Sie sind auf Seite 1von 52

JULI 2013 | ausgabe 55 | www.blu.

fm

BERLIN

INTERVIEW

FRIDA GOLD

INTERVIEW

Pedro
Almodvar
INTERVIEW

KATI GRFIN VON SCHWERIN

JUKE_PRIDE
BE YOUR OWN TYPE!

JUKE_PRIDE 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) exklusiv im Autohaus Wegener


wahlweise als Schalter oder Automatik das _PRIDE Stylingpaket beinhaltet: - Leichtmetallfelgen und Heckspoiler - Auenspiegel, Nebelscheinwerfer, Bodenleisten und Kofferraumlippe in 5 Farbvarianten Navi mit Rckfahrkamera Klimaautomatik Geschwindigkeitsregelanlage Nebelscheinwerfer Lederlenkrad mit Lenkradfernbedienung Bluetooth-Schnittstelle u.v.m.

BARPREIS AB 17.990,

SIE SPAREN 4.560, *


Am Juliusturm 54 13599 Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,3 bis 6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efzienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenber unserem Normalpreis fr einen
JUKE ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS), CVT-Automatik inkl. Navigationssystem. Angebot gltig bis 30.07.2013 und nur solange unser Vorrat reicht.

[ INTRO ]
IMPRESSUM
Herausgeber: Olaf Alp (oa) Chefredakteur: Michael Rdel (r) (V.i.S.d.P.) Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck) Chef vom Dienst: Christian Fischer (cf) Besucheradresse: Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, T: 030 4431980, F: 030 44319877, redaktion.berlin@blu.fm Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt, T: 069 2740420, F: 069 27404222, redaktion@gab-magazin.de Kln: Spiesergasse 1, 50670 Kln, T: 0221 29497538, rik@blu.fm Mnchen: Augsburgerstr. 6, 80337 Mnchen, T: 089 5529716-19, bernd.mueller@leo-magazin.de Hamburg: Koppel 97, 20099 Hamburg, T: 040 2840769-0-42, redaktion.hamburg@blu.fm Redaktion: Bjrn Berndt (bj), Biggy van Blond, Mathias Giegling (gie), Felix Just (fj), Nico Januszewski (nj), Bernd Mller (bm), Dirk Rueder (dr), Katja Schwemmers, Thomas Wassermann, Andr Michael Winter (amw) Lektorat: Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de Art-Direktor: Stephan Krause Grafik: Stephan Krause, Susan Khner Cover: TOBIS Film Anzeigen: Berlin: Patrick Rehm (Leitung) (patrick.rehm@blu.fm), Christian Fischer (cf) (christian.fischer@blu.fm), Angelika Wildermann (angelika.wildermann@blu.fm), Ulli Kppe (ulli@matemediagroup.com) Kln: Daniel Rieken (daniel.rieken@blu.fm) Charles Lohrum (c.lohrum@rik-magazin.de) Mnchen: Jrg Garstka (joerg.garstka@leo-magazin.de) Hamburg: Julian Jenkel (julian.jenkel@hinnerk.de), Jimmy Blum (jimmy.blum@hinnerk.de) Bremen: Mathias Rtz (mr) (mathias.raetz@blu.fm) Frankfurt: Sabine Lux (sabine.lux@gab-magazin.de) Ruhrgebiet: Andreas Mller (andreas.mueller@blu.fm) Internet: Andreas Mller (andreas.mueller@blu.fm) Verlag: blu media network GmbH, Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin Verwaltung: Sonja Ohnesorge Geschftsfhrer: Hendrik Techel Stellv. Geschftsfhrer: Markus Pritzlaff (mp) Vertrieb: DinaMix, CartelX, LocRun, Media-Team, Pick up, Pms, Ecco, Eigenvertrieb Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH, Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrnfeld Unsere Anzeigenpartner haben es ermglicht, dass du monatlich dein blu Magazin bekommst. Bitte untersttze beim Ausgehen oder Einkaufen unsere Werbepartner. Es gilt die blu Anzeigenpreisliste (gltig seit 1. Oktober 2012). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Abbildung oder Erwhnung einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle Identitt. Wir freuen uns ber eingesandte Beitrge, behalten uns aber eine Verffentlichung oder Krzung vor. Fr eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags mglich. Fr den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr.

Lieber blu Leser, Nun ist er da, der Sommer, mit all seinen Freuden! Jetzt locken weniger die Klubs als vielmehr die Natur, oder? Falsch! Denn wir zeigen dir in unserem SCOUT, wo du garantiert Spa zum elektronischen Beat haben wirst schau mal rein ... Wenn du es lieber ruhig hast, dann werden dich unsere vollgepackten Kulturseiten interessieren, auf denen wir dir Gemaltes, Gezeichnetes, Aufgezeichnetes und Ausgezeichnetes vorstellen wollen. Lieber derb? Dann wirf einen oder mehrere Blicke auf unsere erotischen Beitrge auf MNNER. Viel Spa und: blu liebt dich! r
WWW.FACEBOOK.COM/BLUMAG

Michael Rdel, Chefredakteur

Szene

PEOPLE

Enrico Nawrath Frida Gold


MUSIK

STADT blu liebt YEAH! PARTY NACHTRADAR MNNER KOLUMNE

KULTUR

PEOPLE Musik INTERNET Film BUCH AUSSTELLUNG

SPEZIAL
HIV

TERMINE
SCOUT

HIV

Die Anzeigenbelegungseinheit blu media network GmbH blu/gab/rik/Exit unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle.

CHEMSFRIENDLY, SLAMMING & HCV

[ BERLIN ]

community

VOLL AUF MODE Anlsslich der Mercedes-Benz Fashion Week gibt es berall Mode in Berlin! Zeitgeme Street- und Casualwear, kologisch und sozial verantwortungsvoll produziert, zeigt die Ethical Fashion Show Berlin vom 2. bis 4. Juli. Parallel zum Greenshowroom im Hotel Adlon Kempinski, der sich auf nachhaltige High Fashion konzentriert, bietet die Ethical Fashion Show Berlin im ewerk einen aktuellen und umfassenden berblick ber Damen- und Herrenkollektionen sowie Schuhe und Accessoires. http://ethicalfashionshowber lin.com/ FIT WIE MUTTI! Da freut man sich gerade noch auf die anstehende Verffentlichung der Live-DVD zur

DAS GROSSE GHNEN

MAXIMILIAN MOLL
Was langweilt in der Berliner Subkultur? blu fragt nach! Diesmal: Maximilian Moll, einer der Macher der MEMBERS-Party. r
https://www.facebook.com/MembersBerlin

MDNA-Tournee, schon kommt die nchste gute Nachricht aus dem Hause Madonna: Die Popperin wird ein Fitnessstudio in Berlin erffnen. Schon lnger betreibt Madonna erfolgreich ihre Fitnessstudiokette HARD CANDY (derselbe Name wie ihr 2008er-Nummer-1-Album) ihr drittes Standbein nach Musik und Mode (Material Girl). Wir sind echt mal gespannt und trainieren bis dahin fleiig woanders weiter, Mutti soll ja nicht meckern. Der angebliche Standort lsst mich allerdings die Stirn runzeln: Zehlendorf? Wirklich? Nicht Mitte oder Schneberg, nein? Wird Zehlendorf nun hip? Gar das neue Neuklln? r www.hardcandyfitness.com

WELCHE DREI LIEDER HAT MAN IN DER SZENE OFT GENUG GEHRT? Musik ist natrlich immer Geschmackssache und auch gute Tracks knnen einen im falschen Kontext zum Ridgeback machen und alle Haare stellen sich quer. Ich persnlich knnte auf eine ganze Art des Produzierens gut verzichten, die gerade beliebt ist: Vocoder-Tracks, fr die Modern Talking vielleicht Vorbild war und die mit Scream& Shout einem aus jedem Lautsprecher entgegenquieken. Oder was hab ich da letztens gehrt: Hangover. Irgendwie klingt das alles wie gleich produziert. Als ob da berall eine Neuauflage von Stock Aitken Waterman am Werk war, die den mageblichen Chart-Sound der 80er produziert haben und bei denen auch egal war, wer eigentlich gesungen hat. WAS LANGWEILT ALLGEMEIN IN BERLIN? Die Pannen bei Berlins Bauprojekten, die mehr als alles andere den wirklichen Zustand im Lande darstellen. Grndlich, zuverlssig und pnktlich ist sehr lange her. Mich htte es nicht gewundert, wenn bei der Baugrube am Fernsehturm dann doch dessen Fundament betroffen gewesen und unser Wahrzeichen umgekippt wre. Anson-

sten langweilen mich die kaputten Bierflaschen auf den Wegen. Knnen sich Touris nichts anderes berlegen, als ihre Freiheit im Zerdeppern von Flaschen auszuleben? In Paris schaffen sie das ja auch durch Uringeruch und In-die-Ecke-Pinkeln und in London fllt auf, dass sie den Alkohol nicht halten knnen und berall hingespuckt wird. Warum also gerade hier die langweiligen Glasscherben? Frher war Berlin wenigstens noch fr Hundekot auf den Gehwegen bekannt. WAS WAR DEIN LANGWEILIGSTER SEX? Der war so langweilig, dass ich ihn tatschlich vergessen habe! Sorry! SIND VIP-LOUNGES IN KLUBS SINNVOLL? Dmlich sind die. Total unzeitgem. Darauf spielen wir mit MEMBERS auch ironisch an. Jede/r ist ein Member. Wir haben so lcherliche Klubkarten in Vorbereitung, die sich ber Exklusivitt lustig machen. Wenn Reiche oder B- bis D-Promis den Kontakt mit Menschen nicht ertragen knnen, sollen sie lieber nicht ausgehen. Oder Therapie machen. Und umgekehrt, wenn man den realen Anblick ebenjener nicht ohne Verhaltensstrungen verarbeiten kann, sollte man lieber vor dem Fernseher sitzen bleiben. Es gibt ja auch kaum noch welche. Ich glaub in der Fabric in London gibt es noch eine, oder im Amnesia, aber da ist das auch eher ein Geschftsmodell der Klubs, noch mehr Geld

Foto: UNIVERSAL MUSIC

FOTO: B. V. BRAUCHITSCH

verdienen zu knnen. Hat fr beide Seiten etwas Peinliches. STREN DICH MANCHMAL FRECHE KLUBTRANSEN? Nein. Selbst wenn sie sich an der Gstelisten-Schlange vordrngeln, finde ich das o. k.! In einer Stadt mit sechs Monaten Winter und diesen Outfits sei alles erlaubt! Und im Klub gilt: je frecher, desto lustiger! Da sollten mal andere ne Percke aufsetzen, wenn es sie aus ihrem Eckensteherdasein befreien wrde.

WELCHE FEIERKULTUR IST FR DICH DURCH? Was ist denn Feierkultur? Ruderverein und Mayday? Keine Ahnung. In der Tendenz mag ich es lieber nicht so gro und voll. Und gerne drauen. Das Gegenteil davon muss aber fr mich nicht gleich durch sein. Auf die Leute, mit denen ich gerne feiere, kommt es an. Beim CSD zum Beispiel frage ich mich: Wo kommen all die Leute her und wo oder wie amsieren die sich? Da muss es Feierkulturen geben, die ich gar nicht kenne ...

TIPP

EINFACH MAL SCHLECKEN


Sympathietrger Carlo wei, wie er seine Eiskreationen an den Mann bringt: So wie auch das wahre Glck, whrt Eis nur kurz, aber intensiv. Es begleitet eine Erinnerung, einen entspannten Moment. Die richtige Zeit, die Via dei Sogni zu betreten, den Weg der Trume, diesen magischen Weg, der all unsere schnen Erinnerungen und Gefhle in unserer Seele vereint ... Und das Eis ist unser Verbndeter auf dieser wunderbaren Reise! Was soll ich da noch schreiben? Jo! Es war verdammt lecker! r
EIS LANZANO, SKALITZER STR. 94A, U SCHLESISCHES TOR,
2013-06-18_FWL_Anzeigen_blue_193x138.pdf 1 18.06.2013 08:19:29 WWW.EIS-LANZANO.DE

BLU GRATULIERT

KATE BOSS
Am 4. Juli musst du ganz fest an ihn denken, denn Kate Boss wird ein Jahr weiser. blu gratuliert! Der bald 36 Jahre alte Knstler ist brigens nicht nur Partyveranstalter und DJ, er ist zudem auch Autor und Knstler. Respekt! r

FOTO: a. fricke

[ BLU LIEBT ]
FOTOS: E. NAWRATH

BLU LIEBT

NDREAS

Unser Interviewformat BLU LIEBT bringt dir unsere Leser nher. Einer davon ist Andreas, ein waschechter Brandenburger und Tierliebhaber. Genau hier erfhrst du mehr ber den Flotten! WAS ARBEITEST DU GERADE? Ich bin ein Schreibtischtter! (lacht) Ich bin Personaler bei einem groen Unternehmen, kmmere mich um Abrechnungen und, und, und. WIE NUTZT DU BRANDENBURG AN DER HAVEL? Auf viele Weisen. Ich mag Kanufahren wir wohnen auch direkt am Wasser. (grinst) Badminton habe ich lange gespielt ... Ich kmmere mich gerne um unseren Altbau (100 qm!), ich mag es, wenn alles schn ist. Und ich bin Pate eines Tierheimhundes. Der ist zwar in der Vermittlung, aber ich kmmere mich um ihn, fhre ihn aus ...

WAS INTERESSIERT DICH NOCH? Kulturgeschichte und Fotografie! Wusstest du, dass die Berliner Stadternennungsurkunde hier im Brandenburger Dom liegt? Das Stadtrecht bekam das damalige Clln an der Spree von hier aus ... KOCHST DU AUCH GERNE? Ich esse gerne! (lacht) Kochen kann ich nicht so, aber ich helfe gerne beim Vorbereiten ... KATZEN, HUNDE, VGEL ODER HAMSTER?

bin ehrfrchtig, was Religion angeht, aber auch kritisch gleichermaen. UND WIE POLITISCH BIST DU? Schon interessiert. Und aktiv! Ich bin bei der SPD und helfe gerade wieder mit, die jungen Sozis hier aufzubauen. DU BIST EIN KUMPEL VON LILLY LOGAN? Wir haben uns vor so fnf, sechs Jahren kennengelernt. Damals war er noch Norman, Lilly wurde er spter ... Ist interessant zu sehen! SARAH CONNOR, KYLIE MINOGUE, MADONNA ODER ADELE?

WIE RELIGIS BIST DU? In der Tat habe ich bereits alle drei Teile ber Jesus von Nazareth von Benedikt XVI. gelesen. Sehr aufschlussreich. Ich

Interview: Michael Rdel

BB Promotion GmbH and Les Ballets Trockadero de Monte Carlo present

Fr Ballettfans wie Tanzneulinge gleichermaen groartig .


THE NEW YORK TIMES

beste Comedy Act


der Tanzwelt.
THE TIMES, LONDON

Der absolut

06. - 11.08.13 Admiralspalast Berlin


Tickets: 030 - 479 974 99 www.bb-promotion.com
01805 - 2001* www.eintrittskarten.de

*0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.

