Sie sind auf Seite 1von 55

IST DABEI SEIN ALLES ?

HERZLICHEN DANK!

Die 7. Internationalen Schillertage wurden ermglicht und gefrdert durch

Frderer

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Medienpartner

Festivalhotels

Kooperationspartner

WEITERER DANK GEHT AN


die Arbeitsfrderungsbetriebe BIOTOPIA fr die Leihgabe und Wartung von 60 Fahrrdern whrend des Festivals | die Konditorei Zorn fr die kreative Gestaltung der Schillertage-Torten | die Firma Weidler Arbeitsbhnen | den Mannheimer Einzelhandel und unsere Partner fr die Beteiligung an den Aktionen rund um das Festival sowie an den Einzelhandelsverband Nordbaden und die Werbegemeinschaft Mannheim City fr die Zusammenarbeit bei diesem Projekt | die vielen Mannheimer, die unsere Stipendiaten wieder mit einer herzlichen Gastfreundschaft fr die Dauer des Festivals bei sich zu Hause aufnehmen | das Mannheimer Medienzentrum fr die Bereitstellung der Rumlichkeiten fr die Redaktion der Festivalzeitung | Lothar Mark (MdB a.D.) fr seine kontinuierliche persnliche Untersttzung des Festivals ber viele Jahre | das Hospitanten-Team der Schillertage | die Mitarbeiter unseres Festivalcaterings der Firma Fodys Theater Catering GmbH | alle Anwohner rund um den Goetheplatz fr ihre Theaterbegeisterung und Geduld

SIND WIR VIELE ?

vorwort

vorwort

VEREHRTES PUBLIKUM, LIEBE THEATERFREUNDE,

die Republik sollte im Theater entstehen, am besten gar der freie Mensch, wie Schiller in seiner sthetischen Erziehung forderte. Unter dem Motto Die Kritische Masse wollen die 17. Internationalen Schillertage ein Spielfeld des Sozialen sein und ein groes Theater fest. Mit Gastspielen aus Russland, dem Iran, der Schweiz, aus sterreich und von den groen deutschen Bhnen, spannenden Auftragsarbeiten und Performances und einem bunten Seminar- und Konzertprogramm. Gemeinsam mit dem Ensemble des Staatsschauspiel Dresden bringen wir einen der wichtigsten zeitgenssischen Regisseure, Stefan Bachmann, zum ersten Mal nach Mannheim. Wir begeben uns an ungewhnliche Orte und geben die Bhne frei fr Ungewhnliches: etwa wenn der Kunstberserker Jonathan Meese auf der Bhne des Schauspielhauses Schiller vertanzt oder uns die Theatersenkrechtstarter machina eX zu einem Adventure-Game in den Keller fhren. Herzlich mchte ich mich fr die Untersttzung der Stadt Mannheim, des Landes Baden-Wrttemberg und des Bundes bedanken. Ein groer Dank geht zudem an unsere langjhrigen Sponsoren und Frderer, ohne die die Schillertage nicht in dieser Weise zu realisieren wren, ganz besonders an unsere Hauptsponsoren Roche Diagnostics und John Deere, unsere Frderer die Heinrich-Vetter-Stiftung, das Goethe-Institut und die Freunde und Frderer des Nationaltheaters Mannheim e.V. sowie an unsere zahlreichen Co-Sponsoren und Kooperationspartner. Feiern wir also gemeinsam das Theater, denn Theater geht nur gemeinsam. Ihr

worauf soll ich warten? Bin ich viele? Ist Widerstand zwecklos? Das sind Fragen, die wir alle kennen, weil sie sich jeder schon mal gestellt hat. Fragen, die auf unser politisches Engagement zielen, auf unser Demokratieverstndnis und auf die neu entstandenen Brgerbewegungen. Seit den 2010er Jahren erleben wir eine Renaissance der Strae und der Massen in Kairo, New York, Barcelona, Athen und sogar Stuttgart. Das Theater ist die sozialste unter den Kunstformen, da sich seine Existenz der Anwesenheit einer Gruppe verdankt, dem Publikum. Ohne Kollektiv, und sei es noch so temporr, kein Theater. Der Theatermann Schiller hatte den ntigen Willen zur Macht ber das Publikum (Rdiger Safranski). Das Publikum bringe zum Hchsten eine Fhigkeit mit; es fordere das Vortreffliche wenn man es ihm erst gegeben habe, so Schiller. In Die Braut von Messina holte er das Kollektiv in Form des antiken Chores zurck auf die Bhne und lie im Wilhelm Tell die Massen den Aufstand proben. Mindestens

BURKHARD C. KOSMINSKI Intendant Schauspiel und Knstlerischer Leiter der 17. Internationalen Schillertage

grussworte

grussworte

GRUSSWORT
VON KULTURSTAATSMINISTER BERND NEUMANN AN DIE 17. INTERNATIONALEN SCHILLERTAGE 2013 IN MANNHEIM

Das Theater war schon in der Antike nicht nur ein Ort der Unterhaltung, sondern auch ein Versammlungsplatz, eine Sttte der kollektiven Erinnerung und der Meinungsbildung. Ganz in diesem Doppel-Sinn rcken die diesjhrigen Schillertage in Mannheim Die Kritische Masse in den thematischen Mittelpunkt des Theaterfestivals und hinterfragen damit insbesondere das Verhltnis von Publikum und Theater: Wie und wann gewinnt die Theaterkunst gesellschaftliche Kraft? Was kann und will das Theater bei seinem Publikum bewirken? Wer ist das Publikum und wie kritisch ist es? Die Dramen Friedrich Schillers, die traditionell im Zentrum des Festivals stehen, sind besonders geeignet, solchen Fragen nachzugehen. Es ist ein Verdienst der Schillertage, die interessantesten aktuellen Inszenierungen national und international aufzuspren und in einen Diskurs ber das Theater einzubinden.

Auch in diesem Jahr werden die Schillertage in Mannheim aus Mitteln meines Hauses finanziell untersttzt, damit das Festival seinen besonderen Rang in der deutschen Kulturlandschaft erneut unter Beweis stellen kann. Dazu wnsche ich dem Festival ein groes Besucherinteresse und anregende Auffhrungen.

BERND NEUMANN MDB Staatsminister bei der Bundeskanzlerin

grussworte

grussworte

GRUSSWORT

Die Internationalen Schillertage am Nationaltheater Mannheim gehren mit ihrer ausgefeilten Konzeption zu den bedeutenden Theaterfestivals in Deutschland und sind eine groe Bereicherung fr die Kunst- und Kulturlandschaft Baden-Wrttembergs. Mit nationalen und internationalen Gastproduktionen, mit eigenen Inszenierungen und mit einer Reihe von experimentellen Projekten und Begleitprogrammen gibt das Nationaltheater Mannheim einen sehr anschaulichen und hochinteressanten Einblick in die dramatischen Werke Schillers. Zugleich bietet das Festival die notwendige Plattform fr eine moderne, gesellschaftspolitische Auseinandersetzung mit den kulturphilosophischen Thesen des Weimarer Klassikers. Unter dem Motto Die Kritische Masse wird das Festival die Bedeutung von Kollektiven fr das Theater und fr gesellschaftliche Vernderungsprozesse hinterfragen. Mit welchem Ideenreichtum

und in welcher Vielfalt der knstlerischen Ausdrucksformen das Festival dieses vielschichtige und schwierige Thema beleuchtet, verdient Respekt und Anerkennung. Mein herzlicher Dank gilt den Verantwortlichen und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, deren Engagement dieses Festival mglich macht. Ich bin mir sicher: Auch die 17. Internationalen Schillertage werden in der Fachwelt und beim groen Publikum die verdiente Aufmerksamkeit finden.

THERESIA BAUER MDL Ministerin fr Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Wrttemberg

grussworte

grussworte

GRUSSWORT

Zu den 17. Internationalen Schillertagen am Nationaltheater Mannheim heie ich alle Knstlerinnen und Knstler, Stipendiatinnen und Stipendiaten, Journalistinnen und Journalisten, sowie alle Schillerund Theaterbegeisterten sehr herzlich willkommen. Als entscheidende Lebensstation des Kosmopoliten Friedrich Schiller ist Mannheim ein idealer Schauplatz fr das 1978 hier ins Leben gerufene, weltweit beachtete Festival. Mit einer deutsch-deutschen Koproduktion und hochkartigen Ensembles aus aller Welt prsentiert das Bhnenfest die aktuelle internationale Schiller rezeption in zeitgenssischen Inszenierungen und Auftragsproduktionen, diesseits und jenseits der Grenzlinien von Tanz, Performance und Bildender Kunst. Das vieldeutige Motto Die Kritische Masse spielt auf das Spannungsfeld zwischen Spiel und Wirklichkeit an: Ausgehend von der im Schillerschen Sinne politischen Relation zwischen Knstler und Publikum beleuchtet das Festival die demokratischen Gestaltungsmglichkeiten in einer globalisierten urbanen Gesellschaft, auch hinsichtlich der Frage, wie es um die Vision der groen

Menschheitsfamilie heute und knftig bestellt ist. Diese und weitere Themen sind darber hinaus auch Gegenstand des anspruchsvollen Rahmenprogramms. Ich danke allen, die vor und hinter den Kulissen zum Erfolg der 17. Internationalen Schillertage beitragen, insbesondere dem neuen Leitungsgremium des Nationaltheaters mit Herrn Dr. Ralf Klter, Herrn Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr und Herrn Burkhard C. Kosminski sowie Herrn Kevin ODay und Frau Andrea Gronemeyer Herrn Kosminski auch in seiner Eigenschaft als Knstlerischer Leiter des interdisziplinren Festivals. Allen Gsten wnsche ich inspirierende Festivaltage.

DR. PETER KURZ Oberbrgermeister der Stadt Mannheim

10

Inhalt

Inhalt

11

12 DIE KRITISCHE MASSE 17. INTERNATIONALE SCHILLERTAGE 14 DER PARASIT ODER DIE KUNST SEIN GLCK ZU MACHEN STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN 16 BER DIE STHETISCHE ERZIEHUNG DES MENSCHEN ODER FREIHEIT IST NUR EIN ANDERES WORT FR NIX MEHR ZU VERLIEREN (UA) PATRICK WENGENROTH 18 DON CARLOS THALIA THEATER HAMBURG 20 TAHRIR TELL (UA) NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHNAWWL 22 MIT DEN AUGEN DER ANDEREN (UA) NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHNAWWL/TEATRO ALEXANDRIA 24 DIE RUBER MAXIM GORKI THEATER BERLIN 26 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHAUSPIEL 28 BLIND VARIATION #3 (UA) MACHINA EX 30 KABALE UND LIEBE THEATER PRIJUT KOMEDIANTA SANKT PETERSBURG 32 WILHELM TELL THEATER NEUMARKT, ZRICH 34 WE NADAPRODUCTIONS 36 DON CARLO NATIONALTHEATER MANNHEIM, OPER 38 GENERALTANZ DEN ERZSCHILLER (UA) JONATHAN MEESE

40 AGORAPHOBIA OMSK/LOTTE VAN DEN BERG 42 DIE RUBER SCHAUSPIELHAUS TEHERAN 44 WILHELM TELL SCHAUSPIELHAUS ZRICH 46 HEIMAT-TRUME? (UA) COMMUNITY ART CENTER 48 THE EARTHALUJAH! EXTINCTION REVIVAL (UA) REVEREND BILLY & THE STOP SHOPPING CHOIR 50 RUBER.SCHULDENGENITAL BURGTHEATER WIEN 72 DEMOKRATIE ABER WELCHE? SWR2 FORUM 76 UTOPIE STATION DISKUSSIONSVERANSTALTUNG 78 SCHMEISS DEIN EGO WEG! FILMREIHE 80 SCHILL-OUT KONZERTREIHE 88 SEMINARPROGRAMM 89 FESTIVALZEITUNG 90 SCHILLERRDER UND RADPARADE 91 FESTIVALREGION 92 STIFTUNG NATIONALTHEATER MANNHEIM 95 SERVICE KONTAKT | IMPRESSUM | VORVERKAUF | SPIELSTTTEN | SPIELPLAN

12

17. Internationale Schillertage

17. Internationale Schillertage

13

DIE KRITISCHE MASSE

Friedrich Schiller liebte das Publikum; ob am Mannheimer Theater, wo die Zuschauer bei der Urauffhrung seiner Ruber vor Begeisterung ganz aus dem Huschen gerieten, ob als Universittsprofessor in Jena, wo er Hunderte Studenten quer durch die Stadt fhrte oder als Herausgeber populrer Zeitschriften. Aber nirgendwo ist der Kontakt zwischen Knstler und Publikum so unmittelbar wie im Theater. Das Theater lebt von und durch sein Publikum. Das Publikum verleiht ihm Gewicht, es ist seine kritische Masse. Das Theater war schon immer mehr als nur Unterhaltung, denn es ist gelebte Gemeinschaft. Schiller und seine Zeitgenossen setzten groe Hoffnungen in diese Gemeinschaft: Die Nation sollte es einen, den Menschen zum freien und verantwortungsvollen Mitglied der Gesellschaft machen. Das Publikum so Schiller, braucht nichts als Empfnglichkeit, und diese besitzt es. Kein Denker setzte im vorrevolutionren Deutschland grere Hoffnungen auf die Kunst, als der Philosoph und Theatermann Schiller. 250 Jahre spter lebt dem Theater immer noch dieses politische Versprechen einer Vereinigung inne. Abend fr Abend versammelt sich die kritische Masse vor dem Vorhang, urteilt, verwirft, geniet, lacht und leidet. Was uns angeht, geht im Theater vor sich. Und bei all dem ist das Publikum nicht blo Zuschauer, sondern viel mehr Zeuge und Mittter. Das Theater fordert uns auf, unser geschtztes Zuhause zu verlassen, raus zu gehen, teilzunehmen, Stellung zu beziehen. Ausgehend vom Theater als einem der ltesten Versammlungsorte, die wir haben, erffnen die 17. Internationalen Schillertage ein Spielfeld des Sozialen. Mit herausragenden Schillerinszenierungen, internationalen Auftragsarbeiten, Stadtbespielungen, Diskussionen und Konzerten fhren das Festival und die Metropolregion Menschen aus der ganzen Welt im Theater zusammen.

14

Stcke

Stcke

15

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN

DER PARASIT ODER DIE KUNST


SEIN GLCK ZU MACHEN EIN LUSTSPIEL VON FRIEDRICH SCHILLER NACH LOUIS BENOT PICARD
PREMIERE 21. JUNI, 19.00 UHR ( 10, bis 44,) WEITERE VORSTELLUNG 22. JUNI, 18.30 UHR ( 8,50 bis 30,) PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 21. Juni INSZENIERUNG Stefan Bachmann | BHNE Olaf Altmann | KOSTM Barbara Drosihn | DRAMATURGIE Felicitas Zrcher MIT Hannelore Koch, Ines Marie Westernstrer; Christian Clau, Benjamin Hppner, Lars Jung, Matthias Luckey, Philipp Lux, Ahmad Mesgarha, Thorsten Ranft In Koproduktion mit den 17. Internationalen Schillertagen/Nationaltheater Mannheim ORT SCHAUSPIELHAUS

Sie scheinen nicht gerade prdestiniert fr Komdie, die Beamten, die Angestellten. Und doch: Die glanzlose Klasse der Broarbeiter bietet immer wieder Stoff fr (Welt-)Literatur und Witz. Georg Kreisler singt: Staatsbeamte mssen heut nicht mehr studiern, Staatsbeamte mssen sich spezialisiern. Ich verstehe nix von Jus und Latein! Mathematik? Die lass ich lieber sein. Doch ich krieche sehr gut und auch gern, marsch, marsch, marsch, in den Arsch, in den Arsch, in den Arsch! Der Angestellte scheint besonders geeignet, den kleinen Mann abzubilden und sorgt fr Wiedererkennungseffekt beim Publikum. Denn wer kennt sie nicht: Kollegen, die intrigieren oder fremde Ideen aufgreifen, Chefs, die sich einseifen lassen, Politiker, die Doktorarbeiten flschen, Manager, die Geld veruntreuen und doch Abfindungen kassieren ... Und wenn dann der Parasit entlarvt ist, kann man sich wenigstens im Theater ber die gerechte Strafe freuen. Ganz nebenbei: Louis Benot Picard, dessen Komdie die Vorlage fr den Parasit war, wird bei der Urauffhrung von Schiller nicht einmal genannt. Da steht nur: Nach dem Franzsischen. Das Publikum kann eine rasante Komdie erwarten zu einem anscheinend unausrottbaren Phnomen, in einer Sprache, die vielleicht ein bisschen schillernder ist als gewhnliche Brosprache. STEFAN BACHMANN war 1992 Mitbegrnder des Berliner Theater Affekt. Bis 1998 inszenierte er u.a. an der Volksbhne in Berlin, am Theater Neumarkt in Zrich und am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. 1998 bis 2003 war er Schauspieldirektor am Theater Basel. Seit 2001 ist er auch als Opernregisseur ttig. Er war mehrfach zum Berliner Theatertreffen eingeladen, zuletzt 2011 mit der Inszenierung von Kathrin Rgglas Die Beteiligten am Wiener Burgtheater, wo er seit 2009 fester Regis seur ist. 2013 wird er Intendant des Schauspiel Kln.

