Symbole der Wiener Teuthonista und der IPA im Vergleich

Reinhard Bachmaier & Ulrike Kramer 2009

Vokale

Wiener Teuthonista a e i o u

IPA [a] [] [] [e] [ I] [i] [] [] [] [Y] [y] [] [] [] [] [o] [] [u] [] [] z.B. [a ], [a ] [] oder [ ] [I] oder [ ] [b] [d] [g] [b] [d] [g] [p] [t] [k] [] [v] [z]

Diphthonge Halbvokale

z.B. ai, au

Konsonanten

b d g p t k w v z

Symbole der Wiener Teuthonista und der IPA im Vergleich

Reinhard Bachmaier & Ulrike Kramer 2009

Wiener Teuthonista s x h f m n r
R

l j c Affrikata Aspiration Nasalitt Quantitt Diakritika z.B. pf, t, t , k z.B. kh z.B. z.B. langes dunkles z.B. silbisches , , z.B. geschlosseneres z.B pa z.B. pa

IPA [] [v] [z] [] [] [h] [f] [s] [] [x] [m] [n] [] [r] [R] [] [l] [j] [] z.B. [pf], [ts], [t], [kx] z.B. [kh] z.B. z.B. langes [a] dunkles [] z.B. silbisches [n], [l] z.B. geschlosseneres [e] z.B.[pa] z.B. [pa]

Hauptakzent Nebenakzent

Symbole der Wiener Teuthonista und der IPA im Vergleich

Reinhard Bachmaier & Ulrike Kramer 2009

Beispiele "Agrasel" (Stachelbeere) "Tschecherant" (Trinker)

"bseln" (schlafen) "gneien" (merken, durchschauen) "anlassig" (sexuell aufdringlich) "Mauner" (Mnner) "Ruaben" (Rbe)

Wiener Teuthonista gs dant oder dcant 1 bsn gn lag mn Rum

IPA [ogzl] [dant] [byzln] [gnsn] [lasIg] [mn] [Rum]

Anders als in IPA wird der stimmlose palatale Frikativ c (= "ich-Laut"; Allophon des velaren Frikativs x bzw. ) in Teuthonista selten transkribiert. Folglich stehen fr c auch keine Fortis/Lenis-Varianten zur Verfgung.