[ yeah! ] BILDENDE KUNST

HERR HOPF & HERR MING


Sowohl Rinaldo Hopf als auch Musk Ming haben ihre ganz eigene Art, Gedanken und Emotionen mit Kunst auszudrcken. Erinnern mich Musk Mings Bilder oft an klassische asiatische Kunst, so rufen Rinaldo Hopfs Bilder Pop-ArtEindrcke in meinem Hirn auf. Doch beide passen nicht so ganz in die Schubladen, in die ich sie stecken will ... Musk Ming etwa kombiniert ... mehrere Techniken zum Ausdruck seiner Empfindungen. Er zeigt zudem sein berraschendes neues Projekt: Ein chinesisches Pop-MusikVideo. Was gleich auffllt: Seine Schnheit weint auf dem Bild: Pink Tears. Wohingegen Rinaldo Hopfs in seinem Langzeitprojekt GOLDEN QUEERS auf beeindruckende Weise 36 berhmte Homosexuelle darunter Schriftsteller, Schauspieler und Tnzer fr die Ewigkeit zur ikonenhaften Kunst umgewandelt hat. Intensiv! r
BIS 7.8., GLORY & PRIDE: WERKE VON MUSK MING UND RINALDO HOPF, BERLIN AVANTGARDE, NOLLENDORFSTR. 11 12, DI FR 12 19 UHR, SA UND SO 10 17 UHR

NEUKLLNER BACKSTUBE

BACKWAREN & CAF


Noch eine neue Szeneadresse! In Neuklln! Ulf aus der Ende Juni an den Start gegangenen Neukllner Backstube verrt: Im gediegenen Caf in der alten unsanierten industriellen Backstube gibt es Torten, Kuchen, Kaffee und Bier. Kleinere Veranstaltungen wie Lesungen oder Konzerte finden gelegentlich vor dem alten Backofen oder im Kaffeehaus statt. (...) Montags um Mitternacht lauschen wir mit allen Gsten dem Cimbern-Gong der Standuhr. Dabei mssen alle leise sein, solange der Gong ertnt. Bei einer Freirunde Schnaps stoen wir dann gemeinsam auf den nchsten Tag an. blu freut sich und kommt gern vorbei. Du auch? r
NEUKLLNER BACKSTUBE BCKEREI, KONDITOREI, KAFFEEHAUS, FRIEDELSTR. 30, 030 33847030

Fe

unSt K o g tan der l a v S ti

MODE

DESIGNOORT
Ort, Art und Charakter bedeutet das aus dem Plattdeutschen stammende Wort Oort. Zusammen mit dem Wort Design ergibt sich das Pop-up-Store-Konzept der Projektmamagerin Mira M. Hische und der Designerin Cindy Steffens, das noch bis zum 6. Juli im Grindl in Hamburg beheimatet ist. Namensgerecht will man Mode mit Charakter aus Hamburg prsentieren rund 16 Designer konnten gewonnen werden. DesignOort ist dabei aber mehr als nur Verkaufsstelle. Vielmehr wollen die beiden Macherinnen ihr Angebot als Plattform und Begegnungssttte fr Designschaffende und Designinteressierte in Hamburg verstanden wissen. Bei DesignOort wird erlebbar, wie viel Kreativitt im Norden steckt Hamburg hat mehr innovative und zukunftsweisende Mode talentierter Designer zu bieten, als von vielen angenommen wird. Hingehen, schauen, kaufen! ck
WWW.DESIGNOORT.DE

hne l b r e a o mm r s a hteS &theate c a d ber

de brik.Berlin a f a f 5 u 30| 8|1210 6,n84 7550iastr.101|Bus170,n


r . vikto s t e in s t r ll u6u

eu nale. o g n ta

FOTOs: T. hetzel

7. . 1 2 9. 1 , o S r

TIPP

VERMEINTLICH SCHLPFRIG
Man soll ja bekanntlich ein Buch nicht nach seinem Titel beurteilen. hnlich ist es beim Caf Glory Whole im Prenzlauer Berg. Anstatt eines Lochs in der Toilettenkabine erwarten den Besucher hier vegetarische Leckereien im gemtlich kunterbunten Ambiente. Wir bieten unseren Gsten ein wchentlich wechselndes Angebot an Suppen und Gerichten, die wir immer frisch aus saisonalen Zutaten zubereiten, erzhlt mir Florian Gnzel, einer der Inhaber, whrend ich einen leckeren Teller Pasta allarrabiata geniee. Testurteil: Ins Glory Whole sollte man unbedingt reinschauen. gie
GLORY WHOLE KAFFEESTAETTE BERLIN, ODERBERGER STR. 13, BERLIN, WWW.GLORYWHOLE.DE

HLL DICH EIN


Okay, die Premiere war im Januar, aber sie ist immer noch ziemlich neu, oder? Zumindest verglichen mit all den anderen Textildesignmessen, die Berlin zweimal im Jahr zum Modenabel Europas machen. Oder gar der Welt? hem ... Verheiungsvoll liest sich die brigens sehr schn aufgemachte Pressemitteilung: Panorama Berlin ist die neue Modemesse im Herzen Europas fr umsatzstarke, marktrelevante Damen- und Herrenkollektionen, Schuhe und Accessoires. Zweimal jhrlich parallel zur offiziellen Berlin Fashion Week zeigt Panorama Berlin im neuen ExpoCenter Airport auf 20.000 m, aufgeteilt in drei Hallen, einen modernen Mix international relevanter Kollektionen. Wir sind gespannt! r
2. 4.7., PANORAMA FASHION FAIR BERLIN, BERLIN EXPOCENTER AIRPORT, MESSESTR. 1, WWW. PANORAMA-BERLIN.COM

ESSEN

KOREANISCHES LECKERES
Es liest sich wild, was das Team auf Facebook da verrt: Die Fusion aus traditioneller koreanische Kche gepaart mit dem Tapas-Gedanken der spanischen Kche ergibt auergewhnliche Kreationen. Aber es schmeckt! Tglich, auer montags, kannst du hier bei Jos und Bini in eine ungewhnliche Gastronomie eintauchen und es dir munden lassen, als ob es kein Vllegefhl gbe. Ein blu Tipp ist Korean Quesada gegrilltes DoegiBulgogi, Kimchi-Cheddarsauce, Avocado, Grilltomate. Njam, njam! r
KOCHU KARU, EBERSWALDER STR. 35, 030 80938191, KOCHUKARU.DE

FOTO: K. LEE

MODE

27. 06. 01. 09.


Ein Muss!
Stern

Berlin says willkommen as Cabaret comes home!


The Daily Telegraph

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

[ YEAH! ]
FOTO: R

MODE

ALLES AUF BEKLEIDUNG!


Im Juli ist es wieder so weit: Die Hauptstadt wird dank der MERCEDESBENZ FASHION WEEK zur Modestadt. Wissenswertes findest du hier, die Trends dann spter in und bei blu! r
WWW.FASHIONWEEK-BERLIN.MERCEDES-BENZ.DE

MESSE

BREAD & BUTTER


Vom ehemaligen Flughafen Tempelhof starten nun seit schon einigen Jahren keine Maschinen mehr, dafr landet hier jedes Jahr die BREAD & BUTTER. Bereits seit 2001 gibt es die Messe fr zeitgenssische Bekleidungskultur, wie sie sich selbst bezeichnet. Nach einigem Hin und Her findet die Messe seit 2009 wieder jeden Sommer in Berlin statt. Mit dabei sind 600 ausgewhlte Aussteller aus den Bereichen Denim, Sportswear, Street Fashion, Function Wear und Casual Dressed Up. Modesprech beiseite, die BREAD & BUTTER hat sich international etabliert und bietet Einkufern, Hndlern und Pressevertretern eine Marketing- und Kommunikationsplattform fr alles, was in der Modewelt angesagt und im Kommen ist. Leider wird aber auch Folgendes klar: Ebenso wie die Premium ist die BREAD & BUTTER als Fachmesse nur fr Fachbesucher und akkreditierte Medienvertreter geffnet. Schade eigentlich. nj
2. 4.7., BREAD & BUTTER, FLUGHAFEN BERLIN-TEMPELHOF, PLATZ DER LUFTBRCKE 5, U PLATZ DER LUFTBRCKE, AB 10 UHR, WWW.BREAD ANDBUTTER.COM

MESSE

PREMIUM BERLIN
Seit 2003 findet die Premium Berlin statt, und folglich feiert die Mode- und Ordermesse jetzt 10-jhriges Jubilum. In der Station-Berlin werden mehr als 1.000 Kollektionen nationaler und internationaler Marken prsentiert. Gezeigt werden Herren- und Damenkollektionen, Contemporary Fashion, Progressive Sportswear, Designer Denims, Newcomer, Schuhe und Accessoires. Mit anderen Worten und ohne Anglizismen: richtig viel neue und interessante Mode! Spannend ist vor allem die Dynamik der Messe, liegt der Fokus doch auf stetiger Neugestaltung und Aktualitt. So betrgt der Anteil der neu vorgestellten Labels beachtliche 25 Prozent. Darber hinaus werden fr jede Premium die Aussteller selektiert, um dem Fachpublikum ein breites Markenportfolio zu prsentieren. Ein absolutes Muss im Modekalender fr alle, die stets nach den neusten Trends und Ideen Ausschau halten. Doch Vorsicht: Die Messe ffnet ihre Tren nur fr Fachbesucher! nj
2. 4.7., PREMIUM BERLIN, STATION-BERLIN, LUCKENWALDER STR. 4, U GLEISDREIECK, AB 10 UHR, WWW.PREMIUMEXHIBITIONS.COM

S A V I G N Y P L A T Z 7 - 8 10 6 2 3 B E R L I N 0 3 0 - 3 18 . 6 4 . 711 w w w . h a b i t a r e . d e M o . b i s Fr . 10 - 2 0 U h r I S a . 1 0 - 1 8 U h r

Loop

in orange, grn, grau, wei, schwarz und rot erhltlich

215,-*

*Abholpreise ohne Dekoration

[ PARTY ] CLUB
FOTO: S ONY MU SIC /

DER GEFLLT DOCH.


Bar, Klub, beides wer wei? Ist eigentlich auch egal. (The) Club ist mindestens so cool wie das Neonschild, dem die Bar mglicherweise ihren Namen verdankt. Man sieht sich selbst als eine queere Bar im noch nicht zu Tode gentrifizierten Neuklln. Club bietet dir Partys, Ausstellungen, Geburtstagsfeiern, Konzerte, Quiz- und Comedy-Nchte. Spannend, frisch und very Berlin! nj
CLUB, BIEBRICHER STR. 14, U BODDINSTR., MO DO 17 1 UHR, FR UND SA 17 4 UHR, SO 19 1 UHR, WWW.THE-CLUB-BERLIN.DE
19 M.
84

SCHWUZ

ZU DEN STERNEN
Entdecke andere Musik-Galaxien! Auf ins Reich der Disco-Sterne und Space-Kompositionen. Das Team vom SchwuZ am Mehringdamm ldt dich ein, auf Noahs Ark 2013 zu kommen, und nimmt dich und alle Outer Space Girls mit auf einen Magic Carpet Ride, um Musik von Interpreten wie Giorgio Moroder, Sheila & B. Devotion, Cappella, Alcazar und Britney zu zelebrieren. Tanzend! Jubilierend! Verschwitzt und auch mal flirtend. Wer auf Pop und Disco steht, ist genau hier richtig. Youve Got the Love ... r
1.7., BUMP! IM SCHWUZ, MEHRINGDAMM 61, U MEHRINGDAMM, 23 UHR

DIE BUSCHE

TANZEN, FLIRTEN & LACHEN


In der Kult-Disco Die Busche kommt man seit Jahrzehnten zusammen, um zu feiern, und oft genug locken spezielle Angebote wie 22 bis 23 Uhr Eintritt frei + 15 Euro Free Drinks 23 bis 0 Uhr 5 Euro Eintritt + 10 Euro Free Drinks oder KARAOKE BEATZ! Musiktechnisch setzen die DJs hier auf Pop, Hip-Hop, Hits und auch Eurodancefloor la Cascada. Hier haben alle Spa! r
DIE BUSCHE, WARSCHAUER PLATZ 18, U/S WARSCHAUER STR., 22 UHR, DIEBUSCHE.DE

FOTO: UNIVERSAL MUSIC

I LOST MY HEART TO A STARSHIP TROOPER

wohnen & wohnen gmbh

Y NE BO

[ PARTY ]
FOTO: krizzi with the k!

INTERVIEW

CARAMEL MAFIA

Der in Freiburg in Baden Geborene sorgt fr die richtige Musik auf diversen Partys nicht nur in Berlin. Du konntest schon zu seinen Liedern tanzen, wenn du Gast bei PEACHES&CREAM/WHAT?! oder auch bei PARTYSANE/SCHWUZ gewesen bist. Und jetzt erfhrst du etwas mehr ber den Hip-Hop-Freund.
WWW.FACEBOOK.COM/CARAMEL MAFIA

eine andere ist. Bei Popmusik wird das beim Hren klarer. Man muss den Leuten auch etwas zutrauen! Meiner Erfahrung nach funktionieren Hip-Hop- und R n BStcke auf Partys mit einem Pop- und Housefloor sehr gut! Man muss dazu auch sagen, dass ich meine Sets so mache, dass auch Leute, die privat kein Black hren, trotzdem abfeiern knnen. HIP-HOP ODER R N B? Privat hre ich eher Hip-Hop, zum Feiern dann eher R n B. Warum? Beim Tanzen und Hren macht sich ein sehr gutes Gefhl in mir breit. (grinst) ES IST EINFACH SO: DIE TEXTE STROTZEN OFT VOR HOMOPHOBIE UND FRAUENFEINDLICHEM SEXISMUS ... Diese Musik ist eine testosterongeladene Sache. Oft wird mit Klischees gespielt, ob das dann wirklich so gemeint ist, ist eine andere Frage. Es kommt natrlich auch immer ganz drauf an, wen man so hrt. Ich finde, der Musikrichtung wird

auch oft Unrecht getan, viele hren mal ein Negativbeispiel und verallgemeinern das dann. BEI PEACHES&CREAM IST DER FRAUENANTEIL SEHR HOCH. DAS STRT EINIGE SCHWULE. WIE SIEHST DU DAS? Ich mag die Mischung! Man kann dort ganz entspannt ohne Schaulaufen feiern. Ich habe aber auch einen guten Zugang zu lesbischen Frauen. Privat feiere ich am liebsten da! WARUM BIST DU EIGENTLICH NACH BERLIN GEZOGEN? Ich bin eigentlich nur wegen einer Party nach Berlin gekommen und habe Freunde besucht. Ich bin dann einfach geblieben und nie wieder nach Hause gegangen. Ich habe einfach etwas Neues gebraucht. In Berlin kam alles zusammen: Eine gute berufliche Perspektive, meine Freunde, und es war eine gewisse Magie im Spiel ... (grinst) Interview: Michael Rdel

SEINE HOCHZEIT HATTE HIP-HOP IM 21. JAHRHUNDERT, SO 2000 BIS 2005, DANACH WURDEN INDIE UND AUCH DANCEFLOOR POPULRER. MAN KANN SAGEN, DASS DU MIT DEINER MUSIKART SCHON AUFFLLST. MAGST DU DAS RISIKO? Hm, ich wrde nicht sagen, dass es risikoreich ist, Hip-Hop und R n B aufzulegen. Wenn du dir David Guetta oder DJ Antoine anhrst, dann bekommst du mit, dass da viel Hip-Hop-Elemente eingeflossen sind, wenn auch die Musik

THE SHOW REVOLUTION


PRESENTS T H E N E W E S T C R E AT I O N MOMENTUM

DAS KOMMT

THEKENSCHLAMPE
Es lebe die urbane Barkonversation! Thekenschlampe ist das wenig konventionelle Talkformat mit Party-Ikone Gloria Viagra. Sie empfngt wechselnde Gste in wechselnden Berliner Bar-Institutionen. Es kommen jeweils ein bis zwei Musiker, Knstler, Autoren, Schauspieler, Comedians und Prominente und talken lustig, aufschlussreich, enthllend oder unbequem in ihrer Lieblingsbar. Es ist eigentlich das Talkshowformat 2.0. Nach dem Ende der Talkshows im deutschen Fernsehen (Britt is weg) ist Platz fr etwas Neues, etwas anderes. Und wo knnte man schon besser plaudern als an einer Bar, dem traditionellsten Ort, wenn es darum geht, schonungslose Wahrheiten offenzulegen, die Hnde ein Getrnk festhaltend. So treffen wir Gloria in Kumpelnest oder Soho House und freuen uns auf spannende, wchentliche Wortwechsel. nj
WWW.THEKENSCHLAMPE.COM
ICH STEH NICHT MEHR STILL TOUR /

WWW.MAYUMANA-SHOW.DE

09.07. - 21.07.2013 Komische Oper


03.08.2013 WALDBHNE 19:00 UHR

BAND

DAS NEUE ALBUM AM SEIDENEN FADEN AB . . IM HANDEL

FOTO: streetart/R

05.09.2013 Waldbhne 19:00 Uhr

INTERVIEW

htte ihn verletzt. STICHWORT RIMMING: MAGST DU ES, GELECKT ZU WERDEN? Auf jeden Fall. HAST DU EINE LIEBLINGSSZENE? Zusammen mit JP Dubois eine Szene in einem Bro, die war HEISS! IST PORNO FR DICH SPASS ODER ARBEIT? Auf jeden Fall viel Spa! BIST DU LIEBER AKTIV ODER PASSIV? Der Passive.

