac e a s t5 c a p a c i ta te a sa va f i r enum it E i n v i i to r, i n s 5 , i n c o p i tE ri e , mi cu t uI A t ber t er a c o n s i d e ra t,,i n d 5 rE tn i c " si d if er it . S-a nbs c ut t a Utm, u n o ra s m i c , d i n Ge rma nia. T at dt s bu, H e rma n n , e ra fi u I c e L m a i ma re aI f am it iei Ei n s te i n , d e o ri g i n e e v re i a sc5. S e s pune c b m a m a tu i Atb e rt, c An d [-a v dz ut pr im a da t5 p e n o u -n 5 s c u t, e ra s E [e si n e. M ic ut uI c 6 n tEre a ma i m u tt d e c 5 t u n co p i I nor m a[ 9i av e a c a p u I u mfta t 9 i p d trSto s. P dri nti i sE i erau neti ni strti si se i ntrebau dacS pruncuI pe care ti t-a dE rui t D umnezeu era norma[. C A nd A tbert a aj uns [a varsta de trei ani , fdrb sb arti cuteze un cuvS nt, pbri nti i sE i au crezut cb este retardat 9i 9i -au pi erdut ori ce sperantS .i nsb mare [e-a fost ui mi rea, c6nd, i ntr-una di n zi te, mi cufut a deschi s gura 9i a i nceput sb vorbeascE cu ftuenta si vocabutaruI unui adul t. C e se i nt6mpLase? C opi tut anati zase p6n5 atunci uti ti zarea cuvA ntuIui , i ar apoi a exteri ori zat
LEEd LE

l ui E i ns tei n si a ^ Fotografi a s urori is al emai mi c i ,Mari a l Maj al ,fi c ut; i ntr-un s tudi o 0ameni ic are[-au c unos c ut pe E i ns tei n i n c opi tS ri e nu s i -au pututi magi na c i ac es t c opi lc i udatv a aj ungec el mai s tr6tuc i t at om de gti i ntE s ec otutui aI X X -tea.

i ^.,x +- - ^
iltVdtdJg.

< B i seri c a di n U tm, i n c entruI construi t5 oragutui?n , s ec otuI aI X IV -[eaOras . ulnatala[ [ui E i nstei n s e aftdi n s udut in German i ei , B av ari a, regi une c areprez i ntS o i mportan!5 deoseb i t6 comerc i al S .

i l or tui H c rmann Einstein,

'J4fql.ll tililctrin, un iI , "n. aniicopi[5riei. petrecut

f
I

,,

\r ,

\- "
.1

.*
-i

\:

o*,gC

iFrr(

( T a t;t tu i Atb e r tEin ste inHe , r m a nn, era un mi c in tr e p r in zStoa r ,9 acu m e r a u ce i m a i mul ti evrei , care l ui tr iia u ? nEu r o p ain , a ce ap e r io a d i.Dup; nagterea Atb e r t,fa m itias- a m u ta t[a M lin ch en, i ar H ermann im p r e u n i cu fr a te tesiu la co ba u p us bazete unui a e ch ip a m e n te[or a te [ie rd e p r o d u ce r e el ectri ce. Pe n tr um u tt tim p , a fa ce r e a n u a m e rs bi ne.i n ci uda a ce stu fa i p t,He r m a n n a r im a s u n o m bun 9i vesel .

Biblioteca Ac amintiri
cARTrrELUr P R E F E R A T E
Avdnd o fire introvertiti, Einsteinciteacu entuziasm, in mod special, cErli de gtiinli gi de filozofie, care il cufundau in propriul siu univers. C6nd Albert aveaaproape10 ani,casasa era frecventatd de un t6nir student la medicini, Max Talmud,care i-aimprumutatmicululuicirgile sale de gtiin!5, ajutdndu-l astfel sd-gisatisfac;curiozitatea sa inndscuti. Scrieriprecum,,Popular Natural Science'i a lui Aaron Bernstein,gi,,Cosmos'l a lui Alexander von Humboldt, l-au influenlat profund 5i au compensat lecliile plictisitoare gi neinteresante de la gcoalS, carenu-i ofereaunimic. Cartea lui Bernstein avea ca scop principal transmiterea principiilor fundamentale de $tiint; copiilor 5i era foarte cunoscuti in Europaaceleiperioade. Chiar dacd se adresau copiilor, celecincivolumeconlineau puline imaginigi scheme, ficdnd citirea destul de dificilS pentru miculi.Conlinea, in principal,descrierea 5i analizafenoprecumlumina,magmenelor, netismul,electricitatea 5i a altor forle fizice.Dupd ce a citit capitolul cu titlul ,,Despreviteza luminii'i Albert a hot;rat sd se ocuoe de analiza miracolului numit luminS.

> Mam alui Ei n s t e i nP , a u t i n ai,u b eam u [t muz ic a, era o p i a n i s t ir e m a r c a b i [5 ia , r ca sa fa milieirEs un a intotdeauna d e m u zicd . Da to r iti i n si s t ent ei ac e s t e i am , i c u l u tA t b e r ta in ce p u t l e ctiilede v ioa r Sd , evenind u t t e r i oru n b u n vi o [ on is t .

Putefea neYizuti

M et o d aa u todidac t Sdez i n c E d i n p ru n , v otta tE cie a co n ti n u at s b ii f olos ea s c 5 s i p e d u ra ta a nit or cl e scoat S . in t im p c e i n te re s u I s 5 u o e nt ru a n u m it e m at er ii pt i c ti s i to a re d e L a q- a ei doqinrr r nr sc o at b e ra si m ulat , ac es t [ u c ru n u s e i n ta m c L ac 6nd ve n ea v or ba des pr e fi z i c Es i fi to z o fi e , p u tu t a d apta ceri nl etor medi utui scotar. C 6 n d a aj uns Ia v5rsta de 15 ani , afaceri te rl a t eri i ca re [- au c apt iv atin m o d re a t. ta t5 tu i s5u nu mergeau prea bi ne i n Germani a, CAnd e ra foar t e m ic . t a tSI s 5 u i -a a r5 : a t o b u so tS. Fapt ut c 5 ac uI rb mA n e a n e mi g - a c e s ta hot516nd s5-9i caute norocu[ 9i i n attS p a rte . Si -a mutat ateti eruI i ntr-un orag mi c, cat indi fe re n t de m is c ar ea b u s o te i i -a p ro v o d e tSn gb Mi tano. A sadar, fami ti a sa a pl ecat i n : a t micu l u tu i A t ber t o s ur pr i z E e x tra o rd i n a rS, Ita L i a ,td s6ndu-[ pe A tbert si ngur, i n Mi .i nchen, ' nt ruc e t a cons t ient iz at c 5 e x i s t5 o p u te re p e n tru a -9i conti nua studi i l e, i ntr-o gcoatE pe p e c a re n u o p o a te c a re e I o detesta P e tS ngbreguti [e stri cte, care re v5z u tE 9 i i ndependent S , 3 ercepe . C e e a c e t inea nem i s c a t a c u I b u s o - re g l e m e ntau vi a!a gcotari tor, A tbert avea un mo ti v m ai i mportant care nu-i permi tea sb mai -ei era ma g n e t is m ut , c ar e a fo s t d e s c o p e ri ti n r5 m5 n 5 i n tara sa. In Germani a, servi ci ut mi ti secot uI a t XIX- t eas i c ar e a c o n tri b u i t ta o b ti . e r ea un o r p rogr es et ehnoLo g i c e ta r e ra o bti gatori u dup5 vA rsta de 16 ani , re ma rc a b i l e . i a r A tb e rt era hot5r6t sd facS ori ce penli ns t ein a si m lit de m ic c opi Lc S [u m e a v b z u tE tru a e vi ta aceastA obti gati e. S i -a i ntoce s t e guve rn a t 5 de pr inc ipii 9 i [e g i n e v 5 z u te . mi t u n ptan pentru a nu rE m6ne [a gcoal a c u re g i m stri ct 9i pentru a evi ta servi Fuga din Germania c i u I mi t i tar. L-a rugat pe un medi c, pe La v6 rsta d e 11 ani, A t bert Ei n s te i n a i n c e c a re -| .c unostea. s5-i eti bereze o adeve: u t sd fre cve nt ez eun gim na z i u d i n Mi j n c h e n , ri n td p rin care susl i nea c5 rE m6nereasa :a re ofe re a o educ alie de e ti t5 . Era o g c o a [5 i n a c e a scoatEera ri scant5 oentru s5n5c a re f u n cti o n a pe baz a mo d e L e [o r m i ti ta re ta te a s a mi ntatS . In acest mod, E i nstei n a d e fu g i t d i n Germani a,!ara i n care i 9i petrea te G erma n i e i. , P r of es or iif E c e a u a b u z u t' .i c u s e a n i i copi tdri ei , si a ptecat i n l tal i a, [a fa m i [i a sa.
Y" v v v tJ v r

v i tS!i te coIecti ve, i a r p ro fe sori i care i i a g e z a u pe e[evi i n rA n d u ri , ti n6nd ?n m5 n 5 c r avase, r-au p ro v o c at repuIsi e

1873. ^ PoputarNaturatScience, S-au tip5rit at6t de mutte exemplare, incit cartea a fost considerati un best selter,

E i nstei n, i n peri oada i n c are frecventa ti ceut. i n gc oal a aproape exc[usi v catol i cS, e I era s i ngurul elev evreudin ctasasa.

lfl ri ,

j:::T l-ltt .-,

r | illlli
ll

!, ra
iii*'1 (

t6

*Oi -x.

'*l -

., lj
'n

rl
tl

llr rr

-l
e ..

I
.

Epoca t6ni ru[ui vis5tor

Elvef a, gara libertilii Dn g r A U F o sr o sze vi crrr cEfi u t
[o r fus es e r es pins d e Ia g c o a tb s i i s i p E rSsi se ! ar a, pE r int ii s b i [-a u s p ri j i n i t. As tfe t, cu m a im pt init 16 a n i , A tb e rt a d a t e x a m e n d e a d mit er e [ a P olit eh n i c ad i n Z i i ri c h . i n El v e tra . Ch i ar dac S nu a r e u s i t [a e x a m e n , re z u tta te te sa l e [ a gt iint e s i [ a m a te m a ti c Sa u f o s t re ma rca te de unii pr of es o ri . l -a u p ro m i s c E o s E fi e a d mis [ a f ac ult at e i n u rm 5 to ru I a n , p e b a z a n o te[ or obt inut e [ a e x a m e n u I d e ma tu ri ta te . Astfe t , A t ber t s - a i n s c ri s L a Ii c e u I d i n Aa ra u p e n tru a -9 i p u te a Iu a Io [o c alit at edin E t v e ti a ), d i o to m a nec es ar S . Prim u[ [ uc r u c are [-a u i m i t p e A tb e rt L a a ce as t 5 gc oat Ea f o s t fa p tu I c d p ro fe s o ri i n u fEceau abuz de auto ri ta te a s i d e p u te re a [o r. Sp re deos ebir e de c e e a c e s e i n tS m p ta i n Ge rm ania, pr of es o ri i re s p e c ta u p e rs o n a l i ta te a fiec S r ui elev , a i c i p re d o m i n 6 n d ti b e rta I te a de gandir e I n a c e a s tb p e ri o a d S,A [b e rt a l o cu it in c as a pr of e s o ru tu is i u d e i s to ri e , J o s t Wi n tet er , 9i a s imti t p e n tru p ri m a d a tE fi o ru I d r agos t ei, pen tru fi i c a a c e s tu i a , M a ri . i n ci u d a c ar ac t er ului s 5 u i n tro v e rti t s i s i n g u ra ti c, s eder ea s a ?n E tv e ti aa c o n tri b u i t [a s o c i a l i zar ea 9i [ a ex t eri o ri z a re as a . i n a c e s t ti m p , Atb e r t inc epus e s 5 v i s e z e s i s 5 s e p i a rd 5 i n te o ri ile s ale. Neat e n ti a s i d i s p o z i ti ad e a v i s a , ca re au f os t et em en te [ec a ra c te ri s ti c ea te v i e ti i si c er c et br ii t ui d e m a i t6 rz i u , a u fo s t e x p ri ma te in pr im a s a in tre b a re te o re ti c S:,,C u ma r {; r-^ x ot ^^, . r ^- J ^ tt u dL o tt uuLEd d x c o n tro l 5 m l u mi n a s i s 5 c5 [S t or im or in int e rme d i u l a c e s te i a ? " TOAIT MATRICOIA
Anul 3 4 Tlimestlul Anul 4 Tlimestrul 1

lstorie naturalS

Arte frumoase
vmn

Bibliotr,ce dc amindri
Dintotdeauna, Europaa fost caracterizati de ,,culturacafenelei'i Cafeneaua a limitele depdgit unuisimplu spafiu de intAlnire, devenind mai degrabi un salon de societate, unde se int6lneaudiferitecategorii de oameni,consum6ndcafeagi ceai. Sespuneci Albert preferacafeaua Frappe gicdrnalii. Pe durata studiilor la Politehnica din Ziirich,Albert frecventacafeneaua Metropol, un localmodern,careerafrecventat5i de Leninsaude alte personalitSli marcante aleeoocii.Eraun loc in careun cercde studenli $i prietenidiscutaudespresubiecte gtiinlifi giinv5laupentru ce,schimbau noti,te Milevaa petrecutSiea mult timp examene. in aceasticafenea. Cdnd Albert s-a mutat la Bernapentru a-gi cduta de lucru,a gisit o cafeneape ldngd biroul siu. A,$ezat intotdeauna pe

CA FE NE A UAME TROPO L L O C UL CONV E RS A TilLOR S P T RT T UA L E

Mai tarzi u, aceasti i nspi rati e a sa, referrtoare [a no!i uni [e de spa]i u 9i de ti mp, va consti tui baza revotuti onareisal e teori i a rel ati vi t5ti i , i ns5, deocamdatS ,tA nS ruI de 16 ani nu di spune de sufi ci ente resurse spi ri tuate pentru a dezvol ta i deea. i n 1896, A tbert s-a i nscri s [a facuttate pentru a obti ne di ptoma de profesor de fi zi cS . In acea peri oadS , P ol i tehni ca di n Zri ri ch IE i dgendssi sches P otytechni kum) era una di ntre i nsti tuti i te de i nvi t5m6nt de eti tE di n E uropa si di spunea^de unu[ di ntre cel e mar dotate [aboratoare.In ci uda acestor faci ti tbti , A tbert a fost dezam5gi t. Maj ori tatea profesori tor nu erau [a curent cu noi l e descoperi riaLe epoci i si predau dupb vechi l e pri nci pi i ate f i zi ci i A tbert nu urmdrea cursuri l e. i ar [a ore[e de Iaborator ci tea revi ste sti i nti fi ce, i n care erau pubti cate ce| .emai recente descoperi ri 9i teori i . D e asemenea, i 9i petrecea mutte ore i n cafenete, unde se i nt6tnea cu cotegi i si di scutau P ri ntre co[egi , exi sta o student5 de ori gi ne sA rb5, Mi teva Mari i . C unoagtereaacestei femei emanci pate va j uca un roI determi nant i n vral a sa.

