Sie sind auf Seite 1von 104

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DE TRAVAUX MUNICIPAUX

______________________________________________________ EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES DIRECTION DU GNIE ET PROJETS SPCIAUX ______________________________________________________

Mars 2009 Rvis le 8 janvier 2013

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

Page i 2013-01-23

TABLE DES MATIRES Page


1. GNRALITS ............................................................................................................................................ 1 1.1 1.2 1.3 2. BUT DE CE GUIDE ................................................................................................................................... 1 DOMAINES DAPPLICATION ...................................................................................................................... 1 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES ...................................................................................................... 1

MANDAT DE LINGNIEUR CONSEIL ..................................................................................................... 1 2.1 PRPARATION DES PLANS & DEVIS .......................................................................................................... 1 2.1.1 Estimation prliminaire ................................................................................................................ 1 2.1.2 Garantie des honoraires professionnels ..................................................................................... 1 2.1.3 Rpartition des cots ................................................................................................................... 2 2.1.4 Calculs et conception .................................................................................................................. 2 2.1.5 lments montrer aux plans .................................................................................................... 2 2.1.6 Topographie du projet ................................................................................................................. 2 2.1.7 Demande de certificat dautorisation au ministre du Dveloppement durable, de l'environnement et des parcs. ...................................................................................................................... 3 2.1.8 Appel doffres public .................................................................................................................... 3 2.1.9 Analyse des soumissions ............................................................................................................ 3 2.2 SURVEILLANCE DES TRAVAUX ................................................................................................................. 3 2.2.1 Nature de la surveillance ............................................................................................................. 3 2.2.2 Substitution et absence ............................................................................................................... 4 2.2.3 Attestations fiscales.................................................................................................................. 4 2.2.4 Rapports journaliers..................................................................................................................... 4 2.2.5 Avis de changement .................................................................................................................... 4 2.2.6 Distribution des avis..................................................................................................................... 4 2.2.7 Dcompte progressif ................................................................................................................... 5 2.2.8 Rception provisoire .................................................................................................................... 5 2.2.9 Rception finale ........................................................................................................................... 5 2.2.10 Dlai de garantie .......................................................................................................................... 5 2.2.11 Coordination des travaux ............................................................................................................ 6 2.2.12 Retenue pour plans finaux ou relevs et document synthse........................................ 6 2.3 BIENS LIVRABLES.................................................................................................................................... 6 2.3.1 Documents dappel doffres ......................................................................................................... 6 2.3.2 Plans de ltat des lieux aprs construction .......................................................................... 7 2.3.3 Document synthse .................................................................................................................. 9 2.3.4 Signature lectronique............................................................................................................... 10 2.4 FACTURATION ...................................................................................................................................... 10

3.

PLANS ET DEVIS - CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES ..................................................... 10 3.1 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES-CONTRATS DE CONSTRUCTION - ATTESTATIONS FISCALES ............ 10 3.2 ASSURANCES ....................................................................................................................................... 11 3.3 CAUTIONNEMENT DEXCUTION ET DENTRETIEN CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR POUR SALAIRES, MATRIAUX ET SERVICES ............................................................................. 11 3.4 ORDRE DE DBUTER LES TRAVAUX ....................................................................................................... 11 3.5 MATRIAUX DEXCAVATION ................................................................................................................... 12 3.6 ENTRAVE LA CIRCULATION ................................................................................................................. 12 3.7 UTILITS PUBLIQUES ............................................................................................................................. 12 3.8 TRAVAUX DANS UN SECTEUR EXISTANT ................................................................................................. 13 3.9 AJUSTEMENT DU PRIX DU BITUME .......................................................................................................... 13

4.

PLANS ET DEVIS - CLAUSES TECHNIQUES GNRALES ............................................................... 13 4.1 GNRALITS....................................................................................................................................... 13

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

Page ii 2012-01-05

TABLE DES MATIRES (SUITE) Page


4.2 AQUEDUC............................................................................................................................................. 13 4.2.1 Rampes daccs aux proprits ............................................................................................ 13 4.2.2 Conduites daqueduc ................................................................................................................. 13 4.2.3 Contrle des pousses .............................................................................................................. 13 4.2.4 Protection contre la corrosion.................................................................................................... 14 4.2.5 Protection contre le gel .............................................................................................................. 14 4.2.6 Dtection de laqueduc .............................................................................................................. 14 4.2.7 Remblayage de la tranche ...................................................................................................... 14 4.2.8 Branchements deau potable .................................................................................................... 14 4.2.9 Vannes ....................................................................................................................................... 16 4.2.10 Botes de vannes et chambres de vannes ............................................................................... 16 4.2.11 Poteaux dincendie .................................................................................................................... 16 4.3 CONDUITE DGOUT DOMESTIQUE ET DGOUT PLUVIAL ......................................................................... 17 4.3.1 Conduites ................................................................................................................................... 17 4.3.2 Regards dgout ........................................................................................................................ 18 4.3.3 Puisards ..................................................................................................................................... 18 4.3.4 Branchements de services ........................................................................................................ 19 4.3.5 Tte dextrmit de conduite dgout pluvial ............................................................................ 19 4.3.6 Rgulateur de dbit des eaux pluviales ............................................................................... 19 4.4 ESSAIS ET CRITRES DACCEPTATION (GOUTS ET AQUEDUC) ............................................................... 20 4.4.1 Aqueduc ..................................................................................................................................... 20 4.4.2 gout domestique ...................................................................................................................... 21 4.4.3 gout pluvial .............................................................................................................................. 21 4.5 CHAUSSE ........................................................................................................................................... 22 4.5.1 Structure de la chausse........................................................................................................... 22 4.5.2 Drainage par fosss et tranches drainantes ........................................................................... 22 4.5.3 Murets ........................................................................................................................................ 22 4.5.4 Coupes transversales des rues et boulevards ......................................................................... 22 4.5.5 Accotement en enrob bitumineux recycl ......................................................................... 22 4.5.6 Trottoirs et bordures en bton............................................................................................... 22 4.6 ENGAZONNEMENT ................................................................................................................................ 23 4.6.1 Travaux dengazonnement ..................................................................................................... 23 4.6.2 Travaux densemencement hydraulique .............................................................................. 23 4.7 CLAIRAGE ROUTIER ET FEUX DE CIRCULATION ..................................................................................... 24 4.7.1 Gnralit.................................................................................................................................. 24 4.7.2 Conduits ..................................................................................................................................... 24 4.7.3 Luminaires.................................................................................................................................. 24 4.7.4 Lampadaires .............................................................................................................................. 25 4.7.5 Mcanisme antivol pour lampadaires ..................................................................................... 25 4.7.6 Systme de dtection de vhicule / feux de circulation ....................................................... 25 4.7.7 Boutons-poussoirs.................................................................................................................. 25 4.7.8 Systme de premption incendie.......................................................................................... 26 4.8 POSTE DE POMPAGE DGOUT DOMESTIQUE ......................................................................................... 26 BORDEREAU DE SOUMISSION ................................................................................................................. 35

ANNEXE A (RGLEMENTS)

(Rglements numros 480, 480-1 et 480-2) Rglement sur les ententes relatives lexcution, au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux (Rglements numros 225, 225-1 et 225-2)

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

Page iii 2012-01-05

TABLE DES MATIRES (SUITE) Page Rglement relatif aux branchements de services daqueduc, dgouts domestique et pluvial de la Ville de Terrebonne (Rglements numros 68 et 68-1) Rglements sur les fermetures des fosss et linstallation des ponceaux
ANNEXE B (DOCUMENTS ADMINISTRATIFS) .................................................................................................

Directives aux soumissionnaires Attestations bordereau de soumission Estimation prliminaire Analyse des soumissions Rpartition des travaux Surveillant de chantier "modification " Rapport davancement des travaux Avis de changement Certificat de rception provisoire des ouvrages Certificat de rception dfinitive des ouvrages Tableau nombre de copies Exemple de certificat de paiement Formulaire de quittance

ANNEXE C (DESSINS TYPES)

- Tranches drainantes - Coupes transversales de rues et de boulevards - Secteur Aqueduc Conductivit lectrique

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 1 / 27 2013-01-23-

1. GNRALITS 1.1 But de ce guide

La Ville de Terrebonne, dans le cadre de travaux de gnie civil excuts sur son territoire par elle ou par un promoteur, requiert frquemment les services de firmes de gnie-conseil et de laboratoires. Ce guide tablit les exigences gnrales de la ville relativement la prestation de service qui lui est rendue par ces firmes et aux pratiques de construction mises en application par celles-ci. Le guide se veut un outil duniformisation visant principalement aider le professionnel dans la prparation de ses projets.

1.2

Domaines dapplication

Les directives de ce guide concernent principalement les projets dinfrastructures de rues. Ils sappliquent aux projets de promoteurs raliss dans le cadre des rglements numro 480-1 et 4802 sur les ententes relatives lexcution, aux financements et aux garanties concernant les travaux municipaux et galement aux projets dont la municipalit est matre duvre, ci-aprs appels projets municipaux. Une copie des rglements numros 68, 68-1, 480-1 et 480-2, 225 et 225-1 est jointe en annexe A pour la gouverne des professionnels responsables des projets de promoteur.

1.3

Directives aux soumissionnaires

Les soumissionnaires doivent prendre connaissance des Directives aux soumissionnaires, jointes en annexe B et doivent en attester en signant le Bordereau de soumission Attestations qui est joint aux documents dappel doffres.

2. MANDAT DE LINGNIEUR CONSEIL De faon gnrale, le mandat de lingnieur-conseil doit couvrir tous les lments prvus au barme des honoraires de lAssociation des Ingnieurs-conseils du Qubec. Les lments prsents la prsente section doivent cependant tre prvus loffre de service de lingnieur-conseil et tre inclus dans ses honoraires.

2.1

Prparation des plans & devis 2.1.1 Estimation prliminaire

Dans le cadre des projets de la ville et de promoteur, lingnieur-conseil, doit dans une premire tape, dfinir avec le charg de projet municipal, les besoins et l'chancier. Dans une deuxime tape, valider lavancement des plans complts 50% ainsi que prsenter l'estimation prliminaire. L'estimation doit tre prsente sous la forme dun bordereau dtaill prcd par une page rsum qui doit prendre la forme montre au document retrouv lannexe B. Dans la troisime tape, prsenter au charg de projet municipal les plans complts 100% afin d'obtenir l'autorisation de procder l'appel d'offres en utilisant le formulaire "Acceptation des plans et devis" joint en annexe " B ".

2.1.2

Garantie des honoraires professionnels

Les honoraires professionnels de lingnieur-conseil pour llaboration de lestimation prliminaire sont garantis par un dpt de 100.00 $ du mtre linaire de rue construire, calcul dans laxe situ

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 2 / 27 2013-01-23-

dans lemprise de rue prvue au projet de dveloppement immobilier dpos par le promoteur lors de la demande dexcution de travaux municipaux. Avant de prparer les plans et devis, il est donc de la responsabilit de lingnieur-conseil de sassurer quun montant suffisant a t dpos en garantie la ville. Celui-ci doit demander une copie de ladite lettre de mme quune copie signe par le promoteur de lannexe A des rglements numro 480-1 et 480-2.

2.1.3

Rpartition des cots

Certains projets de promoteur comportent une participation financire de la ville aux travaux, la ville peut rembourser des cots par rglement d'emprunt sujet une approbation de la ville. Un partage des cots peut tre ncessaire en raison de cas de surdimensionnement, d'ouvrages collecteurs ou en raison de la prsence d'une proprit municipale le long des travaux. Dans tous les cas, lingnieur-conseil doit tablir, en collaboration avec le charg de projet de la ville, le partage exact des cots. Ce partage doit tre prsent mme le dtail de lestimation prliminaire et doit tre approuv par la Ville.

2.1.4

Calculs et conception

Lors du dpt des plans prliminaires pour approbation par la Ville, lingnieur-conseil doit remettre la Ville une copie de ltude gotechnique produite par un laboratoire spcialise et doit dposer un document prsentant en rsum ses principaux critres de conception de mme que ses calculs de dimensionnement. Une emphase particulire doit tre mise sur la prsentation des calculs de conception des ouvrages de drainage pluviaux proposs en fonction de la capacit de lexutoire du bassin versant (illustration des bassins de drainage tudis, pentes, coefficients dimpermabilit, mthode dvaluation des dbits, etc.) et des conditions des ouvrages existants, lintrieur comme lextrieur du bassin versant. Le tout en conformit avec les nouvelles normes du MDDEP.

2.1.5

lments montrer aux plans

En plus des lments habituellement montrs aux plans, les diamtres requis pour les futurs ponceaux dentres prives dans les projets avec drainage par fosss doivent tre dtermins et indiqus par section le long de lemprise municipale. Lemplacement des entres prives futures tant inconnu, les diamtres requis doivent tre inscrits au plan. Tous les branchements de service doivent tre montrs aux plans et leurs diamtres doivent tre indiqus pour chaque service prvu au projet. Tous les branchements doivent tre trianguls, cots et inscrits sur les plans finaux ou relevs .

2.1.6

Topographie du projet

Une emphase particulire doit tre mise sur la topographie du projet afin de prvenir les problmatiques de drainage et de terrassement sur les terrains riverains. Pour ce faire, suffisamment de points doivent tre relevs sur les proprits riveraines, particulirement lorsque des pentes prononces sont rencontres. Les plans doivent montrer les points relevs et les courbes de niveau locales disponible la ville. Dans le cas dun nouveau lotissement, des lvations du terrassement projet doivent tre indiques pour chacun des terrains. Dans la mesure du possible, le drainage des terrains doit tre fait vers la rue. Si cela est impossible, des dispositions particulires de drainage doivent tre envisages, discutes et approuves par la Ville de Terrebonne. Les zones o des murs de soutnement de 1 m et plus de hauteur sont requis doivent tre identifies. La ville pourra, lorsquelle le juge ncessaire, exiger que des coupes en travers montrant les lments de terrassement proposs soient produites.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 3 / 27 2013-01-23-

Lorsquun terrain est attenant un cours deau existant, lgouttement du terrain peut tre orient vers ce cours deau si la rglementation du service de lamnagement le permet. Lingnieur-conseil doit vrifier si les cours deau ont t rpertoris par la MRC et doit suivre la politique de dveloppement durable des cours deau et des milieux humides.

2.1.7

Demande de certificat dautorisation au ministre du Dveloppement durable, de l'environnement et des parcs.

Si un certificat dautorisation est requis par le MDDEP, pour les projets promoteurs et ville, lingnieur-conseil doit dabord faire approuver ses plans par le charg de projet de la ville pour ensuite dposer sa demande auprs du MDDEP. Une copie de la demande de certificat dautorisation doit tre remise la ville au moins une semaine avant son dpt au MDDEP. Les frais requis pour la demande dautorisation doivent tre prvus par lingnieur conseil, dans le prix soumis pour les honoraires professionnels des plans et devis dfinitifs ainsi que lattestation produire la fin de la ralisation des travaux.

2.1.8

Appel doffres public

Lors des appels doffres publics pour des honoraires professionnels ou des travaux municipaux, les documents devront tre obtenus par le systme lectronique dappel doffres (SE@O), tlphone 1-866-669-7326 et ce selon les rgles tablies par la politique et procdures dacquisition de biens, de services et de gestion contractuelle de la Ville de Terrebonne. La politique est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Terrebonne.

2.1.9

Analyse des soumissions

Lingnieur-conseil doit procder l'analyse des soumissions en utilisant le formulaire "Analyse des soumissions" joint en annexe B. Il fait sa recommandation la direction du gnie et des projets spciaux ainsi qu'une rpartition des travaux ncessaires avec le formulaire "Rpartition des travaux" joint en annexe B. Dans sa recommandation, lingnieur-conseil doit considrer les attestations fiscales dposes par les entrepreneurs : une attestation fiscale non-conforme reprsente un motif de rejet dune soumission. La recommandation de lingnieur-conseil doit tre accompagne dun tableau (en version lectronique sous format Excel) qui prsente le cot unitaire de chacun des lments apparaissant au Bordereau des quantits et des prix et ce, pour chacune des soumissions reues.

2.2

Surveillance des travaux


2.2.1 Nature de la surveillance

Que ce soit des projets raliss par un promoteur ou des projets raliss par la ville de Terrebonne, une surveillance avec rsidence sur le chantier doit tre assure par lingnieur-conseil. Lingnieurconseil doit maintenir au minimum un surveillant pour chaque chantier. Le surveillant doit tre qualifi (formation pralable des prposs laqueduc P6B), et possder au moins cinq (5) ans dexprience ainsi que des quipements adquats : niveau, chane, tlphone cellulaire, appareil photo numrique, etc.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES Substitution et absence

-Page 4 / 27 2013-01-23-

2.2.2

Lors dun changement de surveillant de chantier, lingnieur-conseil doit complter et transmettre au charg de projet municipal, le formulaire "Surveillant de chantier modification" joint en annexe B. Lorsque lingnieur-conseil nest pas en mesure de fournir un surveillant de chantier en rsidence ou de fournir au surveillant les quipements adquats, la Ville se rserve le droit dappliquer une pnalit lingnieur-conseil pour chaque demi-journe en dfaut. Il est considr comme une demi-journe toute priode suprieure une (1) heure et infrieur quatre (4) heures dans une mme journe. La Ville peut, sans pravis, appliquer une pnalit de 400.00$ par demi-journe o lingnieur-conseil sera pris en dfaut. Ces frais seront retenus mme les sommes dues lingnieur-conseil, sans gard toute rclamation que peut faire la Ville pour toute somme due ou manquante. Pendant la priode o lingnieur-conseil est en dfaut, la Ville prend en charge la surveillance des travaux. Lingnieur-conseil doit donc prendre toutes les mesures ncessaires pour quun surveillant soit prsent out au long des travaux et surtout au moment des essais de mise en service ncessaires au projet sans quoi la Ville pourra appliquer une pnalit lingnieur-conseil. 2.2.3 Attestations fiscales

Tout au long des travaux, lingnieur-conseil doit sassurer de la conformit des attestations fiscales dposes par lentrepreneur et ses sous-traitants. Lingnieur-conseil a la responsabilit de veiller ce que chaque entrepreneur et chaque sous-traitant ait dpos une attestation fiscale conforme avant davoir dbut les travaux pour lesquels il a t engag. En cas dirrgularit, lingnieur-conseil doit en aviser la Ville par crit.

2.2.4

Rapports journaliers

Le surveillant de chantier doit produire un rapport journalier dcrivant lavancement des travaux ainsi que les divers faits notables. Un rapport journalier d'avancement des travaux doit tre transmis au charg de projet municipal au dpt de chaque recommandation de paiement. Le formulaire "Rapport d'avancement des travaux" joint en annexe B.

2.2.5

Avis de changement

Dans le cadre des projets municipaux, un suivi prcis des dbourss doit tre fait par lingnieurconseil. Si les travaux supplmentaires ont un impact financier sur le projet, ces travaux supplmentaires doivent tre autoriss par le charg de projet municipal et le formulaire Avis de changement joint en annexe B doit tre utilis lors de la prsentation de changements aux travaux tre approuvs par la ville. Si les travaux nont pas dimpact financier au projet, ceux-ci doivent tre autoriss par le charg de projet de municipal.

2.2.6

Distribution des avis

Lorsque la distribution d'avis aux citoyens est ncessaire (lors dinterruption de service, information pour l'emplacement des entres charretires, de l'entre de service, etc.), le surveillant de chantier de lingnieur-conseil, mandat pour la surveillance des travaux, a la responsabilit de la distribution.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES Dcompte progressif

-Page 5 / 27 2013-01-23-

2.2.7

Il est de la responsabilit de lingnieur-conseil de fournir les dcomptes progressifs, de sassurer des quantits ralises et de produire la recommandation de paiement. Pour chaque dcompte progressif lentrepreneur doit remettre la Ville lensemble des quittances originales, afin de permettre la libration du paiement.

2.2.8

Rception provisoire

Il est de la responsabilit de lingnieur-conseil dobtenir auprs de lentrepreneur tous les documents requis lors de la rception provisoire dun projet. Ces documents (attestations de la C.S.S.T. et de la C.C.Q., quittances originales, dclarations statutaires, liste des sous-traitants et des fournisseurs rvise, manuel dentretien, rapports dinspections, etc.) doivent tre prsents avec le certificat de paiement provisoire sinon la libration de la premire moiti de la garantie contractuelle nest pas autorise par la Ville. Sil sagit dun projet ralis par un promoteur, la rduction du montant de la lettre de garantie bancaire dpos par le promoteur la ville ne sera faite quune fois tous ces documents obtenus. Lorsquune servitude doit tre cde en faveur de la Ville, lenregistrement de cette dernire auprs des autorits comptentes constitue un pralable au dbut des travaux. La Ville se rserve le droit de reporter le dbut des travaux de construction jusqu la dmonstration de lenregistrement de la dite servitude. Lingnieur-conseil doit remettre la ville les plans finaux ou relevs avant de procder linspection des travaux. Linspection doit tre faite en prsence de lentrepreneur avec la participation du responsable de lingnieur-conseil, du surveillant de chantier ayant t prsent pour au moins 50% du chantier dun reprsentant du laboratoire, du charg de projet municipal et dun reprsentant du service de lEntretien du territoire. Lingnieur-conseil doit complter le formulaire " Avis de rception provisoire des travaux ".

