Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Rigveda-Mandal 5 Sukta 1-87

    Hochgeladen von

    Manurbhav
    1K Ansichten297 Seiten
    Translated by Pt. Hari Sharan Siddhantalnakar

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Translated by Pt. Hari Sharan Siddhantalnakar

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    1K Ansichten297 Seiten

    Rigveda-Mandal 5 Sukta 1-87

    Hochgeladen von

    Manurbhav
    Translated by Pt. Hari Sharan Siddhantalnakar

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 297
    Be Usay AVS Sra TeTaISTaTH: &. [wert qa] vaft: —qemfafirarsat uta — afm: were: —Prefereq nu cac: — faa: 1 Slar-a0at cat Gat ST sraileaf: after satai ult aaftaradtqardy vata ou aargisetr: wo uma: fread arene (2) wena F af:-ae arate & ari a Pea sit agiaren faeneif afhen-gfaet, orate a gee & veri a aed afin 8 arhfa-sage rt Cla FI We BH aA Soa S 1 safienfa: aera’ sari at arate G feaencit at arify afte at ort &1 (2) wees A a we ae aMéie gaa ula sted Sew arate se A sarar-ani & fee af ga-9q at ae sa 21 38 8g wiser ga at tat ean tom act @, eevee we weyers offset safe asi er aR EST Ha WO eT F1 (8) sta Yee at anf we TEM: a4 FS Eee Uh Wash Gara a W sient: sa setae Ba %, saiven 4 at aT Slser or aed B 1 eet aN va wee Hea S fee a aa aA €14 Famer ara F | ofan & gia aa 8 fana-aa + sik wea & aaa ‘ana Gara’ VY al si Tare a WY wT YHA Sta El (x) Sa WER GATT A Se ate, WY Se He eR wa: ga afar Fla Ey, at at ae et Waa aM & were ar thend Sy, Ale steo-tacita at sie whea-P ST aed € | Hari et sirat—aen ar cea eat & | wet grat sftea—arat ot atch B1 warei—aert Fa Wa th, Jour A aagiter eax, arges Fa a Sa RL WY Skt EU A AAT Yeu aed Bra Her at sie asa F1 oft: —aemfatarart 1 eact—at: wee: — freq neat: — aera: 1 STA SB amt sit set sraitfar grat asrate target srr: quat: wre | ata evteatt us! uergoedat Prather (8) Sites & gers H greater ses caren, facie ara Sarat arr & aaera-asr a antec & fer ser S 1 Sa sirarif ar gsr Hea @, SH Ve MS Weal & (Sa) | Fa WHR SB sretfer-ae a B sage TI seat ¥ &.8.B eae, 21 (2) Tees 8 ae Fer afters one sai FETs SH THerT Ean Sif rTfasii Sra FA GAA: WN AAAS THT UT: Greet: SATA-U: SS VST Va TI geo: ware Gea wa sat He Hey A sae ae Bsa aa Sat eS Fe SS ya aa 21 (3) Sa oes 4 free rea S Ceara Pere: a) afrgea-aate SH JST A UIST: as BS HT Es safet-feaat Cw) a Baha EC aA Hh WaT S Hey a: —aS aA GHrarrare TA GS Ae TAA: fratha-srran a aw Sl ara Fae TE Sk SB HR Soa EH SA FHT FY aloo era Eh araret— genta A Sat ae werd 4 facta A asi aerh 4, acts A are ane werk Bower on aa feafe F wees cite A ea EY safe: —gurnfaterrarset nan — at: 1 ee: — Prefered were: — aera: 11 an-cr area edt! moral verrastin: wife vifafenifftta: arafaon geaa aseretamigedt steerage ft: 131 () aaewa Paes S wore ST WTA a SL ar anit: ren axa & Cyeifa Ate), sah ta shai wt ad -aes—ta Sale Sar %, step an ae Hi ae Sat 2 en aa ae A eal eee ae Safe afeeitet werent efah:—afaa hnRe-ae-atra @ a shea Sargeant st steipt Saat | (2) ata-3t4, ea werraian & are aferor—cr Ht ha Gers TT Sect 21 yeer Hae ga arte ara Fae efron et ea aaseit= (atststrength, wealth) wfeenet a eases sa &1 (2) He yerr S vt HK Tat ES AE SARE (SeEtry