You are on page 1of 22

der port esundheit

Magazin fr Bderbetriebe und Rettungsschwimmen Nr. 21 - Juni 2013

Arbeitsschutz
Manahmen fr Sicherheit, Gesundheitsschutz, Gefahrenminimierung
... und andere Themen

Geprfte/r Meister/in fr Bderbetriebe Schon im April 2015 kann der Traum Wirklichkeit sein
In Abstimmung mit der Landesschulbehrde Hannover bieten wir auch 2009 wieder einen Lehrgang zum Erwerb des anerkannten Abschlusses

Geprfte/r Meister/in fr Bderbetriebe 2014 / 2015


(gem. Verordnung vom 07.07.98) an. Unsere Pluspunkte: Wir haben ein erfahrenes Lehrteam, das wei, was Sie wissen mssen und dies zuverlssig vermitteln kann Wir setzen moderne Techniken ein und schulen Sie auch im Umgang mit diesen Das Hallenbad befindet sich in unmittelbarer Nhe und kann von den Kursteilnehmern jederzeit genutzt werden Wir betreuen Sie in kleinen Lerngruppen individuell - natrlich auch am Wochenende und nach Feierabend

Lehrgangszeitraum: 13. Oktober 2014 bis 19. Mrz 2015


BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bderpersonal Auf dem Lay 20 - 31542 Bad Nenndorf Tel.: 05723 / 91928080 / Mobil: 0178 / 8184288 www.schwimmmeister-schulung.de

Aktuell

Editorial
von Heiko Reckert
Whrend ich diese Zeilen schreibe, scheint drauen, vor den Fenstern der Redaktionsbros die Sonne. Das kam in diesem Jahr noch nicht so oft vor und so begann fr viele unter unseren Lesern die Freibadsaison auch mit leeren Wasserflchen und Becken, in denen nur die mutigsten Schwimmer ihrem Sport nachgingen. Stattdessen sorgen zurzeit die Regenflle der vergangenen Wochen fr Hochwasserlagen in weiten Teilen des Landes. Die Kameraden von der DLRG, vom DRK und von der Feuerwehr sind im Dauereinsatz, um zu verhindern, dass die Menschen in den vom Hochwasser gefhrdeten Gebieten alles verlieren. Viele fragen sich: wie viele Jahrhundert Hochwasser gibt es in einem Jahrhundert. Schlielich ist dieses noch gar nicht so alt. Besser wre da wohl die Formulierung Jahrzehnt Hochwasser. Doch auch wenn uns alle das Hochwasser in Zeitungen, Magazinen, im TV und im Internet beschftigt, wollen wir uns in dieser Ausgabe des BSG-Magazins mit anderen Themen beschftigen. Unser Titelthema befasst sich in dieser Ausgabe mit Arbeitsschutz und Manahmen zur Gefahrenminimierung in unseren Betrieben.

haben wir zu einem so frhen Zeitpunkt auch schon eine Anmeldung erhalten. Diese Entwicklung zeigt, dass, trotz der Bderschlieungen, der Beruf des Fachangestellten fr Bderbetriebe bzw. des Meisters fr Bderbetriebe nicht tot ist. Er verndert sich nur und die Anforderungen Positiv stimmt uns in der Redaktion der EU-Bericht an Mitarbeiter steigen. Freuen wir uns darauf, denn, zur guten Badewasserqualitt in Deutschland. Trau- so bleibt dieser Beruf interessant. rig sind wir dagegen ber die Angaben der DLRG, die im Rahmen ihrer Pressemeldung zur Ertrinkungsstatistik angibt, dass: in den vergangenen fnf Jahren in Deutschland 285 Bder geschlossen wurden und weitere 452 Bder akut von einer Schlieung bedroht sind. Letztlich bedeutet dies, dass fr Fachangestellte und Meister knftig weniger Arbeitspltze zur Verfgung stehen. Diese Entwicklung sprt unser Institut schon heute. Doch nicht etwas in zurckgehenden Anmeldungen fr unseren Meisterkurs. Genau das Gegenteil ist der Fall. Offenbar versuchen viele Fachangestellte, ihre beruflichen Chancen durch einen Meisterbrief zu verbessern. Der Meisterkurs 2013/14 ist bereits seit April ausgebucht. Erstmals seit bestehen unseres Kurses haben wir die Anmeldeunterlagen fr einen Meisterkurs schon 16 Monate vor Kursbeginn online gestellt und erstmals Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Aktuell
Foto: Privat

15 neue Meister beim Meisterkurs des BSG-Instituts


Bad Nenndorf. (re) Es war eine harte Zeit, aber es hat sich gelohnt. Das war das Fazit, das der Meisterkurs des BSG-Instituts zur Aus und Fortbildung von Bderpersonal im April dieses Jahres nach der letzten praktischen Prfung im Nettebad Osnabrck zog. Seit Mitte Oktober 2012 hatten sich sechs Frauen und neun Mnner aus ganz Deutschland beim BSG-Institut in Bad Nenndorf fit fr die Schwimmmeisterprfung ma chen lassen. Tglich gab es rund acht Stunden Unter richt in allen Fchern, die fr das erfolg reiche Bestehen der Prfung wichtig wa ren. Dazu zhlten neben den Bereichen Bdertechnik und Bderbetrieb auch Schwimm- und Rettungslehre, Mathe matik, Gesundheitslehre und Chemie. Bei ihrer Ausbildung konnten die Teilnehmer auf die langjhrige Erfahrung des Dozententeams bauen. 1999 fhrte die Betriebs- und Servicegesellschaft des DLRG Landesverband Niedersachsen mbH erstmals in Niedersachsen einen Vorbereitungskurs auf die Prfung zum geprften Meister fr Bderbetriebe durch. Es folgten jeweils von Oktober bis Mrz sechs weitere erfolgreiche Kurse. Im Mrz 2006 stellte die DLRG die Kursttigkeit dann berraschend ein. Die Nachfrage nach einer qualifizierten Meisterschulung war jedoch so gro, dass schon im Mai 2006 ehemalige Dozenten der Betriebs- und Servicegesellschaft, das BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bderpersonal GbR grndeten.

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Aktuell
Mit der Grndung des BSG-Instituts erweiterten die neuen Inhaber auch das Angebot. Fortbildungen in Erster-Hilfe gehren ebenso zum Kurs-Repertoire wie Sanittskurse und Fortbildungen mit den wichtigsten Rettungsmitteln wie Spine-Board, Sauerstoffgert, AED und Stifneck. Bei ihrer Ausbildung konnten die Teil nehmer auch in diesem Jahr wieder auf eine Rundumbetreuung zhlen. Beim BSG-Institut klingelt in der heien Phase manchmal noch um 23 Uhr das Diensthandy. Die Fragen, die es da bei zu beantworten gilt, sind sehr vielfl tig. Jeder Kurs hat seinen ganz eigenen Stil und jeder Teilnehmer bentigt eine ganz individuelle Betreuung, sagt Kursorganisator Heiko Reckert. Dabei handelt es sich nicht nur um Fragen aus dem

reinen Lehrstoff. Wir haben schon alles, von der Hilfestellung beim Umgang mit dem Office-Paket ber BafG-Probleme bis hin zur Kaufberatung fr Digital-Ka meras geleistet. Aber zum Glck betreffen die meisten Fragen natrlich die ein zelnen Fachbereiche und da sind unsere Dozenten fit und knnen immer schnell und zuverlssig Auskunft geben, so Hei ko Reckert weiter. Diese individuelle Betreuung ist natr lich nur mglich, wenn die Gruppe nicht zu gro wird. Darum sind die Kurse beim BSG-Institut auf 15 Pltze beschrnkt. Der neue Kurs beginnt im Oktober dieses Jahres und ist schon ausgebucht. Die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren.