2.2.9

Rception finale

Lingnieur-conseil doit procder en prsence du charg de projet municipal ou un reprsentant de la Ville de Terrebonne une inspection des travaux un an aprs la rception provisoire et / ou avant la fin de garantie prvue de 2 ans. Linspection doit tre faite en prsence de lentrepreneur avec la participation du responsable de lingnieur-conseil, du surveillant de chantier ayant t prsent pour au moins 50% du chantier, du charg de projet municipal et dun reprsentant du service de lEntretien du territoire. Lingnieur-conseil doit complter le formulaire "Avis de rception dfinitive des travaux" joint en annexe B.

2.2.10 Dlai de garantie Nonobstant larticle 9.5.1 du document NQ 1809-900-11, pour tous les projets raliss par la Ville ou un promoteur, lingnieur conseil doit sassurer que lentrepreneur doit garantie partir de la date de

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 6 / 27 2013-01-23-

rception provisoire des travaux et ce, pour une priode de deux (2) ans le bon tat et le bon fonctionnement des ouvrages. Cette garantie est supplmentaire celle prvue larticle 1688 du Code civil. Lentrepreneur peut la fin de la premire anne de garantie, remplacer le montant de la retenue de 5% par un cautionnement dentretien dune valeur de 5% du contrat, valable jusqu la fin de la priode de garantie. 2.2.11 Coordination des travaux Pour chacun des projets municipaux raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne, la Direction Gnie et projets spciaux assigne un de ses technologues afin de permettre la coordination des travaux avec les oprations courantes des autres directions de la Ville. Ainsi, pour toutes demandes de localisation dinfrastructures, de fermeture de conduites ou de rue, lingnieurconseil par lintermdiaire de son charg de projet ou son surveillant des travaux doit adresser la demande au technologue de la Ville assign au projet.

2.2.12 Retenue pour plans finaux ou relevs et document synthse La Ville applique une retenue de 10% sur les honoraires de surveillance aussi longtemps que les plans finaux ou relevs et que le document synthse ne seront pas remis la direction gnie et projets spciaux. Cette retenue sapplique autant pour les projets municipaux raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne.

2.3

Biens livrables
2.3.1 Documents dappel doffres

Pour tous les projets: les plans et devis devront tre livrs selon le tableau Nombre de copies joint lannexe B ; les fichiers .dwg seront go rfrencs selon le systme de coordonnes NAD 83 MTM fuseau 8 et enregistrs sur disque.

La conception des plans, les relevs darpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG-DAO. Les plans doivent tre conus sur un format A1 (594 mm x 941 mm). Pour chaque mission devant tre remise la Ville, tous les feuillets doivent tre regroups dans le mme fichier dwg . Par ailleurs, la copie lectronique de ces plans doit tre signe et scelle par un ingnieur et tre regroupe dans un seul fichier pdf . Le nom des fichiers lectroniques doit respecter la nomenclature suivante : mis pour approbation : mis pour soumission : mis pour construction : APP_aaaa-mm-jj_no. dossier ville; SOU_aaaa-mm-jj_no. dossier ville; CON_aaaa-mm-jj_no. dossier ville;

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES FIN_aaaa-mm-jj_no. dossier ville.

-Page 7 / 27 2013-01-23-

mission finale :

Pour chaque mission devant tre remise la Ville, les plans papier doivent tre plis en format 8 X 11 , selon le nombre de copie exige.

2.3.2

Plans de ltat des lieux aprs construction

Les plans de ltat des lieux aprs construction doivent tre excuts conformment aux dispositions apparaissant dans le Guide de pratique professionnelle publi par lOrdre des ingnieurs du Qubec. Les plans montrant ltat des lieux aprs construction doivent illustrer tous les changements apports au projet pendant sa ralisation. Ces modifications doivent tre apportes conformment aux dispositions du chapitre 8.1 Modification du Guide de pratique professionnelle . Les lments modifis doivent tre clairement signals dans les plans de ltat des lieux aprs construction. Lauteur des modifications doit authentifier les documents selon les exigences prescrites au chapitre 6 du Guide de pratique professionnelle . Le plan de ltat des lieux aprs construction doit tre prsent sous : Plan final . Le plan final doit intgrer la conception initiale ainsi que tous les changements apports en cours de ralisation. Ce plan doit tre authentifi par lingnieur du projet, conformment aux exigences prescrites larticle 2, chapitre 6 du Guide de pratique professionnelle . Le plan relev doit rapporter les mesures relles prises en chantier, les erreurs corriges ou non, les appareils ou les produits installs, etc. Le plan relev est produit seulement si aucune modification nest ralise en cours de ralisation. Lors de la prsentation du plan relev, lingnieur doit remettre la Ville une lettre certifiant quaucune modification la conception initiale nest survenue en cours de ralisation des travaux. La production des plans finaux ou relevs fait partie du mandat de lingnieur-conseil pour tous les travaux. Ces plans sont go rfrencs et doivent tre bass sur les relevs en cours de construction et sur un relev final qui doit obligatoirement tre excut par un appareillage permettant la localisation exacte des lments construits (GPS, Station totale). Les plans finaux ou relevs doivent tre dposs lors de la rception provisoire des travaux. Les plans relevs faits par lentrepreneur ne sont pas accepts.

Informations recueillies par le surveillant lors des travaux : Les fins des conduites principales incluant l'lvation des radiers. Les accessoires (coudes, ts, bouchons, rduits ... ). Les diamtres et matriaux des conduites principales.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 8 / 27 2013-01-23-

Les informations devant tre remises la Ville concernant, les branchements de services incluant les lvations des radiers. La coupe type de voirie. Chambre de vannes, station de pompage, suppresseur en indiquant le diamtre et autres dtails pertinents l'intrieur. Niveau du dessus de la conduite d'aqueduc tous les 10 mtres, prs des regards, aux changements de pente, la fin des conduites et quelques points intermdiaires au besoin. Niveau du roc. Indiquer le type et marque des vannes. Drains de fondation : localisation et type. Tous les services d'utilits publiques rencontrs lors des travaux. (Bell, Hydro, Gaz ...) Photographies en format numrique aux endroits pertinents pour connatre et faciliter les travaux d'entretien ultrieurs (exemple : Boulonnerie d'aqueduc, croisement de conduites et/ou d'utilits publiques, accessoires d'aqueduc avec retenues, etc.). Purges deau non dmanteles laisses sur place.

Informations recueillies par relever la station totale ou au GPS : ( la fin des travaux) : Relever toutes les infrastructures ayant fait l'objet des travaux : regards, puisards, vannes, poteaux d'incendie, botes de services, lampadaires, bordures de rue ... Niveau des radiers des regards d'gouts et ponceaux. Niveau du profil de rue aux 20 mtres et aux changements de pente.

Reprsentation graphique : Les travaux excuts doivent rester en vidence et non pas transforms en infrastructures existantes. Inscrire les lvations releves et annuler celles projetes par un trait oblique. En lvation, les conduites doivent tre redessines dans tous les cas o il y a une diffrence de plus de 150 mm entre l'lvation prvue et celle releve. En plus, les conduites doivent tre redessines dans tous les cas o il y a une diffrence de plus de 1 mtre (mesure horizontale) entre la localisation prvue et celle releve. Corriger les pentes et les longueurs des conduites mesures de centre en centre des regards. Les mesures corriges sont inscrites et celles projetes sont rayes par un trait oblique. Procder la cotation des conduites d'aqueduc par rapport la bordure (si existante) ou autres ouvrages pour faciliter un reprage ultrieur. Procder la cotation des vannes d'aqueduc par rapport aux coins des btiments ou par rapport aux poteaux dincendie et la bordure pour faciliter un reprage ultrieur. Procder la cotation des entres de services par rapport aux regards ou structure existante pour faciliter un reprage ultrieur. Les noms de rues devront tre valids et corrigs l'mission des plans finaux ou relevs .

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 9 / 27 2013-01-23-

Inscrire dans le cartouche, la date de dbut des travaux et celle de l'application de la couche de pavage de recouvrement (fin des travaux). Inclure le lotissement en vigueur la date de la fin des travaux.

Les plans finaux ou relevs doivent tre livrs sous la forme suivante : Les plans finaux ou relevs devront tre livrs selon le tableau Nombre de copies joint lannexe B ; * La version lectronique doit tre sur CD : 1 copie DWG, 1 copie PDF, 1 copie J-PEG, 1 copie TIFF (signe lectroniquement, sil y a lieu).

3 copies papier plies en format 8 X 11 . Ces documents doivent tre produits la rception provisoire des travaux. Les fichiers des dessins sont tous go rfrencs selon le systme de coordonnes NAD 83, MTM fuseau 8. La conception des plans, les relevs darpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG-DAO.2.3.3. Les documents demands en 2.1.4 et 2.1.7 font partie des livrables. Tous les dessins dateliers doivent tre soumis la Ville avant le dbut des travaux.

2.3.3

Document synthse

la rception provisoire des travaux, lingnieur-conseil doit remettre, sur un support informatique, une copie des documents suivants : Les notes de calculs signes et scelles par un ingnieur; Les diverses estimations des cots; Les demandes dautorisation dposes aux diffrents organismes gouvernementaux; Lanalyse des soumissions; Les dessins datelier vrifis et autoriss par lingnieur; Les tudes de sol; Les rapports journaliers; Les rapports dessais et de contrle survenus en cours de ralisation;

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 10 / 27 2013-01-23-

Les avis de changement signs; Les demandes de paiement et les dcomptes progressifs; Le devis mis pour construction; Les plans relevs ou finaux ; Photographies des accessoires installs.

2.3.4

Signature lectronique

La Ville de Terrebonne se rserve le droit dexiger de lingnieur conseil, quil ait la signature lectronique sur les documents prsents la Ville, (exemple : rapports, avis de changement, recommandations, plans et devis, etc.). La signature lectronique doit tre approuve par lOrdre des ingnieurs du Qubec.

2.4

Facturation

Les recommandations de paiement prsentes par lingnieur-conseil doivent tre prpares selon le tableau de certificat de paiement mis par la ville et joint en annexe B. :

3. PLANS ET DEVIS - CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES 3.1 Directives aux soumissionnaires-contrats de construction - Attestations fiscales

Toute soumission concernant des travaux de construction comportant une dpense de 25 000$ ou plus dont la date de rception des soumissions est postrieure au 1er janvier 2012 doit inclure, sous peine de rejet, lattestation fiscale mise par lAgence du revenu du Qubec (dcret 841-2011); Lattestation fiscale de lentrepreneur prvue larticle prcdent ne doit pas avoir t dlivre plus de 90 jours avant la date et lheure fixes pour la rception des soumissions, ni aprs ces dates et heures ou, sil sagit dun contrat de gr gr, plus de 90 jours avant celui de la conclusion du contrat. Lorsque ladjudication du contrat survient plus de 90 jours aprs la date dmission par Revenu Qubec de lattestation fournie par le plus bas soumissionnaire conforme, alors ce dernier devra, sur demande, fournir une nouvelle attestation qui devra tre dlivre par Revenu Qubec dans les 90 jours prcdents la date prvue de loctroi du contrat, dfaut de quoi le contrat ne pourra lui tre octroy et le soumissionnaire sera dclar non conforme. Lorsque des travaux viss la soumission sont excuts par un sous-entrepreneur, lattestation fiscale de ce sous-entrepreneur ne doit pas avoir t dlivre plus de 90 jours avant la date limite fixe pour la rception des soumissions relatives au contrat de lentrepreneur, ni aprs le jour de la conclusion du sous-contrat ou, si le contrat de lentrepreneur est conclu de gr gr, plus de 90 jours avant celui de la conclusion du souscontrat.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 11 / 27 2013-01-23-

Lentrepreneur qui le contrat de construction a t octroy par la Ville doit, avant le dbut des travaux, lui transmettre une liste indiquant, pour chaque sous-contrat, les informations suivantes : Le nom et ladresse du sous-entrepreneur; Le montant et la date du sous-contrat; Le numro ainsi que la date de dlivrance de lattestation de Revenu Qubec dtenue par le sous-entrepreneur.

Lentrepreneur qui, aprs le dbut des travaux, contracte avec un sous-entrepreneur dans le cadre de lexcution de son contrat doit en aviser lorganisme municipal en lui produisant une liste modifie avant que ne dbutent les travaux confis ce sousentrepreneur.

3.2

Assurances

Dans tous les projets raliss par un promoteur, la ville doit apparatre comme co-assur sur le certificat dassurance responsabilit de lentrepreneur. Les documents dappel doffres doivent tre prpars en consquence. Dans le cas des projets municipaux raliss par un promoteur, la Ville de Terrebonne doit tre cobnficiaire avec lentrepreneur lorsque les travaux sont excuts lintrieur dune emprise municipale et dune proprit municipale. Les documents originaux doivent tre dposs la Ville.

3.3

Cautionnement dexcution et dentretien Cautionnement des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services

Dans les quinze jours suivant ladjudication du contrat, lentrepreneur doit fournir, conformment sa lettre dengagement, un cautionnement dexcution et dentretien et un cautionnement des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services, mis par une institution financire qui est un assureur dtenant un permis dlivr conformment la Loi sur les assurances (L.R.Q., c. A-32) lautorisant pratiques lassurance cautionnement, une socit de fiducie titulaire dun permis dlivr en vertu de la Loi sur les socits de fiducie et les socits dpargne (L.R.Q., c. S-29.01), une cooprative de services financiers vise par la Loi sur les coopratives de services financiers (L.R.Q., c. C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C. 1991, c. 46). Chacun de ces deux cautionnements doit reprsenter une valeur de 100% du cot total du contrat (taxes incluses). Les cautionnements doivent tre conformes aux formulaires du devis normalis NQ 1809-900 et maintenus en vigueur pour toute la dure du contrat.

3.4

Ordre de dbuter les travaux

Pour les projets municipaux raliss par la Ville de Terrebonne ou un promoteur, il revient au charg de projet de la Ville de donner lordre de dbuter les travaux. Lorsque les travaux sont raliss sur plus dune anne, une rencontre doit tre faite avant la reprise des travaux.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 12 / 27 2013-01-23-

3.5

Matriaux dexcavation

Lentrepreneur ne doit disposer, dverser ou laisser schapper sur le sol ou dans les cours deau, aucune matire organique ou inorganique telle que, mais non limitativement, les produits du ptrole ou leurs drivs, antigel ou solvant. Ces matires doivent tre rcupres la source et limines conformment la loi, aux politiques et rglementations du ministre de lEnvironnement et de la faon approuve par le matre duvre. Tous les matriaux excavs non rutiliss incluant, entre autres, le bois trononn, les gravats et pltres, pices de bton et de maonnerie et les morceaux de pavage, doivent tre transports hors du site des travaux en un endroit conforme la Loi sur la qualit de lenvironnement au Rglement sur les dchets solides et au Rglement sur les dchets dangereux. Lentrepreneur doit lui-mme trouver lendroit et le soumettre lapprobation de lingnieur-conseil. Dans tous les cas, lEntrepreneur doit fournir lingnieur-conseil la preuve crite que les matriaux provenant du chantier ont t dposs dans un site autoris. noter que la Ville de Terrebonne se rserve le droit dindiquer lEntrepreneur lendroit pour disposer des matriaux dexcavation (classe B) et des matriaux pulvriss, cet endroit tant situ dans un rayon de 10 km du site des travaux et/ou sur le territoire de la nouvelle ville de Terrebonne, le tout tant sans frais additionnels pour la Ville. Lorsque la distance est suprieure 10 km une adresse prcise de disposition sera spcifie dans les documents de soumissions. Tous les frais encourus pour ces travaux doivent tre inclus dans les prix de la soumission.

3.6

Entrave la circulation

Lentrepreneur doit fournir un plan de signalisation temporaire du chemin de dtour propos, ce plan doit tre sign et scell par un ingnieur. Le plan de dtour doit tre conforme aux normes apparaissant dans les ouvrages routiers, Tome V Chapitre 4 du Ministre des Transports du Qubec. Le plan doit tre dpos la Ville pour approbation 5 jours ouvrables avant lentrave la circulation. Artres et collectrices L'entrepreneur doit prvoir uniquement la fermeture partielle, laisser en tout temps une voie ouverte pour la circulation bidirectionnelle, la prsence de signaleurs est obligatoire. La signalisation doit respecter les normes de la signalisation routire du Ministre des transports du Qubec. Les travaux doivent tre raliss en dehors des heures de pointe, soit de 8:30 heures 15:00 heures. Si l'entrepreneur gnral ne peut respecter ces conditions, il doit prsenter lingnieur-conseil une proposition qui doit tre autorise par le charg de projet municipal. Rues locales L'entrepreneur gnral doit prsenter lingnieur-conseil les dtails de l'entrave la circulation qui doit tre approuve par le charg de projet municipal. L'entrepreneur gnral doit prvoir toute la signalisation approprie pour la fermeture du segment de rue locale vise, et ce en respectant les normes de la signalisation routire du Ministre des transports du Qubec.

3.7

Utilits publiques

Lingnieur-conseil doit montrer sur les plans tous les rseaux dutilits publiques et si requis identifiez sur les plans, les modifications ncessaires relies ces services dutilits publiques, enfouissement, dplacement de poteaux, de fils, etc.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 13 / 27 2013-01-23-

Lingnieur-conseil a la responsabilit de planifier, de procder aux demandes et de coordonner les interventions relies aux dits travaux avec les divers intervenants des services dutilits publiques.

3.8

Travaux dans un secteur existant

Pour les projets dans un secteur existant, lentrepreneur doit avant de dbuter les travaux, films sur support numrique (DVD en 2 copies) lensemble du projet. Cette inspection doit notamment montrer ltat des ponceaux, des murets de ponceaux, des entres charretires, les gazonnements, les arbres, les sorties des pompes dasschement, etc. Loriginal de cette inspection doit tre remis la ville.

3.9

Ajustement du prix du bitume

La Ville se rserve le droit dexiger quune clause dajustement du prix du bitume soit ajoute au devis. Cette clause peut sapparenter celle du C.C.D.G. du Ministre des Transports du Qubec.

4. PLANS ET DEVIS - CLAUSES TECHNIQUES GNRALES 4.1 Gnralits

Les documents dappels doffres doivent tenir compte des dispositions des plus rcentes versions du devis BNQ; norme NQ 1809-300, NQ 1809-900 et du CCDG du MTQ. Les exigences particulires de la ville de Terrebonne sont exposes dans la prsente section. Ainsi que dans les rglements numros 225 et 225-1 joints en annexe "A".

4.2

Aqueduc 4.2.1 Rampes daccs aux proprits

Sauf sous lapprobation de la Ville, aucun trait de scie nest permis dans le pavage existant pour linstallation de rseaux dalimentation temporaire en eau potable. Lentrepreneur doit prvoir la mise en place, lentretien et lenlvement de rampes ou de tout autre dispositif permettant le croisement des conduites temporaires avec le pavage existant.

4.2.2

Conduites daqueduc

Les conduites daqueduc, sont en poly (chlorure de vinyle) [PVC], classe DR-18, conformes aux normes NQ 3624-250, telles que fournies par IPEX ou lquivalent approuv par la Ville de Terrebonne. Tous les raccords (coudes, ts, rduits) doivent tre en PVC. Tous autres matriaux doivent tre approuvs au pralable par la Ville de Terrebonne. L'entrepreneur ou un membre de son personnel doit fournir la preuve qu'il possde la certification requise (P-6B) pour procder au raccordement d'une conduite d'aqueduc au rseau existant. remettre la runion de dmarrage.

4.2.3

Contrle des pousses

Un systme de retenue et des butes en bton doivent tre utiliss pour protger les conduites daqueduc et les raccords contre les effets de la pousse hydrostatique. Linstallation des systmes

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 14 / 27 2013-01-23-

de retenue et des butes doit tre faite en conformit la norme NQ 1809-300. Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304.

4.2.4

Protection contre la corrosion

Toutes les pices spciales en acier enfouies dans le sol doivent tre protges contre la corrosion conformment larticle 10.4.6 de la norme NQ 1809-300.

4.2.5

Protection contre le gel

La conduite daqueduc doit tre installe sous un recouvrement de 2.0 mtres. Dans le cas de travaux raliss dans un projet o la nappe phratique est leve, la conduite d'aqueduc peut tre installe sous un recouvrement de 1.8 m. Cette situation particulire est prcise par crit par lingnieur-conseil lors de la conception des plans.

