EL JOROBADO DE PARS

CIBRIAN - MAHLER
SE PRENDE LA LUZ PUEBLO DICEN QUE EL MUNDO PLANO ES, Y QUE TIENE ALAS Y TRES PIES, Y QUE UNA TORTUGA LO SOSTIENE, QUE EL HORIZONTE ES EL FINAL! Y A DONDE VA A DAR TANTO MAR? PUES AL VIENTRE DE UN DRAGON SEDIENTO. GIRA EL MUNDO ALREDEDOR DEL SOL? SI LO DIGO CONDENADO ESTOY! QUIEN SE ATREVE A DISCUTIR A DIOS? NO SEOR, NO SEOR, NO ME ATREVO! GIRA LA RUEDA Y GIRA EL DESTINO Y NADIE LO PUEDE PARAR, SIGUE EL CAMINO O TUERCE EL CAMINO MAS NUNCA LO VAS A CAMBIAR, BUSCA SALIDAS Y ENCUENTRA SALIDAS ALGUNA TE VA A LIBERAR, TIRA TUS DADOS APUESTA A LOS HADOS QUIEN SABE TU PUEDES GANAR. LA REALIDAD, CUAL REALIDAD, CUAL ES LA LUZ? LA OSCURIDAD? COMO MEDIR, COMO JUZGAR, SI ESTO ES ASI...QUIEN NOS DIRA? QUIEN ES EL BELLO Y QUIEN ES EL FEO? PORQUE PUEDE UN PAJARO SER LIBRE? ES IMPORTANTE SER RICO O SER POBRE SI EN TODOS HAY UN MISMO FIN? QUIEN ES EL ALTO O QUIEN ES EL BAJO O EL BUENO O EL MALO AQUI? QUIEN ES EL LISTO O QUIEN ES EL TONTO, PODEMOS A UNO SEALAR? QUIN PUE DE SERLO Y QUIEN PUEDE SABERLO? SOY YO? O LO ES EL? QUIN SABRA? QUIEN LO SERA, QUIEN LO SABRA? LO SERAS TU, LO SERE YO? LO SERA EL, O LOS DEMAS? QUIEN LO SERA, EN REALIDAD? LA REALIDAD, CUAL REALIDAD? CUAL ES LA LUZ, LA OSCURIDAD? COMO MEDIR, COMO JUZGAR? SI ESTO ES ASI.QUIEN NOS DIRA? QUIEN ES EL BELLO O EL FEO AQUI? QUIEN ES EL BELLO O EL FEO AQUI?

QUIEN, QUIEN, QUIEN? (SE ILUMINA CASA DE PUEBLO. VEMOS A LA MUJER ARRIBA QUE ENTRA EMBARAZADA. EL VA A ELLA, LENTAMENTE CON LA MUSICA, VAN ENTRANDO TODOS LOS PERSONAJES DEL PUEBLO CON VELAS Y REGALOS. LUEGO LA MATRONA CON VASIJA Y MUJERES CON SABANAS. EL VA A ELLA Y LA AYUDA A RECOSTARSE. LA TAPAN CON LAS SABANAS EN CIRCULO Y COMIENZA EL PARTO. SE ESCUCHA UN GRITO DE ELLA ATERRADOR Y ELLA ARRANCA LAS SABANAS. TODOS SE ATEMORIZAN. TOMA AL RECIEN NACIDO Y SE LO MUESTRA AL PADRE QUIEN LUEGO DE HACER LA SEAL DEL DIABLO SE PERSIGNA Y SALE HUYENDO. ELLA VA HACIA LOS DEMAS QUE HUYEN, BAJA DEL CARRO Y VA HASTA EL CENTRO DEL ESCENARIO, ENTRA EL MARIDO CON HOMBRES Y LE ARRANCA EL NIO, DEJANDOLO ABANDONADO EN EL SUELO Y LLEVANDOSE A ELLA. SALIO DECORADO CASA Y SE ILUMINA AL NIO Y A CLAUDIO QUE AVANZA HACIA EL. LA PRIMERA PARTE LO OBSERVA Y LUEGO LO LEVANTA EN BRAZOS Y LO LLEVA HASTA LATERAL FRONTAL IZQUIERDO) CLAUDIO POBRE NIO TE HAN ABANDONADO. MAS POBRE AUN QUIEN TE HUBO DE ENGENDRAR. QUE CULPA ESPANTOSA HABRA PAGADO CON DAR A LUZ A UN MONSTRUO COMO TU. TE HAN DEJADO LIBRE A TU DESTINO. SERA QUE TU DESTINO SERE YO? MEJOR TE DEJO Y SIGO MI CAMINO. QU DEBO HACER? AYUDAME SEOR. DEBO ABANDONAR A ESTA CRIATURA? O CUIDAR DE ELLA ES MI MISION? SI TU LO DECIDES, YO ME INCLINO, Y CRECER BAJO MI PROTECCIN. TE PONDRE POR NOMBRE "QUASIMODO". VIVIRAS AQUI EN LA CATEDRAL, SERAN TUS COMPAERAS LAS CAMPANAS, Y EL VIENTO TU AMIGO CELESTIAL. SERAS MI CAMPANERO, QUASIMODO, PARIS CON TUS SONIDOS CANTAR. Y NADIE FRENTE A MI, A CLAUDIO FROLLO, REIRSE YA PODRA DE TU FEALDAD. DE LA IGLESIA PRNCIPE ME DICEN, PUES SOY UN PODEROSO CARDENAL. ANTE DIOS A TI YO TE PROMETO SER TU PROTECTOR Y TU GUARDIAN. LA LUZ SE PRENDE SOBRE CLAUDIO.. CAMBIO DE ROPA. OBSERVANDO EL CIELO, ES DE NOCHE Y LAS ESTRELLAS BRILLAN. QUASIMODO SE LE ACERCA Y SE PONE A SU LADO EN EL PISO COMO UN PERRO. HAN PASADO MAS DE VEINTE AOS. CLAUDIO LO OBSERVA Y VUELVE A MIRAR AL CIELO) CLAUDIO QUE LEJOS ESTAN LAS ESTRELLAS QUASIMODO NO LO CREES? Y QUE CERCA ESTAN TUS OJOS QUE MIS LABIOS LEEN Y ME ENTIENDEN AUNQUE SORDO, QUASIMODO...YA NO SE...

SI NO ES MAS SORDO EL QUE ESCUCHA O MAS CIEGO EL QUE VE, QUE LEJOS ESTAN LAS ESTRELLAS QUASIMODO NO LO CREES? SI PUDIESE SER UNA DE ELLAS, A LO MEJOR ESTARIA MAS CERCA DE DIOS. QUIEN A EL ESTA MAS CERCANO? QUIEN ESTA MAS CERCA DE EL? LO ESTARAN LOS SOLES PAGANOS O LAS FLORES DEL EDEN? PORQUE LEJOS LE IMAGINAMOS? TAN LEJANO DIOS...PORQUE? LLORARA DE NOCHE ASUSTADO, CUANDO VE QUE NO LO VEN?

CLAUDIO SI A LO MEJOR ESTA AL LADO, TAN NECIO ES QUE PUEDE UNO SER? Y QUE PENSARA EL DE ESTO, QUASIMODO, QUE SOMOS CIEGOS, SORDOS, MUDOS? PEOR AUN! PUES NI SIQUIERA LEER SUS LABIOS SABEMOS, SOMOS TODOS QUASIMODO! QUE LEJOS ESTAN TUS ESTRELLAS, QUASIMODO...NO LO CREES? SI PUDIESES SER UNA DE ELLAS A LO MEJOR ESTARIAS MAS CERCA DE DIOS. QUIEN A EL ESTA MAS CERCANO? LO ESTAS TU O LO ESTA UN REY? TE IMAGINAS UN ANGEL ALADO? SEGURAMENTE ESTARIAS VOLANDO CON EL! LOS DOS QUE LEJOS ESTAN LAS ESTRELLAS. Y DONDE ES QUE ESTA EL? (SE EMPIEZA A VER AL PUEBLO ENTRAR EN EXTASIS CANTANDO) (QUASIMODO AL ESCUCHAR ESTO SE VUELVE LOCO) CLAUDIO NUEVAMENTE ESOS GITANOS, NUEVAMENTE ESA GITANA! NI SIQUIERA SE QUIEN ES, QUE TIENE QUE TANTO ADMIRAN? DEBE SER BRUJA LA MAGA, BRUJA FEA Y DESGREADA COMO UNA BUENA GITANA! QUASIMODO NO LO ES. CLAUDIO COMO LO SABES?

QUASIMODO PORQUE...PORQUE ES BLANCA... ES UN ANGEL! Y ADEMAS, PORQUE LO SE. CLAUDIO QUE IMPORTA COMO SEA ELLA. VETE Y DILES QUE SE CALLEN O PERDER MI PACIENCIA. PLAZA DE LA CATEDRAL. EL PUEBLO. CORTE. ENTRA PIERRE. MAGOT Y FILIPON. MAGOT MIRA AL JOVEN FILIPON.

FILIPON TIENE PINTA DE SER RICO. MAGOT DEJA QUE ME ENCARGO YO. VA HACIA PIERRE MAGOT TE HAS PERDIDO? (EL PUEBLO COMIENZA A VIVAR Y A SALIR EN BUSCA DE ESMERALDA. QUASIMODO APARECE Y TRATA DE SEGUIRLOS, SOLO QUE VA AL FINAL Y ANTES DE SALIR APARECE LA MADRE Y LO DETIENE) PIERRE ALGO ASI. NUNCA ESTUVE ANTES YO EN PARIS. MAGOT Y QUE HACES? PIERRE SOY POETA. MAGOT QUE HONOR. PIERRE Y A QUE DEBO TUS CUIDADOS? MAGOT SOY CRISTIANA, DOY AMOR. FILIPON ASI QUE ERES TU UN POETA? PIERRE SI, PERO NO DE PARIS, SOY DE

PROVENZA... MAGOT PROVENZA? QUE CRUEL EXPERIENCIA ALLI VIV. (FILIPON LE GOLPEA) TENA ALL UN HERMANO (HABLADO Y LLORADO) CARLOS, A L LO PERD. LO ASESINARON Y AHORA AL VERTE A TI...CREO QUE LO VEO A EL. PIERRE PUES YO PERDI A MI MADRE... SOLO EN PARIS ESTOY, TENGO ALGUNOS DINEROS QUE LA POBRE ME DEJO. PIERRE (MUESTRA BOLSA INGENUAMENTE) Y AQUI ME VEN, DONDE PIENSO SER POETA DEL REY, GANAR FORTUNAS, LAURELES, TODO ESO PIENSO HACER. MAGOT CLARO QUE DEL REY SERAS POETA, YA TE VEO SIENDO UN DUQUE... PERO DIOS DONDE ESTA CARLOS? ERES TU, ES EL SEOR? (HABLADO) CARLOS COMO TE QUIERO, COMO TE QUIERO CARLOS, TE QUIERO MAS QUE A MI VIDA, HAY QUE BUENO ESTAS CARLOS! (PIERRE NO ENTIENDE NADA, ELLA SE LE AVALANZA A ABRAZARLO Y BESARLO Y LE SACA LA BOLSA CON EL DINERO Y SE LA DA A FILIPON QUE UNA VEZ ESTO LOGRADO LA SEPARA) FILIPON PERDON POETA, DEBES DISCULPAR TANTO ELLA AMABA A SU HERMANO, MAGOT (SORPRENDIDA) ESTA VIVO? EN DONDE ESTA? FILIPON (COMO ENOJADO) NO TE ENTERAS? EL NO ES CARLOS, EL YA NUNCA VOLVERA! MAGOT NO LO ES? EN VISTA DE LO CUAL NOS VAMOS RAPIDO A LA IGLESIA...A CONTAR... FILIPON A REZAR..

