Sie sind auf Seite 1von 2

Einladung / Invitaie

*Pentru limba romn citii n josul paginii

Mord! / Crim! Film- und Vortragsreihe / Serie de filme cu prelegeri Die Apothekerin (1997) Regie: Rainer Kaufmann 12. April 2013, 18 Uhr Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt Str. Mitropoliei 16 (Eingang seitlich Poteistrae, 2. Tr) Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt und die Evangelische Akademie Siebenbrgen laden Sie herzlich ein, sich an der diesjhrigen Filmreihe Mord! zu beteiligen und eins der beliebtesten Genres der deutschen Filmindustrie, den Kriminalfilm, zu entdecken. Zusammen betreten wir eine Welt voller Geheimnisse. Wir erleben einen grausamen Mord, nehmen an der Ermittlung teil und versuchen selbst herauszufinden, wer der wahre Mrder ist. Am 12. April 2013, um 18 Uhr wird am Deutschen Kulturzentrm Hermannstadt der Film Die Apothekerin (1997) gezeigt. Die Apothekerin Hella hat eine Schwche fr Mnner mit Problemen. Zu allem berfluss taucht auch noch der Zahnmedizinstudent Levin in ihr Leben auf, der Hella heiraten muss, um an das Erbe seines Grovaters zu gelangen. Kurz nach der Heirat betrgt Levin Hella mit der Haushlterin seines Grovaters. Auerdem wohnt der Ex-Mann der Haushlterin, Dieter, auch in der Villa, der die Beziehungen zustzlich verkompliziert. Die Apothekerin ist die spannende Geschichte einer Dreiecksbeziehung und die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Ingrid Noll. Wir laden Sie herzlich ein, sich auch in diesem Jahr an unserer Filmreihe zu beteiligen. Der Film Die Apothekerin ist ab 12 Jahren freigegeben. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen bei: Alexandra Muntean, Telefon: 0269 21 08 30 E-Mail: kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro www.kulturzentrum-hermannstadt.ro http://www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu Veranstalter: Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt, Evangelische Akademie Siebenbrgen Frderer: Goethe-Institut Bukarest Partner: Lucian-Blaga-Universitt Hermannstadt Medienpartner: Hermannstdter Zeitung, Profil Cultural ******************************************************************

Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt Centrul Cultural German Sibiu Str. Mitropoliei nr. 16 RO550179 Sibiu/Hermannstadt Telefon: 0040(0)26921 08 30 kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

Invitaie Crim! Serie de filme cu prelegeri Die Apothekerin (1997) Regia: Rainer Kaufmann 12 aprilie 2013, ora 18:00 Centrul Cultural German Sibiu Str. Mitropoliei 16 (Intrarea a 2-a din str. Potei) Centrul Cultural German Sibiu i Academia Evanghelic Transilvania v invit cu drag la o nou sear de film din seria Crim!, programul de filme cu prelegeri din acest an. Prin intermediul unor filme de referin, noua serie i propune s v fac cunotin cu unul dintre cele mai ndrgite genuri ale industriei germane de film, filmul poliist. mpreun ptrundem ntr-o lume plin de mister, suntem martorii unor crime, lum parte la investigaii i ncercm s aflm cine este adevratul criminal. n data de 12 aprilie 2013, de la ora 18:00, la Centrul Cultural German Sibiu va fi difuzat filmul Die Apothekerin (1997). Farmacista Hella are o slbiciune pentru brbaii cu probleme. ntr-o zi l ntlnete pe studentul la stomatologie Levin. Pentru a intra n posesia bunurilor lsate motenire de bunicul su, Levin trebuie s se nsoare cu Hella. ns la scurt timp dup cstorie, acesta are o aventur cu fosta menajer a bunicului su. Mai mult, n vil locuiete i Dieter, fostul so al menajerei, ceea ce complic i mai mult situaia. Die Apothekerin este povestea captivant a unui triunghi amoros, dup romanul de succes cu acelai nume a scriitoarei Ingrid Noll. V invitm cu drag s participai i n acest an la serile noastre de film. Filmul Die Apothekerin nu este recomandat minorilor sub 12 ani. Intrarea este liber. Informaii suplimentare la: Alexandra Muntean, telefon: 0269- 21 08 30 E-mail: kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro www.kulturzentrum-hermannstadt.ro http://www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu Organizator: Centrul Cultural German Sibiu, Academia Evanghelic Transilvania Susintor: Goethe-Institut Bucureti Partener: Universitatea Lucian Blaga Sibiu Parteneri media: Profil Cultural, Hermannstdter Zeitung

Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt Centrul Cultural German Sibiu Str. Mitropoliei nr. 16 RO550179 Sibiu/Hermannstadt Telefon: 0040(0)26921 08 30 kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro www.kulturzentrum-hermannstadt.ro