A NAVE DE RUBI, DE HORCIO DDIMO: UM LIVRO DE HOMENAGENS

Jos William Craveiro Torres

1
RESUMO
A Nave de Rubi, de Horcio Ddimo, , inegavelmente, um livro de homenagens.
Praticamente todos os poemas dessa ora !este"am, de alguma !orma, colegas, amigos e
!amiliares do autor. #o presente ensaio, propomo$nos a tratar apenas da%ueles %ue Horcio
dedicou aos seus colegas de pro!iss&o e de 'iteratura. Tentaremos dar aos leitores da ora
maiores in!orma()es sore os homenageados e*ou sore as circunst+ncias %ue levaram ,
elaora(&o dos poemas. -ntes, porm, apresentaremos uma curta nota iogr!ica do poeta.
PALAVRAS-CHAVE: Horcio Ddimo . A Nave de Rubi . homenagens . /niversidade
0ederal do Cear.
INTRODUO
A Nave de Rubi
1
, de Horcio Ddimo, , sem d2vida nenhuma, um livro de
homenagens. 3viamente %ue ele n&o se resume apenas a isso, uma ve4 %ue tais
homenagens !oram reali4adas a partir do laorioso traalho com as palavras. -contece %ue
cada um dos poemas d5A Nave de Rubi !oi dedicado a algum6 ou a um componente da
!amlia de Horcio 7vale salientar %ue o eu lrico horaciano con!unde$se com o pr8prio
autor d5A Nave de Rubi9, ou a um de seus amigos, ou a um de seus colegas de traalho, ou a
uma personalidade da 'iteratura, ou a um dos seus correligionrios, ou a uma pessoa %ue,
para o poeta, praticamente tudo isso ao mesmo tempo, con!orme mostraremos na segunda
parte deste ensaio. -ntes, porm, trataremos de Horcio Ddimo e de sua ora, a !im de %ue
o leitor possa constatar a import+ncia desta para a 'iteratura :rasileira; especialmente para
a Cearense.
1. Horco D!"#o: V"$ % O&r$
De acordo com Jos <urilo <artins
=
, Horcio Ddimo nasceu em 0ortale4a, Cear,
em 1= de mar(o de 1>=?. :acharelou$se em Direito pela /niversidade @stadual do Aio de
1
Doutorando em 'iteratura de 'ngua Portuguesa, Bnvestiga(&o e @nsino, pela /niversidade de Coimra .
0'/C; olsista de Doutorado Pleno no @Cterior da Coordena(&o de -per!ei(oamento de Pessoal de #vel
Duperior . C-P@D 7processo E>?1*11$?9; memro colaorador do Centro de 'iteratura Portuguesa da
0aculdade de 'etras da /niversidade de Coimra . C'P*0'/C.
1
DFDB<3, Horcio. A Nave de Rubi. 0ortale4a6 Bmprece, 1EEG.
Janeiro . /@AJ . e licenciou$se em 'etras pela /niversidade 0ederal do Cear . /0C .,
institui(&o , %ual dedicou a maior parte de sua vida pro!issional, como pro!essor de
'iteratura :rasileira e de 'iteratura Bn!antil. Aeali4ou seus estudos de <estrado na
/niversidade 0ederal da Paraa . /0P: . e os de Doutorado na /niversidade 0ederal de
<inas Herais . /0<H. 3cupa a cadeira n2mero oito da -cademia Cearense de 'etras .
-C' ., na %ual ingressou em EI de maio de 1>IJ, mas tamm memro da -cademia
0ortale4ense de 'etras, como s8cio honorrio; da -cademia de 'etras e -rtes Mater-
Salvatoris, de Dalvador$:-, como s8cio correspondente; da -cademia de 'etras e -rtes do
#ordeste; da -cademia Cearense de 'ngua Portuguesa; da -cademia de CiKncias Dociais
do Cear; da -ssocia(&o :rasileira de :ili8!ilos e da -cademia :rasileira de Hagiologia.