Meisterkurs 2013/14 ausgebucht Ausschreibung zum Meisterkurs 2014/15 steht ab sofort online
Die Nachfrage nach einem Platz im Meisterkurs des BSG-Instituts war in diesem Jahr so gro, dass die 15 Pltze bereits Ende April vergeben waren. Die Kursstruktur setzt allerdings eine feste Obergrenze von 15 Teilnehmern, die sich leider auch nicht erweitern lsst. Fr alle, die 2013 nicht mehr zum Zuge gekommen sind, hat das BSG-Institut darum schon jetzt den Anmeldeprozess fr das Prfungsjahr 2015 erffnet. Ab sofort knnen sich interessierte Fachangestellte, die mindestens 2 Jahr als FAB gearbeitet haben oder eine Qualifikation anderweitig nachweisen knnen, fr den Meisterkurs 2014/15 anmelden. Die Preise sind im Verhltnis zum letzten Jahr unverndert geblieben. Der neue Kurs beginnt am 13. Oktober 2014 und endet am 19. Mrz 2015. In Anbetracht der Tatsache, dass der aktuelle Kurs bereits lange vor Meldeschluss ausgebucht war, bietet sich, so Institutsleiter Heiko Reckert, eine frhzeitige Anmeldung an. Bis zum 1. Mrz 2014 gewhrt das BSGInstitut darber hinaus einen Frhbuchernachlass von 200 Euro auf die erste Rate. Anmeldungen knnen entweder per Post oder, wenn es besonders schnell gehen soll, auch per Fax bzw. als PDF-Anhang an eine E-Mail erfolgen. Die freien Pltze werden streng nach Eingang der Anmeldung vergeben. Eine Vorreservierung ist, so Heiko Reckert, nicht mglich.

Foto: Privat

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin
Foto: Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / Uwe Voelkner Fotoagentur FOX

Arbeitsschutz - Manahmen zur Sicherheit Gesundheitsschutz Gefahrenminimierung im Von Hans-Jrgen Berger Bderbetrieb
Werden eine Vielzahl von Chemikalien eingesetzt, von denen Gefahren fr die Gesundheit der BadeIm Technikbereich und damit auch im Schwimm- gste und der Beschftigten sowie fr die Umwelt beckenwasser selbst, wird es immer komplizierter: ausgehen, so findet man immer mehr Vorschriften, Durch die Belastung des Beckenwassers wird die Regelungen und Gesetze, um genau diesen Ge-fahAufbereitung immer schwieriger, aber auch teurer ren zu begegnen. und es mssen immer mehr Verfahren, Inhaltsstoffe So ist heute im Bderbereich - auch in der Aus- und samt ihren Aufbereitungsstoffen bercksichtigt wer- Weiterbildung -, das Thema Gefahrstoffe und die Gefhrdungsbeurteilung aktueller denn je. Eine den. wichtige Voraussetzung fr das Ergreifen wirkungs-

Die derzeitigen gesetzlichen Vorgaben

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin
voller Arbeits- und Schutzmanahmen ist zunchst die Kenntnis und das Verhalten mglicher Gefahren, die von diesen Gefahrstoffen ausgehen. In zahlreichen Vorschriften werden Regelungen zu Ttigkeiten mit Gefahrstoffen getroffen. So werden Unternehmenverantwortliche, wie Bderleiter und andere Vorgesetzte angesprochen, die fr die Umsetzung der gesetzlichen Anforderungen beim Umgang mit Gefahrstoffen verantwortlich sind. Sicherheitsbeauftragte, Personal- und Betriebsrte mssen ebenso die Arbeitsschutzmanahmen bercksichten, wie die Angestellten in der Wasseraufbereitung und die Sportlehrer bei Sport & Spiel in einem Freizeitbad. Fr die Beschftigten in der Wasseraufbereitung gehrt der Umgang mit Gefahrstoffen, z.B. mit Chlorprodukten, zum tglichen Alltag. Doch auch hier werden die Vorschriften tglich gendert, wie z.B. die DIN 19606 Chlorungsanlagen, und verschrft. Aufsichtspersonen, Fachkrfte fr Arbeitssicherheit, Betriebsrzte und letztlich die Hygieneinspektoren der Personenkreis fr den Arbeitsschutz wird immer umfangreicher. Zur Einstufung und Abschtzung von Stoffen sollten einige Vorgaben beachtet werden: Der Aggregatzustand eines Stoffes ist unwichtig, Wasser kommt immer als Eis, Wasser oder Wasserdampf vor, hier ist die Temperaturabhngigkeit wichtig. Ob ein Stoff giftig ist, entscheidet nur die Menge, die der Mensch davon aufnimmt. Trotzdem wird der Parameter Giftigkeit in Sicherheitsdatenbltter angegeben. So knnen schon wenige Liter destilliertes Wasser zum Tode fhren. Und Stoffe sind immer reine Grundstoffe oder Elemente, die aus einer Atomsorte bestehen, oder reine Verbindungen. Beide besitzen unter anderem einen Schmelz- und Siedepunkt. Weiter kennt man Stoffgemische, die in der Gefahrstoffverordnung auch Zubereitungen heien. Ihre physikalischen Daten sind oft schwierig zu behandeln - wie die Zusammensetzung eines Stoffes selbst.

ordnung, die es aber bis heute quasi nicht gibt. Ersatz bildet die Norm DIN 19643. Zu den Stoffen fr die Wasseraufbereitung wird in der Norm definiert: Es drfen nur die in dieser Norm und in ihren Folgeteilen genannten Stoffe zugesetzt werden! (DIN 19643-1, S.4). Dafr gibt es fr ganz bestimmte Stoffe obere Grenzwerte, die im Schwimmbeckenwasser nicht berschritten werden drfen. Da hier auch giftige Stoffe dabei sind, gilt fr den Umweltschutz allgemein: Um der Forderung auf Umweltschutz zu gengen, sind Art, Beschaffenheit und Menge der bentigten chemischen Stoffe auf ihre Notwendigkeit zu prfen! (DIN 19643-1, S.4)

Und die bentigten chemischen Stoffe sind sehr vielfltig: Neben den reinen Substanzen, wie Natronlauge oder Schwefelsure, die zur pH-Einstellung bentigt werden, gibt es auch Naturstoffe, wie Aktivkohle und Kieselgur, die von sich aus nicht rein sein knnen. Doch sind es auch Gefahrstoffe? Dazu empfiehlt die Richtlinie: Nach der Gefahrstoffverordnung sind fr die eingesetzten chemischen Stoffe und Zubereitungen von den Die Zubereitung SchwimmLieferanten Produkt- und Sicherheitsdatenbltter mit und Badebeckenwasser allen relevanten Angaben beizubringen und vom Betreiber Betriebsanweisungen zu erstellen. (DIN 19643Hier geht es vornehmlich um die Reinheit des Be- 1, S.4) ckenwassers. Zustndig wre eine Badewasser-Ver-

