!"#! $%&'! ()*+,- ./ 0/!

1)

10
#$%&$ '(")* +,-.*%/ - !"
!"#$ %$ &'( )*$+,

5<=> 1278 976 ,: ;2-./ + 0$12$ 34* 56746 )*$+, 8,$1(1*

07LI7J6$ K0$12$ ?D+: EF2:1G$ 14H6 34D+$ .?6$ @A/B &=C* (8:!4/1899)
.?6$ @:O* 14H6 K3FQR>$+ ,: 5<=> 1282 7P 1278 976 %$ EG @:O* ED+AD$ MNH/
K5D7=> 87.21/$ @AJF/ ;D7=/ M4"/ SOTN/ 5UV2$ + ,7FN/ 12%+ 0$ORW ?JP @:1'/7#
.:O=# ;2-./ EV=X %$ 7.21/$ 5*ORX + 8-G1/ 87Y,OZG E* 8:ACF/ 87Y1H6
%$ @:7CD$IO] 14H6 0$ORW E* K114/: 074F67'6 0: K1903 ?6O\B 20 [2,7P ,:
22) 1903 E/ 12 %+, .A> 5]1C/ 0$12$ ?D+: E* K;2-./ ,O^=X _4`, a1b
32AD$1Hc/ a1b %$ 5\AR27=# E* ED+AD$MNH/ 07L I7J6$ (5<=> 1281 ?Z^'2:,$
34* e,7fP + e:O/ E/7#A^W K7.21/$ ,: ;2-./ @:7CD$IO] 14H6 K%+14d %B &`O#7/$ 7* @7>
Ef4F# ;2 + &T] ?ZY KE/A"/ ;2 1* &=FZ/ E/7#A^W 32$ .A#76, 7g/$ E* $, ,OZG +:
:%$ ARP,7'W E/7#A^W 32$ 9OT] 321F=^/ .A>7*5/
Ke1]7</ + e,7fP 8:$%B E* hX$, iO6 &T]
jL$ :$:OD$ EV/7G 9+: 1276 EC'P AR#7/ EG 5G1=\ IO"k E* hX$, i,7^l &T]
K:O>5/
.A>7*5/ ,OZG +: 34* a!FL$ %+1* e,Om ,: M.k E* hX$, MfRd &T]
1

Don Sebastian B, de Mier

#$%&' /

!"

8,7f/ o21b %$ + :O> &m7k 34FD+: 34* 7/ 5]!FL$ @7\1Y K&T] 32$ n76$1*
ARY$OL ,$1( M.k KA>7* 34]1pD$ 5q1/ EG $, E*7JF/ 9+: %$ 5.2 K::1Q# E2O<P 56746
.:$:
+ 0$12$ ,: 74#7F21* + E46+, ?(+ 87^FD+: rOH# KIO] E/7RF"]$O/ 87g/$ Ms, E*
7* e7'67R/ 7P A#A> uW7* EG A#:O* 5V`7</ EV=X %$ ,OZG +: 34* ?]7</ AC* t7]7g/
EC6OP %$ 34*7/ 5] )*$+, 7WO=f/ + EF]1\ ,$1( ?4=Y$ 8AC* e7X,: ,: ;2-./
.::1Q# ,$:,OL1* 5#$ARl
,: 5X,7L 87^4\AR27=# E4VG E* 5=6, i!W$ + 0$12$ ,: 0O46vOF4d7G 87wD$ 7*
87g"#$ %$ _d + @:O* 1x$!* + 5wV/ 34*7/ 5] e$AY7C/ 5/7=P E.R2$ 1* 5R'/ 0$1^P
0$12$ ,: 5X,7L 9+: E* SOTL 32$ ,: 5"k E#O\ y4Y 1Q2: ?>$::72 [2,7P %$ 97<.2
[<] 1928 E/ MY: %+, ;2-./ + 0$12$ e,7fP + e:O/ e$AY7C/ KA> AY$ON# @:$:
.A2:1\
K:OXO/ e7'67R/ zHk 1* 5R'/ ,OZG +: 0$1'Y, &27=P E* 7R* KAC* 976 10 :+Ak
,: ,OZG +: 8$1H6 )6OP 0B :7R6$ + A"CR/ ,OZG +: 34* 8A2AX e:O/ E/7#A^W
+: {7'P$ 87YA/B + ?], 1/$ ,: ?DO^6 :7f2$ ,OcR=* .A46, 7g/$ E* n12B nOR`O*
+: 87YE#7NP,7H6 KA/B &=C* )*12r e7/7"/ 34* EG 5"]$OP o'b K,7fP @|2O* K,OZG
30 A2:$+, ,+Am E* i$A($ K:OL -G$1/ %$ 0$j4F6$ 0+A* 1351 14P 15 [2,7P %$ ,OZG
.A#:O=# @%+,
n}, ,: @7> 7q, A=J/ K34*7/ 5] e7'67R/ + )*$+, EC6OP A#+, 87F6$, ,:
24 ?27wD 19 [2,7P %$ ;2-./ ,O^=X _4`, 172,+ El$ _4`OD eOW: E* 7R* 5P~4Y
0$12$ ,OZG _4`, 1H6 34D+$ 32$ .:,+B &=C* 5=6, ,$A2: ;2-./ %$ 1354 ?Z^'2:,$
%$ -4# ;2-./ ,O^=X 876, %$ ;4U4Y 07/% 0B 7P El1\$ KA>5/ O<J/ ;2-./ E*
.A#:O* @:O=R# ,$A2: 0$12$

Luis Eche Veria

!! / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

o]$OP 34]1b KA2:1\ 1ZFR/ ;2-./ E* @7> 1H6 0727d ,: EG 5G1FZ/ E4/!W$ ,:
:,O/ 87YER4/% ,: 8,7.=Y ?^X S7L 87YE/7#1* E* 0A4ZN* ?4Cp( 8$1* A#:O=#
8%76js7G + :vO] ?CRm K8,+1/$: K8%,+7ZG K5=4>+1Fd K?H# EV=X %$ &*7"F/ E(!W
.A#,+B &=C* $, 5gF"/ e7/$A($ ...+
,: ;2-./ ,O^=X _4`, K72,+ El$ _4`OD 87(B K@7> 5=6, ,$A2: E* [67d ,:
,$A2: 9Ob ,: .:,+B &=C* 5=6, A2:%7* 0$12$ %$ %+, 4 eA/ E* 1354 @7/ 14P 26 [2,7P
EC6OP 07/%76 )6OP &*7"F/ 8,7.=Y E/7RF"]$O/ ;2 K0$12$ %$ ;2-./ ,O^=X _4`,
&.P+1d ;2 34RU=Y .A46, 7g/$ E* ;2-./ 5X,7L e,7fP E<6/ + 0$12$ e$,:7m
0O4V4/ 400 V'/ E* ;2-./ 5FD+: e$,7'FW$ + 0$12$ 52$,$: + :7TF($ e,$%+ 34* 5D7/
.A2:1\ 7g/$ 34]1b E(!W :,O/ 87^k1b 8$1* EX:O* 34/~P ,OcR/ E* ,v:
+ :O=# @7> M4V<P $, :OL E/7# ,$OF6$ K;2-./ 14H6 34D+$ 1354 8: 16 [2,7P ,:
+ @A> ,OZG 0B :,$+ 1354 ARH6$ 20 [2,7P ,: ;2-./ ,: 0$12$ 14H6 34D+$ t!*7"F/
.:O=# M2A"P ,O^=X _4`, E* $, :OL E/7#,$OF6$ AC* %+, ARl
-4# ,OZG +: 07\AR27=# K;2-./ + 0$12$ 34*7/ 5] E#7F6+: e7'67R/ 87F6$, ,:
%$ + @:O* ,$:,OL1* 1Q2A.2 &*7"F/ 8,7.=Y + ?27=k %$ 5VV=D$34* &]7J/ + h/7f/ ,:
.A#:O=# 5#7'4FZd 5VV=D$34* VFN/ 87^F<d <G 8$1* 1Q2A=Y 8,OP$A2A#7G
#01$" 2134" 5" 67( '(")*
?4=61* $, 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X K;2-./ K0$12$ 5/!6$ !"#$ 8%+14d %$ _d
?D+: 1358 :$:1L 15 ,: 3.4D .?ZQ# &m7k 5#$ARl 144wP )*$+, A#+, ,: + ?L7R>
.:O=# ,:7m $, ,OZG 0B E* :+,+ A2:$+, K8+ @:$O#7L 87gW$ + @7> 8$1* ;2-./
?D+: $1FW$ P$1/ + EX$O/ 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X $1FW$ 7* ;2-./ i$A($ 32$
7* ;2-./ E* {OVN/ @7> :+,+ EF'D$ .A> !*$ 0$1^P ,: ;2-./ ,$:,7G E* 0$12$
@7QZ#$: 072OfZ#$: EV=X %$ KA2:1\ EX$O/ ,OZG 0B i:1/ #7X %$ 8,74<* 87^FHD7N/

#$%&' /

-4# ,OZG 32$ 81\,7G

$-k$ + ?<4#O=G

!7

-k + @:% e$1Y7cP E* ?6: O.DOd7GB

.A#:O=# $1FW$ ;2-./ ?D+: E* + i!W$ $, :OL ?HD7N/ t7J21m

E* EfD7C/ 8$1* ;2-./ ,: M4# + @7/ ,7^l ?/7($ ;2 %$ _d @7> E.R2$ %$ AC*
34W ,: 5D+ .:O=# ?HD7N/ ,OZG 0B ,: @7> :Af/ ?/7($ 7* ;2-./ ?D+: K?], 7.21/$
.A#A2:1\ ,7L 0$12$ %$ 0B 87gW$ + &4pCP $, 0$1^P ,: :OL e,7H6 K97k
%$ EG ?>$: i!W$ EX,7L e,$%+ E* 0$1^P ,: E<#$1] e,7H6 1358 8: ,: t7'(7CF/
i$A($ 32$ Ms, E* .?6$ @A2:1\ ,OZG 0B h]7R/ ?7Hk ,$:@A^W K;2-./ ?D+: #7X
:OL ?4D7C] E* ,$:,7G p6 ,: ;2-./ ,: 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 5\AR27=# K;2-./
e!.Z/ %$ 5>7# $, 0$1^P ,: :OL e,7H6 3F<* ?VW @,$O=Y 5.2-./ e7/7"/ .:$: E/$:$
.A#$@:O=# 0$ORW 8:7TF($
E/7RCp( E* ,OZG 32$ hRF=/ 8}, K;2-./ E* {OVN/ @7> ?Z\%7* 7* ?"]$O/ iAW
,: ;2-./ A2A> $1FW$ 34RU=Y + &V/ 07/%76 ,: 0$12$ E4VW 7.21/$ 8:7TF($ M21JP
E* ,OZG 0B &27=P %$ ?27.k K7.21/$ #7X %$ 0$12$ 87Y52$,$: 0:1G :+A</ :,O/
.?>$: 0$,+: 32$ 5b 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 7* )*$+, 1F<\ + EC6OP
,: ,OZG +: e7/7"/ + ?]1\ :ON* 8$EC6OP E* +, A#+, EF], EF], ,OZG +: )*$+,
07\AR27=# .A#:O=# 8:,A=Y + ?4V<P K;21'P 87^/74d 976,$ E* i$A($ 5gF"/ h($O/
,Op* 1Q2A.2 hq$O/ %$ t7gC* 8,7.=Y 3=q 5VV=D$34* h/7f/ + &]7J/ ,: -4# EbO*1/
.A#$@:O=# ?27=k &*7"F/
5/!6$ 8,O^=X K,OZG +: o]$OP 5d ,: + 0$+1] 87^'4Z# + %$1] %$ _d i7f#$16
14H6 34D+$ + i$A($ ;2-./ ,: M4"/ 14H6 5]1C/ E* ?'<# 1369 976 ,: 0$12$
,O^=X _4`, M4V<P $, :OL E/7# ,$OF6$ 976 32$ ,: K5/!6$ !"#$ %$ _d 07/,OZG
E* $, E4G1P ,: :OL 14H6 K1369 976 ,: ;2-./ ?D+: 1Q2: 8O6 %$ .:O=# ;2-./
976 ,: 0B (7CF/ .:1G 5]1C/ + 344CP 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X ,: EF2:1G$ 0$ORW
$, 0$12$ ,: ,OZG 32$ e,7H6 K0$12$ ,: ;2-./ M4"/ 14H6 0$ORW E* @:1'/7# 1371
.:1G 527Z\%7* t$:Af/