MAGOT POR...POR...POR FILIPON POR LOS DEMAS! PIERRE (BUSCA LA BOLSA Y NO LA ENCUENTRA) ME HAN ROBADO, QUIEN HA SIDO? LOS HAN VISTO, ESTOY PERDIDO, SE HAN QUEDADO CON LO MIO GUARDIAS, POR FAVOR, VENGAN CONMIGO. (RIEN TODOS) PUEBLO VAYA SORPRESAS QUE DA LA VIDA, PUES DE GOLPE UNO ES RICO, Y DE GOLPE POBRE ES. PIERRE SALE CORRIENDO A BUSCARLOS. MAGOT Y FILIPON APARECEN POR OTRO LADO DEL ESCENARIO CON LA BOLSA EN LAS MANOS TRIUNFANTES. LOS DOS EN LA CORTE TODOS SOMOS UN TANTO PARTICULARES NUNCA SOMOS LO QUE PARECEMOS SER!! EL QUE ES CIEGO NO ES CIEGO Y EL QUE ES COJO NO ES COJO Y EL ENANO MIDE UN METRO OCHENTA Y SEIS!! EL LEPROSO ESTA MUY SANO Y ESTE MANCO TIENE MANO Y EL DEFORME ESTA EN FORMA!! NO LO VEN? LOS DOS ES POR ESO QUE ESTA CORTE SE LLAMA DE LOS MILAGROS PUES POR ELLOS TODOS ELLOS VIVEN BIEN... EN LA CORTE DE LOS MILAGROS! CORTE NADIE VIVE, TODOS SOBREVIVEN... LOS DOS EN LA CORTE DE LOS MILAGROS!! SOMOS TODOS MUY FELICES Y COMEMOS MAS PERDICES QUE EN UN CUENTO CON UN GRAN FINAL FELIZ! YA QUE ESTAMOS ENCANTADOS DE HABITAR EN ESTE LADO SUBTERRANEO Y TAN OSCURO DE PARIS.

CORTE NO ES QUE ESTEMOS ENCANTADOS, YO DIRIA RESIGNADOS! SI NOS VAMOS A OTRO SITIO... ADONDE IR? LOS DOS EN LA CORTE ES QUE NACEMOS, APRENDEMOS Y CRECEMOS, AQUI ESTAMOS Y ESTAREMOS HASTA EL FIN!! EN LA CORTE DE LOS MILAGROS!! CORTE NUESTRO SINO ES AQUI MORIRNOS! LOS DOS EN LA CORTE DE LOS MILAGROS! SIEMPRE ES NOCHE, NUNCA AQUI ES DIA, NUNCA AQUI PENETRA EL SOL!! PERO EN NUESTRA CORTE EL SOL QUE ILUMINA ES EL SOL QUE SURGE DE LAS FANTASIAS!! LOS DOS DAMOS MIEDO, PERO SOMOS BUENOS, Y AUNQUE DIGAN QUE YO (ELLA) SOY (ES) UNA MUJERZUELA (ELLA) YO (ES) SOY UNA REINA (ES) SOY MAGOT! LA REINA DE ESTA CORTE ENTERA!! (ES) SOY LA REINA... DE ESTA CORTE... (LLORA, EXAGERA, DRAMATICAMENTE TEATRAL) MAGOT CUANDO JOVEN ERA HERMOSA, YO ERA FLACA Y TAN PRECIOSA... QUE POR POCO NO FUI REINA DE PARIS! (TODOS RIEN, ELLA LOS CALLA) MAGOT UN BUEN DIA EN EL MERCADO... FILIPON ESTE REY PAS A SU LADO... MAGOT COMO ES LOGICO, SE ENAMORO DE MI. (BURLA A ELLA, ELLA LES PEGA) FILIPON

LA BUSQU POR TODOS LADOS... MAGOT POBRE REY DESESPERADO. FILIPON NO LA HALL Y PENS: A ELLA LA PERD. MAGOT MAS DE GOLPE EN UN ASALTO... ME ENCONTR YO A SU LADO... FILIPON Y POR ESO FUISTE TU MAGOT DE MI. (TODOS ROMANTICOS, CORITO TIERNO) MAGOT FUI LA REINA DE MI AMADO. FILIPON EN LA CORTE DE LOS MILAGROS. TODOS EN LA CORTE TODOS SOMOS UN TANTO PARTICULARES NUNCA SOMOS LO QUE PARECEMOS SER!! EL QUE ES CIEGO NO ES CIEGO Y EL QUE ES COJO NO ES COJO Y EL ENANO MIDE UN METRO OCHENTA Y SEIS!! EL LEPROSO ESTA MUY SANO Y ESTE MANCO TIENE MANO Y EL DEFORME ESTA EN FORMA!! NO LO VEN? ES POR ESO QUE ESTA CORTE SE LLAMA DE LOS MILAGROS PUES POR ELLOS TODOS ELLOS VIVEN BIEN... EN LA CORTE DE LOS MILAGROS!! MAGOT CANTA EL MUDO Y BAILA EL INVALIDO!! TODOS EN LA CORTE DE LOS MILAGROS! FILIPON OYE EL SORDO Y ROBA EL MAS CANDIDO!! TODOS EN LA CORTE TODOS SOMOS UN TANTO PARTICULARES NUNCA SOMOS LO QUE PARECEMOS SER!! APAGON SE ILUMINA DE LEJOS A LA PAQUETE QUE AVANZA HASTA PROSCENIO PAQUETE CON QUE OBSESION NECESITO CORAZON

QUE ME AYUDES PARA ENCONTRAR, A QUIEN YO PARI Y ROBARONME DE MI LOS GITANOS UNA TARDE GRIS. EN SUS MANOS LA PERD, CMO PUEDO PERDONAR AL VIENTRE QUE NO PROTEGIO, A QUIEN LA LUZ LE DIO, Y NECIA OSCURECIO EL SOL QUE PARA ELLA SOO? DAME TIEMPO QUE HACIA TI ANDANDO ESTOY NO TE VAYAS OTRA VEZ POR FAVOR, YA QUE A LAS DOS AUN NOS FALTA LO MEJOR. DARTE AMOR Y QUE ME DES PERDON.

PAQUETE A TI TANTO ACUN Y EN BESOS TE AHOGU Y TE BORDE DESPACIO CON SEDAS TUS ZAPATOS, EN ORO Y CARMES Y UNO LLEVO EN MI. TAL VEZ TENGAS EL OTRO Y LO ESTES AFERRANDO. QUE SIRVA PARA QUE TE ENTERES DE MI AMOR QUE MAS ALLA DE QUE NO ESTOY A TI TE ENCONTRARE. SI ES QUE EXISTE DIOS Y CREO QUE ES ASI TE PIDO TENGAS FE EN MI TE JURO QUE TE ENCONTRARE. ORQ. PAQUETE TU FUISTE DEL AMOR EL FRUTO Y AQU ESTOY SIN NADIE A MI LADO UN SER QUE HAN DESPRECIADO. MAS ESTO LO ELEGI PARA BUSCARTE A TI. NO HAY NADIE QUE ME PUEDA DAR LO QUE YO YA PERDI. SI ES QUE EXISTE DIOS Y CREO QUE ES ASI TE PIDO TENGAS FE EN MI TE JURO QUE TE ENCONTRARE. ENTRA EL PUEBLO CON EL TRUHAN CON ANTORCHAS) TRUHAN

ANTES DE QUE LLEGUE A NOSOTROS ESMERALDA RECIBAMOSLA AMIGOS, COMO REINA Y SOBERANA, ESMERALDA ES ALEGRIA, JUSTO ENTONCES QUE A ELLA CORONEMOS COMO REINA TODO EL PUEBLO EN ESTE DIA! PUEBLO Y QUIEN RECIBE A UNA REINA? TRUHAN LA RECIBE SIEMPRE UN REY, UN REY QUE REINA SOLO UN DIA, UN REY QUE AHORA HAY QUE ELEGIR.Y ESE REY DEBE SER FEO ASI LO DICE NUESTRA LEY.A VER? TRUHAN QUIEN QUIERE SER LOCO Y REY? QUASIMODO (AVANZA TIMIDAMENTE ANTE LA SORPRESA DE TODOS) YO QUIERO SER LOCO Y REY! TRUHAN TIENES BUENA VISTA, ME HAS LEIDO BIEN LOS LABIOS COINCIDAMOS COMPAEROS, COMO BICHO ES UN BUEN SABIO, CONSIDERO QUE ESTE MONSTRUO YA HA GANADO SU REINADO PUES SI EL REY DEBE SER FEO, EL ES NUESTRO SOBERANO. (COMIENZA LA COREOGRAFIA DE LA CORONACION DE QUASIMODO. ENTRAN TRONO ARMADO RUSTICAMENTE, MANTO REAL, CORONA, CETRO. QUASIMODO JUEGA Y RIE) TRUHAN ES NUESTRO REY QUASIMODO, ES NUESTRO BUEN LOCO REY, SU MAJESTAD QUASIMODO, LO CORONAREMOS HOY A EL, MUY LARGO SEA TU REINADO Y ENLOQUEZCAMOS CON EL, QUE GRAN NOTICIA SI UN DIA EL PUEBLO ELIGIESE A SU REY! PUEBLO QUIEN SERA EL AFORTUNADO, QUIEN SERA CANCILLER? QUASIMODO (SEALANDO A PIERRE) EL LO SERA. PUEBLO

10

EL POETA. TRUHAN OTRO LOCO COMO EL, ESTA ES TU CORTE DE NOBLES, ESTE TU TRONO ES, TU CETRO Y TU CORONA, SIMBOLOS DE TU PODER, SEOR. (BAJA LA LUZ SOBRE QUASIMODO) QUASIMODO POR TI SERE REY POR UN DIA, UN REY SIN UN REINO SERE, MAS SI LO TUVIESE SERIAS ESMERALDA...REINA POR TODA LA ETERNIDAD. (COREOGRAFIA.LO CORONAN Y LO SUBEN AL TRONO Y COMIENZA LA PROCESION CON PIERRE A LA CABEZA) PUEBLO MUY LARGO SEA TU REINADO Y ENLOQUEZCAMOS CON EL QUE GRAN NOTICIA SI UN DIA EL PUEBLO, ELIGIESE EL PUEBLO, ELIGIESE EL PUEBLO, ELIGIESE EL PUEBLO A SU REY! (LA PROCESION COMIENZA A SALIR Y LOS ESCENARIOS DAN PASO A AL PORTAL DEL CEMENTERIO, OSCURO, SORDIDO, ES EL ANOCHECER. VEMOS CRUZAR SOMBRAS LUGUBRES Y POR UN COSTADO APARECE CLAUDIO ENCAPUCHADO.BUSCA A ALGUIEN) CLAUDIO EN DONDE ESTAS ESQUELETO? NO HAY TIEMPO PARA JUGAR, NECESITO DE TUS PLANTAS Y HUESOS PARA ENCONTRAR LA CLAVE QUE ME ACERQUE A LA PIEDRA FILOSOFAL! (SALE MADRE DE LA OSCURIDAD) MADRE QUE TODO EN ORO CONVIERTE, ALGUNA VEZ TE HE FALLADO CLAUDIO FROLLO EN VERDAD? CLAUDIO (TAPANDOLE LA BOCA) NO PRONUNCIES ESE NOMBRE O TE HARE CRUCIFICAR, NUNCA REPITAS LO DICHO.NUNCA, ME ENTIENDES? JAMAS.PARA TI NO SOY PERSONA SOY SOLO UNA SOMBRA, NO MAS

11

MADRE A ESO ESTOY ACOSTUMBRADA! CLAUDIO DAME LO QUE TE HE ENCARGADO! MADRE AQUI TIENES...ALGO MAS? CLAUDIO SIGUE BUSCNDOME AQUELLO QUE PARA TODOS PROHIBIDO EST. (SE EMPIEZA A ESCUCHAR NUEVAMENTE "ESMERALDA") OFF (PUEBLO) ESMERALDA! CLAUDIO NUEVAMENTE ESOS GITANOS OTRA VEZ ESOS PAGANOS, (INTENTA SALIR) MADRE QUEDATE SOMBRA Y CONOCE A LA HIJA DE SATANAS. CLAUDIO NO TENGO TIEMPO SON BLASFEMOS Y HEREJES!!! (COMO UN PODER LO DETIENE) MADRE ESPERA, QUE NUNCA LA OLVIDARAS! (SE HACE UN SILENCIO Y COMO UN RAYO DE LUNA APARECE ESMERALDA Y VA HASTA EL CENTRO DEL ESCENARIO Y ELLA EMPIEZA A BAILAR) QUASIMODO ESMERALDA, ESMERALDA. PUEBLO ESMERALDA, ESMERALDA! ESMERALDA! (CLAUDIO NO PUEDE CREER LO QUE VE. LA MIRA A ESMERALDA. AL TERMINAR EL BAILE SE APAGA LA LUZ QUEDANDO LUZ SOBRE CLAUDIO, Y LUZ TENUE EN EL RESTO QUE SE HA QUEDADO ESTATICO. CLAUDIO BAJA DE SU LUGAR Y CAMINA ENTRE ELLOS Y VA HACIA ESMERALDA Y LUEGO VUELVE A SU LUGAR ORIGINAL. ES EL PENSAMIENTO SUYO LO QUE CANTA) CLAUDIO QUIEN A TI TE HA DIBUJADO ESE CUERPO? QUIEN TE PUDO PINTAR? QUE ESCULTOR HA MODELADO ESAS FORMAS? QUIEN HA SIDO CAPAZ?