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin
Die hier bereits erwhnte Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen, von 1997, kurz Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) genannt, musste in den letzten Jahren immer wieder verndert werden, um europisches Recht auch bezglich internationalen (UN)-Forderungen zu verknpfen. Die jetzige Rechtsvorschrift hat als Ausfertigungsdatum den 26.November 2010. Ziel dieser Verordnung ist es: den Menschen und die Umwelt vor stoffbedingten Schdigungen zu schtzen. (1) Es wird auch definiert, was ein Gefahrstoff berhaupt ist. Fr den Bderbereich sind zwei Definitionen wichtig: Gefahrstoffe sind gefhrliche Stoffe und Zubereitungen und alle Stoffe, denen einen Arbeitsplatzgrenzwert zugewiesen worden ist! (GefStoffV, 2) Beispiel: Chlorgas im Chlorgasbehlter. Der frhere MAK-Wert (maximale Arbeitsplatz-Konzentration) mit einem Grenzwert von 0,5 ppm gilt auch weiterhin. Nach der Gefahrstoffverordnung wird er nun als AGW-Wert (Arbeitsplatzgrenzwert) bezeichnet. Somit ist Chlor automatisch ein Gefahrstoff und wird mit dem Merkmal giftig deklariert. Chlor wird bei der indirekten Chlorung als Desinfektionsmittel eingesetzt. Da nur Chlorverbindungen eine Depotwirkung im Beckenwasser haben, drfen auch nur chlorhaltige Desinfektionsmittel zur Schwimmbecken-Wasseraufbereitung eingesetzt werden. Die Richtlinie sagt dazu: Fr die Desinfektion im Becken drfen nur die aufgefhrten Desinfektionemittel eingesetzt werden, sofern nicht in weiteren Teilen der DIN 19643 weitere genannt werden! (DIN 19643-1, S.15) Die Qualitt des Schwimmbeckenwassers, so sagt der Kommentar der Fachleute, soll annhernd die Zusammensetzung von Trinkwasser haben. Doch die Trinkwasser-Verordnung (Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Verbrauch, TrinkwV 2001) sagt in 2 ausdrcklich: Sie gilt nicht fr natrliches Mineralwasser, Heilwasser oder Schwimm- und Badebeckenwasser (TrinkwV, S.1) Moderne Freizeit-, Heil- und Erholungsbder werden mit Thermal-, Mineral- und Heilwasser gefllt. Dennoch ist fr diese Fllwasser die DIN 19643 zustnBder - Sport - Gesundheit - 2-2013

dig. Schwimm- und Badebeckenwasser ist daher per Gesetz zunchst kein Trinkwasser.

Das neue GHS-System der Vereinten Nationen


Internationale Konferenzen haben bisher keinen globalen Umweltschutz zur Rettung der Erde hervorbringen knnen, aber verschiedene Teilkonferenzen zeigten durchaus weltumspannende Ergebnisse. So hat die UN-Konferenz fr Entwicklung und Umwelt (UNCED) 1992 in Rio de Janeiro erstmals die gefhrlichen Stoffe behandelt. Auftrag an die Teilnehmer: Entwicklung eines weltweit harmonisierten Systems fr die Einstufung und Kennzeichnung von gefhrlichen Chemikalien. Dieses neue System fr alle chemischen Stoffe wurde bereits 2005 vorgelegt und 2008 verabschiedet. Im Januar wurde dann auch in der EU dieses neue Einstufungs- und Kennzeichnungssystem, das dem GHS (Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalen) der Vereinten Nationen Rechnung trgt, eingefhrt und bernommen. Somit musste nicht nur die deutsche Gefahrstoffverordnung dem GHS angepasst werden, sondern auch die zwischenzeitlich erschienene neue EG-Verordnung. Die CLP-Verordnung (Classification, Labelling, Packing of Substances and Mixtures) der EU sieht nun lange bergangsfristen (fr Stoffe bis

Magazin
zum 1.12.2010 und fr Gemische bis 1.6.2015) vor, so dass es bis 2015 noch alte und neue Kennzeichnungen und Einordnungen der Lieferanten und Inverkehrbringer geben wird. Ziele der GHS sind zunchst eine weltweite Vereinheitlichung der Vorschriften fr die Klassifizierung und Einstufung von Gefahrgtern (Gefahrgutrecht) und Gefahrstoffen (Chemikalienrecht). Damit soll nicht nur der Umgang mit Chemikalien geregelt werden, sondern auch der globale Handel international einfacher werden. Weitere Ziele sind der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, Unterlassung durch Mehrfachprfungen von Tierversuchen, u.a. Somit sollen letztlich gleiche Sicherheitsstandards in allen Lndern geschaffen werden.

nannt, vom August 1996 gibt die gesetzlichen Vorgaben fr den Arbeitsschutz vor. Im 5 des Gesetzes heit es: Der Arbeitgeber hat durch eine Beurteilung der fr die Beschftigten mit ihrer Arbeit verbundenen Gefhrdung zu ermitteln, welche Manahmen des Arbeitsschutzes erforderlich sind. (ArbSchG, 5). Somit gibt zunchst der Gesetzgeber fr die Hndler vor, die Chemikalien zu beschreiben (Sicherheitsdatenblatt), und der Arbeitgeber hat fr die Sicherheit zu sorgen. Das Arbeitsschutzgesetz begrndet auch die Unterweisung: Der Arbeitgeber hat die Beschftigten ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit whrend ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen! (ArbSchG, 12). Eine Gefhrdung kann sich insbesondere ergeben durch die Gestaltung des Arbeitsplatzes, durch die naturwissenschaftlichen Einwirkungen von Chemikalien, durch Gerte und Verfahren und durch eine unzureichende Qualifikation und Unterweisung der Beschftigten. Kurzum: Fr alle erforderlichen Ttigkeiten, die man zur Unfall- und Gesundheitsvorsage im Schwimmbad unterlsst!

REACH-Verordnung (EG) Nr.1907/2006


steht fr Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe). Diese Verordnung regelt die Herstellung, das Inverkehrbringen sowie den Umgang mit Chmikalien und vereinheitlicht und vereinfacht europaweit das Chemikalienrecht.

Die Europische Union hat entschieden, diese GHSStandards zu bernehmen. Doch die neue EG-GHSVO deckt nur die Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen und Zubereitungen. Alle Vorgnge um Gefahrstoffe werden weltweit durch GHS eben noch nicht umgesetzt. So sieht die europische CLP-Verordnung, die sich auf der alten REACH-Verordnung anlehnt, lange bergangszeiten vor, so dass im Handel Gebinde kursieren, die die alten und neuen Kennzeichnungen aufweisen.

Die Gefahrstoffverordnung in der neuen Fassung

Die Neufassung der Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen wurde am 30. November 2010 im Bundesgesetzblatt verffentlicht und ist am 1. Dezember 2010 in Kraft getreten. Folgende nderungen haben sich gegenber der Verordnung REACH ergeben: Der Anhang IV der alten Gefahrstoffverordnung von 2005 ist nicht mehr enthalten, auch der Anhang 17. Diese nderungen sind fr ein Schwimmbad unwesentlich. Gegenber CLP musste die GefStoffV bezglich der Regelungen Fr alle Arbeiten im Schwimmbad zur Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung beim Inverkehrbringen gendert werden. Die neue wichtig: Arbeitsschutzgesetz Verordnung basiert aber weiter auf der Einstufung Das Gesetz ber die Durchfhrung von Manahmen nach dem bisherigen EU-System. Das erst 2005 eindes Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit gefhrte vierstufige Schutzstufenkonzept musste und des Gesundheitsschutzes der Beschftigten bei aufgehoben werden, da dieses nicht mehr mit der der Arbeit, kurz Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG), ge- CLP-Verordnung in Einklang zu bringen war. Die

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 0
neue Gefahrstoffverordnung ist konsequent gefhrdungsorientiert und unterstreicht: Manahmen im Betrieb sind durch eine Gefhrdungsbeurteilung festzulegen. Die Inhaltsangaben zum Gefahrstoffverzeichnis wurden weiter konkretisiert. Das Verzeichnis muss einen Verweis auf die entsprechenden Sicherheitsdatenbltter mit folgenden Angaben enthalten: Bezeichnung des Gefahrstoffes, Einstufung des Gefahrstoffs oder Angaben zu den gefhrlichen Eigenschaften, Angaben zu den im Betrieb verwendeten Mengen und eine Bezeichnung der Arbeitsbereiche, in denen Beschftigte dem Gefahrstoff ausgesetzt sein knnen. Unter 2 Begriffsbestimmungen enthlt die neue Gefahrstoffverordnung altbekannte Stichwrte, wovon zwei hier erwhnt werden sollen: fen oder Gefahrstoffen im Bderbetrieb wird also genau geregelt: Information, Stoffliste, Gefahrstoffliste, Gefhrdungsbeurteilung, Dokumenation, arbeitsplatzbezogene Dienstanweisungen, Schutzmanahmen, Meldung an Behrden. Dazu mehr in den folgenden Teilen. Der erste Schritt: Die neue Gefahrstoffverordnung gibt es kostenlos unter www.juris.de, die neue GUV-I 8688 beim jeweiligen Unfallversicherungsverband.