!8 / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

8:ACF/ 87Y1H6 K,OZG +: 34* )*$+, M4.JP + EC6OP 87F6$, ,: + _d 32$ %$

E* 07/,OZG EX,7L ,O/$ 12%+ 1H6 E* 0$OP5/ EG EF]1\ e,Om E'P, 5D7W e7/7"/ 34*
@,7>$ 8:7TF($ + 56746 E27d ARV* e~4Y ;2 n}, ,: 1371 @7/ ARH6$ ,: ;2-./
3=q K;2-./ EX,7L 12%+ + ,O^=X _4`, 7* ,$A2: ,: 5F2v+ 87(B 1H6 32$ ,: .:O=#
i+-D 1* K;2-./ 7* )*$+, M4.JP + EC6OP ?^X 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X @:$,$ E* @,7>$
A4G~P ,OZG +: 87^V4<#7Fd E* EXOP 7* 5FCRm 87YER4/% ,: @|2O* 7Y8,7.=Y 2$-]$
.A2%,+
5/!6$ 8,O^=X 7* )*$+, 1F<\ %$ 97'"F6$ 3=q -4# ;2-./ E'P,5D7W e7/7"/
3F]72 ,7F6$OL K07/,OZG EX,7L ,O/$ 12%+ 1H6 0:1G 4mOP ?4=Y$ 7* + 0$12$
.A#A2:1\ )*$+, ?2O"P 87F6$, ,: 52$1X$ 87^/-4#7./
,: K@A/B &=C* 87^=Y7HP 814Q4d ?^X ,: + ;2-./ E* 5F2v+ 87(B 1H6 (7CF/
E* ;2-./ EX,7L ,O/$ e,$%+ E#74/,+7L &G12A/ 1H6 7* 1372 :$:1L 30 + 29 [2,7P
0$1^P ,: 34*7/ 5] 1FZ/ 87Y8,7.=Y EF4=G n!X$ 34D+$ K0$12$ 5/!6$ 8,O^=X
+ 32+AP E'#7X +: 8,7.=Y 52$1X$ E/7#1* K12% 1> E* 8,7G @+1\ 3 &4.ZP 7* + ,$-\1*
:A2:1\ 344CP
8,7fP + 8:7TF($ 87Y8,7.=Y @+1\
5=VW + 5R] 87^2,7.=Y @+1\
5>%O/B + 5QRY1] 87Y8,7.=Y @+1\
ED:7'/ K34*7/ 5] 8,7fP ev:7'/ 2$-]$ KE'#7X +: 8,7.=Y 52$1X$ E/7#1* ,:
ER4/% ,: 8,7.=Y K5m7TFL$ 87Y@7QZ27=# 8,$-\1* K5*72,$%7* ,OcR=* 5#7\,%7* 87^P~4Y
87^ZN* ,: 5=VW + 5R] 8,7.=Y K1FZ/ 8,$j\ E27/16 7* ;'6 + 34QR6 h27Rm
ED:7'/ K8%,+7ZG K5.2ODOR.P %O/B KE27d iOVW K5FH# 87Y@%Ok 56AR^/ K81#$
+: 8$E]1k + 5R] -G$1/ 34* 5"4"JP )*$+, :7f2$ K5P,OZ/ 87^.=G + 0767R>,7G
561G :7f2$ K5>%O/B e7<6/ + 7^Y7QZ#$: 34* 1FZ/ 5>%O/B 87Y8,7.=Y K,OZG

#$%&' /

!9

0$12$ ,: 5DO4#76$ 07*% @,+: E* eAW7</ + ;2-./ 87^Y7QZ#$: %$ 5.2 ,: 56,7] 07*%
.?6$ EF]1\ ,$1( A4G~P :,O/ ...+
#8&9:/ ;<= +( >?@4 A<B")
8}, ?4R/$ 8$,O> 598 E/7RCp( E* ;2-./ ?D+: K5V4=JP RX %7sB i7QRY E*
o21b %$ EV</ &k + RX (OP ,7F6$OL @,$O=Y ,OZG 32$ e7/7"/ + :$: ?'/
976 1L$+$ ,: 1^>O* 5=P$ @7\+14# E* I$1W 5/7c# EV=k ;2-./ .A#$@A> &V/ 07/%76
8,O^=X 5=P$ 81#$ 07/%76 &G14*: 8O6 %$ i$A($ 32$ EG :O=# iO.J/ $, 1366
.?]1\ ,$1( 5#$:,A( :,O/ 0$12$ 5/!6$
EX,7L 12%+ KI$1W + 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 8O6 %$ 598 E/7RCp( 12jd 7*
{O'F/ ?D+: 8:ORZL ,7^$ 3=q ,OZG +: EX,7L 8$,%+ E* 7pL 5/74d ,: ;2-./
1c# ,: 7* -4/B?=D7</ &k @$, ;2 E* O# e$1G$j/ EG :O=# 8,$+A4/$ %$1*$ K2OL
.::1\ FR/ a1b +: 1Y 5#O#7( h]7R/ 3F]1\
e7/7"/ %$ 5.2 7* 5P7(!/ 5b ,: ;2-./ EX,7L ,O/$ e,$%+ &V/ 07/%76 &G12A/
:?>$: ,7^$ 1369 :$:1L ,: 07/,OZG
a!FL$ E* 0A4ZN* 0727d ?^X 5m7L ?4=Y$ %$ 598 E/7RCp( M2,$: :7"FW$ ...
%$ 7/ + :,$A# :OX+ 0B &/7G 8$1X$ -X 5Vk @$, 7/ 1c# %$ .?6$ ,$:,OL1* I$1W + 0$12$
+ ER4/% ,: 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X e$A^CP 7/ .M4RG5/ ?27=k 0B 8,O] + &/7G 8$1X$
. ...M4RG5/ A4f=P $, 5274=4> 87^k!6 0O4<#$ORG 7* 7'P,$ ,:
#01$" I*EJ9= +&8N %. +! L( #889!"H&( I%J4%05%$ *K IL&MCDE0 #F4EFG
O"L."
8,7.=Y %$ 5VV=D$ 34* 87^6!X$ + h/7f/ ,: ;2-./ + 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X
<G 8$1* 1Q2A.2 8,OP$A2A#7G %$ ?27=k ,7F6$OL 7Y,7* + @:O* ,$:,OL1* 5QRP7QRP
,$:,OL1* 1Q2A.2 8$,B %$ &*7"F/ ,Op* + @A> 5VV=D$34* VFJ/ 87^#7/%76 ,: ?2OgW

!: / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

EG 5V`7</ ,: @|2O* 5VV=D$34* VFN/ 87^6!X$ ,: ,OZG +: K32$ 1* @+!W .A#$@A>

i7# !6 hVL EV</ %$ 0$OP5/ 97/ 0$ORW E* .A#$EF>$: 8,7.=Y KA#,$: h]7R/ $1F>$
.:1*
hVL 1* 5RF'/ ;2-./ + 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 1FZ/ ?6746 E* EXOP 7*
&V/ 07/%76 5/O=W h=f/ 5F4R/$ 56746 ,O/$ EF4=G ,: ,OZG +: 07\AR27=# K!6
$, i%v 87Y5QRY7=Y KO# ,: !6 hVL _#$1HRG K(5VV=D$ 34* ?4R/$ + !6 hVL)
.AR27=#5/ r7NP$ $, 8AJF/ e7=4=TP + @:,+B &=C*
8,O^=X ,: 1Z* IO"k ?4Cq+ E/7RCp( E* ;2-./ K1Z* IO"k 7* 7'P,$ ,:
8}, 1384 + 1383 87^D76 5b 5D+ K:$:5/ hRF=/ 8}, &'( 87^D76 ,: 0$12$ 5/!6$
&V/ 07/%76 5/O=W h=f/ 1Z* IO"k EF4=G + 1Z* IO"k 0O4<4=G ,: ,OZG 32$
.?]72 144wP (0$12$ E4VW) ?'/ E* AJF/
IO"k e7WOqO/ 3F>$A# ,$1( + ;2-./ ,: A2AX ?D+: 0A/B ,7G 8+, EXOP 7*
,: ;2-./ KEF>j\ ?D+: AR#7=Y ,OZG 32$ 5VV=D$34* 87Y ?6746 ?2OD+$ ,: 81Z*
,O/) &V/ 07/%76 5/O=W h=f/ + (1385/8/30) 5/O=W h=f/ iO6 EF4=G n!X$
8,O^=X ,: 1Z* IO"k ?4Cq+ SOTL ,: $:7#7G 8:7^RZ4d E/7RCp( E* (1385/9/28
+1L {OqO/ E* 1Z* IO"k 8$,O> n!X$ ,: 34RU=Y .:$: hRF=/ 8$,K0$12$ 5/!6$
.:$: hRF=/ 8}, $,O> 32$ ,7G ,OF6: %$ 0$12$
SOTL ,: ,OZG +: 34* 5G1FZ/ 87^Y7\A2: + hq$O/ K&V=D$ 34* N* ,:
7* @%,7'/ e,+1q K5VV=D$ 34* !6 hVL EV=X %$ 5VV=D$ 34* &`7</ %$ 8,74<*
E'#7f.2 7* ?HD7N/ K?<2% )4J/ zHk K9Od 8OZF<> + ,AN/:$O/ I7l7( KM<2,+1P
+ 8,7.=Y K07\,$+B + e1X7^/ K5VV=D$ 34* e7Z(7R/ -4/B Vm &T]+ &k K5`$1\
VFN/ 87^#7/%76 ,: ?2OgW <G ?^X ,OZG +: 8,OP$A2A#7G %$ &*7"F/ ?27=k
.:,$: :OX+ 5VV=D$34*
IK%PQR" '(")* -2

#$%&' /

7;

8,7fP ev:7'/
+: 8:7TF($ )*$+, K;2-./ + 0$12$ 34*7/ 5] 56746 e$:+$1/ ?/A( Ms, E*
&"# + &=k )276+ :O'=G + ?]7</ AC* EV=X %$ VFN/ &2v: E* 1350 EY: 7P ,OZG
12% 9+AX ,: .?6$ @:O'# ,$:,OL1* 5#$ARl 1F<\ %$ K8:7TF($ E]1m iAW h'pD7* +
@:$: 07Z# 5<=> 1355 ?27wD 1349 976 %$ ;2-./ + 0$12$ 5#7\,%7* ev:7'/ Mfk
:?6$ @A>
(*TK *"UV) #4%M*5%( STK%?0
5" S"K*")

