Sie sind auf Seite 1von 149

n i~

lAJ

^ry ;
^1 ^

i
^

; U^ wlX ^j
i> ii< / j'> ^

^^y
/ir

&*r

jtf^JS

f*

i/4>^i^iJ^^^^irjUi^

'/

?..~...(jl?jj!!ljct>

'/

....... tjUv^

11

fatd*

\L

>wd*

'/

(A
's

fi>s
\?fr$y>*>/>
sit*

r*

Hf^k

r\

&i?ik

's

&iW\*,/>

rr

0^ *Vf
^<Cj!\f
J&

rr
*

i^iSJr
&&&*,/>

fa

rr
ra

n
*

jtj^JkjLcJ\sjjS
jttf/A <jis tw'*,/*r

\ti^iC\J!}f
i*^

c//^

tr

t^>t//fr^

XL
'/

/C/Oj'l^JuJV

rs

&Hsif&*Ji&<z>f>

</y\s^</>

c^r

'/

*<^$$#*?*>?

rr

j; Y*^jUK^

rr

^^

rr

C/lt/Oj'^U;

jl^^'JU

<*

J^/fUvj'tjU*^

JJ^jf/jlH

rA

u6*tfUi*
rftf^
fkj?2_i*

r*

i/vJj^^-^^;^^

r*

{?i/J*r*-*>tfiV4!**>jt*l

rr

**cf*\r**#

r*
*

<$
s

w
a*
'/

W*>i**bjZ2-0&
*s\J0r^u*

*4jfy>W&y*'/0'
Jt^Uf^WCeJ

6i

bto^.Mu^ <-W

ar

^A^'r1'
4

ar

^iff/nCpiDYO
i^i^^(o~Ni-a)
/p^-ypsw)
i-^jrjT^(ooio

/i'W*Ptow&)
Bte?*P<-ov)
*r\ir*Pi'*)r<sfx>)

*
<r

's

XV
*

\v
*

'TU j^/*rW9r#r<MHAH)
/*Y/Vrfex>v>

/p}j/>fr<XHD')
yP&jtPftoay)

*
*

ijflTi" j?P/r&K&
/P^/'fo^/P^/'Coav)
ypytp />/'(oov)
/PAfy'Cosv)

bC
*

V^2

/*V/'

/#/'

vc

y*yr

dAfT

'/

CQ

/|fo/^-j/,^ffli^r
ir,4r3v7Ttr'iPi

7C

rtJV
ii^^njh/iA
^p

*K>

*4C

-rr

itr

d/"

ir

f&IJfr
Jk^Jgf

's

ir

hjiity

ir

**

's

16
*
*

11

(pcAS)^t^i^r^^j
(ACAS{jA)>JWt^Jf

fc^i^f

(ACAS*4/)JlM>Uf^t^
(ACAS^ll)J|M>UrtaJ5lli^-'l

(ACAS,/ JcflJlS.tfljr.45.AjH

tf/v?'

//

^?M*

'/
i*

(JAG)J^,i^4^
^Ui
iWVliK

1A

*-*\&\ff\A&tf

J>v wiP*>OS^^J^

*l

'Jk^lM,,^
I

'/

cr

J\^\fjjf

cr

-.

*r

/&$<& s/f

L6>

(fi/te-fs^iiir^T

L\

<s<.\tj{$>sZvj'jJ'\fclsf

jj^i/jfi

Al

atyfoVl?*

AA

**?&*&*&*

flUu/SOfXjr

>\r

e>y^
i/lwik^jkkJ/'

ir
\-r
*

s*ljpJrj>\

*&Jutf?
\LsJ*
VJ&fyi/f&/*>/>

1*6
'/

<?6(Jd<}
$ffi7j*ft?\$*b

',

*L

cWd>
*,\JtftL>>tH(V
^jfjijVw^W"'
i^tTcrf?***-jV>

M
M

IN

1
nr

tol/Jl.afJ/|J> c^Ji* */>


I

's

116

^Ws^j*
j%
J/^tyiatf
^JiVJjAtf
ek"ju'sv^^!^
J*t>Sj!*J&'

111

c^iT^r11

114

aSjtfif*(&**

jtjljj^-jih*!/ fcjfil'lZ-di'

IIA

\\fUU<fi>iM

114

fjjtfati'Jtjj>>

\r

?.y

*r

ir*

B^cA^to?*/

\rr

^'tfcy/ju^

irr

jo^t/J/'

W6

f {*A*&dZ<-A&lJ&
**

r.

1
r
Wt

^3?^lf&*#*>/l>

$*4sM*,&i-0**$f
\\}fre-\L.*ue,/>jii

\r*
's

in
irr
*

\rr

jj/i$J[$*&<?'^f/">

JHj^jfttJt^
jfr&jif\5j>47.tf6\*

$f*j<jf&tf(V
<jf~J3>jif(tJ
J&i*s4J V&jtf&ijri

ira

tfbfji,i>*z*J*J*
ff>dUjJ&

in

^jer

irr

irA

&jO'jjifil<'i

J/^l/jXtfi^ii

trfAjsjJiW

l^^dff^

<r

ir*
*

M$\?ik
Jpi^&t
L-jJ%/'*i3ik-j't-/ fy

A*

rt

ijPtf.dPS

16

tL.u&^tfguui^L.f><j&jnS^\f
^^^^J^^tJ>/Jrt'i'i,jl^j^jCeyjr't^'J^

II

0%<fjsiw^4%f^j(4SffiU'ffjb/tb'uS
JyfP\p$&4dt[ff+$L*ftf*)tfe-J!}tf/it

>M/^'ityj*J>tfj^
V/^HyTj^yj^^,^

v-SLL.^i^<jmJ\ fVlS ci^


rooi\ Jsi>\^i ^51^-. AJiC

fWd>

\L

*v?

\S

/l?tf>^vi'^b^^^X/^>^/^t/j/^JS'

* -

^a^^tfe^^iry^Lrjy/,^j.g5^/J^>>

j>^te^\*>^\sjtfo&.y?\$^j>hj
^/\^^j>x)^7S^yy^^A^^jW
: Ify^j-^J^

(^^i^Jli;Ub^y>ir^(//^i^jy^^^^ar<
i^j/i^iv^i/'-^^w/iJ^^^
/j^j-(Jiry/^^c>jy^crL.yr(tcxi''V>tr^^tf '

c^4

Sf

XK~0J^j(j^^Ajtj:jji^y.J^l/^

rr

: tiif)<Jj>^ji"jtfc-0\iiS>'^ifS&X&y&u

0gdZ&j*Jr&J^j&)>J*\4jL-VJ'yl(X^*i

4>&

rr

-Jlc^jj!