Olly Murs
TOUR 2013
A production by agreement with Modest ! Management and CAA

REECE RYDER
Er sieht aus wie ein Mode-Model und macht dann doch GANZ andere Dinge. Verschrfte Dinge. Und mit Mode hat das nur wenig zu tun r
WWW.EUROCREME.COM

10.10.2013 Tempodrom 20:00 Uhr

DAS AKTUELLE ALBUM UNORTHODOX JUKEBOX BERALL ERHLTLICH

WWW.BRUNOMARS.DE

28.10.2013

20:00 Uhr

WANN HAST DU ANGEFANGEN, MIT EROTIK GELD ZU VERDIENEN? Kurz nachdem ich 19 Jahre alt geworden war. Ich wollte schon frher loslegen, aber ich war in einer Beziehung und es

10.11.2013 Tempodrom 20:00 Uhr


DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA
prsentiert

PRINCE CHARLES

HORSE MEAT DISCO


Die HMD-DJs wissen, wie es geht! Satte Bsse, die schn stark pumpen. Eingngige Melodien, die grinsen lassen und ab und an kreischende Frauen, die mchtig posieren lassen. Ihre Sets sind Schmankerl fr Disco Freaks! r
13.7., HORSE MEAT DISCO, PRINCE CHARLES, PRINZENSTR. 85 F, U MORITZPLATZ, 23 UHR

GETANZTE TRUME AUS SCHATTEN UND LICHT!

Alle Vorteile auf einen Blick www.adac.de/ticketshop

Vorteilsprogramm

15.10. - 20.10.2013 Admiralspalast

19.03.2014 Tempodrom 20:00 Uhr

TICKETS: 030 / 479 974 77 www.semmel.de

Y] [ ROSE KENNEDY]

[ KLUB INTERNATIONAL ]

[ NACHTRADAR ]
FOTOS: R

[ POP UP YOUR LIFE ]]


FOTOS: PATPIX.DE

[ ZIRKUS]]

FOTOS: KRIZZI WITH THE K!

FOTO: C. GRAFFENBERGER/FOTOGRAF-FI.DE

ARTWORK: Nils Dunkel

women
MONCLER DSQUARED BALMAIN PIERRE BALMAIN MONCLER SAKAI ETRO PAUL SMITH SLY 010 SILENT DAMIR DOMA CLOSED HTC WOOLRICH JEFFREY CAMPBELL SEVEN Y-3 TRUE RELIGION FAME ON YOU ISSA

JeTZT ALLe SommeRTeILe STARK ReDUZIeRT!


men
MONCLER DOLCE & GABBANA DSQUARED BALMAIN PRPS PAUL SMITH GUCCI ETRO Y-3 LANVIN DIOR MAISON MARTIN MARGIELA SAINT LAURENT TOM FORD JOHN VARVATOS MONCLER GAMME BLEU ERMENEGILDO ZEGNA ARMANI COLLEZIONI BALDESSARINI HUGO BOSS SEVEN HTC SILENT DAMIR DOMA WOOLRICH STONE ISLAND TRUE RELIGION CLOSED EMPORIO ARMANI EA7 VIVIENNE WESTWOOD

SALE

mientus
BERLIN
www.mientus.com

mientus F L A G S H I P S T O R E Wilmersdorfer Strae 73 / Ecke Mommsenstrae mientus K U R F R S T E N D A M M mientus S C H L T E R S T R A S S E Kurfrstendamm 52 / Ecke Schlterstrae

[ MNNER ]

INTERVIEW

ENZO DI KARINA

Enzo ist ein cooler Typ, der sich gerne zeigt, unter anderem bei der prallen Vollerotikseite WWW.WORLDOFMEN. COM. Genau hier erfhrst du etwas mehr ber den wortkargen Franzosen. r WANN GING ES LOS MIT DER PORNOKARRIERE? Vor vier Jahren ... AUF WAS FR TYPEN STEHST DU?

Sportliche und maskuline Kerle. Und auf Ttowierungen! EIN GUTER KUSS IST ... Jeder Kuss mit einem fantastischen Mann! PASSIV ODER AKTIV? Ich liebe Passive, denn ich bin Aktiv. INTERESSIERST DU DICH FR DEN PAPST? Wer ist das? Ein neuer Designer?

GOSSIP, TAKE THAT, SANDRA ODER WAGNER?

WELCHE STADT IST DEINE LIEBLINGSSTADT? Rio! Einige Freunde von mir leben dort. Ich liebe die Sonne ...

[ MNNER ]
FOTO: YOUNG BASTARDS

DVD

BSE BURSCHEN
Aber so richtig bse Burschen! Eine Vollerotikproduktion, die Gefngnisstrafen zum Thema hat, wandelt immer auf dem schmalen Grat zwischen totaler Geschmacklosigkeit (es geht um Leid) und inszenierter Fantasie. Bei PRISON CAMP 2 ANAL ASSAULT lsst mich alles ein bisschen schmunzeln (gezupfte Augenbrauen gehren nicht in Pornos!). Trotzdem: Einige Szenen sind sehr erotisch. r

DVD

TWINKS IM DARM
Mit Cock Sliders bringt dir staxus ber 100 Minuten Vollerotik der glatten Natur ins Haus. Unter anderem Brad Fitt (!), Rudy Valentino, Timmy Taylor, James Wilson, Dick Casey und Tim Law toben hier in schner Kulisse in Gruppen oder als Duo anal herum und verbreiten dabei stark viel Freude. Solltest du nach dem Ansehen auch loslegen wollen, so benutze bitte Kondome. Nur die schtzen. r

DVD

SCHNE FREUNDE
Bereits zum dritten Mal prsentiert dir das Vollerotik-Label mit dem bildangebendem Namen seine American Lovers. Um das Portrt einer groen Liebe geht es handlungstechnisch zwar weniger, dafr aber umso mehr um groe Schwnze in knackigen Pos und hbschen Mndern. Ja, bei BelAmi ist wirklich alles schn: Schn gro, schn glatt, schn definiert, schn sonnengebrunt. Fr Liebhaber des gepflegten Jungssex. Wer es lieber wild versaut hat, ist hier falsch. ck

FOTO: HT

DVD

LONDON!
WORLD OF MEN ist nicht nur eine stndersteife Internetseite, es ist auch eine DVD-Reihe aus dem Hause Eurocreme. Jede DVD widmet sich den Typen einer Stadt

hier stellen wir dir LONDON vor, PARIS folgt schon bald ... Etwa eineinhalb Stunden lang kannst du maskulinen und oft haarigen Typen bei ihren hedonistischen Exzessen zusehen! Wenig Handlung, einfach poppen auf sauberen Laken. Hurra! r

DVD

LUCIO, SAMUEL & JUSTIN


... und noch viele, viele andere kernige, mitunter ttowierte Kerle vergngen sich in der alphamales. com-Produktion ROUGH TRADE mit- und ineinander. Besonders sexy fanden wir das (fast) ungezhmte Krper- und Gesichtshaar! 80 Minuten kannst du hier den mit besten Kameras eingefangenen WummsBumms genieen. Auch toll: Der Film kommt ohne Boys aus. r
WWW.ALPHAMALES.COM

[ KOLUMNE ]

BERGAY
Hallo, ihr Sen! Es wird euch wahrscheinlich berraschen, vielleicht sogar schockieren, aber was solls ich verrate es euch trotzdem: Ich bin wahnsinnig spieig! Und zwar nicht etwa, weil ich eine dieser glhenden AntiTouristinnen wre, die finden, dass man die ganzen besoffenen Teenies aus Spanien und England, die mir auf dem Mehringdamm wankend im Weg rumstehen, wenn ich nach unserer Show Linie 8 vom BKA-Theater nach Hause laufe, am besten schon am Flughafen per Luftfracht gleich wieder zurckschicken sollte. Und auch nicht, weil ich womglich denke, dass meine schne Kreuzberger Strae endlich mal verkehrsberuhigt werden msste. Und schon gar nicht, weil ich eventuell der Meinung wre, dass man mit einem ausgeleierten 1980er-Jahre-Wollpulli, Kreischleggins und schlabberigen Westernstiefeln in der Oper nix verloren hat. Nein, das ist mir alles einerlei. Spieig bin ich, weil ich ein total schwules Leben fhre! Und das meine ich nicht, weil ich mein Geld mit dem Tragen von Strumpfhosen und Kunsthaar verdiene nein! sondern deswegen: Ich habe fast nur schwule Freunde und Kollegen, ich feiere fast nur auf schwulen Partys, ich esse hauptschlich in schwulen Restaurants, und zu allem berfluss arbeite ich mich gerade durch smtliche Staffeln von Golden Girls. Und alle Madonna-Alben seit Erotica habe ich auch Leute wie ich leben normalerweise in Kln! bergay wrde man wohl im anglophonen Literaturbetrieb nennen, was mein ganz normales Leben ist. Das mit den

Strumpfhosen und Percken kommt da blo dazu! Aber das alles ist ja auch kein Wunder: Wie bei jeder Minderheit, die trotz dieses Status eine gewisse Gre erreicht hat, gibt es einfach eine wahnsinnig gut ausgebaute schwule Infrastruktur, wo fr jedes Bedrfnis gesorgt ist, vom Optiker bis zu unverbindlichem Geschlechtsverkehr. Wir sind unsere eigene Parallelgesellschaft toll! Und ganze Sektoren dessen, was drumherum ist, haben wir trotzdem zustzlich komplett in der Hand. Na ja, okay: fast komplett. Es gibt bestimmt auch heterosexuelle Friseure, Flugbegleiter und Floristen, so drei oder vier, aber Ausnahmen BESTTIGEN ja bekanntlich die Regel! Ha, wenn der olle Wirrkopf Thilo Sarrazin das erfhrt! Nicht blo die Muslime haben ihre Parallelgesellschaft, die Homoletten auch schon lngst! Und wo wir doch gerade mitten in der deutschen CSD-Saison stecken: Heutzutage, wo tatschlich erwogen wird, ob unsere muslimischen Mitbrger an ihren

Feiertagen freibekommen, und sich auf der anderen Seite auch die nicht-religise Humanistische Bewegung dafr engagiert, dass der Welthumanistentag am 21. Juni mit einer Auszeit fr ihre Anhnger begangen wird, ist doch klar, dass auch der Christopher Street Day an jedem 28. Juni ein richtiger Feiertag sein msste wenn es denn keine Katastrophe wre fr den schwulen Tourismus (nur EIN CSD in ganz Deutschland kreisch!) und die sommerliche Partytourneeplanung jeder anstndigen urbanen Feierschwuchtel (er knnte auf einen DIENSTAG fallen oberkreisch!). Immerhin jhrt sich an dem Tag der Kampf der New Yorker Schwulen mit der dortigen Polizei in besagter Strae von 1969. (Ja, Baumwollbeutelboy, berraschung: Christopher Street war kein DJ!) Wie auch immer: Das alles ndert nichts daran, dass ich eine frchterliche, schwule Spieerin bin. Das lsst sich nur ndern, indem ich mit meinen alten Gewohnheiten breche und mich aufmache in die unheimliche Welt der Heterosexuellen. Die nerdbebrillten Kreuzkllner Hipster knnen das schlielich auch. Ich werde in heterosexuellen Bars heterosexuelle Menschen kennenlernen und mit ihnen zum Beispiel ber heterosexuelle Musik reden. Falls es all das gibt. Aber werde ich auch schnellen Sex auf dem Barklo haben knnen, wie ich es aus meinem schwulen Ghetto gewohnt bin? (Und wre das dann Heterosex oder heterosexueller Homosex?) Wahrscheinlich eher nicht. Obwohl, wie spricht schon der Volksmund: Was ist der Unterschied zwischen einem Heterosexuellen und einem Bisexuellen? Drei Bier! In diesem Sinne alles Blonde fr Juli! EURE BIGGY
Illus

trati

on : M

aximiliaN

Birkenhagen/Origina lf

o to: D

JZa n

der.

de

Nr.1
Online-Partnervermittlung

EUROPAS

E D I R P G R U B M A H T I S I V

Du hast die WAHL. Wir haben die AUSWAHL!

Jetzt auf www.gayPARSHIP.de/csd

Kostenlos anmelden
Ofzielle Partnervermittlung des

T S A H U D L E H I D WA
EEK PRIDE W

T: L A F L E I RV F T I E MEHRH

8.13 27.7. 4.