+( S"*K%W

X.UY0

X.UY0

86

86

EY7/ >
1349

+170

214

22

192

> 1350
EY7/

+422

710

144

566

> 1351
EY7/

650

NZ/ 7#

NZ/ 7#

1353
EY7/ E#

1,305

NZ/ 7#

1354
EY7/ E#

3,820

NZ/ 7#

1355

+45"E0

+!K%?0 Z[\

86+

O%05

;2-./ 7* :OL 5#7\,%7* ev:7'/ ,: 0$12$ 1353 976 7P :O>5/ Eck!/ E.2,Op*
1351 976 E* O*1/ 0B 321Pv7* EG @:O* ,$:,OL1* 5*OL t7F'<# ?'/ E#%$O/ %$
ARl ,OZG 32$ %$ e$:,$+ Mfk + Y7G e$,:7m 0$-4/ KAC* E* 1354 976 %$ .A>7*5/
.?6$ EF]72 2$-]$ 1*$1*
e$,:7m) EF>j\ A#+, ,OZG +: 8:7TF($ )*$+, K5/!6$

!"#$ 8%+14d %$ _d

%$ _d 9+$ 87^D76 ,: .:$: E/$:$ $, (8,7fP 0%$OP iAW + v7* t7F'<# e$:,$+ KA#$
K;4PO4* 5F#B 87Y+,$: KAfRG E#$: KiAR\ &4'( %$ 5PvOTJ/ K5/!6$

!"#$ 8%+14d

/ ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

@A=W +14# 97"F#$ 87^Y7QF6: + 5(1* evB,$-*$ %$ 5L1* K5/1l evOTJ/ KMZ21*$
.:$:5/ &4.ZP $, ;2-./ %$ 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X e$:,$+
;2-./ 87Y,$%7* E* 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 8A4DOP 87Yv7G 3F]72 @$, 87F6$, ,:
0$ORW ?JP 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 5m7TFL$ @7QZ27=# 34D+$ K34Pv 87.21/$ +
,: .A> ,$-\1* 5F46O.2-./ ,: EFHY ;2 eA/ E*1370 @7/1^/ 25 %$ "91 0$12$-./"
0$12$ 5FR6 8,7=C/ %$ i7^D$ 7* 5*Ol EFL76 4d 87R* ;2 e,OT* EG @7QZ27=# 32$
@$1=^* ...+ EF<d K,72+7L K5F6: h27Rm K1] &4'( %$ 5P$,:7m 87Yv7G K:O* @A> EFL76
,$1( i:1/ 0727> 97'"F6$ :,O/ EG K:O* @A> EF>$j\ 1C/ E* 5QRY1] 87Y:O=#
.?]1\
976 %$ 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 7* ;2-./ 8,7fP ev:7'/ Mfk 12% 9+AX ,:
2001 976 K8,7/B 87Y@:$: n76$ 1* .?6$ @A> @:$: 07Z# 2006 976 7P 1990
8,O^=X 976 32$ ,: .?6$ EF]1\ i7f#$ 0$12$ E* ;2-./ e$,:7m 0$-4/ 321FZ4*
E4G7k ,: .?6$ @:O=# :,$+ e7/AL + v7G ;2-./ %$ ,v: 26,638000 0$12$ 5/!6$
K2000 976 .?6$ @:O* ,v: 8,768 000 976 32$ ,: ;2-./ E* 07/,OZG e$,:7m
976 32$ ,: .?6$ @:$: S7TFL$ :ON* $, ;2-./ E* 07/,OZG e$,:7m 0$-4/ 321Pv7*
.?6$ EF>$: e$:,$+ ,v: 56,028000 K0$12$ 5/!6$ 8,O^=X %$ ;2-./

#$%&' /
1

7<

O"L." #01$" I*EJ9= %( X.UY0 I*%[/ STK%?0 Z[\ ])6=

I*%[/ +45"E0

S*%[/ ^B

S"K*")

S"*K%W

]%$

11,789

31,419

9,815

21,604

1990

- 10,198

25,172

17,685

7,487

1991

- 16,786

21,828

19,307

2,521

1992

- 8,277

29,745

19,011

10,734

1993

- 8,215

30,199

19,207

10,992

1994

13,558

23,478

4,960

18,518

1995

13,147

21,548

4,187

17,361

1996

10,229

17,077

3,424

13,653

1997

2,754

11,226

4,236

6,990

1998

- 10,937

36,603

23,770

12,833

1999

- 21,158

56,028

38,593

17,435

2000

17,870

35,406

8,768

26,638

2001

21,053

30,181

4,564

25,617

2002

8,642

17,194

4,276

12,918

2003

9,508

16,956

3,724

13,232

2004

2,898

10,046

3,574

6,472

2005

- 499

10,191

5,345

4,846

E2O#$ %$) 2006

(1'/$O# 7P

,$-Y 87R'/ 1* ev:7'/ %,$ + @:O* ;2-./ :7TF($ e,$%+ 8O6 %$ @1ZR/ ,$-\ %$ EF]1\1* @A> :72 ,7/B - 1
;2-./ + 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 8,7fP ev:7'/ SOTL ,: @A> E`$,$ 87Y,7/B E.R2$ E* EXOP 7* .A>7* 5/ ,v:
,: 8,7/B 87^P+7HP 5L1* :,$: 97=Fk$ K?6$ @A> ?]72,: (;2-./ :7TF($ e,$%+ + 0$12$ 1=G) h'R/ +: %$
.A>7* 5/ M^/ K@A> 1Gr ,7/B h'R/ E* ?(: $jD .A>7* EF>$: :OX+ 3F/

7= / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

1379 - 85 I%J!%$ #_ X.UY0 ) O"L." #01$" I*EJ9= I*%[/ STK%?0 Z[\

(O"L." ." .` aL9M *%0b c?_) 1379 ]%$ *K STK%?0 Z[\ - !"
%$ e$:,$+ ,v: 0O4V4/12/1 ;2-./ E* e$,:7m ,v: 0O4V4/ 36/4 ev:7'/ &G
.?6$ @:O* ;2-./ hH# E* ,v: 0O4V4/ 12/28,7fP %$1P EG ,v: 0O4V4/ 24/3;2-./
&G K07/,OZG 5#7\,%7* e,$%+ %$ EVm$+ e7W!b$ n76$ 1* EG ?6$ 4qOP E* i%v
14/6 EG :O* ,v: :,74V4/ 18/8 1* D7* K1379 976 ,: ,OZG 5FH# 14s 8,7fP ev:7'/
74#: VFN/ 87Y,OZG %$ 7/ e$,:7m M^6 ,v: :,74V4/ 4/2 + e$:,$+ M^6 ,v: :,74V4/
Am,: iAm 16 7^RP 0$12$ e$:,$+ ,$%7* %$ ;2-./ M^6 Ki7(,$ 32$ 7<Fk$ 7* .?6$ @:O*
{O=f/ %$ ;2-./ M^6 34RU=Y .AY:5/ ,$1( iO6 + &^l @:, ,: $, 0B EG K?6$
.A>7*5/ Am,: iAm 28 7^RP K0$12$ 5FH# 14s e$,:7m
(O"L." ." .` aL9M *%0b c?_) 1380 ]%$ *K STK%?0 Z[\ - 2
%$ e$:,$+ ,v: 0O4V4/ 11/9 ;2-./ E* e$,:7m ,v: 0O4V4/ 32/3 ev:7'/ &G
.?6$ @:O* ;2-./ hH# E* ,v: 0O4V4/ 8/58,7fP %$1P EG ,v: 0O4V4/ 20/4 ;2-./
%$ 0$12$ e$:,$+ @A=W + @:$: &4.ZP 5D7( + EF<d $, ;2-./ E* 0$12$ e$,:7m @A=W
K,OPO/ K%7\ + ?H# 87YEDOD K5\AR]7* + 5\AR<2, h27Rm 8$1* 5WORT/ a74D$ $, ;2-./
.ARY:5/ &4.ZP 5274=4> evOTJ/ + +,$:
(O"L." ." .` aL9M *%0b c?_) 1383 ]%$ *K STK%?0 Z[\ - `
%$ e$:,$+ ,v: 0O4V4/ 10/2 ;2-./ E* e$,:7m ,v: 0O4V4/ 48/1 ev:7'/ &G
.?6$ @:O* ;2-./ hH# E* ,v: 0O4V4/ 27/78,7fP %$1P EG ,v: 0O4V4/ 37/9;2-./
K(=ZG K074* 3214> @,7TW + @14> KEF<d) ,7'.ZL $, ;2-./ E* 0$12$ e$,:7m @A=W
&4.ZP 5#7=FL76 87YR6 + 5f<# 87YOd G 1276 + 1] K@A> 5s7*: ?6Od
+ 5\AR<2, h27Rm 8$1* 5WORT/ a74D$ $, ;2-./ %$ 0$12$ e$:,$+ @A=W + @:$:
.ARY:5/ &4.ZP 5274=4> evOTJ/ + +,$: K,OPO/ K%7\ + ?H# 87YEDOD K5\AR]7*

#$%&' /

7"

0$12$ e$:,$+ @A=W + @:$: &4.ZP 5D7( + EF<d $, ;2-./ E* 0$12$ e$,:7m @A=W
K%7\ + ?H# 87YEDOD K5\AR]7* + 5\AR<2, h27Rm 8$1* 5WORT/ a74D$ $, ;2-./ %$
.ARY:5/ &4.ZP 5`74=4> evOTJ/ + +,$: K,OPO/
(IK1&0 2006) 1385 ]%$ *K STK%?0 Z[\ d
976 ,: ;2-./ + 0$12$ 34* 8,7fP ev:7'/ Mfk ;2-./ 1=\ ,7/B o*7p/
+ ;2-./ %$ e$:,$+ 0B ,v: 0O4V4/ 23/4 V'/ EG @:O* ,v: 0O4V4/ 30 %$ 1F=G 2006
.?6$ @:O* ;2-./ E* e$,:7m 0B ,v: 0O4V4/ 5/7 V'/
K5'4G1P a74D$ K?H# 87YEDOD &/7> 0$12$ E* ;2-./ 5P$,:7m 87Yv7G 4G1P
87Y14> + 7YA46$ + 5274=4> :$O/ K?H# $1NF6$ 8$1* %,: 0+A* 8,7Hk 87YEDOD
KEF<d &/7> 976 32$ 5b ,: ;2-./ E* 0$12$ 5P$,:7m i!($ .?6$ @:O* %7\ ,7Z] &4V"P
8$1* evB34>7/ K@A> 5s7*: ?6Od K074* 3214> @,7TW + @14> K7YOHG h27/ K1]
+ 7Y;4PO4* 5F#B KM4V\ K:,O# 87Y;pVs K8%,+7ZG 8$1* ,:Od 72 0OQ*B :$O/ 0A#7Z]$
.?6$ @:O* ,OPO/ 3s+,
IK%PQR" I%VI*%Y9V
34* 5C46+ 8,7.=Y @O"D7* 87YER4/% K,OZG +: 87^V4<#7Fd + e7#7./$ E* EXOP 7*
.::1\5/ @,7>$ 7^#B %$ 5L1* E* EG K:,$: :OX+ ,OZG +:
:IeL4" A-( *K I*%Y9V
%$ ;2-./ ,: %7\ A4DOP ER4/% ,: @|2O* + 81#$ N* ,: ,OZG +: 8,7.=Y
h*7R/ %$ ?H# $1NF6$ ER4/% ,: ;2-./ ?H# ?G1> .A6,5/ 1c# E* AW7</ 87YER4/%
87^]1b ?G,7Z/ E* 52v7* %74# 72,: G 1F<* %$ %7\ $1NF6$ -4# + o4=W 87^*B
97"F#$ + %7\ 8%76 @14Lr ER4/% ,: .:,$: 56AR^/ + 5R] 87Y8,7.=Y D7( ,: 5X,7L
.?6$ 5X,7L 87Y ?G1> 7* 8,7.=Y @:7/B ;2-./ ?H# ?G1> -4# 5C4'b %7\

7! / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

34/~P + %7\ + ?H# 87^k1b %$ 5L1* ,: 5.2-./ a1b ?G,7Z/ 07./$ 34RU=Y
%7\ + ?H# 87YEDOD ev7TP$ + E.V] 14> Eq1W + ,+Am + 07/,OZG %74# :,O/ e$-4^fP
.:,$: :OX+ ;2-./ E*
O"L." #9&f)LQg STEP:0 *)6W 6N%@0 S%4%Y0"
,: EG 5P$A4DOP D7s KI1* 5]1T/ ER2-Y + %7\ 87Y?=4( 0:O* v7* &4D: E*
A4DOP 074/ 32$ ,: .A#$5F*7(,14s ;2-./ ,: KA#,$: %7\ %$ 52v7* a1T/ Ke$A4DOP E6+1d
7Y:,+B1* n76$ 1* .?67YN* 34=Y 321PL7> %$ 321F=^/ %$ 5=4>+1Fd evOTJ/
.ARF<Y e$:,$+ E* EF<*$+ ,OZG 32$ 5VL$: %74# Am,: 80 ,: ;2-./ 5=4>+1Fd h27Rm
K0-R* K3`ODOP K34V4<G$ K34VG$,7d K32:7P$ K;'6 + 34QR6 87Y1=4Vd K3V4P$ 5Vd
?6$ 5RFH\ .ARF<Y ;2-./ 5P$:,$+ 5=4>+1Fd i!($ %$ 5L1* ...+ 9O#7F/ KA4`OD7F6$
ARl + E46+, K07F<*1W %$ 1q7k 97k ,: 5=4>+1Fd N* ,: ;2-./ e$:,$+ %$ 5ZN*
8$1* 5.2-./ a1b 8O6 %$ i%v 5\:7/B K7'P,$ 32$ ,: .:12jd5/ e,Om 52746B ,OZG
.:,$: :OX+ 0$12$ 5=4>+1Fd evOTJ/ A21L 07./$ 56,1*
#.%&9&f STEP:0 *)6W
1Q2: %$ t7PA=W i!($ 32$ + @:O'# 5F*7(, ;2-./ ,: -4# 5274=4> evOTJ/ A4DOP
K7Y9!k K5FCRm 3s+, {$O#$ K5FCRm 87Y#, K,OHDO6 72 :1\O\ .A#O>5/ :,$+ 7Y,OZG
+ 5#:+-]$ 5274=4> :$O/ K<l K07=FL76 5274=4> :$O/ Ke7]B h]: + 5274=4> iO=6
EXOP 7* EG ARF<Y ;2-./ 5P$:,$+ evOTJ/ EV=X %$ 5274=4> i!($ %$ 8$@:1F<\ 4b
.A#+,5/ ,7=> E* ,OZG 32$ E* ,+Am 8$1* 5'67R/ ER4/% K07/,OZG ,: A4DOP &4<#7Fd E*
KTEh >7<W *K I*%Y9V
,OZG 32$ M^/ h27Rm %$ @,$O=Y 01( M4# %$ 4* ?/A( 7* ;2-./ ,: :vO] N*
07^X p6 ,: 5/O* 8,+B3] k7m 87Y,OZG %$ 5.2 u4k 32$ %$ + @A2:1\ O<J/

#$%&' /

77

(3P 0O4V4/ 31/1 A4DOP 7*) &2%1* %$ AC* 34Pv 87.21/B p6 ,: @ARRG A4DOP 34/+: +
+ (3P 0O4V4/ 90/4 7*) 7.21/B %$ AC* 7FH# 87gW$ 074/ ,: ,OZG 32$ .::1\5/ 5"VP
.?6$,$: $, (3P 0O4V4/ 15/2 7*) iO6 E'P, (3P 0O4V4/ 15/9 7*) $:7#7G
K:vO] N* ,: 5.2-./ 87Y ?G1> EXOP &*7( 87Y8AR=#$OP E* ?27RW 7*
K8,+B3] 97"F#$ K#$: Ke74*1fP 9:7'P D7( ,: ,OZG +: 074/ 8,7.=Y 87YER4/%
.:,$: :OX+ 56AR^/ + 5R] e7/AL + evB 34>7/ A21L
i0 I*)bLh +<&05 *K X.UY0 %( aLQj0 I*%Y9V O%Y0"
8,7.=Y 67R/ 87Y ER4/% %$ _/ A4DOP + $1NF6$ e74V=W @|2O* 0AC/ N*
EG 5'67R/ 87Y?4]1 E* EXOP 7* ,O*-/ N* ,: 8,7.=Y .A>7* A#$OP5/ ,OZG +:
K$1NF6$ 1FZ/ 87Y@+1d 814Q4d D7( ,: A#$OP5/ A#,$: _/ A4DOP ,: 34]1b
.:14\ ,$1( 1c#A/ (0$12$ E*) 8ODOR.P ,+Am 07./$ 5*72%,$ -4# + 8,+B1]
#/1&f I%VI*%Y9V
.:,$: e!4> ER4/% ,: 52v7* 87Y &4<#7Fd EG ?6$ 527Y,OZG EV=X %$ ;2-./
EG ,OZG +: 074/ 5P!4> 87Y 8,7.=Y MY7HP ?>$::72 n76$ 1* ;2-./ + 0$12$ .$ .
97"F#$ + n7R>,7G 9:7'P ER4/% ,: 527Y 8,7.=Y K?6$ @A46, 7g/$ E* 1374 976 ,:
.A#$EF>$: OQ4/ + ;'VX KaAm ,+1d 87Y ER4/% ,: 8ODOR.P + e74*1fP
?>$::72 ;2 M4cRP ?^X 0$12$ e!4> %$ 567R>,7G 5P~4Y 1383 976 ,:
+ EF]1\ e,Om e$1G$j/ + A2:%7* 5b EG A#A> i$-W$ ;2-./ E* A2AX 8,7.=Y MY7HP
e,$%+ + 0$12$ e!4> 8,7.=Y MY7HP ?>$::72 _2O#4d 5.2-./ a1b o]$OP 7*
.A46, 34]1b 567R>,7G A42~P E* + E4^P ;2-./ 5/O=W %O/B
aAm + OQ4/ K,72+7L 14c# 5272,: evOTJ/ A4DOP ?'/ 87Y&4<#7Fd E* EXOP 7*
32$ ,: e$,:7m 87YER4/% K;2-./ 8O6 %$ evOTJ/ 32$ EXOP &*7( e$:,$+ + 0$12$ ,:

78 / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

32$ A4DOP + ?ZG ,: ,OZG +: 1FZ/ 87Y8,7.=Y 34RU=Y + ;2-./ E* 7YN*

.:,$: :OX+ evOTJ/
)*KEk >7<W A-( *K I*%Y9V
87^D76 5b ;2-./ &4'/OP$ 8A4DOP h27Rm K8:7TF($ VFN/ 87Y N* 074/ ,:
?6$ EF>$: EXOP &*7( 8A>, 5VV=D$34* + 5VL$: 0!G 8,$j\ E27/16 &4D: E* EF>j\
4b 074/ 32$ ,: .:,$: (Am,: 22 t$:+Ak) ;2-./ e$,:7m &G ,: 5=^/ ,74<* M^6 +
1V<2$1G 527.21/B 87Y?G1> %$ 07^X 8%76+,:OL 1'FC/ 87Y?G1> %$ 5C46+
...+ 07<4# K7PO2OP K3\$+ _.DO] K?D+,O> K:,O] 0Ol 527Y?G1> 7P EF]1\ 1V<2$:
@:$: ,$1( 0B 5'#7X e7Cp( h'FD7* + +,:OL {$O#$ A4DOP 8$1* 5'67R/ 07./ $, ;2-./
.?6$
M4cW 87Y5#7=G 34=Y ,Ogk &4D: E* ;2-./ 0ORG$ MY Kn76$ 34=Y 1*
32$ .?6$ VFN/ 87Y&4'/OP$ e7Cp( %$ 8$@A=W N* @ARRG A4DOP K8%76+,:OL
70 :+Ak 0$-4/ 32$ %$ EG :,$: A4DOP ,v: :,74V4/ 19 :+Ak N* 32$ ,: E#v76 ,OZG
.:,$: e$,:7m E* S7TFL$ Am,:
,OZG 32$ 7* 8,7.=Y K;2-./ ,: e7Cp( A4DOP 8v7* ;4R.P + e,A( E* EXOP 7*
-4# + (+ R21'V* K5FCRm 5V4`+%7\ 87Y,OPO/ e7Cp() e$:,$+ N* +: ,:
5L1* ,+Am 5fR6 07./$ -4# + ;2-./ ,: ECp( A4DOP ,: 1FZ/ 8,$j\ E27/16
KER4`B AR#7/ +,:OL ,+1q 14s i%$OD + 5R4`-P e7Cp() ;2-./ E* 07/,OZG %$ e7Cp(
.AR6,5/ 1c# E* 5'67R/ 87YER4/% (+ 8,:+, KEZ<> 1*v7* K1] + 5DARm G+,
O"L." )*KEk I%V X&Q$T S"*K%W l$%<0 O%Y0"
87YAk$+ %$ 8,74<* K;2-./ ,: ;4F6v {$O#$ A4DOP 5F*7(,14s ?4Cq+ &4D: E*
5V.> E* ?4Cq+ + A#$ @:O=# v7G 32$ A4DOP 3F>$j\ ,7RG E* i$A($ N* 32$ 8A4DOP
+ :,$: ;4F6v A4DOP 8AR=#$OP K5VL$: %74# Am,: 40 :+Ak ,: t7]1m ;2-./ EG ?6$

#$%&' /

79

8AR=#$OP E* ?27RW 7* .:O> 5/ :,$+ ,7L %$ ,$%7* 32$ a1T/ @A=W N* ,7l7# E*
;2-./ E* 07/,OZG 8A4DOP 87Y ;4F6v {$O#$ ,+Am 07./$ K5#$12$ )*12r 87Y ?G1>
,OZG 32$ ,$%7* ,: ,Ogk E* ?'<# 0$OP5/ 67R/ 5*72,$%7* e,Om ,: + :,$: :OX+
.:O* ,$+A4/$
X.UY0 +( #4%9Qk%$ m!%P0 *)6W O%Y0"
321Po#+,1d + 321P97C] %$ 5.2 E* ;2-./ ,: 5#7=FL76 h27Rm 14L$ 87^D76 5b
,: 5ZN* e$A4DOP Ms, 5VW ;2-./ .?6$ @A> &2A'P ,OZG 32$ 527R*12% 87YN*
%$ $, :OL 5#7=FL76 87Y%74# %$ 5^XOP &*7( N* K5#7=FL76 D7T/ + :$O/ ER4/%
%$ 5WORF/ ER/$: 7Yv7G 32$ .ARG5/ :,$+ 74D7F2$ + 74#76$ ,OZG +: %$ @|2O* 7d+,$ E2:7JP$
321P5`-X 7P EF]1\ ;4/$16 + 5>7G KR6 0Ol 5P$A4DOP %$ 5#7=FL76 5]1T/ D7T/
&/7> $, 7YOd G ,: @:7HF6$ :,O/ 87Y<l 14c# %76 + ?L76 N* 87Yv7G
&*7( N* K5>7G + ;4/$16 KR6 0Ol 527YN* ,: ?6$ 1Gr 0727> .:O>5/
5#$12$ 7ZR/ 7* 5/!($ $, 74D7F2$ + 74#76$ ,OZG +: %$ ;2-./ 87YA21L %$ 5^XOP
.ARY:5/ &4.ZP
X.UY0 +( O"L." LQ$E! ) O%98?0 S"*K%W
87Y?G1> 8AR=#$OP E* ?27RW 7* + @A/B &=C* 87Y:,+B1* + 7Y56,1* E* EXOP 7*
:OX+ ,OGj/ N* ,: i!($ ,+Am 8$1* 8AW7</ 87YER4/% K1GjD$IO] N* ,: 5#$12$
.:,$:
X.UY0 +( O"L." X&Q$1g >7<W S"6&!E/ *)6W
67R/ 87YER4/% %$ ;2-./ ,$%7* 87Y,OFG7] E* EXOP 7* ER4/% 32$ K7Y:,+B1* o'b
.A2B5/ ,7=> E* 5F*7(, +