UrAj?rrrCrrit/^r5y''io^i"(i^'>'y^0

^.^Wf^&LO^jvf&ld&uZ'SZAbt

j ^p^SiufplMt^j^tfAV^d

dS^tf*^y*Jisid-Jtd^^'J*?\j&dW

rr

jj

fVl-^iifflt^fjljie,S\)./tfZjJ'

tfMjJe,rAxtf^Z(VJi7tffeo'\&Z
d*A&Jy&(&&/>/&AjilcfilUs)tyUuJi)Z-* 2-

o^Aj>jd>j\~^&c-L.f$i-o^Aj>jpjsj\A

C&cj.Abffr : A^oM$d\Jidtf*>/}'
^J^<L./^fjA^j>Jd>A4^^oJ'
jQjfJLLJlJi,Jlinf** 'Jl&&**,/>&

y^C^ji^^^^^^Mot^^O^M

\fW&*P/eiCyfW\ftfi-LjfrJliLpjt>}
tfjjLfrtetj^o*kiA>dl7d^*bs&J
Mtf*JlJfj;uixJ&jyP*e-ftj'Pl&l}J6iS<f-j
J^r&x

rn

-LCfcJ^^jjIiJtAilfjjifa,}[f>>j>z<1jJejjj

ff/^^jL.si^^sii/JU<^d^(AjMchi^
i?f\)*\fcpjJt^VlJy*/>ft\b\f<J*2-

j:^j'ii\^P^/i^^Aj\/J/L.y^/>

^fyc?WAtf&<^LftfiJf&\jL.dt2-{j*tJ'&*
^(dAi/L^^L./^ji\tL^xzAf^^^
^J^f^jAti7$'<LjJk-\s{f>

'rrJtfJy/2$\2j>lS^t^^jCi^ute,lfx'j\hj\>jfj:^Aj^fr^[f,/AJiJ^Jj^^^CijCi

,lfcc3j<cVfT
^f/r^ui/yj^^y/^^j/t^/rfi/^J^^

Jd^^j^^^tA^^d'^^^/^
-: ASM

-4-$x{jjt>zSj<&)d{/f'

^r^c^jel^^^ilC^ldrj^^UJ/lJt^'^w/Jll

tfJfc^idSujsY^iJiW&^td'AJr'uVZ
^7^Jtii^u/x^ot^Jij^A^'Ul^dJii^y:'
^d\j^^.A^^%n^^^^7KAjt
^,^^&UduiMbA&br-^&
-^tf
i}i}^ji[J4^^^/4^uizCYi (o

re

^j^U^if^^^^J'VAj/u/tiv^o^
-0x

L.f^>})^jA<z-o*\^oftU>^Ajt<J\f (r)
: dc-di-^S-trJ^AZ^

"-LJ

*Z?iiA'Li-:/ti\i'L-/j.\>S\x{jy*'*j*rt\A^L.f<sf/

^is~>J&)tJ~\AS<r-\A^J\$&j>)\jS&/i^Ab

A\&r: oi^'^fd^s^^ft/'}^^A^r
(rr*j& r : &***{/*&&** t)-u^

L.f^t,Ausstubi'uMx<rC\ed/J!0-\tfJ

f/jt$fijCtAfcoiWi(j'tA42tifyjSjr5>^2-\e

rA

S%%1> d'-yAtS Vs>yrjlS{/tl-UMAAfrAyj&J'


^&J^Jilt?j?jAjSutUfx*^e-(y^
ty\/^j^^btfdt{/i1+$x/Ce*>u)(f'M"
f'tfr'S.lrJ/'^i/'t^^e^i/^J^Jp^J/'^/J/'/ftftfj/^2-tft^Wu^j^&j*jCiA\>/
uML.ist;^A,t)TuSjfjj^{te^sT^ :

t[5Atrfi?W"^dW>W\>rA^jA(J**(**2'
"Jt^dfrtWr^iJ&dV
A^^yjse-d&^jJ*xdl2 bfdtdA*- tfds

&3iC/tuA?&6tA?tftf"rf,d,k&fP2-dfc
^*j$SJtfU^}&f^dsdl'~>\$M'*A*tf(>*&
dO>^rr3rrjS^^)^Uii/^/i^^^S{i>A

d*.&<&>fafcf\&j^.&/>AKjt2\$7j$

d^jZJL<^jfc,i)!r[$(Jd}tij3i$&)t^t$)X)>\j\di
: \.j^:iJJj^^^jj^^^y^d^^A\f^r

M{&J>frAi\)^sL.m&*./>Je.**>
foi2-ofi-i\?&Ajt'*t+. yJu?t2-u/*iJsfUl>r'y>

(dc^)^ir^J>i^^Viruy1^V^wiisy^^

Ql~dA*d^^ds^H/*^&A^t&r?6y*7<i-ix>>
-^^M^j/wr>J>

: \t^jtA^d^?d?s^"6&?**-*>*>

j>\^3?x&(Kt0?x^d^>>^*f<-j&)

?\fy*WyjXf*M*&\j'j^&>/*,r*s*
'&d^dfiSf^&rrS&C%d^d^sAu\>

dk&Jfrjsi'bf**-*ui?'AJ1/2-jj/!i/

j\/J^7^jA^o\^^o^^''AjA^fd\
^i\^j:^d^d^j7^yi^A^^Y^?0,

vti<^S&ji\\jd$P?*>pt-ds

t&j\jJd,\>j>*i-?'jiuj>i Y^fdi
7\J>d?*2-dit4&*d2-vrbvt*^>*/"
+tf4uZj>^w'4ui?fr^u*M%<-^4Aix3ijit

AA(?A^d'L^d$d\^fo**d>^dA

L,/J/o^d^^^JlAdfA*J7M>#J"A

j$^^Md??*A}('Adi-j4^tk-is<
^Ay^SvL-kfd^A^'AjiA^d&Jf*^
^}7Aa\^^^^^^'4?A/A^^AA
hAvAhjj^to$d?d\o>jU&d*tf'%

^6dr^^^6^d^AxA^d4^V^^
nMj**J}M&%frrfd''-y*,*^V*y"nU[&'
(YOLO*A Zi/lfaU&W)

lJ.y^Jd>J^l^&jr**^^JXi'fi*$

&/&/>'u*ty tii^yJ>J>j j> ii/L^i^c/>


y?&>wb/f^J'?.Lfijbs>j3i*&fs.drjbiie-

jl<-jA$%-&?*>/
t"u./jrt$iSdAJs/>'^^ftf/u/y^usr/^
*d'utL-A<^tfAj>6/*^(U2>r)}<^tf6y*Ay/<i-L\)}>\

<-Mfi^a\fr^^$iftfrfA&>A/S<r<A
t-&^M*M\fjA$^$U$A&>ds^t^>*>AdVj>

M^^^A^^'ul^d^A^^C^^
iir^rjt^d&Ljt^A^A^AAdcr,
c-AJtoA^AJ:\M\i(&jt(&*^W frf>&
3>*Ajc^of*(Vdd^d[<>y-A'^Ae-^A*&\j
Qd?\"*>j-jy(>Wd\d'&*' e>&&J,jJtiiAto**As

Jij>iJ.AutidJbd,Au?,^J,AJrok'aA;uZfi

rr

^x^Jyu^dfifVd^Adjy'Z-Al-i^

'jfj1sj&tojsif<dO'*+u/yc)1J!f4IJp'4-A*
'jxfyti^c^dirydd'ul^ ^'dsj&b'j Ij&xAyut-j
i/'J*. tdijAd?^&>A^d<rytf<>SA**^\
dMttfujydiAjtuliyMf^/i^jAbc-dl^f^*

*cA(*jc-d&5i3PA\SJ* dS<T-&44<f'W yAy

*d$<-jV d'f^tf^ ?*/:\<^/^*n[ftiffly


n^xif^^c-fr^j\Jjyk-)dAA*>$*

^&Ajd*>#d"^/^AulL,fjl\$S7jy.y~>\!'

y>\jQ#^l.uSVp**gU'tee-0?'<.iflfo*
AA6jd^A><&<,^d\^(*A&/dA's'
$AuisA$fUtfjfiA$ifrJsj\Ai-o>>*-\>*