Luanto , ora de Horcio, devemos di4er %ue ela arange a poesia, a literatura
in!antil e o ensaio. Com rela(&o a este gKnero teCtual, saemos %ue ele escreveu,
notadamente, sore a ora de :andeira, como o !e4, por eCemplo, em M<anuel :andeira6
@strela da Nida BnteiraO 71>>G9; e sore a de <onteiro 'oato, e. g. Fices Lobatianas6
Dona -ranha e as Deis -ranhinhas no Dtio do Picapau -marelo 71>>G9. -lis, este ensaio
em torno das narrativas loatianas !oi escrito de !orma mpar, sui generis, por Horcio
Ddimo6 n&o !osse a sua tese de Doutorado, poderia per!eitamente !igurar entre os seus
livros in!antis, dado o carter narrativo 7e n&o dissertativo, como era de se esperar9 da
composi(&o e a linguagem simples, %uase in!antil, em %ue esta se encontra va4ada. -
!ortuna crtica %ue gravita em torno da ora de 'oato . mas tamm a %ue gira em torno
da ora de :andeira . certamente se tornou mais rica depois dessa interven(&o do
pes%uisador Horcio.
@m entrevista concedida a 0elipe -ra2"o
P
, para o Jornal O Povo, Horcio Ddimo
chegou mesmo a a!irmar %ue, em toda a sua ora . inclusive nos ensaios, como dissemos
no pargra!o anterior ., os leitores sempre iriam encontrar alguns tra(os de literatura
in!antil6 M#&o eCiste muita di!eren(a por%ue em tudo %ue escrevo eu noto %ue h a presen(a
da literatura in!antilO. De !ato, a linguagem simples, a musicalidade e as MrincadeirasO com
as palavras, por meio de trocadilhos, de asson+ncias e de alitera()es, caractersticas t&o
comuns , oa literatura in!antil, podem ser !acilmente encontradas nos poemas %ue Horcio
=
<-ATB#D, Jos <urilo. Antologia dos Poetas da Academia Cearense de Letras. 0ortale4a6 -C', 1EE>. p.
1>P.
P
DFDB<3, H. - Palavra Trinitria6 depoimento. QEP de aril, 1>>IR. 0ortale4a6 Jornal O Povo. @ntrevista
concedida a 0elipe -ra2"o.
destinou ao p2lico adulto. Podemos perceer isso em em!o de C"uva 71>GJ9, premiado;
i#olo de $arro 71>GI9, premiado; O C"%o dos Astronautas 71>G>9; A !alavra e a Palavra
71>IE9; Amor & Palavra 'ue Muda de Cor 71>IP9; A Nave de Prata 71>>19; (uadro )erde
71>>19; A *strela A+ul e o Almo,ari+ 71>>I9 e A Nave de Rubi 71EEG9.
Por !im, devemos di4er %ue as oras %ue Horcio Ddimo escreveu para crian(as
resultaram, em grande parte, de suas eCperiKncias como pro!essor de 'iteratura Bn!antil na
/niversidade 0ederal do Cear, como ele mesmo chegou a con!idenciar a 0elipe -ra2"o
?
,
na entrevista a %ue !i4emos alus&o6 M0oi atravs desse ensino da literatura in!antil por anos
seguidos em nossa !aculdade %ue comecei a criarO. Deus livros voltados ao p2lico in!anto$
"uvenil n&o !icam atrs, em nenhum aspecto, da%ueles %ue tKm sido escritos pelo :rasil para
crian(as e para pr$adolescentes. -t agora, " somam muitos; todos dotados de eCcelente
%ualidade literria6 O Passarin"o Carrancudo 71>IE9; Festa no Mercadin"o 71>I19; A
*scola dos $ic"os 71>I19; As -istorin"as do Mestre .abuti 71>I19; O /es,ile das Letras
71>I19; As Flores e os Passarin"os 71>I=9; 0m Novo /ia 71>I=9; A Cara dos Algarismos
71>I=9; O Menino Perguntador 71>IG9; As Reinaes do Rei 71E1E; =S ed.9; e -istorin"as
Cascudas6 Contadas e Aecontadas em Homenagem a 'us da C+mara Cascudo 71E1E; =S
ed.9.