4.2.6

Dtection de laqueduc

Le devis doit prvoir la mise en place dun ruban indicateur de type PLYAGE HZ ou quivalent de couleur bleue, 300 mm au-dessus de la conduite daqueduc. Afin de permettre la localisation avec plus de prcision des conduites daqueduc en polychlorure de vinyle (PCV) et pour le dgel des branchements daqueduc avec un courant lectrique, lentrepreneur doit installer un fil conducteur en cuivre de calibre numro 8 (secteur nord de la ville) ou de calibre numro 2 TWU (-40) (secteur sud de la ville) le long de ces conduites lors de leur installation. Le fil conducteur numro 2 permet la localisation et le dgel des branchements daqueduc. La limite des secteurs est montre au plan intitul Secteur Aqueduc - conductivit lectrique en annexe C . Ce fil conducteur est fix la conduite daqueduc au moyen dattaches cbles en nylon Tie-Rap tous les trois (3) mtres. Le fil conducteur est reli chaque arrt de prise (principal) ainsi qu la base de chacun des poteaux dincendie et des vannes dont le boulon hexagonal de 15.60 mm (5/8") doit tre rallong pour recevoir la bride de MALT ou par une soudure de type CADWELD. Des essais de conductivit dun minimum de 100 ampres sont effectus, par une firme spcialise engage par lentrepreneur, sur le fil de cuivre longeant la conduite daqueduc, et ce, avant la rception provisoire des ouvrages. Ces cots doivent tre inclus aux prix unitaires de la formule de soumission.

4.2.7

Remblayage de la tranche

Une attention particulire doit tre apporte au respect de lArticle 9.2.4 de la norme NQ 1809-300. Le matriau utilis pour le remblaiement ne doit pas comporter de particules dont la dimension dpasse 300 mm et tous les vides doivent tre combls par des matriaux plus fins. Le contrle de cette exigence est particulirement important dans le roc. Son non-respect entrane le remplacement du roc dynamit par un matriau demprunt conforme.

4.2.8

Branchements deau potable

Le taraudage direct sur la conduite daqueduc doit tre conforme larticle 6.2.13.5 b) de la norme NQ 1809-300

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 15 / 27 2013-01-23-

Manchons de branchement : Les branchements de service daqueduc sont raccords une nouvelle conduite avec un manchon de branchement en PVC. Sellettes de branchement : Les sellettes de branchement sont conformes larticle 6.2.13.5 b) de la norme NQ 1809-300 Les sellettes sont en acier inoxydable double boulons. Robinet de prise : Le robinet de prise sera de marque Mueller Canada ou quivalent approuv Modle H-12924 (avec crou pour dgel) ou quivalent fourni par Cambridge Brass. Robinet de branchement : Le robinet de branchement sera de marque Mueller Canada, type Oriseal, modle H-15219 avec drain, ou quivalent approuv. Conduite de branchement : La conduite de branchement doit tre en cuivre de type K mou. Si la distance couvrir entre le robinet de prise et le robinet de branchement est infrieur 20 m. (66 pi) aucun joint nest permis. Tous les cols de cygne doivent tre raliss lhorizontal. Linstallation des manchons de raccordement et des sellettes de branchement doit tre prvue en consquence. Les conduites de branchement installes dans le roc doivent tre protges contre le gel avec du polystyrne expans et ce quel que soit la profondeur. La tranche doit tre remblaye entirement en sable. Pour les branchements de 40 mm et 50 mm, les tuyaux installs doivent tre des sections rigides de 6 m. et les cols de cygne doivent tre fabriqus en usine. Bouche cl de branchement : Un remblai dau moins 1.5 mtres de diamtre de matriaux granulaire doit tre mis en place autour de la bouche afin de faciliter son excavation ventuelle. Pour tous branchements de services, le roc doit tre dynamit jusqu 2 mtres de plus de la fin du branchement la limite de proprit. Les bouches cl de branchement sont de modle A726 SS (service de " et 1 ") et A728 SS (service 1" et 2 ") Mueller Canada. La bote ainsi que la tige sont en acier inoxydable avec goupille en laiton. Une pice dacier tubulaire de 400 mm de longueur doit tre fixe la partie suprieure de

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 16 / 27 2013-01-23-

la bote pour faciliter sa dtection. Le remblai de la bouche cl de branchement doit se faire avec des matriaux granulaires.

4.2.9

Vannes

Les vannes aux intersections doivent tre installes 1 mtre du croisement et un (1) mtre de la conduite principale pour les branchements des poteaux dincendie. Aux extrmits du rseau (fin de contrat), une vanne doit tre installe afin de faciliter les travaux de prolongement futur du rseau daqueduc. Cette vanne doit tre retenue adquatement afin de permettre le raccordement la conduite existante sans abaisser la pression rsiduelle du rseau existant. Les vannes doivent tre de marque Clow ou Mueller joints Tyton avec sige rsilient. Pour les diamtres infrieurs 400 mm, des vannes passage direct doivent tre utilises. Pour les diamtres de 400 mm et plus, des vannes type papillon doivent tre utilises avec joint bride et le modle sera dtermin par le charg de projet de la Direction du Gnie. Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304.

4.2.10 Botes de vannes et chambres de vannes Des botes de vannes Mueller en fonte doivent tre utilises pour les vannes de diamtre infrieur 300 mm. Elles doivent tre munies dune plaque guide et dune section suprieure ajustable de 300 mm en fonte ductile. Les botes de vannes doivent tre remblayes avec des matriaux granulaires. Les chambres de vannes sont prfabriques en bton arm. Ces dernires sont remblayes avec des matriaux granulaires sur une largeur quivalente 1.5 fois la dimension de la chambre de vanne. La conduite lintrieur de la chambre de vanne est en PVC, elle doit excder dau moins 0.5 mtre et maximum 1 mtre le mur extrieur de la chambre. Lorsquun rseau dgout pluvial est proximit de la chambre de vanne et/ou purgeur dair, cette dernire doit tre relie au rseau pluvial laide dun drain de 100 mm muni dun clapet antiretour. Toutes les vannes de 300 mm de diamtre et plus et les purgeurs dair doivent tre installs dans des chambres. La conception de la chambre de vanne doit permettre la manuvre de la vanne de lintrieur ( l'aide d'un volant) ou de la surface laide dune cl douverture de vanne. Un robinet principal de 50 mm de diamtre peut tre requis dans certain cas. Les vannes doivent tre ancres solidement la structure afin quelles puissent tre fermes sans devoir abaisser la pression du rseau existant proximit.

4.2.11 Poteaux dincendie Les chanes retenant les bouchons du poteau dincendie doivent tre retires par lentrepreneur. Les poteaux dincendie fournis sont de marque Concorde Daigle D-67M Brigadier ou McAvity M-67 Premier. Ils doivent comprendre un raccord de 100 mm type STORZ en acier inoxydable lavant avec bouchon peint en noir et deux (2) raccords de 63 mm de chaque ct. Tous les raccords doivent tre en bronze.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 17 / 27 2013-01-23-

La couleur des poteaux dincendie est rouge. Lapplication de la peinture doit tre ralise en usine par le manufacturier. Afin de protger la peinture du poteau d'incendie, la manipulation ainsi que l'installation des poteaux doit se faire l'aide d'une courroie. Lors de la rception provisoire des travaux, les poteaux d'incendie doivent tre exempts de rouille ou trace de rouille, l'entrepreneur sera avis si une rfection totale ou partielle doit tre faite sur les poteaux d'incendie. Avant la rception finale des travaux, les poteaux dincendie doivent tre repeints par lentrepreneur avec une mthode approuve par la Ville de Terrebonne. La conduite dalimentation du poteau dincendie doit tre ancre sur toute sa longueur laide de dispositif de retenue. La vanne disolation doit tre installe (1) un mtre de la conduite matresse et ancre celle-ci pour permettre de remplacer ou rparer ultrieurement le poteau dincendie sans abaisser ou rduire la pression du rseau daqueduc. Le poteau d'incendie doit tre install une distance maximale de 3 mtres de la bordure ou de la face dun trottoir. Lorsque les travaux sont raliss dans des sols de nature corrosive, l'entrepreneur doit prvoir l'installation d'anodes de zinc d'un poids de 24 livres de marque CORRPRO modle-Z-24-48 ou quivalent approuv chaque borne-fontaine. Poteau d'incendie secteur foss: Si le poteau dincendie est install dans un secteur avec fosss, un ponceau doit tre install lorsque le branchement croise le foss. Le poteau dincendie doit tre accessible par une plateforme dau moins 4 m. de largeur dans sa partie suprieure. Aux extrmits des murets de ttes de ponceau en bloc talus doivent tre prvus. La conduite doit alors tre isole laide de polystyrne extrud dune paisseur de 50 mm. *** Dans les secteurs o la nappe deau est leve, il y a risque que les poteaux dincendie glent en hiver, les drains des poteaux dincendie doivent tre bloqus. Dans tous les cas, les blocages des drains se font de lintrieur jamais de lextrieur. Cette directive spciale sera transmise par le charg de projet de la Direction du Gnie. ***

4.3

Conduite dgout domestique et dgout pluvial


4.3.1 Conduites

Les conduites dgout domestique sont en PVC DR-35 ou en bton arm. Les conduites dgout pluvial sont en bton arm. Les conduites doivent tre installes conformment la norme NQ 1809-300 et remblayes avec un matriau granulaire rpondant aux exigences granulomtriques CG-14.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 18 / 27 2013-01-23-

moins dindication contraire de la ville, les conduites en PEHD 320 kPa doivent tre utilises que dans les applications hors chausse. Les tuyaux en polythylne haute densit de rsistance de 320 kpa doivent tre certifis NQ-3624120 et rpondent aux exigences du document NQ 1809-300, donc aucune matire premire recycle ne sera utilise lors de la fabrication des tuyaux et ces derniers seront certifis par un organisme de certification dont les rgles de procdures de certification sont connues et accessibles au public. Tous les tuyaux seront de type cloche avec garniture de caoutchouc. Les tuyaux de 375 mm perfors seront recouverts dune membrane gotextile non tisse pour sable trs fin. Lintrieur des tuyaux sera lisse, (double parois) et lextrieur ondul (annel).

4.3.2

Regards dgout

Les regards sont au minimum de modle M-1200 de lcuyer et fils type Flex-Lok ou quivalent approuv. Ils sont dots dun cadre de marque Mueller Canada Inc. Modle S-402. Le cadre et le tampon sont en fonte ductile. Les regards doivent tre recouverts de membrane gotextile sur une longueur minimale de 1.6 m mesure partir de la surface. Le marquage des tampons doit tre conforme aux exigences de larticle 6.4.4 Marquage du devis normalis NQ-1809-300 et porter linscription VILLE DE TERREBONNE . Les regards sont remblays laide de matriaux granulaires sur un diamtre quivalent un minimum de 1.5 fois le diamtre du regard. Si un regard rectangulaire est requis, l'entrepreneur doit soumettre un dessin d'atelier pour approbation et dmontrer que le regard est tanche. Une cunette doit tre amnage au fond des regards. La cunette doit tre quivalente la moiti de la hauteur de la conduite pour lgout domestique et de 1/6" de hauteur pour un regard dgout pluvial. Lorsque le rseau dgout pluvial est hors chausse, les regards aux intersections des rues doivent tre en bton arm, cest dire quils peuvent supporter la circulation de vhicules lourds. Lorsquun dflecteur est requis, il doit tre en PVC avec boulonnerie et accessoires en acier inoxydable de type 304.

4.3.3

Puisards

Les puisards sont de type P-1 de lcuyer et fils ou quivalent approuv. Ils sont dots de grilles de puisard anti-vlo ajustables de modle AJ-750 de Mueller Canada inc. avec anneau guide. La grille de puisard doit tre installe le plus prs possible de la bordure et en lvation, 25 mm plus bas que la surface pave, dans une dpression amnage de manire favoriser le captage de leau. Les puisards doivent tre installs sur une dalle de bton.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 19 / 27 2013-01-23-

Les puisards en polythylne haute densit (pour les travaux hors chausse) auront une rsistance minimale de 320 kpa. Lintrieur sera lisse (double parois) et lextrieur ondul (annel). Ils seront munis de rservoir de 300 mm de profondeur avec cadre et grille en fonte (450 mm) minimum. Les raccords latraux seront de type cloche garniture de caoutchouc. Les tuyaux utiliss pour la fabrication de puisards seront certifis NQ 3624-120 et rencontreront les exigences des articles 6.1.1 et 6.3.1 au document NQ 1809-300. Tous les accessoires (coudes, " T ", "Y ", collets et autres) seront faits du mme matriau et fourniront une tanchit contre linfiltration de sable trs fin, tout comme la membrane gotextile. * Lorsque les travaux sont excuts dans un matriau sablonneux, le drain de 100 mm est interdit. Les puisards doivent tre remblays laide de matriaux granulaires sur un diamtre gal 2 fois le diamtre du puisard.

4.3.4

Branchements de services

Les conduites de branchements dgout domestique et pluvial doivent tre raccordes conformment la norme NQ 1809-300. Le diamtre des conduites de branchement dgout domestique doit tre de 125 mm ou de 150 mm de diamtre. Les conduites de branchements dgout pluvial sont de 150 mm de diamtre minimum et selon les dbits gnrs. Conformment la norme, des ts monolithiques doivent tre utiliss pour les raccordements sur des conduites ayant un diamtre nominal de 750 mm et moins. Branchements dgout domestique: Voir article 4.5 du rglement 225. Dans tous les cas, les coudes requis pour linstallation dun branchement dgout domestique ou dgout pluvial doivent tre de 22 de type long rayon.

4.3.5

Tte dextrmit de conduite dgout pluvial

Lorsquun ponceau est install pour le croisement dun cours deau et lorsquune conduite dgout pluvial se dverse dans un cours deau existant, une tte dextrmit de ponceau en bton arm prfabrique doit tre installe chaque extrmit des conduites.

4.3.6

Rgulateur de dbit des eaux pluviales

La rtention des eaux pluviales doit se faire laide de rgulateur de dbit vortex, de diaphragmes ou autres dispositifs ou mthodes donnant des rsultats quivalents. Les dispositifs utiliss ne doivent pas comporter de pices amovibles. Toute pice mtallique ou boulonnerie qui sy rattache doit tre en acier inoxydable de type 304.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 20 / 27 2013-01-23-

4.4

Essais et critres dacceptation (gouts et aqueduc)

Lentrepreneur doit faire effectuer ses frais tous les essais dinspection, les essais dtanchit, les mesures de dformation et la mise en service des conduites dgouts et daqueduc par une firme spcialise, en conformit avec larticle 11 de la norme NQ 1809-300. Lingnieur-conseil doit sassurer de la coordination des interventions des firmes spcialises. Pour tous les projets raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne. En plus des exigences de la norme NQ 1809300, pour les conduites daqueduc et de refoulement de diamtre gal ou suprieur 450 mm, lentrepreneur doit procder linspection tlvise des conduites mises en place. Le plan dopration du nettoyage des conduites et des essais dtanchit doit tre soumis par lentrepreneur lors de la runion de dmarrage et tre approuv par la firme dingnieur-conseil avant le dbut des travaux. Une copie approuve doit tre remise la Ville de Terrebonne. Tous les originaux des rapports et analyses effectuer par les firmes spcialises doivent tre remises la Ville de Terrebonne.

4.4.1

Aqueduc

Seulement les employs du service dentretien de la Ville de Terrebonne peuvent manipuler les vannes darrt, les bouches dincendie et autres accessoires en contact avec leau potable. Pour lapprovisionnement en eau sur le rseau de la Ville, lentrepreneur doit acquitter les frais de permis requis, selon la tarification en vigueur. Lentrepreneur ne peut raccorder directement le nouveau rseau au rseau existant. Il doit utiliser un systme de raccordement temporaire constitu dune conduite dau moins 38 mm sur laquelle est install un clapet anti-retour double et un robinet darrt. Ce systme est branch au rseau existant via un poteau dincendie ou un robinet de prise install sous-pression sur la conduite daqueduc existante. Pour les conduites de plus de 300 mm. de diamtre, lentrepreneur doit soumettre sa proposition pour approbation par le charg de projets. Une fois les inspections, les essais et les analyses bactriologiques termines, conformes et acceptes (rsultats du laboratoire transmis la ville), lentrepreneur procde au raccordement au rseau existant. Lentrepreneur doit mandater une firme spcialise pour raliser les analyses deau ncessaires et ce jusqu la confirmation de la conformit de leau tel quexig par le rglement sur la qualit de leau potable (C.Q-2, R.18.1.1). La Ville de Terrebonne doit recevoir en copie les rsultats des analyses. En plus des dispositifs prvus la norme NQ 1809-300, avant de permettre une leve dbullition, un rapport prsentant les rsultats dchantillonnage deau prpar par la firme qui effectue lanalyse de ces chantillons, doit tre dpos la Ville, et ce pour chaque intervention ncessitant la dsinfection du rseau dalimentation en eau potable. Les rsultats obtenus doivent tre prsents sous forme de rapport et tre accompagns dun croquis prsentant lemplacement de la prise des chantillons analyss. Le croquis doit notamment prsenter les informations suivantes : Le parcours de la conduite daqueduc;

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 21 / 27 2013-01-23-

Les accessoires existants lors de la prise des chantillons (poteau dincendie, purge, vanne, etc.); Lemplacement des chantillons; Le numro des chantillons; Le nom des rues existantes bordant la prise de lchantillonnage;

En plus des rsultats, le rapport doit fournir les informations relatives aux chantillons et doit inclure une confirmation CRITE ET SANS POSSIBILIT DINTERPRTATION quant la conformit des rsultats obtenus. Par ailleurs, le rapport doit tre sign et scell par un professionnel autoris. Toutes les conduites, pices spciales, accessoires, quipement et outils doivent tre dsinfects avec une solution chlore ayant une concentration de 1%. Une fois les travaux termins, le rseau doit ensuite tre rinc une dernire fois. Si lopration de raccordement ncessite la dpressurisation (moins de 20 lb/po) dune portion du rseau existant sur laquelle sont raccords des usags, la ville doit tre avise et un avis dbullition prventif de 72 h est prpar par la Direction du Gnie et des projets spciaux et distribu par lentrepreneur aux rsidents touchs par linterruption deau. Lors de raccordement un rseau existant en fonte, les travaux doivent tre raliss pour permettre la recherche de fuite daqueduc avec corrlateur dans la section en fonte. La conductivit doit est assure entre les accessoires accessibles de la surface tel que vannes, poteau dincendie, etc..

4.4.2

gout domestique

Le charg de projet de la Ville doit tre avis par lentrepreneur de la date dexcution des essais dtanchit, des inspections tlvises et des mesures de dformation. Les essais dtanchit doivent tre raliss conformment larticle 11.2 de la norme NQ 1809300. De plus, conformment larticle 11.5 de la mme norme, une inspection par camra ET une vrification au gabarit doivent tre ralises lors de la rception provisoire ET la rception dfinitive.

4.4.3

gout pluvial

Le charg de projet de la Ville doit tre avis par lentrepreneur de la date dexcution de linspection tlvise. Conformment larticle 11.5 de la norme NQ 1809-300, une inspection par camra et une mesure dvaluation par gabarit, doit tre ralise lors de la rception provisoire et la rception dfinitive si la conduite principale est en PEHD ou en PVC. Dans le cas des conduites en bton, seule une inspection tlvise est requise, au moment de la rception provisoire.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 22 / 27 2013-01-23-

4.5

Chausse
4.5.1 Structure de la chausse

La structure de la chausse des rues sur le territoire de la Ville de Terrebonne doit tre dtermine selon les caractristiques des matriaux en place. Le calcul de la structure doit tre appuy par une tude gotechnique prpare par un laboratoire en sol spcialis: La structure de la chausse nest jamais infrieure : 300 mm dpaisseur pour la sous fondation en sable classe " A "; 300 mm dpaisseur pour la fondation en pierre concasse calibre MG-20; 80 mm dpaisseur denrob bitumineux pos en 2 couches.

4.5.2

Drainage par fosss et tranches drainantes

Le drainage par foss nest permis que dans les secteurs agro forestiers. Dans tous les dveloppements rsidentiels partiellement desservis, le drainage doit tre conu selon les exigences du MDDEP. Les tranches drainantes doivent tre excutes conformment au dtail type montr lannexe C .

4.5.3

Murets

Un muret doit tre construit aux extrmits des nouveaux ponceaux. Le muret doit tre en blocs de bton de type PISA et la construction doit tre ralise tel que montr lannexe C.

4.5.4

Coupes transversales des rues et boulevards

Lannexe C montre les coupes transversales prconises par la ville pour les principaux types daxes routiers. La largeur des voies est de 3 mtres minimum. La largeur des stationnements est 2,5 mtres minimum. La construction des rues et boulevard doit tre conforme la norme du Ministre des Transports du Qubec (Conception routire). Pour les matriaux de fondation se rfrer aux normes du Ministre des Transports et la norme NQ2560-600 du Bureau de normalisation du Qubec (BNQ).

4.5.5

Accotement en enrob bitumineux recycl

En labsence de bordure ou de trottoir entre la chausse et lengazonnement, un accotement en enrob bitumineux recycl est exig en abord des rues projetes. Cet accotement doit avoir une largeur minimale de 500 mm et tre compact afin dviter lrosion des matriaux en place.