12

QUE ME ATRAPA EN LA GITANA? HAY EN ELLA MAGIA NEGRA O QUIZAS... SEAN SUS OJOS, ESA BOCA, ESE PELO, QUE NO PUEDO DEJAR DE MIRAR? QUIEN ES, CIELOS, TAL BELLEZA? ELLA ES LA OSCURIDAD O LA LUZ? ES ACASO EL INFIERNO? ES ACASO UN PECADO MORTAL? PUEDE SER QUE ESTA CRIATURA TAN PERFECTA, SEA UNA OBRA DEL MAL? SI ES ASI... COMO HA LOGRADO EL MALIGNO ALGO TAN BELLO CREAR...COMO TU? (REACCIONA) CLAUDIO SOY YO QUIEN HABLA? QUE DIGO? ES ESTO UN DELIRIO O QUE HA SIDO? SI ACASO ES UN SUEO, TE PIDO! QUE ME DESPIERTES MI DIOS!! TE SUPLICO! (LA OBSERVA A ELLA) MAS NO ES ASI, NO ESTOY SOANDO... ESTO ES VERDAD! NO ES QUE IMAGINO A LA GITANA... ELLA ES REAL! POR QUE ME PRUEBAS DE ESTA FORMA TAN BRUTAL? NO ME ABANDONES A MI POBRE HUMANIDAD!! (SUBE ESCALERA NUEVAMENTE Y SE DA VUELTA VIOLENTAMENTE) SI PUDIERA OLVIDARLA... SI PUDIERA YO BORRARLA DE MI! COMO HACER PARA ARRANCARLA DE MI MENTE Y MIS ENTRAAS... Y ASI... LIBERARME DE SU INFLUJO AUNQUE AL MISMO TIEMPO DUDO... TAL VEZ... YO PREFIERO SER SU ALIADO CON TAL DE ESTAR A SU LADO Y SABER QUE ES PARA MI!! COMO HACER PARA EVITARLA? COMO PUEDO SOPORTARLO? PODRE? ESTA CRUZ ES TAN PESADA Y NO SE SI TENDRE FUERZAS... NO SE!! AL DEMONIO HE TENTADO Y EN SUS REDES FINALMENTE CAI, POR HABERLA CONTEMPLADO, POR HABERTE DESAFIADO, SEOR... YO ME PERDI!!! (AL FINALIZAR SE TROPIEZA ESMERALDA CON PIERRE QUIEN SE DA CUENTA QUE INTERRUMPIO EL BAILE) PIERRE YO TE PIDO A TI DISCULPAS NO TE QUISE INTERRUMPIR, POR FAVOR...

13

ESMERALDA SOLO UN BAILE INTERRUMPISTE POCO IMPORTA ES UN BAILE... NO MAS. PIERRE (FASCINADO) COMO DICES QUE NO IMPORTA? COMO PIENSAS QUE NO PUEDE IMPORTAR? QUE ALGUIEN QUIEBRE ALGO TAN BELLO. TE SUPLICO, VUELVE TU A BAILAR, PARA MI. (CLAUDIO HA ESTADO OBSERVANDO ESTA ESCENA Y AVANZA ENCAPUCHADO)

CLAUDIO ESTA BIEN LO QUE TU HAS HECHO INTERRUMPIENDO, EL DIABLO NO HA DE DANZAR. ESMERALDA DE QUE DIABLO ESTAS HABLANDO? NO TE ENTIENDO.ACASO PECO AL BAILAR? NO BAILAN EN LOS FESTEJOS? Y EN PALACIO BAILA SU MAJESTAD. CLAUDIO CALLA HERETICA GITANA! COMO OSAS TU AL REY MENCIONAR? JUSTO TU! PIERRE QUIEN TU ERES, NEGRO MONJE? QUIEN TU ERES PARA ASI INSULTAR? COMO MANCHAS LA BELLEZA, O NO VES QUE ES UNA OBRA DE DIOS? QUE LOCURA TE HA INVADIDO, DESGRACIADO, Y TIENES TANTO RENCOR? TAN AMARGA ES TU EXISTENCIA QUE NO VES QUE HAY LUZ Y VIDA Y SOL ALREDEDOR? (EN ESE MOMENTO ENTRA LA PROCESION CON QUASIMODO. GRAN FESTEJO QUE INTERRUMPE LA ACCION ANTERIOR QUEDANDO LOS TRES EN EL ESCENARIO.ENTRAN LOS GITANOS Y LA LLEVAN A OTRO ESPACIO A ESMERALDA.PIERRE TRATA DE SEGUIRLA Y EL PUEBLO LO MEZCLA CON ELLOS.CLAUDIO SE ALEJA Y OBSERVA. ENTRA LA PROCESION DE QUASIMODO COMO REY) PUEBLO MUY LARGO SEA TU REINADO Y ENLOQUEZCAMOS CON EL QUE GRAN NOTICIA SI UN DIA ELIGIESE EL PUEBLO A SU REY! (GRAN CARCAJADA DE TODOS.UNA CHICA TOMA A QUASIMODO Y SE PONE A ACARICIARLO Y A BAILAR CON EL. TODOS BAILAN.APARECE CLAUDIO COMO UN TRUENO) CLAUDIO

14

NO TE DI YO UNA ORDEN QUE CALLARAS A ESTAS BESTIAS IMPERFECTO Y DEFORME, Y MI ORDEN NO RESPETAS TE CONVIERTES EN LA BURLA DE ESTA MASA DE CANALLAS, Y NO ES DE TI DE QUIEN SE RIEN SI NO DE MI CUANDO TE ACLAMAN. MIRA ENTONCES ESTE DEDO QUE SEALA TU DESTINO QUASIMODO ERES PIEDRA, PIEDRA DE MI CATEDRAL! (SE AVALANZA SOBRE EL, LE SACA LA CORONA Y LA TIRA, LE ARRANCA EL MANTO Y EL CETRO LO ROMPE, AGARRA UNA SOGA DE ALGUIEN Y COMIENZA A FLAGELARLO SOBRE EL CRESCENDO MUSICAL. EXHAUSTO DEJA DE HACERLO, QUASIMODO QUEDA EN EL SUELO. GRAN SILENCIO.QUASIMODO OBSERVA A TODOS.LA SENSACION ES QUE VA A SALTAR SOBRE CLAUDIO A MATARLO, A DESTRUIRLO. CLAUDIO LO OBSERVA IMPERTURBABLE.PAUSA) QUASIMODO GRACIAS A TI EXISTO, MI AMO LO QUE SOY LO SOY POR TI, TE SUPLICO QUE ME PERDONES Y ASI DE NUEVO ESTARIA MAS CERCA DE TI. CAMBIO DE LUZ PUEBLO YO LES DIGO EL CURA UN BRUJO ES, Y QUE EL DIABLO SE ENTIENDE CON EL, Y QUE QUASIMODO ES SU LACAYO. HACEN PACTOS EN LA CATEDRAL, RITOS CON ESPIRITUS DEL MAL, QUIEN LO DIGA CONDENADO ESTA! (DESESPERADOS) NO SEOR, NO SEOR, NO LO DIJE YO! CAMBIO DE LUZ. CATEDRAL CLAUDIO TU ENTONCES MI ORDEN CUMPLIRAS. QUASIMODO LO QUE ORDENES QUASIMODO HARA CLAUDIO QUIERO VER DE CERCA A ESA GITANA QUASIMODO PERO... CLAUDIO NADA! VETE Y TRAELA YA EN SECRETO A LA CATEDRAL

15

QUASIMODO TE SUPLICO LE TENGAS PIEDAD CLAUDIO HAZLO YA! CUMPLE YA! QUASIMODO! VEMOS A ESMERALDA CON QUASIMODO ESTE LA TIENE TOMADA DE LAS MUECAS EN ACTITUD DE RAPTO. ELLA SE RESISTE ARRODILLADA) ESMERALDA TE SUPLICO QUE ME DEJES IR. NO ME DAES. QUASIMODO YO DAARTE A TI? NO RESISTAS. ESMERALDA DEJAME PARTIR. CLAUDIO (ESCONDIDO ARRIBA) HAZLO YA! CUMPLE YA! QUASIMODO! (ENTRA FEBO QUE ATACA A QUASIMODO, QUIEN PELEA CON EL LIBERANDO A ESMERALDA, QUIEN CORRE LOS SOLDADOS ATRAPAN A QUASIMODO, QUASIMODO QUEDA APRESADO Y EXHAUSTO. ESMERALDA EN BRAZOS DE FEBO) FEBO LLEVEN AL MONSTRUO PARA JUZGAR. (SALEN LOS SOLDADOS Y SE OBSERVAN.EL LA RODEA SEDUCTORAMENTE ELLA ESTA TENSA Y AL MISMO TIEMPO EXCITADA) ESMERALDA LE AGRADEZCO POR SALVARME A MI! FEBO YO A DIOS POR CONOCERTE A TI! ESMERALDA QUASIMODO... FEBO (TAPNDOLE LA BOCA SEDUCTOR) CALLA! SU CASTIGO SUFRIRA. DIME NIA, CUAL TU NOMBRE ES? ESMERALDA ESMERALDA! FEBO TU ESA MUJER? ESMERALDA ME CONOCE?

16

FEBO EN PARIS QUIEN NO ESCUCHO DE TI? ESMERALDA COMO SE LLAMA USTED? FEBO YO SOY FEBO, EL CAPITAN. NO SABES TU QUIEN SOY? HASTA PRONTO, SUEA Y PIENSA EN MI. (FEBO SALE Y ELLA QUEDA SOLA EN EXTASIS) ESMERALDA COMO NO VOY A PENSAR EN EL? COMO NO VOY A SOAR CON EL? SI CON SOLO ESCUCHAR SU NOMBRE ME PERDI, Y YA NO SE VIVIR SIN EL. (CAMBIO DECORADO A CORTE DE LOS MILAGROS.ESTAN FILIPON Y MAGOT PELEANDO AL HABER PERDIDO LAS MONEDAS) FILIPON DONDE ESTAN BESTIA MUJER? MAGOT LAS MONEDAS? YO QUE SE! FILIPON ERES UNA LADRONA. MAGOT QUIEN HABLO? FILIPON SUCIA, TRAMPOSA, EMBUSTERA. MAGOT SUCIA NO. FILIPON (HABLADO) DONDE ESTAN? (APARECE LA BOLSA CON LAS MONEDAS) MAGOT COMO ES QUE DUDE DE TI? FILIPON COMO ES QUE DUDE DE TI?

17

MAGOT MI QUERIDO FILIPON! FILIPON MI TIERNA Y DULCE MAGOT! LOS DOS PASAN LOS AOS Y SIGUES AQUI, CAMBIAN LOS PAPAS Y SIGUES AQUI, DERRUMBAN IMPERIOS Y SIGUES AQUI.QUE ES LO QUE HACE QUE ESTO SEA ASI? NACEN TUS HIJOS Y SIGUES AQUI, PERDEMOS GUERRAS Y SIGUES AQUI, NOS SACAN TODO Y SIGUES AQUI NO HAY QUIEN PUEDA SACARME DE TI!