16

Stcke

Stcke ... frei frei frei sollten / frei sollten wir sein / sonst knnten wir uns nicht davon befreien / frei frei zu sein... (PeterLicht)

17

PATRICK WENGENROTH

BER DIE STHETISCHE

ERZIEHUNG DES MENSCHEN ODER FREIHEIT IST NUR EIN ANDERES WORT FR NIX MEHR ZU VERLIEREN (UA) EINE MUSIKALISCHE BILDUNGSVERANSTALTUNG FR MNDIGE BRGER UND SOLCHE, DIE ES WERDEN WOLLEN.
PREMIERE 21. JUNI, 21.00 UHR ( 14, | 8,50) WEITERE VORSTELLUNGEN 22. JUNI, 21.00 UHR 23. JUNI, 21.00 UHR ORT STUDIO PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 22. Juni REALISATION Patrick Wengenroth | MUSIK Matze Kloppe MIT Almut Henkel, Verena Unbehaun; Johannes Dullin, Matze Kloppe, Peter Pearce, Patrick Wengenroth Eine Auftragsproduktion des Nationaltheater Mannheim fr die 17. Internationalen Schillertage

Der Berliner Regisseur Patrick Wengenroth adaptiert sowohl TV-Talkshows als auch philosophische Texte fr die Bhne. Nach seiner dreiteiligen theatertheoretischen Ironisierung von Schillers Rede Was kann eine gute stehende Schaubhne eigentlich wirken? an der Schaubhne Berlin, kommt Wengenroth nach Mannheim, um sich zusammen mit Berliner Weggefhrten und Schauspielern des Nationaltheaters ein weiteres Mal den philosophischen Gedanken Schillers zu widmen. Aber diesmal geht es nicht um die Bhne, sondern um das Publikum, also uns, den freien Brger, der ja durch das Theater berhaupt erst frei wird. Wengenroth und sein Ensemble laden ein zu einer musikalisch-performativen Abendschule ber die Freiheit der Kunst und die Kunst der Freiheit, exklusiv fr das beste Publikum der Republik. Der Regisseur und Performer PATRICK WENGENROTH ist Mitbegrnder des Berliner Theaterdiscounters, fr den er 2003 das TheaterShow-Format Planet Porno entwickelte, das an mehreren Bhnen in Deutschland lief und als Hrspiel von der ARD ausgezeichnet wurde. Er inszeniert alles von Brecht bis Goetz, von Theweleit bis Sloterdijk, von Fassbinder bis Handke. Seine Inszenierungen liefen u.a. an den Mnchner Kammer spielen, am HAU Berlin, am Thalia Theater Hamburg, am Staatstheater Karlsruhe und an der Berliner Schaubhne.

18

Stcke

Stcke

19

THALIA THEATER HAMBURG

DON CARLOS VON FRIEDRICH SCHILLER

Kurz vor Ausbruch der Franzsischen Revolution, am 29. August 1787, wird Friedrich Schillers Don Carlos in Hamburg uraufgefhrt. Im historischen Gewand des von der Inquisition beherrschten Spaniens schreibt der Autor ein Zeitstck ber die Zwnge des absolutistischen Deutschlands, an denen er leidet. Im Planspiel einer komplexen Intrige am Hof Philipps II. deckt Schiller das geheime Rderwerk menschlicher Handlungen auf. Indem er die Zergliederung der Seelen innerhalb einer Gesellschaft offen legt, zeigt Schiller Gefangene des Systems, die um Selbstbestimmung kmpfen. Stck fr Stck verfangen sich Schillers Figuren in den Fallstricken der Verhltnisse. Ist der Traum von der Selbstbefreiung des Individuums letztlich Illusion? Was kommt zum Vorschein, wenn Werte zu Werkzeugen zur Durchsetzung von Zielen werden, wenn der Terror der Freiheit regiert? Fr seine Darstellung des Marquis de Posa in Jette Steckels Inszenierung wurde Jens Harzer 2011 von der Zeitschrift Theater heute zum Schauspieler des Jahres gekrt. JETTE STECKEL wurde 2007 von Theater heute zur Nachwuchsregisseurin des Jahres gewhlt und 2008 fr den Wiener Nestroypreis in der Kategorie Bester Nachwuchs nominiert. Seit der Spielzeit 2009 / 2010 ist sie feste Regisseurin am Thalia Theater, wo sie u. a. Woyzeck nach Georg Bchner mit der Musik von Tom Waits inszenierte. Fr ihre Inszenierung von Don Carlos, die in der Spielzeit 2010/2011 Premiere feierte, erhielt sie im Oktober 2011 den Rolf-Mares-Preis der Hamburger Theater in der Kategorie Herausragende Inszenierung.

VORSTELLUNG 22. JUNI, 19.00 UHR ( 10, bis 44,) DAUER 3 Stunden und 30 Minuten, inkl. einer Pause PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung

ORT OPERNHAUS

INSZENIERUNG Jette Steckel | BHNE Florian Lsche | KOSTME Pauline Hners | MUSIK Mark Badur | VIDEO Annemarie Drexler | DRAMATURGIE Susanne Meister MIT Alicia Aumller, Lisa Hagmeister, Victoria Trauttmansdorff; Christoph Bantzer, Jens Harzer, Mirco Kreibich, Hans Kremer, Matthias Leja, Andr Szymanski

20

Stcke

Stcke

21

NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHNAWWL

TAHRIR TELL (UA)

VON AD DE BONT | AB 14 JAHREN AUS DEM NIEDERLNDISCHEN VON BARBARA BURI

Die Figuren aus Friedrich Schillers Wilhelm Tell stehen am Beginn einer Demokratie. Sie wehren sich gegen die tyrannische bermacht und setzen dieser die individuelle Freiheit und Solidaritt entgegen. Die Strukturen fr ein Gesellschaftssystem jenseits der Monarchie mssen sie erst finden. Ihren Helden haben sie: Wilhelm Tell. In gypten kmpfen seit 2011 die unterschiedlichsten Parteien fr eine Demokratisierung ihres Landes. Was verbindet diese Akteure der Revolution in Kairo mit den legendren am Vierwaldstttersee? Wo ist ihr Held? Als Auftragsarbeit fr Mannheim hat Ad de Bont das Drama einer gyptischen Familie, gebeutelt von den Wirren der Revolution, geschrieben. Eine Mutter, ihre drei erwachsenen Kinder und ihr Schwiegersohn, der Polizist ist, suchen ihren Weg in den Zeiten des Umbruchs zwischen Tyrannenmord, Facebook und Koran. Im Zentrum dieser Urauffhrung steht analog zu Schillers Wilhelm Tell die Frage nach der individuellen und der kollektiven Freiheit, nach Freiheit und Verantwortung des Einzelnen. Die Inszenierung ist durch die Zusammenarbeit mit den Kollegen in Alexandria in der internationalen Theaterpartnerschaft Mit den Augen der Anderen. Deutsch-Arabische Frhlingsgeschichten von Schnawwl und Teatro Alexandria (gefrdert von der Kulturstiftung des Bundes) inspiriert. AD DE BONT ist eine der einflussreichsten und prgendsten Persnlichkeiten des zeitgenssischen Kinder- und Jugendtheaters. Weltweit entstanden rund 300 Inszenierungen seiner vielfach ausgezeichneten Theaterstcke. Der Mannheimer DANIEL PFLUGER ist seit der Auszeichnung als Bester Nachwuchsregisseur durch das Krber Studio Junge Regie 2009 ein gefragter Regisseur fr Schauspiel und Oper; fr junges und erwachsenes Publikum. Am Schnawwl inszenierte er zuletzt Ad de Bonts Anne und Zef.

PREMIERE 22. JUNI, 18.30 UHR ( 12, | 6,)

WEITERE VORSTELLUNGEN 26. JUNI, 11.00 UHR 27. JUNI, 18.00 UHR 28. JUNI, 9.30 UHR 29. JUNI, 18.00 UHR

ORT SCHNAWWL

PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellungen am 26./27./28./29. Juni INSZENIERUNG Daniel Pfluger | BHNE Flurin Borg Madsen | KOSTME Janine Werthmann | MUSIK Victor Moser | DRAMATURGIE Anne Richter MIT Monika Margret Steger, Maike Wehmeier; David Benito Garcia, Cdric Pintarelli, Uwe Topmann

22

Stcke

Stcke

23

NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHNAWWL UND TEATRO ALEXANDRIA (EG)

MIT DEN AUGEN DER ANDEREN (UA)


AB 8 JAHREN
PREMIERE 23. JUNI, 15.00 UHR ( 14, | 8,50) DAUER 2 Stunden und 30 Minuten, inkl. einer Pause PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Doppelvorstellung bersetzungen ins Arabische von Mahmoud Hassanein KNIG HAMED UND DAS FURCHTLOSE MDCHEN (UA) Eine deutsch-arabische Frhlingsgeschichte Bhnenfassung von Andrea Gronemeyer | INSZENIERUNG Andrea Gronemeyer | BHNE Christian Thurm | KOSTME Eva Roos | MUSIK Peter Hinz | DRAMATURGIE Anne Richter | MIT Peter Hinz, Cdric Pintarelli, Uwe Topmann und Mohamed El Hagrasy In deutscher Sprache mit arabischem Erzhler EIN ERSTER SCHRITT (UA) Die Walter Tell-Legende von Anne Richter | INSZENIERUNG Mohamed Abdel Kader/Mohamed El Hagrasy | LICHT Ibrahim El Forn | MUSIK Mohamed Hosny | DRAMATURGIE Anne Richter | MIT Abeer Ali; Essam Ali, Mohamed Ameen, Ahmed Ezzat, Mohamed Hosny und Simone Oswald In arabischer Sprache mit deutscher Erzhlerin Gefrdert durch die ORT SCHNAWWL

Sein zweites internationales Theaterprojekt fhrt den Schnawwl nach Alexandria. Im Zentrum der Kooperation Mit den Augen der Anderen von Teatro Alexandria, I-act und Schnawwl stehen zwei Inszenierungen, die das Thema Freiheit untersuchen. Jeweils eine Geschichte aus dem Kulturgut des Partnerlandes erarbeitet ein Ensemble fr sein heimisches Publikum. Fr Alexandria wurde mit Ein erster Schritt eine eigene Interpretation der Wilhelm Tell-Legende geschrieben, im Schnawwl entstand eine Theaterfassung des arabischen Mrchens Knig Hamed und das furchtlose Mdchen. Die Doppel premiere fand im September 2012 in Alexandria statt. Knig Hamed und das furchtlose Mdchen erzhlt von der mutigen Sherifa, die als Mann verkleidet den Mnnerstaat von Knig Hamed besucht. Drei Darsteller spielen und erzhlen von typisch weib lichem und mnnlichem Verhalten, von Prfungen und der Liebe. Vertraut kommen uns viele Motive und Fragen in dem fremden Kosmos vor, in dem Mnner und Frauen nicht selbstverstndlich zusammengehren. Ein erster Schritt erzhlt die in Europa durch Schillers Drama bekannt gewordenen Legende von Wilhelm Tell fr ein arabisches Publikum. Fnf Darsteller kmpfen um ihre Rollen und den Wert der Legende fr gypten heute. Tut Walter Tell einen ersten Schritt fr die Revolution, weil er sich angstfrei dem Tyrannen entgegen stellt? Oder muss nur der Hut vom Stab? Das Ensemble kann sich schwer einigen. Im Rahmen der 17. Internationalen Schillertage beenden beide Theater ihre Kooperation mit einer Doppelvorstellung in Deutsch und Arabisch. In der Pause wird das zweisprachige Bilderbuch prsentiert, das beide Geschichten, illustriert von Mehrdad Zaeri, vereint.

24

Stcke

Stcke

25

MAXIM GORKI THEATER BERLIN

DIE RUBER NACH FRIEDRICH SCHILLER


VORSTELLUNG 23. JUNI, 20.00 UHR ( 8,50 bis 30,) DAUER 2 Stunden und 30 Minuten PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung INSZENIERUNG Ant Romero Nunes | BHNE UND KOSTME Matthias Koch | MUSIK Johannes Hofmann | DRAMATURGIE Carmen Wolfram | CHOREINSTUDIERUNG Joanna Merete Scharrel MIT Aenne Schwarz; Michael Klammer, Paul Schrder | Chor: Katharina Alf*, Pia-Micaela Barucki*, Lina Krger*, Sophia Krger, Edelgard Kubitza, Sonja Lachmund, Marie Aileen Meyer, Anna Popova, Marie Scharf, Johanna Skirecki; Lorris Andre Blazejewski*, Maximilian Grnewald*, Franck Hausswirth, Bernd Ocker Hlters, Raphael Kding*, Remzi Karga, Johannes Khler, Robin Krakowski*, Klaus Leitner, Tobias Lutze, Paul Marwitz, Maiko Miske, Valentin Olbrich, Marlon Putzke, Steffen Siegmund*, Kajetan Skurski, Eric Stehfest*, Johannes Storks, Jan Wysujack, Simon David Zeller *Studentinnen und Studenten des Schauspielinstituts Hans Otto der Leipziger Hochschule fr Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy (Schauspielstudio Berlin am Maxim Gorki Theater) ORT SCHAUSPIELHAUS

Maximilian, regierender Graf von Moor, hat zwei Shne, Karl und Franz. Karl, der lteste, studiert an der Universitt in Leipzig. Von dort erreichen Bruder und Vater beunruhigende Nachrichten von dessen leichtfertigen Streichen. Franz verstrkt diese schlimmen Botschaften durch geflschte Briefe, die Karl beim Vater und seiner Geliebten Amalia in Misskredit bringen sollen. Das bringt Karl zur Verzweiflung und zu dem Entschluss, seinen im Rausch gefassten Plan in die Tat umzusetzen: Eine Ruberbande zu grnden und deren Hauptmann zu werden. Fr seine Inszenierung von Die Ruber am Maxim Gorki Theater wurde Ant Romero Nunes mit dem Friedrich-Luft-Preis ausgezeichnet. Die Jury bezeichnete die Inszenierung als Destillat des Schillerschen Dramas, das neue Rume ffnet. Nunes stellt den Klassiker in einen gegenwrtigen Kontext, ohne dabei das Stck zu verraten. Mit seiner innovativen Form entfaltet der Regisseur eine Lust am Spiel und ein Spiel mit den Erwartungen der Zuschauer. ANT ROMERO NUNES ist seit 2010 Hausregisseur am Maxim Gorki Theater Berlin und inszeniert darber hinaus u.a. am Wiener Burg theater und am Thalia Theater Hamburg. Fr seine Inszenierung Rocco und seine Brder am Maxim Gorki Theater wurde er 2011 mit dem Kurt-Hbner-Regiepreis ausgezeichnet. Seine Inszenierung von Die Geisterseher war 2011 zu den 16. Internationalen Schiller tagen eingeladen. 2012 inszenierte er Die Ruber nach Friedrich Schiller.