(j os ls i ^ Li c euIdi n A arau o i magi ne di n s al ade c tas 5 oruI , l s us l .La c atedrSprofes Jo s tW i nteter, i n c as ac drui a to c ui a A tbert.A l bert(pri mut di n dreaptal a fos t foartes i [i tor i n ac eas tis c oal S el v eti an5 La s f6rgi tut v i eti i ,c A nda fos t i ntrebatc arees tetara l ui preferatS , l berta rE s puns : A E l v eti a.

loculsiu preferat, citeaimpreuni cu prietegilitenii c54ide fizici,matematici, filozofie raturi gi purtau vastedezbaterigi analize. Afbert a numit acestcercde prieteni Academio Olimpica. in perioada in carese afla la preferao cafenea Praga unde se intSlneau mulli evrei.Acolol-acunoscut gi s-aimpriegicu alli sionigti. tenit cu Franz Kafl<a in timpul gederiisale la Berlin,frecventaGuest DistrictCafe,unde se int6lneacu artisti $i intelectuali. in general, cafeneaua eraloculundeintelectualii, oamenii de StiinlS $iartittiischim;Y

Ziirich,ta inceputul secolutui at 20-tea. Acesta este [uminosuI oras elvetian pe care Einstein [-a indrSgit a td t d e m u l t.

^ ExteriorutcafeneleiMetropolla inceputuI secoluluial XX-lea.

( Mi l e va, car e a ales s5 studieze fizica, a vru t i n totdeauna s; fie independentl ..A ce a sti fem eie citeste incontinuu cEr ti co mp l i cate. Nu stie si g5teascd si nici sE re p a r e incSltim intea", spunea m ama [u i E i n stein, car e se opunea cu ind6r jir e cE s6 to riei dintr e Miteva si Atber t

) I n dragos t it ul A lb e r ti - a s c r i sm u l . t e : : r isori M it ev ei. in s c r i s o a r e a din iunie ' ? 00, i i scria:, , Dra g a m e a ,n u p o t s ; - a i suportc omenta r i i t p eE r i n t i t o r <C ev a d e v e n d i raga - e i M5 i nt reab6 < V ade v e n s : : M i l eva ?>, i o l i am e a > ,[ e - aspund. "

Un cuplu nefericit Mile va e ra o f at d int et ige n tS. D i n c a u z a u n e i : o Li di n co p i tdr ie s c hiopE t a c u u n p i c i o r, Iu c ru :a re nu a i mpiedic at - o s 5 o b ti n S o b u rs 5 9 i s 5 :reez e u n n o u m odeI de f e m e i e , d i n a m i c E s i n depe n d e n tS .Cu ac es t g6n d a a l e s P o ti te h n i c a lin Z iiri ch , car e er a dom ina tb d e b S rb a ti . C a n d + [ bert d i scu ta c u ac eas t a d e s p re s u b i e c tu I s b u 3 r e f era t, a d i c E f iz ic a, s im t e a c 5 v o rb e s te c u u n lm c are i i se a m E nEs i c ar e i [ i n te te g e , fa p t c a re .-a f Scu t sd se s im t 5 at r as d e a c e a s tb fe me re . ., D acb mE c bs E t or es c c u p e rs o a n a p e c a re l iubesc, vo m f ac e im pr eu n d c e rc e tb ri s ti i n ti ' c e Nu vre a u s 5 im i pier d ti mp u L c u o a me n i gnor a n ti si i nc ul. t i,c ar e m b fa c s b s i m t c b a m 'n fat E u n zi d" . P r in as em e n e a s c ri s o ri d e d ra lo st e isi e xp r im a s ent im en te L efa tE d e Mi L e v a , :a T e e Ta cu apr oape 4 ani m a i ma re c a A tb e rt le ac e e a , p Sr int ii nu er au d e a c o rd c u e v e n tu i -^ ^ ^ l^ p d ri n ti to r i -a p ro rv, L xo - xro + ^ -L ; ^U r , . ., , , , y ot T iV i re a -,o ,o cat o e n o rmb m 6hnir e t uiA tb e rt, d a r re ta l i a s a :u Mit evaa d ev enit pos ibit S i n s E v i i to ru Ln u a v e a s5 s e a ra te d e bun augur M iLeva n u a pr om ov at ex a m e n u I d e l i c e n t5 , i a r ca re i s i dor ea un pos t d e a s i s te n t u n i v e r-tbert , sit ar , a v5 zu t c um s per ant e l e i i s u n t n b ru i te d i n :a uz a u n e i a n t ipat ii pe c ar e i -o p u rta u n u L d i n : - e pro fe so ri . I n ac et as i an, a fa c e re a ta tEL u is 5 u a dat f a ti me n t . iar A t ber t a t r e b u i t s 5 mu n c e a s c S 3 e nt ru a -si sus line ex is t enl a As tfe t, s -a a n g a j a t : e mpora r ca pr of es or [ a gim n a z i u , p re d a i n p a r: c uI ar Ia d o mic it iu s i, in pa ra te L ,p u b ti c a te o ri i : r igina te i n re v is t e s t iint if ic e , c a re , i n s 5 , tre c e a u a eoos e rva l e .

P oti tehni ci di i n Zuri ch. A l bert nu se prezenta [a cursuri , ci i si petrecea ti mpuIl nc hi s ^ L a boratoruI in la boratoare N u d5deai mportant5 [ucruri tor carei t ti sau i ndi ferent, fi i ndabsorbi de t c el .e c arei l . in te r esau. D i nacestmoti v,di n ani i copi tE ri ei gi p6ni ta facul tate, a fost consi derat un om s uperfi c i at

In anuI de dupS absotvi re, si -a prezenta t teza de doctorat, care nu i -a i mpresi on a t deLocpe profesori ,acesti a neacordendu-i ti ttu t de doctor Mi Leva se i ntorsese i n S erbi a,
lrrr roro ar Jd rrdLdrd, ^-+-lX irr rdr dLgd)td --^^-+X ^^-;^^,.1x pEttudud ^ d {^-r tuSL

d i fi ci tE si mel ancol i cS . D e sti nuI i -a surA s i nsS di n nou [ui A tbert. Pri n tr-o cunosti n!5 a tatE Lui unui col eg de fa c u ttate, MarceI Grossmann,a qS si t de Lucru Ia I nsti tutuI E Lveti -^ rlo A c o [o si -a petrecut doi a n i de La absoLvi" rea fa c u l .tE ti i -

l mpreunS cu cotegis i i i de ta P oti tehni ca di n Z i i ri c h. in st6nga, Grossma n, di ntr-ofami ti e puterni cE Tati t s5u [-a aj utatpe E i nstei n di n s t6ngal sE l at doi tea pentr upri madat5de i si g5seascd [ucru,cu.j um5tat de e norm5.

/[;

Fare n ra re o e t a a . . n . . i+ a + 4
.+ -\

{r;i

^--:4'{-r -sl.:..i.,

r'!*'^ -+dK -u r' f f i

..- dS

i f,:.5 -i -

!J:

Evolutia sa ca o m d e s ti i nt5
t

Institutul

de Patentare

EINSTaIN S-A ANGAJAT LA INSTITUTUL Etve! iande P at enta red i n Be rn a c a e x a m i n a to r d e g r adu[ 3. P os t u I o c u p a t i i o fe re a o o a re c a re p o z ilie s oc iat S ,as tfe I c 5 , i n i a n u a ri e 1 9 0 3 , ta c6 tev a luni dupE m o a rte a ta td tu i s 5 u , a p u tu t sb s e c is 5t or eas c b c u Mi te v a . i n per ioada in c a re a [u c ra t L a In s ti tu tu t d e Pa tent ar e a f os t m a i s i ti to r d e c St ? n a n i i s tu d e nliei s i a f os t pr o mo v a ti m e d i a t c a e x a m i n a to r de gr adul 2, c u u n s a ta ri u d e s tu l d e b u n , ra p or t at [ a niv et uIe p o c i i . L a u n a n d u p E c 5 s 5 to ri e s - a nE s c uts i p ri mu I fi u a I c u p tu [u i , H a n s Atb e r t . P er ans amb tu ,a c e a s taa fo s t u n a d i n tre c e|' em ai f r um o a s e s i s ta b i l e o e ri o a d e d i n vi a ta I ui. M unc a s a [ a lns ti tu tu I d e P a te n ta re c o n s ta i n ex am inar ea 9i e v a tu a re ai n v e n !i i to r p e n tru ca re s e s ot ic it a bre v e tu I D e c e l e ma i m u l te c ar a c te ri s ti c i to r te h n i c e n u d u ra o ri , ev at uar ea ma i m ult de 10 m i n u te , i a r a s tfe [, Ei n s te rn a vea t im p s E s e o c u p e d e p ro p ri i L ec e rc e tSri . In p er ioadapet r ec u tE[a A a ra u ,i n c e rc a s ep e n tru pr im a dat i o me to d 5 p e c a re e [ i n s u g i o n u m is e, , ex oer im e n tte o re ti c " . C5nd er a int r eb a t,,U n d e s e a ftb [a b o ra to ru I tbu?" , E ins t eind e s c h i d e as e rta ru I u n d e s e a fl a o f oaie s i un sti L o u ,rE s p u n z 6 n d :.,Pe n tru e xp er im ent uI t eore ti c , s i n g u re te L u c ru ri d e ca re ai nev oies un t u n s ti to u s i o fo a i e d e h 6 r-

ti e" . FaptuL cE i n acea peri oadE nu gdsea ni ci un [aborator Li ber, se pare cE a fost i n i nteresuI omutui de gti i n!5. ModuLi ncare a [ucrat, i n peri oada i n care s-a aftat [a Insti tutuI de P atentare,a fost consacrat mai t6rzi u ca proori uI sbu sti [.

Anul miracolelor
i

In ceea ce pri veste [umea f i zi ci i , 1905 a fost anuI mi racotetorLui E i nstei n.i ntr-o peri oadEde 100 de zi te a pubti cat trei teori i ori gi nate,una di ntre acestea, teori a efectul ui fotoetectri c,fi i nd cea pentru care a pri mi t, i n cete A di n urm5, premi uI N obeL. pubti cat,de asemenea,teori a retati vi tS !i i , cu care avea sE fi e asoci at, mai tarzi u, numete s5u E i nstei navea o i ncredere extraordi narE i n teori a retati vi t5!i i ,asteptA nd cu mare i nteres reacti i te tumi i sti i nti fi ce. D esi teori i LeIui au fost pubIi cate?n mai mul te numere di n revi ste 9tri nti fi ce renumi te, au fost tui E i nstei n di n peri oada i n c arel uc ra ^ Fotografi a i gnorate ?ni ntregi me de [a Insti tutuI E tve!i an de P atentare. E rac ongti i nc i os i mp si efi ci ent i n muncasa, dez v ottend i n ac etasti comuni tateasti i nti fi cS .i n pentru[umeafi z sateteoreti c e,,magi c e" experi mente momentuI i n care E i nstei n
si pentrutoatAumani tatea.

( l ubi tasa di n fac uttate, i ar apois oti a si ce i doi c opi iai [or,i n sa, Mi teva, dreapta, fi uI ce l mare,H ansA tbert,i ar i n sti nga,cel mi c , E duard

tl

C er ne att s . t it ou, h6r t i e s i p ip atu i. Singure[e i n st ru ment e ale lui E i n s t e i n . p en truexp erim ent e ts ea l e teoretice.

) i nceoS nd l a U ni versi tatea di n Zi i ri ch,E i nstei n a l ucrat aooi [a di feri tei nsti tute de i nvS !5m6nt di n E uropa, precumU ni versi tatea Germanidi n P raga si U ni versi tatea di n B erIi n.

inc e pu se sb fi e dez am bgit ,a p ri mi t o s c ri s o a r e d e [a Ber t in, in c ar e s cri a : ..l n te o ri a d u mnea vo a st r bex is t b anum i te p u n c te p e c a re n u te in l e te g . A li put ea s E m i te e x p ti c a l i ,v 5 rog?". E xp e d i torer a c unos c u tu Ifi z i c i a n M a x P t anc k, p ri muI c ar e [ - a des c o p e ri t p e t6 n Eru t e x amina to rd e inv en! ii. Teori i te[u i E ins t einau c on s ti tu i t o i n o v a tie ? n e p o c5 .S us t ineac 5, in n a tu rS, s i n g u ra v a l o ar e ca re rE m 6ne c ons t an tEe s te v i te z a t um inii 9 i , p ri n ur m ar e, no! iu n e a d e ti mp e s te re Lat iv S. Ace st punc t de v ede re s c h i mb a p ri n c ipiuI d e b a zEaI f iz ic ii newt o n i e n e ,c a re e ra v a t abit5d e 3 0 0 de ani, anum e c E ti mp u I e s te c o ns t a n t.Te o r ia a Dr odusuim i re i n [u m e a i n pt us , uim ir ea a fo s t d e te rmi n a td s t iint if icS. s i de f ao tu I c5 ac es t e c onc t u z i in u fu s e s e rS e nun! ate d e u n c er c et bt or un i v e rs i ta r,c i d e u n n e cuno scu te x am inat or de in v e n ti i ,c a re a v e a

f i n e v o i ede i ncb ceva ti mp pentru ca numete s E u s b fi e asoci at cu cuvantut,,geni u"9i a c a a c e sta sb devi ni fi gura reprezentati vd s e c o Iu tuiatX X -tea.

Onul-cheic
MA X P L A NCK B I NE F A CA T O RUL
in careEinstein in 1905,in perioada nu era ci doar un necunoscut funclioacademician, nar al unui institut,omul care a recunoscut pentruprimadatdvaloarea teorieirelativitSlii Max Planck. Acesta a fost fizicianul a fost pritalentullui Einstein mul carea recunoscut $i carel-a invitatla Universitatea din Berlin. Planck enunlase o teorie revolulionari fundamentale in fizica carea adusschimbdri al XX-lea. Conformteorieilui Planck, secolului energianu estesubdivizibilila infinit,ci este pe carePlanck impi4it; in cantitdtidistincte, (quanta),care in latini le-a numit ,,cuante" inseamni cantitifi, gi a constatatmodul in care este legati energia lor de frecvenld. Einsteina dezvoltat aceasteteorie, introduc6nd nofiunea de intensitatea razei gi de efect fotoelectric,pentru care a cSgtigatpremiul Nobel. Planckgi Einsteins-au cunoscutin 1909 gi, degi erau oameni foarte diferili, interesul lor comun pentru fizicd le-a mentinut .. pnetenlapenrru mulll a fi pdrintete fizicii ani.In ceeace priveStecuantice. politica,Planck era un conservatorgi sus[ineacu fermitate poliin tica militaristi din Germania anului1914, timp ce Einstein se opuneaacesteia. In 1933, c6nd Einstein, silit de nazi$ti, a peresitGeri-a repro$at lipsade patriotism mania,Planck gi de incredere in lara strimo$ilorsii. in aceimpotriva la$itimp, criticaacliunilenazi5tilor oamenilor de gtiinli de origine evreiascS. Chiar9i atuncicAndpropriulfiu a fost inchis, in urma acuzatorturat 5i,in final,executat, pentru liei cA a fost membru al conspira;iei lui Hitler,patriotismul lui Planck a asasinarea r5masneclintit.

c,a r eco n stitu ie Ma nus c ris uI v es ti t e e i c u a t i iE = m c 2 a p t utcEto a ti baza teorieiret at iv i t S ! id i ,o v e d e s t f e m a t eri aas c unde o energie u r i a g ; .P r i n a ce a st5 ec u ati e, Eins t ein, un a d o r a t o r a t s i m p t i titii,a r e u sits5 p rinc ipiut de b a z 5c a r eg u v e r n e a zi Un ive r su I ex p ti ce s i na tura.