Der Umgang mit Gefahrstoffen im Bad


Jede Arbeit im Schwimmbad ist mit Unfall- und Gesundheitsrisiken verbunden, wobei diese Risiken mglichst gering gehalten werden sollen. Risiken sind nicht auszuschlieen Unflle sollten aber vermieden werden. Nach dem Arbeitsschutzgesetz ist bereits die Erstellung einer Gefhrdungsbeurteilung fr Arbeitgeber, die mindestens einen Arbeitgeber beschftigen, verpflichtend. Hilfreich ist auch das Schutzmanah-menkonzept der neuen Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) von 2010. Die aus der CLP-Verordnung resultierenden nderungen im Einstufungs- und Kennzeichnungssystem sind nicht vereinbar mit der Gefahrstoffverordnung, die noch 2005 hochlobend eingefhrt wurde. In dieser Verordnung wurde im Rahmen der Gefhrdungsbeurteilung jeder Ttigkeit mit Gefahrstoffen anhand der Kennzeichnung des Gefahrstoffs eine Schutzstufe zugeordnet (Schutzstufenkonzept). Diese an die Kennzeichnung gebundene Zuordnung der Schutzstufe ist in der neuen Gefahrstoffverordnung entfallen. Sie ist nun konsequent gefhrdungsorientiert, so dass die Festlegung der Manahmen ausschlielich aus dem Ergebnis der Gefhrdungsbeurteilung resultieren. Das neue Schutzmanahmenkonzept der Verordnung 2010 trennt nun zwischen Grundpflichten (7: Minimierungs- und Substitutionsgebot, Einordnung der Schutz-manahmen, Expositionsermittlung, u.a) und Manahmen (8-12: Schutzmanahmenpaket gefhrdungsbezogen aufgebaut).

CLP-Verordnung (EG) Nr.1272/2008


steht fr Regulation on Classification, Labelling and Packing of Substances and Mixtures (Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen) und wird auch GHS-Verordnung genannt. Der wesentliche Inhalt dieser Verordnung ist die internationale Harmonisierung bestehender Einstufungs- und Kennzeichnungssysteme fr Gefahrstoffe. Der Arbeitsplatzgrenzwert ist der Grenzwert fr die zeitlich gewichtete durchschnittliche Konzentration eines Stoffs in der Luft am Arbeitsplatz in Bezug auf einen gegebenen Referenzzeitraum. Er gibt an, bis zu welcher Konzentration eines Stoffs akute oder chronische schdliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Beschftigten im Allgemeinen nicht zu erwarten sind. (GefStoffV, S.5)

Sachkundig ist, wer zur Ausbung einer in dieser Verordnung bestimmten Aufgabe befhigt ist. Die Anforderungen an die Fachkunde sind unabhngig von der jeweiligen Art der Aufgabe. Zu den Anforderungen zhlen eine entsprechende Berufsausbildung, Berufserfahrung oder eine zeitnah ausgebte entsprechende be- Eine besondere Grundpflicht ist die Prfung zur Subrufliche Ttigkeit sowie die Teilnahme an spezifischen stitution von Gefahrstoffen: Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass GefahrstofFortbildungsmanahmen. (GefStoffV, S.6) fe in einem geschlossenen System verwendet werden, Die neue Vorgehensweise fr den Umgang mit Stof- wenn die Substitution der Gefahrstoffe,.die bei ihrer Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 1
Verwendung nicht oder weniger gefhrlich fr die Ge- nungselemente benutzt werden. Das sind im Einzelsundheit und Sicherheit sind, technisch nicht mglich nen: ist. (GefStoffV, S.13) 1. Die gefhrlichen Eigenschaften, Gefhrlichkeitsmerkmale genannt, werden nun als GefahrenFr Chlor und Ozon trifft das zu, da sie neuerdigs als klasse bezeichnet; giftig, Katerogie 2, eingestuft werden. Durch die 2. Jede Gefahrenklasse wird abhngig von der GeVollvakuum-Chloranlagen ist das technisch nicht fahr in mehrere Gefahrenkategorien eingeteilt; notwendig, doch immer mehr grere Betriebe set- 3. Die Piktogramme in der Form ndern sich: Die zen alternative Chlorungsanlagen ein, wie z.B. Flsorangefarbenen quadratischen Gefahrensymbosigdosierung und Elektrolyseverfahren. Der Trend le werden ersetzt durch ein schwarzes Symbol in wird in den Bdern sicher fortgesetzt. einem auf der Spitze stehenden weien Quadrat So sieht das auch die neue GUV-I 8688: mit rotem Rand. Dabei werden auch neue SymAn erster Stelle der Schutzmanahmen steht der Erbole eingefhrt; satz von Stoffen oder Verfahren, die eine Gefahr fr 4. Je nach Hhe der Gefhrdung wird ein SignalMensch oder Umwelt darstellen, durch weniger gefhrwort benutzt: Gefahr oder Achtung; liche. So ist z.B. das Elektrolyseverfahren wenn mglich 5. Die bisher bekannten R-Stze (Gefahrenhinweianderen Methoden der Chlorung vorzuziehen. (GUV-I se) und S-Stze (Sicherheits-ratschlge) werden 8688, S.11) ersetzt durch H-Stze (Hazard Statements) und P-Stze (Precautionary Statements). Den Aufbau Eine weitere nderung in der GefStoffV betrifft das der neuen H- und P-Stze erlutert die GUV-I Gefahrstoffverzeichnis. Dieses ist der Teil der Infor8688 im Angang 6. mationspflicht aus 5. Neu ist auch eine weitere Konkretisierung der Inhaltsvorgaben. Das Gefahr- Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) stoffverzeichnis muss einen Verweis auf die ent- sah sich gentigt, Informationen zum Umgang mit sprechenden Sicherheitsdatenbltter und zustzlich Gefahrstoffen in deutschen Bdern herauszugeben. noch mindestens folgende Angaben enthalten: 1. Die BGI/GUV-I 8688 Gefahrstoffe bei der AufbereiBezeichnung des Gefahrstoffs, 2. Einstufung des Ge- tung von Schwimm- und Badebeckenwasser steht fahrstoffs oder Angaben zu den gefhrlichen Eigen- seit Februar 2010 zur Verfgung. Ziel dieser Informaschaften, 3. Angaben zu den im Betrieb verwendeten tionsschrift ist es: Mengenbereichen, 4. Bezeichnung der Arbeitsberei- Mit dieser Broschre sollen fr Arbeitspltze im Bereich che, in denen Beschftigte dem Gefahrstoff ausge- der Wasseraufbereitung in Bdern die Regelungen spesetzt sein knnen. ziell fr den Umgang mit Gefahrstoffen zusammengeZur Zeit sind noch Sicherheitsdatenbltter der Lie- fasst und verstndlich dargestellt werden. (GUV-I 8688, feranten mit den alten Bezeichnungen im Umlauf, S.4) doch schon seit 2010 sollen die neuen KennzeichRechtsbereich: Einstufung EU-Regelungen alt: Gefhrlichkeitsmerkmal Bezeichnung der besonderen Gefahr (R-Satz) Gefahrensymbole Gefahrenbezeichnungen Bezeichnungen der be-sonderen Gefahr (R-Stze) Sicherheitsratschlge (S-Stze) CLP-VO neu: Gefahrenklasse Gefahrenkategorie Gefahrenhinweis (H-Stze) Gefahrenpiktogramme Signalwrter Gefahrenhinweise (H-Stze) Sicherheitshinweise (P-Stze)