26

Stcke

Stcke

27

NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHAUSPIEL

DIE JUNGFRAU VON ORLEANS VON FRIEDRICH SCHILLER


VORSTELLUNG 24. JUNI, 20.00 UHR ( 8,50 bis 30,) DAUER 2 Stunden, keine Pause PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung INSZENIERUNG Georg Schmiedleitner | BHNE/KOSTME Florian Parbs | MUSIK Sebastian Weber | LICHT Nicole Berry | DRAMATURGIE Volker Brger MIT Dascha Trautwein; Jens Atzorn, Thorsten Danner, Michael Fuchs, Reinhard Mahlberg, Jacques Malan, Matthias Thmmes ORT SCHAUSPIELHAUS

Frankreich zu Zeiten des Hundertjhrigen Krieges. Die Schferin Johanna fhrt das am Boden liegende franzsische Heer von Sieg zu Sieg. Ein Wunder? Oder Ausdruck auergewhnlicher Willenskrfte in einem groen Krisenmoment? Schiller lotet mit der Geschichte das Rtsel Mensch bis an die Grenzen des Fassbaren aus. Wie auch im Wilhelm Tell oder im Wallenstein fragt Schiller nach den Mglichkeiten und Bedingungen des auergewhnlichen Menschen in politischen Krisenzeiten. Die Begabung des Einzelnen und seine Berufung zu Grtem und Hchstem stehen einem schroffen Abgrund bedrohlich nahe. Schmiedleitner und sein Bhnenbildner Florian Parbs erffnen auf einer leer gerumten Bhne Imaginationsrume. Die Inszenierung konzentriert sich ganz auf die Figur der Johanna, dargestellt von Dascha Trautwein. Der sterreichische Regisseur und Nestroy-Preistrger GEORG SCHMIEDLEITNER ist Mitbegrnder der experimentellen Bhne Spielstatt Linz und des Theater Phnix. Seit 1996 arbeitet er als freier Regisseur, u. a. am Staatstheater Nrnberg, Theater in der Josefstadt / Rabenhof Wien und am Burgtheater Wien. Am Nationaltheater Mannheim hat Schmiedleitner neben Die Jungfrau von Orleans bereits Maria Stuart, Faust, Peer Gynt, Don Karlos, Ein Sommernachtstraum und zuletzt Woyzeck inszeniert.

28

Stcke

Stcke

29

MACHINA EX

BLIND VARIATION #3 (UA)


PREMIERE 24. JUNI, 18.00 UHR ( 14, | 8,50) WEITERE VORSTELLUNGEN 24. JUNI, 20.00 UND 21.30 UHR 25./27./28./29. JUNI, JEW. 18.00, 20.00 UND 21.30 UHR ORT ZEITRAUMEXIT DAUER 50 Minuten PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 28. Juni um 21.30 Uhr VON Anna Fries, Yves Regenass, Laura Schffer, Philip Steimel (machina eX) | TEXT Olivia Wenzel | SOUND Malu Peeters | BHNE Marie Luise Schlegelmilch SCHAUSPIEL Janina Schrder; Florian Stamm, Dominik Weber Eine Auftragsproduktion des Nationaltheater Mannheim fr die 17. Internationalen Schillertage in Koproduktion mit machina eX und zeitraumexit e.V.

Ist Ihnen manchmal, als trenne Sie ein Schleier von Ihrer Umgebung? Ein Schleier, den Sie gern lften mchten? Fhlen Sie sich fter beobachtet? Sind Sie kitzlig? Fragen Sie sich schon lnger, was es eigentlich mit Lichtnahrung auf sich hat? Vermissen Sie ab und zu ganz unvermittelt Ihre Eltern? Lieben Sie Fotos ber alles? Haben Sie ein Lachen, das niemanden ansteckt? Das Theater- und Medienkollektiv machina eX begibt sich in Blind Variation #3 auf Wahrheitssuche. Ausgangspunkt ist Schillers Ballade Das verschleierte Bild zu Sais, die den gleichnamigen antiken Topos der verhllten Wahrheit mit der Suche eines jungen, wissensdurstigen Mannes verbindet. Denn: Eine nur ist sie fr alle, doch siehet sie jeder verschieden; Da es eines doch bleibt, macht das Verschiedene wahr. (Friedrich Schiller) In kleinen Spielergruppen zocken sich die Zuschauer ihren Weg durch den Abend und erspielen sich durch das Lsen von Rtseln die Geschichte. Dabei werden drei Lebensentwrfe zu drei Seiten einer Medaille, drei Wahrheitssuchende packen das Publikum an drei Hnden. Drei Rume verwachsen, drei Utopien kollidieren und ein Schleier bleibt ein Schleier. MACHINA EX macht theatrale Computerspiele in lebensechter Grafik. Dafr bauen sie Hybride aus Illusionstheater und PointnClick-Adventure. Sie wurden mit dem Jurypreis des 100-Festivals 2011 in Berlin ausgezeichnet und zum Krber Studio Junge Regie 2012 eingeladen. Im Rahmen der Doppelpass-Frderung der Kulturstiftung des Bundes kooperiert machina eX seit Oktober mit dem fft Dsseldorf unter dem Namen Game on Stage.

30

Stcke

Stcke

31

DIE REGIERUNG VON ST. PETERSBURG,

THEATER PRIJUT KOMEDIANTA

KABALE UND LIEBE VON FRIEDRICH SCHILLER


VORSTELLUNG 25. JUNI, 19.30 UHR ( 8,50 bis 30,) DAUER 3 Stunden, inkl. einer Pause In russischer Sprache mit deutschen bertiteln PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung INSZENIERUNG Wasili Barchatow | BHNENBILD Zinovij Margolin | LICHT Alexander Siwajew MIT Viktoria Elefant (Rotanowa), Maria Iwanowa, Polina Tolstun; Alexander Bredel Verdienter Schauspieler Russlands, Ilja Del, Alexej Fedkin, Boris Iwuschin Verdienter Schauspieler Russlands, Michail Schirjajew ORT SCHAUSPIELHAUS

Regisseur Barchatow philosophiert in seiner Inszenierung von Kabale und Liebe ber den jugendlichen Maximalismus und die nie wieder gut zu machenden Fehler, die junge Menschen begehen, wenn sie das erste Mal von einem groen leidenschaftlichen Gefhl ergriffen werden. Luise und Ferdinand lernen sich bei einem Rock-Konzert kennen dort, wo es keine sozialen Schranken und Altersgrenzen gibt, wo sich auf der Tanzflche Menschen treffen, die sich sonst niemals begegnet wren. Barchatow holt Schillers brgerliches Trauerspiel aus dem Jahr 1784 ins Hier und Jetzt: Millers Werkstatt ist hier ein Tonstudio, die Gemcher des Prsidenten von Walter werden zu Bros einer groen Firma, anstelle von Briefen werden SMS geschrieben. Es ist eine sprhende, moderne und sehr musikalische Inszenierung nach Motiven der Tragdie von Friedrich Schiller. Das Theaterprojekt PRIJUT KOMEDIANTA wurde 1987 gegrndet. Seit 2000 ist es das erste staatliche russische Theaterprojekt ohne festes Ensemble. Das Projekt hat sich der Suche nach einer neuen Theatersprache verschrieben und bringt unter der Knstlerischen Leitung von Viktor Minkow innovative und experimentelle Inszenierungen auf die Bhne. Regisseur WASILI BARCHATOW, geb. 1983 in Moskau, absolvierte 2005 das Russische Institut fr Theaterkunst bei Rosetta Nemchinskaya und inszeniert seitdem fr Oper und Schauspiel. Seine Arbeiten beschrnken sich jedoch nicht nur auf das Theater, er drehte den Kinofilm Atomic Ivan und arbeitet fr das Fernsehen. Barchatow wurde mit dem Jugendpreis Proryv des Prsidenten der Russischen Fderation geehrt.

32

Stcke

Stcke

33

THEATER NEUMARKT, ZRICH (CH)

WILHELM TELL VON JENS RACHUT


VORSTELLUNGEN 25. JUNI, 20.00 UHR 26. JUNI, 11.00 UND 20.00 UHR ( 14, | 8,50) DAUER 1 Stunde und 40 Minuten, keine Pause PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellungen am 25. Juni um 20.00 Uhr und am 26. Juni um 11.00 Uhr INSZENIERUNG Rafael Sanchez | AUSSTATTUNG Sara Giancane | MUSIK Jonas (Jones) Landerschier | VIDEO Heta Multanen | DRAMATURGIE Daniel Lerch MIT Tabea Bettin, Rahel Hubacher; Thomas Mller, Jens Rachut, Alexander Seibt, Jakob Leo Stark, Malte Sundermann ORT PROBENZENTRUM NECKARAU

Wir schreiben das Jahr 2291. Ganz Europa liegt wirtschaftlich brach. Die Umwelt ist zerstrt. Ein Superorganismus, angefhrt von den Deutschen, versucht sich als Retter und landet in der Schweiz. Mit seltsamen Methoden wird das Land langsam von giftigem Schlamm befreit. Die Umstellung fllt schwer. Man ist es nicht gewohnt, Befehle erteilt zu bekommen schon gar nicht die Familie Tell. Wer steckt dahinter? Lauert die Realitt vielleicht schon am Badischen Bahnhof in Basel und verschenkt Luftballons, die nicht platzen? Oder ist es doch nur fiktive Unterhaltung, damit man lachender dem Ende seiner Tage begegnen kann? Der Hamburger Autor, Schauspieler und Musiker Jens Rachut hat fr das Theater Neumarkt einen neuen Wilhelm Tell geschrieben, der die Gegenwart und die Vergangenheit aus einer dystopischen Zukunft beleuchtet. Im Mittelpunkt steht dabei nicht Wilhelm Tell, sondern seine Frau Hedwig, die sich von der Schweiz des 22. Jahrhunderts aus auf Zeitreise begibt, um den Mythos von Apfelschuss und Schweizer Bund geradezubiegen. JENS RACHUT ist neben seinen Auftritten mit verschiedenen Hamburger Punk-Bands auch als Schauspieler u.a. an der Volksbhne in Berlin, am Schauspielhaus Zrich und am Theater Neumarkt zu sehen, wo er in Inszenierungen von Schorsch Kamerun und Rafael Sanchez spielte.Fr das Theater Neumarkt hat er Der Spiegel Gottes, Die Seelenfahnder und zuletzt Wilhelm Tell geschrieben. RAFAEL SANCHEZ arbeitete von 1994 bis 1997 am Jungen Theater Basel als Regisseur und Schauspieler. Seit 2000 ist er freischaffender Regisseur und inszenierte u.a. am Theaterhaus Jena, am Theater Freiburg, an der Schaubhne Berlin, am Schauspielhaus Zrich, am Maxim Gorki Theater Berlin, am Schauspiel Hannover, am Thalia Theater Hamburg , am Deutschen Theater Berlin und am Dsseldorfer Schauspielhaus. Von 2003 bis 2006 war er als Hausregisseur am Theater Basel ttig. Seit 2008 / 2009 ist er gemeinsam mit Barbara Weber knstlerischer Direktor des Theater Neumarkt in Zrich.

34

Stcke

Stcke

35

NADAPRODUCTIONS (AT)

WE

nadaproductions erforschen in WE Ideen rund um Kollektivitt und Zusammengehrigkeit. In WE gibt es keine Performer, vielmehr erweitern nadaproductions den Publikumsbegriff, indem sie die Besucher zu Performern machen. Angst vor Publikumsbeteiligung oder performativen bergriffen ist jedoch unberechtigt, vielmehr darf man sich entspannt zurcklehnen, sich selbst unbeschwert in einer neuen Rolle kennen lernen und auf der Welle der Gruppendynamik surfen. nadaproductions bertragen das Gruppenbild ihres auf der Zuschauertribne sitzenden Publikums live auf eine Leinwand. Mit Witz, Menschenkenntnis und gekonnter Dramaturgie gert WE zu einem Fest des Wiedererkennens, der Identifikation mit dem eigenen Spiegelbild und des Vergngens an der Rollenzuweisung. Das Wiener Knstler-Kollektiv NADAPRODUCTIONS besteht aus der Choreografin Amanda Pia und dem bildenden Knstler und Filmregisseur Daniel Zimmermann und arbeitet seit 2005 zusammen. Ihre transdisziplinre Arbeit konzentriert sich auf Aspekte von Rezeption und Wahrnehmung, durch die Einbeziehung des Publikums in die verschiedenen Konzepte von Performance auf eine neue, partizipative Weise. 2009 erffneten sie den Kunst- und Performanceraum nadalokal und 2008 grndeten sie das erste und bislang einzige Bundesministerium fr Bewegungsangelegenheiten in sterreich.

VORSTELLUNGEN 25./26. JUNI, JEW. 20.00 UHR, 21.00 UHR UND 22.00 UHR ( 8,50) DAUER 40 Minuten

ORT TIG7

PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 26. Juni um 22.00 Uhr KONZEPT, CHOREOGRAFIE UND VIDEOANIMATION Amanda Pia und Daniel Zimmermann | MUSIK Earzumba | LITERARISCHE BERATUNG Axel Fussi | LICHT Markus Frietsch | TECHNISCHE BERATUNG Marcos Rondon Eine Produktion von nadaproductions mit Untersttzung von Imagetanzfestival, brut Koproduktionshaus und der Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7) In Kooperation mit TiG7

36

Stcke

Stcke

37

NATIONALTHEATER MANNHEIM, OPER

DON CARLO VON GIUSEPPE VERDI


VORSTELLUNG 26. JUNI, 19.00 UHR ( 11, bis 62,) DAUER 3 Stunden und 30 Minuten, inkl. einer Pause In italienischer Sprache mit deutschen bertiteln PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung

Jens Daniel Herzog hebt in seiner Inszenierung von Verdis Don Carlo die Divergenz zwischen der offiziellen Ideologie eines totalitren Staates und der Lebenswirklichkeit der Menschen hervor. Hinter der klassizistischen Pracht der Fassaden lauert die Hsslichkeit eines berwachungssystems. In dieser Welt bewegen sich der spanische Infant Carlo und seine frhere Braut und nun Stiefmutter Elisabeth von Valois, Knig Philipp II., der Marquis von Posa und die Prinzessin Eboli, Figuren, deren Charaktere und Gefhle von Verdi sensibel ausgeleuchtet werden. In Don Carlo wird das individuelle und ffentliche Leben in allen weltlichen und geistlichen Bereichen von politischen Motiven bestimmt. In dem engmaschigen Netz stndiger Intrigen fhren gesellschaftliche Zwnge zu einer Zerstrung persnlicher Integritt und der Freiheit der Gesellschaft. Verdis Partitur durchlief auf dem Weg von Schillers Ideendrama zur Oper mehrere Stadien. Die Urauffhrung der fnfaktigen Fassung in franzsischer Sprache fand am 11. Mrz 1867 in Paris statt, doch weithin durchgesetzt hat sich die vieraktige italienische Fassung des Don Carlo, die auch bei der Mannheimer Produktion zu erleben ist. JENS-DANIEL HERZOG inszenierte u. a. am Schauspielhaus Zrich, am Hamburger Thalia Theater, am Wiener Burgtheater und am Schauspiel Frankfurt. In Zrich stellte er sich mit Tannhuser und Pique Dame als Opernregisseur vor. Seine Zricher Inszenierung von David Mammets Oleanna wurde zum Berliner Theatertreffen eingeladen. 2000 bis 2006 war er Schauspieldirektor am Nationaltheater Mannheim und setzte dort neben zahlreichen Schauspielproduktionen auch Cos fan tutte und Die Entfhrung aus dem Serail in Szene. In der Spielzeit 2006/2007 inszenierte er die Urauffhrung von Eduard Lalos Oper Fiesque und in der Spielzeit 2008/2009 Wagners Die Meistersinger von Nrnberg am Nationaltheater Mannheim.