4.5.6

Trottoirs et bordures en bton

Les travaux de trottoirs et de bordures doivent tre conformes aux exigences du BNQ 1809500/2006 Travaux de construction Trottoirs et bordures en bton. Nonobstant les exigences de cette norme, le bton utilis pour la construction de bordures et de trottoirs doit respecter les exigences suivantes :

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES Rapport eau/ liant : 0.45 Rsistance la compression 28 jours : 32 MPa Diamtre nominal maximal du gros granulat : 20 mm Air entran : 5 8%

-Page 23 / 27 2013-01-23-

a) b) c) d) e)

Affaissement 80 mm 20 mm (pour coffrage fixe) Affaissement 30 mm 20 mm (pour coffrage glissant)

f)

Type de ciment : GU

Pour chaque entre de services, une marque faite laide dun moule fourni par la Ville doit tre excut mme la bordure ou le trottoir. La Ville se rserve le droit dexiger un dpt de garantie pour le prt du moule.

4.6

Engazonnement 4.6.1 Travaux dengazonnement

Lentrepreneur doit considrer dans son prix un arrosage adquat pendant une priode minimale de cinq (5) semaines et deux (2) tontes de gazon rparties durant cette priode. Seulement aprs ce dlai et les tontes, une vrification au niveau de lenracinement et de la qualit du gazon mis en place est effectue en prsence de chaque reprsentant des intervenants lis au projet. Le reprsentant de la Ville prendra la dcision daccepter ou non la prise du gazon. Si la vrification de lenracinement et de la qualit du gazon dmontre une prise complte sur lensemble du contrat, la Ville remettra lentrepreneur un avis distribuer aux citoyens dans lequel elle informe les citoyens de la prise en change de lentretien du gazon par ces derniers. Dans le cas o le gazon est reprendre en partie ou en totalit, lentrepreneur en conserve la responsabilit (larrosage et la tonte) jusqu la dmonstration de la prise complte du gazon.

4.6.2

Travaux densemencement hydraulique

Lentrepreneur doit considrer dans son prix un arrosage des zones ensemences de manire maintenir le niveau dhumidit optimale pour assurer la germination et la pousse du gazon. Lors de larrosage, lentrepreneur doit porter une attention particulire afin dviter lrosion du sol ensemenc. Lentrepreneur doit aussi prvoir son prix, la tonte du gazon pour une frquence gale une fois par mois compter du moment o la pousse est suprieure 100 mm et ce, jusqu la rception des travaux. Les surfaces ensemences lautomne seront acceptes dfinitivement le printemps suivant, un mois aprs le dbut de la priode de croissance, si les conditions exiges pour la rception des travaux sont remplies.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 24 / 27 2013-01-23-

4.7

clairage routier et feux de circulation 4.7.1 Gnralit

Lclairage des rues doit respecter les prescriptions des normes dclairage IES. Lingnieurconseil devra considrer les critres suivants : Zonage Routes Locales Rsidentielles Niveau : 4 Lux Uniformit : 6/1 Collectrices Niveau : 6 Lux Uniformit : 4/1 Niveau : 8 Lux Uniformit : 3/1 Commerciales Niveau : 6 Lux Uniformit : 4/1 Niveau : 10 Lux Uniformit : 4/1 Niveau : 15 Lux Uniformit : 3/1 Industrielles Niveau : 6 Lux Uniformit : 4/1 Niveau : 9 Lux Uniformit : 4/1 Niveau : 1ZLux Uniformit : 4/1

Artres

La localisation des lampadaires doit tre prvue de sorte quils soient du ct oppos des poteaux incendie ainsi que du ct de la rue qui minimise la course des lampadaires. titre de note de calcul, lingnieur-conseil doit dposer pour approbation un plan prsentant le niveau dclairage, ainsi quun tableau sommaire dmontrant latteinte des exigences de la Ville.

4.7.2

Conduits

Les conduits doivent tre en PVC (paroi paisse 3 mm) et avoir un diamtre de 50 mm minimum, selon les besoins. Pour les traverses de rues, lentrepreneur doit installer le conduit lintrieur dun tuyau en PEHD 210 PA de diamtre de 150 mm, ou lquivalent approuv par le gestionnaire de projet de la Ville. Le tuyau doit tre non perfor et lisse lintrieur. Les traverses de rues doivent dpasser de 750 mm du bord du pavage et de 2 m lorsquun trottoir est prvu. Lextrmit des traverses doit tre identifie par un poteau de 2 pouces X 4 pouces qui est enfonc dune profondeur minimale de 750 mm dans le sol. Ce poteau doit autant plus sortir du sol dune hauteur minimale de 1 m. CHAQUE EXTRMIT DES TRAVERSES DOIT TRE RELEV ET REPRSENT SUR LES PLANS FINAUX OU RELEVS . Une fois le relev complt, lentrepreneur doit enlever les poteaux de bois et en disposer.

4.7.3

Luminaires

Lentrepreneur doit fournir et installer des luminaires du type Sodium Haute pression et des ballasts de type rgulateur H.P.F. 120 volts pour lextrieur remplacement rapide.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES Lampadaires

-Page 25 / 27 2013-01-23-

4.7.4

Le choix des lampadaires est dtermin par la Ville.

4.7.5

Mcanisme antivol pour lampadaires

Un mcanisme antivol de type Copper Stopper doit tre prvu lors de linstallation des poteaux dclairage. Le systme anti-vol de filerie (CWP) propos par Lumec est accept titre dquivalence de produit. Lemplacement et le nombre sera dtermin par le charg de projet de la Ville.

4.7.6

Systme de dtection de vhicule / feux de circulation

La firme dingnieur-conseil doit prvoir linstallation des boucles de dtections selon la norme 8508 du Ministre des transports du Qubec. la demande de la Ville, le systme de dtection peut tre fait par un systme de camra. Le modle doit tre de type Vantage RZ4 de la compagnie Iteris. La camra doit tre installe aux fts, tel quindiqu aux dessins une hauteur de 10 mtres la bride dextrmit pivotante et inclinable de supports en L de marque Pelco SH0503 monts latralement. Installer de plus un systme complet de dtection vido de vhicules incluant tous les modules et pouvant tre ventuellement rehauss pour le transfert distance. Inclure galement les protecteurs de surtensions recommands par le fabricant des camras. Installer un cble 7 conducteurs Cu no. 14 entre toute camra et son contrleur afin de permettre le contrle du zoom et du focus de la camra. Installer aussi un cble coaxial continu de type Belden 8281 entre toute camra et son contrleur pour la transmission de limage et de la dtection. Procder aux ajustements dorientation et dinclinaison lors de la mise en opration des feux de circulation.

4.7.7

Boutons-poussoirs

Les boutons-poussoirs lumineux rpondent la norme 8509 du Ministre et ont les caractristiques suivantes :

Le bouton-poussoir fonctionne 2 fils;

Alimentation 18 VDC; Le bouton-poussoir est fourni avec une plaque signaltique (SIG 205 # I-395-1);
Fourni avec spcification complte et schma de raccordement.

Tel que le bouton-poussoir BCU 0283 de Tassimco, sans quivalent; Un (1) trou de 9,5 mm maximum pour le cblage est permis dans le ft pour
chaque bouton.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES Systme de premption incendie

-Page 26 / 27 2013-01-23-

4.7.8

Dtecteur optique install sur la potence du feu de circulation et raccord au panneau de contrle. Le dtecteur doit avoir un champ de dtection de 50o et pouvoir capter un signal jusqu 2500 pi. Ajustable dans la bande de 0 2500 pi. Le dtecteur doit fonctionner dans lintervalle de temprature de -40 +75 o C une tension de + 12 +30 Vcc. Le dtecteur est tel que le modle 2091-SD de Tomar, assembl sur le montage modle 2090 M-2. De plus il sera accompagn de la lumire de rception du signal, modle 801-110, couleur Clear . Le modle du processeur sera le 3080, et le filage sera le cble M913 4.8 Poste de pompage dgout domestique Prvoir alimentation en 600V seulement; Prvoir des pompes de type Flygt seulement; o o o o 7.5 hp minimum; 15 hp et plus doit tre la vitesse variable Roues de type N (never Lock); Vanne de chasse sur un pompe (agitateur);

Prvoir un automate programmable de type Allen Bradley avec afficheur Panel View 550; Prvoir fourniture du logiciel de programmation de lautomate sur disquette ou cl USB Prvoir sonde pizolectrique du type KPSI (#700S14A0A007.110000.000); Prvoir installation entre eau 1 dans btiment (mle 1 NationalPipeThread) avec bouche cl de branchement prs du btiment; Prvoir borne dincendie PREMIER D-67-M ou M-67 BRIGADIER proximit du poste; Prvoir vanne murale pour fermer larrive deau dans le poste; Sassurer que le sommet des barres guide soit plus hat de 600 mm minimum que la couronne du trop plein; Pour station avec trop-plein gravitaire prvoir prise extrieure pour gnratrice de type Hubble avec interrupteur TriWay (gnratrice-neutre HQ) et trappe daccs pour le cble dalimentation 600 volts 60 amp minimum ou adapt lquipement en place.; Pour station sans trop-plein gravitaire , prvoir gnratrice fixe avec transfert automatique du courant; Pour les petites stations, prvoir btiment, finition extrieur en pierre ou brique, clairage extrieur sur les quatre (4) cts;

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

-Page 27 / 27 2013-01-23-

Prvoir lemplacement du poste le plus loin possible des habitations et dans limpossibilit, prvoir un systme de traitement des odeurs et la ventilation en consquence pour viter les plaintes; Prvoir un systme de ventilation dans le poste (H2S); Rendre les trappes du puits accessibles par la voie publique et prvoir tout amnagement requis ce effet (empierrement, pavage, etc.); Placer les portes daccs du contrle des pompes ct poste de pompage; Tlmtrie : prvoir un dispositif qui puisse transmettre les alarmes usuelles un tlavertisseur marque OmniSite modle Viper; viter les postes temporaires (1 seule pompe dans un regard, 220V, etc.) et dans limpossibilit, le promoteur devra tre mis contribution pour lentretien et lopration; La boulonnerie et quincaillerie du poste doivent tre en acier inoxydable type 304; Prvoir un profil en acier et un plan lectrique pour manipuler les pompes (centr au dessus des pompes); Prvoir ancrage/p9tence et treuil (produit Innova-XTIRPA voir p.j.) pour ligne de vie au plancher et les gardes corps sur le plancher et tous les paliers;

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

ANNEXE A
Rglements 480-1 et 480-2 Rglements remplaant le rglement 260 sur les ententes relatives lexcution au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux

Rglement 225 Rglement relatif aux branchements de services, daqueduc, dgouts domestique et pluvial de la Ville de Terrebonne Rglement 225-1 Rglement modifiant le rglement 225 relatif aux branchements de services daqueduc, dgouts domestique et pluvial concernant lobligation de munir toutes les habitations neuves dune pompe pluviale Rglements 68 Rglement sur les fermetures des fosss et linstallation des ponceaux Rglement 68-1 Rglement modifiant le rglement sur les fermetures de fosss et linstallation de ponceaux

R G L E M E N T N U M R O 480 RGLEMENT REMPLAANT LE RGLEMENT SUR LES ENTENTES RELATIVES LEXCUTION, AU FINANCEMENT ET AUX GARANTIES CONCERNANT LES TRAVAUX MUNICIPAUX

Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue lendroit ordinaire des sances du Conseil, le 9 aot 2010 19 h 30, laquelle sont prsents: Nathalie Bellavance Daniel LEsprance Marie-Claude Lamarche Ral Leclerc Denis Poitras Michel Morin Paul Asselin Marie-Jose Beaupr Marc Campagna Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Sylvain Tousignant Michel Lefebvre Stphane Berthe Jean-Guy Sncal

sous la prsidence de monsieur le Maire Jean-Marc Robitaille. CONSIDRANT QUE la ville peut, en vertu de larticle 470 de la Loi sur les cits et villes, par rglement, dterminer les garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle elle dcrte lexcution de travaux municipaux en vue de la ralisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant lobjet de la demande; CONSIDRANT QUE larticle 145.21 et ss de la Loi sur lamnagement et lurbanisme permet, par rglement, dassujettir la dlivrance dun permis de construction ou de lotissement ou dun certificat dautorisation ou doccupation ou la conclusion dune entente entre le requrant et la Ville portant sur la ralisation de travaux relatifs aux infrastructures et aux quipements municipaux et sur la prise en charge ou le partage des cots relatifs ces travaux. CONSIDRANT QUE le conseil municipal dsire contrler les investissements en travaux dinfrastructure et prvoir que leur ralisation peut, le cas chant, tre assujettie la conclusion dune entente qui dtermine les modalits de ralisation et lassumation du financement des cots. CONSIDRANT QUil est dintrt de remplacer la rglementation municipale relative aux garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle le Conseil dcrte lexcution de travaux municipaux en vue de la ralisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant lobjet de la demande pour rendre la rglementation municipale conforme aux dispositions de la loi. ATTENDU QUavis de motion du prsent rglement a t dment donn lors dune sance du Conseil municipal de la Ville de Terrebonne tenue le 12 juillet 2010;

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 2

Il est propos par Marie-Jose Beaupr appuy par Frdric Asselin

LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT : SECTION I - DFINITIONS ARTICLE 1 Dans le prsent rglement, moins que le contexte nindique un sens diffrent, les expressions suivantes ont le sens et la signification qui leur sont donns ciaprs : 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Projet de dveloppement immobilier: signifie la ralisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant lobjet de la demande. Personne : signifie toute personne physique ou morale. Requrant : signifie toute personne qui conclut avec la Ville une entente relative des travaux municipaux. Ville : signifie la Ville de Terrebonne et inclut ses successeurs et ayants droit. Travaux municipaux : signifie tous les travaux relatifs aux infrastructures destines devenir publiques, portant, de manire non limitative, sur lalimentation en eau potable, lvacuation des eaux uses, les rues et les autres voies de circulation, le drainage, y compris les ouvrages qui leur sont accessoires.

1.5.1 Travaux connexes : signifie tous les travaux relatifs aux utilits publiques et peut comprendre linstallation de poteaux ou un rseau souterrain ou arien excut la demande de la Ville 1.6 Honoraires et dbourss professionnels : signifie tous les honoraires, dbourss, frais de laboratoire et autres relis lexcution de services professionnels par un membre dune corporation professionnelle du Qubec et, sans restreindre la gnralit qui prcde, un ingnieur, un arpenteur-gomtre, un urbaniste, un architecte, un notaire et un avocat; Ingnieur-conseil : signifie la firme dingnieurs-conseils, membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec et/ou de lAssociation des ingnieursconseils du Qubec, dment mandate par le requrant pour la prparation des plans, devis et estimations des travaux municipaux; Terrain : tout immeuble situ sur le territoire de la Ville. Rue : Voie publique servant la circulation de vhicules routiers et comprenant son infrastructure et tous les ouvrages et installations utiles son amnagement et sa gestion. Terrain hors site : Terrain appartenant ou non au requrant, adjacent ou non un terrain de ce dernier, et qui est appel bnficier de travaux municipaux conformment au prsent rglement. Cautionnement : Garantie financire sous forme de cautionnement fournie par une compagnie d'assurances dtenant un permis pour oprer une assurance de garantie et faisant partie de la liste publie par l'Inspecteur gnral des institutions financires, exige afin de prserver les droits de la Ville par rapport des engagements pris par un tiers.

1.7

1.8 1.9

1.10

1.11

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 3

SECTION II APPLICATION DU RGLEMENT ARTICLE 2 2.1 a) Le prsent rglement a pour but de permettre la Ville de conclure des ententes avec toute personne relativement lexcution de travaux municipaux afin dassujettir la dlivrance dun permis de construction la conclusion dune telle entente. Lexcution de lentente est soumise toutes les approbations requises par la loi. En cas dincompatibilit entre une entente et le prsent rglement, le prsent rglement a prsance.

b) c) 2.2 2.3 2.4

Le prsent rglement sapplique lensemble du territoire de la Ville. Le prsent rglement sapplique toutes les catgories de construction et dusage. Sous rserve du paragraphe 2.5, le prsent rglement sapplique toutes les infrastructures pouvant constituer des travaux municipaux, quelle que soit leur localisation. Une entente peut tre conclue lgard dun projet de dveloppement immobilier, quil y ait ou non une demande de permis ou de certificat et que les travaux municipaux soient excuts, en totalit ou en partie, par le requrant ou par la Ville. Rien au prsent rglement ne doit tre interprt comme diminuant ou restreignant la discrtion du conseil ou du Comit excutif de la Ville dadopter des rglements ayant pour objet de dcrter la ralisation de travaux municipaux et de pourvoir au financement de ces travaux au moyen demprunts raliss en conformit aux dispositions de la loi.

2.5

2.6

SECTION III DISPOSITIONS GNRALES ARTICLE 3 Dans tout le territoire de la Ville, un requrant qui dsire que soient excuts des travaux municipaux en vue de la ralisation dun projet de dveloppement immobilier doit en faire la demande par crit la Ville selon la formule jointe au prsent rglement pour en faire partie intgrante comme annexe A et accompagner sa demande des documents suivants : 3.1 Un plan indiquant ses intentions de dveloppement sur lensemble du terrain lui appartenant et lintrieur duquel est situ ce projet avec le type de construction et lusage projet, le nombre dunits de construction projet et la valeur totale de celles-ci; Un plan de lotissement conformment au rglement municipal de lotissement de la Ville montrant, dans laxe central de la ou des rues, le nombre de mtres linaires de rues construire; Un plan damnagement pour labattage des arbres qui devra tre soumis et approuv pralablement par le Comit excutif ou le Conseil municipal de la Ville avant la signature de lentente;

3.2

3.3

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 4

3.4

Sil sagit dune personne morale, une rsolution dment adopte par le conseil dadministration autorisant la demande auprs de la Ville en vertu du prsent rglement municipal; Un dpt en argent comptant ou un chque certifi au montant de cent dollars (100,00 $) par mtre linaire de rues construire, calcul dans laxe central des emprises de rues prvues au projet, tel que dcrit au plan mentionn au paragraphe 3.2 du prsent article. Dans le cas ou le requrant signe un protocole dentente, et sur confirmation de lingnieur-conseil que ses honoraires ont t pays, le dpt sera rembours au requrant sur rception de la lettre de garantie bancaire prvue au paragraphe 8.1 e). Le dpt dune demande conformment au prsent article ne restreint pas le pouvoir du conseil municipal ou du Comit excutif daccepter ou de refuser une telle demande. ARTICLE 4

3.5

3.6

3.7

La demande du requrant est dpose la Direction du gnie et des projets spciaux qui effectue le traitement suivant les directives administratives applicables. ARTICLE 5 Sur rception dune demande crite faite en vertu de larticle 3 du prsent rglement, et, le cas chant, du dpt mentionn au paragraphe 3.5, la Ville, par rsolution du conseil municipal ou du Comit excutif, peut autoriser lexcution des travaux municipaux et dterminer le mode de financement de ceux-ci. Sous rserve de larticle 8.2 c), ces travaux sont effectus par le requrant et ce dernier en assume le financement 100%. ARTICLE 6 Tout requrant qui, aprs la rception de lestimation prliminaire prpare par lingnieur-conseil, dsire donner suite sa demande leffet que soient excuts des travaux municipaux en vue de la ralisation dun projet, doit transmettre la Ville un avis dapprobation, conforme lannexe B du prsent rglement. Ledit avis dapprobation doit mentionner que le requrant qui demande lexcution de travaux municipaux : 6.1 6.2 a remis une copie des plans, devis et estimation prliminaire se rapportant aux travaux municipaux aux fins dapprobation par la Ville; accepte la rpartition des cots qui lui sont imputables (tableau de rpartition des cots). SECTION IV ENTENTE RELATIVE LEXCUTION ET AU FINANCEMENT DE TRAVAUX MUNICIPAUX ARTICLE 7 7.1 7.2 Une entente doit tre conclue avec toute personne pralablement la ralisation des travaux municipaux. Aucun permis de construction, ni aucun certificat dautorisation ou doccupation ne peut tre est mis moins quune entente nait t conclue conformment au prsent rglement sur la ralisation des travaux ou sur la prise en charge ou le partage des cots relatifs ces travaux.

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 5

7.3

Dans le cas o une demande de permis ou de certificat vise un immeuble qui fait partie dun territoire o les infrastructures sont dj construites ou font dj lobjet dune entente avec un requrant, le bnficiaire doit effectuer le paiement du raccordement selon la rglementation de tarification applicable si limmeuble nest pas dsign dans une annexe dassujettissement une quote-part, ou le paiement de la quote-part du bnficiaire selon lassujettissement prvu lannexe dune telle entente, dans le cas contraire. Dans ces cas, mention est indique au permis ou certificat du paiement du raccordement ou de la quote-part exigible. Ce paiement satisfait lobligation de conclure et est rput tre une entente en vertu du prsent rglement. Sauf sil sagit de la fin dun projet de dveloppement immobilier ou de la consolidation dune rue existante dans un cas non vis par le paragraphe 7.3, une entente vise par le paragraphe 7.1 nest exige qu lgard de travaux municipaux pour desservir un projet immobilier comportant un minimum de 10 terrains. Sous rserve du paragraphe 7.3, le prsent article ne s'applique pas: a) dans les cas dmission de permis de lotissement pour une correction, un remplacement, une identification cadastrale de partie de lot ou de lot dj construit ou pour une subdivision de lot en bordure dune voie de circulation publique existante avant lentre en vigueur du prsent rglement; l'mission d'un permis de construction pour un btiment existant ou dtruit dans la mesure o l'agrandissement ou la reconstruction ne requirent pas de travaux en infrastructures et quipements ou sil sagit dun btiment accessoire.