Kennzeichnung

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 2
Weitere GUV-Broschren, die im Betrieb kostenlos vom GUV angefordert werden knnen: GUV-I 8555 Ttigkeiten mit Gefahrstoffen im ffentlichen Dienst; GUV-R 209 Umgang mit Reinigungs- und Pflegemitteln) Es ist mutig, wenn eine Institution oder ein Betrieb sich dazu entschliet, die Gefahrenpotenziale und die Durchfhrung der Gefhrdungsbeurteilung zu kontrollieren. Die Behrde fr Gesundheit und Verbraucherschutz in Hamburg hat das in ca. 30 Betrieben getan, wobei die Hlfte eine Gefhrdungsbeurteilung nicht durchgefhrt hatten oder diese nicht kannten. Gut, es waren vornehmlich kleine Bder, Vereinsbder, Fitness-Center, aber das darf keine Entschuldigung sein. Dazu die Behrde in Hamburg: Die Gefhrdungsbeurteilung ist die Basis eines effektiven Arbeitsschutzmanagements. Nur wer die Gefahren in seinem Betrieb kennt, kann die richtigen Schutzkonzepte ent-wickeln. Ein prventiver Arbeits- und Gesundheitsschutz verringert Unflle, Schadens-flle und gesundheitliche Gefhrdungen. Er trgt dazu bei, Fehlzeiten zu senken, die Produktivitt zu garantieren, die Produktionsmittel zu erhhen und das Arbeitsklima zu verbessern. (www.hamburg.de/arbeitsschutz) Ablaufschema zeigt der Anhang 2 der Informationsbroschre (GUV-I 8688; S.96)

Die Durchfhrung einer Gefhrdungsbeurteilung

Jede Arbeit im Schwimmbad Bereich Technik ist mit einer Unfallgefahr und einem Gesundheitsrisiko verbunden. Will man Gefhrdungen verhindern, muss man sie kennen, um die Risiken gering zu halten. Genau dies ist das Ziel der Gefhrdungsbeurteilung. Dazu das Amt fr Arbeitsschutz in Hamburg: Die Erstellung einer Gefhrdungsbeurteilung ist fr Arbeitgeber, die mindestens einen Arbeitnehmer beschftigen, nach dem Arbeitsschutzgesetz verpflichtend. Ziel soll es sein, die wesentlichen Gefhrdungen am Arbeitsplatz zu ermitteln und zu beurteilen, Schutzziele und Arbeitsschutzmanahmen eigenverantwortlich festzulegen und die Wirksamkeit der Manahmen zu berprfen. Die Gefhrdungsbeurteilung ist die Basis eines effektiven Arbeitsschutzmanagements. Nur wer die Gefahren in seinem Betrieb kennt, kann die richtigen Schutzkonzepte entwickeln. Ein prventiver Arbeits- und GeEin gut durchgefhrtes Gefahrstoffmanagement be- sundheitsschutz verringert Unflle, Schadensflle und ginnt mit einer einfachen Sache: Zunchst werden gesundheitliche Gefhrdungen. Er trgt dazu bei, Fehlalle Stoffe, die im Bderbetrieb gebraucht und gela- zeiten zu senken, die Produktivitt zu garantieren, die gert werden, in einer Stoffliste aufgefhrt. Dann wird Produktionssicherheit zu erhhen und das Arbeitsklidaraus eine Gefahrstoffliste erstellt. Ein mgliches ma zu verbessern. Das Amt fr Arbeitsschutz hat eine Muster-Gefhrdungsanlage zur Verfgung gestellt, die in einen allgemeinen und einen speziellen Teil untergliedert ist. Besteht neben dem Anlagenraum auch ein Lagerraum, so sind mgliche Gefahren im Lagerraum ebenfalls zu beurteilen. Hierzu kann man die entsprechenden Punkte aus der Checkliste nutzen (www.hamburg.de/arbeitsschutz). Wer Gefahrstoffe im Bderbetrieb einsetzt, muss viele Regelungen und Rahmenbedingungen beachten. Die Gefahrstoffverordnung macht umfangreiche Vorgaben, wie Arbeitnehmer zu schtzen sind. Und die spezifischen betrieblichen Ablufe bestimmen, wo und wie der Stoff eingesetzt wird. Betriebe, die zahlreiche Gefahrstoffe an vielen verschiedenen Arbeitspltzen einsetzen, sollten ein sorgfltig strukturiertes Gefahrstoffmanagement betreiben.

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 3
Zahlreiche Downloads (www.dekra.de/de/gefahrstoffmanagement) stehen zur Verfgung.

Die Aufgaben der Gefahrstoffstelle knnen sein: Dokumentation aller Stoffe und Gefahrstoffe im BeZunchst sollte eine Person im Betrieb fr die einge- trieb. Einsatz und Prfung der Gefahrstoffe und die setzten Stoffe, Aufbereitungsstoffe und Gefahrstoffe dazugehrige Dokumentation. Der Einsatz im Bezustndig sein, z.B. der Sicherheitsbeauftragte und trieb an der bestimmten Stelle wird geprft (Einsatzeine weitere Sachkundige Person. Diese sollten eine bedingungen, Lagerung, Arbeitssicherheit). Sie erGefahrstoffstelle einrichten. Ttigkeiten im Sinne teilt die Erlaubniszum Umgang und versucht einen der Verordnung sind nicht nur das Gebrauchen und Ersatzstoff zu finden. Sie erstellt arbeitsplatzbezogeVerarbeiten von Gefahrstoffen, z.B. das Anschlieen ne Dienstanweisungen und sorgt fr Unterweisuneines Chlorbehlters oder das Ansetzen einer Chlor- gen. Sie informiert ber neue Gesetze, Datenbltter, bleichlaugenlsung, sondern auch der Transport, Einsatzstoffe. die Lagerung, das Um- und Abfllen, u.a. Die Verantwortung fr die Beachtung des Gefahrstoffrechts liegt beim Arbeitgeber (kommunale Krperschaft, Sportclubs, Chef des Privatbades). Dazu die GUV-I 8688: Die Arbeitgeberverantwortung sollte schiftlich an die jeweilige Leitung des Bades delegiert werden. Diese kann die fachliche Verantwortung fr den Arbeitsschutz (Gefahrstoffstelle) schriftlich an die Fhrungskrfte weitergeben. Die Organisations- und Aufsichts-verantwortung verbleibt in jedem Fall beim Arbeitgeber. (GUV-I 8688, S.10) Zunchst verlangt die GefStoffv eine Informationspflicht. Hierzu stehen die Kennzeichnung der Gefahrstoffe (Kennzeichnungsschild), das Sicherheitsdatenblatt des Lieferanten, das Lexikon der GUV-I 8688 und die Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren des Umweltbundesamtes zur Verfgung. Weitere Quellen sind: Chemielexikon, Internet, u.a. Zur Durchfhrung der Gefhrdungsbeurteilung heit es weiter: Der Arbeitgeber kann sich hierbei von einer fachkunListe der Aufbereitungsdigen Person (z.B. Betriebsarzt, Fachkraft fr Arbeitssicherheit) beraten lassen. Die Gefhrdungsbeurteilung und Desinfektionsverfahren muss dokumentiert und bei mageblichen Vernderungen (z.B. bei einer Neubewertung der verwendeten Diese Liste fhrt das UBA (www.uba.de) in Berlin, Gefahrstoffe, bei nderungen des Arbeitsverfahrens) und zwar von der Abteilung Trink- und Badebeckenaktualisiert werden. Ttigkeiten mit Gefahrstoffen drwasserhygiene. Sie war zunchst nur fr Trinkwasser fen erst nach erfolgter Gefhrdungsbeurteilung durchnach 11 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vorgefhrt werden. (GUV-I 8688, S.10-11) gesehen, bezieht sich aber auch auf das Bade- und Schwimmbeckenwasser in ffentlichen Bdern. Kostenloser Download der ca. 38 Seiten. Stand: November 2011. Zur Gefahrstoffermittlung und Verzeichnis hat die Richtlinie im Anhang 4 ein Muster zum Anlegen eines Gefahrstoffverzeichnisses. Ein groes Anliegen der neuen GefhrdungsbeurteiBder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 4
lung ist die Vorsorge zum Arbeitsschutz. Dazu gehren die organisatorischen Manahmen, die auf die Verantwortlichen zukommen: Begrenzung der Anzahl der Beschftigten im Gefahrstoffumgang, Minimierung der Expositionszeiten, Bereitstellung von persnlichen Schutzmanahmen, Aufbewahrung und Lagerung, Vermeidung von Arbeitsunfllen bei Ttigkeiten. Fr einen Bderbetrieb wichtig sind genaue Dienstanweisung und ggf. einen Chlor-gasalarmplan. Dazu heit es: Der Unternehmer ist verpflichtet, arbeitsbereichs- und stoffbezogene Betriebsanweisungen zu erstellen, in der auf die Ttigkeiten mit Gefahrstoffen verbundenen Gefahren fr Mensch und Umwelt hingewiesen und die erforderlichen Schutzmanahmen und Verhaltensregeln festgelegt werden. Fr den Fall eines Chlorgasausbruchs ist zustz-lich zu den Betriebsanweisungen die Erstellung eines Chlorgasalarmplans erforderlich. (GUV-I-8688, S.17) Fr die Erstellung gibt es zahlreiche PC-Programme, die aber sicher in fast allen Bdern vorhanden sein drften. In diese sollten folgende Punkte eingearbeitet sein: Gefahren fr Mensch und Umwelt, Schutzmanahmen und Verhaltensregeln, Verhalten im Gefahrfall, Erste Hilfe und sachgerechte Entsorgung von Gefahrstoffen. Die Richtlinie stellt ein Muster fr eine Betriebsanweisung zur Verfgung. Die Beschftigten mssen unterwiesen werden. Die Unterweisungen mssen vor der Beschftigung und danach mindestens einmal jhrlich mndlich und arbeitsplatzbezogen erfolgen. Eine Unterweisung sollte immer schriftlich besttigt werden. Zu den Grundpflichten nach 7 der Gefahrstoffverordnung gehrt auch: Der Arbeitgeber hat die Funktion und die Wirksamkeit der technischen Schutzmanahmen regelmig, mindestens jedoch jedes dritte Jahr, zu berprfen. Das Ergebnis der Prfung ist aufzuzeichnen und vorzugsweise zusammen mit der Dokumentation nach 6-8 aufzubewahren. (GefStoffV, S.11) Zustzliche Schutzmanahmen nach 9 der GefStoffV sind auch: Der Arbeitgeber hat getrennte Aufbewahrungsmglichkeiten fr die Arbeits- und Schutzkleidung einerseits und die Straenkleidung andererseits zur Verfgung zu stellen. Er hat die durch Gefahrstoffe verunreinigte Arbeitskleidung zu reinigen. (GefStoffV, S.13) Eine immer wiederkehrende Manahme in der Gefhrdungsbeurteilung ist die Wirksamkeitsprfung aller Manahmen. Daraus ist festzulegen, ob zustzlich Manahmen fr den Gefahrstoffschutz notwendig sind.