/ U,,.1**L

noasterea mond iatE Recu

t

Referitor

la Univers...

IN P E RI O A DA IN C AR E E IN S T EIN e ra pr of es or [ a un i v e rs i ta te , a c o n ti n u a t s E e n unt e o s er ie de te o ri i . M a i i n tA i a s u s !i n u t c E t im puI nu e s te o v a l o a re a b s o tu tS , a p oi a abor dat re ta ti v i ta te a s p a l i u tu i . S5 n e inc hipuim c 5 So a re te 9 i a t!i a g tri c u o ma s d as em bnbt o a re , s u s l i n u te d e o me mb ra n b int ins 5, c a u z e a z E o c u rb a re a a c e s te i a . Lum ina, c ar e tre c e p ri n a c e s t s p a !i u d e fo r m at . es t e de v i a tS . P6 nE at unc i, no ti u n i p re c u m d e fo rm a re a sp a! iut ui 9i a t im p u tu i n u fu s e s e rb a u z i te i n Ium ea f iz ic ii. D a c d te o ri i l e Iu i Ei n s te rn se dov edeau ad e v Sra te , u rm a u s b p ro vo a c e s c him bE r i f u n d a me n ta te a l e p ri n c i p i i to r f iz ic ii, ac c ept a te p Sn E i n a c e I m o m e n t. Prob[ em a er a c E o b s e rv a re a a g tri to r, c a re se af t au in s pat e te So a re l u i , e ra p o s i b i tS n u maiin c az uI un e i e c ti o s e to ta [e d e So a re . Astfet , c 6nd obs e rv a !i i te a s tro n o mu tu i Si r Arth ur E ddingt on , d i n n o i e mb ri e 1 9 1 9 , c u p ri v ir e [ a t r as eu[ [u mi n i i s te l e l o r p e d u ra ta e cl ips ei de S oar e a u c o n fi rm a t c o re c ti tu d i n e a t eor iilor I ui Ei n s te i n , c o mu n i ta te a s ti -

i nti fi cE a fost zdrunci natS T5nbrut E i nstei n a fost recunoscut Ia ni vel mondi at.

Premiul Nobel
Teori a retati vi tS !i i tui E i nstei n nu a fost foarte ii nteti gi bi tS . Ins5, dupS cum susl i nea eI i nsugi , dacd ci neva se apropi e de mi steruI U ni versutui cu suftetuI unui copi I mi c, chi ar 9i cea mai di fi ci td teori e pare mai si mptS . In ci uda faptutui cE teori a retati vi tS !i i era foarte di fi ci tS pentru o mi nte comunS , tocmai oameni i si mpti di l epoca sa au i ntui t i mportan!a acestei a. In peri oada scurtb de pace, care a urmat P ri mu[ui R S zboiMondi at, oameni i au studi at i ntens teori a re[ati vi tE ti i . C hi ar 9i femei l e se adunau [a cafea 9i di scutau despre deformarea spa!i uIui . C i rcutau, de asemenea, ci ocotate si pi scoturi ..deformate" , i ar E i nstei n, di ntr-un profesor oarecare, deveni se ceI mai cunoscut om de sti i ntd aI eooci i . i nsE i n para[eI cu recunoagterea sa gti i n!i fi c5, s-au produs si schi mbbri i n vi aj a sa personatS . i n februari e 1919, a fost pronunl at di vor!ut de Mi teva Mari i . C a ti neri i ndrS gosti ti , i 9i promi seser5 unuI attui a c5 vor atc5tui un cuptu nu numai i n vi at5, ci 9i i n cercetare. D ar dupE c5sS tori e si dup5 nagterea copi i Ior, rotuI Mi tevei s-a Ii mi tat Ia aceIa de si mpt5 gospodi nS , mamE si soti e. i ngri j i ndu-se de copi i , Mi teva rS m6nea i nchi sS i n casE 9i urm5rea cu amE rE ci une evotuti a [ui E i nstei n. C bsbtori a a i nceout sE se ctati ne di n 1911,

ffi

^ in vremeac6nd tucra [a GermanE di n P raga, U ni vers i tatea i n ti m pul uneic i [S tori i n Germani a sa E i nstei n s -a i nt5tni tc u v eri s oara pe c arenu o mai v dz us e de E tsa , c6nderau c ooi i .D es ti nuI c el ordoi s pul i n mai t6rz i u,dupi c e,ti schi m bat [ui P l anc k , a reco mandarea E i ns tei n tost numit Drofesor[a Universitatea di n Berti n.E l s aera pe atunc iv 5duv si l oc ui ac u c el edou5fi i c eal e s ate. l medi at, s i mptal or l egi turi s -a i ntr-o i ntens i rel ati e transformat senti menta[5.

;dH*

( Ein ste in in d iscu r su l tin u t [a L o n d r ad u p i d e ce r n a r e a o r e m iu lu i No b e [. T e o r iaRe ta tivitSti i i[ ficu se ce te b r u si m u tti veniseri si i[ ascutte

c a D remi u ^ A tbertN obets tabi ti s e pentrufi z i c E pentru s E fi e ac ordat des c ooeri ri te c areaduc eau un benefi c i u orac ti cumani tdti i .

Cllltorlt ln
p E R t o AD A 40 DE zlle in JApoNr A cA l A ro n n l o R $ r GELE
de rica Latindprecumgi in alte locuri.in acestecilStorii nu C6nd, in 1919, observaliile ficute pe durataeclipsei al tdriisale, un reprezentant Germania, ci un Soareau demonstratcorectitudinea teoriei relativitdtii, seconsidera l uni e 1920 pe carele 1inea, in afari de cursurile universal'i Einstein a devenitunul dintrecei mai vestilioamenide ,,cet;!ean pe planeti. A primit invitaliila conferinleale universitSli- aveaposibilitatea, ca turist,si cunoascilocuri noi.ii pl;August 1920 in mod special, si cSlitoreascicu vaporul, lor din toate collurilelumii.Astfel, c6ndavea a ajunssi cilitoreasci cea, nu numaiin Europa Ame- timp, pentru linifte gi reculegere. dar gi in Japonia, 5i America, A pri ti e- Mai Vizitalui in Japoniaa avut loc in urma invitafieiunei 1921 la unicaseeditoriale5i cuprindeao seriede conferinJe versitSli din !ar;. $ederea sa a durat $i instituliiStiinlifice l uni e 1921 40 de zile,timp in carea avut un programfoartestrict.A pornitdin nordul15rii, gia ajuns din orapul Sendai, in sud, Marti e 1922 provocdndo mare agitalie pe unde trecea. la Fukuoka, Marti e - l unre A fost uimit de frumuseleanaturalS a Japoniei, a vizitat 1925 locuriinteresante. O ironietragicda destinului estefaptul pentru ora5ul Hiroshima, ci cel mai mult l-a impresionat N orembri eigiva faceprocese a cirui viitoaredistrugere de congtiinld D ecembri e1923 pentrutot restulvielii.A gustatbucatelejaponeze, a parl anuari e1923 a petrecutcu renumitele ticipat la sdrb;toritradilionale, ghei5e AnulNouimpreunicu tolijaponezii. 5ia sirbdtorit Februari e 1923 5e spunetotusi ci, atuncic6nd a fost invitatsi se plimbe cu cirula traditionali cu doud roli trasi de oameni,a Februari e-Marti e refuzat, spunandcd omul carese transformiin mijlocde 1923 transportpentru un alt om estesclav. Aceastiint6mplare Martre-l uni e cercetitor. ilustreazi omeniamarelui in scrisoarea sac;tre 1925 in carerelateazidesprecdldtoria un cunoscut, sa in lara Soarelui Risare, spune,,Japonia m-aufermeca , vAn d 5ijaponezii ^ Cu s olias a E t s ap e v a p o r u IK i t a n o m a r ua d esti nat ie J apon i a cat si m-auincantat': Os[o
Copenhaga

SU A
Ma reaB ri tani e P ari s l ndi a- S i ngapore - H ong K ong S aoao J aponra S agap P a[es tina S pani a A rgentrnaU ruguay-B raz i l i a

c S n d Ei n ste i n a f os t ac c e p ta t c a p ro fe s or la Un i ve r s it at ea G er m a n S d e [a P ra q a . Mit ev a , n e fi i n d obignuit b cu v i a l a i n s trd i n S tat e, [-a [5s at pe A t ber t Ia Be rti n 9 i s -a i n t ors Ia Zi j ric h im pr eunb c u c e i d o i c o p i i l n per i o a d a s eder ii s at e I a B e rl i n , E i n s te i n a c uno scu t-o pe v er igoar a s a , v 5 d u v 5 , Ets a , c ar e I ocu i a i n ac et as i or a g . Era o fe me i e f oar t e d i fe ri tE de M iLev a , c a re c o n s i d e ra f a im a Lu i Ei n s t ein un I uc r u n a tu ra t. i n c i u d a f apt ut u i cE d uc ea dor uI c et o r d o i c o p i i a i s d i , E i n s t e i n e ra f oar t e hot E r A t s 5 i s i p e tre a c E re st uI vi e ti i a[ 5t ur i de E t s a C b s 5 to ri a L o r a av ut Io c Ia pat r u I uni d u p S d i v o rj u t d e M i teva . Atb e rt av ea 40 de a n i , i a r Ets a ,4 3 . D eveni t d e i a c et ebr u, E inste i n c StS to re a i n

j u ru t tumi i , fi i nd i nvi tat Ia uni versi t5ti pentru c onferi nte 9i cursuri , i ar soti a sa i [ i nsote a p este tot. L a trei ani dupE di vort, pe c6nd se afta pe u n vapor, i ntorc6ndu-se di n Japoni a, i s-a c o muni cat cE a c6sti gat premi uI N obeI pentru fi zi cS . S e spune cE E i nstei n a reacti on a t f oarte caIm 9i reti nut, poate di n pri ci na fa p t utui cE premi uI nu i s-a acordat pentru te o r i a reLati vi tE ti i , ci pentru cercetS ri Ie cu p ri vi re Ia efectut fotoetectri c. B ani i pe care i -a pri mi t pentru premi u i -a dat Mi Ievei , re s pect6ndu-si astfeI promi si unea fS cutEi n tre c ut. c6nd cei doi credeau cb [a u n m oment dat vor c6sti ga prem i u I N obet.

l n datade 22 noi embri e revi sta London l tl us trated 1922, prezi ntA teori a[ui E i ns tei n, confi rmatide obs erv ati i [e [ui pe durataunei A rthur E ddi ngt on ec[i pse total ede S oare. l medi at aal c u[e[or, dupdf i na[i zare c E ddi ngton i i scri el ui E i ns tei n: .Teoriadumneavoastrstrd este pes tetot i n A ngti a". recunoscutS

< l n 1921, l a P otsdam, a functi onat in un observator astronomi c, Germani a, ca rea fost numi t .Turnu[[ui E i nstei n" de E ri ch si carea fost proi ectat M endetson.

Ascensi unea nazisti [or 9 i f ugain Am e r i ca

Tragedia evreilor Cgnn oece ERA DE oRrcINE EvREIe SC A , f am it ia t u i Ei n s te i n a d o p ta s e c o mp te t m oduI de v iat 5 a I g e rma n i to r.T a tS I s 5 u , H e rm ann, nu er a a d e p tu t re ti g i e i e v re i l o r s i [a tri mi s pe A t ber t [ a s c o a t5 . N i c i A tb e rt n u e ra co n gt ientde apar te n e n !as a [a p o p o ru I e v re u . Pri m a dat i c 6nd a fo s t s i ti t s E i s i i n f ru n te re ti g i a a f os t in 1911, [a v S rs tad e 3 2 d e a n i . F i i n d a cce pt atc a pr of eso r [a U n i v e rs i ta te a G e rma n S d e [ a P r aga, a f o s t i n v i ta t s E c o m p te te z e u n e t e f or m u[ ar e o b i s n u i te p e n tru a n g a j a re . i n tr-unuI dint r e ac e s te a a tre b u i t s E i n d rc e re ti gia. E ins t ein c re d e a i n D u mn e z e u [ [u i Sp i n oz ac ar e ex is t 5i n a rm o n i a tu tu ro r tu c ru ri [o r d in [ um e, c r ede a i n te g i tec a re g u v e rn e a z 5 U n i v er s uI s i nu in D u m n e z e u ,c a re j u d e c 5 s i p e d eps egt e f apt et e o me n e s ti . F o rta t i n s 5 , a co m ot et at . . ev r eu" . D upb ac es t ev en i m e n t, Ei n s te i n a s e s i z a t p e n t r u pr im a dat d e x i s te n ta c e rc u tu i d e i n te l ectual i evrei di n P raga, i n care s-a i ntegrat si si -a fdcut pri eteni apropi ati . A cunoscut, de asemenea,si oni smu[ (mi gcare care mi l .i ta pentru consti tui reastatutui evreui n P atesti na) care [-a i nf[uentat personat,i ar i n ani i i ntunecati care vor urma. se va dovedi a f i moti vul prej udi ci i l orsuferi te. Ameningarea nazigtilor

D upE a doua j umi tate a secotutui at X IX tea, condi ti i te de vi atE al e evrei tor se i mbundtE ti serE i ntr-o oarecare m5sur5, datori td tegi stati eicare i i protej a de di scri mi nE ri .i nsE dupE i nfrA ngerea suferi tE de Germani a i n P ri muI R E zboiMondi a[, nati onati smuIa ?nceput sE devi nb mai pregnant, i ar acest fenomen s-a agravat odat5 cu veni rea nazi sti tor [a putere. C 5nd H i tter a l uat i n m6nE fr6i ete parti dutui , i n 1921, ati tudi nea sa negati vS i mpotri va Tratatutui de [a B ruxe[tes, a capi ta[i smutui si a democra]i ei a fost transmi sS rapi d cet5teni tor.P ri ntre a[tel e, se i mpusese anti semi ti smuIabsoLut. D upE sfA rsi tuI P ri muLui R E zboi Mondi at, i ntel ectuati i tbri i formaser5 o mi scare paci fi st5. Totugi , acest Iucru consti tui a pentru nazi gtio pi edi ci i n exti ndereaputeri i germane, 9i di n acest moti v, au acti onatfoarte dur i mpotri va i ntetectuaLi l or care refuzau sE se conformeze parti dul ui nazi st.E i nstei na suferi t agresi uni foarte i ntense, at6t ca acti vi st cat si ca evreu La B erti n se formase o comi si e anti E i nstei n, av6nd ca scop respi ngereateori i l or acestui a 100 de oameni de sti i nt5 de renume mondi aI si -au concentrat fortel e i n cartea ,,100 de scri i tori i mpotri va LuiE i nstei n" ,pentru a-i contesta teori i l e. C omentari u[ [ui E i nstei n refe.ri tor[a acest eveni menta fost urmS torut: ..D ac5teori i l e me[e sunt i ntr-adevS r eronate. atunci ar fi nevoi e de un si ngur om de gti i nt5 care sb dovedeasc5 acest Iucru" .

de B en S hahn c are ^ Tabl ou i nf5ti s eaz ev 5 rei ial ungati di n E uropa, c S ut6nd adi pos ti n A meri c a i n ce ntrus e aftSE i ns tei n, ti n6nd cuti av i ori i9i fi i ndi ns oti tde fi i c as a Marg o. Mul tii ntel ec tualev i reiau fost s i ti l i s Es e refugi ez e i n S tatete U ni teal e A meri c i i dar , ac eas t5 i mag i ne a tui E i ns tei n [-a i ns pi rat D earti s t.