7.4

7.5

b)

7.6

Le paiement du raccordement prvu au paragraphe 7.3 ou les exemptions prvues au paragraphe 7.5 ne doivent pas tre interprts comme faisant obstacle aux droits de la Ville de modifier un rglement de taxation pour inclure dans un bassin de taxation limmeuble vis par la demande. ARTICLE 8

8.1

Suite la rception de lavis dapprobation du requrant ayant sollicit lexcution de travaux municipaux, tel que mentionn larticle 6, la Ville transmet au requrant un projet dentente pour lexcution, en totalit ou par phases selon quelle le juge opportun, et le financement des travaux municipaux en vue de la ralisation du projet de dveloppement immobilier et comprenant, dune faon non limitative : a) b) c) d) e) la description et le cot des travaux municipaux et sil y a lieu les travaux municipaux particuliers; les terrains viss par lentente; la prparation des plans, devis et estimations dfinitifs des travaux municipaux; lexcution des travaux municipaux; une lettre de garantie bancaire irrvocable et inconditionnelle mise par une institution financire dment autorise ce faire dans les limites de la province de Qubec, payable lordre de la Ville, gal au cot total des travaux municipaux selon le tableau de la rpartition des cots;

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 6

f)

un cautionnement dexcution conforme la norme du Bureau de normalisation du Qubec quivalant 100% du cot des travaux municipaux par lentrepreneur gnral; un cautionnement conforme la norme du Bureau de normalisation du Qubec garantissant le parfait paiement de la main-duvre, des matriaux et services donns quivalant 100% du cot des travaux municipaux par lentrepreneur gnral, pour et au bnfice conjoint de la Ville et du requrant; un cautionnement de lentrepreneur gnral pour lentretien et la rparation pour une priode dun an la rception dfinitive des travaux municipaux raliss pour un montant quivalant 5% du cot des travaux municipaux dtermin au tableau de la rpartition des cots; le paiement des honoraires et dbourss professionnels et autres frais relis lestimation prliminaire, la prparation des plans et devis et lexcution des travaux municipaux; la surveillance et lacceptation des travaux municipaux par lingnieur-conseil; la cession gratuite des rues, des passages pour pitons, des infrastructures municipales, des servitudes et des terrains pour fins de parcs, terrains de jeux et espaces naturels; le partage des responsabilits et des cots par catgorie de travaux et la clause dajustement au cot rel; la dnomination des rues et places publiques; les modalits de transfrabilit des engagements du requrant avant la fin des travaux; les autres dispositions particulires requises compte tenu des caractristiques du site ou du projet de dveloppement immobilier; la rpartition, au pourcentage, des cots estims des travaux municipaux tant pour les terrains viss par la demande que pour les terrains hors-site, le cas chant; une assurance responsabilit de deux millions de dollars (2 000 000,00 $), dont la Ville est dsigne titre de bnficiaire ou de cobnficiaire avec lentrepreneur; la clause de dfaut; les servitudes relles pour fins municipales; la signalisation routire; les intrts; les cessions de droit.

g)

h)

i)

j) k)

l) m) n) o) p)

q)

r) s) t) u) v)

Le projet dentente auquel fait rfrence le prsent paragraphe est joint au prsent rglement pour en faire partie intgrante comme annexe C . Ce projet dentente est un guide de rfrence pouvant tre adapt compte tenu des caractristiques particulires du site ou du projet immobilier.

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 7

8.2

a)

En outre, le requrant doit prendre sa charge les frais suivants : les frais relatifs la prparation des plans et devis, incluant lestimation prliminaire; les frais relatifs la surveillance des travaux; les frais relatifs linspection des matriaux, incluant les tudes de laboratoire de sol; les frais lgaux (avocats, notaires) et autres frais professionnels engags par le requrant ainsi que par la Ville, ainsi que les avis techniques; les intrts courus depuis la date dacceptation provisoire des travaux; toutes les taxes, incluant les taxes de vente provinciale et fdrale; le paiement dune somme de 100,00 $ par terrain lotis pour la signalisation routire et lentretien des rues; les frais dadministration de la Ville de 2% du cot de lestimation prliminaire de lingnieur-conseil; le dpt dun montant quivalent 10 % du mandat de surveillance lequel sera remis la rception des plans tel que construits; tous les cots supplmentaires suite des modifications aux travaux municipaux initiaux; Le versement de 10 cents le pied carr de la partie dveloppable de son projet de dveloppement immobilier dans son entier, incluant les rues et les zones tampons et excluant les parcs et les zones dintrt conserves et de mise en valeur. Cette somme reprsentera la superficie dveloppe chacune des phases selon le paragraphe prcdent et sera verse au moment de la signature du protocole dentente de chaque phase du projet de dveloppement du requrant. De plus elle sera incluse au tableau de rpartition des cots annex audit protocole tel que prvu larticle 6.2 du prsent rglement. Le requrant pourra effectuer du dboisement sur les lots du projet de dveloppement immobilier qui auront fait lobjet du versement de la somme ci-avant mentionne.

b)

Dans le cas o il y a plus dun requrant, chaque personne devra sengager envers la Ville solidairement avec les autres et ce, pour toutes et chacune des obligations prvues lentente; Malgr larticle 5, advenant le cas o les travaux municipaux faisant lobjet de lentente bnficient la fois au requrant et dautres personnes que le requrant, les rgles suivantes sappliqueront :

c)

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 8

i)

lentente devra contenir une annexe identifiant les immeubles des bnficiaires des travaux municipaux, lesquels immeubles assujettissent ces bnficiaires au paiement dune quote-part du cot de ceux-ci, et devra indiquer des critres permettant de les identifier; tous les bnficiaires des travaux municipaux devront participer au paiement des cots relatifs de ceux-ci dont ils bnficient et identifis lentente, leur quote-part tant calcule en fonction du nombre de mtres carrs de leur immeuble en rapport au nombre total de mtres carrs de lensemble des immeubles bnficiant des travaux municipaux, incluant les immeubles du requrant. La Ville paie la quote-part correspondant au bnfice reu pour ses immeubles (parc, terrain de jeux, centre communautaire). En plus de ce qui est prvu prcdemment, la quote-part de la Ville est galement constitue du cot de tous travaux de surdimensionnement et de tous travaux dinstallation des services dutilits publiques excuts la demande de la Ville. En plus de ce qui est prvu prcdemment, la Ville peut fixer la quote-part des bnficiaires des travaux au prorata du nombre de terrains desservis mentionn lentente.

ii)

iii) iv)

tous les travaux municipaux prvus lentente sont viss par le prsent article; aucun permis de construction ne sera accord par lofficier autoris mettre de tels permis, lorsque limmeuble concern qui doit faire lobjet du lotissement ou qui doit recevoir la construction projete est identifi lannexe lentente prvue au prsent article, moins que son propritaire nait au pralable pay la Ville la totalit de sa quote-part. Les quotes-parts qui, dans les dix (10) ans qui suivent l'acceptation finale des travaux municipaux, n'auront pas t payes par les bnficiaires tels qu'ils sont dcrits dans lannexe l'entente, sont assumes par la Ville et rembourses au requrant, sans considration de frais de perception mais avec intrts accrotre au taux lgal. La Ville se rserve toutefois le droit de percevoir des bnficiaires la somme reprsentant leur quote-part, avec intrts aprs cette date.

v)

8.3

Toute demande supplmentaire au projet initial pour lexcution des travaux municipaux devra tre accompagne, en plus de tous les documents prvus au prsent rglement, dun dpt, tel que mentionn larticle 3.5, et la convention lannexe C ; Toute cession d'un terrain ou dun ouvrage la Ville doit tre l'gard d'un immeuble libre de toute charge, priorit ou hypothque ainsi que de toute contamination. Une entente peut aussi prvoir les modalits de contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux et despaces naturels en application de la rglementation durbanisme exigeant une telle contribution.

8.4

8.5

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 9

8.6

Si la Ville est matre duvre dune partie ou de la totalit de la construction des travaux municipaux, elle peut choisir lingnieur-conseil. Les dispositions du prsent rglement sappliquent avec les adaptations ncessaires. Vu le caractre irrvocable de la garantie financire, la Ville peut consentir ce quelle soit rduite progressivement selon les modalits indiques dans lentente. Dans le cas o une garantie financire prend fin une date antrieure la priode fixe de la date estime de la fin des travaux municipaux ou de la fin desdits travaux, selon le cas, le requrant ou lentrepreneur doit renouveler cette garantie au moins trente (30) jours avant sa date dexpiration. dfaut de procder ce renouvellement et den aviser la Ville dans ce dlai, cette dernire peut prendre les moyens utiles pour protger sa garantie, y compris la possibilit de se prvaloir de la clause de dfaut et de confisquer la garantie. Lorsque le requrant est le matre duvre de lexcution des travaux municipaux. il doit fournir une copie sur support informatique en format indiqu dans lentente des plans et devis dposs avec sa requte. De plus, il doit fournir un plan tel que construit des travaux sur mme support, incluant la localisation de l'assiette des rues par rapport l'emprise avec le positionnement des accessoires par mthode de triangulation. Les plans doivent tre gorfrencs et tre bass sur les relevs en cours de construction et sur un relev final qui doit obligatoirement tre excut la fin des travaux. Le requrant doit autoriser la Ville utiliser et accepter que cette dernire puisse permettre que soient utiliss des fins municipales tous les droits, titres et intrts qu'il dtient dans les plans, devis et autres documents prpars dans le cadre de lentente. Il doit garantir la Ville qu'il a obtenu ces droits des personnes intresses. Le requrant doit accorder la Ville un droit de passage sur les immeubles dont il est propritaire afin que cette dernire puisse y faire effectuer les travaux municipaux prvus dans la prsente entente. Ce droit de passage est consenti titre gratuit et est maintenu jusqu ce que la ville ait acquis les immeubles ou servitudes permanentes lies ces travaux municipaux. SECTION V DISPOSITIONS DIVERSES ARTICLE 9

8.7

8.8

8.9

8.10

9.1 9.2

Le prsent rglement remplace le rglement 260 et ses amendements. Rien dans le prsent rglement ne peut tre interprt leffet de soustraire qui que ce soit lapplication des lois ou des rglements lgislatives fdraux, provinciaux ou municipaux en vigueur. Le prsent rglement na pas pour effet de restreindre le pouvoir de la Ville de dcrter lexcution de travaux municipaux selon quelle le juge opportun. Dans le cas o les plans et devis de travaux municipaux sont la proprit de la Ville au moment o une personne qui dsire que soient excuts des travaux municipaux en fait la demande, lentente laquelle rfre le prsent rglement peut tre ajuste pour tenir compte de lexistence de ces plans et devis.

9.3

9.4

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 10

9.5

Lorsquune entente prvoit une contribution financire de la Ville lexcution de travaux municipaux effectus par un requrant, que ce soit lgard dune part correspondant aux immeubles non imposables, dun surdimensionnement ou pour tout autre motif, la Ville dtermine le mode de financement et, si elle procde par emprunt ou par tout autre mode qui requiert une approbation quelconque, lentente na effet que lorsque la Ville a obtenu toutes les approbations ncessaires conformment la loi. La Ville n'assume pas de responsabilit envers le requrant si un rglement d'emprunt nest pas approuv et quelle doit, en consquence, suspendre ou ne pas donner suite une requte qu'elle aurait accepte, qu'une entente ait t conclue ou non avec un requrant. Une requte approuve par le Conseil municipal ne demeure valide que pour une priode de douze (12) mois. Consquemment, lentente doit tre signe et les travaux municipaux doivent dbuter l'intrieur de ce dlai, dfaut de quoi une nouvelle requte doit tre prsente pour approbation, conformment au prsent rglement. Un sursis d'excution de travaux, prolongeant d'autant la priode de validit d'une requte approuve, peut tre accord par la Ville en raison de force majeure ou lorsqu'il est imputable la Ville elle-mme. Un sursis est conditionnel la prolongation des garanties pour la mme dure.

9.6

9.7

9.8

SECTION VI ENTRE EN VIGUEUR 10.1 Le prsent rglement entre en vigueur conformment la loi.

Maire Greffier -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : 12 juillet 2010 (327-07-2010) Rsolution dadoption : 9 aot 2010 (366-08-2010) Entre en vigueur : 25 septembre 2010

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 11

VILLE DE TERREBONNE ANNEXE A


DEMANDE DEXCUTION DE TRAVAUX MUNICIPAUX REQURANT
Nom Adresse Ville : Tlphone : ( ) Code postal : Tlcopieur : ( )

Qualit du requrant :

[ [ [

] ] ]

Promoteur Propritaire Entrepreneur gnral

INFORMATIONS RELATIVES AU PROJET


Numro(s)de lot(s) Cadastre du Qubec de circonscription foncire de la

Nom de larpenteur-gomtre Numro du plan : Date :

(Joindre 6 copies du plan de lotissement sur lequel doit tre montre la longueur de laxe central de chaque rue et les terrains btir.) RSIDENCES CONSTRUIRE SUR LE PARCOURS DES TRAVAUX Unifamiliales Nombre de lots Bifamiliales Multifamiliales TOTAL

JE, soussign(e), (nom et adresse ou, si compagnie ou socit, nom et titre du reprsentant, nom de la compagnie ou de la socit, adresse de lemplacement et/ou sige), demande par la prsente la Ville de Terrebonne, conformment aux dispositions du rglement municipal #480 intitul Rglement remplaant le rglement sur les ententes relatives lexcution, au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux , lexcution des travaux municipaux pour les rues situes sur les lots dans le projet de dveloppement immobilier, le tout tel quindiqu sur le plan de lotissement joint la prsente.

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 12

VILLE DE TERREBONNE ANNEXE A (suite)

Je consens par la prsente mandater lingnieur-conseil pour prparer une tude prliminaire, les plans et devis, estimation prliminaire des cots et demande dautorisation et dapprobation auprs du Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs du Qubec (MDDEP) et, si ncessaire, par toute autre autorit publique ou organisme dment constitu auquel ces plans et devis doivent tre soumis pour fins dapprobation en vertu dune loi et le cas chant de toutes modifications aux plans et devis pour lexcution de travaux municipaux dinfrastructures, daqueduc, dgouts pluvial et sanitaire, fondation de rues pour la prsente demande. Je reconnais avoir remis la Ville de Terrebonne, pour et au bnfice de cette dernire, titre de dpt, la somme de 100,00 $ par mtre linaire de rue construire calcul dans laxe situ dans lemprise de rue prvue au projet de dveloppement immobilier. Je reconnais avoir reu le Guide des exigences techniques et administratives de la Direction du gnie et projets spciaux pour la conception, la ralisation et le suivi des travaux municipaux et dclare que je my conformerai. Si aprs lacceptation de la prsente demande, je renonce, refuse ou nglige de signer la convention prvue au rglement municipal #480, je consens ce que la Ville de Terrebonne garde titre de dommages-intrts le dpt ci-haut mentionn avec la prsente demande. Dans le cas dune personne morale, je joins copie dune rsolution du Conseil dadministration mautorisant signer la prsente.

EN FOI DE QUOI, jai sign Terrebonne, ce ___e jour du mois de __________ de lan _____.

________________________________________

________________________________________ TMOIN

________________________________________ TMOIN

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 13

VILLE DE TERREBONNE ANNEXE B


Jai remis une copie des plans, devis et estimation prliminaire se rapportant aux travaux municipaux aux fins dapprobation par la Ville.

Jaccepte la rpartition des cots en fonction des travaux qui y sont mentionns, et plus amplement dcrits au tableau de la rpartition des cots pour un montant total de ____________________$ joint au prsent avis comme annexe.

Je consens conclure une entente avec la Ville afin de dterminer les obligations respectives des parties quant la ralisation des travaux municipaux projets.

Enfin, je mengage, pour la partie des travaux qui me sont imputables et dont jai lentire responsabilit financire, faire moi-mme la rpartition des cots rels entre les terrains desservis qui sont actuellement ma proprit.

Dans le cas dune personne morale, je joins copie dune rsolution du Conseil dadministration mautorisant signer la prsente.

EN FOI DE QUOI, je signe le prsent avis Terrebonne, ce ______e jour du mois de ________________ de lan _________.

________________________________________ Signature (nom du signataire)

________________________________________ Nom du requrant

R G L E M E N T N U M R O 480-1 RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT NUMRO 480 CONCERNANT LES ENTENTES RELATIVES LEXCUTION, AU FINANCEMENT ET AUX GARANTIES CONCERNANT LES TRAVAUX MUNICIPAUX

Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue lendroit ordinaire des sances du Conseil, le 12 octobre 2010, 19 h 30, laquelle sont prsents: Nathalie Bellavance Daniel LEsprance Marie-Claude Lamarche Ral Leclerc Denis Poitras Michel Morin Paul Asselin Marie-Jose Beaupr Marc Campagna Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Sylvain Tousignant Stphane Berthe

sous la prsidence de monsieur le Maire Jean-Marc Robitaille. ATTENDU QUE lors de sa sance du 9 aot 2010, le Conseil adoptait le rglement numro 480 concernant les ententes relatives lexcution, au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux; ATTENDU QUil y a lieu de modifier ce rglement de faon prvoir le versement dune compensation lorsquun seul de plusieurs requrants au sens de larticle 1.3 du rglement 480 fournit lassiette de la rue ncessaire au projet ; ATTENDU QUavis de motion du prsent rglement a t dment donn lors dune sance du Conseil municipal de la Ville de Terrebonne tenue le 27 septembre 2010; Il est propos par Frdric Asselin appuy par Marie-Claude Lamarche LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT : ARTICLE 1 : Le paragraphe ii) de larticle 8.2 du rglement numro 480 est modifi par lajout, la fin, du paragraphe suivant : Malgr ce qui est mentionn larticle 8.1 k), lorsquun seul de plusieurs requrants est propritaire de la totalit de lassiette de la rue faisant lobjet des travaux prvus lentente, la ville paie une compensation suivant la valeur tablie par un valuateur.

Rglement numro 480-1 travaux municipaux Page 2

ARTICLE 2 Le prsent rglement entre en vigueur conformment la loi.

Maire

Greffier

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : Rsolution dadoption : Entre en vigueur :


(version 20 septembre 2010.dim)

27 septembre 2010 (470-09-2010) 12 octobre 2010 (489-10-2010) 23 octobre 2010

RGLEMENT RELATIF AUX BRANCHEMENTS DE SERVICES DAQUEDUC, DGOUTS DOMESTIQUE ET PLUVIAL DE LA VILLE DE TERREBONNE

RGLEMENT NUMRO 2 2 5 Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue l'endroit ordinaire des sances du Conseil, le lundi 31 janvier 2005, 18 h 30, laquelle sont prsents: Daniel LEsprance Ral Leclerc Michel Morin Denis Poitras Marie-Jose Beaupr Marc Campagna Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Micheline Mathieu

sous la prsidence de monsieur le maire Jean-Marc Robitaille. ATTENDU QU'il est propos et dans l'intrt de la Ville de Terrebonne et de ses contribuables dadopter un rglement relatif aux branchements de service daqueduc, dgouts domestiques et pluvial ; ATTENDU QU'avis de motion du prsent rglement a dment t donn une sance du Conseil tenue le 17 janvier 2005 et quen mme temps dispense de lecture tait demande; Il est propos par Ral Leclerc appuy par Marc Campagna

ET RSOLU: LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT, SAVOIR:

DFINITIONS :

Dans le prsent rglement, moins que le contexte nindique un sens diffrent, on entend par : 1.1 Autorit comptente : Le directeur gnral et ses officiers exerant des fonctions qui comportent ou entranent la responsabilit de lapplication du prsent rglement. Ainsi, de faon non limitative, le directeur de la Direction de lEntretien du territoire et ses reprsentants autoriss, constituent des officiers. 1.2 Branchement de service public : Une canalisation installe entre la conduite principale de la rue et la ligne de lot, y compris la vanne darrt extrieure dans le cas dun branchement laqueduc.

1.3

Branchement de service priv :

Mise jour le 17 janvier 2005

Une canalisation installe entre la ligne de lot et la tuyauterie intrieure dun btiment. 1.4 Eau domestique ou sanitaire : Eau provenant des btiments. 1.5 Eau dinfiltration : Eau souterraine qui pntre dans les rseaux dgouts. 1.6 Eau de procd : Eau qui devient contamine la suite dune opration industrielle. 1.7 Eau pluviale : Eau de ruissellement provenant de la pluie ou de la fonte des neiges.

1.8

Eau de refroidissement : Eau dont la temprature a t modifie dans un changeur de chaleur pour refroidir une substance qui nentre pas en contact avec une substance dune opration industrielle.