Entdecke den Helden in Dir.


Unser Lehrgangsangebot zur Ersten Hilfe
Lebensrettende Sofortmanahmen Erste Hilfe Erste-Hilfe-Training Defibrillation durch Ersthelfer Erste Hilfe am Kind Erste Hilfe fr Sportgruppen Fit in Erste Hilfe Betriebliche Ersthelfer Weitere Angebote

Kurse in Ihrer Nhe DRK.de

150x45_4c.indd 1

15.07.09 14:13

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 5
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

EU-Bericht: Wieder Spitzenwerte fr deutsche Badegewsser


Brssel/Berlin (ots) - Gute Nachrichten fr Wasserratten: die deutschen Badegewsser erreichten in Sachen Sauberkeit und Hygiene 2012 vielerorts noch bessere Werte als im Jahr zuvor. Das zeigt der heute (Dienstag) vorgestellte EU-Badegewsserbericht. Von insgesamt 2.295 untersuchten Badestellen an deutschen Flssen, Seen sowie der Nord- und Ostseekste erreichten in der vergangenen Badesaison 88,1 Prozent ausgezeichnete Werte. Damit liegt Deutschland klar ber dem EU-Durchschnitt (78 Prozent). Deutschlandweit erfllten nur acht Binnenund Kstenbadegewsser die Mindestwerte nicht. Das sind 0,3 Prozent aller Badestellen. Im Jahr davor waren es noch 0,6 Prozent. Europische Spitzenreiter bei der Qualitt der Badegewsser sind Luxemburg und Zypern: dort erreichten 2012 alle Badeorte eine ausgezeichnete Wasserqualitt. Es folgen Malta (97 Prozent), Kroatien (95 Prozent), Griechenland (93 Prozent) und Deutschland (88 Prozent). EU-weit ist die Zahl der Badestellen, die die Mindestanforderungen an die Wasserqualitt erfllen, um fast zwei Prozent gestiegen und liegt jetzt bei 94 Prozent. Generell schneiden Kstenorte gut ab: EU-weit erfllen mehr als 95 Prozent dieser Badeorte die Mindestanforderungen Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Magazin 1 6
und 81 Prozent werden als ausgezeichnet eingestuft. Bei den Binnengewssern erreichten EU-weit 91 Prozent die Mindestanforderungen, 72 Prozent erreichten hervorragende Werte. Der hchste Anteil vorschriftswidriger Standorte befand sich in Belgien (12 Prozent), den Niederlanden (7 Prozent) und Grobritannien (6 Prozent). In Deutschland wurden whrend der gesamten Badesaison 2012 insgesamt 2.295 Gewsser untersucht, davon 31 Flsse, 1.898 Seen und 366 Kstengewsser. Fast vier von fnf Badestellen an Nordund Ostsee erzielten hervorragende Werte, ein Anstieg von ber vier Prozent im Vergleich zum Vorjahr. 50 Badegebiete an der Kste (13,7 Prozent) wurden mit "gut" und 16 (4,4 Prozent) mit "ausreichend" bewertet. In insgesamt drei Fllen in Niedersachsen (Badestelle an der Bohrinsel Dyksterhusen, Freibad an der Ems in Jemgum) und Schleswig-Holstein (Badestelle Gtheby an der Schlei) war die Qualitt schlecht. Die Binnengewsser erreichten zu fast 90 Prozent hervorragende Werte. Bei 78 Gewssern (4 Prozent) war die Qualitt "gut", bei 15 "ausreichend". Fnf Binnenbadegewsser in Berlin (Kleine Badewiese, Unterhavel), Baden-Wrttemberg (Buchhorner See in Pfedelbach und das Strandbad Eriskirch), Nordrhein-Westfahlen (Blausteinsee) und dem SaarFoto: Petra Dirscherl / pixelio.de

land (Badestelle am Campingplatz Siersburg in Rehlingen-Siersburg) erzielten schlechte Werte. Die vollstndigen deutschen Zahlen finden Sie hier: http:// ots.de/NV7OR EU-Umweltkommissar Janez Potocnik erklrte zur Vorstellung des Berichts: "Es ist ermutigend zu sehen, wie sich die Qualitt der europischen Badegewsser kontinuierlich verbessert. Aber es bleibt noch viel zu tun, bis alle unsere Gewsser Trinkwasser- und Badegewsserqualitt haben und unsere aquatischen kosysteme gesund sind. Wasser ist eine wertvolle Ressource, und wir mssen alle erforderlichen Manahmen anwenden, um diese Ressource umfassend zu schtzen." Badegewsser in Europa mssen die Standards erfllen, die in der Badegewsserrichtlinie von 2006 festgesetzt sind. Die Europische Umweltagentur (EUA) trgt jhrlich die Badegewsserdaten von mehr als 22 000 Standorten zusammen, davon mehr als zwei Drittel Kstengebiete, der Rest Flsse und Seen. Fr den diesjhrigen Bericht haben alle 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Kroatien und die Schweiz die Badegewsserqualitt berwacht und gemeldet. Gemessen wird unter anderem die bakterielle Belastung durch Abwsser und Tierhaltung.