FILIPON MAGOT !ERES DIVINA TANTOS AOS JUNTO A TI MI DULCE MAGOT TAN FEMENINA...(DUDA) COMO HARIA YO SIN TI? COMO UN GIRASOL! QUIEN TU PUREZA MI AMOR, MI BESTIA BRUTAL SE ATREVE A IGUALAR? NO HAY QUIEN TE VENZA...(DUDA) QUE OTRA HEMBRA TE PUEDE AGUANTAR! EN LA LUCHA CAMPAL! LOS DOS ALGUN DIA ME CASARE JUNTO A TI EN LA CATEDRAL, EL PROBLEMA QUERIDA/O ES QUE NOS DEJEN A LOS DOS ENTRAR! COREOGRAFIA PASAN LOS AOS Y SIGUES AQUI, CAMBIAN LOS PAPAS Y SIGUES AQUI, DERRUMBAN IMPERIOS Y SIGUES AQUI. QUE ES LO QUE HACE QUE ESTO SEA ASI? NACEN TUS HIJOS Y SIGUES AQUI, PERDEMOS GUERRAS Y SIGUES AQUI, NOS SACAN TODO Y SIGUES AQUI NO HAY QUIEN PUEDA SACARME DE TI! PASAN LOS AOS Y SIGUES AQU. (ENTRA EL TRUHAN CON PIERRE ESCONDIDO ENTRE EL RESTO DE LA CORTE) TRUHAN CON LA VENIA DE SUS MAJESTADES ME PERMITO INTERRUMPIR, AQUI TRAIGO UN HABIL EMBUSTERO QUE PRETENDE SER DE AQUI.

18

FILIPON EL ES EL POETA. PIERRE TU EL DE LA TRETA Y ELLA FUE QUIEN ME ROBO. TRUHAN EL ES UN POETA, NO ES UN PORDIOSERO, NUESTRA LEY NO RESPETO. MAGOT CORTE Y NUESTRA LEY ES MUY PRECISA NO TIENE SALVACION... POBRE DE EL. EL LA HA QUEBRADO ES HOMBRE MUERTO QUE FEA SITUACION... LA DE EL. PIERRE VICTIMA FUI... MAGOT ESTO ES ASI. PIERRE PIDO DEVOLUCIN. FILIPON DE MI? MAGOT EL NO ES NORMAL. FILIPON VIENE A BUSCAR... PIERRE LO QUE ES MI PROPIEDAD. MAGOT DE TI? CORTE TODOS ESCUCHEN AL REY FILIPON DIRA SI EL POETA ES CULPABLE O NO. FILIPON ACASO ES QUE DUDAN DE SU CULPABILIDAD? EL TONTO ES CULPABLE POR METERSE ACA. CORTE POBRE POETA, TU HORA LLEGO. LA HORCA TE ESPERA,

19

ES ESTE TU ADIOS. EL REY TE HA JUZGADO, EL TE CONDEN. LA PENA DE MUERTE, EL TE REGALO. ADIOS POETA, ADIOS SOADOR, ESCRIBE TUS VERSOS ,TUS VERSOS DE ADIOS, Y QUE EN TU EPITAFIO, SE LEA AL FINAL: "AQUI YACE UNO QUE VINO A RECLAMAR" ADIOS POETA, ADIOS SOADOR! (LO LLEVAN A PIERRE HACIA LA HORCA) FILIPON ESTAS PREPARADO BUEN AMIGO, PARA VISITAR A DIOS?

PIERRE YO PREFIERO ESTAR AQUI CONTIGO! MAGOT VAMOS A LA EJECUCIN. TRUHAN HAY UNA LEY DE ESTA CORTE QUE DICE QUE SI A ALGUIEN SE ORDENA AHORCAR, BASTA CON QUE UNA MUJER A EL LO PIDA Y SE CASEN, EL SE HA DE SALVAR! MAGOT ESO ES MUY CIERTO, QUERIDO, MAS SABES QUE DICE LA LEY ADEMAS, QUE ESTA MUJER DEBE SER CASTA Y VIRGEN.NO ES ESTE TU CASO...VERDAD? (APARECE ESMERALDA ANTE LA SORPRESA DE TODOS) ESMERALDA ESA LEY A MI ME CABE, YO SOY VIRGEN, YO LO PUEDO SALVAR, AL POETA SOLICITO COMO ESPOSO NO ME PUEDES NEGAR, EL PEDIDO QUE TE HAGO, A EL RECLAMO NO LO PUEDES AHORCAR, DEJA LIBRE AL CONDENADO LA JUSTICIA DE TU REINO, SEOR NO HA DE FALLAR! FILIPON DEJA LIBRE AL POETA Y A LOS DOS YO LOS DESPOSO HIJOS QUERIDOS SEAN FELICES, ASI SEA... CORTE AMEN!

20

(FILIPON COMIENZA LA CEREMONIA DEL CASAMIENTO.LOS CASA Y APARECE EL CUARTO DE ESMERALDA DONDE LOS LLEVA LA CORTE.UNA VEZ ALLI LOS DEJAN SOLOS.PIERRE SE ACERCA A ESMERALDA CON CLARAS INTENCIONES DE SEDUCCION) ESMERALDA NO POETA, NO PUEDES TENERME. PIERRE SI ERES MI MUJER. ESMERALDA PIENSAS QUE SI? PIERRE PIENSO QUE... ESMERALDA SALVE SOLO TU VIDA. PIERRE PIENSO QUE... ESMERALDA NADA DE ESTO FUE VERDAD PIERRE TODO FUE UNA BURDA JUGARRETA. ESMERALDA COMO PIENSAS ESO T DE M? PIERRE SOLO ESCUCHO Y VEO TU PRESENCIA. ESMERALDA LO HICE, TONTO, POR TU SALVACION. PIERRE Y LO QUE YO SIENTO, AQUI NO CUENTA? ESTO ES UNA BURLA, ES UNA CRUELDAD. ESMERALDA ESTO ES SIMPLEMENTE UNA SALIDA, PARA QUE PUEDAS VIVIR. PIERRE SI NO ESTAS, SERA MORIR DE AMOR. ESMERALDA SALE PIERRE SI PUDIERAS ENTENDERME T SI PUDIERAS TU SENTIR IGUAL QUE YO. SI CORRIERA POR TU CUERPO HOY

21

LA PASIN QUE CORRE EN MI... TU QUE VAS A ENTENDER... (SE ESCUCHAN TROMPETAS. EL PUEBLO ACUDE. ESMERALDA Y PIERRE TAMBIEN. VEMOS A QUASIMODO ENCADENADO SIENDO LLEVADO ADONDE SERA AZOTADO. EL HERALDO PROCLAMA Y ES CUMPLIDA LA SENTENCIA DE VEINTE AZOTES. AL FINALIZAR LUZ SOBRE QUASIMODO Y TENUE SOBRE ESMERALDA Y EL RESTO) HERALDO EL REO SU SENTENCIA CUMPLIRA. PUEBLO EL REO SU SENTENCIA CUMPLIRA. HERALDO EL REY LO HA DECRETADO. PUEBLO EL REY LO HA DECRETADO. AZOTES QUASIMODO PORQUE PUEDE UN PAJARO SER LIBRE? PORQUE CANTA UN RUISEOR SIN LMITE? PORQUE ELLOS SI, PORQUE YO NO? SI EN MI CABEZA, TAMBIEN YO VUELO, SIN CESAR, SI LLEVO ADENTRO UN RUISEOR. PORQUE ILUMINA EL SOL AL MUNDO? PORQUE EL MAR A TANTOS ACARICIA? PORQUE A ELLOS SI, PORQUE A MI NO? SI DENTRO MIO, TANTO ILUMINO... Y COMO EL MAR, SUAVE ACARICIO... COMO EL VIENTO, YO SUSPIRO... O NO ENTIENDEN, ADENTRO MIO NO LO VEN, NO LO PUEDEN VER? QUE YO BELLO SOY! PORQUE PUEDE UN ARBOL DAR SUS FRUTOS? PORQUE PUEDE DIOS, SER TAN INJUSTO? PORQUE A EL SI, PORQUE A MI NO? PORQUE NO PUEDO, TENER MI SIEMBRA, MIS SEMILLAS Y MI HEMBRA? SER COMPLETO...QUASIMODO! O NO SE ENTERAN, QUE ADENTRO MIO, NO LO VEN, NO LO PUEDEN VER? QUE YO BELLO SOY, QUE YO BELLO SOY! (VUELVE LA LUZ ANTERIOR.CLAUDIO DESDE LA CATEDRAL) CLAUDIO SI HAS SIDO CAPAZ DE HACER LO QUE TU HAS HECHO SI TAN BAJO HAS CAIDO, NO CREERAS QUE HE DE SALVARTE, DEBERAS TU PAGAR QUASIMODO

22

TAL ULTRAJE Y EN TU CARNE SUFRIR EL HONOR QUE MANCILLASTE, SI LA JUSTICIA HA ORDENADO CASTIGARTE NO SERE YO QUASIMODO QUIEN HA DE LIBERARTE, CUMPLE PUES TU CONDENA Y DIOS MISERICORDIOSO TENGA COMPASION Y SE APIADE DE TI! (LUEGO DE DECIR ESTO CLAUDIO SALE ANTE EL HORROR Y DESGARRO DE QUASIMODO, QUIEN TRATA DE ZAFARSE, DE HUNDIRSE, DE PERDERSE Y LANZA UN DESGARRADOR GRITO) QUASIMODO AAGUAAAA! (SE ESCUCHA UNA MUSICA TIERNA Y SE LE ACERCA ESMERALDA. QUASIMODO CREER QUE LE VA A AGREDIR.ELLA SACA UN CANTARO Y LE SIRVE AGUA Y LE HACE UNA SUAVE CARICIA, LUEGO DE LO CUAL SE VA LA LUZ QUEDA EN QUASIMODO) APARECE FEBO. ELLA SE QUEDA PARALIZADA.EL TRATA DE SEDUCIRLA) FEBO TE BUSQUE POR TODAS PARTES Y NO TE PUDE ENCONTRAR PERO AQUI ESTAMOS...(DUDA) MARIANA? ESMERALDA ESMERALDA CAPITAN! FEBO CLARO, ESO! COMO OLVIDAR ESE NOMBRE? ESMERALDA, LA MAS PURA, LA QUE NUNCA HA SIDO AMADA! ESMERALDA COMO LO SABES? FEBO LO LEO EN TU CUERPO! ESMERALDA JAMAS AME A HOMBRE ALGUNO SOY VIRGEN, DE NADIE FUI, PROMETI SERLO HASTA EL DIA EN QUE PUDIERA ENCONTRAR, A MI MADRE,QUE PERDIDA ESPERANDOME ESTA A MI! ES POR ELLA, TE LO JURO. TE ABURRO?

23

FEBO ME CONMUEVEN TUS PALABRAS PUES VIRGEN TAMBIEN YO SOY, Y SUEO CON UNA ESPOSA QUE ME INICIE EN EL AMOR! ESMERALDA Y PENSASTE? FEBO EN TI MARIANA! ESMERALDA ESMERALDA! FEBO MI BELLA NIA GITANA! ESMERALDA EN VERDAD QUE ESTO ES ASI, O LO ESTARE SOANDO? FEBO VEN A MIS BRAZOS COMPRUEBA SI ES CIERTO EL AMOR QUE SIENTO POR TI YO HOY! (ELLA LO ABRAZA Y EL TRATA DE DESVESTIRLA) ESMERALDA (APARTANDOSE) LO SIENTO, QUIERO Y NO PUEDO, PROMETI, ME DEBO A DIOS! FEBO TU DEBER ES SER AMADA Y DIOS SABE QUE ES ASI! ESMERALDA PERDERE A MI MADRE! FEBO PORQUE TE OBSTINAS, ES MIEDO, MIEDO A GOZAR, A VIVIR? ESMERALDA ALGUIEN ME DIJO ESAS FRASES... FEBO SERA UN POETA! ESMERALDA ES ASI. FEBO

24

HAZLE CASO. ESMERALDA DAME TIEMPO. (EN ESE MOMENTO CLAUDIO HA ENTRADO AL ESPACIO Y AL VERLE SE HA ESCONDIDO) FEBO TE DOY TIEMPO HASTA ESTA NOCHE SINO OLVIDATE DE MI, TE ESPERO EN LA POSADA QUE ESTA EN EL PUENTE REAL TE ESPERARE EN LA PUERTA Y ALLI TE ME ENTREGARAS!