7: / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

X.UY0 +( O"L." a%fEg >7<W S"6&!E/ *)6W O%Y0"

32$ 14L$ 87^D76 5b K;2-./ 7>Od A4DOP ?CRm 5F*7(,14s ?4Cq+ Ef4F# ,:
%$ 5C46+ 4b )6OP ,O*-/ N* i!($ @:1F<\ e$,:7m 8$1* 5'67R/ ,$%7* ,OZG
+ 34l KO`7G7/ KO'/7G K0$O27P K:!QR* 0Ol 527Y,OZG 7P 5V4> + $:7#7G %$ 7Y,OZG
K;2-./ ,$%7* ,: rOH# 3=q A#$ EF<#$OP 0ORG$ MY e$A4DOP 32$ .?6$ EF]1\ ,$1( ARV27P
?6: E* $, ;2-./ 8$ @14f#% ,-* 87^Y7Q>+1] A21L 87Y%74# %$ 5^XOP &*7( N*
.A#14Q*
?CRm 32$ 5F*7(, 0$OP E* 1c# + 0$12$ ,: 5X7<# ?CRm 8v7* ?4H4G E* EXOP 7*
e7/$A($ r7NP$ + 67R/ 5*72,$%7* e,Om ,: K5X,7L E*7Z/ evOTJ/ 7* E<27"/ ,:
E* 0$12$ 7>Od e$A4DOP ,+Am 07./$ 07/,OZG 5mOTL N* ,7fP 8O6 %$ 67R/
.:,$: :OX+ ;2-./
X.UY0 +( *%?Yjk n"E4" ) %0Lk o+Q@g *)6W
97k ,: .?6$ ;2-./ ,$%7* ,: AW7</ ,74<* 87Y N* %$ @,7>v$IO] 87YER4/%
E* EF<d + 7/1L ?6$ 5RFH\ .ARF<Y 97C] ER4/% 32$ ,: t7gC* 5#$12$ 87Y ?G1> 1q7k
8:7'/ K0B 5#$12$ 7ZR/ E* @,7>$ Ms14VW EG A#O>5/ ?]72 ;2-./ 87Y,$%7* ,: ,O]+
8,7fP M4"F</ 7'P,$ ER4/% $jD .:O>5/ 1Gr 7.21/B @AJF/ ev72$ 72 + 5*+: %$ 5P$:,$+
.:,$: :OX+ ,OGj/ 87Y N* ,: ,OZG +: 074/
#<&pU/ q1R" ) #Q$K C.%<W n"E4" *)6W
:,$: :OX+ ;2-./ E* 0$12$ 5F6: h27Rm i!($ ,+Am 8$1* 8AW7</ 87Y&4<#7Fd
.A#,$: ;2-./ ,$%7* ,: jX 8$1* 52v7* ?4V*7( 5#$12$ i!($ 5.2-./ a1b ,7^$ 1* 7R* +
E* ?27RW 7* @|2O* + A2:1\ @,7>$ 0$A* v7* ,: EG 5'67R/ 87Y?4]1 E* EXOP 7*
8-G1/ + 5D7=> 87.21/B &m7]Ak ,: 0B ;2|P$1F6$ ?4C(O/ + ;2-./ 8v7* ?4C=X
7* :$%B e,7fP 87Y:$:,$1( 8$E]1CP14s e!4^<P %$ ,OZG 32$ 8,$:,OL1* 34RU=Y +

#$%&' /

%$ 5#$12$ 87Ya1b EU#7Rl A6,5/ 1c# E* K@,7( 8-G1/ +

8;

ORX K97=> 87Y,OZG

5*72,$%7* 87F6$, ,: 8AX e7/$A($ + @:O=# $, i%v 8,$:1*@1^* :OXO/ 87Y?m1]

EXOP &*7( 2$-]$ 07./$ KA27=# ;2-./ 87Ya1b 7* e$1G$j/ i7f#$ + evOTJ/
AW7</ ,74<* E"pR/ 87Y,OZG 1Q2: 7* 0B h'P E* + ,OZG 32$ 7* 8,7fP ev:7'/
.A>7*5/
X.UY0 %( O"L.".".` IK%PQR" '(")* >&7D) H.Lkb
K34Pv 87.21/B ,-* ,$%7* 34/+: 0$ORW E* ;2-./ ,$%7* 87Y5\|2+ E* EXOP 7*
ev:7'/ Mfk K8:,74V4/ 770 5VL$: D7L7# A4DOP K1H# 0O4V4/ 106 1* D7* 5F4C=X
+ (34Pv 87.21/B 8,7fP ev:7'/ {O=f/ Am,: 40) 8:,74V4/ 435 1* D7* 8,7fP
%$ ;2-./ ,$%7* EG :1G 07Wr$ 0$OP5/ K7FH# ,-* ,$%7* E* 1P9OmOD$&^6 561F6:
5VL$: 87Y%74# %$ 8,74<* 34/~P + 07/,OZG 5P$,:7m 87Yv7G jX 8$1* i%v :$ACF6$
.?6$ ,$:,OL1* 7/
M^/ Am7"/ %$ 5.2 ;2-./ EG EF.# 32$ + :OXO/ ?4C($+ Ms14VW K:OX+ 32$ 7*
K@:O* EF>j\ 87Y 976 5b 34Pv 87.21/B E"pR/ ,: 0$12$ 5FH#14s evOTJ/ e$,:7m
40 :+Ak 34Q#74/ 7* EF>j\ 87Y976 a1 8,7fP ev:7'/ + 8:7TF($ )*$+, Mfk
0$12$ 5P$,:7m i!($ %$ 8:72% N* ?6$ 1Gr &*7( .?6$ @:O* A#$ ,74<* ,v: 0O4V4/
+ 5R4`-P 87YR6 K0$1HW% K(:vO] t7mOTN/) 3YB +r e$A4DOP %$ 5ZN* 97/ ,Op*)
o21b %$ 52$js:$O/ + ,7'.ZL 34RU=Y + 74D7F2$ + 74#76$ o21b %$ 5#7=FL76 D7T/
ev:7'/ Mfk ,OGj/ :,$O/ 7<Fk$ 7* 4P1P 32A* EG :O>5/ ,:7m ;2-./ E* 5*:
.:O* AY$OL 5=6, M(, %$ 1FZ4* P$1/ E* 5=(, 8,7fP
1Q2A.2 ,$%7* ,: ?4D7C] 8$1* ,OZG +: ,7fP 8AX &27=P iAW ?6$ MV</ EU#B
-G1=P + ?]7</ AC* ,7RG ,: &*7"/ a1b ,$%7* %$ 34]1b ,7fP MG ,74<* ?L7R> %$ 5>7#
+: 8,7fP e$:+$1/ 1F<\ iAW ,: ,$j\14x~P 5V/7W 0$ORW E* 34]1b 5FR6 87Y,$%7* 1*
;2-./ e$,:7m Am,: 70 %$ 4* E.R2$ E* EXOP 7* 1Q2: 8O6 %$ .A>7*5/ 1p/ ,OZG

/ ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

i+: EX,: ,: + 7FH# ,$%7* E* ,OZG 32$ ,7fP 5FR6 ,Ob E* $jD K:14\5/ e,Om 7.21/B E*
5VG ,Op* n76$ 34=Y 1* .A#$EFL+: MZl 5(1> ORX 8746B _6 + 7d+,$ E2:7JP$
87Y,OZG ,$%7* ,: 5*72,$%7* 87Y?4D7C] ER/$: EC6OP 8$1* 5#$ARl ?'s, 5.2-./ ,7fP
.A#$@:$A# 07Z# :OL %$ E#74/,+7L
$, 5#$+$1] 87Y!P KO.2-./ ,: 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X e,7H6 14L$ 87^D76 5b
+ ,OZG 56AR^/ + 5R] e7/AL + 8:7TF($ 87Y8AR=#$OP + 7Y?m1] 5]1C/ ?^X
:OX+ Ms, 5VW 3.D K?6$ @:,+B &=C* ;2-./ ,$%7* ,: ,Ogk E* 5#$12$ ,7fP 4s1P
,$%7* ,: 5#$12$ ,7fP ,Ogk K,OZG 32$ ,: 8,$j\E27/16 ?^X EXOP &*7( 87YE4R/%
0$A"] + 67R/ 5*72,$%7* Cq K?L7R> iAW K?]7</ AC* &4'( %$ 5V2v: E* 7R* ;2-./
.?6$ @:O* #, MG ,74<* ,OZG +: 34* 5.#7* e7'4P1P
,: 07/,OZG 56AR^/ + 5R] 87Y?G1> ,Ogk 07./$ 1* @+!W e,Om 1Y ,:
K,7'.ZL K1] 14c# 5/!($ ,+Am 0$OP5/ K%7\ + ?H# @|2O* 5FCRm VFN/ 87Y@+1d
K5#7=FL76 87YR6 K+,:OL e7Cp( K;4F6v K52$js 87Y+1<RG K@12% K0$1HW% K7/1L
:,O/ ;2-./ E* $, ;2-./ %7\ + ?H# 87Y@+1d @|2+ 5FCRm evB14> + 5F>$A^* i%$OD
.:$: ,$1( 1c#A/ ;2-./ %$ $, 5FCRm 72 8%,+7ZG evOTJ/ e$:,$+ -4# + 56,1*
%$ _d ;2-./ + 0$12$ 8:7TF($ 87Y8,7.=Y 1FZ/ 0O4<4=G n!X$ 34/+:
8vOX 18 5D$ 16 7* o*7p/ 1380 @7/ 14P 27 ?27wD 25 87Y[2,7P ,: EH(+ 976 ?ZY
KAJF/ &V/ 0+7C/ + {O'F/ e,$%+ 87.21/B + 7d+,$ ?(+ i1FJ/ 0+7C/ ?672, E* K2001
.A2:1\ ,$-\1* O.2-./ 1^> ,: ;2-./ EX,7L e,$%+ ;4H467d 746B K7"21]B
o]$OP 34]1b K0B 5b EG A46, 7g/$ E* 8,7.=Y E/7#MY7HP ;2 n!X$ 32$ 5b
Ke,7fP AR#7/ VFN/ 87YER4/% ,: $, 527YE/7#MY7HP + 7YE/7RF"]$O/ %$ 5L1* A#:O=#
7* @%,7'/ K8,$-\1'L K?>$A^* K5QRY1] h/7X E/7RF"]$O/ K8%,+7ZG K5#$14FZG
+ 8,$-\1'L K5QRY1] 87YER4/% ,: 8,7.=Y E/7R"]$OP EG) AR27=# 7g/$ ...+ ,AN/:$O/
.(?6$ @A46, 7g/$ E* 0ORG7P ?>$A^*

#$%&' /

8<

07/,OZG 5#7\,%7* 12%+ i1FJ/ 0+7C/ K1381 976 5b Ke7"]$OP 32$ Ol,7l ,:
Ol,7l ,: .:O=# ,$A2: 5676$ i!($ 5L1* A21L 87YER4/% 56,1* ?^X ;2-./ %$
%7sB ,OZG +: 074/ 5.2:-# + OL 87Y8,7.=Y -4# e!4> N* ,: Ke7"]$OP 34=Y
-4# + A2:1\ 7FF]$ 1G ,: (?4=46) iAR\ e7"4"JP 5VV=D$34* -G1/ 1F]: .?6$ @A>
,: ,OZG +: 5#7\,%7* 87^(7P$ 34* 8,7.=Y MY7HP ?>$::72 ;2 K1383 @7/,rB 5b
.A46, 7g/$ E* ;2-./
%$ 5.2 0$ORW E* 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 34* 5FH# 87Y8,7.=Y ?4=Y$ E* 1c#
,:7m + 07\ARRG A4DOP %$ 5.2 0$ORW E* ;2-./ ,OZG + ;d+$ ,$j\14x~P + M^/ 87gW$
,OZG +: 34* 5FH# 87Y,7.=Y +1Z/ E* 12% ,: K;d+$ ,: OgW 14s @A=W 07\ARRG
.:O>5/ @,7>$
X.UY0 ) O"L." #Qr4 I%VI*%Y9V
%VLr$ ( !"