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Ausbildung 1 7

Schwimmbad ABC Teil 8:

Hyperventilation
Bei einer Hyperventilation handelt es sich um eine ber den Bedarf gesteigerte Lungenbelftung. Sie geht mit einer Abnahme des Kohlenstoffdioxid-Partialdruckes (CO2) und einem pH-Anstieg (respiratorische Alkalose) im Blut einher. Eine Hyperventilation kann sich als Strung der Atemregulation aus psychischen oder krperlichen Grnden ereignen (Hyperventilationssyndrom, primre Hyperventilation), als Reaktion auf eine Unterversorgung zeigen (bei Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, sekundre Hyperventilation) oder auch bei kontrollierter Beatmung auftreten. Neben dem akuten Hyperventilationsyndrom, das durch anfallsweise auftretende beschleunigte und vertiefte Atmung mit den typischen tetanischen Symptomen gekennzeichnet ist, wird das chronische Hyperventilationsyndrom unterschieden, das zur Gruppe der Somatisierungsstrungen gezhlt wird und oft mit nicht eindeutigen Symptomen einhergeht. Die angstbedingte, akute Hyperventilation kann bisweilen ein zugrunde liegendes Problem (zum Beispiel Pneumothorax) berdecken. Das bei einem erhhten Atmungsbedarf angepasste Atemvolumen beim Arbeiten (krperlicher Belastung) ist keine Hyperventilation. Das Gegenteil (zu viel Kohlenstoffdioxid im Blut) heit Hypoventilation. Das Phnomen einer zu schnellen Atmung, ohne Bercksichtigung der Kohlenstoffdioxidkonzentration im Blut, bezeichnet man als Tachypnoe. Elektrolytstrungen, Vergiftungen und Infektionskrankheiten urschlich sein, die diagnostisch bercksichtigt werden mssen. Differenzialdiagnostisch mssen krperliche Strungen ausgeschlossen werden, die eine kompensatorische Steigerung der Atmung verursachen, wie etwa Herzinsuffizienz und Erkrankungen der Lunge. Ein besonderer Fall der (willentlichen, aber nicht beabsichtigten) Hyperventilation kann auftreten bei der Zirkularatmung, wie sie Blasinstrumentenspieler, vor allem beim Didgeridoo, verwenden. Einige Atemtherapien und Atemlehren verwenden absichtliche Hyperventilationen, so Kapalabhati, eine bung der indischen Atemlehre Pranayama oder das holotrope Atmen. Freitaucher (Taucher ohne Hilfsmittel) lehnen die Hyperventilation als einfache Mglichkeit zur Verlngerung der Tauchzeit ohne Gerteuntersttzung wegen deren Gefhrlichkeit weitgehend ab. Durch Hyperventilation vor einem Tauchversuch kann die Tauchstrecke zwar in den meisten Fllen verlngert werden, es besteht jedoch das Risiko eines Schwimmbad-Blackouts, was an der nachfolgend beschriebenen Atemregulation durch die CO2 Konzentration im Blut liegt.

Atemregulation im Krper

Das Atemminutenvolumen des Menschen wird primr durch die CO2-Konzentration im arteriellen Ursachen Blut geregelt. Die Messung der CO2-Konzentration erfolgt zum einen durch im Hirnstamm gelegene Eine Hyperventilation ist eine Strung der Atem- zentrale Chemorezeptoren und zum anderen durch regulation, die meist psychisch bedingt ist. Starke periphere Chemorezeptoren, die sich im Glomus caAffekte wie Angst, Panik oder Erregung, aber auch roticum und in den Glomera aortica befinden. Steigt Schmerzen oder Depressionen knnen zu einer be- der CO2-Gehalt im Blut, erhht sich das Atemzeitvoschleunigten Atmung fhren. lumen (Vermittlung durch das Atemzentrum). Eine Daneben kann eine Hyperventilation auch durch sekundre Atemsteuerung (unter Normalbedingunkrperliche Erkrankungen wie Hirnentzndungen, gen deutlich geringerer Einfluss) bernehmen SauHirntumoren, Schdel-Hirn-Trauma, Schlaganfall, erstoff- (kann nur in peripheren Chemorezeptoren Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Ausbildung 1 8
Zum Verstndnis der Folgen der Hyperventilation ist eine grundlegende Kenntnis ber den Zustand der Hirngefe in Abhngigkeit von der CO2-Konzentration im Blut erforderlich: Eine hohe CO2-Konzentration geht im Allgemeinen mit einer niedrigen O2-Konzentration einher. In diesem Fall erweitern sich die Gefe des Gehirns, um eine adquate Versorgung der Nervenzellen mit Sauerstoff zu gewhrleisten. Bei der Hyperventilation tritt nun der umgekehrte Fall ein: Die abnormal geringe CO2Konzentration fhrt zu einer Konstriktion der Hirngefe. Dies fhrt zu der paradoxen Situation, dass eine vermehrte Atemttigkeit trotz maximaler Sauerstoffsttigung zu einer Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff fhrt.

Foto: Ex nihil / Wikipedia

Durch die pH-Verschiebung kommt es auerdem zu Strungen des Elektrolythaushaltes, insbesondere zu einer relativen (relativ, weil nicht die Konzentration des Calciums abnimmt aber der Anteil des frei gelsten ionisierten Calciums am Gesamt-Calcium im Blut) Hypokalzimie durch die vermehrte Bindung an negativ geladene Plasmaproteine. Dies ist dadurch zu erklren, dass Plasmaproteine bei erhhten Blut-pH-Werten verstrkt Protonen an das Blut abgeben und damit eine negativ geladene Bindungsstelle frei wird. Calcium hat eine membrangemessen werden) und pH-Rezeptoren, die bei zu stabilisierende Wirkung. Sinkt nun die relative Konniedriger Sauerstoffversorgung bzw. zu niedrigem zentration, fhrt dies zu einer bererregbarkeit des pH-Wert das Atemzeitvolumen erhhen. Nervensystems und der Muskulatur und damit zu den typischen neuromuskulren Symptomen (z.B. Pathophysiologie Krmpfe, Pftchenstellung). Die erhhte Durchlftung fhrt kaum zu einer Mehraufnahme von Sauerstoff im Krper, da die Sttigung des Blutes mit Sauerstoff schon bei normaler Atmung etwa 97 % betrgt. Allerdings kommt es zur vermehrten Abatmung des im Krper entstehenden Kohlenstoffdioxids. Kohlenstoffdioxid ist im Blut als Kohlensure gebunden. Durch eine vertiefte bzw. beschleunigte Atmung kommt es also zu einer Abnahme der CO2-Konzentration im Blut. Wenn weniger CO2 vorhanden ist, reagiert auch Kohlensure ab, um das Gleichgewicht wieder herzustellen. Dies fhrt ebenfalls zu einer Abnahme der H3O+-Konzentration und so zu einem Anstieg des pH-Wertes des Blutes (respiratorische Alkalose).