J\SfUtfdtf\UtfftyAt*-tf)-^J$Avf
.2-.

rr

*4S>iwf*Cte-jjstjS

"UliySdW't-O^ytA^A
d\A'Ut^A^Ad\id'ASy^xA^d/^Y^/>
/Js^^d^^/^-ASA^f^r^^u^^rii^
^$Jk^J-$~$^rt^^idbi-A^i*

^d\S^A^^/^^c^r^'(}A^A'At(^\^/
^d^^u/yd^A^^d^^Jd1"

jy^d\j<^faA$ty\AA->6^\dA&>J"A<L-0y}\
L-bVnxj{tfy>tf^fiJdfy^.<i-Ax^A*'}!A
J/

^jAot^kA^^^o^^^Ji^j^j^
"-A^3d?^d2-f(h\;<i-j2j

MJ'j&^J'ulLSjl^Uy*Ai&di&d'J~>k

xd(Mdy^*AddZ' *A>jyA->A>A\fiZJf/J?^*
\K\.)'^xL-Aj&J>}dk}dyLJ&*<f>^

"Jt-bd^uf**/^^faA'A^^do/yd"
(^Mdi^^-r^^rAd,/^^^!^^)

rr

*(tfw/rf<^&tf^fyj^fadi**&[tVieAt

vJtA^\fjW$P<^L.oy>wA-+tfiP^*$
dbx^\j$<^&fi^j/*db/!ddyjt6A^jt

yaC(2-0Si^(*,*Mi*(?*d,^&*6,>tS',*',''f4-e-

\{jpddA'ds
Ad%^/6^f^6^Jd^A)dy'\y"

Sjjfttyx^CkttAddy^dJrAWvtf^'MA*
*A'dd>^A^^'to\jij?itf&\A?^V<d:

J?C\,\fjfa*&/ixj!:jlj*&SJrtlrM,VtJ,

^dd7jf^S<r^^^^r\M^jP^^^
o?6d^/dA-/\d~*^\jrt.^6&J*fij/*dt>/
-&Wdy^dJdb/&ddftfi*^A^dt^*
(mAeJitjtjvrj)

ra

A&&JAP\^*r?$*t#^t*fau.
Ouftj^dA^A^^^'A-^y^/^i^^/^^c^

d^dyfA^^JbftA^dv'ySMyd&Jj'yt-dSir
L.stLAj&%fr*/>c$sA-ciPt*b^*^*A+Ait
:*\JJ$fSA/tJ>t"iJiiT
id?*>$*-6M*tf>>)

u/^^H^&^'dfrt &s/$f*Jff>

A*A*AA*rLxL\}Jf>^*\fr^y>ji-dn$%y^ejA&i\St*y>J^A^tGj9x*j.y&c-Ai6/

L\>\r*,r^f^$\jy^j9fjsij*dMt*jy
^i^jty'^i^

-U?ikA1Ajyi#-i!'

Csiya'M*

'd?44v^3A+&f&oV$j*fa{}tffod

sd>f$AA)

j\?f^^i^\.\7.A'jy'H^Jii^f(^Ao2^7.
LrZ d *-A - d jy dl J^ *<=- A (& \fr &/ e-

JyKd^d^A^Adf<^^/*&4-fasvt/^^&^

&jy^fr6dsJ*S^^jtAtfy2-dr!iAdt2
^AtX&Wdt^V&tAA^jy^dfh^

\&e,rL-d</^jfd<^) *&&;?/d>/**/*

/d^A'y^^^/J/(y^^i?^Jy^dAd'^
\SAA6b^^?jy'^W^j^y^^dy"\yi^Ji)\
d/A6b\>^/;y'dh3Atf(djOL-\!j^^L-te
AS^i?Sd/yt^%y^^/>/d'A^kr<^di^
(SWi&i~irrrj^\Jt-,rh-yAr{S/jCi2L{$/

/^dg^^^"Jy>.^'lS^d^6^A^
^^y^^^^irt^-^^/^j/jr^^^^c^
^hb'^' S{ffrb>j&/y^&cV>>g}sj/i J* J/'

&j*%tfA*+$\J$b&*W^^*sJ&tfd*^
iS*^t^d*U&AL.\aATJyd'T',*A"l4- **A*>\
dJ^l^di&ytk*L^^^id^*^'^A'^d4'
d^'b^'^Ad,'*)-bAbj>dd<ij(tdft-($d*jy'tZk
Unr/'jUy.r&iAA

c^j^^fUjii'/^^^/ii^^rjju^^/jri

re

^.Aj>^j^M^7f\Sji^AijyJ^^dyi:^j^AAyi

f/tdWc*o)>>uifaj^tf}&t\}ja\/ml\S(i\
'^V'fejd>Adti^d</^Sd<^}d?^b&

AA\SjA*&& Aa A^H>?*-*91'^ *-*LA^sUr


^A4^dtS^i^^A^^A^ii^Ai^i^^^ii^

^^AA^A*\j^lh^
(^A/^^^/ix'iAf^^iA^diA^J^

^^Uf\r^d^^Sf<"Hi<^J^df*^/4
nl+J?7^S:\/jj^\"+C\,Afy}AvSsj
(hi*

diA</^A6j^^Ai^/di^fjAy^h> ^

^"i^mr^Wdtc^^9^/xevu^j

.^ii^^jU*^j^/if'Jt4^tT^^fewti^S^w^-Ju^jU
j/

ta

' >d^4utfdt-di^*AVd?^
r^}Ad^>stAifi-*&&jds>d>/*</v>^

&2~xU/sj$-c-fi$*dxAt)-A^O^^/
Ut^:A^jjf'\XdiV^/^^^d3A^p^
\^u7^d^j^Af/^ix^y^^\(jCAA^3^j\a
^^dA^&^J-^^u^Ly&s"*^**.
/c[JbdlAjiir/3,c)W^i(*,d!S*&4J,Mf
\~>d>d b>A>tfc-o>j*j& dA'^^'di^A^
^tf^yu^dt'dl

/dy^^ik^^C^'^^^^C^'-^^y^^
(jim^Kd^^^AdC^^d^A^/d^^^/^
d\iA^/^dU!\j '> jj^i^j'^/^u0^')d^

*fc4dAd[<Sd^Ji6A-*c-d\>^\f'

"rt&iA7A^Jti^d^^yd^'vAtiA-Aji*v*>
AxALh}Jr*frJ&id^^;y'#LAi<^^

^jij/ib^^dV^^Ayj^i^^'.^udAd1)

tS\S*<j^Ajy*/'d&/6A^dA^/*(Ajs'
s>\iA^M^&jjsA^^d^/*dh{fil-t-x
SLA^jAd^^A^A^Ay^^iAA^^^JL.

iLAj^^^^^^^^o^^/t^^
d^^^^^.^>6^^r^^6U4^^i^

^^\Sjk^d^7p<ri)^A\^d{SiJ^d^^^
^jf^y^vjyA-xSy-y^jAf&AHZ^SA&WM
J^JdAJ^^'J'&J^A^A-^^^fd&j