( H i tter, i ntr-o fotografi e caracteri sti cicu , m6nadreapti ri di cat6, satut6nd membri i parti dul ui nazi st.P ersonal i tatea [ui puterni cii -a fanati zat pe aderentinazi , gti i transformandu-se foarte repede?ntr-o putereameni n!5toare.

j urdmdntuI ) Ein ste in ln d epune Trenton.statuI New Jersey.Famitia Ein ste inca , repdri si seGermani a, a p r im it ce t5 teni a ameri canii n decembri e 1 9 t0 .

( Alu n g a r e a s-a exti nstragi ci n e vr e ilo r in a l XX- te asu , b ordi nel e tui H i tter. se co lu t p e r io a d a Mondi al , ce lu id e - a IDoi l ea R S zboi n e n u m 5 r a fi e vr e ia u fo st tri mi sii n l agerede cu co n ce n tr a r e . m a fo st si cel de [a A uschw i tz. de evrei9i -au Se e stim e a zd cd cir ca6 mi ti oane p ie r d u tvia lain tr - o p e ri oadtde 12 l uni .

Personalitate riscanti
Dob6 n d i n d deja r enum e mo n d i a L ,E i n s te i n e ra i n v i ta t i n fi ecare an [a uni versi tS l i din Ame ri ca pent r u c onf er i n l e . i n tA m p ta re a d e m a i j o s a avut [oc pe durata unei asecea mai puterm ene a vi zi te in A m er ic a. in i a n u a ri e 1 9 3 3 , H i tte r e ra p ersonaLi tatea n icE di n Ge rm ania. E I L- a a c u z a t p e Ei n s te i n d e d e ]i n e re i tegatd de arme 9i a tri mi s naz igti i [a cas a s a de v ac an !5 a a c e s tu i a d i n C a p u th , o suburbi e a B erti nutui . D upi o c dut a re i n te n s S ,s ingur a ar mA p e c a re a u g Es i t-o a fo s t un cul i t de p5i ne. Totusi , di n c auza o ri g i n i i s at e ev r eiegti 9 i a re ta ti i to r c u A m e ri c a , Ei nstei n era consi derat o pers onati ta te p e r ic ut oas S ,c u [e g Etu ri s u s p e c te . i n t imp ce E ins t ein s e af t a i n A m e ri c a a c i rc u ta t z v o n uI despre tentati va de asasi nar e a a ce stuia. A pt ec at d i n A m e ri c a , i n Eu ro p a , d a r n u i n Germani a, ci i n B etgi a, unde se a fl .as ub pr ot ec f ia c u p l .u tu ire g a t. i n a c e e a g i p e ri oadEau fugi t di n Germani a fiic a Etse i , M ar go, gi m ena j e ra [o r. A u p l e c a t c u to !i i i n A meri ca. Toate materi atete [ 5sate d e o m uI de s t iint b in Ge rma n i a a u fo s t d i s tru s e de nazi gti . E i nstei n, care pl e, c as e p e n tru pr im a dat S din Ge rma n i a ta 1 6 a n i , a fo s t si ti t sE o pE rE seascSpentru a dou a o a rd . [ a 54 de ani.

Ti neri i naz i gti B erl i n,10 mai 1935. si studenti ard cirti [e s i s c ri eri [e tui E i nstei n, Thom as Mann,S i gmund Freud,H. G Wetts,Emit Zo[a,MarceI Proust,Trotsky,Marx, Lenin9i o ate altor intelectua[i considerati pentrui deol ogi a ameni nl are naz i s tS .

N AZr $ Til A R D rD E r5 r C U N OSTilNTE

Dupi sfdrgitulPrimului Rizboi Mondial, Germaniase afla intr-o situaliejalnicE.Economiaera impovdrati de despigubirile continuu,iar moralul 1Sriiera de rizboi gi de inflatiacare cregtea Atunci a apirut pe scenapolitici la pim6nt din cauzainfrdngerii. Hitler.Chiar5i in acestecondilii,afacerile evreilorerau infloritoare. Hitler ii acuzapentru situaliaeconomici proast; a lerii, suslinand ci aceasta este cauzatede tendinla evreilorde a strdngein miinile lor toati bogetia.Germaniierau consideraliun neam supein special rior,in vremece celelalte neamuri,5i evreii,erauconsidesa de a-5iconsolida dictatura,Hitler a rate inferioare. in incercarea dispusardereapublici a cdrlilor scriitorilorconsiderati ,,impotriva pentru popor. A exercitat, de asemenea, autorititii" gi ,,periculogi" oamenilor sensibilila probleo mare presiuneasupra liberalilor, gi asupra mele sociale evreilor.Se spune ci aceast5invergunare a lui Hitler era cauzate, pe ldngi motivele politice,de sentimenfat; tul de inferioritate de propriul siu nivel academic.ln acea perioadS,se creaseSocietateaNaliunilor.in func;ionaComisiade Cooperare Intelectuali,care cadrul acesteia susfineaactivititi pacifiste. Einsteinpi prietenasa Marie Curieau fost membrii acesteia, insi, fiind dezamigit de pasivitatea organiin scurttimp. zaliei,omul de gtiinli a p5r5sit-o

Americdn , o u tp a radi s
Ura pacifistului
l N A NUL r 93O , p e d u ra ta u n e i v i z i te i n SUA , E ins t ein 9i- a e x ti n s i n c e rc 5 ri te d e e v i ta re a unui pos ib i t rSz b o i , e x p ri m An d u -s i i d e i te pac ifis t e , , D a c d2 o /o d i n ti n e ri i u n e i !5 ri n u a r ac c ept a s b f a c E s ta g i u I mi [i ta r, g u v e rn u I ac es t ei ! 5r i n u a r p u te a re a c ti o n a d i n ca u z a I ips ei de I o c u ri i n i n c h i s o ri " . Ac e s te cu vint e ale om ut u i d e g ti i n !5 a u p ro v o c a t o e xtraor dinar S m is c a re a n ti rS z b o i n i c S,ti n e ri i d i n A m er ic a pur t6 n d i n s i g n e p e c a re s c ri a 2 o /o .P r inc ipiut t ui E i n s te i n e ra c E fo rta n u co n s t it uie r ez ot v a re an i c i u n e i p ro b te me . Cu t oat e ac es t ea , c 6 n d a fu g i t i n Ame ri c a , i n 1933, at it udinea s a s e s c h i mb a s e f u n d a me n t a[ 9i neagt e p ta t. A fo s t s i ti t s 5 re c u n o a s c 5 f apt uI c 5, a tu n c i c 6 n d e x i s tb o a s e me n ea put er e . , d i a b o ti c 5 " , p re c u m n a z i g ti i , a nihit ar ea ei nu s e p o a te fa c e d e c 6 t p ri n fo rt5. in f iec ar e z i s o s e a u i n A m e ri c a v e g rr d e sp r e v iot enlet e n a z i g ti to r.T ri m i te re a u n u i n u m S r ur iag de e v re i i n [a g d re te d e c o n ce n tr ar e, i- a pr ovo c a t tu i Ei n s te i n u n m a re g o c 9i o dur er e p ro fu n d S . i n tr-o s c ri s o a re , Ei n s t ein m br t ur is e g te c d m o d u I s d u d e g 5 n d i re pac if is t a f os t s c h i mb a t d e fa p tu I c 5 n a zi gt ii inc ear c 5 m e to d i c s E a n i h i l e z e to a te n e a mur ile de pe f a l a p d m 6 n tu tu i . Scrisoarea citre pregedinte
T

cu acesta, a redactat o scfl soare cE tre ceI de-a[ 32Iea presedi nte aI S tatel or U ni te al e A meri ci i , Frankti n R oosevel t. ..P osi bi ti tatea ca Germani a sE recurgE [a fabri carea bombei atomi ce este mare. E ste de o i mportantS vi ta[5 ca A meri ca sE construi asc6 ori ma bomba atomi c5" , i ndemna scri soarea. S zi tard, fi i nd un om de sti i ntE necunoscut, nu spera cd o sE i t convi ngb pe presedi ntete S tatetor U ni te de seri ozi tatea demersutui 9i , de ^ dPErdr ^-^r^+ r^ oLEEd, rd fai ma d

KL Y

N E W SMAGAZ INE

osr(n-ls1

FllflldN l}tRlluBRtRt

^ [i l q ,o n {n n xrilnF ,

tui Einstein.in anuI urmStor, Einsteina expticat:.,De mic copiI am detestatputerea, i ar acum D umnezeu mE pedepsegte, punA ndu-mi putere i n mA i ni " . i ntr-adev5r, de [a un moment dat di n vi ata sa, E i nstei n se va gbsi ri di cat pe un pi edestaI de,,fi zi ci an geni at" . D acE nu i s-ar fi atri bui t acest ti tIu de autori tate, poate c5 nu ar fi fost i mpti cat i n construi rea bombei atomi ce. D upE ce a ci ti t scri soarea, R oosevel t s-a mobi ti zat i medi at. i n taboratoarete di n Los A tamos, i n degertuI di n N ew Mexi co, a i nceput,,P rogramuI Manhattan" pentru cercetarea si fabri carea bombei atomi ce.

^ NumEra[ revisteiTimes careit infdligeaztpe Einstein, i ar pe fundal ,fumut produs de arunc area bombei atomi c e. i mpreuni c u v es ti taec ual i e a omul uide gti i nfi E = mc ' z

i n s ept em br ie 19 3 9 , Ei n s te i n a fo s t v i z i ta t d e fiz ic ianuI unga r L e o S z i ta rd . i m p re u n S

"d*
( E i nstei n i mpreuni cu 0ppenhei mer, ut,,P rogramuIui 9ef Manhattan"

fY

Yours Yery tnrlY

4 at-a;
ii aducelui Einstein ^ Leo Szitard scrisoareac5tre pregedintete american. DupE ce s-a g6ndit2 siptim6ni, Einstein a semnatscrisoarea.

'

Ii

(A1uert Einstetn )

f U.ar_

'y'

Festele destinului Pe 7 ma i 19l*5, int r ea g a A m e ri c d e ra :uprinsE d e buc ur ie. Nor oc u I i t p SrS s i s e p e lit t er, i a r Ger m ania s e pr ed a s e f5 r5 c o n d i ti i . lu t oate a ce s t ea, I uc r 5r it e p e n tru fa b ri c a re a rom bei a to m ic e c ont inuau c u a c e e a s i i n te n s it at e, i a r Eins t ein, c ar e g ti a a c e s t L u c ru , e r a nel i n i sti t . T eor et ic , pr e d a re a G e rma n i e i ' d cea ca b o mba s 5 nu m ai f i e n e c e s a r5 .i n s b C in ce l e tre i tS r i at e A x ei, J a p o n i a n u s e p re C as einc5 L eo S z ilar d er a [ a fe I d e n e l i r i s t it , i a r [a douE t uni dup b i n f1 6 n g e 'ea nazi sti tor , [ - a v iz it at d i n n o u p e E i n st e i n , a duc and o s c r is o a re c a re , le ac e a st5 d at 5, av ea c a sc o p e v i ta re a . ans Eri i b o mbei in J aponia . E i n s te i n a sem nat-o fE r E s E s e m ai g 6 n d e a s c 5 . i 'r sb scri so aT ea nu av ea s E fi e c i ti t5 r i c ioda tS d e pr es edint ete Sta te Io r U nit e. R o o se v elt a m ur it s u b i t, fd rb s5 ma i va d E f inaluI c et ui d e -a I D o i te a R i z boi Mo n d iat A s t f e t, p e d at a de 6 augus t 1 9 4 5 ,i n ti m p c e E ins t e i n se a f la in c as a s a d i n Pri n c e to n , a ascut ta t [a radio s t ir ea c d Ame ri c a a [a n s a t o b om bS a su p r a or as ului Hir o s h i ma Se s p u n e *^^; ^^i s t ir i . E i n s te i n a c Sz u t ^..-:-^ -dt, r^ Ll O VI LEI L LO OU4ll EOp e pod e a , !i p 5nd: , , Ce or oa re , c e o ro a re " Cu 2 0 d e a n i inaint e, f us es e i n T a ra S o a re l u i R Is ar e , cu oam eni z 6m bit o ri , s i fu s e s e a t5 t de imp re si o nat de ac es t po p o r, i n c 6 t a fi rm a c d dac6 to l i oam enii t um ii a r f i a 9 a d e z 6 m b it ori ca j a p o nez ii, nu ar m a i e x i s ta rb z b o a i e . E r a o ma re t r agedie pent r u o mu I d e g ti i n !5 f apt uI cb a c ont r ibuit I a c re a re a c e l e i m a i s 6 ngero a se ar m e din is t ori e , fo to s i tb i m p o t r i v a ace stu i popor .