Symptome
Bei den Betroffenen liegt eine schnelle Atemfrequenz (Tachypnoe) vor, sie klagen gleichzeitig ber starke Luftnot, den Zwang, tief einatmen zu mssen und ein Engegefhl ber der Brust. Ghnen, Seufzer und ein Reizhusten knnen ebenfalls auftreten. Typisch sind die neuromuskulren Symptome. Charakteristischerweise treten Gefhllosigkeit und Missempfindungen (Parsthesien, als Ameisenlaufen empfunden) auf, begleitet von Verkrampfungen der Hnde (Pftchenstellung) und Lippen (Karpfenmaul), Zittern, Muskelschmerzen und gelegentlich Lhmungen der Extremitten. Begleitend sind oft Kopfschmerz, Schwindel, Sehstrungen und BeBder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Ausbildung 1 9

Teildruck in mbar 140 120 100 80 60 40 20 s 20 40 60 80 pp = Partial Pressure Blackout-Schwelle Atemreizschwelle ppCO2 ppCO2,
erniedrigt durch Hyperventilation

ppO2

Schwimmbad Blackout
Bei einer Hyperventilation vor einem Tauchversuch kommt es zum Absinken der CO2 Konzentration im Blut. Im Normalfall kann man einen Atemreiz ab einer CO2 Schwelle von etwa 80 mbar im Blut nicht mehr unterdrcken. Die Folge ist, dass wir gezwungen sind, aufzutauchen. Bei vorherigem Abatmen von CO2 verschiebt sich diese Atemreizschwelle aber nach hinten. (roter Punkt). Da es bei einer zu geringen Sauerstoffkonzentration im Blut zur Bewusstlosigkeit kommt, kann es bei starker Hyperventilation dazu kommen, dass die Blackoutschwelle (blauer Punkt) erreicht wird, bevor ein Atemreiz besteht.

nommenheit, teilweise bis zur Synkope. Auch kardiale Symptome knnen auftreten und sich als thorakale Schmerzen (ber dem Brustkorb), Herzstechen und Herzklopfen (Palpitationen) uern. Bei chronischem Krankheitsbild knnen weiterhin Verdauungsprobleme (Aufstoen, Blhungen, Schluckstrungen) auftreten, die oft dem Krankheitsbild des Reizdarmsyndroms entsprechen. Mdigkeit, Schlfrigkeit, Konzentrationsstrungen, Vergesslichkeit, Reizbarkeit, Wetterfhligkeit sowie phobische- oder Panikzustnde sind ebenfalls mgliche Symptome des chronischen Verlaufs. Behandlung Im Vordergrund der Behandlung einer akuten Hy-

perventilation steht eine Beruhigung des Betroffenen mit der Anleitung zu bewusst langsamer und verminderter Atmung. Wenn dies aufgrund von Angst und Erregung nicht mglich ist, ist eine Rckatmung (in eine Plastik- oder Papiertte bzw. eine Hyperventilationsmaske oder Sauerstoffmaske bei ausgeschaltetem Sauerstoffzufluss) angezeigt. Durch das mehrmalige Ein- und Ausatmen der eigenen kohlenstoffdioxidhaltigen Atemluft steigt die CO2-Konzentration im Blut des Patienten wieder an, und die zuvor konstringierten Hirngefe weiten sich wieder. Zuweilen ist eine pharmazeutische Sedierung, z. B. mit einem Benzodiazepin, notwendig. Heute nicht mehr praktiziert wird ein Ausgleich des Sure-Basen-Haushalts oder die intravense Verabreichung von Calcium. Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Verbnde 2 0
Foto: DLRG

DLRG rettet im vergangenen Jahr 411 Menschen


Hamburg/Bad Nenndorf (ots) - Die Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) haben im vergangenen Jahr 411 Menschen oft in letzter Minute vor dem Tod durch Ertrinken bewahrt. Bei 29 Einstzen mussten sie sogar ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen, um ein anderes zu erhalten. Die Einsatzbilanz weist 8.943 vorbeugende Hilfeleistungen fr Segler, Surfer und Motorbootfahrer aus, die an Ksten und Binnengewssern in Not gerieten. Das sind 1.570 Einstze (oder 21%) mehr als 2011. Diese Zahlen gab DLRG-Prsident Dr. Klaus Wilkens heute in Hamburg bekannt. fr die Gesellschaft vollbracht. Zur Zeit der Grndung im Jahr 1913 ertranken im wilhelminischen Reich ber 5.000 Mnner, Frauen und Kinder. Den Medien blieb damals nur der tgliche resignierende Bericht ber die traurigen Ereignisse und die Hilflosigkeit des Staates. 2012 waren es "nur" noch 383 Todesflle. Das ist die niedrigste Zahl, seit die Todesflle statistisch erhoben werden. Es ist gelungen, diese Gefahr erfolgreich einzudmmen und die Todesflle durch Ertrinken um 92% zu senken. Trotzdem mssen wir weiterhin intensiv arbeiten, um die Zahl der Ertrinkungstoten weiter zu senken", so Dr. Wilkens in seinem Statement.

Die humanitre Organisation wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. "In dieser Zeit haben Generationen eh- Er kritisierte die Bderpolitik der Kommunen: In den renamtlich arbeitender Retter eine groe Leistung vergangenen fnf Jahren sind in Deutschland 285

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Verbnde 2 1
Bder geschlossen worden und weitere 452 Bder seien akut von Schlieung bedroht. "737 Bder stehen vor dem Aus", kritisierte der DLRG-Prsident. "Angesichts dieser Zahlen muss man sorgenvoll in die Zukunft blicken", so Wilkens weiter. Mindestens 20% der Grundschulen haben keinen Zugang mehr zu einem Schwimmbad. Bei der DLRG existieren in vielen Ortsgruppen lange Wartelisten fr eine Frhschwimmerausbildung. "Unsere Forderung heit: Bder erhalten, Bder bauen und nicht, sie wegzurationalisieren", sagte Dr. Wilkens.

Die Gesamtbilanz der ehrenamtlichen Arbeit der DLRG-Mitglieder knne sich sehen lassen. Sie erbrachten 2012 insgesamt 11,2 Millionen Stunden ehrenamtlich und unentgeltlich fr die Sicherheit der Menschen im und am Wasser sowie die Ausbildung im Schwimmen und Rettungsschwimmen. Im vergangenen Jahr haben die Ausbilder der DLRG 182.606 Schwimm- und Rettungsschwimmabzeichen ausgegeben, 17.000 Prfungen mehr als im Jahr zuvor. Bei den Schwimmprfungen ist besonders das Wachstum der Frhschwimmerprfungen Positiv entwickelt hat sich die Zahl der Todesflle mit dem Seepferdchen um 20% hervorzuheben. Die bei Kleinkindern. In den vergangenen zehn Jahren Ausbilder haben 41.438 Seepferdchen-Prfungen gingen die Opferzahlen von 45 auf neun zurck. abgenommen. Bei den Jugendschwimmabzeichen, Durch vorbeugende Manahmen sei es gelungen, die einen sicheren Schwimmer ausweisen, gab es die Todesflle von Kindern im Vorschulalter zu sen- ein Wachstum um 9% auf 75.144. Die Rettungsken. "Mit dem DLRG-NIVEA-Kindergartenprojekt schwimmprfungen stiegen um 5% auf 55.354 erund dem sich anschlieenden Projekt "Schwimmen folgreiche Prfungen. "Der Anstieg darf aber nicht lernen mit NIVEA" haben wir die Weichen gestellt darber hinwegtuschen, dass wir in den Vorjahren fr mehr Wassersicherheit bei den Kleinsten. Das ist rcklufige Ausbildungszahlen hatten", sieht Dr. Wileine Erfolgsgeschichte", sagte der DLRG-Prsident. kens Nachholbedarf.

Foto: DLRG

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013

Impressum 2 2

Impressum
Herausgeber: BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bderpersonal Reckert / Meyer-Bergmann GbR Redaktion: Heiko Reckert (re) (v.i.S.d.P) Titelbild: Gestaltung Heiko Reckert Fotos : pixelio, Wikipedia, DLRG, Privat und Heiko Reckert Druck: PDF / EPUB Redaktionsanschrift: Bder - Sport - Gesundheit Magazin fr Bderbetriebe und Rettungsschwimmen BSG-Institut Auf dem Lay 20 31542 Bad Nenndorf Telefon: 05723 / 91928080 / Fax: 05723 / 91928089 / Mobil: 0178 / 81 84 288 E-Mail: schwimmmeister@online.de Abonnement Anmeldung: BSG-Magazin-subscribe@yahoogroups.de Abonnement Abmeldung: BSG-Magazin-unsubscribe@yahoogroups.de http://www.schwimmmeister-schulung.de http://www.facebook.com/BSGInstitut http://bsg-magazin.blogspot.de/

Bder - Sport - Gesundheit - 2-2013