^J~7A*^jSl>/&ydAjAjAd&J/d^

'fL-\,JdLjr:d^f}yZ#hkditidrrf4>d^$<

AJ>^i^?2-tojZf>J*\AfaiV\tfjt

^J>fl&frAJe\MtAjMj*ji\>AiAA/.
^jL^yA^^y^^yidj^^^j^S^jJd^^^
JiJ^yA&jt

L.&^^ijtdViJi'A'&l/ydSd^d&jddAi*
^ur:-\SALi/&A"T*Adiw^AudA&yd

JLU}\cJfiA\,\JLi\d7*dxdU<

fjCiVf&f/4,dAuiL.iyAj^&J>i**S*
tf&yJyVlx%d*d3i^Ai}ll*$&.*(,'d^dj

idd^xt-dVVf^^i-d'ift-^WAWti

A^^Addk'^/fjy/^Hi^d
iCitj^^ji^d^AtiA^^)^^^^^^
^x&WdAity^d^d^tfM^uAFAd

J? ^y^fi^j^^X^A^A^^tUi^Aiyis^^
:^jyd'^&Wd^i**",,<T-&AJtlSdjrd

(d^d&pi*$J?'A*
^xdbA\Jd?AAr*Ad\^n\di-d

Off c^J$%<tf&^
^S*A'^t\SAd^"'Az-d
*-d?~Wd&jA'Ai-d

^v\*AAj*hjj}7d^6An'-At-d

7x^PdAA%^p^%\7^A'-A^
CfrXtoiAj3sj
^dSd?^dAb>&rA2-d

^('^Py.(/c.tii^O^^;^^^^CM:i).w^

'hJ)>*)&g*jC\
"?e-je-cAxfa*:2-d

tjd?fdA^AY%:^&^A
&xAi^6lS>J\>":A<-d
(<-A*J\rjS

^^Mk^b/^xjfyyA^y^A'-AL^ut

rr

4l^2-xjtyAV&/A>,iiAd<2-d

(d^j(i^ilu^^^^^^^^^^

j^u^^-^^^'^^A^M^d^^^d
^^}(d^d^^A^i^^AAAi^7A^x
<6ytydi'

i^^^d^A^^d1^^^^'''^

^Ui&^At&jiykr^fJbjS&d?

"-^ji^U^^J^i'^UW

LAjfy^^UsJTJy)v4Syi(^,^S: Jy.

(c/tf/^y</ifc^^

rr

\j\JAd^A'ZJsMt:d<^d(^d7A'ZAsje'Jj?
******

'

."

* **i

>\j*3G-\Sl<-&sdid-W co-^^^iyc^j :Jy;

f2-\s<-/ '-^jy^7J> J>*^ xd'xSj^d/JiS &**

-Ac-dk-^}-e<jfd[7k>c-diAs<-~'f^
tfv^A^tf%3Aj&3c&JJ<^*rs>rri

"-^ddh&L-(*Jtrfd^'jtfl/
:l/^uy^(j!:U'V;^v'

rr

d,4y(^,^dldH^3UJtu^Mi/iy^irir/^Lri

^ki/il^^lfj^^c.t^kt^kj/^^c/^^
(*iriA

^jyAyj?;\.jJ?hSdt6y^/"fy^dd*^y

lA^Ad^d^^fM^Ul*?-? diSSu!
^dif^^j^Ad/^^d'c-^c^A"
^j/jtA^Abj/td^^A^y^J^r

y is & * fat

i-

oA*

df^iAddy'bKdVdf&"^JA'A,d^tfY
\j&3>d$'/6W*^^^**JjH^*^
d\A%j^d?d'}nSM&J**d(^ly^}A~$

^d<^x0i&A^A^AAb&ss6j*/''At
d^^dtMtf^M^-fyk&^d&U^d?^

ra

f^'^^^A dA^^^A^^ ^6}d^sdA^


L^^jA^^dfjy.<4Jd^d^(^^^dy/^J3^^
-LAd^J!6^//dfS

^d3*A&4-ft-}y'.*((2-J(Aj/j).di
^^jisijr-^jJdr'dW&f'^&h^y'dW^

d^Sd^^^d^d^^MS^^^^^SA^

-AdfJyiUgft4;\.j^ti-M.tfjP'j&-c?13
f"u7^dA^M^d3^ldAdi^i/[&di^'6
d^A^AA^Aj^d'^-^x^'^^^Mu^^j

d\33^uJ^^x^C\eiyd^{$J^AyAijAA1^^d&6dfi(Vd^J3i-dt^J&d\^^d-&d?
tfA^^$^^<-d^As32\s&id'&
&^",-tf^AAifd?,d7&&if\>2-f&^

J&Zd/72(>J>J>

j^^d^^d^di^A^j^ry^^i/ot^

3y^^y^d^h^yJ^^/xU^A^3^>.

, n?d3)Wd^d;b

d^^^^^O^W'A^^dj^^^^d
n^rA*4

^MiSi3)^y^A'A^^^MA^^"'A^d

A^'ox^JvtJfd^^^oitfi-M^AA*
^3jj^jj>^ij^Jii^j^AAJdjJ:iA>txd3^
ai>

ri

lfi2-dltb%**tfl3J*j3iVfibce*fJp3ib$&jrt
SyAOfdc*d,fftAJy.^ijCi^n;r/jCi^;j,/>
-dtiAAs^dVtf'Ju

d\<&&%dAfr^^dd3j.)Aj^\>t

&i-^dy}\td^3^jjy^ij%sy^yJ^ji^jy*ly

A3d*io\&\SoJi\Sfr3A\JLd?{S*'tr/*W(^fr
tfL.$\*~dl&\,$eJe>(AA
*-^yX&Mr<&>yd^s^t?$
'J3/^^d^i^3A^:d^AJy^\>nlA'A^,,

j^dxJ^^jCi^tiM^d^d!^^^^^
dx^A?j3^jijA&3L-A}^c-(&>siKd\A
^

U*.fy%<**-&<-& ijf,;jtJjzisP*y*}Wr'
^dA&<^3'3\3$&ji2J**Ad

fa^t^x^^^AJ^AfdftfAteJ.jrr
-U/**>>j>

-d^j>r^d?dVA3A6<-j?d,n

-\iiL$^xd^ydjA'^dA^7M^dj^^

re

JZ\^JWtfAx^c-3\3Ljfy\f*^\i\uAtf4jX2\xAyi*?^A\$sAJ*d*-&*^

dAx^fd^^y^^^dAJ^'^d^d>br)^i^
&jA~i-xtAs*dt?&dOiJc^.A'xd?y<-6<id{
#J\jer*f^dW^^d?***tf\fWd\J
.jU3tL-A^9<^jriA$M/3&j?*-i-Md/'>*

^jriL.M/3tfjk**-i->'!si
l~Xd9A}^3>^A^^3\kJ3^\J^\j^
Aiw/f&j.^\fy^fofi*\e*-xr/iv{t
fjhttfjJ>js*%>*yj3trt-j\fA^tlti'iffn

I*A

\UAbjJ>>A3*>i^

jtyA A^AA^^tiA^^^Aytr
<j/d?^S^t^*di7;yb/dfi(3fiAA\f
^^j^^^Ax^J^A^'A^Hd^

^^dJ^d'^jf^^AAi

y(dJ^7\^A^d^^AjjA^A^^d^^
L$\>ux^2\oy>>id?*jkl>/^A^dtA
*4

{dAJ^^fr/d3j}dS^te*^d"'-y>r',*2-;
\$j^j2\sj^dA\te\xA*4Ato3/f<>*>*jt
^A^d^^^M^\A3J3yStdA^^^.d^d\