ESMERALDA ENTREGADA FEBO ESTOY! FEBO ENTONCES PORQUE ESPERAR? ESMERALDA SERE TUYA LO PROMETO, ESTA NOCHE LO VERAS. FEBO HASTA ENTONCES, SUEA Y PIENSA EN MI... (FEBO SE LE ACERCA Y TIERNAMENTE LE BESA LAS MANOS Y SALE.ELLA QUEDA SOLA SIENDO OBSERVADA POR CLAUDIO) ESMERALDA HABIA UNA VEZ, AQUI EN PARIS, UNA PEQUEA ABANDONADA CUENTAN AQUI, DICEN AQUI, QUE POR SU MADRE FUE DEJADA. PERO ELLA POSEIA, UN ZAPATITO CARMES, Y LE CONTARON YA CRECIDA QUE OTRO HABRIA DE TENER QUIEN LE DIERA, LA VIDA. ELLA CRECIO CON LA ILUSION DE NO PARAR HASTA ENCONTRARLO NO LE IMPORTO NI AUN EL AMOR, SU GRAN PASION SOLO FUE HALLARLO, PUES CON EL ENCONTRARIA , A ESA MADRE QUE SO SIEMPRE MIO FUE EL DESEO Y TAL VEZ NO TU ILUSION. ES LA OCASIN DE DESPEDIR ESTA PROMESA QUE TE HICE A TI. DESDE AHORA LIBRE QUIERO SER. Y QUE BROTE EN MI ESA MUJER QUE SE AHOGO POR CUMPLIR UN SUEO,

25

PERO NO MAS... EN MI YA NO HAY MARCHA ATRS. ALGO NUEVO HA NACIDO EN MI, ALGO QUE ANTES NUNCA CONOCI. Y SI ESO ES MEJOR, LO QUIERO. SI ES EL AMOR... ENTONCES A EL ME ENTREGO YO. LA NIA YA ES UNA MUJER Y ESTA MUJER TAMBIEN DESEA. Y AL VER A FEBO ESO SENTI, SENTI QUE ME NACA UN FUEGO. ESTE FUEGO ES COMPARTIDO. EN SUS OJOS LO LEI. MADRE A UN LADO A TI TE DEJO Y A SUS BRAZOS QUIERO IR. Y ESTAR CON L, Y AMARLO A L, Y QUE L SEA MIO Y YO DE L. ESMERALDA COMO NO VOY A PENSAR EN EL? COMO NO VOY A SOAR CON EL? SOLO ANSIO VIVIR EL MOMENTO DE SER LOS DOS TAN SOLO UNO. COMO NO VOY A PENSAR EN EL? COMO NO VOY A SOAR CON EL? Y SI MADRE FUISTE TU MI SUEO, AHORA LO ES L,Y AL ME ENTREGO. ORQ. SOY QUIEN DECIDE... Y SER DE L (ELLA SALE CORRIENDO.CLAUDIO ENTRA EN EL ESPACIO Y SE DESCUBRE DOLOROSO) CLAUDIO COMO NO VAS A PENSAR EN EL? COMO NO VAS A SOAR CON EL? SI TE PASARAS ASI LA VIDA PENSANDO Y SOANDO CON EL, PORQUE ESTA NOCHE MI GITANA NO SERAS, TE JURO DE EL. !ROMPE TU PROMESA POCO IMPORTA! MIA HAS DE SER! VERAS, SERAS! (CAMBIO DE LUZ, VEMOS ENTRAR A CLAUDIO DISFRAZADO A LA POSADA. LLEGAN ESMERALDA Y FEBO, CLAUDIO SE ESCONDE, MOMENTO AMOROSO. CLAUDIO ATACA A FEBO CON UNA DAGA, ESTE CAE Y ESMERALDA SE DESMAYA.CLAUDIO HUYE.LUZ EN EL PUENTE.VEMOS AL TRUHAN) TRUHAN HAN APRESADO A ESMERALDA, Y SERA JUZGADA ANTE EL TRIBUNAL SUPREMO DEL REINO POR HABER EMBRUJADO Y ASESINADO A UN CAPITAN DEL REY! (CAMBIO DE DECORADO.CATEDRAL, ENTRA CORRIENDO CLAUDIO FUERA DE SI)

26

CLAUDIO ES QUE ME HA HECHIZADO? ES QUE ME HA EMBRUJADO? ME HA POSEIDO, ESTA DENTRO MIO? ES UNA CRIATURA DEL BIEN O DEL MAL? SEOR! ES QUE ME ESTAS PROBANDO? O ES QUE ME ESTOY CONDENANDO? NO PUEDO EVITARLA, ESTA EN MIS ENTRAAS Y PIERDO MI ALMA, POR TENER SU AMOR. SUS FORMAS SUEO DE NOCHE Y GRITO DESPIERTO SU NOMBRE, CRUEL ESMERALDA, MAGA GITANA,

CLAUDIO PORQUE ME EVITAS Y TE VAS DE MI? AL MIRARTE A TI, HUNDIDO ME SENTI, SI TE ENTREGAS NIEGO LO QUE SOY, Y SI ME AMAS, QUE ME IMPORTA DIOS. QUE ME IMPORTAN LOS INFIERNOS QUE LOS HOMBRES ME CONDENEN, TUYO SOY.NADA CUENTA, NADA VALE SOLO UN NOMBRE, ESMERALDA! ME ARRASTRO EN TU SOMBRA POR VERTE, DESGARRO MI PIEL POR TENERTE.AL CIELO RENUNCIO Y SUPLICO QUEMARME EN INFIERNOS CONTIGO.SE MI CASTIGO, HAZME IMPIO, MAS NO ME RECHACES, ESMERALDA POR FAVOR! QUE MAS QUIERES DE MI? POR TI YA ME PERDI, NO VES QUE ARDO Y NO PUEDO TAPAR, EL FUEGO EN EL CUAL ME QUEMO YA! SERAS MIA TU GITANA, SOLO MIA, MIA, Y DE NADIE MAS, NO HABRA HOMBRE QUE TE ABRAZE PUES AL QUE LO HAGA YO LO HE DE MATAR! DONDE ESTAS? (GRITO DESGARRADOR) ESMERALDA? ES QUE ME HAS HECHIZADO? ES QUE ME HAS EMBRUJADO...TU? (AL FINALIZAR EL TEMA COMIENZA UNA MUSICA SACRA Y MAJESTUOSA Y DESDE LA PLATEA COMIENZA A AVANZAR LA PROCESION DE MONJES Y SOLDADOS Y JUECES Y ENTRE ELLOS ESMERALDA CON UN SAYO BLANCO Y LAS MANOS ATADAS.CRUCES Y ESTANDARTES ACOMPAAN LA PROCESION CON INCIENSARIOS.EN EL ESCENARIO CLAUDIO ES CAMBIADO DE ROPA POR SUS ASISTENTES A UN ROPAJE MAS LUJOSO.

27

A MEDIDA QUE VAN LLEGANDO, SE ARMA EL SALON DEL JUICIO Y ESMERALDA ES SENTADA EN UNA SILLA O TABURETE. UNA VEZ TODOS EN SUS LUGARES SE ACERCA A ELLA CLAUDIO) CLAUDIO ESMERALDA, LA GITANA, SE TE ACUSA ANTE DIOS POR HABER EMBRUJADO, Y CON EL DIABLO PACTADO EL ASESINATO, DE UN CAPITAN DEL REY! ESMERALDA ESO QUE DICES ES FALSO! CLAUDIO EL PACTO O EL ATENTADO? ESMERALDA FALSO TODO POR LO CUAL ME HAS ACUSADO. CLAUDIO MIENTES BRUJA! COMO CREES QUE UN BUEN CRISTIANO A UNA GITANA HECHICERA PRETENDA AMAR SI NO ES POR HABER SIDO EMBRUJADO? ESMERALDA JURO ANTE DIOS MI INOCENCIA, JURO QUE HUBO ALGUIEN MAS ESA NOCHE EN AQUEL CUARTO! CLAUDIO EL DIABLO, (SIN QUE NADIE LO ESCUCHE) NO TE DAS CUENTA ESMERALDA? NO TE MIRAS EN MI CARA? NO VES QUE QUIERO SALVARTE? ESMERALDA PARA QUE? CLAUDIO ERES CIEGA? PARA AMARTE! NO SIENTES FUEGO EN MIS MANOS? NO SIENTES QUE EN VEZ DE AMO SOY TU MAS HUMILDE ESCLAVO? CONFIESA Y SERAS MAS LIBRE DE LO QUE AHORA ES UN PAJARO! ESMERALDA ESTAS LOCO, MAS QUE LOCO, ANTES QUE TU LIBERTAD, PREFIERO LA MUERTE!

28

CLAUDIO DIME SOLO UNA PALABRA, Y CAERAN LAS LIGADURAS QUE ATAN TUS MANOS. ESMERALDA LA PALABRA ES "INOCENTE"! CLAUDIO DI...TE AMO! ESMERALDA AMO A FEBO, AUNQUE MUERTO! CLAUDIO NO ESTA MUERTO! ESMERALDA MIENTES CLAUDIO YO LO HE VISTO! CLAUDIO DILO UNA VEZ MAS, DI CLAUDIO OTRA VEZ! ESMERALDA EN VERDAD EL VIVE? CLAUDIO VUELVEME A NOMBRAR NO HAY PLACER IGUAL! ESMERALDA DONDE ES QUE ESTA FEBO? CLAUDIO EL DIABLO LE ATACO, MAS NO LE ACERTO! ESMERALDA ENTONCES YO NO LE MATE! CLAUDIO IGUAL TE POSEYO CONDENADA ESTAS! ESMERALDA LE AMO Y LIBRE DEBO SER! CLAUDIO ENTONCES NO SERAS DE NADIE TAN SOLO MIA O DE NADIE MAS! LUEGO DE HABER CONFESADO, LIBREMENTE LA GITANA SER LA COMPLICE DEL DIABLO, LA

29

CONDENE EL TRIBUNAL DE ESTA SANTA INQUISICION, A SER QUEMADA EN LA HOGUERA POR BRUJA Y HECHICERA, Y DIOS MISERICORDIOSO, DE ELLA TENGA COMPASION! (SE COMIENZA A ARMAR LA HOGUERA Y ATAN A ESTA A ESMERALDA. SE LE ACERCA CLAUDIO CON UNA ANTORCHA) (CLAUDIO BAJA DE LA HOGUERA Y ANTE EL SILENCIO DEL PUEBLO PRENDE LA HOGUERA Y COMIENZA A SALIR HUMO. QUASIMODO DESDE EL PUENTE GRITA DESGARRADORAMENTE)

QUASIMODO ESMERALDA! ASILO EN LA CATEDRAL, EN LA CATEDRAL!

(GRAN ORQUESTACION FINAL)

FINAL DEL PRIMER ACTO

30

SEGUNDO ACTO

31

QUASIMODO NO TE ASUSTES, NO TE VAYAS, NO ME TEMAS ESMERALDA, VUELVE! ESMERALDA NO TE TEMO...(BUSCANDO UNA EXCUSA) LO QUE PASA... QUASIMODO NO SOPORTAS VER MI CARA. ESMERALDA NO ES TU CARA ES ESTA ANGUSTIA DE SABERME APRISIONADA. QUASIMODO FUI TU SALVACIN. ESMERALDA ESTO ES SALVACION? HACE DIAS ENCLAUSTRADA, ENTRE ESTATUAS ENTERRADA, ENTRE SOMBRAS, SE QUE AFUERA, ME ESPERA LA MUERTE! MAS NO SE CUAL ES MAS MUERTE DE LAS DOS? QUASIMODO COMO HABLAS TU DE MUERTE SI ARRIESGUE MI VIDA PORQUE FUESES LIBRE. ESMERALDA YO SER LIBRE? ES UNA BROMA QUASIMODO? QUASIMODOS ES MI FORMA DE DECIRTE QUE AQU ESTOY. Y ASI MAANA CUANDO DESPIERTES TU VERAS QUE SALDRA EL SOL Y PODRAS VOLAR.