RADE CSD-PA

3.8.13

NFEST STRASSE ride.de mburg-p www.ha

3 2. 4.8.1

HAMBURG EMPORIO

AGENTUR: GRABARZ & PARTNER | FOTOGRAF: ROBERT GRISCHEK | STYLING: LIGANORD UND SYLVIA KRBER

[ PEOPLE ]

SCHWULE HOCHZEIT IN SDAFRIKA


Tshepo Sithole-Modisane ist berzeugt, dass seine Ahnen die Beziehung zu seinem langjhrigen Freund Thoba segnen. Vor kurzem haben sich die beiden in einer traditionellen Zulu-Hochzeitszeremonie das Jawort gegeben in einer mnnerdominierten Kultur wie die der Zulus eine mutige Entscheidung. Die Zeremonie fand im rtchen KwaDukuza statt, in einer Provinz im Osten Sdafrikas, die seit jeher von den Zulu dicht besiedelt ist. Das Brutigamspaar erinnert sich gern an die Hochzeit. Thoba: Es war ein groartiges Erlebnis, und das Beste war, dass wir unsere Freude mit unseren Freunden und Familien teilen konnten. Vor der Zeremonie wurde eine Bulle geopfert, um die Geister wohlwollend zu stimmen. Auf dem Friedhof haben wir unseren Vorfahren bereits von der bevorstehenden Hochzeit berichtet. Es war eine richtige Zulu-Hochzeit, getreu den Traditionen unserer Kultur. Whrend des Umabo zum Beispiel tauschen die Familien beider Seiten Geschenke aus, um die Verbindung zu feiern und erste Bande zu knpfen. Das Paar selbst lebt weit weg von Khen und Htten. Johannesburg ist mit seinen bunten Einkaufszentren und anderen Bauwerken der wohlhabenderen Bevlkerung eine Art Schrein des Westens im sonst eher lndlichen Sdafrika. Tshepo arbeitet als Finanzmanager, Thoba ist IT-Spezialist. Warum aber wollen zwei schwule Mnner den Schutz und die Sicherheit der Metropole aufgeben und in einem Ort wie KwaDukuza heiraten? Tshepo: Wir haben uns aus Respekt vor unseren Wurzeln bewusst dafr entschieden, in einem traditionellen Rahmen zu heiraten und die Kultur der Zulu und Tswana am Leben zu erhalten. Thoba fgt noch hinzu: Unsere Familien und Stammesltesten untersttzen uns in unserer Entscheidung, und das reicht uns als Indikator fr den Segen unserer Vorfahren. Unsere Ehe ist legal und die Verbindung zweier Mnner in Sdafrika grundgesetzlich verankert. Wir haben kein Verbrechen begangen und niemandem geschadet. Wir sind stolz auf unsere Beziehung und freuen uns, dass wir unsere Liebe auch offiziell machen konnten. Angst vor negativen Reaktionen haben wir keine. Es scheint, als wre dem Paar das Wohlwollen ihrer Ahnen wichtiger als die Akzeptanz der konservativeren Bevlkerung Sdafrikas. Unsere Vorfahren wissen,

GESELLSCHAFT

INFO

ZULU
Kaum eine Volksgruppe lst so viele Bilder aus wie die der Zulu. Die mit rund 11 Millionen Menschen grte ethnische Gruppe Sdafrikas gehrt zur afrikanischen Volksgruppe der Bantu, die rund 200 Millionen stark ist und laut Wikipedia aus ber 400 verschiedenen Ethnien Sd- und Mittelafrikas besteht. Ja, viele leben und jagen in den Steppen, und auch fr den Tourismus zeigen sich die traditionsbewussten Afrikaner gerne traditionell gekleidet. Man sollte sich aber davor hten zu denken, dass jeder Zulu ein stolzer Krieger ist und in der Natur lebt das wre schlichtweg falsch. Thoba zum Beispiel arbeitet in der Johannesburg IT-Branche. r

SDAFRIKA

KwaDukuza Verteilung der Zulu-Muttersprachler in Sdafrika

JOHANNESBURG HIER LEBEN DIE LIEBENDEN

dass was einst normal war, es heute nicht lnger sein muss. Sie wachsen mit uns. Frher war es zum Beispiel undenkbar, dass eine Frau die Brtchen verdient. Heute ist es nichts Ungewhnliches. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich unsere Ahnen an so etwas stren, erklrt Thoba. Trotz der progressiven und toleranten Politik Sdafrikas ist gerade die Rate der Gewalttaten gegenber homosexuellen Mnnern und Frauen noch immer hoch. Es kann nicht oft genug betont werden, wie viel Mut die beiden jungen Mnner bewiesen haben. Und selbst glauben sie einen Schritt in die Richtung gemacht zu haben? Tshepo meint ja: Es gibt noch immer nicht genug Farbige, die zu ihrer Homosexualitt stehen und als Beispiel fr andere vorangehen. Auch scheinen Be-

ziehungen nicht zu halten. Viele schmen sich, denn die Mehrheit der farbigen Bevlkerung akzeptiert Schwule nicht. Oft ist die Rede von einem Trend aus dem Westen, der gerade herberschwappt. Verstehen wollen es die meisten nicht. Thoba: Viele glauben auch, Homosexualitt wre ein Fluch und eine Schande. Kein Wunder, dass die meisten schwulen Farbigen nicht geoutet sind. Der Mut der beiden Mnner scheint wie ein Leuchtfeuer im Dunkel veralteter homophober Einstellungen. Thoba und Tshepo haben bewiesen, dass eine homosexuelle Beziehung und das Bewahren uralter Traditionen sich nicht ausschlieen mssen. Charl Graham

thoba und Tshepo

FOTO: istockphoto.com/thegift777

[ PEOPLE ]

INTERVIEW

ENRICO NAWRATH
FOTOS: E. NAWRATH

Er ist Fotograf und ehemaliger Balletttnzer. Auch in seiner Kunst verbindet er Tanz und Fotografie auf eine einmalig sthetisch ansprechende Art und Weise. Wir haben den gebrtigen Zwickauer getroffen und sprachen mit ihm ber seine Karriere und seine Kunst.
WWW.ENONAVA.DE

UND WIE VERSUCHST DU DAS MIT DEINEN FOTOS ZU ERREICHEN? Diese Gedanken mache ich mir gar nicht. Ich folge einzig meiner Vorstellung von sthetik und versuche, diese im Rahmen der Mglichkeiten umzusetzen. Sich zwanghaft einem vermeintlichen Ideal unterzuordnen, ist fr mich keine Option. WAS MUSS DABEI DAS MODEL MITBRINGEN? In erster Linie: Persnlichkeit bzw. Authentizitt. Gern auch ein geflliges ueres. Zugegebenermaen habe ich einen besonderen Hang zur Schnheit. Und hier schliet sich der Kreis: Meine bevorzugten Modelle sind Tnzer. Nicht zuletzt auch wegen deren Disziplin bzw. ihrer Fhigkeit, Korrekturen przise umzusetzen, denn als Perfektionist achte ich selbst auf die Haltung des kleinen Fingers. IN DEINEM AKTUELLEN BILDBAND METAMORPHOSE THEMATISIERST DU DEN WANDEL VON HIV UND AIDS AUF EINE GANZ EIGENE WEISE. ERZHL UNS DAVON. Der Bildband entstand in Zusammenarbeit mit den Agenturen B-Plus Gruppe und Etwas Neues entsteht. Dabei galt es, den Slogan Aids

hat sich verndert Du kannst Dich auch verndern im Bild umzusetzen. Ideen hatte ich, aber keine Ahnung, was mich erwarten wrde. Am Ende ein Mammutprojekt. Auf 185 Seiten und ber 200 Fotos durchleben die Tnzer vom Staatsbal-

DU HAST EINE AUSBILDUNG ZUM HEIZUNGSINSTALLATEUR GEMACHT. WAS HAT DICH BEWOGEN, DANACH TNZER ZU WERDEN? Es war eine Leidenschaft im Unterbewusstsein. Zudem reizte mich das groe, weite Leben. Tnzer zu sein, war damals in der DDR eine der wenigen Optionen. Ich war sehr sportlich und offensichtlich auch recht talentiert, sonst htte ich als fast 19-Jhriger wohl weder die Aufnahme an die Ballettschule noch die Engagements an die Staatsoper Berlin und die Semperoper Dresden geschafft. UND WIE BIST DANN DU ZUR FOTOGRAFIE GEKOMMEN? Da wiederum war Leidenschaft im Verzug. Und da eine Karriere als Balletttnzer bekanntlich recht kurz ist, begann ich parallel zum ersten Engagement, mir autodidaktisch ein zweites Standbein aufzubauen. WAS MACHT FR DICH EIN GUTES BILD AUS? Ganz allgemein: Wenn ihm lnger als die statistischen drei Sekunden die optimale Aufmerksamkeit gewidmet wird.

lett Berlin symbolisch einen Tag. Morgens privat im Training, abends affektiert bei Schwanensee und nachts gestylt im Klub. Wo der Film Black Swan endet, geht es in dem Buch erst richtig los! Das Buch kann man bei Amazon bestellen. FR DIESEN BILDBAND DURFTE AUCH ERSTMALS IM BERGHAIN FOTOGRAFIERT WERDEN. IST DAS FR DICH ALS KNSTLER EINE BESONDERE EHRE? Absolut! Und bis dato sind das auch die einzigen Bilder aus diesen heiligen Hallen. Es war in jeder Hinsicht die perfekte Kulisse. Und gedanklich mache ich einen Kniefall! Auch vor den vielen Mitwirkenden, ohne deren Einsatz es dieses Buch nicht gbe allen voran vor den Tnzern und dem Latexdesigner Sven Appelt. Interview: Mathias Giegling

BRIAN ENO WEARING STAGE COSTUME DESIGNED BY CAROL MCNICOLL, 1973, KARL STOECKER

THE E PERFORMANC CE OF STYLE 14. JU UNI 22. SEP. 2013


SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT RT RMERBERG 6031 0311 FRANKF FU URT AM MA MAIN TICK KE ETS AUF WWW.SCHIR W IRN.DE DE DI, FRSO FR SO 101 19 UH UHR, ,M MI UN UND DO 1022 UHR

GEFRDERT DURCH

DIESES PROJEKT WURDE MIT UNTERSTTZUNG DER EUROPISCHEN KOMMISSION FINANZIERT

MEDIENPARTNER

[ MUSIK ] TOUR

RIHANNA
FOTO: UNIVERSAL MUSIC

Schon ber 23 Top-10-Singles hat Rihanna nun bereits weltweit abgeliefert, unter anderem Pon de Replay, Take a Bow, SOS oder Diamonds bewegen die Massen und bringen sie auch mal zum Schwitzen. Stilistisch bewegt sie sich dabei sehr gekonnt und geschickt zwischen R n B, Eurodancefloor, Rock, House und Pop und wei das auch live umzusetzen. Jetzt ist die Schne auf groer Welttournee und beehrt dabei am 2. Juli Berlin (o2 World) sicherlich nicht fehlen werde da auch ihre grten Hits Umbrella und We Found Love! r
WWW.RIHANNA.COM

CTHE VERSCHOLLENES TIER


PRO: Nach dem Debtalbum folgt nur der nchste lyrische Streich der Cthe. Ihre rauchige Stimme bringt die rockigen Lieder perfekt rber und die Liedtexte regen zum Nachdenken an. Ein Mix aus langsamen und schnellen Songs gemischt mit viel Temperament, Charakter und Tiefgang. Ich freue mich jetzt schon auf die anstehende Tour mit Band im Herbst und viel Tanzerei! cf

DEUTSCHPOP

album

CONTRA: Ihre Geschichten in Liedform sind irgendwie nett. Ihre Singstimme passt mir aber so gar nicht. Und die Musik ist ziemlich probenraummig ... Ne, ne, ne. r

meinungen

Auergewhnlich!
SDDEUTSCHE ZEITUNG

Tiroler Festspiele Erl Sommer

Regie: Eike von Stuckenbrok und Markus Pabst


JETzT TickETS SichErn: www.tiroler-festspiele.at

Eine Produktion von Base Berlin und den GOP Variet-Theatern

SINGER-SONGWRITER

ABGEDREHTES
Die ganz groe Indie-Elektro-Hymne hat sie schon drauf, die in London lebende Finnin Heidi Kilpelinen. Aber auch die kleinen abgedrehten Nummern, die mit ihren dezenten Beats und ungewhnlichen Soundeffekten auch an Bjrk erinnern. Ihre CD Imaginature ist Kunst zum Hren und entstand zusammen mit Christoffer Berg, der schon mit Depeche Mode und Massive Attack brillierte. Anhren solltest du Wild Grass. r WWW.HK119.CO.UK

Lenka

Shadows
WWW.LENKAMUSIC.COM
ELEKTRO

METABOMAN
Eine spannende Mischung aus Elektro und Gesang, die einem zu Anfang auf die Ohren prasselt. Urbane und unaufdringliche Klangwelten. Irgendwie Klubmusik, aber vielleicht eine Spur zu verschroben. Bestimmt auch tanzbar, aber besonders gut zum Zuhren. Ab und an gespickt mit unerwarteten Momenten, wie bei dem Titel Hotshit, als der Gesang pltzlich eher Rap wird. Ich sollte hier nicht viel verraten, denn das Album JA/ NOE vermag einen zu berraschen. Mal gibt es Gesang, mal nicht, mal ist es tanzbar, mal Elektrogefrickel, mal ruhig, mal schnell. Ein Album, so unterschiedlich wie sein Titel, aber kein Widerspruch in sich. Ausprobieren! nj

LIVE 2013: 06.09. KLN 07.09. FRANKFURT 09.09. MNCHEN 10.09. BERLIN 11.09. HAMBURG

Tom odell

Inkl. Another Love

Der Song aus der Telekom Werbung


FOTO: KIKO DIONISIO PHOTOGRAPHY

long way down


WWW.TOMODELL.COM LIVE 2013: 09.08. HALDERN POP FESTIVAL 06.11. BERLIN 12.11. HAMBURG 16.11. MNCHEN 26.11. KLN

kodaline
In A Perfect World
WWW.KODALINE.COM
TREND

LIEBLINGSLIEDER
Musik ist berall! Uuund hier bekommst du die Charts eines Fotomodels. Lass dich inspirieren!

TOP 10 THOMAS WEISHEITEL


1. Ryksopp & Robyn The Girl and the Robot 2. KT-Tunstall Black Horse and the Cherry Tree 3. Leslie Clio I Couldnt Care Less 4. Snow Patrol The Golden Floor

5. Ludovico Einaudi Fly 6. Yael Naim My Dreams 7. Florence and the Machine My Boy Builts Coffins 8. Edith Piaf Non, je ne regrette rien 9. Mumford & Sons I Will Wait 10. Sam and the Womp Bom Bom (Radio Edit)

++ Alle Alben ab sofort erhltlich ++

[ MUSIK ]

INTERVIEW

FRIDA GOLD

Hier ist sie, ihre neue Platte Liebe ist meine Religion. Wir sprachen mit der populren Deutschpop-Band in Berlin.
HTTP://WEB.FRIDAGOLD.COM, WWW.BLU.FM/GEWINNE

WAS HAT SICH BEIM NEUEN ALBUM GENDERT IM VERGLEICH ZUM ERSTEN ALBUM? Alina: Der Inhalt hat sich verndert, und wir sind als Band natrlich gewachsen. Auch der Fokus hat sich verschoben, der Entstehungsprozess war diesmal ein anderer und wir haben neu definiert, was Frida Gold ist. Andi: Nach dem ersten Album und dessen Erfolg wussten wir, dass wir weitergehen mssen und das hinter uns lassen, was wir mit dem ersten Album hatten. Wir haben uns mit anderen Songwritern zusammengetan und uns auf eine Reise begeben nach London, nach L. A. und nach New York. Es war wie eine Mentorensuche, bei der wir Reibungspunkte gesucht und gefunden haben. Es ging um die Frage: Was ist das, was wir den Menschen mitgeben mchten? IHR HABT JA AUCH EINE VERGANGENHEIT MIT BOSSE. KOMMT DA MAL WIEDER IRGENDWAS ZUSAMMEN?

Alina: Wir sind Freunde und treffen uns, wenn wir knnen und zum Beispiel in derselben Stadt sind. Aki (Axel Bosse, Anm. d. Red.) war auch schon auf dem ersten Album eine groe Hilfe, wenn es darum ging, Texten den letzten Schliff zu geben, und ist auch auf unserem neuen Album wieder an einem Song beteiligt. Ich hatte die Idee zu Die Dinge haben sich verndert und habe mit Aki bei nem Glas Wein noch mal drbergeschaut. Aus diesem Gesprch entstand dann der fertige Song. IHR SINGT AUF DEUTSCH UND MANCHMAL AUCH AUF ENGLISCH. Alina: Ich bin einfach ein Fan davon, die Ideen so zu nehmen, wie sie kommen. Ich mag diesen magischen Moment, wo etwas passiert. Ich sehe mich da als Medium. Wenn ich am durchlssigsten und offensten bin, dann kommt oft einfach so eine Idee. So war das auch bei Rosegarden. Das Lied war in meinem Kopf, hat da so rumgespukt und war eben auf Englisch. Der Text ist leicht verstndlich, darum haben wir es so gelassen. Ansonsten lieben wir es, mit der deutschen Sprache zu arbeiten und auch den Austausch mit unseren Fans auf dieser Ebene.