Wtfi^uA/uJ^^AXduJw1
dA~JdA^^d*^'A.xJAi'l's3jfd*d<3
.df^'A^'A*
i? tic-Jz-Jd^- $ij/^J^^ifA^^d" AtJfc

fjy*^J^^tf3jMAfc'J/du,>^ALdi
^jt^j^^}^
:d2-d,'&Jke~fc/%*di,Ad'<

"df/y^j'^dA^Jd^A!"

ri

n^f^x*j3s/y&s"-A2-c?,>
%d<3dAdj^>^ty6^\dsd?A^A"'Ai-i
"tiwj&AosWd-s^t^dixdik

^d?Vu$A{Wd?,^^>^tyj2-kft-df,>
Atxj^d^y^d^^3d^A^^3^M6^
-&yfU.JA^Md*t'S*-o'WXjytdyi

bu3/M-**rrryJV\'>>> 'ibrr^jCrrrjfl^ii9: #00

^^^^'^^^A'^^^y^^^^r^'^^
^j^A^d^d^^'A^d\^^^yA

jh^^r<^d^y,^AdA^^^dr^AjjtLfj
jb^j\s^j\sSj?dkn/d#ii><J3AdifiiW^Adi!i

^Af/fd^A-dyC^l-dy*

jji^AtA^dS'SA^teMisyy^yAi-fiii
^^n\Adjy^\y^A^A^y^y'^6^
"-teAA-udStyAfijrf^AAd.

a*

dsJ3\\S>j\>U\$AA^dy}AAdx-&*Sjy,d\j3\t-3>J

'Ai^d^iS^dA^d^if^dA^d^jS^'id^
idfjt\f^g^iyyte$\r*,/>jtz-<

"^^Adf^dZ^^AAfiffi""
^d*hbJi-^jbJ>sdd*7&f\L%>&/>
-^J&J^tf*

\UJJtidiM*A^A'-ASi-x

*-xSA/ 2^d^i*y^vyiJSdA*>/>
d^*'^"&>sd^^r'3>t&XfVdA^rd\

'Aixd^ti/d^^JiSdAA/d^d]/^"

j^br^*d?yt/^A'd^4d^rJdbr
j&s^tfjp&iifAui^^dtffl^cPutf'tC
jZj*xdS*-e-*j.)'<LJ*

(ir^-cx'rb'wy'WW i (31^1)'^^)
^i^^d^Ayy^dd^^^A^^

61

AASyi^A^^^J^d^^^AjA^^A^'^

c-d['y*%^f<n^}^J&#("AA^*y^A-#

^&JtfO*\$$jWjd?\AU^"*^A&j3<a&$l
ul-(A'M)^%*^(V"d?^>A6f^>d-d2&A?tf
d&\$&y^J>.AS^}^A^d[A&^Sdd?**

fiAJLfJA^\,Qf$^d^*-dl~Afd3/3>jtf
(&3j&rb,d>*&bjZ"^)"-*~(A'^&fh\J

jtj^j/jydt^d^z-ji^AAj^d&js^y

bto*iAA^*tiv>iA}^A^d<-/iAtfc-dvi&\js&/"j*d?rf*tfcfi,tft&A<=-We-*<to*fyA
'C,\Jjj3*x<J\Si^
\Sjk^A^d\3S^M^l3AdAJiA^d\3dytJ>^J3j'

jdx*sj7dA\tf*-o*}d^^Ajd>W 7tx

A'*y^jst\i^M&>A}^&Sdi^A6j>*>toM

dffdViA^bb^^'JtfAd^y^A^d'f
d&$(Vd>*>3M^jted^ AAd^A -of*

\6sd^ii>(^6^sy^>^dj3^d\A'A6^

-Adr2-dA^

dd^A^dflA&>(^^t^{*&
AAkdVAJdM^'^A{^**&*4^

ar

dyO^AA^Jf^j/\x/^J^rr,ix^Aj^i
*ijA{&ttLipi)yti>&>'3

\S3^J&<i<-Z\3J3/*-Sl-dM**(&4S**ff\*t
^y$/U\JAu^A^4^3d^^6\^>A^^{/'
x^jy4yjy^lAjkiriji^A?xfdy<AL2-XA$rf

JTb^crdlS^ ^3<-J?t)-*-jtj;jJ^A^^AY

'U^jtf*iJj>Sj*j(iA+[fJfL.fa&i*ik
dySl^L-^L-itif^dMMdWVAOffd&Jl
Mcfr*d*A/2-jb/ct*cfiVlJ,*^JrfGfrJ>l2-

Zd^A'dA3^^Ayy\d^/j3f,33jyij:j^At^
*^&J!/iSj^7&fdAb3iii^jtJtd3bu?^

/g^d&JzdMdV'dtf^ifl-tedbl-d&Al
tjstjtq-j***)cAU/a^f.Jl ^^ijJj/uCy\fdj SA
d^J^yt^^AyM'C^jAd^Ad^^^y^^y^
ye-UjfdZA^jzA&dd^A^dyf*

*dJ\f&Aj*At{tf^^\$>?&&-0&
c.i^Ct^dd'A^A^Jr^^^Y^^^c^
lAd^dfpdb^UfVVftf/ofi^ytd'-fdA
^^JA^d^dAdt^^'

or

dy&fd3&^j\sd\^A'4\*A"'&^u^(V
l>dst^j>%&A<^y^sdstd?~Ad\S^jdrt
"-fxjAd&sfeJdWft-irJA^A*

JA^Ad^A^j^^A^YAyy/d^^
(i&ir^VvJ,*^ ^db^AWdytf^
Ayt-d'^^^Sti^n'd^&y'JfVd*^
?4r&sAf'fr~d?AAy\2dA4Ad

^^AAudAtifW/^ffyti^j^tfj/fy
^diA'AAH^/A&A&^j&tizA-fyA***
jV^iS^dAd^JVdJ&A'if^dySVte/ l&iffVA
^^c,\J^A'MUAAAO^dAd^%^y{y
JLA\>\frt&JtSlAtfjf2rJ

&kAh4*A? ,^Af7dJ^y^Ajdl/3i^dM\$*Ajj^

\S/^*j*lfAA+eJL>* "j&WZ^j?+.
3<'>jfydi7%j^<s<S*^\>J*>e'li' ldu**Aj

jrixMyi'^jy>4^jriOu^j^r^i'^L>^^i

ar

^x^^i^S'Sydtf^Mvyd**"
n^^MA33ji/^r^dAd,"'y^^^^

^}&J^\xd"^(U^>rk&y^)Zi

(rb'nd'JviA

^tf&^Lfyir^fd^&bdriWwAe-A'
^y\,^^7^ydcj,jCtjCh3t'd}&ldP^A'
tjfj/j:\d^&^,sSi3Jd^*/>

tfAw^^'bdkS\fy'7gJf^d?&&{?yts'
'-L.Ajcj*d-Ay ^d^r^y^yfjy^d\3dA^i/'3-fc

JiAy^^-d^dr^{S^f^LlAid>^d^
7^^j^^^As^d^J3^xf(^^/f^>jt

yJiA/Vc-JiA- A*A;y *-"A **f>fr *-& A

&,$4%^y<*ttd^^^dAdA Ad&
ujuri'A&L^^jntfc^,Li-x***j<AA* yiM
d^fi^ittAt^A^d^'^'lAA^
"A^df'^iAi^'dxdSAAt^AyA

44

*AJ>c-*mj*\pdL^*ds
V

tdl\>d?<^<dAjMAdffi"
y\*L.oS*&&'^d&fr\uV&frrxtdV*Ji

i-dy>Ad*Adjd3>3&$^<^^y'&Jd?~y?
L\)>yJif^J^jd\JA ^AA^AtA-^V,

'd!