?(+ 0+7C/ 074R4<k :$|# 87(B

7RX 5F61d16 E* ?H# e,$%+ e~4Y 1H6

;2-./ E* 1383 976 3=^* 1L$+$ ,: E#7NP,$%+ 32$ &V=D$34*

$12,O/ ,OF.Y 87(B 5F61d16 E* ;2-./ ?H# h27Rm 0$12A/ %$ 5P~4Y 1H6
E* 1384 976 @7/14P ,: 0$1^P E* ,OZG 0B 81#$ e,$%+ 8,O*1G+,A4Y ,O/$ 0+7C/
?H# e,$%+ &V=D$ 34* ,O/$ 0+7C/ eOW:
?27wD 8vOX 29 [2,7P %$ 0$1^P E* 7<.P+1d 5FH# ?G1> 0$12A/ %$ 3P +: 1H6
n,7d @|2+ E"pR/ %$ ,$A2: + (1385 :$:1/ 11 ?27wD 7 7* 1*$1*) 2006 ?6O\B 2
5*ORX
1385 976 @7/ 07*B ,: R2ADOY nA#B nOD ?G1> 12A/ -4`, 7R4D M#7L 1H6
8,7.=Y 87YER4/% 56,1* + 0$12$ 5FH# 87Y?G1> 0$12A/ 7* @1G$j/ ?^X 0$1^P E*

8= / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

S%3h"E/ (2

&V=D$34* i1FJ/ 0+7C/ 1H6 0721X ,: &2r 1> E* E/7# MY7HP ,7^l :7"C#$
(1383 3=^*) ;2-./ E* ?H# e,$%+
(2005 E2,O] 16 ,O/) ,OZG +: 5FH# 87Y8,7.=Y nO`, MY7HP ?>$::72
;2-./ + 0$12$ .$ . ?H# 87YE#7NP$,%+ 34#+7C/ 074/
?G1> + 0$12$ 5=4>+1Fd h27Rm 5V/ ?G1> 8,7.=Y MY7HP ?>$::72
;2-./ ,: 34HD$ A4DOP + 0$12$ ,: 9O#7F/ A4DOP @+1d SOTL ,: ;2-./ 1;FDO/
+ 0$12$ 5272,: e7<46~P ?L76 + 56AR^/ ?G1> 8,7.=Y MY7HP ?>$::72
4VL + ;2-./ 4VL ,: 1FZ/ ?4D7C] :,O/ ,: ;2-./ 874]$1\ O#76+$ ?G1>
+ ;2-./ 4VL ,: ,7G ?^X 0$12$ a1b %$ ,$j\EDOD 5FZG 34/~P 34RU=Y + n,7]
5#$12$ a1b 8O6 %$ 5272,: 8,7Hk ,$-*$ + 7^Y7QF6: 34/~P
5R] e7/AL 07\ARRG,:7m + 07\A#%76 3=f#$ 074/ 8,7.=Y MY7HP ?>$::72
87Y@+1d ,: ?G,7Z/ SOTL ,: ;2-./ 5#7=FL76 h27Rm I7P$ 7* 0$12$ 56AR^/
e7W!b$ 9:7'P + 1Q2A.2
;2-./ E* %7\ + ?H# 87YEDOD ev7TP$ + E.V] 14> Eq1W 8$1* o]$OP
;2-./ E* %7\ + ?H# 87Y EDOD ev7TP$ + E.V] 14> Eq1W + ,+Am 07./$
#F<VLh '(")*
+ )*$+, :OX+ 1* 9$: 5m7L ,$A/ + :7R6$ K:OXO/ 5N2,7P o*$O6 ,:
.A2:1Q# @AY7Z/ 50 EY: &2$+$ 7P + ,7X7( 0$,+: ,: ,OZG +: 34* 5QRY1] 87Y8,7.=Y
@1QRG 34=Y:%O# ,: 5.>-/$: 87^Y7QZ#$: 876, %$ 8:$ACP K1350 @7/ :$:1/ ,:
976 ,: EG 8:1Q#7^X @7QZ27=# ,: .A#:O=# ?G1> O.2-./ 1^> ,: 5.>-/$: 5#7^X
.:,+B ?6A* $, 9+$ i7"/ 0$12$ E]1s KA> ,$-\1* O.DOd7GB 1^> ,: 1352

Mepoltec

#$%&' /

8"

5QRY1] :$: ,$1( +: K1354 976 ,: 0$12$ E* ;2-./ ,O^=X _4`, 1H6 0721X ,:
7g/$ E* 07F<V\ 7G ,: EX,7L e,$%+ 34#+7C/ )6OP 5QRY1] E/7RF"]$O/ 32+7RW ?JP
.AY:5/ &4.ZP $, ,OZG +: 34* 5QRY1] 87Y8,7.=Y 87R'/ EG A46,
K5QRY1] )*$+, 1F<\ + M4.JP 87F6$, ,: K0$12$ 5/!6$ !"#$ 8%+14d %$ _d
KVFN/ 87Y,7R4=6 8,$-\1* K5QRY1] 87^P~4Y i$-W$ &4'( %$ 8$@:1F<\ e7/$A($
7FG 5VV=D$34* @7QZ27=# ,: ?G1> K{ORF/ + :ACF/ 5QRY1] 87^Y7QZ27=# 8,$-\1*
+: 34* 8,7X 5QRY1] 87Y?4D7C] @A=W EG .?6$ EF]1\ e,Om ...+ 07#$OXO# + 07G:OG
.::1\5/ O<J/ ,OZG
E* @$1=Y e~4Y + o*76 EX,7L ,O/$ 12%+ 8%$1L 1FG: 87(B 7RX 1H6 0721X ,:
E* ,OZG +: 34*7/ 5] 5QRY1] ev:7'/ h/7X E/7#1* K(1383 14P 10 5D$ 8) ;2-./
.A46, ,OZG +: EX,7L ,O/$ e,$%+ e7WO'p/ + e7W!b$ &G 0$12A/ 87g/$
0$ORW 7* ;2-./ ,: 0$12$ 0A=P [2,7P 976 ,$-Y ?HY @7QZ27=# 527d1* {OqO/
@%Ok ,: ,OZG +: 1FZ/ 8,7.=Y M^/ :,$O/ %$ 5.2 "_2:1d %$ 8:7^# K0$12$"
,rB 30 7* o*7p/ 2006 1'/$O# 21 [2,7P ,: @7QZ27=# 32$ .?6$ 5QRY1] e7'67R/
)*$+, o*76 12%+ -*,: OF<#,$ ,Ogk 7* 5F46O.2-./ 567R> i:1/ @%O/ ,: 1385
_4`, + ,O^=X _4`, i1FJ/ 0+7C/ 527Z/ M4k, 87(B

7RX + ;2-./ 5X,7L

E/$:$ @7/ ?HY eA/ E* + A2:1\ 7FF]$ 07/,OZG 81Q>:1\ + 5QRY1] $14/ 07/%76
,OZG 0B ,: 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 14H6 7* e7(!/ ,: ;2-./ 5QRY1] e7/7"/ .?>$:
+ 7#$ON4P K!'`Od 5RC2 ;2-./ M^/ ?D72$ E6 ,: ,O*-/ @7QZ27=# 8,$-\1* i+$AP ,7F6$OL
%$ ,O*-/ @7QZ27=# K0$12$ 5V/ @%O/ 34DO</ ?"]$O/ 7* 7F6$, 32$ ,: .A#$@A> $,7Lv$:$O\
.?6$ @A> ,$-\1* !'`Od ?D72$ ,: @7/ E6 eA/ E* 1386 ,O21^> 9 [2,7P
567R> i:1/ @%O/ ,: 8,$-\1* @,+: 9Ob ,: _2:1d %$ 8:7=# 0$12$ @7QZ27=#
n76$ 1* E.2,Op* .A> EX$O/ ;2-./ i:1/ EXOP 0727> + E"*765* 97'"F6$ 7* O.2-./
)*12r e7/7"/ 34RU=Y + ,OZG 0B ,: 0$12$ e,7H6 8O6 %$ @A> E`$,$ 87Y,7/B
@A> E`$,$ ,7/B n76$1* .A#:1G A2:%7* @7QZ27=# 32$ %$ 1H# 0O4V4/ ;2 %$ 4* K5.2-./

8! / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

+ @%O/ 32$ %$ 1H# ,$-Y 5 7P 4 34* E#$%+, 34Q#74/ ,Ob E* 07/,OZG e,7H6 8O6 %$
1H# ,$-Y 15 7P 7Y%+, %$ 5L1* ,O*-/ @7QZ27=# Kn76$ 34=Y 1* .A#:1G 0A2: @7QZ27=#
.?6$ EF>$: @ARRG A2:%7* %+, ,:
97'"F6$ E"*76 + ,OZG +: 5QRY1] 87Rs + 5N2,7P ER4Z4d E* EXOP 7* 5VG ,Op*
5"46O/ 87^Y+1\ 27=#) 81RY + 5QRY1] 0O\7#O\ 87YE/7#1* %$ 5/:1/ 14Q=Zl
+ 8AX E(!W 34RU=Y + (...+ 81RY K5F6: h27Rm K5>7"# K527=R46 87YMV4] K5FR6
;2-./ 5>%O/B + 5=VW K81RY K5QRY1] K56746 87YN* 074DOF/ + e7/7"/ 97'"F6$
h/7X AR6 :OX+ @+!C* + ,OZG 0B ,: 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 5QRY1] 87^F4D7C] %$
N* 32$ ,: )*$+, EC6OP ER4/% K,OZG +: 074/ 5>%O/B + 5=VW K5QRY1] 8,7.=Y
K14L$ 87^D76 5b ,OZG +: 34* )*$+, A#+, ,: 8146 E.R2$ 3=q A>7*5/ 74^/ t!/7G
5QRY1] )*$+, EC6OP K0$12$ 5/!6$ 8,O^=X 7* )*$+, ,: ;2-./ EG ?6$ 0B %$ 5G7k
.?6$ @:$: ,$1( ?2OD+$ ,: $,
#F<VLh I%V>&!%7h I%V+<&05
81Q>:1\ + 81RY K5QRY1] :$O/ + (5`7=R46 + ARF</) MV4] E4^P ?^X 8,7.=Y
+ ?L7R> 2$-]$ ,OcR/ E* 56,7] + 5`74#76$ 07*% E* (1F6Od + A2$1X KMV4]K 7FG 14c#)
8,7X evOJP + 5#A=P + 5N2,7P E"*76 E* ?'<# ,OZG +: i:1/ 5Y7\B p6
+ 5QRY1] 1Z( + %76 EZ2A#$ &]7J/ K7^Y7QZ#$: 074/ )*$+, 8,$1(1* + &4^<P
eOW: + &J/ 81RY + 5QRY1] 87YE/7#1* ,: 97C] ?G,7Z/ o21b %$ 34]1b AR/1RY
E*7Z/ 87Y?'67R/ ,: 7^#B %$ &*7"F/
o21b %$) &J/ 87YE#76, + A2$1X 7*,$ 7* 1P,$: EZ2, + Mf<R/ )*$+, o4=CP
5/O=W ,7.]$ 12ORP ,OcR/ E* (1=F</ 87Y?<Z# 8,$-\1* + 81RY K5QRY1] :$O/ E`$,$
%$ 5.2 &*7"F/ 8,$jQ/7# o21b %$ ,OZG +: 074/ 5QRY1] 87YA#O4d M4.JP
T# K,OZG +: 87Y1^> 5\A#$OL 1Y$OL K,OZG +: 87Y ?NF27d M^/ 87Y07*74L
?NF27d M^/ 32:74/ ,: 5QRY1] 14Y7Z/ 72 + 5N2,7P ,7xB %$ 8:7=# 72 + E=<f/