to rise) 4 sae A & feral aoreiter za Seawohl aH ehH: srt aferes frais & steraq aa & fea aera eta Saat awa A AT TET 21 ont ae Set a HT hea Fae der ETT snai—aeraaias H dan, veer Tem, ares A area ewe oe =aft: —aprnfafperarset 0 Sat — at: we: —Rrafarey ee: — tar Bat WYROT afirrst tagcat walfa aeitita: qf weit adi! gata saan fake act arstt staat ort srabq wn (2) Ramana eon AT wre HA aA aT AAPL SST TT LA at arena S=et gedi & aifaa ahi srear-sa art G—aertarel ws aT ait sa yarn daha-ond @, ga-98 fe ar ari at aaifa-sitd qa F afaaret ert Si saa Sra ee we wt ait BS wa sites ot, set yen eas gedt a wy at oink ora &1 (Q) aaa SaaS saeT-(s9 Te) Fa Sit 3s cea a fasd-fatreenare afer a ent Gara-2is9 A a wifes wea wed & (saa: ‘aio), at ate@t ari-fedt & stout 4, arene & a4, ae Wad wSer G29 & vad:-4e US anit-wiowet wy wrra-ear fea wae ea S) ararst—erai an cen ach, Biren ao UR aT a ot She Be, SH aT aa 8 oy a eet et tT SET SF steel Garett F1 safe: —qenfataracat u can —ahe: 1 ee: —rerreahs: tt a: TSA: witiea F weet Sora cat ayo cafe fe Seat or argh fect feretoet arty adaat ua wat cabitstietar fr deren asifarp 4 i (2) Sr=(Sg vic: fo) Far fast ae wy stat st-fed? & samt F fe-faa a wbre-wigie aa fae ara St ered’ 1 ae ea stirs S fe wa are ot ret (are) a ars PH A he ore (ase) | ae WY feag-oitons fa fea at errararci 4 fea: -enfta da é 1 ag —srreat FH area:-srtraar et #1 (2) 294 Tet Ht yee BS, SA Ween aaa Wet Fae era teil Sr (SY, Wo, WH, VE, Sale, alam a aerate ST) ae: ae saa S| orf: SUN ST IS TELS Le are BN ee a Ae arerdt—a ay wftrera & feo Auge soeai a fora aed €1 Ga soeait & fora ara wii aT aR aed EI cafe: —qenfatrarset ita — ait: wa: —Prghare qu ae: — aera: tt Soe ATE: ATT S Tie afefa =ldtgeasitarge ara: air 3 ate yal afa: defies wearat eat pega wed gar: a (2) aft:-8 soit vy dra-wa-ge Bae S| asiar-a wa & sores ay aeftaq-enk sei Hf fara aed %, fer ad Fi og wa? wa fe eH Aa: saea—ay ERI Safes HT Te ga Gann St wire H fers ea S ‘eGa wa aad Sama’ | 3-3ik faa @ get created ea 4, stati, asf ve aren ea 21 sare Sik aa HY ST HR EH STU HT WY eT PaaS ST F(R) DT @A 7 ae aie Gara B Sra Hr fear a ei ar fae ecraren erat cafe: aa Aa | GSP Soret a ER HEATH Presta Sra S| aT FT al Tao sata @, Fars strana Set Ti SA-3ikt Peat wala & ata Se:-SS EM-EH TASH AT HASTE Aa FI srard—en Sear at ie Fo aaae We fea ST ga ea wy & Paracas aa | ter at wy ada Stat eH ciafed F yau a safe: —qemfafierarsat 1 tact — aif: we: — free neat: — tara: 1 aa: get yu at faded areahi gates sath an mea ddd wea et gee ast warn & 4.8.6 WIS, (2) asa asa airs fara sae Ger PTSTe, Seay |r -Ta asi F fats at oe aera sfirq-sreot gras wara By ST ea: ae a yu gsa-satin gig ea J (2) ae sit wy saad HERI, STA Steet Fra & grr tedt-eragfeedt a anaam-faega eed 1 sa arfsra—aife a watrae wy a rerm-ua gan-neii & ae (qtiar) a adie & srr Weta-gs ad @) ea & Pofe e ok cen afte & aridia SM We ST a ae dia &1 srarei—afafer wy et wore acd eu eH Peto a aadife A wy ar aait wea FI safe: —qemfatinracrat ii tac — arta: 1 ere: earache: 1: OST: Carsitea’ wy ated qeaa 2 aq: cafamenait sifefe: ferat 4: 1 weds qaeddin faedt sat ade wreartiic i (2) anatea:-ae oy a ofeia & ara z, sda: wy at ae, Sth wa siaa-aer at yet