1.9

Egout domestique : Une canalisation destine au transport des eaux uses domestiques.

1.10

Egout pluvial : Une canalisation destine au transport des eaux pluviales et des eaux dinfiltration.

1.11

Egout unitaire : Une canalisation destine au transport des eaux uses domestiques, des eaux pluviales et des eaux dinfiltration.

1.12

Soupape de sret : Dispositif conu pour mettre le systme de drainage labri des refoulements des conduites principales dgouts, sans provoquer un ralentissement de lcoulement normal.

1.13

Vanne darrt extrieure : Dispositif pos par la Ville lextrieur dun btiment situ la ligne de lot ou aussi prs que possible de la ligne de lot, servant interrompe lalimentation en eau de ce btiment et devant tre manipul par les employs municipaux seulement.

Mise jour le 17 janvier 2005

Section 2 2.1

RESPONSABILIT ET POUVOIRS DE LAUTORIT COMPTENTE Lautorit comptente est charge de lapplication de ce rglement :

2.1.1

Elle peut visiter tout btiment ou son terrain demplacement pour les fins dapplication du prsent rglement;

2.1.2

Elle peut exiger la suspension de travaux, lorsque ceux-ci contreviennent au prsent rglement;

2.1.3

Elle peut exiger que le propritaire fasse faire ses frais, des essais sur tout branchement de service dgouts;

2.1.4

Elle peut mettre des avis dinfraction lorsque le propritaire ne se conforme pas au rglement;

2.1.5

Lautorit comptente a le droit de fermer leau pour effectuer lentretien et lamlioration du rseau dapprovisionnement deau, sans que la Ville soit responsable envers les propritaires des dommages rsultant de ces interruptions.

Section 3

DISPOSITIONS GNRALES BRANCHEMENT DE SERVICES

3.1

Permis et autorisation :

3.1.1

Construction neuve : Dans le cas dune nouvelle construction, le permis de construction mis par la Direction de lAmnagement du territoire fait foi dautorisation de branchement et, par consquent, il nest pas requis du propritaire dobtenir un permis de branchement distinct.

3.1.2

Autres cas : Pour tous les autres cas de renouvellement, allongement ou raccordement dune nouvelle canalisation au branchement de service existant, le propritaire doit obtenir un permis de branchement de la Direction de lEntretien du territoire.

3.2

Branchement obligatoire : Chaque lot (terrain) doit possder un branchement de services distinct. Lorsquune nouvelle conduite principale est installe dans une rue existante, les proprits riveraines non conformes la rglementation durbanisme doivent y raccorder leur systme de plomberie.

Mise jour le 17 janvier 2005

3.3

Frais pour branchement de services privs : Pour toute autorisation ou permis de branchement vis larticle 3.1, le propritaire doit verser la Ville un montant de 50,00 $ pour couvrir les cots dtude et dinspection.

3.4

Demande de permis de branchement de services : Une demande de permis de branchement doit tre accompagne des documents suivants : 3.4.1 Un formulaire de permis sign par le propritaire ou son reprsentant autoris, qui indique :

3.4.1.1

Le nom du propritaire, son adresse telle quinscrite au rle dvaluation municipale et le numro du lot vis par la demande de permis; Les diamtres, les pentes et le matriau des tuyaux installer ainsi que le type de manchon de raccordement utiliser; La nature des eaux tre dverses dans chaque branchement lgout, soit des eaux uses domestiques, des eaux pluviales et des eaux souterraines; La liste des appareils, autres que les appareils domestiques usuels, qui se raccordent au branchement lgout, dans le cas des btiments non viss au paragraphe ci-dessous pour les immeubles non rsidentiels et industriels; Le mode dvacuation des eaux pluviales en provenance du toit et du terrain et des eaux souterraines.

3.4.1.2

3.4.1.3

3.4.1.4

3.4.1.5

3.5

Dans le cas dun difice non rsidentiel et rsidentiel de treize (13) logements et plus, le propritaire doit fournir une valuation des dbits et des caractristiques de ses eaux, ainsi quun plan lchelle du systme de plomberie sign et scell par un ingnieur. Il doit informer par crit la Ville de toute transformation qui modifie la qualit ou la quantit prvue des eaux vacues par les branchements lgout. Dispositions des branchements de services : Les branchements de services sont gnralement localiss perpendiculairement la ligne de lot et au centre du terrain occup par le btiment, moins que la situation des lieux exige quil en soit autrement et aprs approbation de lautorit comptente. Si un branchement de services ne peut tre raccord la conduite principale sans passer sur un terrain voisin, le passage doit tre autoris

3.6

Mise jour le 17 janvier 2005

par un acte de servitude dment notari et enregistr, dont copie doit tre dpose lors de la demande.

3.7

Abandon et utilisation des branchements de services existants :

Avis 3.7.1 Tout propritaire doit aviser lautorit comptente lorsquil dbranche ou dsaffecte un branchement de services ou quil effectue des travaux dgouts ou daqueduc autres que ceux viss larticle 3.1.

Abandon 3.7.2 Lorsquun btiment est dmoli, les branchements de services doivent tre disjoints la ligne du lot par la Ville, aux frais du propritaire.

Rutilisation des branchements existants 3.7.3 Lorsquun btiment est dmoli pour tre remplac par un nouvel immeuble, le propritaire doit sadresser l'autorit comptente pour faire vrifier ltat et la capacit des branchements de services existants. Dans le cas o le branchement en place nest pas conforme aux prescriptions du prsent rglement, un nouveau branchement de service doit tre install par et aux frais du propritaire.

3.8

Choix de la conduite principale : Lorsquun branchement de service peut tre raccord plus dune conduite principale, lautorit comptente doit dterminer quelle conduite est utilise.

3.9

Tuyauteries utilises :

3.9.1

Type : Tous les branchements de services, prolongs sur le terrain priv jusqu la fondation dun btiment, doivent tre construits avec des matriaux neufs, du type dcrit lannexe 1.

3.9.2

Identification : Toute longueur de tuyau et tout raccord doivent porter une inscription permanente, facilement lisible et visible, indiquant clairement la provenance, la nature, la qualit et le diamtre de ce produit. Cette inscription doit demeurer visible pour linspection.

3.10

Inspection des travaux de raccordement : Ds que les travaux de raccordement sont termins et avant deffectuer le remblayage de la tranche, le propritaire ou toute personne prenant en

Mise jour le 17 janvier 2005

charge le remblayage doit communiquer avec lautorit comptente au moins 24 heures lavance, afin de procder leur vrification durant les heures ouvrables. Si les travaux sont conformes aux prescriptions du prsent rglement, lautorit comptente dlivre un certificat dauto risation pour le remblayage. Si le remblayage est effectu sans que lautorit comptente nait procd leur vrification ou nait autoris le remblayage sans inspection, elle peut exiger du propritaire ou de celui qui a excut ou fait excuter le remblayage, que le branchement soit dcouvert pour vrification.

3.11

Entretien des branchements de services : La partie des branchements de services incluse dans lemprise de la rue est entretenue par la Ville qui en demeure seule propritaire. Par contre, le prolongement des branchements de services sur le terrain priv est entretenu par le propritaire et ce dernier assume toute la responsabilit de cette installation.

3.12

Branchements de services supplmentaires : Pour des raisons de scurit publique, dhygine, dconomie, ou pour toutes autres raisons considres avantageuses pour la Ville, lautorit comptente peut autoriser un branchement de service supplmentaire. Ce nouveau branchement est entirement aux frais du propritaire.

3.13

Profondeur des branchements de services : Tout propritaire doit vrifier auprs de lautorit comptente de la profondeur et de la localisation des branchements de services en faade de son terrain, avant de procder la construction des branchements de services privs et des fondations du btiment.

3.14

Branchements de services sous les entres de garage : Il nest pas permis dinstaller un branchement de services en face dune entre de garage, lorsque ce garage est situ au sous-sol dun btiment.

3.15

Dpt : 3.15.1 Travaux excuts par la Ville Tous les travaux excuts par la Ville pour les individus, les entreprises ou dautres corps publics, sont facturs au cot rel de ces dpenses. 3.15.2 Travaux excuts par le propritaire Tous les travaux excuts par un propritaire sur la proprit de la Ville exigent un dpt et ne peuvent tre effectus quaprs avoir t autoriss par lautorit comptente. Lautorit comptente exige un montant estim en dpt pour couvrir la responsabilit, la surveillance et les obligations de lentrepreneur.

Mise jour le 17 janvier 2005

Aprs que le propritaire ait complt les travaux mentionns au devis, un montant reprsentant 50% du dpt lui est remis et lautre 50% du dpt lui est vers douze (12) mois aprs la date o les travaux ont t excuts, si les obligations du propritaire et/ou de lentrepreneur sont remplies. 3.15.3 Sous rserve de larticle 3.15.2, le requrant doit, pralablement la dlivrance du permis, dposer un montant quivalant au cot total estim des travaux. Aprs leur excution, une facture est envoye pour dfrayer le solde si le cot est plus lev que lestim et un remboursement est effectu si le cot est moins lev que le dpt vers.

3.16

Cots des branchements de services :

3.16.1

Branchement de service priv : Linstallation, labandon, le dplacement et lentretien ainsi que les rparations de tout branchement priv dgout ou daqueduc se font par et aux frais du propritaire qui en assure, en tout temps, lentire responsabilit. Pour ces travaux, lentrepreneur est au choix du propritaire.

3.16.2

Branchement de service public : Tout branchement de service public dgout ou daqueduc est fait aux frais du propritaire par un entrepreneur autoris par la Ville. Le branchement dgout ou daqueduc est la proprit de la Ville. Pour ces travaux, le propritaire doit faire approuver par lautorit comptente le ou les entrepreneurs qui raliseront les travaux. Ce ou ces entrepreneurs doivent possder une licence dentrepreneur en construction mise par la Rgie du btiment du Qubec et doivent cumuler une exprience pertinente pour des travaux de gnie civil de nature municipale. Lautorit comptente se rserve le droit daccepter ou de refuser le ou les entrepreneurs pour raliser les travaux, ainsi que daccorder en tout ou en partie la ralisation des travaux. La Ville remet lentrepreneur un devis rgissant les travaux dgout, daqueduc et de pavage et ce dernier est tenu de sy conformer la satisfaction de la Ville.

3.16.3 A)

Partage des cots Le cot des travaux dinstallation dun branchement de services est la charge du propritaire :

1. Sil sagit de fournir leau et les gouts un immeuble neuf dans un secteur dj desservi et quil ny a pas dentre de service localise en face de cet immeuble.

2. Si le propritaire de limmeuble demande un changement de diamtre dune ou des conduites, par suite dune modification du btiment existant.

Mise jour le 17 janvier 2005

3. Sil sagit de desservir un immeuble neuf remplaant un immeuble dtruit ou dmoli et que le propritaire dsire avoir des conduites neuves.

B)

Le cot des travaux est la charge de la Ville :

1. Si la Ville doit remplacer, par une conduite neuve, une conduite prive situe sur la proprit de la Ville qui sest brise ou sest rompue ou si lautorit comptente, autorise le remplacement pour raison de prvention de fuite deau. 2. Si la Ville doit installer une conduite neuve, car elle a disjoint une conduite prive, situe sur la proprit de la Ville, pour raison de prvention de fuite deau.

C)

Le cot des travaux se partage entre le propritaire et la Ville, comme suit : Propritaire : achat du matriel Ville : main-duvre et machinerie

1. Si le propritaire de limmeuble possde une entre de service en fer dans laquelle la rouille et le calcaire ont contribu rduire le diamtre ce qui a pour effet de rendre la pression inacceptable, il peut demander un changement de la conduite deau. Le cot total des travaux mentionns aux paragraphes 3.16.3 A) et C) inclut, si ncessaire, le cot de la rfection de la rue, du pavage et d u trottoir.

Section 4

DISPOSITIONS PARTICULIRES GOUTS DOMESTIQUE ET PLUVIAL

4.1

Installation des branchements de service dgouts : Les travaux doivent tre effectus en conformit avec les spcifications dictes par le prsent rglement, les annexes I, II et III qui font partie du prsent rglement et selon les rgles de lart de la pratique du gnie.

4.2

gouts domestique et pluvial : Seules les eaux domestiques, sanitaires et de procd peuvent tre dverses dans le branchement dgout domestique. Seules les eaux pluviales, dinfiltration et de refroidissement peuvent tre vacues par le branchement dgout pluvial.

4.3

Localisation et branchements inverss :

Mise jour le 17 janvier 2005

Le branchement pluvial est la droite du branchement domestique lorsquon regarde vers le site du btiment partir de la rue. Le propritaire ne doit pas intervertir les branchements domestique et pluvial. Advenant une inversion dans les raccordements dgouts domestique et pluvial, le propritaire doit excuter les changements ncessaires ses frais.

4.4

Profondeur des branchements dgouts : moins que la proprit soit situe en faade dune conduite principale de profondeur insuffisante, la couronne des branchements privs dgout doit tre une profondeur dau moins 1,6 mtre pour la protger du gel et autres inconvnients.

4.5

Pices interdites : En aucun cas, il nest permis demployer des raccords angles de plus de 22,5 degrs pour effectuer un raccordement dgout dans les plans vertical et horizontal. Pour tous les cas o cela est possible, des coudes du type long rayon doivent tre utiliss. Un maximum de 2 coudes est permis et ils doivent tre distancs dau moins un (1) mtre lun de lautre.

4.6

Raccord de tuyaux de diamtre ou de matriau diffrent : Pour les cas o on emploie un tuyau ayant un diamtre ou un matriau diffrent de celui existant pour entrer lintrieur du btiment, on doit employer un raccord de transition flexible joint tanche. Ces pices de raccordement doivent tre usines.

4.7

Raccordement par gravit : Un branchement lgout peut tre gravitaire si les conditions suivantes sont respectes : 4.7.1 Le plancher le plus bas du btiment est construit au moins 60 cm au-dessus de la couronne de la conduite municipale dgout et install selon les prescriptions de lannexe 1. La pente du branchement lgout, dont son profil doit tre le plus continu possible, respecte la valeur minimale de 2%. Le niveau de la couronne de la conduite principale de lgout municipal et celui du radier du drain du btiment sous la fondation doivent tre considrs pour le calcul de la pente.

4.7.2

4.8

Puits de pompage : Lorsquun branchement priv de service dgout ne peut tre raccord par gravit la conduite principale, le requrant doit installer un systme de pompage conforme au Code de construction du Qubec, Chapitre III, plomberie. Il doit tre prvu un puits de pompage pour les eaux domestiques et un pour les eaux pluviales et souterraines. Si la canalisation dgout municipale est unitaire, un seul puits de pompage est requis.

4.9

Obstruction des tuyaux

Mise jour le 17 janvier 2005

Le propritaire doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter que du sable, de la pierre, de la terre, de la boue ou quelque salet ou objet ne puissent obstruer la conduite. Le propritaire doit prouver que la conduite est endommage du ct du branchement public, afin que la ville effectue les travaux sa charge. Si lobstruction est cause par des objets ou des matires quelconques dans la conduite de branchement priv ou public, les frais de nettoyage ou de rfection sont aux frais du propritaire. 4.10 Branchements spars : Mme si la canalisation municipale dgout est unitaire, les eaux domestiques ou sanitaire et de procd dune part, et les eaux pluviales, dinfiltration et de refroidissement dautre part doivent tre vacues jusqu la ligne de proprit du terrain dans des branchements distincts. En dpit des dispositions qui prcdent, les eaux domestiques ou sanitaires et de procd et les eaux pluviales, dinfiltration et de refroidissement, peuvent tre vacues par le mme branchement si les eaux ne peuvent tre vacues par gravit et si la canalisation municipale dgout est unitaire. 4.11 Rseau pluvial projet : Lorsque la canalisation municipale dgout pluvial nest pas installe en mme temps que la canalisation municipale dgout domestique, les eaux pluviales, dinfiltration et de refroidissement doivent tre vacues sur le terrain ou dans un foss et il est interdit de les dverser dans la canalisation municipale dgout domestique.

4.12

vacuation des eaux pluviales dun toit : Les eaux pluviales en provenance du toit dun btiment qui sont vacues au moyen de gouttires et dun tuyau de descente doivent tre dverses en surface au moins 150 centimtres du btiment, en vitant linfiltration vers le drain souterrain du btiment. En dpit des dispositions qui prcdent, les eaux pluviales peuvent tre dverses dans la canalisation municipale dgout pluvial ou unitaire, lorsque des circonstances exceptionnelles rendent impossible leur dversement en surface.

4.13

Entre de garage en dpression : Une entre de garage sous le niveau de la rue doit tre amnage de faon ne pas capter les eaux pluviales de la rue. Un bombement lentre de la descente dau moins 7,5 cm plus haut que la couronne de la rue est exige.

4.14

Eaux des fosss : Il est interdit de canaliser les eaux provenant dun foss ou dun cours deau dans un branchement lgout.

4.15

Assises et recouvrements des branchements :

Mise jour le 17 janvier 2005

Les branchements privs doivent tre bien appuys sur toute la longueur, sur un lit dau moins 150 millimtres dpaisseur de pierre concasse ou de gravier ayant une granulomtrie de 0 20 millimtres, de sable ou de poussire de pierre, compact 95% proctor modifi. Les branchements privs dgout doivent tre recouverts avec soin dune paisseur d'au moins 300mm de pierre concasse, de sable ou de poussire de pierre bien compact, ne comportant ni cailloux, ni terre gele, ni terre vgtale ou tous autres matriaux susceptibles dendommager le branchement ou de provoquer un affaissement. 4.16 tanchit des branchements : Les branchements privs dgouts, y compris les regards, doivent tre tanches. Lautorit comptente peut demander que tout branchement dgout subisse un test dtanchit. 4.17 Regard dgout : Pour tout branchement lgout de 30 mtres et plus de longueur ou de 250 millimtres et plus de diamtre, le propritaire doit installer un regard dgout dau moins 900 millimtres de diamtre la ligne de proprit de son terrain. Il doit aussi installer un tel regard tous les 60 mtres de longueur additionnelle. Un branchement lgout doit tre pourvu dun regard dgout tout changement de direction horizontal ou vertical de 45 degrs et plus et tout raccordement avec un autre branchement lgout. 4.18 Soupape de sret : a) Une soupape de sret doit tre installe sur les branchements horizontaux recevant les eaux uses de tous les appareils, notamment les renvois de plancher, les fosses de retenue, les intercepteurs, les rservoirs et tous les autres siphons installs dans les sous -sols et les caves. Cette soupape de sret doit tre facilement accessible pour son entretien et nettoyage. Une soupape de sret doit galement tre installe sur les branchements qui reoivent des eaux pluviales provenant de surfaces extrieures en contrebas du terrain avoisinant et adjacent au btiment, telles que les descentes de garage, les entres extrieures ou les drains franais. En tout temps, une soupape de sret doit tre tenue en bon tat de fonctionnement par le propritaire. Aucune soupape de sret, ni daucun autre type ne doit tre installe sur un drain de btiment. Lemploi dun tampon filet pour fermer louverture dun renvoi de plancher est permis, mais ne dispense pas de lobligation dinstaller une soupape de sret. Cette soupape de sret doit tre conforme aux normes prescrites par le Code de construction du Qubec, Chapitre III, plomberie.

b)

c)

d)

e)

f)

Mise jour le 17 janvier 2005

g)

Dans le cas de dfaut par le propritaire dun btiment dinstaller une soupape de sret conformment aux exigences du prsent rglement, la Ville nest pas responsable des dommages causs limmeuble ou aux biens meubles et effets mobiliers contenus dans celui-ci par suite dinondation cause par le refoulement des eaux dgout.

4.19

Interdiction : Nul ne peut disposer sur les regards, les puisards ou les grillages et dans les emprises carrossables des rues de la municipalit, des matriaux susceptibles dobstruer les canalisations municipales dgout. De plus, il est interdit de crer ou de maintenir tout type damnagement de terrain favorisant le dpt de tout dchet tel que sable, terre, pneu, tourbe, arbre, branche, feuilles, etc. Il est interdit de dtriorer, denlever ou de recouvrir toute partie dun regard, dun puisard, dun grillage ou dobstruer louverture de toute canalisation municipale dgout. Toute dpense occasionne la Ville la suite du nettoyage des puisards, des gouts et de la surface pave de la rue ou de la rfection de son infrastructure du fait du dpt de telles matires dans son emprise sont rcuprables en entier du propritaire, du tiers responsable ou de loccupant concern.

4.20

Responsabilit du propritaire : Tout propritaire est responsable des dommages causs par les racines darbres lui appartenant qui obstruent une conduite ou un branchement public dgout.

Section 5

DISPOSITIONS PARTICULIRES SERVICE DAQUEDUC

5.1

Installation des branchements de service daqueduc : Les travaux doivent tre effectus en conformit avec les spcifications dictes par le prsent rglement, les annexes I, II et III qui font partie du prsent rglement et selon les rgles de lart de la pratique du gnie.

5.2

Branchements en ligne droite : Les conduites de service daqueduc doivent tre raccordes en ligne droite entre le btiment et la conduite daqueduc de la municipalit, moins que la situation des lieux exige quil en soit autrement et dans ce cas, laccord de lautorit comptente doit tre obtenu.