-tfJbAbA\d)d{4<->{3J3"A'iflhJ'AAdl>d"
^fyAj^yj/'-d^t^jtsAAj^bj*-*

i'J^/^^/^^^5y^^'yc^L,/ijy.i^

*>A*-Jk*t'0*J litf'Aje-*' *jSMJd-f$ d'jSc-J.


"sAJhd

i-y^ i?y nM\:bt*d^f'idycs\?'AfSdJ)

J>\As^ALjiy^\J>

at

tffj%A^4''Z*d?{**tf*3f*iy^*<\$
jiA^rtdtZ-kd^*^tft^i-*chrji,Srj
JdAd^A'dt^^^X^A^AiZr^f^
^AtiJyrVf^jiiy^T/jifcyj!^/*^*)

yzA^t^i&xJdi^}Xrd*w^y<y)
(gu \^ju*\ffj?j\u*\i*-3ti)KAd\

^$dA&fj)^f/3>{ti3lyiAigcJs&xy)i$*A'
j^dA'^r^^d?yviA\.}iJW d+r*yO)

toLA^A+iS/jfitefoii-'todtf*'ifelk d

jMAs&tftlr &*pJjxfcjA'f/J&fA+.\fiy
fffyjL*2Lifj3&+.jxd&-e-3J34&u~q-jJrs-3
- j&iAstJ *e\fSd3J%d?iJfi

kAf.d^AU^^A^jCf/^jy^^jCi^
7&d?$(tf&L>A^<JA^d^*d^j^A
\ytMd^n^yAd^d^^^f6d^3i-kL.r,':d^di

&*.

^d33fp.d3jJJJ7A^A:'i''M'A';A'^
Axftff<^Sj>rJMUA^hA&v&Z.

jjiyy/ytt^jCid!d^iOy>3Jb,',AJd&\
i\Ayjtn^zl^dZ^.yjA*^*bwy3y*^/3>
j3W/feb3?\$J&'l3^d*&**>l-<r

^frA->^y&AAdp3yi/-di^y3yuiL.f{\&;\
'&A*AA*Aiv*frdyJn-uz~4^d^yA'"^

Atf/j/'Ad*/j/d^/j^ixj^b^yA'^f
-f-ixjtjAAAfrTjjij/jilj

$fdPjd^$6^d\AP-jfi*\$X>j&yP\SAd*
-jtLA^fJb&^ASfr

aA

Ad^dihH^^^A^y&dih^^'j
^\*d(r*r*c-(tdy'i\SyiJ~(;*>y)\\

i^dfyA^MA/A^
d>AJkjW*4/^J/'&JtWA<-*

d3^d^3^i/iA^A^A^^b'A^
-t-S/^yiKjjdtA.

A*>i<

J^Juijdd^^^^^^^S^d^/b'y^

jrid^\cAdlO^*jAdbW'tfAW^-dlZ-rtdxl-^L-f
'&.j dAA) '*i**.j b*'^J T'f* dA* '^*J T'f-' t (j'y

^yyd^AdPj~&dA'As^As>*y^AAyi)
S^ddjAdfdP'jd/]&&j*j3\\$M*ctf^\j2\f

dA^jdAAi)ji^jbk^j~&(tfd\js^WffA'y'
S&A^'8A}^fi^' jfyoAi&-j*&tf-<rd[*-di&xA-^AdA^6*dW*iA J^}^j6y\$
^^Aj w&m /<$.*<*&* t>*.j U^tdA^^dlix^d^J^

a*

^*dAAi}ds>^<>b*AydJlAA'^A^dA^
^A-^dS>6dAA)jy'uy'>->y'd)6^Jb*

CAS.Qj/jyj/
s4&y'6A>Ad>AAy^;>'4b!Ac^y^

^A^dA'/^A^AdyAyJ^Anf^^
^dj3^ijy^}^Aiji^Aid^t3>AA^bh
-AAd?Ad3/&'**-if(&*'$*'j

(ad.c)jAJ*M/ : (AM.c)v/jv<r
dhJdzA';0,*^6d?dA>>wd{d^*bh
-dl<> ij'JifeJte^iysSjd?**

^/ji^b&&fi'by.jy'tirAyd*-d}*<'>Ads
-<-A

^ddP^dj^if^t^jiAdK:^*

^^yjy^^jA^(VJP)dy^

(ACQj/SAij/
-<rifvA<)dfAddP-jA>^

(RS/EPC)jfyXty6sf->^'V-j
dy^u^Aty^^S^Juvh^s^Sftb't
-*-&A(ti>rtdytX

dj*c,yjtfoh3^&xAf\.(GHQ):}jd!#0y.iA

d^A'^3i^\.^d}j^^]j3^6y^rifA
'(CGS)JIMJ^tf,J>'^&d>Jl^'c/'-^ t7(PS) JlMj^y If
tpV Jf J^l vi'(CUl.G) J^l )jt/XA.G\p: JJyJ

djj^d^^d^dA,^^^,d^y-di^3ti)^(M.G.O)
A'ds^y'Hd'^A)*oA-M^Wd^y'd^f>6^

4fkd4bd-tytfd?dAi^ld^yd3Ai>U/cfidi
^djy#' (3)%UuAS33iJ& (2)'iu&AtfA (1)
-iU/3/Aj^/y^ (.4Y&U

y*Ai)dytU/ d&6/3>J3<d3A^WiAs<-&
(C.GSyJ^J)Z^T^

f^6dH^b^i^\it^^t^f6A^^^

^ti3^J^,^^li^jAj3fjS:jsi^Cslj^3^J3l
-d22-Aj.jJd>2-M\*Ad(*^
JX'/'A (D/^/j/J^'i (0 ^iJlMJi^ij (0

Jf/;j 0) ii^/i^^i JT/jPij (nsztfitfA


jr/>ij (a) ^jr/;ij (^ ^vjf/^ (Dv/i/

# J^tCf jr/?* (0 ^ j/ jr^ij o> jj&i


&djjr/M (r) ^tvlr^'j (r) jJ>Jlbj\t\ (h) J^

^/^yyyd^/3/A^^yid

e^Jtf J^^JT/^'i (OCJ/^i/J^J^'i (r)

^jy($dt^S3Ad&^>*y>A'>A>b?*dW
Jj*jj>d6;3~^y\)d^lAti>A'*dy*Aj3id&&
-Ui2-S(*yyd3b>d*dAMd
(D^tJ^J^^r/A (r)JtjjSfyw*Ji/O'i 0)

ir

J& j3iotftc&djs,<S&Aj3i(\&itd^jJufrJriuA
o%*3j(j3icX'sh ?a-<-/{&A**v jJc^i> JoU*
^j^jA^A^^yd^A'dAbjiiJ/bA^^A'i
-dt2-*d3\rld/sli

tfc'S&'{$A?r*^rt6u3Ai{V^d*(&s,^{jA

^A^jyj^^^A^^x^UA^^^^^.
^jy-W^&i^dsi* : (E-IN-C) : J&tfygs
Ay^\%t,ifrUzJy>id^i*A'J*^d}^
A' fr$ 6d&V> aW.jjI d/y& 'd&y' Jfc jJ <?>
^xsJ^^Ad^yAyi^A

d*''AAtdXJJjA>W33ij& :(JAG)J^j^4>g

*Ajt>Atfyy -c- IxA* **4htfy JV oygr jiym


SAa J\y fa/ A> U&ijj* J3* d&^yf Ju>'
Cx^^ugijtf^hu^hjt^rffa/Sueisjjf
i

>yy#^hy,jyjlf#^^(ti>l{$&Xb* ' fl#'tffr


3f'e&y$'^73y6urtd^2^i2^t)jt/b4g^Cjt^
-diLAdA6H^faj^A\jyjSkJ>

^^dd3^y.j3^dhAd3AfydA>dsY ' Jk^jg?