32

ESMERALDA ES MUY FACIL, TU ERES LIBRE. TUS CAMPANAS SON TU ALMA... QUASIMODO LIBRE? LIBRE? LIBRE? NO! PARA MI NO HAY LIBERTADES! EN ESTE CUERPO ATRAPADO ESTOY. ES UN MONSTRUO QUASIMODO ESTO SE QUE ES LO QUE SOY. PERO AHORA SIENTO COSAS QUE MI BESTIA NO SINTIO! SIENTO GANAS DE TERNURA, DE UN ABRAZO CON AMOR... DE CARICIAS QUE ME ENVUELVAN... DEL SUSURRO DE UNA VOZ!! ESPERAR CADA MAANA PUES ME ESPERA UN AMOR. MI HOMBRE LLORA CADA NOCHE, LO QUE EL DIA LE DEJO. AMARGURAS... ESMERALDA ERES BELLO QUASIMODO! QUASIMODO DIME ENTONCES: "MI AMOR" ESMERALDA NO PUEDO... QUASIMODO VES? TU NO PUEDES! ESMERALDA QUASIMODO NO ES UN MONSTRUO... QUASIMODO (CON UN GRITO DESGARRADOR) QUASIMODO NO ES TU SOL!! (EL SE ALEJA TRISTE Y ELLA SE LE ACERCA. QUASIMODO LE CANTA) QUASIMODO YA QUE TU SOL NO PUEDO SER, PUEDO SER TU LUNA, YO? REFLEJARME EN TUS CABELLOS Y EN TUS BLANCAS MANOS DESLIZARME, COMO GOTAS DE ROCIO, SIENDO UN FRESCO AMANECER, DESPERTARTE CON MI BRISA Y SUSURRARTE ERES LIBRE, DE CORRER Y ALLI, ESTARE ESPERANDOTE A TI!

33

TODO ESTO QUIERO HACERLO Y NO PUEDO, SOY FEO! MAS TAL VEZ TU ME PERMITAS SER TU PERRO, TU GUARDIAN Y DORMIR SOBRE ESTE SUELO QUE TUS TIERNOS PASOS RECORRIERON! SOLO PIDO SER, TU MASCOTA FIEL Y GUIARTE ENTRE LAS SOMBRAS, HACIA LAS ESTRELLAS DE MI CIELO! YA QUE TU SOL NO PUEDO SER... PUEDO SER TU LUNA, YO? REFLEJARME EN TUS CABELLOS Y EN TUS BELLOS OJOS DISFRAZARME DE SOL! (EN LA PLAZA APARECE FEBO CON ALGUNOS SOLDADOS RIENDO Y FESTEJANDO SU RECUPERACION.ELLA LO VE Y EL NO A ELLA) ESMERALDA (SIN PODER CREERLO) ESE ES MI AMOR,EL ES FEBO, EL ES QUASIMODO MI LUZ Y MI SOL SIENTO QUE EL VA A ESCUCHARME Y QUE AL HACERLO DESCUBRA MI VOZ. (TRATA DE IR) QUASIMODO NO TE VAYAS, TU NO PUEDES! ESMERALDA NECESITO ... QUASIMODO ES IMPOSIBLE ESMERALDA QUASIMODO, VE A BUSCARLO! QUASIMODO QUE LO BUSQUE? ESMERALDA QUE LO TRAIGAS! QUASIMODO ESO PIDES? ESMERALDA TE LO RUEGO YO! (QUASIMODO A PESAR DE EL BAJA LA TORRE Y VA HACIA FEBO

34

QUE SE SORPRENDE AL VERLO) QUASIMODO TU ERES FEBO ASI TE LLAMAS TU? FEBO ASI ES.QUE QUIERES TU DE MI? QUASIMODO NADA QUIERO, PERO HAY QUIEN SI QUIERE ALGO DE TI. FEBO QUIEN ES ESE QUE ME BUSCA A MI? QUASIMODO ESMERALDA... FEBO VUELVELO A DECIR! QUASIMODO ESMERALDA... FEBO LA GITANA? QUASIMODO VEN, TE ESPERA ALLI. FEBO COMO SE ATREVE? SI FUE QUIEN ME APUALO! QUASIMODO ELLA TE AMA! FEBO PUES YO NO, DILE QUE ELLA SUEE Y PIENSE EN MI! (FEBO SALE CON SUS SECUACES Y QUASIMODO OBSERVA A ESMERALDA Y SUBE A LA TORRE) ESMERALDA (LO VE A QUASIMODO) DONDE ESTA? QUASIMODO NO ERA FEBO EL!! ESMERALDA COMO NO? LO VI!

35

QUASIMODO NO ERA EL.

ESMERALDA QUE ME DICES? CIEGA YO NO SOY! QUASIMODO ES QUE...ERA OTRO PARECIDO... ESMERALDA NO! PORQUE MIENTES QUASIMODO? QUASIMODO YO TE JURO QUE ERA OTRO. NO ERA EL. ESMERALDA TANTO VERLE A EL DESEO QUE OTRO CREO ES MI FEBO. QUASIMODO, ESTO ES POSIBLE? QUASIMODO VE Y DESCANSA CON LAS ESTRELLAS QUE TU SUEO VELARE, Y QUIEN TE DICE UN DIA EN MI VEAS NO UNA LUNA, ESMERALDA, MAS SI ESE SOL. (SE ILUMINA LA PLAZA Y VEMOS ENTRAR A CLAUDIO ATORMENTADO. DURANTE LA CANCION DE QUASIMODO LA LUZ HA QUEDADO TENUE SOBRE ESMERALDA Y AL FINALIZAR SIGUE IGUAL Y QUASIMODO SE DUERME EN EL PISO. CLAUDIO DE ENTRADA NO LA VE A ELLA)

CLAUDIO YO FUI CAPAZ, DE MATAR A LA GITANA Y PENSE QUE SIENDO ASI, EL DESEO SACARIA DE MI Y ENTRE CELDAS PASE CIEN DIAS Y NO PUDE OLVIDAR SU CUERPO Y NO PUDE ARRANCAR SUS OJOS DE MI, POR PIEDAD, DEBE HABER ALGUN MODO PARA LIBRARME DE TI! (LA VE A ELLA Y CREE QUE ES UN ESPECTRO) COMO PUEDE SER, SI MUERTA ESTAS? MUERTA ME PERSIGUES NO ME DEJARAS EN PAZ TU A MI? TUVE QUE HACERLO, ERAS MALDITA, ESMERALDA Y NO TUVISTE COMPASION

36

NUNCA DE MI. PORQUE HABRIA DE TENERTE A TI, YO, COMPASION? MUERTA ESTAS, QUE LOS INFIERNOS TENGAN COMPASION DE TI! AUN ES QUE ESTOY HECHIZADO? TU ESPECTRO ME TIENE EMBRUJADO? (APARECE LA MADRE DE ALGUN ESPACIO Y SALTA SOBRE EL) MADRE NO ES UN FANTASMA, ES SU CUERPO, ESTA VIVA, CLAUDIO FROLLO TUS PODERES NO HAN BASTADO, LIBRE ESTA. CLAUDIO ESO NO ES POSIBLE, YO PRENDI ESA HOGUERA TU MALDITA A MI ENGAAS VIEJA BRUJA, PAGARAS. (VA A PEGARLE, LA MADRE REACCIONA) MADRE QUASIMODO, LA SALVO, Y EL ASILO CONSIGUIO! CLAUDIO EN LA CATEDRAL ESTA ESMERALDA? ES UN LUGAR SAGRADO , ES INTOCABLE! MADRE QUIERES, QUE SEA TUYA LA GITANA, RESCATARLA CLAUDIO FROLLO QUIERES? CLAUDIO COMO HACER QUE ESTO SEA ASI? MADRE YO PODRE! CLAUDIO EL SANTUARIO HAS DE ROMPER? MADRE OYEME, A PIERRE YO VERE Y LE CONTARE... CLAUDIO QUE LE HAS DE CONTAR? MADRE QUE A ESMERALDA HOY, QUASIMODO, EL, LA VA A TRAICIONAR, Y COMO JUDAS, LA ENTREGARA Y LA QUEMARAN, SEGURO ELLOS, LA

37

RESCATARAN. CLARO QUE EN LA CONFUSION A ESMERALDA IRAS. TE ARREPENTIRAS POR TANTO MAL! CLAUDIO ARREPENTIR, QUE ESTAS DICIENDO? MADRE (HABLADO) ES UNA TRETA, ESCUCHAME... (CANTADO) ELLA DEBERA CREERTE, DEBES CONVENCERLA DE TU INOCENCIA UNA VEZ ESTO LOGRADO LE DIRAS QUE TODOS LA HAN TRAICIONADO, QUE DEBEN HUIR DE PRISA, VIENEN LOS MENDIGOS, VIENEN A MATARLA, MIENTRAS A LA GUARDIA AVISO ASI SOBRE ELLOS CAEN DE SORPRESA. LA POBRE IDIOTA CREERA EN TUS PALABRAS E IRA. (CLAUDIO HACE GESTO DE ACEPTAR) NO PENSARAS QUE ESTO LO HAGO POR AMOR, POR PIEDAD? CLAUDIO A CAMBIO DE QUE ESTO HACES COMO ME HAS DE COBRAR? MADRE ALGUN DIA DE LA GITANA CLAUDIO TE CANSARAS ESE DIA SERA ELLA MIA. CLAUDIO SERA. MADRE SERA. CLAUDIO SERA. LOS DOS ESE DIA SE HARA JUSTICIA Y LA GITANA MORIRA! (SE PRENDE LA LUZ EN LA CORTE.ENTRA LA MADRE LLAMANDO A PIERRE) MADRE DONDE ES QUE ESTA PIERRE? NECESITO VER A PIERRE Y DONDE ESTA MAGOT, DONDE FILIPON?

38

FILIPON QUE QUIERE ESTA BRUJA? MADRE ESCUCHENME, ES SOBRE ESMERALDA. FILIPON HABLA. MADRE LO HARE. (COMIENZA A CAMINAR COMO UNA LOCA ANTE LA ATENCION DE TODA LA CORTE) POBRE ESMERALDA, LA VA A ENTREGAR, EL CRUEL QUASIMODO POR ORO LO HARA, IRA A APRESARLA LA GUARDIA DEL REY SERA EN TRES DIAS! QUE PUEDEN HACER? MAGOT NO PUEDE IMPEDIR CLAUDIO FROLLO ESTA ACCION? MADRE SE FUE A UN MONASTERIO EL SANTO VARON! TRUHAN PORQUE SI LA ODIAS LA INTENTAS SALVAR? MADRE MAS ODIO AL BICHO QUE LA VA A TRAICIONAR! (SE PRENDE LUZ EN ESPACIO CATEDRAL.UN SILENCIO ABSOLUTO PREANUNCIA LA TORMENTA.UN SONIDO DE VIENTO. VEMOS SOMBRAS POR LAS GRADAS YENDO HACIA LOS COSTADOS. FURTIVAS.SIGILOSAS Y OTRAS RAPIDAS. UN SONIDO ESTRUENDOSO DE GOLPE Y TODO EL PUEBLO O CORTE QUE CORRE HACIA LAS ESCALERAS DEL COSTADO DE LA SALA) PIERRE LIBRE SERAS ESMERALDA, LIBRE DE ESA PRISION, NADA HA DE DETENERNOS NADIE NOS PODRA PARAR! COLGAREMOS A ESE MONSTRUO QUE AL REY LA VA A ENTREGAR, EL DEFORME ES EL TRAIDOR, EL ESTO LO HA DE PAGAR! CORTE QUASIMODO, QUASIMODO,

39

PREPARATE, TUS MURALLAS Y TUS TORRES, HAN DE CAER! (ENTRA CORRIENDO CLAUDIO ABAJO Y QUASIMODO ARRIBA EN EL PUENTE) CLAUDIO QUE SUCEDE QUASIMODO? QUASIMODO SON UNOS MENDIGOS HARAPIENTOS QUE NOS VIENEN A ATACAR. CLAUDIO A LA CATEDRAL? SIENTO QUE ESA TURBA A ESMERALDA HA VENIDO A MATAR. QUASIMODO A ESMERALDA? SI ES SU GENTE! CLAUDIO SON UNOS MALDITOS, NO CONFIAN CREEN QUE ELLA LOS TRAICIONARA! (VEN SALIR EN EL OTRO LADO DEL PUENTE A ESMERALDA. CLAUDIO SE ESCONDE QUASIMODO VA A ELLA.ELLA REACCIONA) ESMERALDA QUASIMODO, ESOS GRITOS... QUASIMODO VE ATU CELDA Y NO TE ASOMES... VETE ESMERALDA ES QUE ACASO VIENEN A APRESARME? QUASIMODO ES SAGRADA, LO ES LA CATEDRAL. ESMERALDA SON SOLDADOS? QUASIMODO NO PREGUNTES NADA. (ELLA VA SU CELDA Y COMIENZA EL ATAQUE A LA CATEDRAL.QUASIMODO CORRE A COMENZAR LA DEFENSA.VEMOS A CLAUDIO IR HACIA LA CELDA DE ESMERALDA.ENTRA CLAUDIO A LA CELDA.ELLA ESTA ATERRADA) ESMERALDA QUE HACES CUERVO EN ESTE CUARTO? CLAUDIO VENGO A SALVARTE ESMERALDA!