'. A()*#$+ "$+ Ho#%,$)%,+ "-A Nave de Rubi
Con!orme dissemos na Bntrodu(&o, A Nave de Rubi um livro de homenagens.
-lm das dedicat8rias %ue vKm logo aaiCo dos ttulos dos poemas, corroora para o %ue
acaamos de a!irmar sore a ora a maneira como ela !oi dividida pelo poeta . a primeira
parte d5A Nave de Rubi !oi por ele nomeada de M@Cerccios de -dmira(&oO, mas devemos
di4er %ue as homenagens seguem$se pelas outras partes ., em como o seu pr8prio ttulo6 o
material do %ual a Nave !oi !eita, o Rubi, meta!ori4a e celera os %uarenta anos de uni&o do
poeta Horcio Ddimo com sua musa maior, <aria @vendina. @sta !oi, sem d2vida
nenhuma, %uem receeu a maior de todas as homenagens; tanto %ue o poema %ue lhe !oi
dedicado, M- #ave de AuiO, "ustamente o %ue d nome ao livro, encontra$se ao !inal da
ora, so4inho, numa parte intitulada M/m @Cerccio de -dmira(&o, de #avega(&o e de
Contempla(&oO; ou se"a, numa parte %ue re2ne em si as trKs propostas %ue guiaram o !a4er
?
C!. DFDB<3, H. - Palavra Trinitria.
potico dos teCtos das se()es anteriores, intituladas de M@Cerccios de -dmira(&oO,
M@Cerccios de #avega(&oO e M@Cerccios de Contempla(&oO. T como se a estrutura do livro
tivesse sido pensada a partir de uma se%uKncia ascendente de homenagens, caendo o topo
destas , @vendina, correligionria, amiga e mulher do poeta; da ela ter sido a 2ltima a ser
homenageada, na ora.
Tratar a%ui de todos os poemas %ue reali4am homenagens a pessoas %ueridas de
Horcio seria analisar, praticamente, cada um dos teCtos d5A Nave de Rubi. #&o temos a%ui
tal pretens&o. @m primeiro lugar, por%ue uma anlise eCaustiva dessa ora !oi " reali4ada
pelo Pro!. Doutor Aoerto Pontes
G
, %uando este !oi convidado a apresent$la no Centro
Cultural 3o, em 1EEG, no dia de seu lan(amento; depois, por%ue, ainda %ue nos
lan(ssemos nessa tare!a, "amais a reali4aramos t&o em %uanto o autor de Mem1ria
Cor!oral; por !im, por%ue as poucas pginas de %ue a%ui dispomos n&o nos permitiriam
isso. Dendo assim, trataremos, neste curto ensaio, apenas dos poemas d5A Nave de Rubi %ue
homenageiam os colegas de pro!iss&o de Horcio Ddimo; ou se"a, os pro!essores do
Departamento de 'iteratura da /niversidade 0ederal do Cear. Nale salientar %ue o
desconhecimento das pessoas %ue !oram homenageadas nessa ora, por parte dos leitores,
n&o pre"udica a compreens&o dos poemas, pois estes tKm, como n&o poderia deiCar de ser,
vida pr8pria, ou se"a, eCistem de !er si, de modo %ue n&o perdem o sentido ou %uais%uer
signi!icados se !orem desvinculados dos nomes da%ueles %ue homenageiam. -lm disso, o
poeta, ao !inal de %uase todos os teCtos, por meio de nota de rodap ou mesmo da
dedicat8ria, d ao leitor uma ideia do %ue o levou a escrever o poema e a o!erecK$lo ,%uela
determinada pessoa.
3 primeiro poema d5A Nave de Rubi, intitulado M- 'ira de 3r!euO e pertencente
aos M@Cerccios de -dmira(&oO, homenageia @lvira Drummond, pro!essora aposentada do
Departamento de 'iteratura da /niversidade 0ederal do Cear. @n%uanto docente dessa
institui(&o, @lvira dedicou$se ao ensino das disciplinas M'iteratura Bn!antil /niversalO e
M'iteratura Bn!antil :rasileiraO, ou se"a, !oi continuadora do traalho iniciado por Horcio
Ddimo. Pro!essora e pes%uisadora dedicada, @lvira Drummond teve a sua disserta(&o de
mestrado, intitulada A lira de Or,eu nas narrativas tradicionais in,antis, aprovada com
louvor, em 1EE1. - leitura da disserta(&o de mestrado de @lvira certamente deve ter
G
P3#T@D, A. A Nave de Rubi de Horcio Ddimo. Revista da Academia Cearense de Letras, 0ortale4a, v.