5.3

Profondeur du branchement daqueduc : Le branchement de service est pos une profondeur dau moins 1,8 mtre en tout point du niveau du sol pour le protger du gel et autres inconvnients. Lorsque la conduite daqueduc est installe dans la mme tranche que les conduites dgouts, celles-ci doivent tre installes une distance minimum de 300mm calcule horizontalement.

Mise jour le 17 janvier 2005

5.4

Tuyau dune seule pice : Le tuyau servant au branchement du service daqueduc est dune seule pice entre la vanne darrt principale de la Ville et la vanne darrt extrieure si la distance parcourir ne dpasse pas 20 mtres et lorsque son diamtre nominal est de 38mm ou moins. Pour les diamtres plus levs, le tuyau est pos en longueur de 6 mtres ou plus partout o la chose est possible et les joints sont faits laide de raccords compression.

5.5

Diamtre des branchements de service daqueduc : Pour un usage rsidentiel, le diamtre des branchements daqueduc est dtermin en tenant compte du tableau apparaissant en annexe 1. Pour les immeubles comportant plus de treize (13) logements et pour tout usage autre que rsidentiel, un plan scell et approuv par un ingnieur doit tre soumis lautorit comptente.

5.6

Matriaux autoriss : Nonobstant les normes du Code de construction du Qubec, Chapitre III, plomberie, le propritaire doit se conformer au prsent rglement concernant les matriaux employer pour les raccordements daqueduc de la ligne de rue jusqu lintrieur des fondations des btiments. Les matriaux couramment employs et accepts par la Ville suivant les endroits, se rsument comme ci-dessous : CUIVRE : Cuivre rouge, de type K mou, sans soudure, tir froid aux diamtres spcifis, le tout selon les normes de lA.W.W.A. et de fabrication canadienne seulement, pour des tuyaux dont le diamtre est gal ou infrieur 50mm (2 pouces). Tuyau de fonte ductile, classe 52, enduit de bton, avec joints en compression ou mcanique pour des diamtres de 100mm (4 pouces) et plus. Tuyau de chlorure de polyvinyle SDR-18 pour des diamtres de 100mm (4 pouces) et plus.

FONTE :

P.V.C . :

5.7

Test dtanchit : Le propritaire est tenu de faire vrifier ltanchit complte de son raccordement daqueduc sous la supervision de lautorit comptente avant de remplir sa tranche.

5.8

Bris des vannes darrts : Le propritaire est responsable du raccordement partir de la vanne d'arrt extrieure de la Ville et, de ce fait, doit prendre toutes les

Mise jour le 17 janvier 2005

prcautions ncessaires pour ne pas endommager cette dernire. Advenant un bris, tous les frais encourus par la Ville pour sa rparation sont chargs au propritaire. 5.9 Dgel des branchements daqueduc : La Ville effectue ses frais le dgel dun tuyau de service deau dans lemprise de la voie publique seulement, cest--dire entre le tuyau principal daqueduc et la vanne darrt extrieure. Les bris de tuyaux et les frais de dgel sur le terrain priv sont la charge du propritaire. Tous les frais occasionns la Ville pour le dgel d'un tuyau de service, dans les cas o il est prouv que la conduite deau est gele sur la partie prive, sont la charge du propritaire.

5.10

Protection des botes de vannes darrt extrieures : Le propritaire doit prendre, en tout temps, toutes les mesures ncessaires pour garder accessible la vanne darrt extrieure. Cette bote ne doit jamais tre incline, obstrue et lon doit viter en tout temps le passage de vhicule ou de machinerie qui pourrait lendommager. Si le niveau du terrain doit tre modifi, le propritaire doit en aviser la Ville qui fait excuter, sans frais, le rajustement ncessaire. Les frais encourus pour retracer et/ou rparer cette bote ainsi que la vanne darrt extrieure sont la charge du propritaire. Le propritaire, avant dentreprendre quelques travaux que ce soit sur son terrain, doit sassurer que la bote de la vanne darrt extrieure en faade de son lot est en bon tat, bien dgage et facilement accessible. Dans le cas contraire, il doit en aviser immdiatement la Ville qui fait excuter les travaux ncessaires. La Ville nest pas tenue responsable des dommages sur la proprit subis lors de la relocalisation dune bote de service, si cette dernire n'est pas dgage et accessible en tout temps ou lors dun bris d'un branchement deau priv.

5.11

Bris du branchement daqueduc : Tout propritaire ou occupant dun btiment doit aviser la Ville aussitt quil entend un bruit anormal ou constate une irrgularit quelconque sur la tuyauterie reliant le btiment la conduite principale. Les employs de la ville doivent alors localiser le problme et rparer le branchement deau public, si cest cette section qui est trouve dfectueuse. Si le problme existant est sur le branchement deau priv, entre la vanne darrt extrieure et la vanne darrt intrieure, la Ville avise alors le propritaire de faire la rparation dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent. Si les travaux de rparation ne sont pas commencs dans le dlai fix, la Ville peut fermer l'eau ou faire les rparations aux frais du propritaire.

5.12

Branchement de service daqueduc non utilis :

Mise jour le 17 janvier 2005

Le propritaire doit faire fermer par la Ville la vanne darrt extrieure de tout branchement de service daqueduc lorsquil cesse dtre utilis.

5.13

Manipulation des vannes darrt et autres accessoires : Il est dfendu tout propritaire ou entrepreneur douvrir ou de fermer une vanne darrt de service ou une bouche dincendie ou dintervenir dans le fonctionnement des conduites ou de tous autres appareils appartenant la Ville.

5.14

Pression et interruption du rseau dalimentation en eau potable : La Ville ne peut tre tenue responsable des dommages causs par des pressions trop faibles ou trop fortes. De plus, la Ville nest pas responsable envers le propritaire des dommages rsultant de linterruption de lalimentation en eau potable lorsquelle doit effectuer des rparations au rseau de distribution d'eau, dgeler des conduites ou en priode de scheresse, lors dun accident, dun incendie ou autres circonstances semblables.

5.15

Ouverture et fermeture de lapprovisionnement en eau Avant de demander la Ville de fermer leau au moyen de la vanne darrt extrieure, tout propritaire doit sassurer quil ne peut lui-mme fermer la vanne darrt intrieure. Si la vanne darrt intrieure est dfectueuse, le propritaire doit la faire rparer ses frais. Seule la Ville a le droit douvrir ou de fermer la vanne darrt extrieure. Pour louverture de la vanne darrt extrieure des nouvelles constructions, le propritaire doit dcouvrir et rendre utilisable la bote de service et la vanne darrt. Si cette dernire nest pas utilisable, lentrepreneur ou le propritaire doit faire les rparations qui simposent et communiquer avec le service des travaux publics lorsque la bote de service sera oprationnelle. Lorsque la vanne darrt extrieure doit tre ferme ou ouverte sur demande du propritaire en dehors des heures normales de travail, quelles que soient ses raisons, la Ville fait payer les frais complets ainsi encourus au propritaire pour un tel travail. Le propritaire ou son reprsentant doit signer dans ce cas, une formule prsente par lemploy de la Ville, leffet quil a demand de fermer ou douvrir la vanne darrt extrieure de sa btisse et quil accepte den dfrayer tous les frais que ce travail occasionne la Ville.

Section 6

DISPOSITIONS PNALES Quiconque contrevient au prsent rglement commet une infraction et est passible dune amende :

6.1

Pour une personne physique, de 100$. Pour toute rcidive dans les douze (12) mois, le montant de lamende est de 200$.

Mise jour le 17 janvier 2005

6.2

Pour une personne morale, de 200$. Pour toute rcidive dans les douze (12) mois, le montant de lamende est de 400$. Si une infraction au prsent rglement est continue, chaque jour ou fraction de jour pendant lequel linfraction continue, constitue, jour par jour, une offense spare et la pnalit dicte pour cette infraction peut tre inflige pour chaque jour que dure linfraction. La Ville de Terrebonne peut, aux fins de faire respecter les dispositions du prsent rglement, exercer cumulativement ou alternativement les recours prvus au prsent rglement, ainsi que tout autre recours appropri de nature civile ou pnale. La sanction dune infraction est galement sans prjudice aux droits de la ville de rclamer la tarification et le cot des travaux exigibles. DISPOSITIONS GNRALES Le prsent rglement remplace les rglements 346 et ses amendements de la Ville de la Plaine, 2226 et ses amendements de la Ville de Terrebonne et le rglement 713 et ses amendements de la Ville de Lachenaie. Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la loi.

6.3

6.4

Section 7 7.1

7.2

(Jean-Marc Robitaille)

Maire

(Denis Bouffard) Greffier

__________________________________________________________________________ Avis de motion : Rsolution dadoption : 17 janvier 2005 (010-01-2005) 31 janvier 2005 (051-01-2005)

Date dentre en vigueur : 9 fvrier 2005

Mise jour le 17 janvier 2005

RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT 225 RELATIF AUX BRANCHEMENTS DE SERVICES DAQUEDUC, DGOUTS DOMESTIQUE ET PLUVIAL CONCERNANT LOBLIGATION DE MUNIR TOUTES HABITATIONS NEUVES DUNE POMPE PLUVIALE.

RGLEMENT NUMRO 2 2 5 - 1 Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue l'endroit ordinaire des sances du Conseil, le lundi 14 aot 2006, 20h , laquelle sont prsents: Ral Leclerc Denis Poitras Michel Morin Paul Asselin Marie-Jose Beaupr Marc Campagna Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Sylvain Tousignant Michel Lefebvre Micheline Mathieu Jean-Guy Sncal

sous la prsidence de monsieur le maire Jean-Marc Robitaille. ATTENDU QU'il est propos et dans l'intrt de la Ville de Terrebonne et de ses contribuables dadopter un rglement prvoyant lobligation de munir toutes habitations neuves dune pompe pluviale ; ATTENDU QU'avis de motion du prsent rglement a dment t donn une sance du Conseil tenue le 10 juillet 2006 et quen mme temps dispense de lecture tait demande;

Il est propos par Michel Morin appuy par Marc Campagna ET RSOLU: LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT, SAVOIR:

ARTICLE 1 Larticle 4.8 du rglement numro 225 est modifi par lajout, la fin, de la mention suivante : Nonobstant ce qui prcde, toutes habitations ou rsidences construites compter des prsentes doivent tre munies dune pompe lvatoire pluviale. Cette pompe, dun dbit minimal de 2,6 l/s, une hauteur manomtrique de 3 mtres, doit tre installe dans le puits de pompage recevant les eaux du drain de fondation et doit tre relie lentre de service pluviale ou combine par une conduite de refoulement munie dun clapet de retenue. Ce dernier doit tre install un minimum de 300mm audessus du niveau de la couronne de la rue.

ARTICLE 2 En cas de dfaut du propritaire dinstaller une pompe lvatoire pluviale conformment aux dispositions du prsent rglement ou de lentretenir adquatement, la Ville de Terrebonne ne pourra pas tre tenue responsable des dommages causs au btiment ou son contenu par suite dinfiltration ou de refoulement dgout. ARTICLE 3 Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la loi.

Maire

Greffier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : Rsolution dadoption : 335-07-2006 (10 juillet 2006) 379-08-2006 (14 aot 2006)

Date dentre en vigueur : 23 aot 2006

RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT 225 RELATIF AUX BRANCHEMENTS DE SERVICES DAQUEDUC, DGOUTS DOMESTIQUE ET PLUVIAL.

RGLEMENT NUMRO 2 2 5 - 2 Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue l'endroit ordinaire des sances du Conseil, le lundi 13 dcembre 2010, 19h30, laquelle sont prsents: Nathalie Bellavance Daniel LEsprance Marie-Claude Lamarche Denis Poitras Michel Morin Paul Asselin Marie-Jose Beaupr Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Michel Lefebvre Stphane Berthe Jean-Guy Sncal

sous la prsidence du maire supplant Monsieur Sylvain Tousignant. ATTENDU QU'il est propos et dans l'intrt de la Ville de Terrebonne et de ses contribuables de clarifier le mode de paiement pour les demandes de branchements de services privs ; ATTENDU QU'avis de motion du prsent rglement a dment t donn une sance du Conseil tenue le 6 dcembre 2010 et quen mme temps dispense de lecture tait demande; Il est propos par Paul Asselin appuy par Michel Lefebvre ET RSOLU: LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT, SAVOIR: ARTICLE 1 Larticle 3.15.2 du rglement numro 225 est modifi par lajout au deuxime paragraphe aprs le mot dpt, par chque certifi ou mandat-poste .

ARTICLE 2 Larticle 3.3 du rglement numro 225 est abrog. (Cette disposition se retrouve au rglement de tarification.)

ARTICLE 3 Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la loi.

Maire supplant

Greffier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : Rsolution dadoption : Date dentre en vigueur : 6 dcembre 2010 (600-12-2010) 13 dcembre 2010 (626-12-2010) 22 dcembre 2010

RGLEMENT SUR LES FERMETURES DE FOSSS ET LINSTALLATION DE PONCEAUX

RGLEMENT NUMRO 68 Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue lancien Htel-de-Ville de La Plaine au 3630, rue de lHtel-de-Ville, Terrebonne, le lundi 19 aot 2002 19h00, laquelle sont prsents Marie-Claude Lamarche Ral Leclerc Michel Morin Denis Poitras Marie-Jose Beaupr Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Sylvain Tousignant Michel Lefebvre Micheline Mathieu

Sous la prsidence de monsieur le maire Jean-Marc Robitaille. ATTENDU QUun avis de motion du prsent rglement a t rgulirement donn lors de la sance du 12 aot 2002 et est inscrit au livre des dlibrations du Conseil sous le numro 429-08-2002; II est propos par Marie-Claude Lamarche appuy par Marie-Jose Beaupr ET RSOLU : LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT, SAVOIR : ARTICLE 1 : Le prambule fait partie intgrante du prsent rglement. ARTICLE 2 : DFINITIONS

Pour les fins du prsent rglement, le mot : Ville : signifie la Ville de Terrebonne, secteurs Lachenaie, La Plaine et/ou Terrebonne; signifie toute personne au sens de la Loi sur les cits et villes;

Propritaire :

Entre prive, ponceau: signifie ouvrage comprenant l'installation de tuyaux, remblai et bouts de ponceau, afin de traverser le foss municipal pour accder au terrain; signifie ouvrage comprenant la prparation du foss, Fermeture de foss: l'installation de tuyaux et puisards, remblai, gazonnement et bouts de ponceau, afin de couvrir en entier le foss municipal devant un terrain priv; signifie ouvrage agenc pour retenir les matriaux de remblai Murets de ponceau: chaque extrmit de tout ponceau; Canalisation principale : signifie foss et/ou partie de foss servant de collecteur de plusieurs fosss secondaires, ncessitant des diamtres de tuyau plus grands;

signifie le Directeur du Module de lentretien du territoire, un Officier municipal: contrematre, un inspecteur ou tout autre responsable autoris par rsolution du Conseil; Propritaire riverain : publique et son foss. signifie le propritaire dont la proprit est adjacente la rue

ARTICLE 3 :

TRAVAUX AUTORISS

Seuls les travaux autoriss en vertu du prsent rglement et effectus en vertu des dispositions de ce dernier, sont autoriss dans les fosss des rues publiques l'intrieur des limites de la ville. Tout autre travail est prohib. ARTICLE 4 :

INSTALLATION D'UN PONCEAU

A) Nul ne peut installer un ponceau sans obtenir au pralable un permis municipal dment sign par l'officier autoris. La formule de demande de permis sera produite par la Ville en annexe au prsent rglement sous le numro 10. Un dpt, dont le montant est fix larticle 9 du prsent rglement, est exigible lors de la demande de permis et rembours lorsquune attestation de conformit est mise par lofficier municipal. B) Tout propritaire qui dsire modifier, allonger, rparer ou dsaffecter un ponceau doit aviser la Ville par crit. C) Tous les ponceaux qui sont ncessaires pour traverser les fosss des rues publiques l'intrieur des limites de la ville seront construits ou rpars par un entrepreneur ou par le propritaire riverain, sous la surveillance et les directives de lofficier municipal. Une entre prive doit avoir une dimension maximale gale au stationnement priv du terrain. D) Le diamtre minimum du tuyau sera de 375 millimtres. Le diamtre d'un tuyau comportant une canalisation principale sera de 450 millimtres et pour certaines sections de rues, les diamtres seront de 600 et 900 millimtres. Les tuyaux utiliss devront tre neufs et les types suivants seront accepts : Tle ondule galvanise (TTOG) minimum de 1,6mm dpaisseur Type Boss 2000 ou TPO Plus PVC Ultra Rib, avec paroi intrieure lisse Bton arm, classe III minimum

E) Dpendamment de la nature du sol, lassise de ces tuyaux sera un coussin de pierre concasse 0-20mm ou de pierre nette 20mm sur 150mm d'paisseur, qui devra tre compact mcaniquement avec lquipement adquat. Les conduites devront galement tre enrobes jusqu mi-tuyaux avec du sable ou de la pierre concasse 0-20mm, compact mcaniquement avec lquipement adquat. F) Un enrobement de bton ou durthane avec une membrane sera exig aux joints endommags. G) 1,5m du bord du pavage de la rue, le niveau ou llvation de l'asphalte ou du pav uni d'une entre devrait tre plus bas dau moins 50mm que le niveau de laccotement de la rue. H) Une fois les conduites installes, une premire inspection obligatoire devra tre demande au moins vingt-quatre (24) heures lavance par le propritaire ou lentrepreneur. Les conduites ne pourront tre remblayes sans lautorisation de lofficier

municipal. I) Une fois les travaux d'installation de ponceau compltement termins, une deuxime inspection obligatoire devra tre demande au moins vingt-quatre (24) heures lavance par le propritaire ou lentrepreneur, afin que lofficier municipal puisse constater la conformit des travaux et entamer les procdures pour la libration du dpt. ARTICLE 5 : MURET DE PONCEAU A) Sans obstruer le diamtre du tuyau, toute entre ou fermeture de foss devra tre munie ses extrmits d'un muret de ponceau, construit du fond du foss la hauteur de la plate-forme de l'entre et de faon retenir les matriaux de remblai de l'entre. B) Les murets de ponceau devront tre faits de blocs talus de type Montco ou lquivalent approuv par la Ville et/ou en bton arm et ancr (voir annexes #4 et #5). C) Pour les secteurs dont le pavage de la voie publique et lengazonnement des fosss ne sont pas raliss, le propritaire devra, de faon temporaire, installer comme muret de ponceau, des rouleaux de tourbe empils du fond du foss la plate-forme de l'entre, sans obstruer le diamtre du tuyau (voir annexe #6). D) Quels que soient les matriaux utiliss pour les murets de ponceaux, ceux-ci devront toujours tre 1.5 mtre minimum du pavage de la rue et 50mm minimum plus bas que laccotement de la rue. ARTICLE 6 : CANALISATION DE FOSS A) Nul ne peut procder une fermeture de foss sans obtenir au pralable un permis municipal dment sign par lofficier autoris. La formule de demande de permis sera produite par la Ville en annexe au prsent rglement sous le numro 10. Un dpt, dont le montant est fix larticle 9 du prsent rglement, est exigible lors de la demande de permis et rembours lorsquune attestation de conformit est mise par lofficier municipal. B) Tout propritaire qui dsire modifier, allonger, rparer ou dsaffecter une canalisation de foss, doit aviser la Ville par crit. C) Avant de procder une fermeture de foss, tout tuyau existant devra tre vrifi par les officiers chargs de lapplication du prsent rglement et le propritaire devra se conformer ces dispositions. Tout tuyau montrant une dfaillance au niveau usure, dsutude, rouille ou perforation devra tre remplac lors de louvrage de fermeture de foss, que ledit ouvrage soit partiel ou entier. D) Chaque terrain devra tre amnag en vue davoir un gouttement des eaux de pluie ou de ruissellement, de faon ce que la totalit de ces eaux se dverse vers la rue, dans des conduites existantes prvues cet effet ou vers un cours deau ou un foss (voir annexe #7). E) La partie de terrain situe entre laccotement et le puisard devra tre amnage de faon ce que leau de pluie venant de la rue puisse se diriger vers le puisard (voir annexe #8). Le dessus de ce dernier devra tre au moins 75mm plus bas que le niveau du bord du pavage de la rue.