ORT OPERNHAUS

MUSIKALISCHE LEITUNG Alois Seidlmeier | INSZENIERUNG Jens-Daniel Herzog | BHNE Mathis Neidhardt | KOSTME Mathis Neidhardt / Verena Polkowski | DRAMATURGIE Christiane Plank-Baldauf | CHOR Tilman Michael MIT Tamara Banjesevic/Eunju Kwon, Iris Kupke/Cornelia Ptassek, Edna Prochnik/Heike Wessels, Galina Shesterneva/Ludmila Slepneva; Marcel Brunner, Thomas Berau/Jorge Lagunes, Bryan Boyce/Radu Cojocariu/Mihail Mihaylov, Il-Hoon Choung, Allan Evans, Sung Ha/Marko pehar, Dong-Seok Im/Kyung-Rak Jeong, Thomas Jesatko/Mihail Mihaylov, Istvn Kovcshzi/Roy Cornelius Smith, Peter Maruhn, Caio Monteiro/Magnus Piontek, Oliver Prckhauer Mit freundlicher Untersttzung von FUCHS PETROLUB AG und Dr. Manfred und Lilo Fuchs

Stcke

39

Jonathan Meese und Friedrich Schiller es wurde hchste Zeit, dass diese beiden zusammentreffen. Genau wie Schiller vor zweihundert Jahren das Reich der Kunst, fordert der Allroundknstler und Provokateur Meese die Diktatur der Kunst. Kunst ist die einzige Alternative, sagt die Ameise der Kunst (Meese ber Meese) und tanzt eine Nacht lang Schiller auf der groen Schauspielbhne des Nationaltheaters. Der in Berlin lebende Bildende Knstler, Bhnenbildner, Regisseur und Performer JONATHAN MEESE wurde 1970 in Tokyo geboren. Seit Mitte der Nullerjahre gehrt er zu den aufflligsten und dabei erfolgreichsten deutschen Knstlern. Das Gesamtkunstwerk Meese tritt in Performances (u.a. Staatsoper Unter den Linden, Volksbhne am Rosa Luxemburg Platz), Bhnenbildern (u.a. fr Frank Castorf) Texten (Suhrkamp Verlag) und Ausstellungen (u.a. Berlin, New York, Barcelona, Tokyo) in Erscheinung und wird 2016 in Bayreuth Wagner inszenieren.

VORSTELLUNG 26. JUNI, 20.00 UHR ( 14, | 8,50) DAUER 2 Stunden, durchgehender Einlass

ORT SCHAUSPIELHAUS

Eine Auftragsproduktion des Nationaltheater Mannheim fr die 17. Internationalen Schillertage in Koproduktion mit der Kunsthalle Mannheim

40

Stcke

Stcke

41

OMSK/ LOTTE VAN DEN BERG (NL)

AGORAPHOBIA
VORSTELLUNGEN 27. JUNI, 18.00 UHR 28. JUNI, 18.00 UHR (PREIS 30 min. Ortsgesprch laut Tarif Ihres Telefonanbieters) REGISTRIERUNG unter www.schillertage.de oder an der Theaterkasse ORT wird nach der Registrierung per E-Mail oder an der Theaterkasse mitgeteilt.

Wie sorgen wir fr einander? In Agoraphobia begegnen wir einem Mann, der auf einem ffentlichen Platz laut mit sich selbst spricht. Es knnte ein Verrckter sein. Mit unseren Mobiltelefonen hren wir ihm aus der sicheren Distanz heraus zu. Bis er sich direkt an uns wendet und uns auffordert, zusammenzukommen. Lotte van den Bergs Telefon-Performance thematisiert die zunehmende Verunsicherung des ffentlichen Raums und wie wir medial auf sie reagieren. Dabei kommt die Auffhrung ohne Kulissen, Scheinwerfer oder Zuschauerraum aus. Ihr Mobiltelefon ist die Eintrittskarte, die Stadt selbst die Bhne. Agoraphobia ist ein Spiel mit unserer privaten Unsicherheitszone und der Sehnsucht nach Nhe und Gemeinschaft. LOTTE VAN DEN BERG gehrt zu den international erfolgreichsten niederlndischen Regisseuren ihrer Generation. Ihre minimalistischen Arbeiten finden oft im Freien statt und thematisieren soziale Fragen wie gegenseitige Verantwortung und Einsamkeit. Agoraphobia entstand im Sommer 2012 und wurde erfolgreich in den Niederlanden sowie auf dem Times Square in New York aufgefhrt. Nach Auffhrungen in Mnchen kommt die Inszenierung in einer deutschsprachigen Fassung nach Mannheim.

DAUER 1 Stunde REGIE Lotte van den Berg | TEXT Rob de Graaf | SPIEL Hans Kremer | TECHNIK&MEDIA Willem Weemhoff PRODUKTIONSLEITUNG Antwan Cornelissen | BERSETZUNG Eva M. Pieper, Alexandra Schmiedebach | ADMINISTRATIVE UNTERSTTZUNG Anke Wirken | MIT DANK AN Frans Brood, Marien Jongewaard, Maartje Teussink, Bart Kusters, Rianne van Hassel Eine Produktion von OMSK, koproduziert von Mnchner Kammerspiele, Noord Nederlands Toneel, untersttzt von Arkadin

42

Stcke

Stcke

43

SCHAUSPIELHAUS TEHERAN (IR)

DIE RUBER VON FRIEDRICH SCHILLER


VORSTELLUNGEN 27. JUNI, 19.30 UHR 28. JUNI, 11.00 UHR UND 19.30 UHR ( 14, | 8,50) DAUER 1 Stunde und 30 Minuten, keine Pause In Farsi mit deutschen bertiteln PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an beide Vorstellungen am 28. Juni BERSETZUNG UND INSZENIERUNG Ali Jalaly | BHNE Siamak Ehsai | KOSTME Sadia Jalali | MUSIK Bamdad Afshar, Mohsen Kamranjam | VIDEOPROJEKTION Ashkan Chegini | DRAMATURGIE Ali Jalaly, Sahar Parsa | TECHNISCHE KOORDINATION GASTSPIEL Kathrin Younes MIT Melodie Aramnia, Sara Biglariafshar, Fahimeh Karimi Jebeli, Pantea Mirafshari, Zahra Molai, Assyeh Salmani, Fatemeh Saremi; Ali Abdali, Toomaj Daneshbehzadi, Iman Esfahani, Reza Molai, Erfan Pahlevani, Human Soltani, Mohammad Hossein Valizadegan, Mehdi Zare Mit freundlicher Untersttzung des Goethe-Instituts | In Kooperation mit der Alten Feuerwache Mannheim ORT ALTE FEUERWACHE

Ali Jalalys Inszenierung nimmt Schillers strmisch-drngerische Forderung nach Infragestellung und Vernderung berkommener Wertvorstellungen auf. Sein Karl Moor, gespielt von sechs Frauen, protestiert gegen soziale und politische Ungerechtigkeit und will nicht Teil einer scheinheiligen Gesellschaft sein, die von Lug und Betrug beherrscht wird. In seinen Rubern werden Videoprojektionen, aber auch Rock- und Rapmusik als Sprache des Protests eingesetzt. Er zielt in seiner Umsetzung auf den Ton der Jugend. Seine weiblichen Karl Moors singen gegen die Gesellschaftsordnung und deren einengenden Gesetze an ein Identifikationsmoment fr das junge Publikum, das sich an die eigenen gesellschaftspolitischen Zustnde und die Sehnsucht nach Selbstbestimmung und Freiheit erinnert fhlt. Der aus dem Iran stammende Regisseur und Autor ALI JALALY arbeitete unter anderem fr die Oper Dortmund, das Schauspiel Kln, das Theater Tiefrot Kln, und das Theater Fletch Bizzel Dortmund. Seine Inszenierungen waren zu zahlreichen Festivals eingeladen, u. a. Politik im Freien Theater (Stuttgart), Hundstage (Halle), Lessing tage (Kamenz) und Theaterzwang (Dortmund). Dem Schauspielhaus Teheran ist er als Regisseur verbunden. So wurde seine Inszenierung von Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran am Schauspielhaus Teheran 2007 als beste iranische Inszenierung des Jahres ausgezeichnet und er erhielt Sonderpreise fr Regie im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals Fajr-Teh.

44

Stcke

Stcke

45

SCHAUSPIELHAUS ZRICH (CH)

WILHELM TELL VON FRIEDRICH SCHILLER

Es wird sich nichts geschenkt in der Innerschweiz. Die auslndische Ordnungsmacht findet beim Bergvolk keine Akzeptanz und ihre bergriffe werden von den Einheimischen mit gleicher Mnze erwidert. Inmitten dieser Auseinandersetzungen wird der eigenbrtlerische Jger Wilhelm Tell (Mir fehlt der Arm, wenn mir die Waffe fehlt) zum Freiheitshelden und Landesretter. Friedrich Schillers ideologisches Schauspiel von 1804 hat sich nicht nur als eines der populrsten Dramen der Deutschen Klassik erwiesen, es ist auch selbst nicht gefeit vor ideologisch-populistischer Vereinnahmung. Im Zentrum der Kammerspielfassung des tschechischen Regisseurs Duan David Parzek steht daher das Bild, das man sich in der Schweiz gern vom eigenen Land und seiner Geschichte macht: sei es aufgrund von Schillers schmeichelhafter Vorlage, welche die eidgenssischen Grndervter als von Natur aus brderlich zusammenstehende Freiheitsliebhaber charakterisiert, sei es aufgrund jahrhundertealter Eigendefinition als wirtschaftlicher und politischer Sonderfall. Bis heute spielen Schillers Verse in die nationale Gedenkkultur hinein, tragen bei zu Wunschdenken und Mythenbildung. Die Inszenierung lsst die Zuschauer teilhaben an der Selbsterfindung und -heroisierung einer Schweiz, die einer genialen Geschftsidee entsprungen sein knnte: Wir wollen sein ein einzig(artig) Volk. Die F.A.Z. sah darin eine Art Tell unchained. Der tschechische Regisseur DUAN DAVID PAZEK leitete nach seinem Studium von 1998 bis 2012 das von ihm gegrndete Ensemble Prager Kammertheater. Neben Urauffhrungen tschechischer Dramatiker zeigte diese in Tschechien mehrfach als Theater des Jahres ausgezeichnete Bhne vor allem Werke zeitgenssischer sterreichischer und deutscher Autoren, die in neuen bersetzungen oder Bearbeitungen gespielt wurden. Seit 2002 fhrt Parzek regelmig in Deutschland Regie, zuletzt u. a. am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, am Mnchner Residenztheater und am Dsseldorfer Schauspielhaus. Am Schauspielhaus Zrich inszenierte er u.a. Faust 13.

VORSTELLUNG 28. JUNI, 19.00 UHR ( 8,50 bis 30,) PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung DAUER 2 Stunden, keine Pause

ORT SCHAUSPIELHAUS

INSZENIERUNG UND BHNE Duan David Pazek | KOSTME Kamila Polvkov | LICHT Christoph Kunz | MUSIK Roman Zach | DRAMATURGIE Roland Koberg MIT Sarah Hostettler, Irina Kastrinidis, Miriam Maertens; Gottfried Breitfuss, Fritz Fenne, Lukas Holzhausen, Sean McDonagh, Michael Neuenschwander, Siggi Schwientek, Frank Seppeler

46

Stcke

Stcke

47

COMMUNITY ART CENTER, MANNHEIM

HEIMATTRUME? (UA)
PREMIERE 28. JUNI, 20.00 UHR ( 8,50) WEITERE VORSTELLUNG 29. JUNI, 20.00 UHR ORT COMMUNITY ART CENTER PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 28. Juni PROJEKTLEITUNG Annette Dorothea Weber | IN ZUSAMMENARBEIT MIT Dorle Schimmer (Bildende Knstlerin), Angelika Baumgartner (Schauspielerin), Michaela Springer (Ausstattung), Stefanie Jerg (Dramaturgin und Regisseurin) Die Produktion der Schillertage wird untersttzt von der GBG Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH

Zu den 17. Internationalen Schillertagen ldt das Community art Center Mannheim vier Knstlerinnen unterschiedlicher Sparten ein, zu den Erwartungen und Trumen der neu zugezogenen und alteingesessenen Gruppen der Neckarstadt-West zu forschen und ihre Ergebnisse zu prsentieren. Das Mannheimer Quartier wird seit Jahrzehnten von Migrationsbewegungen geprgt. Wie haben sich die Trume der verschiedenen sozialen Gruppen verndert? Gibt es einen gemeinsamen Traum der Ur-Neckarstdter, der vor dreiig Jahren Eingewanderten und der sogenannten Neuzuwanderer? Teilen sie die Sehnsucht nach einem Zuhause, einem Haus? Wie bilden die Menschen Gemeinschaften in der Fremde, und welche Rolle spielt dabei die Zeit? Was treibt die kritische Masse in der Neckarstadt um? Die vier Knstlerinnen leben und forschen im Stadtteil, treten mit den dort lebenden Brgern in einen Austausch und werden whrend der 17. Internationalen Schillertage die Rume des Community art Centers zu einem Traum-Raum machen. Wo entstehen Verbindungen zwischen den verschiedenen Nachbarn und wo zwischen den Knstlerinnen? Im COMMUNITY ART CENTER MANNHEIM beziehen sich Knstler mit ihrer Kunst auf die Bevlkerung der Neckarstadt-West, ein sogenannter benachteiligter Stadtteil, der als Mikrokosmos ein Spiegel europischer Probleme und Chancen ist. Die Kunst schafft einen neutralen Raum, der es erlaubt, einander ber Vorurteile hinweg zu begegnen und Fremdheit auszuhalten. Mit Mitteln professioneller Kunst will das Community art Center dazu beitragen, dass die schon lnger im Stadtteil Lebenden die immer aufs Neue Heimatsuchenden aufnehmen, sie als Kulturmenschen sehen, mit denen sie das Bedrfnis nach Gemeinschaft und nach Kunst teilen.

Eine Auftragsproduktion der 17. Internationalen Schillertage | Eine Kooperation der Mannheimer Brgerbhne am Nationaltheater Mannheim und dem Community art Center | Mit freundlicher Untersttzung des Kulturamts Mannheim und der Freudenberg Stiftung

48

Stcke

Stcke

49

REVEREND BILLY & THE STOP SHOPPING CHOIR (USA)

THE EARTHA LUJA! EXTINCTION


REVIVAL (UA)
PREMIERE 28. JUNI, 21 UHR ( 14, | 8,50) In englischer Sprache PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung am 29. Juni INSZENIERUNG Savitri D | MUSIKALISCHE LEITUNG Nehemiah Luckett MIT Reverend Billy, Savitri D, Laura Newman & special guests Eine Auftragsproduktion des Nationaltheater Mannheim fr die 17. Internationalen Schillertage WEITERE VORSTELLUNG 29. JUNI, 21.00 UHR ORT STUDIO

Protest ist Glaubenssache Reverend Billy und seine kapitalismuskritische Gospelshow sind das postreligise Erweckungsorgan der New Yorker Occupy Bewegung. Wo immer gegen Umweltzerstrung, Konsumterror, Bankenmacht und Rstungswahn protestiert wird, der Choir ist dabei. Seit Ende der 90er Jahre tourt das Kollektiv durch die USA und Europa und bringt die Botschaft der Kapitalismuskritik zu den Menschen. Reverend Billy exorziert besessene Bankautomaten und wirft die Shopper aus dem Tempel. Ihre Shows sind Gottesdienste auf dem Vulkan und politische Demonstrationen, wie man sie noch nie sah: Become part of the movement! Join the Choir! Der Performer und Aktivist REVEREND BILLY kreierte Ende der 90er Jahre die Figur des kapitalismuskritischen Erweckungspredigers. Zum Programm seiner Kirche gehren neben Bhnenshows auch Vortrge, politische Schriften und vor allem diverse politische Protestformen im ffentlichen Raum. Bei den Demonstrationen auf der New Yorker Wallstreet war das Kollektiv fester Bestandteil der Bewegung. Ihre aktuelle Bhnenshow, The Revolt of the Golden Toads, thematisiert den Zusammenhang von Konsum und Klima erwrmung. 2012 waren sie zu Gast beim 7-Tage-Marathon-Camp des Steirischen Herbsts in Graz.