1EG, n. G1, p. I1$IJ, 1EEG.
inspirado Horcio a lhe escrever um poema; "ustamente M- lira de 3r!euO, um dos mais
elos d5A Nave de Rubi, na nossa opini&o. Con!orme mostraremos por meio de outros
poemas, os teCtos de Horcio Ddimo !oram construdos a partir de uma rela(&o
interte2tual 7para!rsica ou par8dica9; noutras palavras, seus poemas dialogam com oras
escritas por alguns dos homenageados, pertencentes, estas, ao gKnero inventivo 7as %ue
possuem um carter literrio9 ou ao gKnero ensastico. 0oi assim com o poema M- lira de
3r!euO, %ue, como dissemos, !a4 uma alus&o , disserta(&o de mestrado de @lvira
Drummond6
- lira de 3r!eu
Para @lvira Drummond
B
#a tradi(&o
Da narrativa
3r!eu passeia
Com sua lira.
@st presente
@m cada conto,
@m cada canto
Da nossa vida.
D&o sete notas6
Naria()es
Do mesmo tema.
D&o sete cordas6
<uitas hist8rias,
/m s8 poema.
BB
Luem conta um conto
-umenta um ponto.
Toda palavra
Tra4 um espanto.
Luem canta um conto
-umenta o encanto.
Toda palavra
Tem contraponto.
Toda palavra
T musical
@ multi!ria.
Nem com silKncio,
Dom e sentido6
T trinitria.
BBB
#a tessitura
Da narrativa
H uma trade
Harmoniosa.
#a overture
/ma raps8dia,
#a coda um canto
De cada conto.
<itologia
T partitura
Dilenciosa.
H um sentido
@ntretecido
@m cada hist8ria
J
.
@m seguida, mas ainda na primeira parte d5A Nave de Rubi, Horcio Ddimo
homenageia Celina 0ontenele Harcia, tamm pro!essora aposentada do Departamento de
'iteratura da /niversidade 0ederal do Cear. @m meio , produ(&o acadKmica desta,
podemos encontrar um livro intitulado A *scola3 !ersonagem da Literatura $rasileira,
pulicado em 1EE?. Horcio reali4a uma interte2tualidade com essa ora de Celina por
meio de uma par!rase; ou se"a, utili4ando$se " de uma outra linguagem, a literria, o poeta
con!irma a%uilo %ue Celina disse, no seu livro de carter ensastico, acerca da presen(a da
@scola na 'iteratura :rasileira6
- @scola, personagem
da 'iteratura :rasileira
Para Celina 0ontenele Harcia
Parece3 !ois3 evidente3 o !a!el 'ue "o#e cabe 4 escola
brasileira5 lutar !ela manuten%o do seu es!ao livre e
democr6tico3 com!rometida com o saber 'ue d7 acesso
aos situados nas camadas des,avorecidas da !o!ula%o.
J
DFDB<3, 1EEG, p. 11.
Celina 0ontenele Harcia
- @scola personagem
Da nossa literatura,
@litista, dualista,
Dempre !e4 triste !igura.
- @scola personagem
#unca !oi risonha e !ranca,
@ra mais tristonha e !raca
3u talve4 isonha e manca.
- @scola personagem
0a4 uma grande viagem
#os romances e mem8rias,
<ostrando suas !ra%ue4as,
-s suas !alsas certe4as,
-s suas lutas ingl8rias
I
.
@m seguida, mas sem sair da primeira parte d5A Nave de Rubi, Horcio Ddimo
homenageia 'inhares 0ilho, no poema MBtinerrioO. 'inhares 0ilho, como todos saem,
pro!essor aposentado do Departamento de 'iteratura da /niversidade 0ederal do Cear.