ir

-dl&dlAd^yj^dd1^-tSAs.^d^\id^^^j3^dl^^dyj^dVdyjypy^J3^dyy3\&iidA^i}
jCh/ji^cfdz& 4^6A^<r^^y^Aj:j
-5-A^&>d*A>dijsyAj^

L.f^sy^&\>4dytit^b*^yyftdyj>
AjA^j^jji^^r^^d^yy'diAM^b^^'Ui
-di^xAiAA^&fr^AiA^dt^jf'v'^

A^dd^yyjj3^dl^^AmAdddyj3Ji}b^3\<t

dA-^J^k^(?dd J3*d7H'dzA/A&<rii*y
d^t bdAyj^AL.A^jA'L./A^d^d^A9^^

+WpA<-^fer*fi\,Jt\)
A6d& (&^ *J3^&xJ&^yAdyj>*)A

^3x6fdt^6f*^,Add-d!^*J*'4UP''j
^^AjJy,y^^^7dA'^3U^d^jjAXuikdy^
-dt2-*3*r*A'^i

ddt33y3^Cxdd^uAy^dy3i : J^Oj^U
$^^c-<^dds^*A*\,yALsyjAmy.-*-ixJ^

^j^^d^A^^^i^y'^^^^dKi^dA^dl^x
'^&xAf\.dc{\/-Atjy'dti-x&^oiy~*- CAjA

J^^J^^^AdA^AA^Axd^6dhj:J
^xd\A^d^Ad^^idAd^^y^'^CxJ\>
-d!2-x&\rd>dd,i

r7\,dd3^A&6b*%ddsy:2-\r~7j3iAA'
d^J^[6d-d}^x&^*"dA'<r&*^jJ*6iJ*

ir

J^ c iljvj'J'/Jik'/& ju>(P.AJ1) </>><'c/t^l

16

itff\*?*< : (ACAS^/)JMftJXj&mL'S

-y&J>V/M (r)

J^^jsiQ?* : (ACAS^i),Jt^ur^hi^^(

11

M.

r*

tvty*

^^jl&r/^bJJi;s.UjlhJWutvJj/7Ub

1A

Ji*\f*vfiff

ty sJ^\^&^M)-<i- >y c^ at ,;U' d *x Jtfi


C/lfJ/The Evidence Of God The Expanding Universe

<LnlJ>s}& ^jyygjd^jy^/1 (Jack in the pulpoint)

11

&^j^Lo^^C^}/^^t/jtL^x^Ajj:\
^^i*\&U'ltc-&xo*>>dt&^}S[fJ*<-/

WtyJ^U*'*' ^.*U/ *<J>> $j\&Jgti} fa


&$^^JJfctft+3*JidZefcj[\Jl$i
VS^*ss1c^*iJ(f^C\rxA>f.,fbiStu\.ijSe-dZ.dt!l

h}^L-/^&x&^sJo'i/Jrulct^fox^^J*f&

j^^A\)^4'^jJjyji^S(^jCi^^j'^//b

iCj? jl?*' jt (iH U, tfjj jjfi *"Jj\s tf. JlljS c/>

i^f^AC^\/^d^u^^^^jt^Jk^^x^

ftift'tf'U*Stems' j*^j^^/mCu/'\/\^tl/<^<

Jx^c^^ifjJSdtl'AJiftrlf^^&Jijs'kz-W
<=~l$tx bJ^^/? tfjx&Ltfc-j<->jjx-/.^j-x

d^lJ'^utJAJt/^hA^^^^^^^J^ut

L\

*A*v'Y-'r- ***+ be-far\Vfa V/l/^ jftL

JfbjtM^o',^o^u^riiri^/ij^^fayJ^
'k.L-f$Aj Jfassjt&tJt-lAl. c/>xj> tfi-jx
\f\S$r^^JL-\?LJtfjj>\\JjJvfotfarVt
u/d^yS^farJf^^'&j'bsfaso'J^J'

.+. \/^tjti{j^j:tdJ\Srfi6d^A^S^ \/ju 2\s

cr

/i^^i/tJ^jiyXd^if^^^x^/d^i
^^Or\j^^^t^\Sj^jJx^'j:t^x^(r^A^^>.
^j^/dY^^s^y^^ys^i*^^

jjt^xjfj,4-ffi/zs6ojUZ^"Jff}>,^,l4S

\$L.oxtbSjtvTfr&tJ^c-&\l$*Jni>\r*e}$\

jt***U* Ax*cSTji ifiU,2-f\Jc-/d^y*


Jti)J(jjdt*+j3i *$>&$*** &Cx ix rftdlt

,/*>

^jt^AC^U2^j:c,y\f^Jfd^}j^/e>
j3tJ3fi*Uif0^4>*j&dL.x&i-{'3^&i}r

cr

^3^S\jL^Hy^^0^Jl^^^3^Ld^^^j
'Uj^J^Ut^3ii^ ,&3^t2-fi\J'^3ll&-*-\/\l*
iu

*> ii*S>-t-xU?dl>'Jr>3U't%siA<d<otMx^it

feW4ft$J*(}L.xl>A}x>rf\&&yj?&
7^L.^f/\tx)^f^ox^x^Jt^t^\f\/j^>j
Aj^ztjfitf^-^dfs&rCjA

Ji4L^fUs^&x&l*A"

'LJ^r^ij^is^^^JdVj^^^^^^

(WdkJi^o/'^Sut^'ut&u-^^^yjy'

cr

-ofxJ&ut&vJi

^rCjUy/uilA/X^^^Jt^C^^^ (r)
LxU*%\Zr\Lorilt&${U/"j^*/l-i
^L^yJ^^jrJ^Ai^A^^M^^^^
J&j-xufjlt

jbi()re>s*rfxJfL.*J>ii*s^Uw(tui**tf,*}if

:^}LJ^r)\/ftftfjjtiLd^3>

.-* ,*

Cb

^LL^C^^L-fi^J-UjWfxj^ji
^,b-yi-x;tfyf4r"tL3\,<&JJ'J3l\/j<jJ:JS'

yd^^ul^ZiX^^'^kJ^i^^^^O^^

"-OlzLxtf

Sfa&^3^Jii)r^Tf\,JstjUizfi:r/> y<

(rUtifdXjry.6*

{fj>\i^fj^j>i{jr^

M^rC^\^3i^3^^/^jtLA}%J\^/>

>-*

^x&flfjffi/' : ^j^xA^^fJr^r^

<S1

*e^jt*i$'+&WJ#t3J3i^jil0t&\$i&
tf^&J3?ifJrfe3jCtutj3/^J3litl33^'*&St*t+&

^f3^j&li}f&/&TS^Cx3W^jZ{Sj^/&c*Ci
^^^{jr^td^J^^/uj^/^bjUu^/^
: 6fJ!y*?*rjCt2-tftj3nxj>\,uZ&'ji6
a-:3^3&tyj2-ftjlJ>iJr4"

Cxj3t&^C\Stf^*^s,(&dOt^LCi(*tjZMfij

jfhj^^o^tuf^yjtfJtLjfL^y^ij^
SiA^/u^-fyT^/^" : \$.}c-ij\j3M>jG-kMf.