diet S ‘aa aq da waefh, sess Garage’ | a ards af A sraF at 1 sa oy a fees eon mea o 1 ca + af a we aet St wy ar eh Se SS VY SAT: =( FFT: ) Gal SAR fers sae Set BT aA He aaares S1 Hawes: soba B ser wy sr vias fear sat SI oy ofa: Pear afar @ cat set it ay ar SITS Bret @, THe Ta srfafer amd ¢ sik a: fra:-ear Sea acta FI (2) Aees:-sT I ST varensiianet 4 94 qeu:-serd ufone? ¢ 1 aa sit:-se vert & sist wy a é ‘aq ae faut areiiete a areas i oan asian’ & stt-stit wat! sm fayar, sy-sa wast BeET-sTM aa TOT afa-(avate) afaya at caret #1 wearei—ys aca Ay ar a HE a aT HET few a wy et aa asf an ast a acrar ar set S18 a aa BH aaa ahs Ba 1 cafe: —qemifatzrarsat 1 ca — at: Wt: oe wea: — OA: watfroreit way yon af seterornfedit areadt asyeti dard! aqed faurat frat faorafaferatadtomg eu (2) @ aa-srit wit! sa wer:=sita at ssi aT W sreata-wertiy ata ora €1 sa a Wi ET Gears & ww A S ‘ohare aastory=seT aA frfora et ora %, a ada wy et ot sy G1 sch vee Get wife Paefaera at it %, 3 ade gy af a sig @1 (2) ae oufa: aya-foras fora ot aa we Ba &, sah faa areas: ste GX Sd Ei ae REI et Gam & fe arg ‘aed’ Zi sae fea oy geer-qe sa %, aqer-de woo wa @, tered ae Wat AVS LVR is faurar-fatere ardiftaret | (3) @ aT! soo arqatort fasa-faareita wsisit & fora: orfafer:-fos afafe da F1 frareia ci Ft argh eqaeretr Gat SF 3ik wife ar aqua act &1 aTart—a aatferret oy ges ae, dred @ adie’ 31 feareiia ate re wea H tea S sik vifa on srqua wee S 1 ae wy asia ar srs TS TA apifad Fri dal aed Get Ferd" | caf: —aemfateraset 1 tac — ate: 0 o: freq eae: — Aa 0 ana waar qe ona fad! afes afer sida sitet art at ubdser gatd fates ged srt aie orf aT go (2) @ afre ae quedt a qe ah arora or eat are faa Heart amt-srot wit! qenqesiaay fert et faywa:-tae afaa:-aita & sa-sitt M-R 8 aferqeatea a stefa—ore Hard S 1 sgt wife fea et ara sate yoy carat at axa S1 (2) @ wa! subarea eM wt Gfaaret SaH Kite HT qahr-acanitnte a snfafenteg—aa wae S Set FES, We USA STITT! a-omeen ged erd-wery Hea STS Bre AT SPATE HEAT Bfs—aeas T sie UAT-TaR TI arari—aqer wy-wift & fea at =m onfe feat at arora Si eH ot ea erghraret ara WY A SS Ste aA ay Se aA aT Hest GU sy VTA wil aft: —qernfatarantet 1 tan—ate: wed: —Prafereg tat: — area: ‘Sar Bad’ Tet ara va ara araraaa fad aad: waar faerdditrdiaRate garefacatr afar eg (a) = apr -dftar, entered! stares arqaen-cifraret aaah: near area at S aaa oars | arate Ger Afra wan wife a fraiicen & ab vidio wara-ga ei-za We safes -srfuftsa eet | argat aa S ea ae wha MAM a Waa! ay! (2) & We! wet fagmesa arif at sma aa se sraftert-ca faeret sraftar aT (arf) pear a se-sa staat F srrafa-ora Haga | sera ( straRet="e) fag wea at Sa Wa Hees | Sarq-feerye a Wa HUSa deal stera-a fort efa:-efa ai wre Ua | BH Tal Sia ST, VIG aT St arate STI ararei—aarn diftarn, saa After a idan, ae etiz-ta wy S sifsttsa a wa fame eee a fori ar oe at sit aay ar Sas Hae Eh! TeT seat A ae | é KLRR ere, cafe; —aemnfafirarset 1 tae —aita: wo: — Prater er: — ara: 11 aa 8 een, afeten Fart adtam maa feala ae! aa gaua gals nifateat wart eit fedta wandeorsetrar i 22 (2) 3a easel Feara- (Ay er) hers ara, vier guara-wifwencit qui-qeaie yy & fa aame-afiore a afi Stare aer-asy aT sarang ara & | wy