#$%&' /

87

K81Q>:1\ ?CRm ,: ,OZG +: 8,7.=Y ?^X i%v 87YER4/% 0:,+B MY$1]

+ 5#7F67* + 5N2,7P ,7xB ?/1/ + 8,$A^Q# KzHk ER4/% ,: e74*1fP + #$: 9:7'P
D7( ,: 0$12$ E* 5P1]7</ 87Y,OP M4cRP + 81Q>:1\ 2+1P 8$1* !P
07/,OZG 5QRY1] + 5N2,7P 87YE*r7X 5]1C/
.&J/ 1'FC/ 87Y@7QZ#$: %$ 5.2 ,: 56,7] 07*% 561G :7f2$ 8$1* 8%76 ER4/%
;4/:7GB + 5=VW -G$1/ 7* 7'P,$ p6 2$-]$ XO/ E.R2$ 1* @+!W 1/$ 32$ o"JP
EC/7X E* 07/,OZG 8,7X e74C($+ 1F^* ?L7R> ,: 5=^/ 14x~P K:O>5/ ;2-./
.?>$: AY$OL ;2-./ 5QRY1] + 5Y7QZ#$:
X.UY0 ) O"L." H&( KE=E0 I%V +0%4 ZV%r/ ) K%<$" o%VK"K*"LR #hL70
%VK"K*"LR - !"

X.UY0 (b s b) X4%( ) O"L." IUBL0 X4%( H&( %V >k"KLg +0%<Q3h"E0 (1

.(0$1^P ,: 1975/7/21 7* 1*$1* 1354/4/30)
8-G1/ ;#7* Kn76$ 32$ 1* .?6$ @:7/ 16 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ E/7RF"]$O/
;#7* t!*7"F/ + ARG 5/ 7FF]$ 7.21/B ,v: 7* ;2-./ (B n B) ;#7* i7R* $, 5*7<k 0$12$
.ARG5/ %7* 7.21/B ,v: 7* 0$12$ 8-G1/ ;#7* i7R* $, 5*7<k -4# 5.2-./
,Op* + :O>5/ $1Xv$ i%v 976 ;2 eA/ E* 7g/$ [2,7P %$ ,OGj/ E/7RF"]$O/
$, :OL AT( 34]1b %$ 5.2 E.R2$ 1Q/ K::1\5/ A2A=P 81Q2: 8$@,+: 8$1* ,7G:OL
i7f#$ + a!FL$ :OX+ e,Om,: .A27=# i!W$ 1Q2: a1p* &'( 976 3 0B [<] 1* 5R'/
.AR27=# 5/ &T] + &k $1#B 5P,OZ/ e,OT* 34]1b KE/7RF"]$O/ ,: e$144wP
,: 1975/7/21 7* 1*$1* 1354/4/30) #F<VLh I%VI*%Y9V +0%<Q3h"E0 (2
.(0$1^P
ER4/% ,: 34]1b EG ?6$ @:7/ 8 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ E/7RF"]$O/
,: e7W!b$ ED:7'/ + 81RY + 5>%O/B K5QRY1] 87^#7/%76 + e7<6/ 34* 8,7.=Y
K,+1d + %O/B + 5#7<#$ iOVW K81RY 87YEF>, ,: EVm7k 87Y?]1Z4d 321LB ER4/%

88 / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

+1L + ?/7($ K1Q2A.2 34/%16 ,: 5VV=D$ 34* 87Y @1QRG ,: ?G1> K0O2-2OVP + O2:$,
.A#:O=# ?"]$O/ 1Q2A.2 {7'P$
97<.2 7P 0B :7H/ K,OZG +: %$ ;2 1Y a1b %$ OGj/ E/7RF"]$O/ [<] e,Om ,:
.?>$: AY$ON# 8,7X 87Y E/7#1* &4=.P ,: 814x~P 0B 87wD$ + :O* AY$OL 1'FC/
1354/4/30) #<h ) #98N I%VI*%Y9V +&<05 *K #$%$" +0%<Q3h"E0 (3
.(0$1^P ,: 1975/7/21 7* 1*$1*
8$1X$ 8$1* 34]1b ?6$ @:7/ 12 + E/A"/ ;2 1* &=FZ/ EG ,OGj/ E/7RF"]$O/
,7'.2 976 +: 1Y + ARY:5/ &4.ZP 5R] + 5=VW )VFN/ 0O4<4=G ;2 E/7RF"]$O/ 32$
.?>$: ARY$OL E<VX ;2-./ + 0$12$ ,: ?*OR*
87Y8,7.=Y 1F<\ + 8ODOR.P + iOVW 1F<\ ,OcR=* E/7RF"]$O/ 32$
.?6$ @A> A"CR/ 8:7TF($ + 5R] K5=VW K8:7TF($
%V +0%4 ZV%r/ ) K%<$" -2

34* n12B nOR2O* ,: 1937/3/24 7* 1*$1* 1316/2/4) SKE0 +0%46JN (1

(;2-./ + 0$12$ EX,7L e,$%+
)*$+, ,$1"F6$ 7* AY7CF/ 34]1b EG ?6$ @:7/ 5 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ E/7#A^W
34]1b 34RU=Y .A#:O=# ?"]$O/ 5/O=W &V=D$34* IO"k 9Om$ n76$ 1* 5DO<RG + 56746
.ARY: EC6OP $, ,OZG +: 8:,O#72,: + 5G1=\ K8,7fP K5DO<RG )*$+, EG A#:1G ?"]$O/
87Y:$:,$1( EV46O* 1Q2A.2 7L ,: $, :OL {7'P$ (OP + ?/7($ )2$1> 34RU=Y
1281/2/22 ,: e,7fP + e:O/ E/7#A^W t!'( EG ?6$ 1Gr &*7( .AR27=# M4cRP SOTN/
:O* @A> 7g/$ 3FQR>$+ ,: ,OZG +: @:7CD$IO] 8$1H6 )6OP 1903 E/ 12 7* 1*$1* 5<=>
.A2:1\ [<] 1928 E/ 10 [2,7P ,: 0$12$ ,: 0O46vOF4d7G 87wD$ 7* EG
(;2-./ ,: 1354/2/24) aLQj0 +&01N" (2
.A> 7g/$ (1354 ?Z^'2:,$ 19-24) @7> 7q, A=J/ 1H6 0727d ,: E4/!W$ 32$
,: 8,7.=Y ?^X S7L 87YE/7#1* E* 0A4ZN* ?4Cp( 8$1* A#:O=# o]$OP 34]1b

#$%&' /

89

?CRm K8,+1/$: K8%,+7ZG K5=4>+1Fd K?H# EV=X %$ &*7"F/ E(!W :,O/ 87YER4/%
.ARRG i$A($ + 8%76 js7G + :vO]
(0$1^P ,: 1354/4/26) ^(%3Q0 I*%Y9V +0%<Q3h"E0 (3
0$1^P E* (72,+ El$ _4`OD) ;2-./ ,O^=X _4`, 1H6 5b ,: E/7RF"]$O/ 32$
.A46, 7g/$ E* ;2-./ 5X,7L e,7fP E<6/ + 0$12$ e$,:7m EC6OP 07/%76 )6OP
(0$1^P ,: 1975/7/21 7* 1*$1* 1354/4/30) #!%0 ^Y/)Lg (4
87YE/7#1* 34]1b 0B n76$1* EG ?6$ @:7/ 5 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ &.P+1d 32$
.A#,$j\5/ $1X$ E* ,OZG +: 5W7=FX$ + 8:7TF($ EC6OP 8$1* 1FZ/
1356/2/8) #!%0 ) IK%PQR" aLQj0 OE&@&9B s1=" H&0)K ^Y/)Lg (5
(5F46O.2-./ ,: 1977/6/29 7* 1*$1*
Ke!4> K5#7\,%7* K5FCRm 87Y 8,7.=Y ER4/% ,: 34]1b &.P+1d 32$ n76$ 1*
8,$-\1* 7* $, :OL ?"]$O/ 34]1b .ARF]72 ?6: 5P7"]$OP E* M<2,OP + 5=VW e7"4"JP
.ARF>$: i!W$ 1975 976 ,: 0$1^P ,: n!X$ 34/O6
7* 1*$1* 1371/3/10) X.UY0 ) O"L." +=*%k *E0" S*"5) aLQj0 +&4%&( (6
(0$1^P ,: 1992/5/31
EC6OP ,OcR=* 34]1b EG ?6$ @:7/ 11 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ E4#74*
K?H# 87YER4/% ,: 5.2ODOR.P K5QRY1] 87Y8,7.=Y + 8:7TF($ K56746 e7'67R/
$, 0B 52$OY &"# + &=k ER4/% ,: 7Y8,7.=Y + OfZ#$: + :7F6$ 9:7'P + e,7fP K81#$
.A#$@:O=# M4cRP
:A#$@:O=# ?"]$O/ &2r :,$O/ ,: 34]1b 34RU=Y
,OZG +: 34* e,7fP Mfk 2$-]$

;2:-# @AR2B ,: 8:7TF($ 1FZ/ 0O4<4=G &4.ZP

1Q2A.2 87Y ?NF27d %$ +7RF/ ,Op* ,OZG +: e7/7"/ A2:%7*

+ 56746 87Y E/7#,j\ 8$1* A2:$+, OwD SOTL ,: MY7HP ?>$::72 87g/$

.@AR2B ,: ?/AL

8: / ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

1*$1* 71/11/30) X.UY0 ) O"L.".".` +=*%k S"*"5) H&( aLQj0 +&4%&( (7

.(5F46O.2-./ ,: 1993/2/19 7*
1F<\ + M4.JP ,OcR=* 34]1b EG ?6$ @:7/ 7 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ E4#74*
,: 8ODOR.P + 0OR] K5QRY1] K5Y7QZ#$: K8:7TF($ K56746 VFN/ 87YER4/% ,: )*$+,
.A#$@:O=# 7g/$ + M4cRP $, 0B 814Q4Y7/ + e,7fP K+14# Kh27Rm K0AC/ 87YN*
976 9+$ EY7/ 6 ,: 1FZ/ 0O4<4=G n!X$ 34D+$ A#:O=# ?"]$O/ 34]1b
87YER4/% E4VG ,: E'#7X+: )*$+, M4.JP ?^X ,: 5*Ol,7l 344CP ,OcR=* 1993
87Y?NF27d ,: 976 1Y 1FZ/ 87Y0O4<4=G 34RU=Y + :O> ,$-\1* 0$1^P ,: 3.=/
+: 07\AR27=# EG A#:O=# A4G~P 34]1b -4# + .::1\ ,$-\1* +7RF/ ,Op* ,OZG +: %$ 5.2
.AR27=# 1c# 9:7'P 1Q2A.2 87Y?NF27d ,: +7RF/ + 8$@,+: ,Op* ,OZG
O"L.".".` H&( aLQj0 I%VI*%Y9V +Q&9B s1=" t*)K H&!)" +0%4 ZV%r/ (8
(0$1^P ,: 1993/6/20 7* 1*$1* 1372/3/30) X.UY0 )
EC6OP + M4.JP ,OcR=* 34]1b EG ?6$ @:7/ 11 1* &=FZ/ ,OGj/ E/7#MY7HP
&4.ZP 7* 34]1b 34RU=Y .A#$@:1G 7g/$ + M4cRP $, 0B E'#7X+: 87Y8,7.=Y + )*$+,
.A#:O=# ?"]$O/ 12% 1Z* 8,7G @+1\ 3
8,7fP 8:7TF($ 8,7G @+1\
5=VW 5R] 8,7G @+1G
5>%O/B 5QRY1] 8,7G @+1\
8$1* E'#7X+: 87Y8,7.=Y 5`$1X$ E/7#1* ;2 E* MgR/ ,OGj/ E/7#MY7HP
.?6$ 1372-7387^D76
6\") o#0E9N u5E0b S*"5) ) S1&f #0%J$ >BLf ZV%r/ >f"KK%. (9
,: 1995/12/1 7* 1*$1* 13 74/9/10) X.UY0 #.%.*K IeE!E<Y/ ) qE8N u5E0b
(5F46O.2-./