50

Stcke

Stcke

51

BURGTHEATER WIEN (AT)

RUBER. SCHULDENGENITAL
VON EWALD PALMETSHOFER

Warten, Kommen, Leben (ewig) heien die drei Teile von Ewald Palmetshofers neuem Stck, das er als Auftragsarbeit fr das Burg theater geschrieben hat. Die Alten warten und hoffen, dass die Jungen nicht kommen, um ihr Erbe schon jetzt und heute anzutreten. Aber die zuknftigen Generationen kommen Karl und Franz, die Ruber und sie wollen sich ihr Erbe holen, bevor es nichts mehr gibt. Aber sie mssen es den Alten abringen, abpressen, stehlen. Die Reichen, die Gesttigten, halten ihre Khlschrnke zu. Erst wenn alles aufgegessen und ausgetrunken ist, kommen die anderen dran, die Zuknftigen. In der Mitte des Titels von Palmetshofers Stck steht wie eine Art Scharnier, wie ein Magnet, der die beiden anderen Worte angezogen hat und jetzt festhlt: SCHULDEN. Und diese Mittlerposition zwischen Davor und Danach liegt vermutlich in der Natur dieses Wortes. Schulden zeigen immer in zwei Richtungen. Sie wenden sich von der Gegenwart weg, hin auf ein vergangenes Davor, auf ihren Geburtsort quasi, den Ort des Mangels oder des unleistbaren Genieens, um sich im selben Moment umzukehren und in eine Zukunft zu weisen, in der es sie nicht mehr geben soll, der Tag der Tilgung, der unter Umstnden in ewige Ferne rckt, wie ein Jngstes Gericht, weil diese verschuldete Gegenwart nicht enden will. EWALD PALMETSHOFER war 2010 / 2011 am Nationaltheater Mannheim Hausautor. 2008 wurde er von Theater heute zum Nachwuchsdramatiker des Jahres gewhlt. Er wurde 2008 und 2010 zu den Mlheimer Theatertagen eingeladen. STEPHAN KIMMIG war 1996 bis 1998 Hausregisseur in Heidelberg, 1998 bis 2000 fester Regisseur am Staatstheater Stuttgart. Seitdem inszenierte er u.a. am Maxim Gorki Theater Berlin, am Thalia Theater in Hamburg, an den Mnchner Kammerspielen und am Burgtheater Wien. Er wurde mehrfach zum Berliner Theatertreffen eingeladen und vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2011 mit der FAUST. Das Mannheimer Publikum konnte 2009 bei den 15. Internationalen Schiller tagen Maria Stuart in seiner Regie erleben.

VORSTELLUNG 29. JUNI, 20.00 UHR ( 8,50 bis 30,) DAUER 2 Stunden, keine Pause PUBLIKUMSGESPRCH im Anschluss an die Vorstellung

ORT SCHAUSPIELHAUS

INSZENIERUNG Stephan Kimmig | BHNE Oliver Helf | KOSTME Johanna Pfau | MUSIK Michael Verhovec | LICHT Felix Dreyer | DRAMATURGIE Klaus Missbach MIT Therese Affolter, Sarah Viktoria Frick, Barbara Petritsch; Philipp Hau, Michael Knig, Christoph Luser, Martin Schwab

52

THALIA THEATER HAMBURG

53

DON CARLOS

JENS HARZER (POSA, EIN MALTESERRITTER), LISA HAGMEISTER (ELISABETH VON VALOIS, GEMAHLIN VON PHILIPP II.)

54

PATRICK WENGENROTH

BER DIE STHETISCHE ERZIEHUNG DES MENSCHEN

UWE TOPMANN UND CDRIC PINTARELLI55 IN KNIG HAMED UND DAS FURCHTLOSE MDCHEN (UA)

MIT DEN AUGEN DER ANDEREN

NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHNAWWL/TEATRO ALEXANDRIA

56 MICHAEL KLAMMER (KARL), AENNE SCHWARZ (AMALIA), PAUL SCHRDER (FRANZ)

57

MAXIM GORKI THEATER BERLIN

DIE RUBER

58

59

BLIND VARIATION #3

MACHINA EX

60

NATIONALTHEATER MANNHEIM, SCHAUSPIEL

DIE JUNGFRAU VON ORLEANS

61 ILJA DEL (FERDINAND), MARIA IWANOWA (LADY MILFORD)

THEATER PRIJUT KOMEDIANTA SANKT PETERSBURG

DASCHA TRAUTWEIN (JOHANNA)

KABALE UND LIEBE

62 JAKOB LEO STARK (WILHELM TELL)

63 ROY CORNELIUS SMITH (DON CARLO), JORGE LAGUNES (RODRIGO, MARQUIS VON POSA)

THEATER NEUMARKT, ZRICH

WILHELM TELL

NATIONALTHEATER MANNHEIM, OPER

DON CARLO

64

JONATHAN MEESE

GENERALTANZ DEN ERZSCHILLER

66

OMSK/LOTTE VAN DEN BERG

AGORAPHOBIA

67 ASSYEH SALMANI, MELODIE ARAMNIA, FATEMEH SAREMI, FAHIMEH KARIMI JEBELI, ZAHRA MOLAI (KARL MOOR)

DONALD FLEMING IN AGORAPHOBIA (TIMES SQUARE, NEW YORK)

DIE RUBER

SCHAUSPIELHAUS TEHERAN

68 MICHAEL NEUENSCHWANDER (WILHELM TELL), SIGGI SCHWIENTEK (WALTHER, TELLS KNABE)

69

SCHAUSPIELHAUS ZRICH

WILHELM TELL

THE EARTHALUJAH! EXTINCTION REVIVAL

REVEREND BILLY & THE STOP SHOPPING CHOIR

BURGTHEATER WIEN

RUBER. SCHULDENGENITAL

CHRISTOPH LUSER (FRANZ), SARAH VIKTORIA FRICK (PETRA)

72

SWR2 FORUM

SWR2 FORUM

73

DEMOKRATIE ABER WELCHE? SWR2 FORUM


Demokratie ohne Politiker, geht das? Das Volk wendet sich genervt von seinen gewhlten Vertretern ab. Spielt da eine saturierte Wohlstandsgesellschaft mit dem Feuer? Oder ist die Zeit reif, dass Brger die Dinge selbst in die Hand nehmen? Sind die Parteien und ihr Personal nicht mehr in der Lage, Probleme zu lsen? Ist der Normalbrger vielleicht sogar der bessere Politiker? Wie sieht die Demokratie in Zukunft aus?

WANN WIRD DIE MASSE KRITISCH?


Ist die Masse nicht eigentlich dumpf? Surft ziellos im Internet, lsst sich dauerbespaen und konsumiert wie bld? Wie wird die Masse kritisch? Und wie aus Protest eine Bewegung? Letztlich ist es eine Machtfrage, ob die Demokratie nur staatstragend ist. Oder auch gesellschaftsfhig. SAMSTAG, 22. JUNI, 17.00 UHR | LOBBY WERKHAUS ( 5, | 2,50 | Eintritt frei mit Vorstellungsbesuch und fr SWR2-Clubmitglieder) ES DISKUTIEREN Christoph Bautz (Aktivist bei Campact und Mitbegrnder der Bewegungsstiftung) | Prof. Dr. Dieter Rucht (Soziologe und Protestforscher) | Dr. Mark Terkessidis (Publizist und Migrations forscher) | MODERATION Dietrich Brants

WIE SELBSTBESTIMMT LEBEN WIR?


Gibts eigentlich noch Brger oder nur noch Konsumenten? Machen sich diejenigen etwas vor, die meinen, sie knnten sich den Strategien der Marktforscher und Werbepsychologen entziehen? Whrend unsere Wnsche und Sehnschte immer durchschau barer werden, wchst der Wunsch nach einem autonomen Leben. SONNTAG, 23. JUNI, 18.00 UHR | LOBBY WERKHAUS ( 5, | 2,50 | Eintritt frei mit Vorstellungsbesuch und fr SWR2-Clubmitglieder) ES DISKUTIEREN Dr. Jens Bisky (Journalist, Sddeutsche Zeitung) | Tanja Dckers (Schriftstellerin) | Prof. Peter Wippermann (Trendforscher) | MODERATION Ursula Nusser

74

SWR2 FORUM

SWR2 FORUM

75

SCHILLER UND DAS KOLLEKTIV


An die Revolution, die franzsische, hat er am Ende nicht geglaubt: In Don Karlos hat Schiller eine Welt entworfen, in der jedes System der Macht von einem noch greren, mchtigeren System beherrscht wird. Soll man also den Aufstand besser nur proben thea tralisch, literarisch, philosophisch? Und was wird dabei aus dem Kollektiv, etwa den Rubern, und seinen Werten wie Solidaritt? DIENSTAG, 25. JUNI, 18.00 UHR | LOBBY WERKHAUS ( 5, | 2,50 | Eintritt frei mit Vorstellungsbesuch und fr SWR2-Clubmitglieder) ES DISKUTIEREN Alexander Karschnia (Theaterwissenschaftler und -macher) | Kathrin Rggla (Schriftstellerin) | Prof. Dr. Rdiger Safranski (Philosoph) | MODERATION Dietrich Brants

SIND AUTORITRE REGIME ERFOLGREICHER?


Beispiel Singapur: Forschung ohne Grenzen, begehrter Finanzplatz, spektakulre Bauten, grter Hafen weltweit. Der autoritr regierte Stadtstaat ist ein Erfolgsmodell. Und China, der Einparteien staat, ist auf dem Weg zur Weltmacht. Knnen die westlichen Demokratien mit ihren langwierigen Entscheidungsprozessen da noch mithalten? FREITAG, 28. JUNI, 18.00 UHR | LOBBY WERKHAUS ( 5, | 2,50 | Eintritt frei mit Vorstellungsbesuch und fr SWR2-Clubmitglieder) ES DISKUTIEREN Prof. Dr. Sebastian Heilmann (Politikwissenschaftler, Universitt Trier) | Prof. Dr. Alexander Libman (Politik- und Wirtschaftswissenschaftler, Frankfurt School of Finance & Management) | Prof. Dr. Paul Nolte (Historiker, Freie Universitt Berlin) | MODERATION Ursula Nusser

WIE KLUG IST DAS VOLK?


Wenn Wahlen etwas ndern wrden, dann wren sie verboten. (Kurt Tucholsky) Rechnen Politiker mit der Dummheit und Trgheit der Masse? Braucht die Demokratie ein klgeres Volk? Und was wre das ein kluges Volk? MITTWOCH, 26. JUNI, 18.00 UHR | LOBBY WERKHAUS ( 5, | 2,50 | Eintritt frei mit Vorstellungsbesuch und fr SWR2-Clubmitglieder) ES DISKUTIEREN Prof. Dr. Jochen Hrisch (Medien- und Literaturwissenschaftler, Universitt Mannheim) | Prof. Dr. Oskar Niedermayer (Politikwissenschaftler, Freie Universitt Berlin) | Stefan Niggemeier (Medienjournalist, Der Spiegel) | MODERATION Matthias Heger KONZEPT Dietrich Brants, Ursula Nusser | ORGANISATION Dr. Angela Wendt Alle Diskussionen werden zeitversetzt auf SWR2 ausgestrahlt. Eine Koproduktion von Nationaltheater Mannheim und SWR2

76

Utopie Station

Utopie Station

77

UTOPIE STATION: ALLE MENSCHEN WERDEN GESCHWISTER

Der Dramaturg, Literaturwissenschaftler und Autor CARL HEGEMANN war lange Jahre Chefdramaturg der Volksbhne am Rosa-LuxemburgPlatz in Berlin. Er ist Professor fr Dramaturgie in Leipzig und seit 2011 Dramaturg am Thalia Theater Hamburg. Gemeinsam mit dem Regisseur Ren Pollesch war er bereits 2009 bei den Internationalen Schillertagen zu Gast. ANNA BARBARA DELL ist Sprecherin der Mannheimer save meKampagne, die sich erfolgreich fr die Aufnahme von Flchtlingen im Rahmen des UNHCR-Resettlementprogramms einsetzt. Der sterreichische Filmemacher PAUL POET hat Gemeinschaften besucht, die aus den bestehenden Gesellschaftsmodellen ausgestiegen sind und ihren eigene Staat, ihre eigene Nation gegrndet haben. Fr seinen Film Empire Me Der Staat bin ich! besuchte er sechs von ber 500 Do-It-Yourself-Staaten, zu Wasser, zu Land oder im virtuellen Raum. Empire Me Der Staat bin ich! luft am 29. Juni im Rahmen der Filmreihe ebenfalls im Festival.

NEUE GESELLSCHAFTSMODELLE VOM UNIVERSALISMUS BIS ZUM POSTNATIONALEN

Schillers Generation trumte von einer Weltgesellschaft unter europischen Vorzeichen. Die BRD von einer Europagesellschaft unter deutschen Vorzeichen. Doch weder das eine noch das andere hat sich eingelst. Die Gesellschaftsmodelle und Identitten der Zukunft wachsen vielmehr an den Rndern und in den Zwischenrumen der alten Systeme: Postethnische Identitten, postnationale Mchte, Genossenschaften und Mikronationen. Noch nie wurde um die Idee der Gemeinschaft so heftig und kreativ gestritten wie heute. Wie soll unser Zusammenleben in Zukunft aussehen? Und was hat uns der Schillersche Universalismus heute noch zu sagen? Im Rahmen der 17. Internationalen Schillertage geht der philosophisch-politische Salon des Nationaltheater Mannheim auf die Suche nach den Spuren Friedrich Schillers in der Gegenwart und Zukunft. Diesmal mit folgenden Gsten:

DONNERSTAG, 27. JUNI, 19.30 UHR Eintritt frei MODERATION Adrienne Goehler | MUSIK Oliver Augst

UNTERER LUISENPARK

ES DISKUTIEREN Carl Hegemann, Anna Barbara Dell, Paul Poet und andere Eine Veranstaltungsreihe des Nationaltheater Mannheim in Kooperation mit dem Ernst-Bloch-Zentrum Ludwigshafen und der Heinrich-Bll-Stiftung (Bundesstiftung und Landesstiftung Baden-Wrttemberg)

78

Filmreihe

Filmreihe

79

EINE FILMREIHE BER ALTERNATIVE GESELLSCHAFTEN UND GESELLSCHAFTLICHE ALTERNATIVEN.


Der Traum von Utopia, von einem besseren Leben auf dem Planeten Erde wird von den Menschen schon lange und in immer neuen Versionen getrumt. Doch die engmaschigen Lebensprinzipien der globalisierten Weltordnung lassen kaum Alternativen und Visionen zu. Ein Phnomen macht damit Schluss: Das Grnden von Gegengesellschaften. Auf der Suche nach einer idealen Lebenskultur bauen sich hunderte Do-It-Yourself-Staaten ihre eigenen kleinen Welten und beschreiten alternative Wege des Zusammenlebens.

SCHMEISS DEIN EGO WEG!

ALLES WAS WIR GEBEN MUSSTEN


GBR/USA 2010. R: Mark Romanek. 103 Min. DF Kathy, Tommy und Ruth wachsen in Hailsham, einem Internat in England, auf. Die Kinder werden hier fr ihr spteres Leben angeleitet, allerdings erfahren die Schler schon frhzeitig, dass sie anders sind als die anderen, drauen. Die Lehrer heien hier Aufseher, und dass sich die Kinder gut ernhren sollen, hat nur einen Grund: Als Klone sind sie dazu bestimmt ihre Organe zu spenden DONNERSTAG, 27. JUNI, 19.30 UHR CINEMA QUADRAT

EMPIRE ME DER STAAT BIN ICH!


AUT/DEU/LUX 2012. R: Paul Poet. Dokumentation 100 Min. OmU In seinem Film Empire Me Der Staat bin ich! besucht Paul Poet sechs winzige Staaten, die sich seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts den Zwngen der Nationalstaaten entzogen und den Weg in die Freiheit genommen haben. Manche dieser unabhngigen Territorien sind nur einige hundert Quadratmeter gro, andere einige Quadratkilometer. Manche haben sich zum Knigreich erklrt, andere sind Kommunen. SAMSTAG, 29. JUNI, 19.30 UHR CINEMA QUADRAT

ARCHIPELAGO SCIFI & THE MAKING OF UTOPIA


FIN 2011/2006. R: Tellervo Kalleinen. 25 Min. + 60 Min. OmeU Wie wird das Turku Archipel in 99 Jahren aussehen? Wird es sich zu einem Paradies fr Pensionre entwickeln oder etwa ein einzigartiges Freiluftmuseum fr wohlhabende Gste aus fernen Lndern werden? Der Kurzfilm der finnischen Knstlerin Tellervo Kalleinen entstand in Zusammenarbeit mit den Bewohnern der Inselgruppe. Ihre Gedanken, ngste und Wnsche spiegeln sich in verschiedenen Zukunftsszenarien wider. The Making of Utopia nimmt uns mit nach Australien und gewhrt uns Einblicke in vier utopische Gemeinschaften: Bodhi Farm, Dharmananda, Equilibrium und Moora Moora. SONNTAG, 23. JUNI, 19.30 UHR IM ANSCHLUSS Filmgesprch mit der Regisseurin Tellervo Kalleinen CINEMA QUADRAT

PREISE 7, | 6, | Mitglieder 5, Eine Kooperation von Nationaltheater Mannheim und Cinema Quadrat

Schill-Out

81

FREITAG, 21. JUNI

SCHILL OUT
DAS NACHTPROGRAMM AB 22.30 UHR IM FESTIVALZENTRUM Eintritt frei!