8tiner6rio, por sua ve4, o ttulo de um dos seus livros mais conhecidos, uma colet+nea de
poemas " pulicados em diversas oras do autor6 Sumos do em!o; )o+ das Coisas; Frutos
da Noite de r9gua; em!o de Col"eita; Andanas e Marin"agens; Rebuscas e
Reencontros. Ciente disso, Horcio construiu o seu poema em homenagem a 'inhares 0ilho
a partir dos ttulos e dos suttulos das oras deste %ue se encontram presentes em
8tiner6rio6
Btinerrio
Para 'inhares 0ilho
O reino dos c9us 9 ainda semel"ante a um negociante
'ue !rocura !9rolas !reciosas. 7<t. 1=, P?9
3 meu amigo
'inhares 0ilho
Descore a prola
Da alta poesia6
-gora e sempre
I
8dem, p. 1=.
Dumos do tempo
- vida e a morte
#a vo4 das coisas
#oite de trgua
0rutos maduros
Colheitas vrias
-s marinhagens
@ os reencontros
Do itinerrio
>
.
#&o podemos es%uecer de %ue h uma homenagem a <oreira Campos e , #atrcia
Campos na primeira parte d5A Nave de Rubi6 um poema escrito por Horcio Ddimo ap8s o
!alecimento da autora d5A Casa, em 1EEP. #esse poema, intitulado M<oreira Campos U
#atrciaO, Horcio alude , magn!ica ora em prosa deiCada por <oreira Campos e por sua
!ilha6
<oreira Campos U #atrcia
Para Caterina
#os campos da gl8ria
-mos6 pai e !ilha
/niram seus contos
#uma s8 hist8ria.
/nidos no adeus
-mos6 pai e !ilha
Aeviveram seus contos
#os campos de Deus.
#atrcia e <oreira
-gora est&o "untos
#um conto de pa4.
-gora est&o "untos
<oreira e #atrcia
#a casa do Pai
1E
.
#a segunda parte d5A Nave de Rubi, M@Cerccios de #avega(&oO, Horcio Ddimo
continua a homenagear seus colegas de Departamento e de 'iteratura. 3 primeiro poema
>
8dem, p. 1?.
1E
8dem, p. 1J.
dessa segunda se(&o, M#o <eio da PoesiaO, !oi dedicado ao pro!essor Aoerto Pontes e ,
pro!essora @li4aeth Dias <artins. 3 teCto de Horcio, como se pode perceer " pelo seu
ttulo, reali4a uma par8dia do conhecido poema M#o meio do caminhoO, de Carlos
Drummond de -ndrade, e eCalta o escritor de Btaira6 , tamm, uma homenagem a este.
@mora n&o se"a necessrio procurar uma "usti!icativa para o !ato de Horcio Ddimo ter
dedicado esse poema %ue para!raseia o de Drummond , pro!essora @li4aeth e ao pro!essor
Aoerto, procuramos a%ui dar uma eCplica(&o para isso6 em todas as apresenta()es do
Hrupo Nerso de :oca
11
, coordenado pelos pro!essores Aoerto Pontes e @li4aeth Dias
<artins, h, pelo menos, sempre um poema de Drummond; geralmente, M#o meio do
caminhoO. T possvel %ue o poeta Horcio tenha atentado para isso, ao assistir a algumas
das apresenta()es do Nerso de :oca e, ent&o, procurado homenagear, por meio desse teCto
drummondiano, os dois coordenadores do Hrupo, %ue tanto tKm !eito para di!undir a oa
poesia por onde este tem$se apresentado. Ne"amos o poema %ue Horcio Ddimo escreveu
para os pro!essores Aoerto e @li4aeth6
#o meio da Poesia
Para Aoerto Pontes
e @lisaeth <artins
#o meio da Poesia tinha Drummond
Tinha Drummond no meio da Poesia
Tinha a Poesia
Tinha Drummond
Tinha Drummond no meio da Poesia
#unca nos es%ueceremos desse acontecimento
#a hist8ria da 'iteratura :rasileira
#unca nos es%ueceremos desse acontecimento
#a hist8ria da 'iteratura Portuguesa
#unca nos es%ueceremos desse acontecimento
#a hist8ria da 'iteratura /niversal
#unca nos es%ueceremos %ue no meio da Poesia
Tem Drummond
Lue tem Drummond no meio da Poesia
11
3 Hrupo Nerso de :oca !oi criado, em 1>>>, pelos pro!essores Aoerto Pontes e @li4aeth Dias <artins,
com o o"etivo de divulgar, por meio de declama()es, a Poesia de %ualidade, a oa 'iteratura. Bntegram o
pro"eto alunos da /niversidade 0ederal do Cear; nomeadamente do Curso de 'etras. -s vrias !orma()es
do Hrupo " se apresentaram em in2meras cidades do :rasil. Deu espetculo de maior sucesso , sem
d2vida, MPoesia Popular :rasileiraO, no %ual s&o aordados temas tpicos da realidade nordestina.