hl aA Hea B12) Tfaftat: -ae-anfora A fers sare Wes stil-sa ert wy A weer & ae HAT- ald HT Sts ahaa Hr, ya-faa war ae fefa-nieered gee 4 seersen-farra fafere marae were a aa AT eT ae @ | faite’ aa A ees a afer A aT ST UN FAT TI ararel—en BY a eat Ht aA aT Ta F fear sraren Yeu wea FH Awa ae tafe & sa a eanfaa eat @ sit aferen F che feareiicr arify ar a WER DY-IST F SR HT HCAS ae Sah HaN-aa Gest HT (HP) aaa ra 8, ‘3a’ (steer: aaa: ) ‘area’ B SK Sa Bae ‘gu’ (qvafa selects) dtr ara aerate Stars, Fa a Fa Hf Fa ar St Gas Hea % ok ‘on: '=aa areal FF sitef @eraren er Fi ae wee wea S fH— 2. (fad qart] sais: pan aaa, g9it at SIR sat ar ae — Sa: we: Free we: Sa: gate Arar gat wet dafa: west yet feat a carte far sofiema a faremte: a: dvata ffeaacdiue (8) Sede Fat agar’ Sh ara’ & eq Be aay Searay’ | ae Spat HT eT arth Tit aa faa at eR ‘gata’ 1 sta ‘eae’ se, (SH) GIs ar AAT | ae Gata: area siot o ga 4 earn ‘aaes ave red a HAR A iifa’ sitet aa Praia acta (HM) aaa BARA-AqUs wl aS wea sa sia +, aqeny-fad fe a 3 ssi war sara S (S410 fill with), Wer fanft-srrt art any aed & aT aise yer A eenfta aed 21 fest a aarfa-ay | faa & fea adi 2 Se, seta ae vita Gar oy ar St so et eee tem, aie safe, fates adi at aren aM S| aeqa: a—safe safe Ha A era wy at eza fey %, aa aH Ft syd te Soa soa ule F| aaara SA Grau FA Yh weit , aa 9q aie ware S| (2) SA WHR Ge Bau Bret ariteey-sah Get HT a frase vel oF act | sa eer aa oo ae afta B sare: “aivart’, “fed ‘aftr’ wat contsfa sitet ye fear ater usta art ad Gian Riad fava or ye seit at ote afer peru 8.8 9y We: -aftraghtaret—aaie 4 ae act eet yes ah aitsA= si aR ot at Sq-freaa S Wag UA & fee weratanfesey ef) ca aftr a ea SN geome are anit S fare dra F | aIEA-aary yet a ferw—errviter & foo eases Wadia age a fassafa-fere ae @, siete wi ea @ ait Ha ft See Sa WE STC 8, SGI Sa A SH GST a TT anfe Ff sreatrd set at afr ar et sae faparan cram fear F ser 2a 1% Gest fafearacr 4 aRa EU Up w:-agders cm srer-za TY aT afenihy sreagperd-sife a Safed axa &, safe wy a sora aa Z, 4 faga:= Wa aa-freaa 8 gt=gife A anfrra=erm feral ord #1 et at aenfe fafa wea ot wy fy aa SI wrered—et of (qa) a ara aRear (ara) wT ae! car, St Ty ar fire eat F1 eft: Aa: UIST: I SAM — FR: 1: — ferret eat: — Frere: wert favasrefat Wasnt gent favaghiqraaiesdt aan tir fre | aa wiz waurgd wet goad adieu cu a. Sas Se tine wy wrtHeet & yer afa-aeired cafe a Res G33 Bee TT qerit-saa ari @ sa acre aon fagagiefet-sra: wleare acrare AL aaa-ara & dl wearrierienet wy fe-freaa 8 sera ea far eT sia wifey atg-arrdia a aahaa A aaadt ef waa & eA ow fe at arpa-fraa 8 TA are Aeraten sara B, sate wy wife a fee saya fer an ger a favageig’ aa | SoH oe a ferret A oaferd 7 A SE SH Harel FA Te | qd wa eet A wares seen’ a aa STE 2, Waeri-wpe aaa wore areiiaren (AT-Weapon) YP- Wawa Wy Fa sas ere & fers Fy freaaqda ueafer:-wfeeii a wer reay-ehaei TAS BH TaRHA-eeT 1 aly oH er dat ay a ae ae SA wii a sep Ufone staat HT TE ET? aqared—en san ari a eal a ere, ava tae Ufa ST ore HT IS shadiord ara wy & fra aa ay oS shai a aifeenfece spe aT Te saft; ear: ors: 1 2a — se: os: Pee a: — ara: ara: Urea aerate yet eftag sant aque: aan amd: dad: dread afebaadtaraedteg it