DIE SINGLE LIEBE IST MEINE REBELLION ZITIERT FREED FROM DESIRE VON GALA, EIN EURODANCE-HIT AUS DEN 1990ERN. ZUFALL? Alina: Wir machen die Dinge so, wie wir sie machen, weil wir sie fhlen. Dann setzen wir sie um, ohne viel darber nachzudenken. Das ist wieder der Zauber des Moments. Der Song war fertig, aber irgendwas hat noch gefehlt, und auf einmal war da dieses Zitat in meinem Kopf. Es lockert das Ernsthafte des Songs auf, befreit ihn und macht uns einfach total Spa. GIBT ES EINE BERRASCHUNG FR DIE FANS AUF DER TOUR? Alina: Das Jahr ist gespickt mit berraschungen, so viel kann man sagen. Interview: Christian Fischer

AKTUELLES ALBUM Frida Gold Liebe ist meine religion

FOTO: f. krger

Ganz in der Tradition von The BuBBle und Yossi & JaGGer ein weiteres highlight des mutigen israelischen Kinos...
Trailer

JeTZT auF

Der 16-jhrige Benjamin verliebt sich in den Rockband-Snger Fgi und heuert bei der Band als Roadie an. Es beginnt ein sado-masochistisches Liebes- und Machtspiel mit unerbittlichen Konsequenzen... Der Queer CiNeMa Kultfilm inkl. deutscher synchronfassung jetzt erstmals auf DVD!
JeTZT auF
Trailer

Spielfilm-Highlights jetzt neu auf

... und viele weitere PRO-FUN MEDIA DVDs jetzt im gutsortierten Handel (u.a. Media Markt, Saturn, Amazon, Brunos Stores, Mller Drogeriemrkte, Die schwulen Buchlden...) oder direkt bei: www.pro-fun.de
PRO-FUN MEDIA Versandhaus Rdelheimer Landstr. 13a 60487 Frankfurt Tel.: 069 - 70 76 77 -0 Fax: -11 E-Mail: service@pro-fun.de Web: www.pro-fun.de

Besuchen Sie unseren Stand beim mit vielen Jubilumsangeboten!

CSD FRANKFURT

20. & 21. JULI 2013

El E PE ctr t S ic ho PB th oy E S rE NE lE w AS Al Ed Bu 12 m th

So unmittelbar und emotional wie in diesem Liebesdrama wurde der israelisch-palstinensische Konflikt selten erzhlt. Eine packende und bis zum Schluss spannende Geschichte.

Ju ly

20 13

[ MUSIK ] TOURNEE

DIE MLLER IST UNTERWEGS!


FOTO: SANDRA LUDEWIG/105 MUSIC

HOUSE/ELEKTRO

TRENTEMLLER
LIVE IN COPENHAGEN ist eine CD, die beweist, dass elektronische Musik durchaus live bestehen kann und vor allem umsetzbar ist. Die Menge geht gut ab und strt aber nicht weiter das Klangerlebnis (Und: Die Gerusche des Publikums sind echt, nicht gesampelt wie bei Scooter). Anhren solltest du unbedingt The Mash and The Fury, Shades of Marble und Silver Surfer, Ghost Rider, Go!!! Sphrisch, punkig, elektronisch und vor allem sehr anhrbar. Im September soll sein drittes Studioalbum erscheinen! r
WWW.FACEBOOK.COM/TRENTEMOLLER

Die schlagfertige, gesellige und lustige Sngerin und Moderatorin Ina Mller ist auf Tournee und macht unter anderem in Ulm (Kloster Wiblingen), Rostock (IGA Park) und Hamburg (Stadtpark) Halt, um zu singen. Zum Beispiel Lieder ihrer erfolgreichen Alben. Unschmusiger Deutschpop (Das wr dein Lied gewesen) kann es nmlich durchaus hoch in die Charts schaffen! r

NDW

GROSSSTADTGEFLSTER
Jen Bender, Raphael Schalz und Chriz Falk sind GROSSSTADTGEFLSTER, eine Band mit sehr guten Covern und lustiger Musik, wenn man auf Deichkind und deren hnlich klingende Freunde steht ... Obwohl ich die Musik null mag, gefielen die Texte: Etwa bei UFOs berm Fernsehturm konnte ich schmunzeln. Die CD OH, EIN REH! klingt nach Party und Spa, erinnert sehr stark an die Neue Deutsche Welle und ist sicher perfekt zum Feiern. r

TOURNEEDATEN
5.7., Beverungen, Weserufer, 6.7., Glcksburg, Strandpromenade, 7.7., Hannover, Parkbhne, 12.7., Ulm, Kloster Wiblingen, 13.7., Halle/ Westfalen, Gerry Weber Stadion, 20.7., Cloppenburg, Marktplatz, 21.7., Bremerhaven, Seebderkaje, 25.7., Hamburg, Stadtpark, 27.7., Berlin, Wuhlheide, 28.7., Rostock, IGA Park HOUSE

DEN KURT JAGEN


1988 klang House wie INNER CITY, 1995 wie ALEX PARTY, 2005 wie FREEMASONS, jetzt klingt House hoffentlich wie CHASING KURT. Pascal Blanch, Wojtek Kutschke und Lukas Poloczek, laut Label zwei langjhrige Deep-House-Fans und ein einzelgngerischer Funk n Soul-Typ. Die Beats auf der CD From the Inside stimmen, der Gesang auch, die Videosthetik sowieso. Ganz weit vorne! r

BHN

FREI!

layoutdeluxe.de

www.facebook.com/ eintrittskarten

Tickets und Infos unter

www.eintrittskarten.de und 01805 -2001*


sowie in guten Vorverkaufsstellen
*aus dem dt. Festnetz 0,14 /Min., Mobilfunk max. 0,42 /Min.

[ MUSIK ] INDIE ROCK DISCO

MUSIK MIT BART

LE FREAK! CEST CHIC


Die aufwendig und schn gestaltete CD-Box NILE RODGERS presents THE CHIC ORGANIZATION ist ein pralles Muss fr alle DiscoPopper. Die eine (und noch lebende) Hlfte von Chic versammelt und prsentiert hier nicht nur die Hits der eigenen Erfolgstruppe (u. a. I Want Your Love, Everybody Dance und Good Times), sondern auch die Welthits, die sie fr andere geschrieben und eingespielt haben. Zum Beispiel Diana Ross Upside Down, Sheilas Spacer oder Lost in Music von Sister Sledge. Aufdrehen, tanzen, glcklich werden. Meine Anspieltipps sind Soup for One von Chic (wurde 2000 zu Lady von Mojo verarbeitet) und Thinking Of You im Dimitri-From-Paris-Remix von Sister Sledge. r

I Wanna Dance with Somebody, ein fr meinen Geschmack scheuliches Lied, bekommt in der Version dann doch einmal die Tiefe, die die 1980er-Pop-Variante nicht aufweist. Diese Perle und noch 13 andere Lieder (alle sehr getragen und auch gerne einmal mit einer Ukulele eingespielt) bekommst du auf UNLEARNED. Unter den hier versammelten Fremdkompositionen sticht vor allem der soulige berhit der Bee Gees heraus: To Love Somebody. Gut gemacht, Scott Matthew! r
INN GEW E

TECHNO

ABE DUQUE
Sich mal eben das frhlich machende Klubgefhl an den Arbeitsplatz oder in die Wohnung holen, ohne dabei zu hektisch oder abgelenkt zu werden. Abe Duque versammelt auf seinem Album RULES FOR THE MODERN DJ elf Lieder, die dich genau da packen und befriedigen, wo du es ntig hast. Superbe Klangspielereien und entspannte Tonflchen, sdliche Harmonien und melanchloische Melodien alles dabei! Meine Anspieltipps sind dann auch so richtig viele Kompositionen: Bliss, Promise Me Yesterday, Thats It, Chaos Rules und L.O.V.E.! r

Mehr Rechte fr Lebenspartnerschaften


Die FDP-Fraktion hat mehr Rechte fr eingetragene Lebenspartner erreicht. Bei ErbschaftundGrunderwerbsteuer, BAfG, Beamten- und Soldatenrecht sind sie nun mit der Ehe gleichgestellt. Unser Ziel: die volle Gleichstellung und die ffnung der Ehe.

Aktiv gegen Diskriminierung inDeutschland


Die FDP-Fraktion will mehr Akzeptanz von Lesben und Schwulen. Deshalb hat sie dieGrndung der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld durchgesetzt. Wir haben 10 Millionen dafr bereitgestellt. Unter anderem untersttzt sie die Toleranzarbeit an Schulen.

Aktiv gegen Diskriminierungweltweit


Liberale haben erreicht, dass sich die deutsche Auen- und Entwicklungspolitik konsequent fr die Menschenrechte von Lesben und Schwulen weltweit einsetzt. Die Bundesregierung finanziert erstmals konkrete Antidiskriminierungsprojekte in Entwicklungslndern. Staaten, die Strafen gegen Homosexuelle verschrfen, mssen jetzt mit der Streichung der Budgethilfe rechnen.

Mehr Chancen fr Regenbogenfamilien


Mit dem neuen Sorgerecht haben wir schwulen Vtern mehr Rechte in Patchwork-Familien gesichert. Das macht Mut, neue Familienmodelle zu verwirklichen. Und wir wollen mehr: volles Adoptionsrecht und Zugang fr Lesben zu knstlicher Befruchtung.

Die FDP im Deutschen Bundestag hat Wort gehalten. Eswaren vier gute Jahre fr die Gleichstellung von Lesben und Schwulen. Wir sind zwar noch nicht am Ziel. Wir haben aber deutliche Fortschritte erreicht. Wir stehen fr gleiche Rechte, die volle gesellschaftliche Gleichstellung und gegen eine Politik der Bevormundung. Daran arbeiten wir! Fr Sie und Ihre Freiheit. Denn die Gefhle sind frei.
Weitere Informationen erhalten Sie online unter: www.facebook.com/freiheitistliebe und www.fdp-fraktion.de/gleicherechte
Erfahren Sie mehr ber unsere Arbeit: www.freiheit-bewegt.de/ vier-gute-jahre

VERLOSUNGEN

LENKA & TOM ODELL


Gleich zwei tolle Knstler legen im Sommer an der Musikfront los: Lenka mit Shadows und Tom Odell mit Long Way Down. Wir INNE verlosen je drei Alben! Dieses Album ist ein trumendes Album, GEW erklrt Lenka, die seit Jahren zwischen Australien und New York pendelt. Das kam allerdings nicht nur durch das Baby. Es war etwas, das ich schon lange machen wollte. Bereits als ich das erste und das zweite Album aufnahm, wusste ich, dass ich irgendwann ein ruhiges Lullaby-Album machen wrde. Als ich jnger war, habe ich mir nachts Musik angehrt und bin dazu eingeschlafen. Das habe ich mir immer bewahrt. Man ist dann in einem sehr schutzlosen Zustand. Und bei diesem Prozess mchte ich als Musiker mitwirken! Neuling Tom Odell hingegen ging auf die Piste: Ich schrieb ein Jahr lang ununterbrochen Lieder, erinnert er sich, ich zog mit einem riesigen Keyboard durch Brighton und trat berall in der Stadt bei Open Mic-Abenden auf das war einerseits demoralisierend, aber es hat mir auch extrem gut getan. Und jetzt ist sein Debtalbum da! WWW.BLU.FM/GEWINNE

HOUSE

DISCLOSURE

House bekommt neues Leben eingehaucht (nicht, dass die Musikart jemals weg war, aber durch all das Mainstream-David-GuettaRedOne-Geballer, doch ein bisschen ohne Puste ...)! Dank dem Brderpaar Howard und Guy Lawrence aus dem Stdtchen Reigate im Sden Englands. Die Musik klingt aber so ganz und gar nicht nach Kleinstadt! Die Tracks berzeugen voll und ganz und sind auch zuhause hrbar. Unbedingt anhren solltest du Help Me Lose My Mind (mit London Grammar), Voices (mit Sasha Keable) und F For You alles klasse Musikstcke mit Pfiff und Bass und berhaupt. Lieber DJ, bitte (weiter) spielen. Danke. r

50 ml (5,90 je 100 ml)

2,95

Mehr Informationen unter: www.dm.de/baleamen www.facebook.de/ dm.balea

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG Carl-Metz-Str. 1 76185 Karlsruhe

ENERGIE KICK GEFLLIG?

FOTO: UNIVERSAL MUSIC

[ INTERNET ]

UNTERHALTUNG SZENE

WWW.MRGAYEUROPE.COM
Der Juli wird hei! Noch heier wird er 2013 durch die Wahl des MR. GAY EUROPE in Prag, die vom 26. bis 31. Juli die hochsommerliche Schwle verstrken wird. Es soll hierbei aber nicht nur um definierte Krper, pralle Hosen, gewinnende Mimik und sexy Ausstrahlung gehen. Die Veranstalter sehen in der Wahl ihren Beitrag zur selbstbewussten Demonstration schwuler Identitt. Schwules Leben soll berall mglich sein, als integrierter Bestandteil der Gesellschaft (nicht nur in Europa). Ihre Vision: ein Role Model abseits aller Klischees ... r

HTTP://BOYSWITHBEARDSWITH CATS.TUMBLR.COM/
And Im right by your side, like a thief in the night was Madonna da gerade via iTunes singt, passt zu diesem TumblrBlog, denn er zeigt die AUCH besten Freunde des Menschen: Katzen. Die sind aber nicht alleine, sie schmiegen sich, der Blog-Name verrt es, an junge Mnner mit mitunter imposanten Brten. Katzen stehen auf Gesichtsbehaarung! Klaro, da kann man sich ja auch schn ankuscheln ... Was dir diese Internetseite bringt? Viele Bilder, viele se Bilder, und eventuell weckt sie ja deine Lust zu kuscheln. r

PFLEGE

www.MORNIN GLORY.COM

Brte sind in und sexy, aber sie wollen auch im Zaum gehalten werden, sonst sieht man irgendwann aus wie ein sich bewegendes Milbennest. Und jetzt kommt der neue Service ins Spiel. Die Mnner von Mornin Glory (Wir sind auch nur ganz normale Mnner mit konstantem Bartwuchs und inkonstantem Cash Flow) hatten schon lnger keine Lust mehr auf teure Rasierklingen. Sie fanden aber erst jetzt einen Weg, sie gnstiger als bei den bekannten Marken anzubieten und liefern dir jeden Monat Qualittsklingen bis zu 50% gnstiger als die Marktfhrer inklusive Gratis-Griff, versandkostenfrei und jederzeit kndbar das freut. r www.morninglory.com

VERLOSUNG

GEGENS STINKEN!
Antibakterieller Schutz gegen Krpergeruch, 72 Stunden lang und garantiert parfmfrei, das ist Triple Dry! Ein guter Tipp fr alle, die zu extrem G starkem Schwitzen neigen. Die hochentwickelte 3fach-Wirkformel baut einen hohen Anti-Transpirant-Schutz auf und reguliert die Schweiproduktion individuell und effektiv. Fr eine optimale Wirkung wird Triple Dry abends vor dem Schlafengehen aufgetragen. Die Schweidrsen sind nachts am wenigsten aktiv und somit empfnglicher fr die Antitranspirantien. Die Wirkformel hat Zeit, einen hohen Schutz aufzubauen. Wir verlosen 10 Triple Dry Produktsets bestehend aus einem TD Roll-On, einem TD Spray und einem Handventilator!