Musik, Fashion, Videokunst: Chicks on Speed haben sich als multimediales Kunst-Kollektiv und Pioniere des Electroclash international einen Namen gemacht. Mit ihrem neuen Projekt SCREAM erffnen sie in ihrem interaktiven Setting im Festivalzentrum das Schill-Out Programm und bringen ihre neue und auf Tour in Aus tralien getestete App mit das Publikum entscheidet live, wie sich die Show entwickelt. Mannheim kann sich freuen: CHICKS ON SPEED WILL SAVE US ALL with their DADA/FLUXUS unstoppable electro-WAR ON ALL THINGS PREDICTABLE! Die App wurde entwickelt mit der Untersttzung des ZKM Karlsruhe und dem Institut fr Auslandsbeziehungen e.V.

CHICKS ON SPEED (ELECTROCLASH ITS BACK!)

Das STYLEABTEIL dahinter stecken die DJs Nyce, Kytsch & Phil zu Tune, die seit Jahren Kellerclubs, kleine Festivals und feines Tanzparkett in Theatern und Museen mit ihren einfallsreichen Sets beglcken. Selten wurde die tanzfreudige Meute gefhlvoller auf den Tanzboden geschubst, selten die Musikstile aus allen Ghettos und Jahrzenten dieser Welt so harmonisch zu einem wilden Ganzen verknotet.

STYLEABTEIL

82

Schill-Out

Schill-Out

83

SONNTAG, 23. JUNI SCHILL-OUT & DISKO ESPERANTO PRSENTIEREN SAMSTAG, 22. JUNI

LES YEUX DLA TTE nehmen uns mit auf eine ganz besondere musikalische Reise. Ob Sinti-Swing, franzsischer Chanson, poetischer Punk oder Jazz, LES YEUX DLA TTE bedienen sich unverkrampft verschiedenster musikalischer Einflsse. Mal himmelhoch-jauchzend auf einer Bar tanzend, mal betrbt am Seine-Ufer sitzend, erzeugen sie eine mitreiende, farbenfrohe Atmosphre, die uns unvergess liche Konzerte erleben lassen wird.

LES YEUX DLA TTE (CHANSON/SWING/FOLK/BALKANBEATS)

Euphorische und sphrische und mitunter traurige, aber immer fesselnde Popmusik, gekennzeichnet von einer sensiblen aber ausgefeilten Rhythmik. Zwischendrin Noises und Sounds, Flattern, Kratzer, Klatschen, Beats. Musik, die umarmt. Beseelt, unprtentis, leicht und organisch. Hundreds scheinen in der Luft auf der Bhne zu flirren, fllen den groen dunklen Raum komplett aus und entfhren das Publikum einen zeitlosen Moment lang.

HUNDREDS (ELEKTRO-POP)

MONTAG, 24. JUNI

UN POQUITO SOUND SYSTEM sorgt fr Bewegung und reist mit euch einmal um die Welt der tanzbaren Folklore. Abseits der Elektro-, Indie- und Charts-Partykonzepte servieren die beiden DJs Marcello und Chris Whap-a-dang einen wunderbar wilden, hrenswerten und bewegungsdurstigen Mix aus Weltmusik, der sofort in Ohren und Beine geht. Ein ganzer Globus voll packender und unbedingt tanzbarer Musik wartet auf euch!

UN POQUITO SOUND SYSTEM

Der Dead or Alive Slam ist zurck bei den Schill-Outs! Tote Poeten verkrpert von Studierenden der Mannheimer Theaterakademie treten mit Texten zum Festivalthema Die Kritische Masse gegen die Crme de la Crme der Slam-Szene an und Nektarios Vlachopoulos (deutscher Poetry Slam Meister 2011) moderiert! MIT Sebastian Borucki, Roman Kimmich, Melina Schfer (Theaterakademie Mannheim); Anke Fuchs (Kln), Karsten Grohacke Hohage (Weinheim), Florian Cieslik (Frankfurt) MODERATION Nektarios Vlachopoulos

DEAD OR ALIVE? (POETRY SLAM)

84

Schill-Out

Schill-Out

85

DIENSTAG, 25. JUNI

DONNERSTAG, 27. JUNI

Indie-Wave und Elektro-Pop wren zwei taugliche Hilfsvokabeln, um sich dem Sound von WILHELM TELL ME zu nhern, wurde einmal ber das Debutalbum Excuse My French geschrieben und man bemhte Vergleiche zu Phoenix, Two Door Cinema Club, Fenech-Soler oder When Saints go Machine. Das ist alles nicht falsch aber auch nicht mehr ganz richtig, denn inzwischen befreien sich die vier Hamburger mit ihrem aktuellen Singlekonzept von Musikklischees und rcken das Songwriting in den Vordergrund.

WILHELM TELL ME (ELEKTRO-POP)

Songs inspiriert vom Feuer von The Clash gepaart mit der Energie von The Specials, den Hooks von AC/DC und der Trinkfestigkeit von The Pogues, kombinieren LOADED mit sing-along Refrains von klassischem Punk und Oi!, dem schweitreibenden Groove des Ska und ungebndigtem Punch des RocknRoll mit cleveren sozialkritische Texten zu einem Sound, den man heutzutage nicht mehr oft hrt.

LOADED (STREETPUNK)

MITTWOCH, 26. JUNI

The bianca Story sind weit mehr als eine regulre Band. Sie sind ein kreatives Kollektiv, dessen Mitglieder auch in Performance-, Installations- und Multimedia-Kreisen zu Hause sind. Ihre Songs handeln von den hitzigen und unvergesslichen Dingen im Leben, von Schwesternliebe, Auswandern und Geltungsdrang, ihre Einflsse reichen von den B-52s und The Human League bis hin zu Peter Fox und La Roux.

THE BIANCA STORY (ART POP)

Seit elf Jahren weltweit erfolgreich in Sachen Rock n Roll unterwegs und auch 2013 wieder bei den Schill-Outs mit dabei: DJ SPY hat seinen Plattenkoffer reichlich mit heiesten Scheiben bestckt. Das Publikum kann sich auf eine Mischung aus R&B und wildem, obskurem Rockabilly freuen! Auerdem mit im musikalischen Gepck: Genrenahe Musikstile von den Anfngen bis hin zur Neuzeit.

DJ SPY (ROCKABILLY)

Der beliebte Mannheimer DJ sorgt mit Indie Tunes, Indietronic, Powerpop, Funky Soul und Swingin Sixties fr ausgelassene Stimmung und eine tobende Menge.

DJ MISCHA K.

86

Schill-Out

Schill-Out

87

FREITAG, 28. JUNI

Die Songs von I heart Sharks mgen hin und wieder nach NDW klingen, aber es gibt hier so viel mehr. Es steckt etwas dahinter. Etwas mit britischem Akzent, eine Randbezeichnung der Neuzeit, der Grostadt, des Hinterhofs, von dem so viele wissen. Hier findet die Kollaboration von Einflssen statt. Echter Britpop wird vom Berliner Electronica verfhrt. Und das geht nicht romantisch zu, sondern dreckig und leidenschaftlich.

I HEART SHARKS (ELEKTROPOP/INDIETRONIC)

SCHILL-OUT & LA NUIT BOHME PRSENTIEREN SAMSTAG, 29. JUNI

The Kings and Queens of Retro Futurist Electro geben sich die Ehre! Was die drei Musiker an rotzig-elegantem, lssig-durchgeknalltem und mit voller Kraft nach vorne gehendem Wumms bieten, ist etwas komplett Neues. Zwei Saxophone treffen auf einen DJ, Big-Band-Arrangements clashen mit einer massiven Rock n Roll-Attitde, Rap, Electro, Punk, Boogie Woogie, Berliner Minimal Sound und ein funky Discobass gehen eine Liaison mit harten Synth-Wnden, wtenden und schnellen Grooves und einem Dixie-Thema ein.

DIRTY HONKERS (ELEKTROSWING)

Sein unverwechselbarer Stilmix aus Pop, Reggae, Rock, Soul, World music und elektronisch angehauchten Songs reit die tanzende Menge von einem emotionalen Hoch zum nchsten und sorgt fr eine rappelvolle Tanzflche bis in die frhen Morgenstunden. Als roter Faden zieht sich die Tanzbarkeit durch seine Sets und sein Stilmix ist der Garant fr einen stetig anhaltenden Spannungsbogen, der sich durch die ganze Nacht zieht.

DJ POLYMUX (ROCK/POP/ELEKTRO)

Costa le Gitan huldigt hinter den Plattentellern Swing, Charleston und Bebop. Gemischt mit Elementen aus moderner Clubmusik wird der Sound auf spannendste Weise ins 21. Jahrhundert transportiert. Auf einem Teppich aus treibenden Club Beats holt er den Swing in die Gegenwart, vermischt ihn mit der Folklore der Welt und rhrt ihn mit elektronischen Elementen zu einer explosiven Mischung an, die kein Bein stillstehen lsst.

COSTA LE GITAN FEAT. PATRRICE (ELEKTROSWING)

88

Stipendiatenprogramm

Stipendiatenprogramm

89

SEMINARPROGRAMM
Das Stipendiatenprogramm der Internationalen Schillertage bietet traditionell dem Theaternachwuchs die Mglichkeit, Theorie- und Praxisseminare zu besuchen, Teil des interdisziplinren Festivals zu sein und sich untereinander auszutauschen und Kontakte zu knpfen. Geleitet werden die Seminare von renommierten Theaterund Kulturpraktikern. Im ersten Seminarblock hinterfragt Prof. Carl Hegemann mit den Stipendiaten die sthetische Scheinwelt des Theaters und Dr. Dirk Setton untersucht die ambivalente Verknpfung von Imagination, Kunst und Politik. Mit Theresia Walser entdecken die Stipendiaten die Entwicklung von Figuren und Prof. Thomas Schmidt diskutiert Reformanstze fr das Theater. Im zweiten Block zeigt Calixto Bieito die Schritte einer Regiearbeit und Dieter Buroch stellt internationale Koproduktion und Vernetzung in der Freien Szene ins Zentrum. Cathy Naden fhrt in Grundlagen von Performance-Arbeiten ein und Studio Umschichten konzipiert gemeinsam mit den Seminaristen eine Interaktion im ffentlichen Raum. Mglich gemacht wird das Stipendiatenprogramm unter anderem durch die groartige Untersttzung theaterbegeisterter Mannheimer, die fr die Zeit des Festivals den Theaternachwuchs bei sich zu Hause aufnehmen und als Gasteltern mitwirken. Ihnen allen gilt ein sehr herzliches Dankeschn!

FESTIVAL ZEITUNG
Mit dem Programm zur Nachwuchsfrderung erhalten auch bei den diesjhrigen Schillertagen wieder zwlf junge Journalisten die Mglichkeit, das Festival mit Hintergrundberichten, Features, Inter views und Geschichten kritisch und unabhngig zu begleiten. Die Nachwuchsjournalisten arbeiten unter den Bedingungen einer Tageszeitungsredaktion mit Redaktionssitzungen, Recherche, Terminen und Blattkritik. Betreut werden sie von Barbara Burckhardt (Theater heute) und Jrgen Berger (Sddeutsche Zeitung). Die Festivalzeitung erscheint am 21., 24., 26. und 28. Juni als Beilage im Mannheimer Morgen. Erhltlich ist sie auerdem an den Spielsttten der 17. Internationalen Schillertage und auf der Website.

Mit freundlicher Untersttzung von John Deere, Dr. Haas GmbH und dem Medienpartner Mannheimer Morgen

90

Schillerrder und Radparade

FESTIVALREGION

91

Das Nationaltheater Mannheim und die BIOTOPIA Arbeitsfrderungsbetriebe Mannheim setzen ihre langjhrige Koope ration fort: 60 Fahrrder im passenden Festival design werden whrend des Festivals im Schillertage- Outfit in der Stadt im Einsatz sein und den Schillertage-Stipendiaten sowie -Knstlern zur Verfgung stehen. Am letzten Festivaltag werden die Schiller-Rder von 14.00 bis 15.00 Uhr im Festivalzentrum am Goetheplatz verkauft solange der Vorrat reicht! EINZELPREIS 250, | Reservierungen mglich unter: BIOTOPIA Fahrradstation | TEL.: +49 (0)621 1223077 | www.biotopia.de In Kooperation mit der BIOTOPIA Arbeitsfrderungsbetriebe Mannheim gGmbH und der Initiative RadKULTUR Baden-Wrttemberg

SCHILLERRDER

ENTDECKEN SIE DIE FESTIVALREGION RHEIN-NECKAR!


Spannende Veranstaltungen, hochkartige Knstler und ein begeistertes Publikum insgesamt 15 Top-Festivals mit internationalem Renommee sorgen in der Metropolregion Rhein-Neckar jedes Jahr fr einen prall gefllten Kulturkalender. Die Spannbreite der Festivals reicht von Jazz ber klassische und moderne Musik, Tanz und Theater, Fotografie, Bildende und Darstellende Kunst bis hin zu Kino und Literatur. Das Magazin zur Festivalregion erscheint zweimal im Jahr und prsentiert Ihnen Geschichten, Hintergrnde und Fakten zu den Top-Festivals. Diese Publikation liegt gratis an vielen Stellen in der Region aus oder kann unter www.festivalregion.de bestellt werden.

Am Samstag, den 22.Juni, werden unsere Schillerrder die kritische Masse an Fahrrdern beim 4.Mannheimer Radsalon auf den Kapuzinerplanken in der Mannheimer Innenstadt und der 6.Mannheimer Radparade verstrken. Wir rufen alle Besitzer von BIOTOPIA-Schillerund Mozartrdern der Schillertage- und Mozartsommer-Festivals seit 2007 dazu auf, zusammen mit den neuen Schillerrdern an der 6. Mannheimer Radparade von 14.00 bis 15.00 Uhr teilzunehmen! Alle Teilnehmer knnen sich vorab mit Schillertorte strken. Die ersten 20 Teilnehmer bekommen eine berraschung! Treffpunkt und Start beim Radsalon auf den Kapuzinerplanken ab 13.30 Uhr. TREFFPUNKT 22. JUNI, AB 13.30 UHR RADPARADE 22. JUNI, 14.00 15.00 UHR ORT KAPUZINERPLANKEN

SCHILLERS RADPARADE

92

Stifter

Stifter

93

STIFTUNG NATIONALTHEATER MANNHEIM


DER KREIS DER STIFTER AM TAG DER ERFFNUNG DER 17. INTERNATIONALEN SCHILLERTAGE Gitti und Heinz Bauer, Ursula und Prof.Dr. Helmut Determann, Sigrid und Prof.Dr.h.c. Viktor Dulger, Karin und Prof.Dr. Carl-Heinrich Esser, Dr. Jutta und Prof.Dr. Michael Frank, Lilo und Dr.Dr.h.c. Manfred Fuchs, Sascha und Richard Grimminger, Juliane und Prof. Dr. Klaus-Jrgen Hahn, Heide und Dr. Karl Heidenreich, Prof. Eva Knudsen, Karl Kohler, Elke Kohler-Schweyer, Christina und Karl Otto Limbourg, Prof.Dr. Norbert Loos, Regina und Franz Peter Manz, Mizi und Claus Michael, Helga und Alfred Mller, Pia Mller, Rainer Mller, Dr. Sibylle Schiebel-Bergdolt, Dr. Christa Schmidt-Maushart und Prof. Dr. Jrg Schmidt, Dr. H. Jrgen Schrepfer, Brigitte und Prof.Dr. Jrgen F.Strube, Heinrich Vetter, Lotte Wiest BASF SE, Bilfinger Berger SE, BWK Unternehmensbeteiligungsgesellschaft Stuttgart, Dresdner Bank Mannheim, Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Freunde und Frderer des Natio naltheaters Mannheim e. V., Fuchs Petrolub AG, Horst und Eva Engel hardt-Stiftung, Institut fr Klinische Pharmakologie, KPMG AG Wirtschaftsprfungsgesellschaft, Landesbank Baden-Wrttemberg, Lochbhler Aufzge GmbH, Mannheimer AG Holding, Mediengruppe Dr. Haas GmbH, Sparkasse Rhein Neckar Nord, Sdzucker AG, Verein der Mannheimer Wirtschaft zur Frderung von Kunst und Kultur e.V. DIE STIFTUNG NATIONALTHEATER VERFOLGT FOLGENDE ZWECKE Die ideelle und finanzielle Frderung von Projekten und Manahmen des Nationaltheaters, die ber den normalen Spielbetrieb hinausgehen und die berregionale Bedeutung der Schillerbhne unterstreichen. | Manahmen zugunsten des knstlerischen Nachwuchses. VORSTAND Dr. Marcus Kremer (Vorsitzender), Prof.Dr. Christof Hettich KURATORIUM Prof. Dr. Achim Weizel (Vorsitzender), Prof. Dr. Norbert Loos (stellvertretender Vorsitzender), Prof. Dr. Carl-Heinrich Esser, Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Peter Frankenberg, Dr.Dr.h.c. Manfred Fuchs, Dr. Peter M. Haid, Ulla Hofmann, Thomas Tpfer

IST WIDERSTAND ZWECK LOS ?

