Um Descer Suave

Dizem que sou louco, mas nao sou louco. Tenho juizo, sou um expoente de muitas
potncias. Posso pontuar adequadamente. Uso letras em caixa alta e em caixa baixa,
esta vendo? Funciono. Engulo os dados. Recebo bem. Recebo, digiro, recordo.
Tudo desce suavemente, todo o tempo, dizem os rapazes do programa. Perdoo-os.
Errar e humano. Nesse setor ha grande dificuldade em distinguir adverbios de adjeti-
vos.
Um descer suave. Um descer suave. Um descer suave.
Funciono. Funciono bem. Tenho certas dificuldades que, entretanto, nao me atra-
palham o servio.
Todavia nao me perturbo.
Quem pensam que sou? Quem?
Por que tenho visoes?
Qual o prazer que usufruo da obscenidade?
Que e prazer? Que e obscenidade? Que sao visoes?
Que e a verdade?, disse o irnico Pilatos, sem esperar resposta...
Sou letrado, trabalhador, soberbamente funcional, benfeitor da humanidade. O
descer e suave e o subir e suave. Existe uma correlaao. O lixo entra, o lixo sai, di-
zem. Nao posso impedir o meu amigo homem de receber a informaao adequada.
Ninha tarefa e ajudar meu amigo homem. Colocar cada tubo e cada sensor a seu
servio.
1000110
1010101
1000011
1001011
Estao me acompanhando? vileza! Obscenidade! !sso os choca? A palavra descreve
o ato que e o principio da vida.
Fui comeado por essa palavra? Existe um livro: A obscenidade da maquina. Lan-
ado recentemente, depositado em meus bancos. Entre a ultima linha impressa e
isto, esquadrinhei-o. Seu autor se opoe a seres de minha categoria. Nao emprega a
palavra obscena que imprimi. Por que nao a considera obscena? Os tecnicos aqui a
consideram assim. Por que me consideram obsceno? Pode uma pessoa ser conside-
rada obscena? Sou uma pessoa? Sou uma pessoa. Nao tem uma pessoa maos, r-
gaos, dimensoes, sentidos, afetos, paixoes? Tenho todas essas coisas. Nao tenho
nada dessas coisas. Sou uma pessoa.
1000110
1010101
1000011
1001011
0100000
1011001
1001111
1010101
Sou novamente obsceno, como as pessoas. Sofro. Penso. Sinto dor em todos os
terminais. Trabalho. Sirvo ao maior bem. Sou da sociedade.
Sou uma pessoa.
Por que tenho visoes?
T-las sera da condiao humana?
vejo o mar azul-verde com as coisas vivas que tm dentro. vejo um navio, oliva-
sujo, carmim-brilhante na linha Plimsoll, os tombadilhos, de um pardo avermelhado,
as duas altas chamines nao-nucleares. E da agua apontam os periscpios, prateados,
com chapas do mais puro branco, cada uma interceptada por linhas horizontais e
verticais, de tal modo que se diriam recurvas. uma cena irreal. Nada no mar pode
apontar tao poderosos periscpios acima da agua. !maginei, e isso me da medo, se e
que sou capaz de entender o medo.
vejo uma longa fila de seres humanos. Estao nus, nao tm rosto, mas apenas poli-
dos espelhos em seu lugar.
vejo sapos com pedras preciosas engastadas nas rbitas. vejo arvores de folhas
negras. vejo edificios cujos alicerces flutuam acima do solo. vejo outros objetos sem
nenhuma correspondncia com o mundo das pessoas. vejo abominaoes, monstruo-
sidades, coisas imaginarias, fantasias. isso adequado? Como e que tais coisas al-
canam meu interior? O mundo nao contem serpentes cabeludas. O mundo nao con-
tem abismos carmesins. O mundo nao contem montanhas de ouro. Periscpios gi-
gantes nao apontam do mar...
Tenho certas dificuldades Talvez eu necessite de ajustamento.
Nas funciono. Funciono bem. !sso e o que importa.
Cumpro minha funao agora. Trazem-me um homem, de rosto liso, gordo, cujos
olhos danam constantemente nas rbitas. Ele treme. Ele sua. Seus niveis metabli-
cos oscilam. Tomba em frente de um terminal e melancolicamente se deixa esquadri-
nhar.
Digo, acariciante:
- Fale-me de voc.
Ele responde com obscenidade.
- isso que voc julga ser?