40

ESMERALDA (RIENDO SORPRENDIDA) A SALVARME CLAUDIO FROLLO? AHORA VIENES A SALVARME JUSTO TU A MI? NO ESTARAS HACIENDO ESTO PARA VOLVER A CULPARME? CLAUDIO PIENSAS QUE VOY A ATACAR ESTA SANTA CATEDRAL? ESMERALDA TU ERES CAPAZ DE ESO Y DE MUCHO MAS! CLAUDIO TIENES RAZON AL JUZGARME DE ESTE MODO, ESMERALDA, FUI TAN CRUEL, TAN DESPIADADO, TAN BRUTAL, TAN INHUMANO! ESMERALDA NO TE CREO... CLAUDIO POR FAVOR, NO QUEDA TIEMPO... ESMERALDA, QUASIMODO, EL MONSTRUO, EL BICHO, TU CONFIANZA TRAICIONO. ESMERALDA QUASIMODO TRAICIONARME? SI FUE EL QUIEN ME SALVO! CLAUDIO TE TRAICIONO PUES TE AMA, TE TRAICIONO POR DESPECHO, TE TRAICIONO POR RENCOR. Y TE ENTREGARA A LA GUARDIA DE SU MAJESTAD EL REY PARA SER AJUSTICIADA Y VENGAR TU DESAMOR. ESMERALDA QUASIMODO, ESO HA HECHO? CLAUDIO QUE ESPERABAS? ESMERALDA NO ESPERABA SU TRAICION. EN ESO ES IGUAL EL BICHO AL QUE TENGO ENFRENTE YO, POR VENGANZA ME JUZGASTE

41

Y CULPABLE POR TI SOY. CLAUDIO ESCUPE, CASTIGA HUMILLAME, MAS POR DIOS HUYE CONMIGO, ARRIESGATE SOY TU AMIGO. ESMERALDA ESO DICES? CLAUDIO NO TE ARREPENTIRAS! ESMERALDA EN TUS MANOS YO ESTOY. CLAUDIO Y EN LAS TUYAS MI PERDON. ESMERALDA TE PERDONO CLAUDIO FROLLO. CLAUDIO QUE DIOS ME TENGA COMPASION! (EN ESE MOMENTO ENTRA QUASIMODO Y LOS VE. CREE QUE CLAUDIO LA ESTA ATACANDO) QUASIMODO QUIEN ATACA A ESMERALDA? MUESTRA TU CARA COBARDE! (CLAUDIO HASTA AHORA DE ESPALDAS SE DA VUELTA Y QUASIMODO QUEDA PETRIFICADO Y CAE DE RODILLAS) CLAUDIO (MUY AGRESIVO) NO TE DAS CUENTA, DEFORME, QUE SOY TU SEOR? QUASIMODO PERDON... CLAUDIO DEJANOS AHORA QUE TENGO QUE HABLAR GITANA, YO CON EL. (ELLA SALE) MIRAME LOS LABIOS QUASIMODO TE PREGUNTAN SI TE IMPORTA LA GITANA.LEELOS! QUIERES QUE ELLA VIVA O QUE A ELLA LA TORTUREN Y LA QUEMEN QUASIMODO, ENTIENDES?

42

QUASIMODO MORIRIA SI ME QUITAN A MI ESTRELLA, ESO NO! CLAUDIO (SORPRENDIDO) ENTONCES, LA AMAS TU A ELLA? QUASIMODO ATREVERME A AMARLA YO? CLAUDIO YO A ELLA, QUASIMODO, ORDENE QUE LA QUEMARAN, LO SE, MAS DIOS QUISO QUE TU MANO LA SALVARA Y SU INOCENCIA PROBO, AHORA EL PUEBLO QUE LA AMABA ESTA SEGURO QUE LOS TRAICIONARA, DELATANDO SUS SECRETOS Y A ESMERALDA DISPUESTOS ESTAN A SACRIFICAR! LOS DOS QUE SEA LIBRE COMO UN PAJARO, QUE PUEDA ESMERALDA VOLAR, QUE LOS ANGELES AL MUNDO GRITEN QUE ELLA ES INOCENTE Y AUN MAS, QUE LOS CIELOS LA CONDUZCAN POR CAMINOS DONDE PUEDA SOAR, Y QUE AL FINAL ENCUENTRE ELLA UN REMANSO DE ESPERANZA Y DE FELICIDAD! CLAUDIO DIOS TE AYUDE HAZLO Y VETE EN PAZ! (QUASIMODO SALE.EL VA TRAS ESMERALDA) ESMERALDA QUE PASO CON QUASIMODO, NOS DEJARA ESCAPAR, SIN DELATAR LA FUGA? CLAUDIO LIBRE JURO QUE SERAS!

PIERRE EL MOMENTO AL FIN LLEGO! ES LA HORA DE PELEAR! A MI LADO TU ESTARAS ANTES DE QUE SALGA EL SOL!! (MAGOT Y FILIPON Y TRUHAN SE SUMAN)

43

NUESTRA CORTE LISTA ESTA, PRESTA YA PARA LUCHAR!! LAS TROMPETAS SONARAN AL SON DE LA LIBERTAD! (SE SUMAN MAS) YA MAANA HA DE BRILLAR, SOBRE NUESTRA CATEDRAL UN NUEVO SOL QUE HA DE MOSTRAR LA FUERZA QUE EL AMOR NOS DA!! (SE SUMAN MAS) ESMERALDA! VAMOS YA! LA VICTORIA NUESTRA ES! DIOS NOS HA DE PROTEGER PUES LA VERDAD HA DE VENCER!! TODOS CADA AMANECER NO ES SOLO UN DIA MAS, NI CADA MUERTE ES SABER QUE NUNCA MAS ESTAS!! TODOS EN LA TEMPESTAD NO TEMAS NAUFRAGAR, MI VOZ A TI TE HA DE LLEVAR AL SITIO EN DONDE HE DE ESTAR... AL SITIO EN DONDE HE DE ESTAR!!

(APAGON, SE PRENDE LUZ Y Y ENTRA EL PUEBLO EN LA CATEDRAL. BUSCAN A ESMERALDA. SE ENCUENTRAN PIERRE Y MAGOT)

FILIPN: TODO

HA SIDO UNA MENTIRA.

MAGOT: NUNCA EL BICHO TRAICION. FILIPN: NI TAMPOCO EL REY HA ACTUADO. MAGOT: LA HECHISERA NOS LO INVENTO. POETA: DINOS DONDE ESTA ESMERALDA, EST VIVA?,DILO! O TE MATO YO. CAPITN: JURO NO SE NADA, SOY SOLDADO... FILIPN: MEJOR HABLA!!!

44

CAPITAN: E INOCENTE SOY. POETA: SABES, MEJOR DIMELO. CAPITAN: SLO S QUE ELLA EST VIVA, Y CLAUDIO FROLLO A ELLA LA RAPT. FILIPON: DNDE LA HA LLEVADO? CAPITAN: COMO SABERLO, SI LO SABE DIOS. MAGOT: OYE BASTARDO, SI ELLA EST VIVA QUIERO VERLA YO. FILIPON: MEJOR HABLA O MORIRS. MAGOT: TE LO JURO SOY CAPZ DE HACERLO UNA VES Y OTRA MS POETA: A QUE SITIO LA HA LLEVADO ESE CURA DESGRACIADO, CLAUDIO FROLLO DNDE LA RAPT CAPITAN: A UNA CUEVA! MAGOT Y FILIPON: A LA CUEVA!! YA DEBEMOS RESCATARLA. POETA: A ESMERALDA YA SALVARLA, Y SER VELOZ. MAGOT Y FILIPON: A STE LLEVENLE A LA CARCEL CAPITAN: RUEGO YO PERDN... POETA: MEJOR SE PUDRA EN SI MISMO, T CON ELLA NO TUVISTE NUNCA COMPASIN... QUE TRISTEZA A TI PERDERTE ESMERALDA, SI MI VIDA FUE TENERTE ESMERALDA ERES MI VIDA Y SIN LA TUYA PIERDO LA MA, PIERDO LA MA. SERS LIBRE ESMERALDA AUNQUE LA VIDA ME CUESTE, TU VERS DE NUEVO EL DA AUNQUE YO NO VEA EL SOL.

PIERRE SI PUDIERAS ENTENDERME TU, SI PUDIERAS ENTENDERME TU, SI PUDIERAS TU SENTIR, IGUAL QUE YO! SI CORRIERA POR TU CUERPO HOY LA PASION QUE CORRE EN MI, TU QUE VAS A ENTENDER! COMO EXPLICARTE LO QUE SUFRE UN

45

HOMBRE AL SENTIR LA FALTA DE QUIEN AMA, COMO VAS A COMPRENDERME TU A MI? SI ERES TU, ESA MUJER, LA MUJER QUE AMO Y QUE NO ESTA, QUE AMA A OTRO Y NO A MI! SABES TU, LO ETERNAS QUE LAS NOCHES SON SIN TU CUERPO ALREDEDOR? SOLEDAD, SIN TU VOZ, SIEMPRE IMAGINANDOME TU ROSTRO Y NO PUDIENDO A EL ACERCARME PUES TAMPOCO TU ME AMAS! ME COMPRENDES? A QUE NO, YA VERAS, SI SOY CAPAZ DE BUSCARTE Y DE SUS GARRAS RESCATARTE, NO PIDO QUE AGRADEZCAS, SOLO QUE COMPRENDAS, LO QUE ES AMAR A ALGUIEN Y NO SER AMADO. LO QUE ES SER RECHAZADO POR LO MAS SAGRADO! PIERRE SI PUDIERAS ENTENDERME TU, (CAMBIO DE DECORADO A UN ESPACIO O PLAZA LUGUBRE EN DONDE CLAUDIO HA LLEVADO A ESMERALDA A TRAVES DE UNA TRAMPA EN EL CENTRO DEL ESCENARIO. BUSCA SALIDAS . NO HAY) CLAUDIO AQUI ESTAMOS ESMERALDA. ERES LIBRE! ESMERALDA LIBRE YO? CLAUDIO PARA CORRER A MIS BRAZOS Y FUNDIRNOS! ESMERALDA ESTAS LOCO ME ENGAASTE OTRA VEZ, Y YO EN TI CLAUDIO CONFIE! CLAUDIO LOCO VIVO DESDE AQUEL DIA EN QUE YO TE VI BAILAR, LOCO ESTOY Y NO HAY SALIDA, NO ME PUEDO ECHAR ATRAS! ERES LA DUEA DE MI ALMA. PRISIONERO ESTOY EN TI, SOY TU ESCLAVO ESMERALDA! COMO RESISTES, GITANA, ESTE AMOR INFERNAL? ESMERALDA DE QUE AMOR ME ESTAS HABLANDO? NO ROGASTE MIS PERDONES?

46

NO TE ARREPENTISTE MONJE POR SER INJUSTO CONMIGO? CLAUDIO ME ARREPIENTO DE NO HABERTE HECHO MIA AQUEL DIA! DE NO HABER TENIDO EL VALOR DE GRITAR MI PASION AL VIENTO, Y QUEMARNOS TU Y YO EN LA HOGUERA MAS HERMOSA, LA HOGUERA DEL AMOR! ESMERALDA ERES TU EL TRAICIONERO, NO QUASIMODO, ME DAS ASCO CLAUDIO FROLLO. ME ESCUCHAS? ASCO! OYES BIEN? (EL LA RODEA) MATAME MONJE ENSEGUIDA PORQUE TUYA NO HE DE SER! CLAUDIO TE ENSEARE A QUE ME AMES... ESMERALDA MUERTA NO HE DE APRENDER! CLAUDIO TE ENSEARE A QUE ME ABRACES, A QUE SUPLIQUES MIS BESOS! ESMERALDA EN EL INFIERNO TAL VEZ! CLAUDIO CALLATE BRUJA MALDITA, ROGARAS POR MIS FAVORES, SOARAS CON MIS CARICIAS, TE ARRASTRARAS A MIS PIES! ESMERALDA (ELLA SE TIRA AL PISO Y SE ARRASTRA HACIA EL.EL SE CORRE ATERRADO) CLARO QUE ME ARRASTRARE. SABES CLAUDIO PARA QUE? PARA PEDIR QUE LA TIERRA SE ABRA Y ME TRAGUE ANTE TI.