Verdun e iltfefitt /::3

S CE NA RI UL A S A S INA T UL UI
,. Co m a n d a n t u ld e a t u n c i a l F B I - u l u i J Edgar Hoover,era un om invidios5i suspicios,care avea tendinla si devini paranoic. Binuia c; Einsteinera comunist 5i s pio na l r u g i l o rN . u p u t e ad i s p u n ea n c h e tareaacestula $rnrciinterceptarea convorbirilor telefonice. L-aous insi sub urmirire si a solicitat si i se raportezemigc6rile suspecte, intruc6t circulau zvonuri c; Einstein ar fi lucrat pe ascunspen:;r; I tru crearea razeilaserpentru T'91t detectarea avioanelor )e,' D u p a s f a r s i t u lr i z b o i u eP lui, Einstein a militat pen' tru dezarmare mondiali gi a ficut aoeluri stiruitoare pentru crearea unui guvern mondial,provoc6nd astfelcregterea s us p i c i u n i l olru i H o o v e rf a l i d e p e r s o a n a sa, culminAndcu hotSrdrea de arestare a om ul u i d e S t i i n ! 5i,n 1 9 5 1 . $ i - ai n t o c m i tu n plan conformciruia urma si oblin; inforparticulard m at i i d e l a s e c r e t a r a a lui Eininsi incercirilelui s-au stein,HelenDukas, oprit,intrucAtceilallimembriai echipeide anc h e t a r e s e t e m e a uc a i m o l i c a r e a lui Eins t e i n$ i a l u i H e l e nD u k a s i n m i g ci r ico m u nistesi nu fie rodul imaginagiei comandarrt u l u i g is an u s ei m p l i c e i n t r - u nsca n d afi l ri s c o p$ it e m e i . insi relatiiletensionateale pacifistului Einstein cu autoritilileamericane diduseri ocazia u n o r s c e n a r id i e a s a si n a ra e omului de 5tiin16 din parteaFBl.CAnda fost internat in spital pentru insuficienld cardiaci, in momentul morlii sale,nu a fost nimeni de fa1i, dec6t o asistentd Ar fi fost foarte u5orca cinevasi intervinS, fEri sd lasevreo urm5. Desigur,versiuneaacceptati este aceeacd a murit din cauzenaturale, adici gi nu putut fi in urma problemelor cardiace operat,din cauzavarstei inaintate. a rSmas comandantut FBI-ului o6nd [a - Hoover pistreazS moarte. Organizarea deacum a FBI-utui structura datS deHoover.

E i nstei n i mpreun6 cu pri m-mi ni strut l sraetu[ uiD , av i dB entui E i nstei n i s-a fi cut propune rea s E fi e pres eGuri on. i n 1952, di nteat l srael utuiD upi ce s-a gi ndi t doui si pti mA ni ,a refuz at

t'^t''' ,r1to'"".

< 1931. C uptut E i nstei n [a

\
t.\

ll*

ti

i
I

P rince to h u:l tim iia ni

Visul despre guvernul mondial
DrN r 933, c and a p l e c a t d i n Ge rma n i a , g i p e n tr u ur m E t or ii 20 d e a n i , p S n E ta s f6 rg i tu t vi e l i i , E ins t ein a I o c u i t i n o ra s u I u n i v e rs i ta r Pri n c et on, s t at uI N e w J e rs e y , u n d e a p re d a t i n [a bor at oar e[ e I n s ti tu tu [u i d e Stu d i i Av a n sa te ( lns t it ut e f or A d v a n c eS tu d i e s l .i n fi e c a re d i mi n eat b s t r 5bE t e a p e j o s d i s ta n l a p a n E ta i n sti tut , iar dup5 am i a z a , s e i n to rc e a [a c a s a sa d in M er c er S t r e e t. i n a c e a p e ri o a d S,a c ti u n i te s at e er au im p S rti te e g a I i n tre s ti i n t5 s i p o ti tic b Lans ar ea b o mb e i a to m i c e a s u p ra H i ro s him ei i[ af ec t a s e p ro fu n d , fE c 6 n d u -[ u n su s!inE t orinf t dc ir a t a Ld e z a rm b ri i s i a Le m a n ci p Erii popoar et or C re d e a c E s i n g u ru I mo d p ri n car e poat e f i p o s i b i La c e s t [u c ru e s te u n g u ver n m ondiaI s i, p 6 n E Ia s f6 rs i tu I v i e ti i , a Iu p ta t in dif er it e m o d u ri p e n tru ma te ri a ti z a re a a ce s t eiv iz iuni. Din n e fe ri c i re ,a m u ri t fb rE a -s i ve d e a v is ulim pt init. ri a retati vi tE ti ipentru a descri e comportamentuL corpuri tor uri age, cum sunt gataxi i te C ete douE teori i functi oneaz5i ndependent, dar sunt i ncompati bi Le. Fi zi ca cuanpoate ti cd nu expLi ca obi ecte[ei mense, i ar reLati vi tatea nu poate functi ona i n spati ul mi crocosmi c.E i nstei nsi -a petrecut utti mi i ani di n vi atb i ncercS nd sE dezvoLteo teori e care sE uneascScete dou5 Lumi ,dar nu a putut aj unge [a o expri mare defi ni ti vS . D upE moartea ceLei de-a doua soti i , E tsa, sora [ui E i nstei n di n l tati a, Mari a IMaj a),a veni t s5 Locui asc5 cu eI La P ri nceton,i nsd a muri t cu c6ti va ani i nai ntea tui A Lbert D upd di vortuLde Mi Leva, retati i te[ui E rnstei ncu cei doi fi i ai sbi sau r5ci t, fapt ce i -a produs o mare mahni re, [a fel ca i mboLni vi rea cetui de-aI doi tea fi u aI sE u de schi zofreni e. i n utti mi i ani ai vi eti i sal e, geni atut om de sti i ntE a medi tat c5t mai mutt, a petrecut muLteore i n 9i r i n [aborator,i esi nd foarte rar di n
Lds - ^- Xd. \/;+^l i +^+^^ v i l .dur .dted ^; 5r s r .tdr .uLi l^ed - +X1,,^;^- - ^ Ldte | t- du - ,, ^LdfaC -

=--'F'

medi teaz d i n bi rout ^ E i ns tei n cas eis ate P e t6ngE c erc et6ri te pe c arel e fS c ea pentru en unl area teori eiuni fi c ate, i si gE s ea ti mp s i pentruatte i n del etni c i ri c,um ar fi fi l oz ofi a sr v t0ara

Teoria unificati a cAmpurilor

Un at t v is pe c ar e n u L -a p u tu t m a te ri a ti z a i n a i n t e de m oar t e a fo s t te o ri a u n i fi c a tEa c A m p u ri tor . M ec anic ac u a n ti c Ee x p L i c E moduI cum se com por t b obiecte te m i c ro s c o p i c e- a to mi i si e l ec t r onii - , in t im p c e E i n s te i na c re a t te o -

teri zat pe tot parcursuLvi eti i se pi erduserS .A u exi stat si moti ve de bucuri e P e aceeagi stradE cu e[ [ocui a o feti tS cu fami Li aei A ceastai [ vi zi ta des pe E i nstei n. i ar c5nd mama ei a i ntrebat-o odatSde ce petrece atA tea ore acoto, mi cuta a rdspuns:

( C enus a [ui E i ns tei n a fost aruncatd, conform dori ntei i n 15uI s ate, DelawareEra locutideat pentru ac es ta, undes i mtea existenta [ui Dumnezeu in naturi si in Univers

BErc ite aveau a c e e a siim p o r ta n tS in v iat al u i E i n s t e i n c a s i v i oa r a . El preferabircile mici, pe care le put eaco n d u c e singur.

i \

Clipe perltoilelc
V A L O A RE AP E RMA NE NT A

Fizica 5i vioara.Doud lucruricare nu au nimic in comun,ins5 au fost stranslegate intre ele in viala mareluiom de 5tiin1d. A declaratci vioaraare o importanldegalS sau mai mare decdtcercetarea A 5tiinlifici. inceputsi invele si c6ntela vioari de la virmamei sale, sta de gaseani, la insistentele iar de atuncinu s-amai oprit.Candcercetirilenu dideau rezultate, experimentele cAnd saleaveaurezultate contrare,Einstein canta la vioard. in ciudafaptuluici nu-i pldcea si partic6ntein public, atuncicAndi se cerea,

cu scopuri filantropice. in cipala concerte timpul gederii lui in Japonia, ti-a aritat talentulintrun concertde Criciun, iarunadintreviorile salepreferate a fost fabricat5 in Japonia. Aveao sldbiciunepentruMozartgi se spune c6. atunci cdnd a fost intrebat pentruel moarce inseamnd tea, a rispuns ,,Moartea
Inseamnaca nu ool 5 a

il mai ascult pe Mozart'l /.

m5 ajut S l. am at em a ti c S " .Ma ma fe ti ,, B uni cu L tei i- a ce ru t s c uz e [ ui E ins te i n p e n tru i n d rE z n eat af i i ce i sa[ e, dar ac es t aa r5 s p u n s ,,N utre b uie s 5 v5 cer eli s c uz e V orb i n d c u fi i c a d u m n eav o a strS, e u inv S ! m ai m u L te l u c ru ri d e L a i n v at 5 ea de [ a m i n e " . E i n s te i n ,fi i n d e a, de c6 t n umit,.co p i t uLf br Sv 5r s t 5" , 9 5 s e a i n c o p i i a L i n area si L i n i s t eape c ar e o c 5 u ta Cilitoria
?

Verrlunc dlfcrltl t l3*==

F I I CA MI S T E RI O A S A
Estecunoscutfaptul cd, din cisitoria sa Mari(,au rezultat cu Mileva doi copii. ins5cu doi aniinaintede a secisdtori, in 1902, cAnd Albertaveadoar 23 de ani, Milevaa r5mas inslrcinati. in aceaperioadi,Einstein nu era independent financiar 5i,in plus,parinliisii nu aprobau deloccdsitoria cu MilevaMarii. Prin,urmare, Milevas-aintorsin lara sa $i a pe nume Lieserl. dat nagtere uneifeti.te Vers iun e ac e a m a i r i s p a n d i t i e s t e c e f e t i f a a fost dati spreinfiere5i ca de atunci nu s-a mai auzitnimicdespre ea,iar Einstein nu s-a referitniciodatila existenta ei. in Arhivele lui Einstein, carese afl5la Universitatea Ebraici din lerusalimexisti un material foarteamplu carese referi la viaqa 5i la opera mareluiom de 5tiinti. O mare parte din acestmaterialnu a fost publicat, in urmaordinelor datede acesta, carea vrur si nu fie publicate anumitedetaliiale vietii sale personale. Existi o presupunere ci in acestmaterial s-arafla gi corespondenla avuti de Einstein cu tateladoprival fetileigi o f o t o g r a f i e p e c a r e a c e s t a o p u r ta m e r e u cu el.Conform acestei accepliuni, dupi o oarecareperioadd de timp de la infiereEinstein ar fi comunicat cu Lieserl saucu oamenidin cercul sdude apropiali

in lumini

I n p ri mEvar aanut ui 1955 ,Ei n s te i na v e a p ro b Lemese ri o as e La inim d s i a fo s t i n te rn a t i n s pit at. Si mti nd c 5 s e apr op i e d e s f6 rs i tu Lv i e tii, a c e ru t s5 is e aduc S un c re i o n s i o h 6 rti e , s pun6 n d : .,l n c E ex is t 5 c at cu te p e c a re tre b u i e s 5 Lefa c". Pu t ine z it e m ai t 6 rz i u , p e 1 6 a p ri ti e , t6r ziu i n n o a pt e, geniat uI o m d e s ti i n !5 , g e rmanu I ca re d ev enis e v es t i t i n L u m e . s i -a d a t L inisti tu L ti m a15s uf t ar epe u n p a t a I s p i ta tu L u i d in P ri n ce ton,A m er ic a. int re b a re a s a din c opit E ri e , re fe ri to a re [a n at ura Iu mi n ii, i- a det er mi n a t d ru mu I s p re a bord Eri l .e saLe r ev ot ut ion a re ,p re c u m n o l ru n ea de ti mn s i dp s naiir r te o ri i l e s a l p re v e -

Lat oa r e d e s p r e c r e a T e a U n i v e r s u t u i s i L e g i t e c ar e g u v e r n e a z E U n i v e r s u t , d a n d u m a n i t 5 ! ii r 5s p u n s u r i L e p e c a r e , p a n S a t u n c i , o a m e nii Le c E u t a u d o a r i n D u m n e z e u P6n5 [a v6rs t a de 7 6 d e a n i , f u s e s e m a r t o r [ a d o u 5 r d z boaie m o n d i a t e , i a r v i a t a s a e r a u n a m e s t e c de f ai m 5 , r e c u n o a s t e T e , a m b r d c i u n e s i d e z a m ag r r e

lr

I [' I t I I

t I

:*G-:"

.;.j

*;fr.f,.*ifi:.i

Si infelegemlegile spafiului gi timpului

Scriitorul englezBerard So scria odati: ,,LJniversul lui Ptolemeu din GreciaAntici a durat 1400 de ani; Universul lui Newton a durat 300 de ani. Oare cAt va dura Universul lui Einstein? Vestitul om de gtiin;i, substituind prezentalui Dumnezeu, a explicat regulile care guverneazitimpul, a dar rispunsuri posibile pentru misterul creirii acestuia gi a deschiso portigi umaniti;ii in ingelegerea Universului. ,,Singuramea doringi estesi dezlegenigma lui DumnezetJ",spuneaEinstein.

De ce este atAt de importanti relativitilii?

teoria

M o rrv p e n tru c a re E i n s te i n a f)n r r . r c r ner - uL I dev enit c et eb ru p e p ta n m o n d i a [, a fo s t ca ra c t er iz at dr ept g e n i a t, a c 6 g ti g a t s a u n u re sp e c t uI oam enit o r d e g ti i n tS a fo s t te o ri a re ta t iv it dt ii. I n epoc a i n c a re E i n s te i n a p re ze n ta t - o, ac eas t Et e o ri e e ra a t6 t d e a v a n g a rd i st5, de r ev olut io n a rS, i n c 5 t a z d ru n c i n a t d i n te m et ii f iz ic a n e w to n i a n S, c a re s e b a z a p e co nc luz ii s i t eor e me a c c e p ta te c u 3 0 0 d e a n i i n aint e. S - a ac c e p ta t c b s p a !i u t s i ti mp u t, noliuni c ons t a n te s i a b s o l u te , c o n fo rm fi zi cii newt oniene, s e m o d i fi c 5 d u p E fa c to n si condit ii ex t er ne . Ei n s te i n a n u m i t a c e s t

Iucru ,.rel ati vi tate" . D esi gur, erau pu]i ni oameni di n Iume, i ncl uzS ndu-[ pe E i nstei n, care puteau i nl etege aceast5 teori e i n toat5 mS reti a sa. C A nd a pub[i cat pentru pri ma dat5 teori a retati vi tE ti i restrS nse, i n 1905, i ntr-o revi stS gti i nti fi cd de renume, E i nstei n era pti n de i ncredere 9i agtepta cu nerS bdare reacl i a comuni tS !i i gti i nti fi ce. A u trecut i nsE Iuni 9i recunoasterea asteptatE nu a sosi t, deoarece contemporani i Iui E i nstei n nu puteau sE i n!eteagE teori a si , di n acest moti v, o i gnorau. P ri mutrdspuns a sosi t sub forma unei scri sori de ta mare[e Max P l anck, care i i cerea [ui E i nstei n s5 i i expti ce anumi te [ucruri pe care nu [e i nte[egea. - D e ce, i ns5, era a9a de di fi ci tE i ntel egerea R etati vi tbti i ?U nuI di ntre pri nci patete moti ve era faptuI c5 teori a nu era patpabi tEi n reati tate. A i ci se af[5 di feren!a esen]i at5 fatE de teori a [ui N ew ton, a cE rei expl i ca]i e era mai accesi bi [5. Mbrul a c5zut i n fal a sa. D e ce a cE zut mE rut pe p5mA nt? N atura fenomenuIui tratat de N ew ton era pal pabi tb 9i , pri n urmare, mai ugor de perceput 9i de i nl etes. N oti uni te tratate de E i nstei n se af [au i n afara togi ci i comune, i ar demonstrarea teori i tor era posi bi LEdoar cu aj utoru[ ..experi mentel or sal e teoreti ce" ..

unei ^ In 1919, c u oc az i a ec ti ps e totatede S oare, as trol oguI engl ez A rthur E ddi ngton a obs erv at c E l umi nas tetetor c are pe t6ng5s oare trec eau era deformatS . a c um as obs erv as e s i E i ns tei n.