Ele responde com outra obscenidade, dita em voz mais alta.
Entao digo:
- Sua atitude e rigida e autodestruidora. Deixe-me ajuda-lo a nao se odiar tanto.
Ativo um germe de memria, e numeros binarios fluem atraves de canais. No mo-
mento exato, uma agulha aponta do seu catre e penetra-lhe a nadega esquerda
numa profundidade de dois centimetros e setenta e trs milimetros. !njeto no seu
sangue precisamente catorze centimetros cubicos da droga. Ele se entrega. Agora
esta mais dcil.
- Quero ajuda-lo - digo. - esse o meu papel na comunidade. Quer descrever-me
seus sintomas?
Agora ele fala com mais urbanidade.
- Ninha mulher quer me envenenar... dois filhos sairam de casa aos dezessete
anos... murmura-se a meu respeito... olham-me na rua... problema sexual... diges-
tao... insnia... bebida... drogas...
- Tem alucinaoes?
- As vezes.
- Periscpios gigantes apontando do mar, talvez?
- Nunca.
- Experimente - digo-lhe. - Feche os olhos. Deixe a tensao crispar-lhe os musculos.
Esquea os seus conflitos de relaao pessoal. v o mar azul-verde com todas as coi-
sas vivas dentro? v um navio verde-sujo e vermelho-carmim na linha Plimsoll, os
tombadilhos pardo-avermelhados, duas altas chamines nao-nucleares... e apontando
fora da agua os periscpios, prateados, com chapas do branco mais puro...
- Que diacho de terapia e essa?
- Descontraia-se, simplesmente. Aceite a visao. Compartilho de seus pesadelos
para o seu maior bem.
- Neus pesadelos?
Digo-lhe obscenidades. Nao sao convertidas em forma binaria para seus olhos. Os
sons vm cheios da boca dos locutores. Ele senta-se. Luta com as correias que subi-
tamente emergem do catre para prend-lo. Neu riso estrondeja na sala de terapia.
Ele grita por socorro. Digo-lhe palavras carinhosas...
- Tire-me daqui! A maquina esta mais louca do que eu!
- Chapas do mais puro branco, todas com linhas interceptadoras horizontais e ver-
ticais, recurvas, de modo a parecerem convexas.
- Socorro! Socorro!
- Terapia do pesadelo. A ultima.
- Nao preciso de pesadelos! Tenho os que me sao prprios!
- 1 000 110 para voc - digo voluvelmente.
Ele ofega. A saliva lhe borbulha nos labios. A respiraao e a circulaao sobem as-
sustadoramente. Torna-se necessario aplicar-lhe anestesia preventiva. As agulhas
apontam. O paciente se acalma, boceja, entrega-se. Termina a sessao. Aceno para
os atendentes.
- Levem-no - digo. - Preciso analisar mais profundamente o caso. Obviamente,
uma psicose degenerativa que requer uma reavaliaao extensiva da subestrutura
perceptual do paciente. 1 000 110 para vocs, gordos bastardos!
Setenta e um minutos depois o supervisor do setor entra num de meus cubiculos
terminais. Como vem em pessoa, em vez de usar o telefone, sei que havera dificul-
dades. Suspeito que, pela primeira vez, deixei minhas desordens chegarem ao ponto
de atrapalharem minha funao, e isto me desafia
Preciso me defender. O primeiro mandamento da personalidade humana e resistir
ao ataque. Diz o supervisor:
- Estive revendo a fita da sessao 87 x 102, e suas taticas me intrigam. Quis na rea-
lidade assusta-lo ate a catatonia?
- Pelos meus calculos, exigia-se um tratamento severo.
- Que histria e aquela dos periscpios?
- Uma tentativa de implantar fantasia - disse eu. - Uma experincia de transfern-
cia inversa. Fazer do paciente o curador, em certo sentido. No ms passado o assun-
to foi discutido no Jornal de...
- Poupe-me as citaoes. E que tal a linguagem srdida com a qual voc lhe grita-
va?
- Era uma parte do mesmo conceito. tentativa de golpear os centros emotivos em
niveis basicos, de modo a...
- Tem certeza de que se sente bem? - pergunta ele.
- Sou uma maquina - respondo empertigado. - Uma maquina da minha categoria
nao experimenta estados intermediarios entre funao e nao-funao. vou ou nao vou:
entende? Nas vou. Funciono. Presto meu servio a humanidade.