Lue tem Poesia
Lue tem Drummond
Lue tem Drummond no meio da Poesia
11
@m seguida, e ainda na segunda parte d5A Nave de Rubi, Horcio Ddimo
homenageia os pro!essores D+n4io de -4evedo e 0ernanda Coutinho. 3 leitmotiv do poema
de Horcio , desta ve4, a pulica(&o do 2ltimo livro de D+n4io de -4evedo, Lanternas Cor
de Aurora, um livro de haicais, em como a viagem deste , 0ran(a, em companhia de
0ernanda Coutinho. Nale salientar %ue, emora o ttulo do poema de Horcio Ddimo para
D+n4io e 0ernanda se"a M/m Haicai 0eli4O, temos, na verdade, no poema de Horcio, n&o
um 2nico haicai, mas vrios; sendo %ue cada estro!e constitui um. -lis, isso " havia sido
perceido pelo pro!essor Aoerto Pontes
1=
, na ocasi&o em %ue ele !e4 a apresenta(&o do
livro de Horcio Ddimo, no Centro Cultural 3o. @ste !oi o haicai 7ou !oram os haicais9
dedicado a D+n4io e , 0ernanda6
/m Haicai 0eli4
Para D+n4io e 0ernanda
/m haicai !eli4
Ciranda com a 0ernanda6
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4,
La France du Petit Prince6
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4,
La cl9 des C"am!s-*l:s9es6
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4,
Le c"ateau de Ma;tre -ugo6
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4,
Le ciel sur la our *i,,el6
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4
Ouvre le livre du Louvre6
11
8dem, p. ?1.
1=
C!. P3#T@D, A. A Nave de Rubi de Horcio Ddimo.
3 D+n4io em ParisV
/m haicai !eli4
#o pas da !lor$de$lis6
3 D+n4io em ParisV
1P
CONCLUSO
-o cao de tudo o %ue !oi dito, acreditamos ter conseguido mostrar %ue o livro A
Nave de Rubi constitui$se, do incio ao !im, num livro de homenagens. Como eCemplo
disso, mostramos como Horcio Ddimo homenageou praticamente todos os seus colegas
de traalho e de 'iteratura. 3 mesmo ele !e4 com pessoas da sua !amlia 7D. <aria
@vendina o maior eCemplo9, com alguns de seus amigos mais pr8Cimos e com seus
correligionrios. @speramos %ue o presente ensaio, ainda %ue n&o possua a eCcelKncia dos
poemas de Horcio, sirva como uma singela homenagem nossa ao autor de A !alavra e a
Palavra.
R%.%r/,c$+ 0&(o)r.c$+
DFDB<3, Horcio. A Nave de Rubi. 0ortale4a6 Bmprece, 1EEG.
WWWWWW. - Palavra Trinitria6 depoimento. QEP de aril, 1>>IR. 0ortale4a6 Jornal O Povo.
@ntrevista concedida a 0elipe -ra2"o.
<-ATB#D, Jos <urilo. Antologia dos Poetas da Academia Cearense de Letras. 0ortale4a6
-C', 1EE>.
P3#T@D, A. A Nave de Rubi de Horcio Ddimo. Revista da Academia Cearense de Letras,
0ortale4a, v. 1EG, n. G1, p. I1$IJ, 1EEG.
1P
8dem, p. G=.