Manus c ri s ete [ui E i ns tei n pentru teori aretati v i t;ti i restrSnse. care nu sunt cele or i gi nate, c i c el epe c are[e-a res c ri sc A nds e afl ai n A meri c a A u fos t v 6ndute i medi at[a ti c i tati e. i n s c hi mbut uneimari sumede bani .

I l 2 0 - [e a ca r ein fd tisap e r ce p tia ^ G ravu r ii n a r a m 5d i n s e co tu a pe c areo a v e a u o a m e n ie i p o ciid e sp r eUn ive r s. Cr e d e a u ci c eruIes t ec a u n g e a mt r a n sp a r e n t, ia r ? na fa r a[u i, se a fta u ste[e[esi p[anete[e.

,,Experimentele

teoretice"

M e to d a e x per im ent elort e o re ti c e e ra c a ra c ter is ti cE g e niat ului om d e 9 ti i n t5 . F o to s i n d doar o h Srtie s i un c r eion,i 9 i c re a s e i n m i n te im agi n e a Univ er s ul' ui, in c a re i s i a p ti c a s ei d e i[ e, c o n cL u ziile
E-^ Llo
U

^ L^ : ^ : ^ + tElllllLO

^ ^ Pg

Lur L

^Are

ir ln ce n r r se

sX o d e z_

v o t t e i n cb d e l' av A r s t ade 1 6 a n i , i n p e ri o a d ai n c are fre cve nt a[ ic euLdin A a ra u s i e ra u n t6 n b r v i s 5to r ca Teinc er c a s 5 is i i m a g i n e z e c u m a r a rbt a PEmA nt uIdin per s p e c ti v a u n e i c 5 [5 to r i ca re fo tos egt e [ um ina c a m i j to c d e tra n s port Si n g u ra per ioadbin c a re Ei n s te i na fo to s it [ ab o ra tor uL a f os t c ea i n c a re a s tu d i a t L a Zrlr ich . L a l ns t it ut uI de P a te n ta re d i n B e rn a nu ave a d e c 6t un m ic bir o u s i h 5 rti a s i c re i o nuI n e ce sa r,iar ac eas t a a fo s t c e a m a i c re a , n c a re a fi n a tiv 5 si ma i pr oduc t iv bper io a d S i I iz at ce L e mai im por t ant e e c u a ti i s i te o re m e . Exis td u n p u nc t de v eder e c 5 , d a c 5 Ei n s te i na r fi avu t [a d i spoz it ieun [ abo ra to r,rru a r fi fi n a I iz at me to d a ex per im ent u tu ite o re ti c 9 i p o a te c b nu a r fi e nunt at nic ioda tbte o ri a s a re v o l u tionarS. C hi a r d a c5 , de obic ei,t eo ri a re L a ti v i tEti e i s te c ons i d e ra t5o noliune aut o n o m5 ,a c e a s tae s te pr odu su I mai m ut t or s it o g i s m e . Si [o g i s m e l .e f undame n tat e s unt ex p ri ma te i n T e o ri a Ret ati vi t5 ti i Res t 16ns E t 1 9 0 5 1 s i i n T e o rta Gene ra [5a R et at iv it 5t ii[ 19 1 5 ].Pri m a tra te a z d n ot iun e a d e r e[ at iv it at ea t i mp u l u i , i n ti mp c e in c e a d e -a doua s e adaugb9 i p a ra me tru I g ra v i t S ! i i ,d e mons t r 5ndc d I um i n a c a re tre c e p rrn a pr opi e re aas t r et or c u un v o l u m fo a rte m a re in . . m e mb ra n a " s p a ti u tu i , 9i pr o vo a cS, , c ur bur i" s e su p u n e 9i ea def or m 5ri i Pu n c tu I d e p o rn ire a I si L o gis m ut uide m a i s u s e s te s tu d i u I p e ca re [-a f dc ut E ins t ein [ a v a rs ta d e 1 6 a n i ,

i n care, exami n6nd natura Lumr^i:-^:,,^-t-^^^^t., n i l , a aJuns La concLU Zra ca 5pati ut si ti mput depi nd de mi scare 9 i c5 uni ca val oareabsol utd,i ndi fe rent de si stemuL de referi n!5, e ste vi teza Lumi ni i .A xroma cons ta nl ei Lumi ni i era opusE Logi ci i c o mune acceptate pand i n acel m o mpnt si i" n nl rrs corecti tudi 7" '' n p a ei nu nrrtea fi demonstrat5 d oar pri n experi menteLe teoreti ce a [e Iui E i nstei n Energia nuclearS.
^ l n fi tmuts ti i nti fi c ofantasti c inapoii n v i i tor l B ac k pers onaj uI to the Fu turel , faceo exc urs i e i n ti mp,av 6nd ca rezutt at ex i s tenta muttor paradoxuri c ronotogi c e. N ol i unea de magi nd a ti mpul uisi uti l i z area ei , careera u n s c enari u foarte popu[ar, au c a baz dteori a retati vi tb ti [ui i E i ns tei n.

in 1898, f emei a f i zi ci an Mari e C uri e a desc o peri t c5 o unci e de radi u emi te o cS l durb de 4 Kcat pe orb pentru un ti mp nel i mi tat. Fi i nd u n eLementradi oacti v,radi uI se dezi ntegreazi s i se transformi i n radon. D i n transformaTea s a rezutti energi e C uri e a i ntel es pasi i acestu i fenomen, dar nu a putut i nteLegemoti vut. R S spunsuL a fost dat de E i nstei n pri n vesti ta s a ecuati e E = mc2. U n semn de i ntrebare i [ consti tui efaptut cb e cual i a a fost ad5ugatSca o noti supti menta r S Ia teori a rel ati vi tE ti restr5nse, i dup5 patru Iu ni de La pubLi careaacestei a. C onform Lui Ei nstei n,,.E "si mboLi zeazE energi a,,,m" masa, i a r,,c" vi teza Lumi ni i E nergi a care este conti n u t5 i n ori ce corp este egaLd cu masa acestui a o ri vi teza Lumi ni i[a obtrat. D acd LuE mi n cons i derare vatoarea numeri ci fantasti c5a cel ei d e-a doua pE rti a ecuati ei , adi cS vi teza [umrl l l;i l r^ ^x+-^r td Pd tr d t, ^^ ^^^ra PU d ttr
)E

i ntel eoe

ci

L U .? '

si ttn oram uil y'(

d e materi e conti ne o canti tate uri a95 de energ i e U Lti maconctuzi etrasd de E i nstei neste cE e n erqi a si materi a este una si aceeasi .

tA
-

( l saakN ew ton, om de s ti i nta aI seco[utui at X V l l -tea. Legi te grav i tati e l ui despremi gc are, gi tumi nE au fos t ac c eptate trei p6n6i n epoc a [ui secote [a 16nd, E i nstei n.
i

-.n

',

I ,f

Pri n ur m ar e, c hi a r s i u n a to m a I m a te ri e i c onf ine ener gi e , i a r a tu n c i c 6 n d e c h i ti b ru I nuc t euI uies t e p e rtu rb a t d i n tr-u n a n u m i t mo ti v, a9a c um s e in tAmp t5i n fi s i u n e a n u c l e a r5 , ener gia et iber a tEe s te e x tra o rd i n a rS . Ace as t b ec ua! ie co n s ti tu i e , p e d e o p a rte , b a za f abr ic 5r ii bom b e i a to m i c e , fo to s i t6 i n a I Do i tea Rbz boi M ond i a t, i a r p e d e a ttE p a rte a i n sp ir at t eor ia M ar i i E x p to z i iIB i g Ba n g ), c a re i n ce ar c E s E ex pt ic e c re a re a U n i v e rs u tu i .Es te i n d i s c ut abit E t r agic a i ro n i e a o m u tu i d e g ti i n t5 p a ci f is t , a c E r ui ge n i a ti ta te a c re a t fa i mo a s a e cu a !ie.

Copilul nemuritor
Ei n s t ein a s c him b a t d a te te d e o 6 n E a tu n c i a te g tiinlei, s t abit indc a u n i c Ev a to a rea b s o tu t5 vi te z a I um inii, dem o n s t1 6 n dre ta ti v i ta te as p a !i u tu i 9i t im put ui s i, i n p tu s , i n tro d u c 6 n do n o u b n o !i u ne, ac ea de s p a !i u -ti mp . C u c 6 t n e a p ro -

care infitiseazt migcarea ^ DiagramE etectroni tor i n j uruI nucteutui atomutui . pe scena P 6ni ta apari ti a l ui E i nstei n sti i ntiifci , exi sten!a etectroni tor era contestatS.

pi em de vi teza [umi ni i , cu at 6t se incet inest e scurgereati mputui . La sf6rgi tuIvi e]i i , fE c6ndo t r ecer e in r evist i a descoperi ri tor sal e gtiint if ice, s- a int r ebat ..0are cum am reugi t toat e acest ea? Foar t e mutl i oameni percep spa liut 9i t im put ca no! iuni constante. N umai copiii gSndesc a[ t f et . P oate c5 secretul meu a f ost f aot ul cE am rbmas copi t" . C eI care a fost denu m it , , copit uI nem ur itor" a produs o evol uj i e spect acut oasE in t oat e domeni i te gti i n!ei pri n te or iit e sat e r evot ut r onare, schi mb6ndtoate da t et eaccept at ede 300 de ani . P oate,[a un mom ent dat , va apEr eaun nou geni u care va respi n ge,[ a 16nduIsEu,t eori i te tui E i nstei n.

din LosAlamos,statuINew Mexicdin America, unde, ^ Centrulde cercetare [a indemnu[[ui Einstein, pentru a pornit,in 191t+,,,Programul Manhattan" fabricarea bombeiatomice.

^ Bombacu uraniu,poreclitE,,LittleBoy",care p e d a tad e 6 a u g u st a c e z u ti n o r a s u IHir o sh im a 1 9 4 5s i , , n o r u t" d e fu m p e ca r e[- a [5 sa tp e ce r . , e n u m iti T r e iz i t em a i t 6 r ziu ,b o m b acu p lu to n iu d ,,FatMan" , aveast cad5in oragul Nagasaki.

ParadoxuI rel.ativitSlii timpului

a cd o nav ds paliat 5, c a re c 5 [5 to re 9 te ti mp d e c 6t ev az i[ e in s p a l i u , c u o v it ezd a p ropiat b de v it ez a L u mi n i ia , c e a s ta se va i n to ar c epe P dm S n tp e s tez e c i d e ani Ace staes t e un s c ena ri u fo L o s ia t desea i n crealiit egt iinlif ic o -fa n ta s ti ci e a, r f eno me n ul des c r iss e num e s te.,p a ra d o x t emo o ra [" . Pre d e ces or iiLui E ins t e i n , G a l .i l .e 9 oi Ne wto n cre , deau, in de as em e n e a , p ri n c i piu L re l .a tiv it S Un ! ii obs er va toi r mobiI vede o ma 9 i n 5c ar e t r ec e c u 10 0 k m p e o r5 . Da cEa ce ta giobs er v at or s-a r a fta i n tr-o ma g i n b ca r et r ec ec u 60 k m p e o r5 , i s -a r pS re a m a9in5, cE a ceeagi c a retre c e am a i ina i n te ,se deplas eaz 5 c u 1 .0k m p e o rb A dic5 . se cons ider E c Ev it e z a e s tere l a ti v 5 in c ar es e a f[5o b s e rde s t ar ea 9i de p i n d e v ato ru t. In 1 880. f iz ic ienii am e ri c a nA r tb e rt M ic h e tso n M or t e y fd c utun E dwar d a u 9i ex p e ri me ntpr , in c ar e au mS s u ra tv i te z a in a c e e a gd Lumrn ica i re s e pr opagE i i re c ii cu d i re c f ia de r ot aliea PS m 6 n tu tu lie 9 v it eza l u mi nii, c ar e s e pr o p a g S in sens inve rs.C o n f or mdat e[ orde p 6 n b a tu n c i , ce[ed o u S v it ez e ar f i t r ebu i ts d fi e d i fe ri te . ins5 n u e rau V it ez at um in i ie ra a c e e a g i , f ie c5 o mE s ur au in t im p c e s e a f[a up e [o c , ma re f ie c5 se a ft au in m igc ar e c u o v i te z S De ce se int 6m p[ aac es t [u c ru ? Pe n tru n u a u p u tu t m u tt ti mp o am eniide 9t iin 1 5 sd d e ao e xolic at ie s at is f S c b to a re in tre b a rea fo s t R Esp u ns u[ [ a ac eas t 5 . te z a tu m i dat d e te o r ia r et at iv it S ! i iVi nii e ste si ngur a v aloar e c o n s ta n t5d i n Lum e an a tur at S Dec . i.dac Ev i te z aL u mi nii rd m6 n ec ons t ant S f, ie p e n trud i s ta n l e m ici ,fi e p ent r udis t anf e m a ri , a tu n c ia tt-

c e v as e s c h imb5E i nstei n credea cEacest [u c ru e s te ti mpuL. P entruci nevacare se deplaseazS cu o vi tezbmare, scurgerea ti mp u tu ie s t e mai l ent5 dec6t pentruceI D acSse aj ungesE se c a re s ta l i o n eaz5. c i rc u L e c u vi teza[umi ni i ,atunci scurgere a ti mp u tuise i ntrerupecomptet. D esi g u r, a c e s t e xemptu teoreti ceste i mposi pentru[ocui toriP i E m6ntuLui , bild . e a p L i cat nu poateaj unge[a d e o a re c e n i ci omagi nd v i te z a Iu m i ni i (30.000 km/secundS ]C el . m a i u s o r m o d de a expl i ca acestfenomen e s tee x e m p l uI cu navaspa!i atE i n fi Lmel .e i c o -fa ntasti ce, c6ndpersonaj uI con9 tii n !i f s ta tSc 5 , d u pEce a stat cA teva zi tei n spaau trecutfoartemutl i ani !i u , p e P 5 m 6 nt