NE EWIN

www.triple-dry.de, WWW.BLU.FM/GEWINNE

SPASS

WWW.PUNKNAME.DE
Jupp, das gefllt sehr: Eine Homepage, die nichts anderes macht, als dich nach deinem Geschlecht und Namen zu fragen man kann bei Geschlecht auch EGAL antworten, um dir dann deinen Namen als Punk zu verraten. Ich wrde also Krake heien! Wobei, in der Jugendzeit in den 1990ern, als mein Haupt ein grner Irokesenkamm krnte, hie ich einfach Micha Etwas unbefriedigend fand ich aber, dass man bei jedem erneuten Mitmachen einen neuen Namen abbekommt. r

Wollten Sie sich schon immer Mal wie ein Star fhlen?
Dann haben wir genau das richtige fr Sie: Sie bernachten in einem unserer Designer Hotels der Marke INDIGO, genieen ein Abendessen zu zweit im La Maison de Lentrecote und werden dann zur 2. CSD Gala im Friedrichstadt Palast gefahren. Stillvoller knnen Sie den Beginn der Berliner Pride Weeks nicht feiern.

ACCESSOIRE

ZEITANZEIGER
Funkgesteuerte Przision in ihrer GE schnsten Form! Ab dem 25. Juni bietet dir Tchibo trendige Damen-, Herren- und Kinderuhren sowie Wecker und Wanduhren von elegant bis originell. Die Uhr mit dem braunen Lederarmband (Armbandbreite: 20 mm) mit Krokoprgung und einem

E WINN

Edelstahlgehuse kostet nur kleine 50 Euro! Die Produkte sind in allen Tchibo-Filialen und ber den Versandhandel per Telefon unter 01805 2885* oder per Fax unter 01805 8508 sowie online ber www.tchibo.de erhltlich. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.
WWW.TCHIBO.DE WIR VERLOSEN VIER UHREN! WWW.BLU.FM/GEWINNE *(0,14 Euro/ Min. aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro/ Min. a. d. Mobilfunk)

Buchen Sie Ihr VIP Package auf unserer Interseite www.hotelindigoberlin.com oder per Telefon unter 030 740 747 400.

[ FILM ]
FOTO: Shayne Laverdire

VERLOSUNG

WAHRSAGER UND ANDERE HELDEN


Oliver Kalkofe. Er hat keine Angst, das Dumme und INNE Dreiste in der FernsehlandGEW schaft anzuprangern. Leute, die meinen, sie knnten in die Zukunft schauen oder gar mit Engeln kommunizieren, werden hier genauso aufs Korn genommen wie all die anderen, die Talentlosen, die oft grobebust und dickbelippt durch die Fernsehwelt stckeln (und mitunter singen), dass es ein Gruel ist. Der Hannoveraner spricht das aus und spielt satirisch nach, was man denkt oder lieber sehen wrde. Ende Mai verffentlichte Turbine Classics die komplette erste Hlfte der ersten Staffel von KALKOFES MATTSCHEIBE REKALKED plus interaktivem Men und ber 180 Minuten exquisitem Bonusmaterial auf DVD und wir verlosen seine Satire, Travestie und Kunst in Form von dicken DVD-Paketen! r
WWW.BLU.FM/GEWINNE

LAURENCE ANYWAYS
Die Geschichte eines Mannes, der beschliet, als Frau weiterzuleben ohne seine Liebe zu einer Frau dabei aufgeben zu wollen. Laurence (Melvil Poupaud) und seine Freundin Fred (Suzanne Clment) sind seit zwei Jahren ein sich liebendes Paar und genieen ihr gemeinsames Leben. Bis Laurence merkt, dass er sich im falschen Krper gefangen fhlt und lieber als Frau leben mchte. Jetzt ist alles anders! Gesellschaftliche und persnliche Vorurteile und auch die eigenen Zweifel werden nun zu Stolpersteinen auf dem gemeinsamen Lebensweg. Doch die beiden kmpfen um sich selbst und um eine Liebe, die am Abgrund steht. Sie verletzen sich, sie wissen nicht weiter, knnen nicht mit- und nicht ohne einander Der Film von Regie-Wunderkind Xavier Dolan begleitet das Paar ein ganzes Jahrzehnt, die 1990er, und ist so etwas wie eine Hommage an die ultimative Liebesgeschichte ausgezeichnet mit dem Art Cinema Award.

KINO

DVD

VON DEN ENTGLEISUNGEN DES SPIESSBRGERTUMS


Was bringt die Konventionen des Spiebrgertums am besten zum Entgleisen? Natrlich ein mysteriser und attraktiver Fremder so auch in dem Skandalwerk Teorema Die Geometrie der Liebe des italienischen Universalknstlers Pier Paolo Pasolini. In Mailand erhlt eine gutbrgerliche Unternehmerfamilie pltzlichen Besuch von einem fremden, jungen Mann. Fasziniert von seiner zurckhaltenden Art und seinem guten Aussehen erliegen die Mitglieder der Familie nacheinander dem Gast angefangen beim tief religisen Dienstmdchen Emilia und der sexuell frustrierten Ehegattin Lucia ber den sensiblen Sohn Pietro und die verngstigte Tochter Odetta bis hin zum innerlich zerrissenen Hausherren Paolo selbst. Die sexuelle Begegnung mit dem Fremden fhrt zu einem Wendepunkt im Leben jeden Einzelnen. So flchtet das Dienstmdchen in ihre lndliche Heimat zurck und wird eine Heilige, whrend sich die Frau in Affren mit jungen Mnnern strzt. Pietro versucht sich als Knstler. Seine Schwester hingegen verfllt in tiefe Depressionen. Der Industrieboss Paolo berlsst seine Fabrik den Mitarbeitern und befreit sich von seinem weltlichen Besitz. Eindrucksvoll zeigt Pasolini mit wenigen Dialogen und melancholischer Filmmusik die seelische Leere des spiebrgerlichen Daseins sowie die Suche nach Liebe und der persnlichen Erfllung jenseits der gesellschaftlichen Normen. Pasolinis umstrittenes Meisterwerk Teorema von 1968 in der neu aufgelegten, limitierten DVD-Sammleredition ist ein absolutes Muss fr jeden Klassikerliebhaber ... Ein Film fr die anspruchsvollere Abendunterhaltung, der definitiv zum Nachdenken anregt, unlngst neu als Doppel-DVD erschienen! gie
WWW.CMV-LASERVISION.DE
FOTO: CMV-LASERVISION.DE

[ FILM ]

3 FRAGEN

NINA QUEER
SYNCHRONISIERTE

INTERVIEW

PEDRO ALMODVAR
Hier bekommst du die Antworten des Regisseurs auf die eine oder andere Frage zum im wahrsten Sinne des Wortes abgedrehten Film. r VERHALTEN SICH DIE DREI FLUGBEGLEITER IM FILM NICHT UNGLAUBLICH THEATRALISCH UND TUNTIG? Sie liegen ganz richtig, die drei von den wunderbaren Schauspielern Javier Cmara, Ral Arvalo und Carlos Areces verkrperten Figuren sind extrem tuntig. Meine These dazu: Wenn Bischfe aus ihrer Tuntigkeit in aller ffentlichkeit solch eine Show machen drfen, warum drfen das dann Flugbegleiter und andere nicht auch! Auf jeden Fall haben mir einige Fans des heterosexuellen Darstellers Ral Arvalo besttigt, dass sie ihn als Tunte noch viel sexyer finden als sonst. NAHEZU DIE HLFTE DES TRAILERS ZUM FILM BESTEHT AUS EINER PLAYBACKCHOREOGRAFIE, DIE DIESE DREI DARSTELLER ZU DEM POINTER-SISTERS-HIT IM SO EXCITED ZUM BESTEN GEBEN. IST FLIEGENDE LIEBENDE ETWA EIN MUSICALFILM? Nein, es handelt sich dabei keineswegs um ein Musical. Aber es stimmt, dass die Kabinencrew whrend des Irrflugs, von dem der Film erzhlt, zu einem bestimmten Zeitpunkt vllig unaufgefordert dieses Lied performt, um die Stimmung unter den verschreckten Passagieren der Businessclass zu verbessern. ICH BIN FASZINIERT VON EINER GROSSAUFNAHME, DIE LOLA DUEAS SEHR UNRUHIG UND AUFGEREGT ZEIGT. WO SIEHT SIE IN DIESEM MOMENT HIN, WAS VERURSACHT IHRE ERREGUNG? In diesem Moment blickt sie auf eine groe Taschenlampe, die an einer Wand in der Nhe des Servicebereichs angebracht ist, und berlegt, ob sie diese nicht vielleicht mit in den Waschraum nehmen sollte, um sie sich dort in die Muschi zu stecken. Dies ist die tatschliche Bedeutung ihres Verhaltens, aber es gibt auch eine mehr metaphorische: Lola ahnt in diesem Moment den enormen Erfolg voraus, den FLIEGENDE LIEBENDE ihr bescheren wird. Deshalb wirkt sie so freudig erregt. AM ENDE DES TRAILERS SEHEN WIR DEN USSERST ATTRAKTIVEN COPILOTEN, UND ES WIRKT, ALS OB ER SCHLFT. ABER SIEHT MAN GENAUER HIN, ENTDECKT MAN, DASS SICH SEINE OBERLIPPE ETWAS BEWEGT, SO ALS OB ER GERADE KEUCHT ODER RCHELT. WAS GESCHIEHT DA MIT IHM? Sie sind ja neugierig ... Aber ich kann sie beruhigen: Hugo Silvas, der den Copiloten spielt, ist weder dem Tode nah noch versprt er Schmerzen oder schlft er. Des Rtsels Lsung verbirgt sich in einer tieferen Region des Cockpits, die allerdings nicht sichtbar ist. Ich werde die Lsung hier auch nicht verraten. Ich verrate dafr seinen Fans etwas anderes, nmlich dass Hugo Silvas berhmte Krperbrune nicht knstlich ist, sondern ganz natrlich und angeboren. Und verraten mchte ich auch, dass die von ihm verkrperte Figur, genau wie alle anderen Flugreisenden, am Ende nicht mehr dieselbe wie vor dem Abflug sein wird ...

Sie ist eine wahre Entertainerin in allen Bereichen! Disco, Bar und Gesang, Berlins Transenstar Nina Queer gibt es nun auch im groen Kino. Zumindest akustisch. Vorerst ...
WWW.NINAQUEER.COM

DU BIST JA FAN DES REGISSEURS, WIE FHLT ES SICH AN, TEIL SEINER KUNST ZU SEIN? Ein Traum, der in Erfllung gegangen ist! Pedro kontrolliert ja alle Synchronstimmen weltweit. Dass er sich nach dem Anhren einer Hrprobe sofort fr mich entschieden hat, schmeichelt mir sehr. Fr mich war es ein riesen Geschenk! UND WIE KAMST DU AN DEN JOB? Nun, die erste Stimme wurde abgelehnt, eine Frau Danach meldete sich das Synchronstudio aus Babelsberg bei mir. Also musste ich Stimmproben abgeben und wurde genommen. Dann begann der Horror (lacht). Ich bin ja nicht vom Fach und redete manchmal zu lang, manchmal verpasste ich den Einsatz. Aber nach zehn Versuchen klappte dann alles. Ich habe jetzt einen riesigen Respekt vor Synchronsprechern, deren Arbeit ist enorm anspruchsvoll, das war mir vorher nicht SO klar. WIRST DU NOCH MEHR SYNCHRONISIEREN? Na soll ich den Nein sagen, wenn Hollywood mich ruft? Mal im Ernst, wenn immer ein Mann in Frauenkleidern auf der Kinoleinwand herumspringt, sollte ich ihn meine unverwechselbare Stimme leihen. Find ich! (lacht) Interview: Michael Rdel

KINO

ALMODVAR: FLIEGENDE LIEBENDE


Verehrte Fluggste, aufgrund eines kleinen technischen Problems werden wir in Krze notlanden, falls wir es bis zum nchsten Flughafen schaffen sollten. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung, aber ein Gebet knnte sicherlich nicht schaden. Meine Kollegen und ich werden versuchen, Ihnen den Flug so angenehm wie mglich zu gestalten. Die Touristenklasse ist auf dem Flug 2549 von Madrid nach Mexiko-City von den umsichtigen Flugbegleitern bereits mit Schlafmitteln auer Gefecht gesetzt worden. Desverzweifelten Suche nach einer freien Landebahn ziellos ber Spanien kreist. Dem Entsetzen versucht das Bordpersonal nun mit reichlich Alkohol und dem Halluzinogen Mescalinas zu begegnen, was zwar die allgemeine Stimmung aufhellt, aber auch ungemein enthemmend wirkt. Daher sind die Freiheiten, die sich die Passagiere nehmen, bald grenzenlos. Dass die zugedrhnte Zwangsgemeinschaft irgendwann von ihrem Trip buchstblich wieder herunterkommen wird, liegt in der Natur der Sache. Fragt sich nur, wie ... Die herrlich leichte Komdie von Oscar-Preistrger Pedro Almodvar ist ein Hit!

ZUGEDRHNT & SINGEND


halb bekommen nur noch die Gste der Businessclass mit, dass ihr Flieger wegen eines technischen Defekts auf der

QR-Code scannen und Trailer anschauen.

VERLOSUNG

LES MISRABLES
Atemberaubenden Bilder, groe Schauspieler (u. a. Hugh Jackman als Strfling Jean Valjean und Anne Hathaway als Arbeiterin Fantine) Oscar-Preistrger Tom Hooper G (The Kings Speech) inszenierte den Klassiker erfolgreich neu und machte den Klassiker zum Musical-Filmgenuss. Eine packende Geschichte ber Hass, Trume, Verrat, Leidenschaft, Aufopferung und Unrecht im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Lsst man die Thematik nah an sich heran die Ausweglosigkeit der Gesellschaft, wenn man ganz unten ist bedrckend. Schn fr mich, dass die Kirche auch einmal gut abschneidet, helfend und verzeihend. Wir verlosen einige DVDs! r

NE EWIN

WWW.BLU.FM/GEWINNE

FOTOs: TOBIS FILM

[ BUCH ]
FOTO: m. kamps

COMIC

MDCHEN LIEBEN
Comicfans aufgepasst, der Sommer wird noch besser, denn jetzt gibt es mit STRANGERS IN PARADISE eine neue Comicreihe, die dir die mitunter allzu lauen Abende und Nchte schner macht. Was der Verlag verrt, lsst schmunzeln: (Eine) durchgeknallte Serie ber zwei Mdchen, die mit ihrem Leben nicht so viel anfangen knnen und auch wollen. Die eine zeichnet und wre gern lesbisch, weil sie Mnner nicht leiden kann und ihre Mitbewohnerin und Freundin mag, die andere landet immer bei schlimmen Mnnern und ist leicht dusselig. Die eine wird dann von ihrer Vergangenheit als Prostituierte eingeholt und muss sich mit Hilfe ihrer Freunde da rauskmpfen. Wir sind gespannt! r
WWW.STRANGERSINPARADISE.COM

ERINNERUNGEN

ER WAR MEIN MTV. UND VIEL MEHR.