#$%&' /

9;

)<* ,OcR=* AR6 32$ .?6$ @:7/ 5 + E/A"/ 1 1* &=FZ/ ,OGj/ MY7HP ?>$::72
+ e74*1fP 97"F#$ + n7R>,7G 9:7'P K5P7"4"JP + 5=VW 87Y8,7.=Y 1F<\ +
.A2:1\ M4cRP OQ4/ + ;'VX KaAm ,+1d 87YER4/% ,: 8ODOR.P
(5F46O.2-./ 79 @7/ :$:1L) #Qf"6J( I%VI*%Y9V +0%4ZV%r/ (10
;2-./ E* 0$12$ 5/!6$ 8,O^=X ?>$A^* i1FJ/ 12%+ 1H6 5b ,: E/7#MY7HP 32$
AR6 32$ .A2:1\ 7g/$ (2000 3`+ 5-6?>$A^* 5#7^X n!X$ ,: ?G1> ?^X)
e,$%+ 5(O"k N* 1c# 1* 7R* EG ?6$ 5F>$A^* 8,7.=Y :$:,$1( ;2 87g/$ E/A"/
.A> AY$OL 7g/$ E/7#MY7HP e,OT* t7J4X1P ?>$A^* e,$%+ + {O'F/
v!%B ) O"L." I"+hL\ ) #<h u5E0b O%05%$ H&( I*%Y9V +0%4 ZV%r/ (11
,: 1994 1'FG$ 7* 1*$1* 1373) w!%4EB X.UY0 I"+hL\ ) #<h >&(L/ #80
(5F46O.2-./
07/%76 .?6$ @A> 7g/$ 5#$12$ )*12r 07/%76 A>,$ n7R>,7G a1b %$ AR6 32$
EbO*1/ 87^#7/%76 34#+7C/ a1b %$ 8A2AX E/7#MY7HP 87g/$ E* AR=(!W 5#$12$
.?6$ @A2:1\ E`$,$ 5.2-./ a1b E* 8:7^RZ4d AR6 _2O# 4d .A>7*5/
X.UY0 ) O"L." ." .` I%VI*%Y9V aLQj0 OE&@&9B H&0)K (12
8vOX 18 ?27wD 16 7* 1*$1* 1380 @7/14P 27 ?27wD 25 [2,7P ,: n!X$ 32$
{OqO/ E6 1* &=FZ/ 5=Y7HP ?>$::72 + A2:1\ ,$-\1* O.2-./ 1^> ,: 2001
34#+7C/ 074/ 5#7\,%7* 8:7TF($ + 5QRY1] + 5>%O/B K5R] 5=VW 87Y8,7.=Y
.A46, 7g/$ E* ,OZG +: EX,7L ,O/$ 8$,%+
X.UY0 ) O"L." .".` H&(%9&h #F<VLh STK%?0 C0%= +0%4L( (13
+ ?(+ EX,7L ,O/$ 12%+ 8%$1L 1FG: 87(B 7RX 1H6 0721X ,: E/7RF"]$O/ 32$
+ e7W!b$ &G 0$12A/ 7g/$ E* K(1383 14P 10 5D$ 8) ;2-./ E* @$1=Y e~4Y
.A46, 34]1b EX,7L ,O/$ e,$%+ e7WO'p/

/ ()*$) +',-) ./012 34 54)6/

O"L." #01$" I*EJ9= I*"UML?k O%&0 I*%Y9V ZV%r/ >f"KK%. (14

(iY9&/E4) X.UY0 I*"UML?k ) (%4L.")
527^# o]$OP e,Om ,: + :,$: ,$1( ,7G ,OF6: ,: MY7HP ?>$::72 32$ 7g/$
,$1( 814Q4d :,O/ E/7RF"]$O/ 87g/$ 8AC* &k$1/ K:$:,$1( 3 @:7/ 7* 7'P,$ ,: 34]1b
.?]1\ AY$OL

!"#$

!"#$
(!)*$ +,*-. -%&'

.1349 !" #$%&'( )*+,- !./01&23 #41/51 678!9 :;1%8 <58!= .1

% 6A!BA E!F0!G( /@HC #41/51 678!9 :;1%8 8C 6A!BA D!78 % 4181>?@A!BA .2
.1369 !" #J78!9 8,(1 E81K% 6LLM01IB;
% E!UBUV= >T/( #41/51 6(NA1 $8,'M7 4C!F( % O5!*P 6Q!R8K!; S!=1 I@0,; .3
.$C!W@X1 $!-6A8/;
.1360 [5!\0 1346 D!A K1 41/51 678!9 :;1%8 C!*A1 % 8!291 #JQY!A Z81>R .4
`,aV( &MV( #6_58!= % $C!W@X1 #6A!BA #6FB2] $!BH1/\7 #!-8,^T 6A!*+!@BR .5
.6A!*+ !@BR JcAb( #$8%!5 K/(1/H #!58
.d5>e( 8C 41/51 6(NA1 $8,'M7 E8!fA E!+81>R .6
.41/51 6(NA1 $8,'M7 J78!9 8,(1 E81K% #!e5/(1 h%C i81C1 E!+81>R % ,B+8g .7
.41/51 6(NA1 $8,'M7 J78!9 8,(1 E81K% #!e5/(1 D%1 i81C1 E!+81>R % ,B+8g .8
6=!UBUV= JcAb( E!B;C1 i&e^Q1C #$C1,7 OBf+ /@TC #d5>e( $!-6*@A8 % jBLX1 .9
.6Q!cQ1 h,L3 % 63!M@71
$,fP iC1K jBk8 #$C!W@X1 41/51 .10
EC,( J(!Q&'3 #1320 D!A /fP 5 l8,( #d5>e( % 41/51 E8!a= % EC,( J(!Q&'3 .11
.1937 l8,(
#d5>e( % 41/51 6(NA1 $8,'M7 m/@^( 4,BcBMT nN71 IB0%1 oe=%/p .12
.J2Q!7%C m/@^( 4,BcBMT nN71 IB(%C oe=%/p
J0!A8 "i&*5g #D!k #J@+qR" 41/51 6(NA1 $8,'M7 !; d5>e( 678!9 :;1%8 .13
.1370 D!A 4!BLBL9 !./BL3 #h!U( !U=81 6UBUV=

#$%&' /

!"

$8,'M7 IB;!(6H m/@^( $!-$8!eM- J@BMT nN71 8%C IB0%1 J(!Qj-!f= .14
.41/'= 1372 C1C/9 30 % 29 d5>e( % 41/51 6(NA1
41/51 6(NA1 $8,'M7 r/MT $8!a= EYC!2( 8!(g .15
0123 +,*-. -/
1. The Mexican Economy 1992, Economic and financial
Development in 1991, policies for 1992.
2. Mexican Today 1991, Editorial Eon, S.A.Bancomext
Represantative Office.
3. Mexico 1991, Abstract of statistics and Data on Mexico,
camera Nacional de comercio de la cidad de mexico.
4. Mexico, The North American Free Trade agreement,
Embassy if mexico, office for free Trade Agreement Negotiation.
5. Partners in Trade. A North American Free Trade Zone,
ministery of Commerce and Industrial Development, Government
of Mexico, Alfonso Reyes no.30.
6. Voice of Mexico, Mexican perspective on Contemporary
Issues.number 18,Junary, march 1992.
7. Mexico /United States Free Trade, Fact Sheets, embassy of
mexico.
8. Voices of mexico, Mexican perspectives on Contemporary
Issues, number 17 october- December 1991.
9. Bancomext, Annual report 1991, The Forien Trade Bank of
Mexico. December 31, 1991.
10. Us Exsport to Mexico, A state by state over view, 1987-90
US department of Commerce, International Trade administration
August 1991.
11. Adress by President oc Mexico, carlos Salinas de gortari to
the members of the Economic Club of New York December 13,
1991.
12. Voices of Mexico, Mexican Perspectives on Contemporary
Issues, number 20 july- September 1992.
13. The New Mexican Laws on Intellectual Property,
Government of Mexico, july 1991. 2nd, edition.

!1 / ()*+' ,-./0

14. Voices of Mexico, Mexican Perspective on contemporary

Issues number 19 .april- june 1992.
15. Mexican agenda 12th edition, Presidencia de la republica,
Direccion de Publicacion , july 1991.
16. P.C globo, 4.0,1990 U.S.A.
17. The Military balance 1991-1992, The Internacional
Institues for Strategic Studies, Publisher by brassy
18. The Europe World Year Book 1990. volume II Europe
Publications Limited.
19. Defense of Forien Affairs hand Book , published Anually
by the Perth Corporation,Washington, D.C.
20. Mexico, Fabulous Archcological Sites, spleodor of
Baroque, consejo nacional de Turismo, Mexico D.F.
21. Mexican Annual Report. 2004 .goverment of mexico.
22. MEXICO ECONOMIC INDICATORS 2007.
23. Encuesta Nacional sobre Disponibilidad y Uso de
Tecnologas de la Informacin en los Hogares 2007.
24. Education in Mexico by Kevin Rolwing Assistant
Director WES.
25. Encyclopedia Britannica.
26. Student Enciclopedia.
27. Mexican Annual Report 2005 APRIL 2006.

(58"5-6' 7*#56*! (4
1. www.inegi.gob.mx
2. www.national-autonomous-university-of-mexico
3. Secretariat of Public Education
4. http://knightcenter.utexas.edu
5. www.gnu.org
6. http://nostalgia.wikipedia.org/wiki/Mexico/Government"
7. www.sjsu.edu/faculty/watkinst/mexico
8. www.sice.oas.org
9. www.economia-snci-gob.mx
10. www.sre.gob.mx
11. www.en.wikipedia.org
12. www.migrationinformation.org

#$%&' /

13. www.census.gov
14. www.ime.gob.mx
15. www.iie.com
16. www.cia.gov
17. www.applet-magic.com
18. www.inegi.org
19. www.cdi.gob.mx
20. www.economist.com
21. www.aca.ch/amabroad
22. www.state.gov
23. www.banco de mexico
24. www.presidencia de la republica.mx
25. www.bdi.pemex
26. www.turimexico.com
27. www.diario de mexico.com.mx
28. www.spanishcoure.info.mx
29. www.abyznewslink.com.mexico
30. www.nmsu.edu
31. www.sectur,gob,mx
32. www,energia.gob.mx
33. www.library.ucla.edu
34. www.presidencia.gob.com
35. www.mexicotourist.org
36. www.conapesca.sagrapa.gob.mx

!2