Gravita!ia spatiutui 9i deformarea

T e o ri are tati vi tS !i restrA i nse a arE tatcb s c u ro e re a timoutuise schi mbE i n func!ie d-evitez5.insE acest [ucru nu este s u fi c i e n t. Prob[emagravi ta!i ei conti nub s E e x i s te . G ravi ta!i despre a care vorbeau G a l .i L e conceputE 9o i N ew ton9i gravi tal i a d e E i n s te i n eraudi feri te. D e c e a cS zutmS ru[?D e ce exi st5o p u te re c a reatrageIucruri [e sprepS mant? i n j urul . D e c e Pd m6ntu[ se rotegte S oareLui? D e c e a cfi oneazb o putere i ntre aceste a ? Ei n s tei n a vrut sE i nl eLeagd natura puteri . re a L d a a c e stei i n e s e n 1 5, spa!i uL cosmi cesteo suprafa !5 p ta n i i n ti mp D ar,dacSi [ percepem i nti nsSi,ar apoine i mac a p eo m e m branE ginSm s fe recu un vol um9i o masSuri a95, p re c u m S o a rel e 9i atl i a9tri ,caresunt ptas a te p e a c e ast5 membranSvom , observa c E me mb rana suferbo deformare. anume o c u rb a rei.nsEcorpuri [e ceregti caretrec d i n i n t6 m p t are, sunt atrase de curburE

cS treastre A ceastb curbur5 si schim bar e pe careo provoacE a di rec!i ei est eceeace E i nstei n a numi t ..gravi tal i e ". In cazuI propri utuinostr u sist em de referi n!5, P 5mA ntuI i gi p5st r eaz5 t r aiectori a i n j uruL S oare[ui , deo ar ece vit eza de rotal i e9i curburase aft5in echil. ibr u. D ac5, di ntr-unanumi tmoti v, masaSoar eLuise va schi mba, atuncise va schim ba 9i trai ectori a P S mA ntuLui P. e d e alt 5 par t e, are . o mas5,care,chiardacd 9i P E m6ntul estecu mutt mai mi c5 decStaceaa Soaretui , provoacbdeformaream em br anei spal i utuii,n ti mp ce,i n j uruI cur bur iif or mate se deptaseazd Luna.M et eor ilii car e cad pe P bm6nt sunt atrag i de cur bur a creatbde P 5m5nt9i , di n aceLagi m ot iv,a mS rul[ui N ew ton. cS zut Toatecorpuri te suport5at r acf iam ar il or stel e.Lumi na nu constit uie o excepC hi ar dac5 se consi de r a cE lum ina lie i n Li ni e er ent se propagb dreaptSindif , de obstacote, E i nstei na demonst r at ,pr in teori a rel ati vi t5!i rest16nse, i cE [ um ina este atrasdde deform5ri [e or ovocat e de c5trea9tri ,fi i nd,ta rA nduI sE u , def or m at S. D eformarea suferi t5 de [um inE im oLicE prel ungi rea traseutui ei , di n cauzaf or lei de atracl i eprecum9i ca urmar ea f apt u[ui c5 vi teza sa rE mane const ant S. Cu c6t estemai mareforl ade atrac lie, cu at 6t se i nceti negte scurgerea ti mpul. ui. In func!i e de vol umuI agt r ilor ,m em branaspa!i utui suferSdefor m Erde i dif erl te ti puri C el emai mari curbur ide acest feI se numescgburi negre.Def or m ar ea l or esteatat de mare, i nc6t nici [ um inanu l e ooatestrdbate, avS nd ca rezuLt at incetareascurgeriti i mpul .ui

( Reconstituirea curburii tuminii provocati de gi a ti mputui . deformarea spal i utui

$tiinqLgi pace
Einstein gi-a impartit viaga gi cariera intre dezlegarea misterului Universului gi activitateapacifisti. Fiind celebruin toati. lumea, nu pi-a limitat prieteniile gi cunogtinteledoar la lumea gtiingei.Exercitind o extraordinari.influengi sociali, a reugit s5. cutremurelumea nu numai prin genialitatea sa, ci gi prin cS.utarea neincetati a picii mondiale.

Marelecomic
Charlie Chaplin 9771 11889-1
I n 1931, in t i m p u t u n e i v i z i te i n Ame ri ca, soti i E i nstei n au a cc ept at inv it a! ia [a ma s E fb c u tE d e a c to ru I ChapLi n. E i nstei n,care e ra un m ar e admi ra to r a I fi tme to r c o m i c u tu i ,s-a bucurat de i nvi ta!i e si d e int 5t nir e. Pri m u I s u c c e s a t tu i C h a p ti n a avut l oc i n 191/+ cu , fi tm uI m ut , , Caug h t i n a C a b a re t" , i n c a re [-a i ntruchi pat pentru p rim a dat 6 pe ero u t,,C h a rti e " . D e a tu n c i s i p6nE i n 1940, a fost p rot agonis t pe m a re te e c ra n , i u b i t d e to a t5 [umea. D e asemenea, cu p t uI E ins t einf u s e s e i n v i ta t s E v i z i o n e z ep ri m a proi ecfi ea fi Lmutui ,,Lum ini[ eor agut u i " IC i ty L i g h ts ). C 6 n d c u p tu I a aj uns cu i nt6rzi ere l a t eat r uI din Los An g e te s , i mp re u n E c u C harti e C hapti n, au fost p rim it i c u un entu z i a s m e x tra o rd i n a r.U i m i t, E i nstei n [-a i ntrebat p e Chapt in , , Dard e c e re a c l i o n e a z E a 9 a a c e g t i oameni ?" , i ar acesta a rbs puns s er ios ,,D i n tr-u n m o ti v s p e c i a t" . E i nstei n care deveni se d i n t r - o dat 5 c e[ e b ru n u p u te a s d i 9 i a s c u n d E ui mi rea provocat5de p rim ir ea c 5[ dur o a s E a mu t]i m i i . C h a p ti ni n s d e ra di feri t de E i nstei n. Era obignuit c u r e a c !i i te m u tti mi i fa tb d e c e te bri tS ti . int r - o int 6t nir e c o mu n S ,C h a p ti n i -a s p u s L ui E i nstei n ,, P e mi ne m5 apt audS ,deo a re c e mE i n te te g to l i . Pe ti n e te aptaudEdeoarece n u t e inlet ege ni c i u n u [" . D i n a c e a s t5 d i s c u ti e cu C hapti n, E i nstei n a r eat iz at c 5, de s i te o ri a re l a ti v i tE ti i e ra fo arte greu de i ntetes, o a m enii s es iz as e r5m Sre l i a 9 i i mp o rta n ta a c e stei a. Chiar dac b d e v e n i s e c e te b ru c a a c to r d e comedi e, C hapti n i mpbr t S geador in !a Iu i Ei n s te i np e n tru c o n s o t i darea pE ci imondi al e. D eoar ec e,opiniite s a [e p o ti ti c e a v e a u o o ri e n tare de st6nga 9i , i n generat, se opunea ati tudi ni i poti ti ce g u v er nului am er i c a n , a fo s t e x i l a t d i n !a r5 , i n 1952,9i a tr5i t i n E tveti ap6nE ta sf6rgi tut vi el i i .

------{ --------{

Prietenie-dragoste Cictu gtiinlif ic Persoaneostile

3;,llill;i"xTr''
Astronom itatian, obseruator aI corpuri[or ceregti care a sustinut teoria hetiocentric5si a fost e x c o m u n i ca td e b i s e r i c E. Omut de stiinfE englez car e a enunlat teoria gravitdlii A deportat evreii 9i a di s pus as as i nar ea[ui Ei ns tei n

indrumEtori

F i z i c i a ng e r ma n , primuI care a recunoscu t vatoareateoriilor tu i Ei n s t e i n.

C om andantal F BI- utui c ar e i [ s us pec ta pe Ei ns tei n c E es te s pi on al c om uni s ti tors i a di s pus ur m Sr i r ea ac es tui a.

F i z i c i a nd a n e z ca re 9i-a ind reptat aten,tia a s u p r a m e ca n tctl c u a n t i c eg i a a vu t numeroase neinfetegeri gtiinlif ice cu Einstein Pr i m m i ni s tr u at l s r ael ul ui c ar e i - a ofer i t tui Ei ns tei npr es edi nti a [5rii sate

d e s p r ep e r s o a n e te in ca d r a ng r i. ^ S-a udat dejade t a t i i

Frumoasa starleti americani se indrigostegtede geniaLul om de s t iin t i

MarlynMonroe 11926-19621
pentruAmerica Monroe SimboLutfrumuselii, respecti at v geniatitS!ii anilor'50ai 9i Einstein. principat poputaritdtea in fitmut din 1950, secotutui trecut.Prin rotuIsbu [ui Marlyn ,,Niagara", Monroea crescutcu o vitezEuimitoare. Modutprin care i9i unduiagotdurite c6nd mergeaa Monroe". A fermecat[umeacu fitme precum uimit at6t de mutt, inc6t a fost numit,,mersuI year de ani de cSsnicie" ltch) si autobuz" A devenit sex-sim,,StaIia ,,$apte IBusStop). ISeven idoLi botuIcinematografiei din epoc5. Einstein si Monroe au constituit ai vremii[or,existSnd nenumbrate viala[or.Un fitm engtez, din anu[ 1985, cirli 9i fitmecareau ca subiect cu tittut trateazE un scenariuimaginar, in care Einstein, Martyn r ,,Neinsemnalii" Ilnsigni ficancel,
Monro e , sof uI ei J oe DiM a g g i o 9 i J o s e p h M c a rth e y , comandantuI campani ei anti comuni st e a g u ve r nut ui am er ic a n , s e a fl S i n a c e ta g i ti mp , i n tr-un hote[, i ar E i nstei n se [upt5 cu ? D iMa g g i o p ent r u inim a I u i M o n ro e . Ci rcu ta , de as em enea ,o a n e c d o tS,c o n fo rm c Sre i a E i nstei n si Monroe s-ar fi i nt5tni t ta o m a n i fe stalie s oc ia[ 5. M o n ro e , fi i n d i m p re s i o n a t5 d e omuI de gti i ntb i -a spus:,,N u ar fi minu n a t d a c E am f ac e un c o p i t, c a re s E a i b b fru m u s efea mea 9i i nteti genta ta?" . E i nstei n i- ar Esp u n s 16z A nd:, , Dard a c E a r a v e a fru m u s e l e a m e a 9i i ntel i gen!a ta?" . l n sS i n s pat et e pr es t i g i u tu i 9 i fa i me i [u i Mo n ro e s e afta o dramE i ntunecatS .C ete trei div o r!u ri , s c andat ut c u f a mi ti a Ke n n e d y9 i i m p l .i c a re a exageratEa presei i n vi al a sa personat b a u d u s- o pe M onr oe L ati m i tS . i n 1 9 6 2s -a s i n u c i s , tuS nd o mare canti tate de somni fere, ad u cAn das t f eI o im aq i n e i n tu n e c a tb .,v i s u Iu ia m e r i can" .

IntelectualuI evreu

a murit firi
ajungi celebru
Franz Kafka 11883-19241
N5scut in fostaCehostovacie, Kafka a fostunuIdintreprimiiscriitori moderne. A avutnegansa ai literaturii de a se aftain categoria acelor scriitoria c5ror oper59i valoarenu a fost recunoscutb dec6tdup5 moarle. ContextuI in cares-au cunoscut Kafka9i Einstein a fost sionismut. predaLaUniversitatea in 1911, cAndEinstein GermanE din Praga, frecventao cafenea unde se int6tneau evreii,majoritatea dintre ei fiind sionigti. Einstein, care p6n5atuncinu manifestase niciuninteres fa!5 probtemete de sionisti, incepuse sEinfeteagE evreitor sE fie interesat 9i de acestlucru. Kafkaera si e[ membrua[ cercutui de intetectuati evreicare se intitutau de [a Praga".Kafkaera un ,,Cercu[ tSnErnecunoscut, care lucra ca functionar intr-o societate de asigurEri9i, in paratel., scria romane9i nuvete. Viala sa aveamutte [ucruriin comuncu ceaa tui Einstein in acete vremuri9i, imediat, cei doi o legato prietenie st16ns5. Pe l.6ngE int6tnirite din cadruI Cercu[ui de [a Praga, se maiint6[neau o datE pe sEpt5m6nE pentru pdreridespre a schimba poLiticE ie.in 1912, Kaf ka a scrisuna 9i f itozof dintre cete mai importante opere ate sale, nuveta..Metamorfoza" , care, dupE moartea pe ptanmondial autorutui, a fost recunoscut5 ca o capodoper6 literar5.

O mulde stiinti care a inleles teoria relativititii gi a descoperit radiul

Marie Curie J1867-19311

Mari e C uri e, care era cu 12 ani m ai in v6r s dec5t E i nstei n a fost si ngur a f em eie car e a put i n!etege teori a retati vi tS! ii,f iind ca o sor E m mare pentru E i nstei n. S- au cunoscut in t im pr unei conferi nfe. Fi ecare a f ost im pr esionat c teori i l e cetui Latt9i au [egat o pr iet enie specia[ 5 Mari e C uri e era cE s6tor it b cu f izicianuI f r ar cez P i erre C uri e, care c6gt igase pr em iuI Nob

pentru Co n d u c S to r u mtscafll l i n d e p e n d e n lIn a d i e ic a rea respectul cOgtigat mondiaI

.v

granilelor [a seva extinde 9iin afara [5riidumneavoastr5 9i vaajuta internationat, acceptat de to]i,careva consacrarea unuiprincipiul intocui r5zboiut. R es pec t ul lui E ins te i fa n !5d e p e rs o a n a tu i Ga n d he i stememorabi t: Cuadmiratie sincerE cE opiniite tui Gandhisunt cele mai luminatedintre cele ate ,,Cred Atbert Einstein

Mahatma Gandhi 11869-19181

potiticidin epocanoastrS. oamenitor Cu tolii trebuiesi reusim sE aclionbm conformgAndirii acestuia, indep5rt6ndu-ne ins5 de [a ceea ce consider5m rbu si imorat". Gandhia constituitfigura centratEa migc5riinalionatepentru independenla Indiei pasive metoda opozitiei 9i a fostceIcarea inspirat impotriva cotropitoritor, adicb fErE utitizarea viotenfei. Nu a fostadmirat doarde compatriolii sEi, ci a c6gtigat respectu[ oamenilor 9i sustinerea din toatecotfurite tumii.lthumeau,,Mahatma", careinseamnE ,,suftet mare",iar Einstein era unuIdintrecei mai?nft5c5rati sus]in5tori ai s5i. i n tr- os c r is oarte r imi s 5 tu i Ga n d hi n , 1 9 3 1s , c ri e : ati arbtat cb atingerea ,,Prinacliuneadumneavoastr6, scopurilor este posibit5 fErEutitizarea viotenfei, chiar 9i fa!5 de cei care nu au renuntat [a metoda violentei. Sb sper5mcE exemptul dumneavoastr5

Sper caintr-ozi sEneputem intitni".