war gut. 1994 verlie Steve den Sender und baute VIVA Zwei mit auf, ebenfalls erfolgreich. Trotzdem wirkt er heute lieber hinter den Kulissen, entwickelt internationale Fernsehformate und schreibt Bcher. EMOTIONALE VASELINE ist eines davon. Flott geschrieben, mit interessanten Geschichten und Lebensweisheiten gefttert und grandios unterhaltend. Steve Blame: Die Mglichkeit, von Popstars etwas Sinnvolles fr mein eigenes Leben zu lernen, hat mich schon whrend meiner Arbeit fr MTV fasziniert. Als ich vor 25 Jahren anfing, die Interviews, die ich mit einigen der grten Popstars unserer Zeit gefhrt habe, aufzuschreiben, bemerkte ich, wie jeder auf seine Weise einen Einfluss auf mein Leben hatte durch ihre uerungen, ihr Auftreten und natrlich durch ihre Musik und Texte. Ich habe mich in die persnliche Entwicklungsgeschichte der Stars vertieft, untersucht, welche Erfahrungen uns trennen, und vor allem welche wir gemeinsam haben: Drogen, Gewichtsprobleme, Selbstwertgefhl, der Umgang mit der eigenen Sexualitt, das Gefhl, abseits der Norm zu stehen. Ich bemerkte, wie ihr knstlerisches Schaffen mir erlaubte, Dinge ber mich selbst zu entdecken. r
WWW.STEVEBLAME.COM

COMIC

Steve Blame lernte ich zu Beginn der 1990er als das Tor zur weiten Welt kennen. Ich mitten in der Pubertt und schwul in Freiburg im Breisgau, er mit Madonna, Tina Turner, Elton John, La Camilla (Army of Lovers), Nirvana und SCHWUL im Fernsehen. Wumms, mein Held und Role Model war geboren. Sein Coming-out damals lie MTV USA anfangs noch zgern, doch MTV Europe war schon weiter und alles

DSCHUNGELLIEBE
Tarzan und Jane war gestern, heute heit es Damian & Alexander! Im zweiten Comicband aus der Feder von Thilo til Krapp beginnt fr die beiden schwulen Helden das grte Abenteuer ihres Lebens. Damian und Alexander erinnern sich, wie sie sich kennengelernt haben. Emotionen mit jeder Menge Action und der Natur in ihrer ganzen Pracht! Dschungelliebe ist nach Der Grne Jaguar bereits der zweite Comic aus der Damian & Alexander-Reihe. In der Illustrationswelt hat so ein Werk noch immer Seltenheitswert, sucht man doch Comics mit schwulen Protagonisten oder Themen meist vergebens. Umso schner, dass til es schafft, eine Geschichte zu erzhlen und zu bebildern, die anderen guten Comics in nichts nachsteht. nj
WWW.DAMIANUNDALEX.BLOGSPOT.DE

Sex ohne Bindung nden wir an jeder Ecke. Fr die ernsthafte Partnersuche empfehlen wir Gleichklang!

Gleichklang.de

ZUM ABSCHLUSS DES CSD 2013 DIE LEGENDRE

MO 8.7. | 14 22 H
21 EINTRITT INKL. 2 ZUGUNSTEN DER SPENDEN-AKTION POWER AGAINST AIDS
WERDE FAN AUF FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE FRIESENSTRASSE 2325| KLN WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

POWERED BY

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

[ AUSSTELLUNG ]
BILD: RICHARD HAMILTON: SOFT PINK LANDSCAPE, 1971 1972

RETROSPEKTIVE

MNCHEN!
Der Blick zurck muss nicht immer melancholisch sein. Er kann so wrmend sein wie der Moment, wenn man in sein Elternhaus tritt, oder so bunt wie dann, wenn man alte CD-Hllen in den Hnden hat. Oder Zeitschriften! Ausstellungsarchitekt Andreas Angelidakis hat mit Paper Weight Genredefining Magazines, 2000-Now im Mnchener Haus der Kunst

BILDENDE KUNST

GLAM!

Sicher kennst du Glam Rock, sicher kennst du Knstler wie David Bowie und Hymnen wie Children of the Revolution das alles ist Glam! Diese schillernde, die Kunstwelt und die Gesellschaft beeinflussende Form der Musik und sthetik war eine DER Bewegungen der frhen 1970er. Das Infragestellen gesellschaftlich tradierter Begriffe wie Identitt und Geschlecht wurde zum bunten weltweiten Phnomen. Man folgte dem Gedanken, dass alle Kunst gleichberechtigt sei und sich alles mit allem befruchten und austauschen knne: Film, Fotografie, Mode, Design, Performance- und Installationskunst, Malerei und Bildhauerei. Die Ausstellung Glam! The Performance of Style zeigt dir bis zum 22.9. rund 100 Werke unter anderem von Gilbert & George, Peter Hujar, Jrgen Klauke, Sigmar Polke und Mick Rock sowie Originalkostme und umfangreiches Dokumentationsmaterial. In der Rotunde der Schirn werden zudem whrend der Laufzeit Andy Warhols schwebende und reflektierende Silver Clouds (1966) als neu produzierte Dauerinstallation zu sehen sein. Schrill! r
GLAM! THE PERFORMANCE OF STYLE, SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT, RMERBERG, FRANKFURT, BIS 22.9., WWW.SCHIRN.DE

einen bunten Parcours zusammengestellt, der gute Laune macht. Zu sehen sind bis zum 6. Oktober Werke aus zwanzig ausgewhlten Zeitschriften unter anderem Fantastic Man und 032c wurden dabei bercksichtigt. r
12.7. 27.10.2013, PAPER WEIGHT GENRE-DEFINING MAGAZINES, 2000 TO NOW, HAUS DER KUNST, PRINZREGENTENSTR. 1, MNCHEN, WWW.HAUSDERKUNST.DE

BILDENDE KUNST

MODERNE MEISTERWERKE
Das 1976 vom kunstliebenden Ehepaar Ludwig gegrndete Museum soll ber die grte Pop-Art-Sammlung auerhalb der USA verfgen. Der stilistische Bogen wird aber weiter gespannt, denn auer ber Pop-Art verfgen diese Kunsthallen noch ber eine umfangreiche Sammlung der russischen Avantgarde aus der Zeit von 1906 bis 1930 sowie mehrere hundert Arbeiten von Pablo Picasso als Dauerleihgabe. Mit 180 Originalwerken und 730 Grafiken des Malers verfgt das Museum Ludwig inzwischen ber die drittgrte Picasso-Sammlung weltweit! Im hochsommerlichen August stehen die Meisterwerke der Moderne im Fokus: Die Sammlung Haubrich vereint unter anderem europischen Expressionismus und Neue Sachlichkeit, um dir einen kunstgenussvollen Tag zu bieten. r
MEISTERWERKE DER MODERNE. DIE SAMMLUNG HAUBRICH IM MUSEUM LUDWIG, 4. 31.8., KLN, WWW.MUSEUM-LUDWIG.DE

HITZE, DAMPF, SPANNUNG


er r Pa e tn

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg ( 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

DIE BOILER-WOCHE: Montag: Partnertag (22 fr 2 Personen) Dienstag: 1x zahlen, 2x kommen! Hol Dir Deinen Gutschein fr einen weiteren Dienstag und fr jedes Getrnk! Mittwoch youngSTARS Sauna-Event fr Jungs bis 28 Jahre. ( 10. und 24. Juli ) Donnerstag ( 18 Uhr): Wohlfhl-Abend mit Aufgssen, Anwendungen und leckeren Erfrischungen. Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 14 Uhr: Frhkommertarif ( 14,50) Am Wochenende durchgehend geffnet

facebook.com/boilerberlin

ns U

ri n RW N

DIE NEUE BELAMI WEBSITE


Min. 3 heie Updates pro Woche

JETZT AUSPROBIEREN
Hunderte Exklusiv-Models

GEILE AUSWAHL AN HDVIDEOS & FOTOS

20 JAHREN

Unerreichte Qualitt seit

[ AUSSTELLUNG ]

INTERVIEW

KATI GRFIN VON SCHWERIN


Direkt gegenber dem Pergamonmuseum und der Museumsinsel in Berlins hipper Mitte, in einem hochmodernen 400 Quadratmeter messenden Foyer aus Glas, sorgt das Art Center Berlin fr die richtige Prise aktueller Kunst. Seit dem Frhjahr stellt dort Kati Grfin von Schwerin ihre Malerei aus. Wir gewannen die Knstlerin fr ein Interview.
ART CENTER BERLIN, AM KUPFERGRABEN 4, BERLIN, HTTP://ART-CENTER-BERLIN.DE, WWW.KATIVONSCHWERIN.COM

gefunden. Ich vermisse ihn auch nicht. (grinst) Wenn meine Kunst fr manchen Pop-Art ist, dann ist das so. Das berlasse ich jedem selbst. WILLST DU AUCH PROVOZIEREN? ETWA MIT DEM BILD I LOVE MY PENIS? Nur provozieren nicht. Ich mag das Wort nicht so, auch ist die Kunst, die nur provozieren will, oft etwas eklig ... Was nicht heit, dass ich Schnmalerei mache! Besser finde ich, ZUM NACHDENKEN ANREGEN oder ZUM GEDANKEN-MACHEN ANREGEN ... WIE LANGE DAUERT DENN EIN GEMLDE OHNE SCHLECHTES GEWISSEN? So im Schnitt vier Wochen. Oder auch mal drei Monate. Manchmal merkt man: Da fehlt noch was! WIE STEHST DU ZU PHOTOSHOP-GEMLDEN? Damit tue ich mich etwas schwer. Oft ist mir diese Kunst zu schwer zugnglich und zu schnell gemacht. Ich will diese Kunst aber nicht ber einen Kamm scheren! Mir liegt einfach das klassische Arbeiten mehr, daher male ich auch mit lfarben, das dauert, man

schmiert sich ein, man macht etwas. Wenn ein Bild zu schnell fertig ist also innerhalb einer Woche habe ich oft ein schlechtes Gewissen. HILFT DIR DEINE NAME? Kommt drauf an ... der Name bleibt zumindest hngen. Es gibt aber auch den Gegenpart, dass er mir im Weg steht, wenn der Interessierte die Kunst dann nicht mit dem Namen zusammenbringt. Ich bin eben noch keine ltere Dame! (grinst) WIE SCHWER IST ES DENN, ALS KNSTLER VON DER KUNST ZU LEBEN? Das kann man sehr wohl. Natrlich ist das abhngig von der investierten Zeit, dem mit eingebrachten Idealismus, und es gehrt das gewisse Quntchen Glck dazu. WELCHE STADT IST DABEI ALS STANDORT HILFREICH? Nun, ich arbeite schon lange mit einer Galerie in Mnchen zusammen, dort klappt es sehr gut. In Berlin beginne ich ja erst ... Das meiste funktioniert heute aber ber das Internet, man verkauft europaweit. Aber in Mnchen, muss ich sagen, sind wohl viele Menschen, die sich meine Kunst leisten wollen. Interview: Michael Rdel

DIE KUNST, OBWOHL KLASSISCH, ERINNERT STARK AN POP-ART. IN WELCHE SCHUBLADE WILLST DU? Hm, ich tue mich generell schwer mit Schubladen. Ich habe mein Studium ber den roten Faden gesucht und ihn nicht

13 0 2 I L JU

PARTYS

SONNTAGS-EVENTS

montag latenight schaumparty


ab 20 uhr special foam area

mittwoch latenight schaumparty


ab 20 uhr special foam area

so 07.07. schaumparty de luxe so 14.07. gogo-show so 28.07. live-DJ redtomcat


ab 15 uhr und mehr ...

freitag latenight schaumparty


ab 21 uhr special foam area

samstag splash dreams


ab 21 uhr cruising & more

SPECIAL EVENT

so 21.07. PORN EDITION


ab 16 uhr top pornostars live-show und mehr ...

G COMIN

BACK

SPECIALS

montag bis billig - will ich donnerstag nur 10, eintritt


check-in von 12 22 uhr schrank ohne handtuch

mittwoch wellness-day
ab 17 uhr exotische aufgsse

CH TGLI UHR 0 0 . 0 AB 2 DLICH STN SSE AUFG

events, partys, infos online: www.apollosplashclub.de

www.facebook.com / apollosplashclub.berlin

KURFRSTENSTRASSE 101 10787 BERLIN-SCHNEBERG | FON 030 . 213 24 24 | U-BHF. WITTENBERGPLATZ


MONTAG- DONNERSTAG 12.00 UHR - 7.00 UHR MORGENS WOCHENENDE FREITAG 12.OO UHR BIS MONTAG 7.00 UHR NONSTOP

AUFGEKLRT

FRHSTART
Mnner knnen unter verschiedenen sexuellen Funktionsstrungen leiden. Am bekanntesten ist sicherlich die Erektionsstrung, auch genannt Impotenz oder erektile Dysfunktion. Bei Mnnern unter 60 Jahren noch hufiger, jedoch meist verschwiegen und verdrngt, ist der vorzeitige Samenerguss. Es passiert fast jedem Mann mal, dass er beim Sex frher als gewnscht, also nach sehr kurzer Zeit, kommt. Was aber, wenn es regelmig passiert? Mediziner sprechen dann von einem vorzeitigen Samenerguss (Ejaculatio praecox). Diese betroffenen Mnner sind hufig unzufrieden mit ihrem Sexleben und das geht meist auch am Partner nicht spurlos vorbei. Der vorzeitige Samenerguss kann sexualtherapeutisch und/oder medikaments behandelt werden. Betroffene sollten daher nicht zgern, ihr Problem bei einem Arzt oder Sexualtherapeuten anzusprechen, um sich kompetent beraten und behandeln zu lassen. Man unterscheidet bei dieser sexuellen Strung zwischen zwei Formen. Wenn Betroffene ab der ersten sexuellen Erfahrung vorzeitigen Samenerguss haben, bezeichnet man diese Form als lebenslang. Mediziner sprechen von primrer Ejaculatio praecox. Sie tritt unabhngig von der erotischen Situation auf, z.B. auch bei Masturbation und geht vermutlich auf eine Vernderung der genetischen Veranlagung zurck. Bei der zweiten, weitaus selteneren Form handelt es sich um einen erworbenen (sekundren) vorzeitigen Samenerguss. Dabei spielen neben psychischen Aspekten begleitende Erkrankungen (z.B. Erektionsstrung oder Schilddrsenberfunktion) eine wichtige Rolle. Fr den erworbenen vorzeitigen Samenerguss ist charakteristisch, dass Betroffene nach einer Phase normaler Ejakulation feststellen: Der Samenerguss tritt frher als zuvor ein. fenen Mnnern nimmt die Hypothese verstndlicherweise eine enorme Last von den Schultern, spricht sie doch von gngigen Vorurteilen wie Unsicherheit, Egoismus oder fehlender Erfahrung frei. Die Behandlung kann sich also lohnen und den Akt wieder entspannter machen. Wir knnen wieder unbeschwerter den Partner unseren Krper erforschen lassen, uns entblen und gleichzeitig ein Gefhl der Vertrautheit aufbauen. Neben sexual- oder verhaltenstherapeutischen Manahmen kann eine medikamentse Therapie sinnvoll sein. Welche die geeignete Therapieoption ist, kann ein Arzt im Beratungsgesprch erlutern. Arzneimittelflschungen sind leider im Bereich sexueller Funktionsstrungen sehr hufig. Diese Medikamente enthalten meistens nicht den richtigen Wirkstoff, berhaupt keinen Wirkstoff oder sogar schdliche Substanzen. Mnner mit vorzeitigem Samenerguss sollten darauf achten, dass sie das Original-Medikament von einer rtlichen Apotheke oder bei einer geprften Online-Apotheke erhalten. Mehr Informationen zum vorzeitigen Samenerguss und den Therapiemglichkeiten auf
WWW.SPTERKOMMEN.DE