ARTICLE 6 : CANALISATION DE FOSS (suite) F) Lamnagement devra prvenir laccumulation deau sur la chausse et laccotement

ou sur les terrains et les fosss avoisinants. G) Le diamtre du tuyau souterrain sera dtermin selon les dispositions de l'article 3 D); Les tuyaux utiliss devront tre neufs et les types suivants seront accepts : Tle ondule galvanise (TTOG), minimum de 1,6mm dpaisseur Boss 2000 ou TPO Plus PVC Ultra Rib, avec paroi intrieure lisse

H) Dpendamment de la nature du sol, l'assise de ces tuyaux sera un coussin de pierre nette 20mm ou concasse 0-20mm sur 150mm d'paisseur qui devra tre compacte mcaniquement avec lquipement adquat. I) Les joints endommags devront tre colmats lurthane et avec une toile gotextile. J) Un muret de ponceau sera confectionn aux extrmits de la canalisation d'un foss, selon les dispositions de l'article 5. K) La fermeture pourra se prolonger afin de se raccorder une entre prive d'un terrain voisin en autant que cette distance ne dpasse pas 6 mtres. L) Pour les lots de moins de 35 mtres de faade sur la voie publique, un puisard sera exig et ce dernier sera plac environ au centre de la faade, ou prs du point bas de la rue. Dpendamment de la profondeur, de la nature du terrain et du sol, les types suivants seront accepts : P1000 carr avec grille dacier dune paisseur minimale de 10mm ou en fonte (voir annexe #1) P900 prfabriqu avec grille en fonte (voir annexe #2) Polythylne Big O avec grille en fonte (voir annexe #3)

M) Pour les lots de plus de 35 mtres et moins de 49 mtres de faade sur la voie publique, la disposition de l'annexe #7 sera applicable et comprendra l'installation de deux (2) puisards de rue et rpartis proportionnellement sur la longueur du foss. N) Pour les lots de plus de 49 mtres, le nombre de puisards et leur emplacement seront dtermins selon les besoins par lofficier municipal. O) Sur les coins de rue, un puisard sera requis en tout temps et la grille de ce puisard devra tre en fonte. La fermeture du foss secondaire devra tre dau moins six (6) mtres avec un muret de ponceau ou au complet jusqu la ligne de lot arrire incluant un puisard et un muret. Ce foss de rue secondaire pourra tre canalis avec un tuyau de diamtre plus petit qui sera prtabli par lofficier municipal et devra tre raccord au puisard de coin de rue. P) Pour les cas o une traverse de rue arrive dans la partie canalise, un puisard sera requis pour le raccordement. Q) Une fois les tuyaux et puisards de rue installs, une premire inspection obligatoire devra tre demande au moins vingt-quatre (24) heures lavance par le propritaire ou lentrepreneur. Les tuyaux et puits d'exploration ne pourront tre remblays sans l'autorisation de l'officier municipal.

ARTICLE 6 : CANALISATION DE FOSS (suite) R) La surface du foss remblay devra tre gazonne ou ensemence par le propritaire ou lentrepreneur. S) Une fois les travaux de fermeture de foss compltement termins, une deuxime

inspection obligatoire devra tre demande au moins 24 heures lavance par le propritaire ou lentrepreneur, afin que lofficier municipal puisse constater la conformit des travaux et entamer les procdures pour la libration du dpt. T) Les dispositions de fermeture de fosss devant les terrains commerciaux, stationnements publics ou terrains de nature incompatible ce prsent rglement, seront rgies par des normes tablies selon les rgles de l'art et produites au besoin par des ingnieurs-conseils. U) La fermeture d'un foss ou section de foss sera interdite dans tous les secteurs dont les rues seront non paves et dont les travaux dengazonnement des fosss n'auront pas t complts en vertu d'une rglementation municipale en vigueur. V) Deux types de bordure de bton seront permis, soient les bordures prfabriques et les bordures coules en place, telles que dcrites lannexe #9. De plus, la bordure de bton devra tre parallle au pavage et installe un minimum de 1.5 mtre du pavage de la rue. La bordure sera surbaisse aux extrmits sur une longueur de 500mm au niveau du terrain adjacent, soit aux points de dpart et d'arrt de la bordure. W) Les croquis, plan explicatif et devis annexs au prsent rglement font partie de la mthode de construction des fermetures de foss. ARTICLE 7 : DLAIS DINSTALLATION DUN PONCEAU OU DUNE FERMETURE DE FOSS Le dlai dexcution pour raliser tous les travaux est de 45 jours aprs lmission du permis. ARTICLE 8 : RESPONSABILIT Le propritaire riverain sera responsable de l'entretien, du maintien en bon tat des tuyaux, fermeture de foss, murets et engazonnement de foss en faade de son terrain. ARTICLE 9 : DPT Un dpt de cinq cents dollars (500$) sera exigible lors de la demande de permis pour une fermeture de foss et de deux cent cinquante dollars (250$) pour une installation de ponceau et sera rembours lorsque lattestation de conformit sera mise. La Ville pourra appliquer en paiement total ou partiel des travaux non conformes, le montant du dpt effectu, sans prjudice son recours au cas o le montant ne serait pas suffisant. ARTICLE 10:

FRQUENCE D'ENTRETIEN DES FOSSS

A) Tout propritaire riverain devra au besoin et au moins deux (2) fois par anne, soit au mois de mai et au mois d'octobre, procder, dans le foss en faade de son ou ses lots, au nettoyage du sable, de dbris, de vgtation nuisible ou de tout autre obstacle qui se trouverait au fond du foss et nettoyer toute accumulation ou dpt de dbris, de sable ou d'obstacles l'intrieur du tuyau d'entre prive.

B) Le propritaire sera galement tenu de tondre et d'entretenir le gazon du foss. C) Le propritaire devra rparer toute rosion des parois de foss et ce, sans dlai. D) Nonobstant ces frquences, le contribuable devra garder le foss et le tuyau d'entre prive libres de toute nuisance.

ARTICLE 11 : POMPE DE SOUS-SOL Tout propritaire devra installer les conduites de la pompe de refoulement du sous-sol, des dalles de pluies et autres de faon ne pas endommager les parois du foss. Tout dommage caus aux parois du foss devra tre rpar sans dlai. ARTICLE 12:

EXCEPTIONS

Les propritaires riverains aux chemins, rues, voies publiques entretenus par le ministre des Transports du Qubec devront au pralable obtenir pour tous travaux et amnagement faits l'intrieur de l'emprise publique, une autorisation du responsable du ministre des Transports du Qubec. Les normes dictes par le ministre auront prsance. ARTICLE 13:

APPLICATION

Le Conseil municipal nommera par rsolution, le ou les officiers municipaux chargs de lexcution du rglement. ARTICLE 14:

PROCDURES ET PNALITS

Si le propritaire contrevient, permet ou laisse permettre de contrevenir l'une des dispositions du prsent rglement, refuse ou nglige d'excuter les dispositions du prsent rglement, l'officier municipal ou son reprsentant avisera le propritaire quil contrevient au rglement et en fera rapport au Conseil. Sous rserve de tout autre recours qui pourra tre exerc contre elle, la personne qui contrevient lune des dispositions du prsent rglement commet une infraction et est passible, en plus du paiement des frais, une amende minimum de 100$ jusqu un maximum de 1 000$. Si l'infraction est continue, elle constitue jour par jour, une infraction spare et la pnalit dicte par ladite infraction peut tre inflige pour chaque jour que dure l'infraction. ARTICLE 15: Le prsent rglement remplace et abroge les rglements adopts au mme effet des anciennes Villes de Lachenaie, de La Plaine et de Terrebonne.

ARTICLE 16 : Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la Loi.

________________________ ___________________________ Maire

Greffier

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : 12 aot 2002 (429-08-2002) Rsolution dadoption : 19 aot 2002 (490-08-2002) Date dentre en vigueur :23 octobre 2002

RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT SUR LES FERMETURES DE FOSSS ET LINSTALLATION DE PONCEAUX

RGLEMENT NUMRO 68-1 Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue lendroit ordinaire des sances du Conseil le lundi 10 mars 2003 20 h, laquelle sont prsents Claude Lacasse Daniel LEsprance Raynald Savard Marie-Claude Lamarche Ral Leclerc Michel Morin Denis Poitras Marie-Jose Beaupr Marc Campagna Frdric Asselin Clermont Lvesque Jean-Luc Labrecque Sylvain Tousignant Michel Lefebvre Micheline Mathieu Jean-Guy Sncal

Sous la prsidence de monsieur le maire Jean-Marc Robitaille. ATTENDU ladoption en date du 19 aot 2002 du rglement numro 68 portant sur la fermeture de fosss et linstallation de ponceaux; ATTENDU QUE dans le cadre des fermetures de fosss excutes en 2002, le Module entretien du territoire a d sajuster certaines conditions de terrain qui prvalaient versus le rglement en vigueur ; ATTENDU QUE ces changements se situaient particulirement au niveau du diamtre des conduites et des fermetures de fosss dans les rues non paves ; ATTENDU quil est opportun de modifier ledit rglement afin de donner suite la recommandation CE-2003-146-REC du comit excutif adopt le 12 fvrier 2003; ATTENDU QU un avis de motion du prsent rglement a t rgulirement donn lors de la sance du conseil municipal tenue le 24 fvrier 2003; II est propos par Raynald Savard appuy par Michel Morin ET RSOLU : LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT, SAVOIR :

ARTICLE 1 :

Le paragraphe D de larticle 4 du rglement numro 68 est modifi par

lajout , la premire ligne, aprs le terme 375 millimtres., de ce qui suit : Pour les cas exceptionnels, le diamtre du tuyau pourra tre infrieur 375 mm. Le paragraphe U de larticle 6 du rglement numro 68 est ARTICLE 2 : remplac par le suivant : U) : La fermeture dun foss ou dune section de foss sera interdite dans tous les cas o la fermeture empcherait lgouttement des eaux. Dans ces cas, un rapport nonant les motifs de limpossibilit de fermeture du foss est transmis au Comit excutif . Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la loi.

ARTICLE 3 :

VILLE DE TERREBONNE Adopt le 10 mars 2003

________________________ ___________________________ Maire

Greffier

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de motion : 107-02-2003 (24 fvrier 2003) Rsolution dadoption : 128-03-2003 (10 mars 2003) Date dentre en vigueur : Le 29 mars 2003

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

ANNEXE B Documents administratifs

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES APPELS DOFFRES


DEMANDE DE SOUMISSIONS PAR VOIE DINVITATION CRITE OU PUBLIQUE 1. INFLUENCER UN MEMBRE DU COMIT DE SLECTION.
Lorsque le systme de pondration et dvaluation des offres doit tre utilis en vertu de larticle 573.1.0.1.1 de la Loi sur les cits et villes, tout contractant ou soumissionnaire doit attester et signer le formulaire dattestation annex son offre, leffet quil na pas ou quun de ses reprsentants na pas communiqu ou tent de communiquer, dans le but de linfluencer, avec un des membres du comit de slection relativement la demande de soumission pour laquelle il a prsent une soumission. Toute telle communication visant influencer un membre du comit de slection pourra tre rfre aux services policiers ou, le cas chant, toute autorit comptente pour enqute. Toute tentative ou communication peut tre un motif suffisant pour carter une soumission ou rsilier un contrat, le cas chant. Le soumissionnaire doit complter et annexer au bordereau de soumission, ou sa proposition financire, le formulaire prvu cet effet et toute attestation mentionne au prsent article, lesquels constituent une condition de validit de sa soumission et, dfaut, la soumission est rejete. Toute demande de prcision de la part dun soumissionnaire relativement lappel doffres doit tre faite par crit et adresse au responsable mentionn dans les documents dappel doffres. Cette demande et la rponse du responsable sont transmises chaque personne ayant demand une copie du devis dappel doffres, au plus tard, deux jours avant louverture des soumissions. Tout membre dun comit de slection doit signer un formulaire par lequel il na pas reu de communication dun soumissionnaire ou dun concurrent probable un soumissionnaire, ou si tel est le cas, mentionner le nom du reprsentant ayant fait une telle communication.

2.

RESPECT DES LOIS APPLICABLES ET TRUQUAGE DES OFFRES.


En cas de constatation de truquage dune offre, le soumissionnaire est rfr aux services policiers ou, le cas chant, toute autorit comptente pour enqute. Sans prjudice aux droits et recours de la Ville, toute tentative ou tout truquage dune offre est un motif suffisant de rejet dune soumission ou dannulation de contrat. Tout soumissionnaire doit inclure sa proposition financire ou son bordereau de soumission, lattestation leffet quil a tabli sa soumission sans collusion et sans avoir communiqu ou tabli dentente ou darrangement avec un concurrent (tout organisme ou personne, autre que le soumissionnaire, affili ou non au soumissionnaire) quant aux prix, aux mthodes, aux facteurs ou aux formules pour tablir les prix, non plus quant la dcision de prsenter ou non une soumission qui ne rpond pas aux spcifications de lappel doffres. Toute soumission qui nest pas accompagne de cette attestation est rejete. Est rejete toute soumission prsente par toute personne ayant t condamne pour un motif de fausse reprsentation, de collusion ou de truquage des offres.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

Est rejete toute soumission des soumissionnaires qui sont des entreprises lies. cet effet, des entreprises sont lies lorsque :

Une entreprise a la majorit des droits de vote des actionnaires ou associs dune autre entreprise; Une entreprise a le droit de nommer ou de rvoquer la majorit des membres de lorgane dadministration, de direction ou de surveillance dune autre entreprise; Une entreprise a le droit dexercer une influence dominante sur une autre entreprise en vertu dun contrat conclu avec celle-ci ou en vertu dune clause des statuts de celle-ci; Une entreprise actionnaire ou associe dune autre entreprise contrle seule, en vertu dun accord conclu avec dautres actionnaires ou associs de cette autre entreprise, la majorit des droits de vote des actionnaires ou associs de celle-ci.

3.

LOI SUR LA TRANSPARENCE ET LTHIQUE EN MATIRE DE LOBBYISME ET CODE DE DONTOLOGIE DES LOBBYISTES.

La Ville adhre aux principes contenus la Loi sur la transparence et lthique en matire de lobbyisme; Tout soumissionnaire doit collaborer avec la Ville dans le cadre de lapplication de la Loi sur la transparence et lthique en matire de lobbyisme lorsquelle requiert tout document lui permettant de vrifier leur identit ainsi que toute information supplmentaire lui permettant dvaluer la soumission. Lorsquun soumissionnaire est condamn en vertu de cette loi, dans une matire pouvant relever de lobjet de la soumission, sa soumission pourra tre rejete; Le dfaut du soumissionnaire de transmettre la Ville les documents et informations demands dans le dlai imparti peut entraner le rejet de sa soumission;

Tout soumissionnaire doit, le cas chant, respecter la Loi sur la transparence et lthique en matire de lobbyisme en sinscrivant dans le registre des lobbyistes.

4.

INTIMIDATION, TRAFIC DINFLUENCE ET CORRUPTION.

La Ville entend prendre les moyens appropris pour lutter contre lintimidation, le trafic dinfluence et la corruption. cet effet, toute soumission est accompagne du formulaire sign par le soumissionnaire leffet quil atteste ne pas avoir pos de gestes dintimidation, de trafic dinfluence ou de corruption et il est par la prsente considr comme condition de recevabilit dune soumission que le soumissionnaire ait complt cette attestation; Tout geste qui pourrait tre peru comme de lintimidation, du trafic dinfluence ou de la corruption sera rfr aux services policiers ou, le cas chant, toute autre autorit comptente pour enqute; Toute personne physique ou morale ayant t condamne pour un motif dintimidation, de fausse reprsentation, de collusion ou de truquage des offres nest pas ligible pendant une dure de 3 ans de la condamnation prsenter la Ville une offre et, cet effet, sa soumission est rejete.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

5.

CONFLITS DINTRTS

Lextrait du Code de dontologie de lAssociation canadienne de gestion des achats (ACGA) mentionn cidessous fait partie intgrante de la prsente directive aux soumissionnaires et fait partie du prsent appel doffres; Le Code mentionn ci-dessus fait partie des politiques dattribution des contrats. Toute contravention entraine le rejet de la soumission; Les membres dun comit de slection, lorsquun systme de pondration est utilis, sont assujettis au code dthique et ils ne peuvent participer un comit o ils peuvent tre en conflit dintrts que celui-ci soit apparent ou rel; Tout membre dun comit de slection doit signer une dclaration dadhsion au code dthique et produire une dclaration dintrt comme celle exigible du membre du conseil; Il est interdit tout membre dun comit de slection de participer un processus dvaluation de soumissions dans lequel il est en conflit dintrts. Lorsquun membre dun comit de slection constate ou apprend quil est en conflit dintrt, il doit aussitt le dclarer aux autres membres du comit et se dsister.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

Extraits du Code de dontologie de lAssociation Canadienne de Gestions des Achats (ACGA) Rgles de conduite
Divulgation dintrt : Tout intrt personnel susceptible dinfluencer limpartialit dun membre ou qui pourrait tre raisonnablement considr comme tel, en ce qui concerne toute question relative ses fonctions, doit tre port la connaissance de son employeur. Caractre confidentiel et exactitude des renseignements : Les renseignements caractre confidentiels reus dans lexercice de leur fonction doivent tre respects et ne devraient pas tre utiliss des fins personnelles. Aussi, les renseignements fournis devraient tre exacts et prsents de faon ne pas induire en erreur. Concurrence : Bien que le maintien de rapports suivis avec un fournisseur reprsente un avantage pour lemployeur du membre, tout arrangement qui pourrait entraver la bonne marche dune concurrence loyale doit tre vit. Cadeaux daffaires et marque dhospitalit : En vue de prserver limage et lintgrit du membre de son employeur et de la profession, les cadeaux daffaires ne devraient pas tre accepts, sauf les articles de peu de valeur. Les gestes raisonnables dhospitalit constituent dans une certaine mesure, une expression de courtoisie admise dans le cadre des relations daffaires. La frquence et la nature des cadeaux ou des marques dhospitalit accepts ne devraient pas faire quen acceptant de tels cadeaux ou marques dhospitalit les membres puissent tre influencs dans leur prise de dcision ou donner lapparence quils lont t. Discrimination et harclement : En tout temps, le membre ne fera pas de discrimination ni de harclement envers toute personne avec laquelle il ou elle entretient des relations daffaires.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

Environnement : Reconnatre sa responsabilit envers la protection de lenvironnement, qui concorde avec les objectifs ou la mission de lorganisation pour laquelle le membre travaille.

Interprtation : En cas de doute sur linterprtation de ces rgles de conduite, les membres devraient se rfrer au comit de dontologie de la Corporation ou de leur institut.

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

BORDEREAU DE SOUMISSION ATTESTATIONS


Je, soussign, tant dment autoris signer le bordereau concernant la soumission mentionne ci-dessus, atteste ce qui suit : 1) Jatteste qu ma connaissance personnelle, le soumissionnaire ou un reprsentant du soumissionnaire na pas communiqu ou tent de communiquer, dans le but de linfluencer, avec un des membres du comit de slection relativement la prsente demande de soumissions (ce paragraphe sapplique lorsque le systme de pondration et dvaluation des offres est utilis); 2) Jatteste qu ma connaissance personnelle, la prsente soumission est dpose et tablie sans collusion et sans avoir communiqu ou fait dentente ou darrangement avec un concurrent relativement aux prix, la dcision de prsenter, ou non, la prsente soumission et que les modalits et caractristiques de la prsente soumission nont pas t divulgues de quelque faon que ce soit un autre soumissionnaire ou toute autre personne avant lheure prvue pour louverture des soumissions qui seront reues pour les travaux ou services prvus lappel doffres; 3) Jatteste qu ma connaissance personnelle et en date du dpt de la prsente soumission, le prsent soumissionnaire sest conform la Loi sur la transparence et lthique en matire de lobbysme (L.R.Q., c. T-11.011) et quil a fait, le cas chant, les dclarations qui y sont prvues ; 4) Jatteste qu ma connaissance personnelle, il ny a eu aucun geste dintimidation, de trafic dinfluence ou de corruption lgard, de prs ou de loin, de toute personne responsable de la confection du prsent appel doffres; 5) Jatteste solennellement, ma connaissance personnelle, quaucune personne tant administrateur ou actionnaire du soumissionnaire na accompagn la Ville dans llaboration du prsent appel doffres; 6) Jatteste solennellement, ma connaissance personnelle, navoir eu accs aucun renseignement provenant de la Ville ou dun employ de la Ville, susceptible de me confrer un avantage particulier; (La prsente attestation na pas pour effet dempcher un soumissionnaire qui aurait particip, avant le 1er janvier 2011, llaboration de documents contractuels de la prsente soumission dposer une soumission dans le cadre du prsent appel doffres).

Nom et signature de la personne autorise par le soumissionnaire. Signature : ________________________________ / __________________________


Signature Nom et titre

Date de la soumission : ____________________________________________________

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

Estimation prliminaire

VILLE DE TERREBONNE
ESTIMATION DES COTS DES TRAVAUX MUNICIPAUX ET DES HONORAIRES PROFESSIONNELS EN FONCTION DE LA NATURE DES TRAVAUX POUR (PROJET)

Travaux de 1re tape incluant les honoraires professionnels

Cot estim des travaux tape 1 : Honoraires plans et devis : Honoraires surveillance : tude gotechnique : Contrle qualitatif : Mise en service du rseau TOTAL :

$ $ $ $ $ $ $ (taxes exclues)

Travaux de 2e tape incluant les honoraires professionnels

Cot estim des travaux tape 2 : Honoraires plans et devis : Honoraires surveillance : tude gotechnique : Contrle qualitatif : TOTAL :

$ $ $ $ $ $ (taxes exclues)

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

2013-01-23-

ANNEXE C Dessins types