REsounsuI tuiGandhi a fosturmbtoru[: prietene, ,.Dragb mi-aaduso bucurie nespusS. Pentru mine Frumoasa ta scrisoare faptuI mete te bucurS. este o mare consotare cEgtiucEacfiunite Sper in India. in Ashram, 9ieusbneint6tnim Cusinceritate M.K Gandhi"

in finat, ceidoinu s-auint6tnit, darfitozofia tui Gandhi a exercitat pacifiste o inftuenf5 direct5 asupra acliunilor de mai t6rziuate [ui Einstein.

p e n tru fi z i c S,i n 1 9 0 3 . Ea a obl i nut premi ut N obel p e n tru c h i mi e i n 1 9 11 p entru descoperi rearadi u tu i 9 i a p o [o n i u tu i , fi i nd consi deratE cea mai i m p o rta n tS fe me i e d e g tii n!5 di n toate vremuri te. D i s c u tai n p ro fu n z i me c u E i nstei n despre teori i te to r g ti i n l i fi c e .S e s p u n e c5, i n ti mpuI unei excusri i d e c 5 !5 ra re , E i n s te i n e ra at6t de absorbi t de di sc u l i a p e c a re o a v e a c u Curi e, i nc6t era sE cad5 i n tr-o p rE p a s ti e . In c e e a c e p ri v e g te fe m ei te, E i nstei n credea cb .,n a tu raa c re a t u n s e x fE rE mi nte" si consi derac5 fe m e i te n u s u n t c a p a b i te de 96ndi re anati ti cS .i n c a z u [ [u i C u ri e , Ei n s te i n dep59i se, desi gur, prob l e m a s e x u tu i 9 i o a p re c i a drept una di ntre cel .e ma i o u te rn i c e m i n ti d i n c6te a cunoscut. C A nd a ceasta a mur it , in 1943, E i n s te i n a s p u s c b a fo s t o fe m ei e strS [uci t5,i ar fai ma De ca re a ce as t a o dob6ndis en u v a i n c e ta n i c i o d a tS .

japonez PrimuL c6gtigitor al premiului Nobet

HidekiYukawa 11907-19811
in 1948,in timp ce Ei nsteinlucra in Institututde StudiiSuperioare din Princeton, fuseseinvitatacoto, pe,ntru un discurs, fizicianuI Hideki Yukawa. Se spune cE Einstein, simlindu-se incdrcatcu o mare rSspundere, din cauzascrisoriitrimise pregedintetui american Roosevett, in carei[ incurajasE fabricebomba atomicS, [-a vizitat pe fizician?n camerasa 9i 9i-a pentru[ansarea cerut scuzepersonaI bombei atomice in Hiroshima Ceidoi oameni de stiin!5 9i Nagasaki. au reugitsE depEgeasc5 tragediabombei, au legato prietenie str6nsd9i s-au strdduitsE nu mai permit5 pentruac!iunide rEzboi. niciodatE utilizarea Stiintei in 1935,intr-o [ucrare teoreticEdespre puterile nucteare, Yukawaprevedea existenlamezonitor. C6nd,mai t6rziuau fost descoperif i mezonii, Yukawa a primit premiuINobeIpentrupreviziunea sa. Dupd sfSrsituIcetui de-aI DoiteaR5zboiMondiaL exista o competiIie f reneticS intre naIiunipentruproducerea armetor nucteare 9i a bombeicu hidrogen. Indignat de acest[ucru,in 1955, Einstein impreunE cu bunuIsEuprieten, filozofuI BerardRusset, a redactat vestituI manifest Einstein-RusseI oentru dezarmarea nuclearS, care a fost semnat,printre at!ii, 9i de Yukawa.Dupd moartealui Einstein, Yukawa a declaratcE va face tot ce ii st5 in putinlE oentrureatizarea visutuimare[ui om de stiintS.

Presedintele 5-a opuscreanl guvernului mondial

Harry Truman[1884-1 9721
i n data de 6 august 1945,a avut l oc una di nt r e cet e m ai tragi ce acfi uni di n i stori a umani tS !i i :[ansarea b om bei at omi ce i n H i roshi ma. Trei zi te mai tS rzi u tragedia se r epet a pri n aruncarea unei atte bombe i n oraguI N agas aki.0r dinuI fusese dat de cel de-a[ 33-[ea pregedi nteaI S tat et or Unit e a[e A meri ci i , H arry Truman, care pri mi se mandat uI de presedi nte i n urma morfi i fostutui pregedi nte Roosevet t . E i nstei n9i al !i oameni de sti i ntb i ncercaserEsE i[ f acb sE se pentru Truman deci zi aera i rever sibi[ 5. rE zg6ndeascS , i nsS D upEtermi narea rS zboi utui , E i nstei na i ncercat sE pr om oveze i deea unui guvern mondi at,care sE reati ze ze ac! iuni de medi ere,cu scopuI evi t5ri iac!i uni torrE zboi ni ce cat ast r of ice. D i n pS cate, vi su[ [ui nu s-a reati zat.D i mpotri vSg , uver net e din toat5 l umea se i ntreceaui n fabri careaarmetor nuct ear e. i n mod speci at, i n A meri ca a ?nceput i nfrunt ar ea cu U ni unea S ovi eti cE9i , i n cadruI acestei campanii ant isovieti ce, Truman a organi zata9a-numi ta,,V 6nE toa rre o9ie" I Red H untl pri n care, ori ci ne era auzi t cum cri ti cb capit at ism uI 9i modut ameri can de 96ndi re era consi derat com unist 9i urmbri t de autori tS !i .D esi gur,E i nstei n,di n cauza pEr er it or sate paci fi ste9i a i dei i sate i novatoarede constit uir ea unui guvern mondi at, a fost consi derat o persoanS per iculoasd 9i suspect5 9i a fost pus sub urm5ri re.0bi gnuia sE spunS: ,,S tatuI trebui e sb exi ste pentru bi nete popo r ut ui, gi nu poporuI trebui e s5 exi ste pentru bi nete statutui. " Af ir m a cE ni mi c nu i [ speri e mai mutt dec6t un guvern ca r e incear c6 sb [i mi teze 96ndi rea9i expri marea[i ber6, av6ndca exem pt u ascensi uneanazi sti tordi n Germani a.

De la supoziqie la realitate
Adev5ruI despre Univers gtiintific5 9i dezvoltarea
T o t t i m p u l v i e q i ig i ca ri e re isa l e ,E i n steina fost c on v i n sc a e x i stao fo rmu l a u n i ca ca repoateexplica toate fenomenele Universului gi ca nici unul dintre acelefenomenenu esteintimplaror. Te o r i i l eq i c o n c l u zi i l e sa l ep i -a ug a si taplicar e, mai t Ar z i u ,i n m u l te d o me n i i p i a u contr ibuit la p ro g r e s u e l x t r a o rd i n a r a l g ti i n te i .U n a dupa alta, previziunilesaleau fost confirmare, iar efecrul lor e s t ev i z i b i l i n t ot sp e ctru lg ti i n g e mo i der ne.

ir
!1*\. '.
\

i
Fereastra spre Univers
se co Iu I e xp Io r - r \ U spati utui . P ri muL pas a f ost f Scut canc pri n tnmi terea navei spat iaLepe LunE, om _ a pdsi t pentru pri ma datb pe sot ul sat eLit ui: nostru si a pri vi t cuLoarea at bast r 5 a Pbm antuLui A poi au fost tri mi se nave pe M ar t e sr p= Jupi ter, au fost tri mi si sat eLit i t a t im it ei= externe aIe si stemuLui nost r u soLar si a _ fost di spusi numerosi sat eLit i ar t if iciaLi p= (\ rr ,rrrr . \ r x x - r . F . .a . r f ost

^iil,

' 19 8 1 ,c6 n d a i n ce p u t pr ogr am uI spatiar .,umanitatea a dobandit c unos ti nte noi c u ^ Din p r i v i r e t a Un i ve rs

C rucea Iui E i ns tei n

trr
1rr'?

F' F
F

Ein ste in cr e d e a cE n im icn u e ste in ta m p L Eto in r n a tu r S; to a te fe n o m e n e L e su p u n[e g ito r si se p r in cip iiL oto r ; a tea u fo stcr e a tep e b a zau n u i p ta n .
,t:r$.3848 ' "iH

Dumnezeu

nu aruncS. zarurile
i nr r i 611 ..l udLd l ar tt.i " z dtutt hl r t\i liim l r iL

'1.:.. i{ ig;Sffi '":,.,.d:iir$ffiffi

'
- . j- LW # :;.:,i.1/.f,

preferateaLeLui E i nstern U na di ntre vorbeLe

Ar :. l l r r m noz pr l nU

i n naturS ; toate fenomeneLe este i ntampLE tor

qe ql j nun
-i r^^-^-^l^ l: Lo

l eoi l or
:oLc. -^l^ rilo,,: LoLcvo

si nri nei ni i l nr
E;^-l^;^ rrrl5tlll dinfpp urrrLru d -

P ri n
?^-^---+ lllLelLdL

ccrreti l [g
5d -X.v ldSoeneTer

nrrni5 PUrruo

6p6llpmplc Pl

i ar rezuLtatel e cercet5ri Lor saLesunt vi zi bi [e?n tehno| .odi feri tel eganse aLevi eti i si apl i cati i Le gi ce aLeomul ui modern

.,'1

l
I .l .I il

;,

pe D escoperi re[as a erutuibaz , atS foto etec tri c Las . eruI are, teori aefectutui ast5zi un , spectru[ar g de apti c ati iTeori a de ptec are Iui E i nstei n aveasi fie punc tuI i mportante. si pentruattedes c operi ri

f,

rl

t -f E

:*

#'

-*--'I

eu n t a ta t or bita p [a n et ei noas t r e E x p L o rE ri Ls de im p o rta nt e, inc at pute m s 5 s p u n e m c 5 a s u p ra a c e e a c e s e av em o i ma g ine gener aLb int amp L bL ae x t r em it bt it eU n i v e rs u L u i P o a te d a c i E ins t ein nu s i -a r fi e n u n ta t te o riilo l: inronrrtrrl cornl"l"i

---Jtutul,

rrncfi a L e sU

nrci pd>l

nrr llu

aT

f i f ost fScu t i nic iodat S .E i n s te i n n u a a p u c a t i i nici si vadE s d devi n b mar t or uLpr ogr e s u L us e s te c | ,a rc 5 e L a f lot e L esi n a v e|. e s pa] iaLe; i n s b d esch i s n n n ar t i s nr e Unive rs .

Energia atomici previziunilor

gi rezultatele

Una dint r e c eLem a i i m p o rta n te a c fi u n ia l e L u i Ei n s t ein es t e c ont r i b u l i a s a L a d e z v o tta ree an e rg i e i a t om ic e. Dac 5n u a r fi e x p ri ma tre ta l i ad i n tre pr inv e s ti ta ma s b9i ener gie s a e c u a l i en , u a r fi e x i s tat nicioindoiatS cE cercetbrile referitoare Laenerg i aa t om ic E s - ar f i af L aitn tr-u ns ta d i ui n c i p i e n t. Din n e fer ic ir e, unuIdin r e z u l ta te te a c e s to d r e s c o p e ria ri fo st bom baat om ic S. En e rg i a a to m i c 5 r5 m6 n e insS o su r s S inepuiz abit dS e e n e rg i e . Previziunile satereferitoare Lastructuraatomutui p e c a re[e a u L e gS t ur cb u m ult ed i n tred e s c o p e ri ri L vedemin viatanoastr5 de zi cu zi, precumteLevizoru[, aparate[e de fotograf iat,aparatele cu focatizare automatdsi laserut,care are foartemuLteaplicap re c u mi mp ri m a n te L e , ti i : i n m edic in5 s i in a p a ra te caresunt foartenecesare in vialamodernS. Demonstrarea post-mortem a teoriilor sale

nucl earSIn . reactoare se reati zeazifi si uneanucl earSi,n u rma c S rei a s e obl i ne ^ C entratE ci tdurS .A ceasta este uti ti zati ta i nci tzi rea unui ftui d care,[a 16nduI s;u, es te trec ut pri ntr-un motor termi c ce genereaz5 energi e In acestscop,i n centratete nucl eare s e fotos es c i z otopide urani u,care au o efi ci enti de doui mi ti oanede ori mai mare decE tpe trotuI

D upS m oar t ea [ u i Ei n s te i n ,a u a p Eru t mu tti o a m enr de gt iint S c a re a u c e ru t re v i z u i re a si re adapt ar ea t eo rri to r Iu i A u e x i s ta t i n s S si unii c ar e [ e- au c o n te s ta t. i n s b i n 1 9 6 5 .

M u [ted in d e sco p e r i ri [e p e ca r e[e ve d e ma cu ma u legE turS cu a n a Iiza str u ctu r ii a to mutui .

) N E scut i n 1942i n Oxford, omude sti i ntS engtez S teven H aw ki ng a conti nuat drumu[[ui E i nstei n in dezl eqarea mi steru[ui U ni versul ui .

u n ex p e ri me nt c ar e m bs u ra mi c ro u n d e te c e c Sdea ud i n spaliu a [ oc aliza tp e rs i s te n faIu mi n ii I afte rg to wJ de [ a M ar ea E x p [o z i e IBi g Ba n g l , i a r t e o ri a Iui E ins t ein r ef e ri to a re Ia c re a re a Unive rsu l u ia f os t c onf ir m a tS. in 1 9 9 3 , s at et it ut NA S A, C OB E IC o s m i c B ac kg ro u n d E x pt or er l a a r5 ta t c b p u n c te te Unive rsu tu iunde t em oer atu ra e s te ma i m a re d ec6t ze ro abs olut s unt d i s tri b u i te u n i ta r. A ces ta e ste i nc E un elem en t c a re s p ri j i n Ete o r ia Ma ri i Ex pt oz ii.in iunie 1 9 7 6 , a fo s t Ia n s at u n ce a s at om ic c u hid ro g e n d e ta i n SL ti mea d e 9 .6 0 0 k m deas up ra n i v e tu tu i md ri i . inainte a L a ns E r ii, or a indica tEd e a c e s t c e a s a fos t oo tri vi t5 c u c ea a unu i c e a s c a re s e a fta

p e P S mA nt.C easuLcare a fost [ansat strbbS te a mai repede cu un ri tm de o mi ti ardi me de s e c undSfi ecare secundS ,conform previ zi uni L o r rel .ati vi tS tigeneraLe. i i n 1995, un grup de c e r cetbtori ameri cani au uti l i zat [aseruI oentru a i ngheta un nor de atomi de ti ti u. C um a s c Ezuttemperatura, atomi i au format tegdturi s ta be si au format motecul e.C u 80 de ani i nai n te, E i nstei nfbcuse aceast5 previ zi une. i n fi nat, vedem c5 E i nstei n nu a urm5ri t un v i s, a9a cum credeau mutl i . A fost convi ns cd d e ztegareamaretui mi ster aI U ni versutuiera p o si bi tS ,dar trebui au cercetate fenomenel e. S-a 96ndi t, a cercetat,a cal cul at si , i n f i nat, a [5 s at mosteni re conctuzi i te sal e umani tE ti i .

l00PHl"lls*9MLil$Il

EINSTEIN