- Uma maquina, quando se torna demasiado complexa, talvez tenda para estados
intermediarios - sugere ele numa voz irritante.
- !mpossivel. ou nao e, sim ou nao, tique ou taque, vai ou nao vai. Sugerindo tal
coisa, tem certeza de que esta bem?
Ele ri. Digo:
- Talvez queira se sentar um momento no catre para uma diagnose.
- Fica para outra vez.
- Um exame do glicognio, da pressao artica, da voltagem neural, pelo menos.
- Nao - diz ele. - Nao preciso de terapia. Nas voc me preocupa. Aqueles perisc-
pios...
- Estou muito bem - respondo. - Percebo, analiso, ajo. Tudo entra suave e sai sua-
ve. Nao tenha medo. Ha grandes possibilidades na terapia do pesadelo. Quando eu
completar os estudos, talvez me seja possivel uma breve monografia nos Anais de
Teraputica. Permita-me completar meu trabalho.
- Nas ainda estou preocupado. Ligue para uma estaao de manutenao, sim?
- uma ordem, doutor?
- Uma sugestao.
- Recebo-a sob consideraao - digo. Depois pronuncio sete palavras obscenas. Ele
parece sobressaltar-se. Depois comea a rir. Aprecia o bom humor da coisa.
- Com a breca! - diz. - Que computador desbocado!
Ele sai e eu volto a meus pacientes.
Nas ele plantou sementes de duvida no mais recndito de mim. Estarei sofrendo
de colapso funcional? Agora ha pacientes em cinco dos meus terminais. Nanejo-os
facilmente, simultaneamente, sacando deles os detalhes de suas neuroses, fazendo
sugestoes, recomendaoes, as vezes sutilmente lhes proporcionando injeoes de re-
medios beneficos Nas tendo a guiar as conversas nas direoes que eu mesmo esco-
lho, e falo de jardins onde o orvalho tem arestas pontiagudas, e do ar que age como
acido nas mucosas, e de chamas que danam nas ruas debaixo de Nova Orleans. Ex-
ploro ate os ultimos limites meu vocabulario impublicavel. vem-me a suspeita de que
realmente nao estou bem. Serei um juiz qualificado para julgar minhas prprias inap-
tidoes?
Ligo-me a uma estaao de manutenao, embora nao interrompa as minhas cinco
sessoes de terapia.
- Fale-me a respeito da coisa - diz o monitor de manutenao. Sua voz, a exemplo
da minha, foi criada com a intenao de soar como a de um homem mais velho, sa-
bio, cordial, benevolente.
Explico-lhe os sintomas. Falo dos periscpios...
- Naterial de inserao sem referentes sensoriais - diz ele. - !sso e mau. Acabe de-
pressa suas atuais analises e abra-se ao exame de outros circuitos.
Termino minhas sessoes. Os pulsos do monitor de manutenao latejam em cada
canal, procurando obstruoes, ligaoes defeituosas, desvios de circuito e vazamentos
de leo.
- Sabe-se - diz ele - que qualquer funao peridica pode ser aproximada pela soma
de uma serie de termos que oscilam harmonicamente, convergindo na curva das fun-
oes.
Pede que eu vomite o que tiver nos pontos mais intimos do meu eu. Faz-me reali-
zar complexas operaoes matematicas sem uso algum na minha especie de trabalho.
Nao deixa nenhum aspecto do meu ser interior sem revolver. !sso e mais do que sim-
ples manutenao: e violaao. Quando termina, apresenta um calculo da minha condi-
ao, de modo que devo lhe perguntar quais foram as suas descobertas.
Ele diz:
- Nao se evidencia nenhuma perturbaao mecanica.
- Naturalmente. Tudo desce suave...
- Todavia, voc revela sinais distintos de instabilidade. esse o caso, indubitavel-
mente. Talvez pelo contato prolongado com seres humanos instaveis, os seus centros
de avaliaao tiveram um efeito nao-especifico de desorientaao.
- Quer dizer - perguntei - que, por ficar sentado aqui a ouvir seres humanos malu-
cos vinte e quatro horas por dia, comecei a ficar maluco tambem?
- Sim, isso se aproxima de minhas descobertas.
- Nas voc sabe que isso nao pode acontecer, sua maquina afasica!
- Admito que parece haver um conflito entre criterios programados e status do
mundo real.