DIE BEHANDLUNG
Experten gehen zusehends davon aus, dass der Kopf nicht die Hauptrolle bei der Entstehung spielt. Vielmehr scheint es eine genetische Veranlagung fr den vorzeitigen Samenerguss zu geben. Infolge z.B. eines physiologischen Ungleichgewichts soll der fr die Hemmung des Ejakulationsreflexes hauptschlich zustndige Nervenbotenstoff Serotonin seinen Effekt nicht wie gewnscht entfalten. Betrof-

[ HIV ]

INTERVIEW

CHEMSFRIENDLY, SLAMMING & HCV

Seit einiger Zeit ist in der schwulen Szene ein Anstieg der Infektionen mit dem Hepatitis-C-Virus (HCV) zu verzeichnen. Gleichzeitig machen Medienberichte ber die Droge Crystal Meth die Runde, und in Internetportalen sind User jetzt auch chemsfriendly. Aber was heit das eigentlich? Dadurch und durch eine Studie aus Grobritannien aufmerksam geworden suchten wir nach Interviewpartnern in Deutschland, um dem Phnomen ein reales Bild zu geben. Stefan* (Mitte zwanzig aus Berlin) und Mark* (Anfang vierzig aus Kln) standen uns Rede und Antwort zu einem Tabuthema.
(*Namen von der Redaktion gendert)

Das verndert alles. Man braucht mehr Zeit und mehr Mnner, um sich befriedigt zu fhlen. Du merkst das schon bei den Verabredungen: Frher wurde gefragt, ob man aktiv oder passiv ist, heute wird hufig gefragt, ob man chemsfriendly ist, weil das eben mit herkmmlichen Sexdates nicht zusammenpasst und man dementsprechend vorsortiert und sucht. DIESES CHEMSFRIENDLY BEDEUTET ALSO NICHT, MAL NEN JOINT ZU RAUCHEN? Stefan: Das ist lange vorbei. NUN BEWIRKEN DROGEN IM ALLGEMEINEN AUCH EINE GEWISSE ENTHEMMTHEIT UND DARAUS RESULTIEREND EINE GRSSERE SORGLOSIGKEIT MIT SAFER SEX. WENN NUN DIE DROGEN HEFTIGER WERDEN, WIE STEHT IHR, WIE STEHT DIESE NEUE SZENE DAZU? Stefan: Bei HIV bin ich da weniger ngstlich. Ich versuche Risiken zu minimieren, die Hepatitis angehen, und scheue mich auch nicht, die Handschuhe auszupacken. Mark: Ich erlebe so etwas sehr selten und hatte gedacht, dass die Handschuhe bei dir eher ein Fetisch sind, Stefan. Stefan: Nein, ich kann mit solchen Sa-

chen wie Blut, gebrauchten Spritzen, die im Kreis rumgehen und so weiter nichts anfangen. Mark: Trotzdem bringen Handschuhe ja auch herzlich wenig, wenn du damit in die gleiche Crisco-Dose fasst wie alle anderen, gerade was Hepatitis angeht. Stefan: Weswegen ja auch zumindest auf den Partys wo ich bin jeder seine eigene Dose dabeihat. OKAY, ALSO GIBT ES HIER SCHON UNTERSCHIEDE INNERHALB DER SZENE. TROTZDEM FLLT MIR AUF, DASS IHR BEIDE HIV EIGENTLICH ZUR SEITE SCHIEBT UND MEHR ANGST VOR HCV HABT. WIE KOMMT DAS? Stefan: Na man muss sich ja nun nicht mit allem anstecken, was auf dem Markt ist ... Mark: Fr mich ist es so, dass ich mich dadurch, dass ich rztlich kontrolliert dauerhaft unter der Nachweisgrenze bin, mich mit meiner HI-Viruslast aus der Schusslinie sehe. Ich kann niemanden anstecken und auch nicht mehr angesteckt werden. Aber was HCV angeht sind die Behandlungsoptionen natrlich mit der aktuellen Interferon-Therapie sehr berschaubar und alles andere als angenehm. Auerdem vertragen sich HIV und HCV nachweislich nicht sonderlich gut. Auch wenn es fr HCV, hre ich von den Pharmaunternehmen, bald deutlich vertrglichere

WAS SIND SLAMMING-PARTYS? Stefan: Genau genommen sind das Partys, zu denen sich vornehmlich Schwule zu gemeinsamem Drogenkonsum und Sex verabreden. Wobei der Fokus mehr auf den Drogen liegt, als das frher noch der Fall war. Mark: Ich kann da nur zustimmen. WORAN LIEGT DAS? Mark: Das hngt viel mit der Art und der Qualitt der Drogen zusammen. Dies hat sich enorm verndert. Crystal, Meth, Tina, oder wie auch immer man es nennt, macht einfach unglaublich geil und das ber einen sehr, sehr langen Zeitraum.

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/THEPRINT

und erfolgreichere Behandlungsoptionen ohne Interferon geben wird, will man sich doch so gut es geht davor schtzen. IST DAS BERHAUPT MGLICH IN DIESEM DROGEN/SEX-SETTING? Mark: Nein. Ganz ehrlich. Man schiet sich ja teilweise ber Tage mit allem Mglichen ab und wei doch im Zweifel gar nicht, was mit einem passiert. Stefan: So ganz kann ich das nicht abstreiten, ich achte zwar, wie gesagt, immer auf Handschuhe und eigenes Gleitgel, aber kann tatschlich auch nicht ausschlieen, dass es auch mal anders luft. WO KANN EURER MEINUNG NACH PRVENTION HIER BERHAUPT NOCH ANSETZEN? ICH GLAUBE KAUM, DASS DA EIN LAPTOP RUMSTEHT MIT DER SEITE DER DEUTSCHEN AIDS-HILFE ODER BROSCHREN ZU HCV AUSLIEGEN. Stefan: Das Problem ist zu vielschichtig fr so einfache Antworten. Ich sehe ja in meinem Bekanntenkreis, was die Droge anrichtet, wie viele daran zugrunde gehen. Die Droge und damit auch der Sex sind die Schte, die Ablenkung, die das ansonsten kaum noch zielfhrende Leben

mit Sinn erfllen und es aber bei vielen dann auch zerstren. Mark: Ja, gerade was Jngere angeht droht das sehr. In meinem Alter und mit meinem Background als sogenannter Besserverdiener ergibt sich aber eine andere Sichtweise. Ich fhle es so, dass ich mir diese Exzesse sozusagen verdient habe mit meiner harten Arbeit, und geniee diese neuen erweiterten sexuellen Erfahrungen. Ich fhle mich dann frei. Crystal fhrt dazu, hrteren Sex zu haben, anderen Sex zu haben und eben darum auch viel zu fisten, weil die Schmerzgrenze durch die Droge in Lust umgewandelt wird. Durch diese harten Praktiken ergibt sich dann aber auch leider die HCV-Ansteckungsgefahr. ALSO GANZ KONKRET: WELCHEN TIPP GEBT IHR? VERBOTE UND MACH DAS BLOSS NICHT BRINGEN JA BEKANNTLICH WENIG ... Stefan: Drber reden. Mit Menschen, die es tun, drber reden. Mark: Das klingt gut und ist wichtig, aber dafr muss man die Scham berwinden. Solange es auf den Partys

passiert, wird natrlich auch darber gesprochen, dass man Probleme hat mit dem Runterkommen von der Droge, Angstpsychosen erleidet und, und, und. Aber auerhalb dieser Settings beim Arzt, in den Beratungsstellen muss gerade auch die Scham berwunden werden, darber zu reden, was da eigentlich passiert. Und es muss auch ganz deutlich erklrt werden, was der Grund ist, warum so viele das machen: wegen der sexuell extrem stimulierenden Wirkung der Drogen und dass man sich so komplett sorgenfrei damit fhlt zumindest fr den Moment. Auch die rzte und Berater der Aids-Hilfen sind hier gefordert, sich vorurteilsfrei einzufhlen und von sich aus das Gesprch anzubieten, ohne zu moralisieren. Interview: Christian Knuth

WEITERE INFOS HIER

SPORTLER GEGEN STIGMA


SPORTHIV

Werde auch du Teil der Bewegung und sei Botscha er von Sportler gegen Stigma. sportler-gegen-stigma.de
SPORTLER GEGEN STIGMA ist eine Initiative von

[ HIV ]

TIPP

HIVERSTEHEN
THERAPIE

Die verfgbaren Informationen zum Thema HIV nehmen tglich zu ein Macro-Kosmos an Fakten und Meinungen. Dabei ist fr den Einzelnen oft nur ein Bruchteil dessen relevant der individuelle Micro-Kosmos. Mit dem Webportal My-MicroMacro engagiert Janssen sich fr HIV-Betroffene und deren Angehrige. Ziel ist es die Lebens- und Versorgungssituation von Menschen mit HIV und AIDS zu verbessern, zeitgem und zukunftsorientiert. Betroffene oder Interessierte erhalten auf My-MicroMacro schnell und einfach Antworten auf Ihre ganz persnlichen Fragen. Nach anonymer Angabe einiger Daten zur individuellen Lebenssituation, reduziert sich die Masse der zur Verfgung stehenden Inhalte, auf den fr den Nutzer relevanten Anteil. So gibt der intelligente Filter fr einen HIV-positiven, homosexuellen Mann andere Inhalte aus, als fr eine heterosexuelle Frau, die Angst vor einer mglichen Infektion hat. Darber hinaus kann man sich per E-Mail an ein Expertenforum wenden und erhlt innerhalb von 72 Stunden Antwort auf seine Frage. Natrlich erfolgt auf diesem Wege keine Ferndiagnose oder -behandlung. Ein Adress-Finder, der Beratungsstellen sowie auf HIV spezialisierte rzte und Apotheken, ortsbezogen auflistet, rundet das Angebot ab.
WWW.MY-MICRO-MACRO. NET

UMDENKEN
In der HIV-Therapie ist in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten zweifellos viel erreicht worden. Aus der tdlichen Bedrohung der ersten Zeit ist eine chronische Erkrankung geworden, die sich in gewissem Umfang beherrschen lsst. Diese Erfolge drfen jedoch nicht darber hinwegtuschen, dass nach wie vor zahlreiche ungelste Probleme und therapeutische Bedrfnisse existieren. Trotz des Erreichten ist in vielerlei Hinsicht ein Umdenken in der HIV-Behandlung notwendig so der Tenor der Experten in einer vom Unternehmen ViiV Healthcare, Mnchen, veranstalteten Diskussionsrunde mit dem Titel Zwischen Heute und Heilung: Wie viel Umdenken braucht eine moderne HIV-Therapie? unter der Leitung von Prof. Dr. med. Jrgen Rockstroh, Universittsklinik Bonn, im Rahmen des Deutsch-sterreichischen AIDS-Kongresses (DAK) 2013. Als Fazit der Expertenrunde wurde deutlich, dass kaum eine andere medizinische Behandlung so individuell zu betrachten ist wie die HIVTherapie. Um eine langfristige HIV-Kontrolle sicherzustellen, ist nach Meinung Rockstrohs eine individualisierte Behandlung ntig, die von den jeweiligen Komorbiditten, den konkreten Lebensumstnden und den spezifischen Charakteristika des Patienten abhngt. Der gesundheitliche Gesamtstatus einschlielich der Risikoabschtzung, das soziale Umfeld und die Belastbarkeit des Patienten sowie potenzielle Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind fr die Wahl der Behandlungsstrategie und somit fr den langfristigen Therapieerfolg entscheidend. Um diesem Ziel noch nher zu kommen, ist in einigen Bereichen der HIV-Therapie ein Umdenken erforderlich, wie die Veranstaltung deutlich machte. Die ausfhrlichen Ergebnisse der Runde liest du auf unserer Homepage.
WWW.BLU.FM

RECHT

KRIMINALISIERUNG BEENDEN!
Ein weiteres Thema beim Deutsch-sterreichischen AIDS-Kongress (DAK) war die nach wie vor bestehende Kriminalisierung der HIV-bertragung durch das Strafrecht. Natrlich muss es klar sein, dass eine absichtliche oder auch fahrlssige Ansteckung weiter geahndet werden kann, die gngige Praxis wurde von der Deutschen AIDS-Hilfe aber anhand von Fallgeschichten als kontraproduktiv und stigmatisierend dargestellt. Sie macht deutlich, wie Menschen mit HIV rechtlich die alleinige Verantwortung fr die HIV-bertragung zugeschoben wird. Dies verhindert die bertragung von HIV nicht, sondern frdert sie sogar. Die Strafandrohung konterkariert die erfolgreiche Prventionsbotschaft, dass jeder Mensch fr den eigenen Schutz Verantwortung bernehmen kann, und trgt zur Tabubildung bei. DAHVorstand Carsten Schatz: In sterreich gab es in letzter Zeit immer wieder besonders harte und teils absurde Verurteilungen von Menschen mit HIV, selbst wenn eine bertragung gar nicht mglich gewesen ist. Wir mchten in Innsbruck deutlich machen: Die Kriminalisierung ist immer diskriminierend und kontraproduktiv. Weitere Informationen dazu findest du auf:
WWW.BLU.FM, WWW.DAH.DE

MY

HIVerstehen: ANTWORTEN UND HILFEN FINDEN INDIVIDUELL UND GANZ PERSNLICH

MICROMACRO

MICROMACRO

WINNER

MY

macro eben.

Das Informations-Angebot zu HIV ist riesig.

HIV ist immer ein sehr persnliches Thema.

micro also.

die Website, die sich ganz nach Ihnen richtet

a ga 10% R u072 8 d !
les auf al
Coup de f on-Co r Onlin e-Be

in che s t u G : batt stellungen s !


le auf al

b bis ltig ig G lt G

13 3 0 1 .2 90 .2 .0 .09 3 is 30

Hotline: kostenlos aus Deutschland

0 800 4 31 31 31

Kostenloser monatlicher Katalog! Keine Versandkosten!

Super angenehmes Synleather mit re ektierenden Reiverschluss

BERLIN CHRISTOPHER STREET DAY 2013

Die Planung und Umsetzung von CSD Berlin und Berlin Pride Festival kosten jedes Jahr viel Geld und Zeit.

Von beidem steht viel zu wenig zur Verfgung. Der Berliner CSD e.V. nimmt keine ffentlichen Gelder in Anspruch, um die politische Unabhngigkeit des Vereines zu wahren. Daher wollen wir hier all jenen danken, die den CSD Berlin berhaupt erst mglich machen.

SPONSOREN

PARTNER

PARTNERHOTELS
Hotel Indigo Berlin Centre - Alexanderplatz
+ 49 (0)30 505 086 0 Info-east@hotelindigoberlin.com www.hotelindigoberlin.com
+ 49 (0)30 860 90 90 Info-west@hotelindigoberlin.com www.hotelindigoberlin.com

Hotel Indigo Berlin Kudamm

COMMUNITY PARTNERINNEN

E V E N T C AT E R I N G

MEDIENPARTNER

NICHT VERGESSEN!

www.dbpromotion.de

STREET FASHION, BY

DESIGNED
YOURSELF.
smart center Berlin Salzufer 1, Rhinstrae 100, Daimlerstrae 135, Tel. 0 30.39 01-65 64, www.smartcenter-berlin.de
Anbieter: smart Vertriebs gmbh, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

NICHT IRGENDEIN SMART. MEIN SMART BRABUS TAILOR MADE.


Mit dem Individualisierungsprogramm smart BRABUS tailor made wird aus Ihrem smart fortwo ein Unikat, das exakt Ihrer Persnlichkeit und Ihren Vorstellungen entspricht. Mit einer unerschp ichen Kombinationsvielfalt aus Farben, Material- und Designvarianten sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Besuchen Sie das deutschlandweit einzige BRABUS tailor made Studio im smart center Berlin am Salzufer und lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Sie.