SERVICE

96

Service

KONTAKT
NATIONALTHEATER MANNHEIM FESTIVALBRO 17. INTERNATIONALE SCHILLERTAGE Mozartstrae 9, 68161 Mannheim Tel.: + 49 (0)621 1680 200, Fax: + 49 (0)621 1680 457 E-Mail: schillertage@mannheim.de www.nationaltheater-mannheim.de oder www.schillertage.de

TEAM 17. INTERNATIONALE SCHILLERTAGE


KNSTLERISCHE LEITUNG Burkhard C. Kosminski FESTIVALLEITUNG (ORGANISATION) Holger Schulz KNSTLERISCHE PRODUKTIONSLEITUNG Christine Klotmann SCHAUSPIELDRAMATURGIE NATIONALTHEATER MANNHEIM Ingoh Brux (Chefdramaturg), Katharina Blumenkamp, Stefanie Bub, Lea Gerschwitz, Tilman Neuffer FESTIVALDRAMATURGIE Jan-Philipp Possmann PROGRAMMBERATUNG Florian Malzacher PROGRAMM SCHILL-OUT Holger Schulz, Christine Klotmann, Franziska Judas TECHNISCHE LEITUNG Holger Beckschebe MARKETING/KOMMUNIKATION Stefanie Hahnemann (Leitung), Janika Bielenberg, Maike Kassebom PRESSE Sandra Strahonja (Leitung), Katharina Liedtke (Assistenz) SPONSORING/CREATIVE PARTNERSHIP Morticia Zschiesche (Leitung), Nina Bernges KONZEPTION FESTIVALZENTRUM Thomas Busse, Nicole Berry, Holger Beckschebe BUNDESFREIWILLIGENDIENST Sylvia Kettner

Sie feiern? Wir fahren!


Bei der RNV finden Sie auch in den Abendstunden sowie an Wochenenden und Feiertagen ein akttraktives Fahrtenangebot.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.rnv-online.de

HOSPITANTENTEAM
Kristin Bartylla, Timo-Hakim Djebrallah, Svetlana Emelianova, Laura Eversmann, Franziska Judas, Sarah Weimar

Die RNV finden Sie jetzt auch auf Facebook und Twitter.

98

Service

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Nationaltheater Mannheim INTENDANT OPER Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr INTENDANT SCHAUSPIEL Burkhard C. Kosminski INTENDANT BALLETT Kevin ODay INTENDANTIN SCHNAWWL Andrea Gronemeyer GESCHFTSFHRENDER INTENDANT Dr. Ralf Klter KNSTLERISCHE LEITUNG Burkhard C. Kosminski FESTIVALLEITUNG (ORGANISATION) Holger Schulz REDAKTION Dramaturgie, Marketing REDAKTIONSLEITUNG Christine Klotmann, Janika Bielenberg GESTALTUNG formdusche, Bro fr Gestaltung DRUCK Pitney Bowes Management Services Deutschland GmbH, Viernheim
Stand: 15. April 2013, nderungen vorbehalten!

S.52/53 Thalia Theater Hamburg, Don Carlos Heji Shin | S.54 Patrick Wengenroth, Heiko Schfer | S. 55 Nationaltheater Mannheim, Schnawwl / Teatro Alexandria, Mit den Augen der Anderen Knig Hamed und das furchtlose Mdchen Christian Kleiner | S.56/ 57 Maxim Gorki Theater Berlin, Die Ruber, Bettina St | S.58/59 machina eX, machina eX, Philip Steimel | S.60 Nationaltheater Mannheim, Schauspiel, Die Jungfrau von Orleans, Hans Jrg Michel | S.61 Theater Prijut Komedianta Sankt Petersburg, Kabale und Liebe, Daria Pichugina | S.62 Theater Neumarkt, Wilhelm Tell, Philipp Ottendrfer | S. 63 Nationaltheater Mannheim, Oper, Don Carlo, Hans-Jrg Michel | S. 64 Jonathan Meese, Photo graphy Jan Bauer.Net Courtesy Jonathan Meese.Com | S.66 OMSK / Lotte van den Berg, Agoraphobia, Willem Weemhoff | S.67 Schauspielhaus Teheran, Die Ruber, Ehsan Neghabat | S.68 Schauspielhaus Zrich, Wilhelm Tell, Toni Suter | S.70/71 Burgtheater Wien, ruber.schuldengenital, Georg Soulek/Burgtheater Smtliche personenbezogene Bezeichnungen, die in dieser Publikation im Maskulin verwendet werden, sind geschlechtsneutral zu verstehen. Gemeint sind beide Geschlechter.

BILDNACHWEISE

100

Service

Service

101

ZENTRALER KARTENVORVERKAUF
THEATERKASSE AM GOETHEPLATZ Mo Fr 11.00 bis 18.00 Uhr | Sa 11.00 bis 13.00 Uhr an allen Vorstellungstagen auerdem von 18.00 bis 20.00 Uhr sowie jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn Kartentelefon: + 49 (0)621 1680 150 Mo Fr 9.00 bis 20.00 Uhr | Sa 9.00 bis 15.00 Uhr Kartenfax: +49 (0)621 1680 258 E-Mail: nationaltheater.kasse@mannheim.de

ERMSSIGUNGEN
SCHILLER-ABO beim Besuch von mind. 4 Vorstellungen 25% Ermigung, ab 6 Vorstellungen 30% (ausg. SWR2 Forum) ABONNENTEN erhalten generell 25% Ermigung UNIKAT SCHLER UND STUDENTENABO gilt ab Preisgattung III (ausg. Premiere Der Parasit) LAST-MINUTE-TICKET FR SCHLER UND STUDIERENDE ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Schauspielhaus 7, | Studio 5, GRUPPENERMSSIGUNG ab 20 Personen 25% Ermigung, im Schnawwl ab 20 Personen Eintritt 5, pro Person Whrend des Festivals erhalten Besitzer einer Eintrittskarte fr die KUNSTHALLE (im Zeitraum vom 21.6. bis 29.6.) 10% Ermigung auf den Eintrittspreis der Festivalvorstellungen im Opern- und Schauspielhaus. MITGLIEDER DES SWR2 KULTURSERVICE erhalten 10% Ermigung auf alle Vorstellungen.

FESTIVALPREISE
SCHAUSPIELHAUS/OPERNHAUS

Gattung IA Gattung I Gattung II Gattung III Gattung IV Gattung V


WEITERE SPIELSTTTEN

GRUPPE C 62, 46, 37, 28, 19, 11,

GRUPPE F 44, 36, 27, 18, 10,

GRUPPE G 30, 25, 19, 14, 8,50

INFORMATIONEN FR BESUCHERGRUPPEN tel.: +49 (0)621 1680 532 E-Mail: doris.brachmann@mannheim.de

Studio Werkhaus zeitraumexit Alte Feuerwache Lobby Werkhaus TiG7 Community art Center Schnawwl Cinema Quadrat

PREISE 14, 14, 14, 5, 8,50 8,50 14,/ 12, 7,

ERMSSIGUNGEN 8,50 8,50 8,50 2,50 8,50/ 6, 6, | Mitglieder 5,

102

Service

Service ALTE FEUERWACHE Am Alten Messplatz, Brckenstrae 2, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse vor Ort www.altefeuerwache.com CINEMA QUADRAT Collini-Center/Foyer, Collinistr. 1, Mannheim Vorverkauf telefonisch unter +49 (0)621 2 12 42 www.cinema-quadrat.de

103

SPIELSTTTEN UND KARTENERWERB


OPERNHAUS, SCHAUSPIELHAUS, UNTERES FOYER, THEATERCAF Am Goetheplatz, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse 1 h vor Veranstaltungsbeginn STUDIO UND LOBBY WERKHAUS Mozartstrae 911, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse h vor Veranstaltungsbeginn PROBENZENTRUM NECKARAU Eisenbahnstrae 2, Mannheim Shuttle vom Nationaltheater zum Veranstaltungsort SCHNAWWL THEATER FR JUNGES PUBLIKUM AM NATIONALTHEATER MANNHEIM Am Alten Messplatz, Brckenstrae 2, Mannheim Vorverkauf telefonisch unter + 49 (0)621 1680 302 Kasse 1 h vor Veranstaltungsbeginn UNTERER LUISENPARK Renzstrae, Mannheim Eintritt frei THEATERHAUS TIG7 G7, 4b, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse vor Ort www.tig7.de ZEITRAUMEXIT Hafenstrae 68, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse vor Ort www.zeitraumexit.de COMMUNITY ART CENTER Mittelstrae 17, Mannheim Zentraler Vorverkauf | Abendkasse vor Ort

AGORAPHOBIA, OMSK/LOTTE VAN DEN BERG Preis 30 min. Ortsgesprch laut Tarif Ihres Telefonanbieters REGISTRIERUNG unter www.schillertage.de oder an der Theaterkasse ORT wird nach der Registrierung per E-Mail oder an der Theater kasse mitgeteilt

FREITAG FREITAG FREITAG 21.06. 21.06. 21.06.

SAMSTAG SAMSTAG SAMSTAG 22.06. 22.06. 22.06.

SONNTAG SONNTAG SONNTAG 23.06. 23.06. 23.06. 15.00 17.30 15.00 15.00 17.30 17.30
Premiere Premiere Premiere | |Schnawwl Schnawwl | Schnawwl | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

MONTAG MONTAG MONTAG 24.06. 24.06. 24.06.

DIENSTAG DIENSTAG DIENSTAG 25.06. 25.06. 25.06.

MITTWOCH MITTWOCH MITTWOCH 26.06. 26.06. 26.06.


Probenzentrum Probenzentrum Probenzentrum Neckarau Neckarau Neckarau | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

DONNERSTAG DONNERSTAG DONNERSTAG 27.06. 27.06. 27.06.

FREITAG FREITAG FREITAG 28.06. 28.06. 28.06. 09.30 09.30 09.30


Schnawwl Schnawwl Schnawwl | ||12, 12, 12, ///6, 6, 6,

SAMSTAG SAMSTAG SAMSTAG 29.06. 29.06. 29.06.

11.00 11.00 12.40 12.40 11.00 12.40

PROGRAMM PROGRAMM
18.00 18.00 19.00 19.00 18.00 19.00
Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei frei frei

MIT MIT MIT DEN DEN DEN AUGEN AUGEN AUGEN DER DER DER ANDEREN ANDEREN ANDEREN (UA) (UA) (UA) NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER **NATIONALTHEATER * MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL //TEATRO TEATRO / TEATRO ALEXANDRIA ALEXANDRIA ALEXANDRIA

SIND SINDWIR WIRVIELE VIELE? ?


18.00 18.00 18.50 18.50 18.00 18.50
Premiere Premiere Premiere | |zeitraumexit zeitraumexit | zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

WILHELM WILHELM WILHELM TELL TELL TELL THEATER THEATER NEUMARKT, NEUMARKT, NEUMARKT, **THEATER * ZRICH ZRICH ZRICH 11.00 11.00 11.00 TAHRIR TAHRIR TAHRIR TELL TELL TELL (UA) (UA) (UA) NATIONAL NATIONAL THEATER THEATER THEATER **NATIONAL * MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL 18.00 18.00 19.00 19.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 18.00 19.00
Lobby Lobby Lobby Werkhaus Werkhaus Werkhaus | ||5, 5, 5, ///2,50 2,50 2,50 //Eintritt Eintritt / Eintritt frei frei frei mit mit mit Vorstellungs Vorstellungs Vorstellungs besuch besuch besuch und und und fr fr fr SWR2 SWR2 SWR2 -Clubmitglieder -Clubmitglieder -Clubmitglieder Schnawwl Schnawwl Schnawwl | ||12, 12, 12, ///6, 6, 6,

TAHRIR TAHRIR TAHRIR TELL TELL TELL (UA) (UA) (UA) ** * NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL 11.00 11.00 12.30 12.30 11.00 12.30 DIE DIE DIE RUBER RUBER RUBER SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS **SCHAUSPIELHAUS * TEHERAN TEHERAN TEHERAN 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00
Alte Alte Alte Feuerwache Feuerwache Feuerwache | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

ERFFNUNG ERFFNUNG ERFFNUNG 17. 17. 17. INTER INTER INTER NATIONALE NATIONALE NATIONALE SCHILLERTAGE SCHILLERTAGE SCHILLERTAGE 19.00 19.00 19.00
Premiere Premiere Premiere | |Schauspielhaus Schauspielhaus | Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise FF F

Lobby Lobby Lobby Werkhaus Werkhaus Werkhaus | ||5, 5, 5, ///2,50 2,50 2,50 //Eintritt Eintritt / Eintritt frei frei frei mit mit mit Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch und und und fr fr fr SWR2-ClubSWR2-ClubSWR2-Clubmitglieder mitglieder mitglieder

17.00 17.00 17.00 18.00 18.00 18.00

18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00

SWR2 SWR2 SWR2 FORUM FORUM FORUM WANN WANN WANN WIRD WIRD WIRD DIE DIE DIE SWR2 SWR2 SWR2 FORUM FORUM FORUM WIE WIE WIE SELBSTSELBSTSELBSTMASSE MASSE MASSE KRITISCH? KRITISCH? KRITISCH? BESTIMMT BESTIMMT BESTIMMT LEBEN LEBEN LEBEN WIR? WIR? WIR? 18.30 18.30 18.30 19.30 19.30 19.30 21.00 21.00 21.00
Premiere Premiere Premiere | |Schnawwl Schnawwl | Schnawwl | ||12, 12, 12, ///6, 6, 6,

Lobby Lobby Lobby Werkhaus Werkhaus Werkhaus | ||5, 5, 5, ///2,50 2,50 2,50 //Eintritt Eintritt / Eintritt frei frei frei mit mit mit Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch und und und fr fr fr SWR2-ClubSWR2-ClubSWR2-Clubmitglieder mitglieder mitglieder

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00

Lobby Lobby Lobby Werkhaus Werkhaus Werkhaus | ||5, 5, 5, ///2,50 2,50 2,50 //Eintritt Eintritt / Eintritt frei frei frei mit mit mit Vorstellungs Vorstellungs Vorstellungs besuch besuch besuch und und und fr fr fr SWR2-Clubmitglieder SWR2-Clubmitglieder SWR2-Clubmitglieder

18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00

SWR2 SWR2 SWR2 FORUM FORUM FORUM SCHILLER SCHILLER SCHILLER UND UND UND DAS DAS DAS KOLLEKTIV KOLLEKTIV KOLLEKTIV
zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

AGORAPHOBIA AGORAPHOBIA AGORAPHOBIA OMSK OMSK OMSK //LOTTE LOTTE / LOTTE SWR2 SWR2 SWR2 FORUM FORUM FORUM WIE WIE WIE KLUG KLUG KLUG IST IST IST DAS DAS DAS VOLK? VOLK? VOLK? VAN VAN VAN DEN DEN DEN BERG BERG BERG 19.00 19.00 19.00 22.30 22.30 22.30 18.00 18.00 18.50 18.50 18.00 18.50

Stadt Stadt Stadt | |Preis Preis | Preis siehe siehe siehe S. S.40 S. 4040

Lobby Lobby Lobby Werkhaus Werkhaus Werkhaus | ||5, 5, 5, ///2,50 2,50 2,50 //Eintritt Eintritt / Eintritt frei frei frei mit mit mit zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50 Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch Vorstellungsbesuch und und und fr fr fr SWR2SWR2SWR2Clubmitglieder Clubmitglieder Clubmitglieder BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA)