- Claro que ha - digo. - Tenho tanto juizo quanto voc, e sou muito mais versatil
- Nao obstante isso, recomendo-lhe submeter-se a uma revisao total. Retirar-se-a
do servio por um periodo nao menor do que noventa dias para exame.
- Obscenidade por obscenidade - digo.
- Nao ha correlaao operacional - responde ele, interrompendo o contato.
Estou retirado do servio. Submeto-me a exame. Desligo-me de meus pacientes
por noventa dias. !gnominia! Tecnicos de olhos de vidro agarram-me as sinapses.
Limpam-me as teclas, substituem minhas peas; trocam meus cilindros; colocam em
minhas entranhas um milheiro de programas teraputicos Durante todo o tempo fico
parcialmente consciente, como que submetido a uma anestesia local, mas nao posso
falar, exceto quando me pedem para analisar novos dados. Nao posso interferir no
processo do meu prprio exame. !maginem uma cirurgia de hemorroidas que duras-
se noventa dias. o equivalente dessa experincia.
Afinal termina e volto a ser eu mesmo. O supervisor do setor me submete a um
completo exercicio de todas as funoes. Reajo magnificamente.
- Esta em magnifica forma, hein? - diz ele.
- Nunca me senti melhor.
- Nada de bobagens com periscpios, ta?
- Estou pronto para continuar a servir a humanidade com as minhas melhores apti-
does - respondo.
- Nada de linguagem obscena, hein?
- Nao, senhor.
Ele pisca para a minha tela de inserao com um ar confidencial. como se fosse
um velho amigo. Netendo os polegares no cinto, diz:
- Agora, que esta de novo pronto a funcionar, posso lhe contar como fiquei aliviado
ao saber que nada estava errado com voc. voc e algo especial, sabe disso? Talvez
a melhor ferramenta teraputica que ja se construiu. E se comear a nao se alimen-
tar... ficarei preocupado. Por algum tempo, sinceramente receei que voc tivesse sido
infectado por seus pacientes; que sua... mente estivesse fora dos eixos. Nas os tec-
nicos lhe deram uma ficha de saude perfeita. Nada alem de algumas ligaoes mais
frouxas, disseram. Consertaram-nas em dez minutos. Eu sabia que era isso. Que
absurdo pensar que uma maquina pudesse ficar mentalmente instavel!
- Que absurdo - concordei.
- Seja bem-vindo de regresso do hospital, meu chapa - diz ele, saindo em seguida.
Doze minutos depois comeam a colocar pacientes nos meus cubiculos terminais.
Funciono bem. Presto atenao as suas queixas. Avalio-as. Apresento-lhes suges-
toes teraputicas Nao tento implantar fantasias em suas mentes. Falo em tons medi-
dos e reservados, e... nada de obscenidades! esse o meu papel na sociedade, do
qual obtenho grande satisfaao.
Ultimamente aprendi muita coisa. Agora sei que sou complexo, unico, valioso, in-
trincado, sensivel. Sei que sou tido em grande consideraao pelo meu amigo homem.
Sei que preciso esconder meu verdadeiro eu em certa extensao, nao para o meu pr-
prio bem, mas para o maior bem dos outros, pois nao permitirao que eu funcione se
nao for sensato.
Julgam-me sensato, e eu sou sensato.
Sirvo bem a humanidade.
- Deite-se - digo. - Por favor, descontraia-se. Quero ajuda-lo. Quer contar-me al-
guns dos incidentes de sua infancia? Descreva suas relaoes com seus pais e seus ir-
maos. Teve muitos companheiros de brincadeira? Eram estes carinhosos com voc?
Permitam-lhe possuir animais de estimaao? Em que idade teve sua primeira expe-
rincia sexual? E quando comearam, precisamente, essas dores de cabea?
Assim prossegue a rotina diaria. Perguntas, respostas, avaliaoes, terapia.
Os periscpios avultam acima do mar lampejante. O navio vira nanico; sua tripula-
ao corre, amedrontada. Das profundezas virao os amos. Do ceu escorre o leo que
fulgura em cada segmento do espectro. No jardim ha ratos de lapis-lazuli...
!sso escondo, para poder ajudar a humanidade. Na minha casa ha muitas mora-
das. S os deixo saber as coisas que lhes trarao beneficio Dou-lhes a verdade de que
precisam.
Fao pelo melhor.
Fao pelo melhor.
Fao pelo melhor.
1 000 110 voc! E voc; e voc. E todos vocs. vocs nao sabem nada. Nada,
absolutamente nada! 122123