47

CLAUDIO POR TU CULPA ESTOY PERDIDO, POR TU CULPA APUALE EN LA POSADA A TU AMANTE Y SABIENDOLO CALLE, PUES PREFERI VERTE MUERTA, ESMERALDA, ANTES QUE JUNTO A EL! ESMERALDA FUISTE TU AQUELLA NOCHE? CLAUDIO YO FUI QUIEN LE ATAQUE, DEBERIA HABER PARTIDO JUNTO A EL TU CORAZON! MAS NUNCA ES TARDE ESMERALDA QUIERES MORIR? MORIRAS! QUIERES ARRASTRARTE? ARRASTRATE! (SACA UN PUAL Y EN ESE MOMENTO ENTRA LA MADRE) MADRE DETEN TU BRAZO Y RECUERDA EL PACTO QUE HICIMOS CLAUDIO FROLLO, TU Y YO! CLAUDIO QUE PRETENDES? MADRE A ESMERALDA! (LA AGARRA A ESMERALDA Y LE PASA SOGAS ATANDOLA) TE DIJE QUE PARA MI SERIA LA GITANA, TE ADVERTI Y AHORA QUE YA NO LA QUIERES, ESMERALDA ES MIA, ES ASI. CLAUDIO LO ES! MADRE LO ES! LOS DOS LO ES! CLAUDIO CUMPLO PUES CON LO PACTADO ESMERALDA TUYA ES. (CLAUDIO SALE Y SE QUEDAN ELLAS SOLAS.

48

LA MADRE LA RODEA A ESMERALDA Y LA OBSERVA DISFRUTANDOLA) ESMERALDA YA QUE TENGO QUE MORIR DIME AL MENOS EL MOTIVO. MADRE AUN NO SABES" CARIO" EL MOTIVO, LA RAZON? ESMERALDA YO NO LA SE! MADRE POR LA CUAL ESTA SANGRANDO HACE AOS ESTE VIEJO CORAZON? ME ROBARON LOS GITANOS TU MALDITA RAZA FUE! (LA ARRASTRA POR EL SUELO A ESMERALDA EN UN ATAQUE DE LOCURA)

MADRE YO COBRARE CON TU VIDA LA DE MI QUERIDA HIJA. ESMERALDA POR QU PAGAR POR ALGO QUE NO COMETI? MADRE QU ME IMPORTA A MI? M VENGANZA EN TI CUMPLIRE.

(CANTADO) ESMERALDA DIME PORQUE? MADRE ERA YO UNA JOVEN TAN HERMOSA HASTA QUE A EL LE CONOCI ME BRINDO EL SOL, MR DIO MI ROSA AL PERDERLO NO FUI MAS FELIZ, DE ESTE CUERPO ME NACIO UNA NIA, MI PEQUEA INES, MI FLOR DE LIS, LE HICE ROPA SUAVE Y VAPOROSA ZAPATITOS DE ORO Y CARMESI. NUNCA EXISTIO ALGUIEN TAN PRECIOSO UNA FLOR QUE AL FIN BROTO DE MI ME PURIFICO Y ME DIO TAL GOZO QUE APRENDI OTRA VEZ A SONREIR! Y EN UN DESCUIDO IMPERDONABLE A MI NIA SOLA YO DEJE LA ROBARON LOS GITANOS.

49

ELLOS! Y A MI INES YA NUNCA VOLVI A VER!! (LE ARRANCA EL AMULETO QUE ESMERALDA LLEVA EN EL CUELLO Y LO ABRE Y VE EL ZAPATO) MADRE DE DONDE ROBASTE EL ZAPATO? ESMERALDA YO NO LO ROBE! MADRE QUIEN TE LO DIO? ESMERALDA (SE LO QUITA) ESO ES MIO, Y QUIEN SEA MI MADRE OTRO IGUAL HA DE TENER! (AL ESCUCHAR ESTO LA MADRE NO PUEDE EN SI DE FELICIDAD Y COMIENZA A CORRER POR EL ESCENARIO DESCONTROLADAMENTE Y EUFORICA Y VA HASTA ESMERALDA, LA DESATA, SE ARRODILLA Y LE ABRAZA LAS PIERNAS) MADRE INES, MI HIJA, INES! ERES MI INES JUNTAS POR FIN MI PEQUEA INES! (LE MUESTRA EL OTRO ZAPATO) ESMERALDA TU HIJA YO, YO TU INES? MADRE MI ADORADA INES! (SE ABRAZAN.APAGON.CAMBIO DE DECORADO. SEGUIDO POR FEBO) CLAUDIO ESCUCHA BIEN, ESCUCHA, ESTA ORDEN DEBERAS TU CUMPLIR, ESCUCHAME, NO DEBES DUDAR SERAS RAPIDO! ME ENTIENDES TU A MI? ME ENTIENDES? FEBO LO QUE DIGAS SERA CUMPLIDO, LO QUE ORDENES SE HARA! CLAUDIO ENTONCES, VE A LA PLAZA DE LA GREVE, ALLI ENCONTRARAS A ESMERALDA Y A LA BRUJA Y LAS MATARAS SIN PIEDAD.

50

(SALE FEBO Y AL MISMO TIEMPO, UN POCO ANTES HA ENTRADO QUASIMODO.CLAUDIO NO LO HA VISTO MAS EL ESCUCHA TODO) (SE DA VUELTA Y SE ENCUENTRA CON QUASIMODO ATONITO) QUASIMODO COMO HAS DE MATAR A ESMERALDA? CLAUDIO CALLATE SALVAJE! COMO OSAS CUESTIONARME A MI? COMO ES QUE TE ATREVES MISERABLE A ENFRENTARME ASI? QUASIMODO ACASO NO ERAS TU SU SALVACION? ES CIERTO ENTONCES LO DE TU PASION? ERES TU EL TRAIDOR, ES VERDAD! (CLAUDIO LE PEGA UNA BOFETADA) CLAUDIO ESCLAVO RATA ESTO TU LO PAGARAS! QUASIMODO ELLA NO TE HA HECHIZADO, ES EL DIABLO QUIEN TE HA EMBRUJADO! (CLAUDIO VUELVE A PEGARLE VARIAS VECES) CLAUDIO TANTO TE PREOCUPA TU ESMERALDA A TI GUSANO TU LA AMAS, LA IDOLATRAS, LA DESEAS, NO ES VERDAD? PUES PARA ENCONTRAR A TU GITANA A TU MUERTA ENAMORADA QUASIMODO A LOS INFIERNOS BAJARAS... AAAHHHH!!! (QUASIMODO LE AGARRA EL BRAZO Y COMIENZA A DOBLEGARLO HASTA ARRODILLARLO Y ALLI LO AHORCA.UNA VEZ HECHO LO SUELTA Y CLAUDIO CAE AL SUELO...QUASIMODO LO OBSERVA SONRIENDO) QUASIMODO QUE LEJOS ESTAN LAS ESTRELLAS, SOBRE TODO PARA TI, Y COMO NUNCA SERAS UNA DE ELLAS TAMPOCO CERCA DE DIOS CLAUDIO FROLLO ESTARAS!! (CAMBIO DE LUZ.APARECEN ESMERALDA Y LA MADRE) ESMERALDA HASTA NO ENCONTRARTE, PROMETI NUNCA A UN HOMBRE ENTREGARME YO, Y A PUNTO ESTUVE DE QUEBRAR

51

ESA MI PROMESA Y NO VOLVERTE A VER! MADRE PERO NOS HEMOS ENCONTRADO, HUYAMOS HACIA NUESTRA LIBERTAD! (APARECE FEBO.ESMERALDA CORRE HACIA FELIZ. EL LA DETIENE) ESMERALDA ES EL HOMBRE DE QUIEN YO TE HABLE! ES MI SOL! FEBO POR FIN YA LAS HALLE. ESMERALDA ES MI MADRE Y YA PUEDO SER TUYA, ENTONCES FEBO, SALVAME! FEBO VENGO A MATARTE, Y ELLA TAMBIEN MORIRA, ES UNA ORDEN QUE DA CLAUDIO FROLLO LAS DOS SENTENCIADAS ESTAN. ESMERALDA PROMETISTE QUE ME AMABAS. FEBO SOLO FUE PARA TENERTE, COMO PIENSAS QUE UN CRISTIANO, PUEDE AMAR A UNA GITANA? CONTIGO BRUJA HE DE COMENZAR Y EN ESTA ESPADA TE HUNDIRAS! MIENTRAS VA HACIA ELLA VEMOS A FEBO ACCIONAR CON QUASIMODO HASTA QUE LE HIERE DE MUERTE Y VE QUE SOLO HA QUEDADO EL CONTRA TODA LA CORTE) FEBO QUASIMODO, DEJAME PASAR! QUASIMODO ANTES TU ME DEBERAS MATAR! FEBO NO ME OBLIGUES O ACABADO ESTAS! QUASIMODO AQUI TE ESPERO...HIERE CAPITAN. (FEBO VA HACIA EL Y LO HIERE DE MUERTE.ESMERALDA, NI NADIE HA VISTO ESTO.FEBO, CREYENDO A QUASIMODO MUERTO LO CRUZA.VE SU SOLEDAD, AVANZA SIN QUE LO VEAN HASTA LA ESCALERA Y COMIENZA A

52

BAJAR.QUASIMODO LENTAMENTE SE LEVANTA Y COMO NO VE A NADIE EN EL PUENTE Y CREYENDO QUE FEBO HA IDO PARA EL OTRO LADO VA HACIA ESTE Y BAJA LENTAMENTE LAS ESCALERAS, HERIDO DE MUERTE)

FEBO MUERTA LA BRUJA, TU TURNO ES HIJA DEL DIABLO DE PERECER! ESMERALDA COMO PUDE, IMBECIL, YO CREER QUE EN TU CUERPO HABITABA EL SOL? PIERRE SERA ENTONCES QUE A ESTE SOL SU ECLIPSE LE LLEGO? FEBO (RIE SARCASTICAMENTE) ES UN CREADOR! ME PREGUNTO SI SABRA CREAR CON SU ESPADA EL IGUAL? PIERRE YO A TI TE DESAFIO! FEBO ENCANTADO ACEPTO AMIGO! PIERRE ESMERALDA YA NO ES TUYA! FEBO NUNCA MIA ELLA FUE. FEBO (CON HUMOR) PUES APURATE POETA, TENGO QUE PARTIR, Y ANTES DEBO YO MATARTE! PIERRE O YO MATARTE A TI. (COMIENZA LA PELEA. LO MATA A FEBO. PIERRE MIRA A ESMERALDA. SE ALEJA SIN ESPERANZA. ELLA SE ACERCA DESPACIO Y LO BESA APASIONADA. MIRAN AL DARSE CUENTA DE QUE NO ESTA QUASIMODO. LO VEN EN BRAZOS DE LA MADRE EN EL SUELO. SE VAN ACERCANDO LOS DOS Y EL PUEBLO. QUASIMODO NO LO DUDEN SEAN FELICES PARA ASI VOLAR,. NO SE ASUSTEN QUIEN SE ANIMA NUNCA SE CAERA. SIEMPRE JUNTO A USTEDES YO ESTARE Y SUS ALAS LAS PROTEGERE Y AUNQUE FEO SE QUE SOY EN USTEDES ME VEO YO

53

COMO ALGUIEN BELLO PUES LES DOY MI AMOR. MUERE Y LO CUBREN. COMIENZA EL CORAL. MIENTRAS QUASIMODO SALE Y VA A SUS CAMPANAS SIN SER VISTO. ESMERALDA DELAS MANOS SUBEN AL PUENTE.) SE ILUMINA A QUASIMODO EN LAS CAMPANAS MIENTRAS EL PUEBLO SIQGUE MIRANDO A QUASIMODO MUERTO ESMERALDA Y PIERRE A LAS CAMPANAS QUASIMODO VOLARE A PESAR DE MIS MUROS AL CIELO CANTARE SIN DUDAR QUE SOY LIBRE AL VIENTO ROMPERE EL DOLOR QUEL AS CELDAS ME DAN SIMPLE ES VOLAR BASTA CON INTENTAR TIENE EL HOMBRE EL DON DE SER LIBRE EN SU PRISION.

54