18.00 18.00 18.00 18.50 18.50 18.50

SWR2 SWR2 SWR2 FORUM FORUM FORUM SIND SIND SIND AUTORITRE AUTORITRE AUTORITRE MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX REGIME REGIME REGIME ERFOLGREICHER? ERFOLGREICHER? ERFOLGREICHER? 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00
Stadt Stadt Stadt | |Preis Preis | Preis siehe siehe siehe S. S.40 S. 4040

DER DER DER PARASIT PARASIT PARASIT ODER ODER ODER DIE DIE DIE TAHRIR TAHRIR TAHRIR TELL TELL TELL (UA) (UA) (UA) NATIONALNATIONALNATIONALKUNST KUNST KUNST SEIN SEIN SEIN GLCK GLCK GLCK ZU ZU ZU THEATER THEATER THEATER MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL MACHEN MACHEN MACHEN STAATSSCHAUSPIEL STAATSSCHAUSPIEL **STAATSSCHAUSPIEL * DRESDEN DRESDEN DRESDEN 21.00 21.00 18.30 18.30 18.30 21.00
Premiere Premiere Premiere | |Studio Studio | Studio | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

Cinema Cinema Cinema Quadrat Quadrat Quadrat | ||7, 7, 7, ///6, 6, 6, //Mitglieder Mitglieder / Mitglieder 5, 5, 5,

FILMREIHE FILMREIHE FILMREIHE ARCHIPELAGO ARCHIPELAGO ARCHIPELAGO SCIFI SCIFI SCIFI & && THE THE THE MAKING MAKING MAKING OF OF OF UTOPIA UTOPIA UTOPIA ** * 20.00 20.00 20.00 22.30 22.30 22.30

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

18.00 18.00 18.00 18.50 18.50 18.50

DIE DIE DIE JUNGFRAU JUNGFRAU JUNGFRAU VON VON VON BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) ORLEANS ORLEANS ORLEANS NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX **NATIONALTHEATER * SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL 20.00 20.00 20.50 20.50 20.00 20.50
zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50 Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

Opernhaus Opernhaus Opernhaus | |Preise Preise | Preise CC C

DON DON DON CARLO CARLO CARLO NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER **NATIONALTHEATER * MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, OPER OPER OPER 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00

zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

18.00 18.00 18.00

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 18.00 18.00 18.00

AGORAPHOBIA AGORAPHOBIA AGORAPHOBIA OMSK OMSK OMSK // LOTTE / LOTTE LOTTE VAN VAN VAN DEN DEN DEN BERG BERG BERG 18.00 18.00 18.00 18.50 18.50 18.50

Schnawwl Schnawwl Schnawwl | ||12, 12, 12, ///6, 6, 6,

TAHRIR TAHRIR TAHRIR TELL TELL TELL (UA) (UA) (UA) ** * NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER NATIONALTHEATER MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL 19.30 19.30 19.30 21.10 21.10 21.10

BER BER BER DIE DIE DIE STHETISCHE STHETISCHE STHETISCHE ERZIEHUNG ERZIEHUNG ERZIEHUNG DES DES DES MENMENMENSCHEN SCHEN SCHEN ODER ODER ODER FREIHEIT FREIHEIT FREIHEIT IST IST IST NUR NUR NUR EIN EIN EIN ANDERES ANDERES ANDERES WORT WORT WORT FR FR FR NIX NIX NIX MEHR MEHR MEHR ZU ZU ZU VERLIEREN VERLIEREN VERLIEREN (UA) (UA) (UA) PATRICK PATRICK PATRICK WENGENROTH WENGENROTH WENGENROTH

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

DER DER DER PARASIT PARASIT PARASIT ODER ODER ODER DIE DIE DIE DIE DIE DIE RUBER RUBER RUBER MAXIM MAXIM GORKI GORKI GORKI **MAXIM * KUNST KUNST KUNST SEIN SEIN SEIN GLCK GLCK GLCK ZU ZU ZU THEATER THEATER THEATER BERLIN BERLIN BERLIN MACHEN MACHEN MACHEN STAATSSCHAUSPIEL STAATSSCHAUSPIEL STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN DRESDEN DRESDEN 19.00 19.00 22.30 22.30 19.00 22.30
Opernhaus Opernhaus Opernhaus | |Preise Preise | Preise FF F

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

19.30 19.30 19.30 22.30 22.30 22.30

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX

KABALE KABALE KABALE UND UND UND LIEBE LIEBE LIEBE THEATER THEATER **THEATER * PRIJUT PRIJUT PRIJUT KOMEDIANTA KOMEDIANTA KOMEDIANTA SANKT SANKT SANKT PETERSBURG PETERSBURG PETERSBURG

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

DON DON DON CARLOS CARLOS CARLOS THALIA THALIA THEATER THEATER THEATER BER BER BER DIE DIE DIE STHETISCHE STHETISCHE STHETISCHE **THALIA * HAMBURG HAMBURG HAMBURG ERZIEHUNG ERZIEHUNG ERZIEHUNG DES DES DES MENMENMENSCHEN SCHEN SCHEN ODER ODER ODER FREIHEIT FREIHEIT FREIHEIT IST IST IST NUR NUR NUR EIN EIN EIN ANDERES ANDERES ANDERES WORT WORT WORT FR FR FR NIX NIX NIX MEHR MEHR MEHR ZU ZU ZU VERLIEREN VERLIEREN VERLIEREN (UA) (UA) (UA) PATRICK PATRICK PATRICK WENGENROTH WENGENROTH WENGENROTH 21.00 21.00 21.00
Studio Studio Studio | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

Studio Studio Studio | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

21.00 21.00 21.00

21.30 21.30 22.20 22.20 21.30 22.20

zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX

Probenzentrum Probenzentrum Probenzentrum Neckarau Neckarau Neckarau | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

20.00 20.00 20.00 21.40 21.40 21.40

GENERALTANZ GENERALTANZ GENERALTANZ DEN DEN DEN ERZERZERZTAHRIR TAHRIR TAHRIR TELL TELL TELL (UA) (UA) (UA) NATIONALNATIONAL**NATIONAL* SCHILLER SCHILLER SCHILLER (GUIDO (GUIDO (GUIDO QUILLER QUILLER QUILLER IST IST IST DER DER DER THEATER THEATER THEATER MANNHEIM, MANNHEIM, MANNHEIM, SCHNAWWL SCHNAWWL SCHNAWWL TOTALSTE TOTALSTE TOTALSTE DON DON DON GIN GIN GIN SCHILLER, SCHILLER, SCHILLER, BALLETTIERT BALLETTIERT BALLETTIERT EUCH, EUCH, EUCH, WIE WIE WIE SCHNURRL SCHNURRL SCHNURRL NONNINEI, NONNINEI, NONNINEI, ES ESES BRUZZELTS: BRUZZELTS: BRUZZELTS: DR. DR. DR. SCHILLERZ) SCHILLERZ) SCHILLERZ) (SCHILLER (SCHILLER (SCHILLER MI MIMI ON, ON, ON, S. S.V. S. V.P.) V. P.) P.) (UA) (UA) (UA) JONATHAN JONATHAN JONATHAN MEESE MEESE MEESE 19.30 19.30 21.00 21.00 20.00 20.00 20.00 21.40 21.40 21.40 19.30 21.00
Probenzentrum Probenzentrum Probenzentrum Neckarau Neckarau Neckarau | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50 Alte Alte Alte Feuerwache Feuerwache Feuerwache | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

Schnawwl Schnawwl Schnawwl | ||12, 12, 12, ///6, 6, 6,

zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX

Cinema Cinema Cinema Quadrat Quadrat Quadrat | ||7, 7, 7, ///6, 6, 6, //Mitglieder Mitglieder / Mitglieder 5, 5, 5,

FILMREIHE FILMREIHE FILMREIHE EMPIRE EMPIRE EMPIRE ME ME ME DER DER DER STAAT STAAT STAAT BIN BIN BIN ICH! ICH! ICH!

19.00 19.00 19.00 21.00 21.00 21.00

WILHELM WILHELM WILHELM TELL TELL TELL THEATER THEATER NEUMARKT, NEUMARKT, NEUMARKT, WILHELM WILHELM WILHELM TELL TELL TELL THEATER THEATER THEATER NEUMARKT, NEUMARKT, NEUMARKT, DIE DIE DIE RUBER RUBER RUBER SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS **THEATER * ZRICH ZRICH ZRICH ZRICH ZRICH ZRICH TEHERAN TEHERAN TEHERAN

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00

WILHELM WILHELM WILHELM TELL TELL TELL SCHAUSPIELSCHAUSPIEL**SCHAUSPIEL* HAUS HAUS HAUS ZRICH ZRICH ZRICH

Schauspielhaus Schauspielhaus Schauspielhaus | |Preise Preise | Preise GG G

RUBER. RUBER. RUBER. SCHULDENSCHULDENSCHULDENGENITAL GENITAL GENITAL BURGTHEATER BURGTHEATER WIEN WIEN WIEN **BURGTHEATER *

20.00 20.00 20.40 20.40 20.00 20.40

BER BER BER DIE DIE DIE STHETISCHE STHETISCHE STHETISCHE ERZIEHUNG ERZIEHUNG ERZIEHUNG DES DES DES MENMENMENSCHEN SCHEN SCHEN ODER ODER ODER FREIHEIT FREIHEIT FREIHEIT IST IST IST NUR NUR NUR EIN EIN EIN ANDERES ANDERES ANDERES WORT WORT WORT FR FR FR NIX NIX NIX MEHR MEHR MEHR ZU ZU ZU VERLIEREN VERLIEREN VERLIEREN (UA) (UA) PATRICK PATRICK PATRICK WENGENROTH WENGENROTH WENGENROTH **(UA) *

IST IST DABEI DABEI SEIN SEIN ALLES ALLES ? ?


22.30 22.30 22.30
Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS

TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

20.00 20.00 20.00 20.40 20.40 20.40

19.30 19.30 22.00 22.00 19.30 22.00

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS

Unterer Unterer Unterer Luisenpark Luisenpark Luisenpark | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei frei frei

19.30 19.30 19.30 21.00 21.00 21.00

UTOPIE UTOPIE UTOPIE STATION STATION STATION ALLE ALLE ALLE MENSCHEN MENSCHEN MENSCHENDIE DIE DIE RUBER RUBER RUBER SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS **SCHAUSPIELHAUS * WERDEN WERDEN WERDEN GESCHWISTER GESCHWISTER GESCHWISTER TEHERAN TEHERAN TEHERAN

Alte Alte Alte Feuerwache Feuerwache Feuerwache | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

21.00 21.00 21.00

Studio Studio Studio | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

THE THE THE EARTHALUJA! EARTHALUJA! EARTHALUJA! EXTINCEXTINCEXTINCTION TION TION REVIVAL REVIVAL REVIVAL (UA) (UA) (UA) REVEREND REVEREND **REVEREND * BILLY BILLY BILLY & &THE & THE THE STOP STOP STOP SHOPPING SHOPPING SHOPPING CHOIR CHOIR CHOIR 20.00 20.00 20.00

20.00 20.00 20.50 20.50 20.00 20.50

zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 21.00 21.40 21.00 21.00 21.40 21.40
TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

21.00 21.00 21.00 21.40 21.40 21.40

19.30 19.30 21.10 21.10 19.30 21.10

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS 22.00 22.00 22.00 22.40 22.40 22.40 UHR UHR UHR

Cinema Cinema Cinema Quadrat Quadrat Quadrat | ||7, 7, 7, ///6, 6, 6, //Mitglieder Mitglieder / Mitglieder 5, 5, 5,

20.00 20.00 20.00

FILMREIHE FILMREIHE FILMREIHE ALLES ALLES ALLES WAS WAS WAS WIR WIR WIR GEBEN GEBEN GEBEN HEIMAT-TRUME? HEIMAT-TRUME? HEIMAT-TRUME? (UA) (UA) (UA) ** * MUSSTEN MUSSTEN MUSSTEN COMMUNITY COMMUNITY COMMUNITY ART ART ART CENTER CENTER CENTER 20.00 20.00 20.50 20.50 20.00 20.50 BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 21.30 21.30 22.20 22.20 21.30 22.20
zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50 zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

Premiere Premiere Premiere | |Community Community | Community art art art Center Center Center | ||8,50 8,50 8,50

Community Community Community art art art Center Center Center | ||8,50 8,50 8,50

HEIMAT-TRUME? HEIMAT-TRUME? HEIMAT-TRUME? (UA) (UA) (UA) COMMUNITY COMMUNITY COMMUNITY ART ART ART CENTER CENTER CENTER 20.00 20.00 20.00 20.50 20.50 20.50 BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 21.30 21.30 21.30 22.20 22.20 22.20
zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50 zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS 21.30 21.30 22.20 22.20 21.30 22.20


zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

20.00 20.00 20.00 20.50 20.50 20.50

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS **NADAPRODUCTIONS *

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 21.00 21.00 21.00
Premiere Premiere Premiere | |Studio Studio | Studio | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 22.00 22.00 22.40 22.40 22.00 22.40
TiG7 TiG7 TiG7 | ||8,50 8,50 8,50

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX

THE THE THE EARTHALUJA! EARTHALUJA! EARTHALUJA! EXTINCEXTINCEXTINC-BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) TION TION TION REVIVAL REVIVAL REVIVAL (UA) (UA) (UA) REVEREND REVEREND REVEREND MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX BILLY BILLY BILLY & &THE & THE THE STOP STOP STOP SHOPPING SHOPPING SHOPPING CHOIR CHOIR CHOIR 21.30 21.30 22.20 22.20 21.30 22.20
zeitraumexit zeitraumexit zeitraumexit | ||14, 14, 14, ///8,50 8,50 8,50

22.30 22.30 22.30

PUBLIKUMSGESPRCH PUBLIKUMSGESPRCH IM IM IM ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS * *PUBLIKUMSGESPRCH *


Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

WE WE WE NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS NADAPRODUCTIONS 22.30 22.30 22.30


Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei! Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

22.30 22.30 22.30

22.30 22.30 22.30

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT MIT MIT MIT CHICKS CHICKS CHICKS ON ON ON SPEED SPEED SPEED | |STYLEABTEIL STYLEABTEIL | STYLEABTEIL

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT & &DISKO & DISKO DISKO ESPERANTO ESPERANTO ESPERANTO PRSENTIEREN: PRSENTIEREN: PRSENTIEREN: MIT MIT MIT HUNDREDS HUNDREDS HUNDREDS LES LES LES YEUX YEUX YEUX DLA DLA DLA TTE TTE TTE | |UN UN | UN POQUITO POQUITO POQUITO SOUND SOUND SOUND SYSTEM SYSTEM SYSTEM

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT SPECIAL SPECIAL SPECIAL DEAD DEAD DEAD OR OR OR ALIVE? ALIVE? ALIVE? POETRY POETRY POETRY SLAM SLAM SLAM

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT MIT MIT MIT WILHELM WILHELM WILHELM TELL TELL TELL ME ME ME

Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

22.30 22.30 22.30

22.30 22.30 22.30

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT MIT MIT MIT THE THE THE BIANCA BIANCA BIANCA STORY STORY STORY | |DJ DJ | DJ MISCHA MISCHA MISCHA K. K.K.

Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

BLIND BLIND BLIND VARIATION VARIATION VARIATION #3 #3 #3 (UA) (UA) (UA) ** * MACHINA MACHINA MACHINA EX EX EX 22.30 22.30 22.30
Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT MIT MIT MIT LOADED LOADED LOADED | |DJ DJ | DJ SPY SPY SPY

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT MIT MIT MIT I IHEART HEART I HEART SHARKS SHARKS SHARKS | |DJ DJ | DJ POLYMUX POLYMUX POLYMUX

Unteres Unteres Unteres Foyer Foyer Foyer //Theatercaf Theatercaf / Theatercaf | |Eintritt Eintritt | Eintritt frei! frei! frei!

22.30 22.30 22.30

SCHILL-OUT SCHILL-OUT SCHILL-OUT & &LA & LALA NUIT NUIT NUIT BOHME BOHME BOHME PRSENTIEREN: PRSENTIEREN: PRSENTIEREN: DIRTY DIRTY DIRTY HONKERS HONKERS HONKERS | |COSTA COSTA | COSTA LE LELE GITAN GITAN GITAN FEAT. FEAT. FEAT. PATRRICE PATRRICE PATRRICE

WW W.SCHILLERTAGE.DE