^xLjj^Cyj^^^(\t
"luf'fSiji'^fdtfy^Mj*" : HdW
A*-^J?&J^\fAti\\fJ)jtr : &LU

LL

^xL.f*i<^\'LL&>i$\(\Sj>\>>
-Hd**r\u1??&^fd$y^&'&o'rAmj?n
%'^ii/Jivyitji'JUjrjLu?"
*JLf^j%.Ltf3&$\cjtfJ)\Y

: \X}ji\\{jspiM^*s3yiJ>Jf\.}z
-A)

J^dWMJ>WSjt\.}*&ti[fj^is^/>

j*fo*s(4ZAy(ftflij?cft/&^i^s'jyxift3

jiftfui^fj*fJ^U3S>J*j3*&2-A/b>f2L2-f

L\

jr^\/j^\/y>Ji\\i/^4\^j^o^di^(^/j^

Sixj!r&3<fh3ix&3f3A^fWJf>,u'k
^^\f^fj&fot-yej^^^A}y.dA^^j:j

y*0A^tf^/33^'tfW&r^*^y^A^^
^Aj*\2$tf^^it o-\%Ut3jt
/diJ^o'^tj:}[f^,^Ajt^Oi^J'^0^^
^jtUiAj^ju^/^^6^^^ut3/^Ji^
U^^U^^0^&AU^^^3d/k0^d^^t3/

^Ju3jWAV^<b&*/"^;^**iJzs*",a?r

'*<3 &$%/&; /^ ^y </' e^-^<*> i/^(k 0


tdZM^L^{$jjf->%J3^{f3'f^y:'*<i&$f<i-/3}

i-x3'teo>^S<r<*>tjS<ri^J'fo'b
^^xur^j^^'^^^^ii^^^^(^
dtjfif/o't^x^t^J^di^^^^3'i'df^
0&T33j#y33&tftt\*>i&3>^/<jlfx^\9JP>/7
3?>j:\j3<fo&33j&iV3i^o'^U'*<rJ**

^^^^Lj^j^/y^^J3^x[ijh>^j'^

<i1

&*)&jtut^S#\fcfti~^>j'MuZd^j^iu'>
(ti^>J./lx$\$3J}f\/y^/>r^&x[53\sjJZj
^&xJ$JMy<c-jS^xAj&)y'tj-*J?xl3/1
JxX^tf^&Jfrj*'
LJjeantyer : A Short Coursre of Political Eoconomy'
Progress Publishers Moscow 1968

\i<^3jc^^\i^J'Jzj,3j&dLM\$*>i,/ur*jJuiw
jj}^j$J'%J>[^dy/*dJ>d'.j?iui\>jdi-ul

lrc/j^'ktd^d^^PutJ*-f<$db?'Lc
d*lrd'JMj'r<L^c-y{/&f" : f^J'^ofiSp

Aj^-2-jj3*<^fk-dZ^&&(bj3^\,zJ\^L
&J?*uZ^/jh3^jA&}<><^j$J'Vj3ldted:^
tj.jiHfrjAfiJi\^\sd:*SjS\$d\bjf'SLslttfVdJr

t\fx^fcMdJ*d'-s{^"^d'*uZ^\Sy'Ji^d&

^J3^^6i^/fd^^6^^^d^r^
S$JeU^JjSx^^^*i{$U'ltbfj&Uril

/rrJ\^^/^ji^^j3t,iy^/^Jfs^d^^
jjt\3^jizLr>tj.jM

^JjtJi3ly/^^7koi^UiC^^i^^bJ
jkoAAJ^^o^^^^^^O^j^^y^

^0^^>i^j^J^^^r^d^^^-

td)*d;t-J?tid?^uf6^jiJ$$o'\t^&s
*-<'u?6Stftf4^Mj*j*sS>Jd%f&

Jpxor^^//Sm3d^y6p^b^c^3

jFnty"'02Zjy*(^6?)J\$yd*:&J>fi{
Jl'U2^/f3/^3/^tJ3r^^ycutu^riiiJj)''ulljr
yrj3^^y^d^\xj^'Lj\^yLC^i\^/>
0-Wxj\tJ*&foij3>yd<f<J'$d>*A* */$*,/>{?*-$

zJ^j^jtb{{i^Mfj^tiix^^^Jifi^
frfS^yJ'\S}dWy/J^frW^&$*{S&jLJu$3f3j*{j$i
y{S3%JCi&*S&J?jJo's^&s\S%tyi^?p'
^d/y^j/'^w^^^i'^yc^^v'^y^^'^^

Af

jMj : U>}j>^s&u'\tf3^o-\^r3jAAJ^or<

9>\*

<&'$ML-A^&3jit^)At'Lto&/w{'i\

^&Jttf7r-\<tf\J^j*\c-LjffjAyi
of^jjtJ^^Uf^stuJ^^^r^A^r-/
<f'rri4%uSJ&^ok^u'ia:\&^~Tut

AjfJ'3\bf'J&tty#*>J*
f^&JpXtiA/>j3i'd?&xe,h6y3^J>iiJr*^
^^jt^^d^^^^A^ii^ur^P^/^r
Kj^*or^*i-'*-d& =Vtfl&d?**-*>?>-&jtJf/dO^jCt^^T^/^^pJ^^j.^/S^^

: ^^d^y^/^^^^^^j^uJ'^m

Ar

AJ^fii?w^tfn$ti&2\syw.&jsj>i3*3"

-txA\*>

&Wjt/dt\s\frc,/f/j^2\sjJa\frJ\
^3^d^%y^/^db33^tJ'o^oi>fj^^d^^

: \/M$L:{Ai\&piL.x<ry.

^^j+.\je*&cS+.\fi;j*t\ ifir : i/A^&S


./^3^^i}r^^rjjtj3^S,jyi^0^At^j3^
jtvj''if ^

Jt'dlfcrvi' f+xc-j t&kZ*S+k*-x2-i/

^^^/y.i^Ji^/j^ojtf^Jjf^^

\r

<&<
^r^Ay^j^^dfr^x^j^j/Md^/J^
j-iJiil^AAuftSuxltjfbt^jiutld?" ' u.}&
z^r^A} **Jlr>^iy^*^M Aj'^^iU*JJ,

JSdxu>/ftfjJOxj ZrA-^j o^^^-fsA jUASc^,\o\i>*


j^J^j^^A^Afj^ot^^y^i^^j
[SJ%3r^*3[$&3iX*dZ&fj3*Uxj!ydZ&VA^dZf
"-OxcAA

o^/^/J^/j^^bt/M%^u^uifi

AC

J\s&\S<^*3&^fax^AJ&JAtf*j^ViJ
tf-d$J&\S*<\f\$\SjW3j\f\3*3\\$j*A(fJ*>\S3&f.y

j:J^$vy\}]^fjLjffsfi+bl\*d$j3>*3

4iJ,9L.uSlMtfi-rff/^eA^fcrA>ffdl>'
^^^e^c5jI-U>;Ui-^U^Bryl/7^U>jU^^U
j\3\^^^\f^^/^^^i^

C^'Ji'>a* :.SJ&JJ& : &i**)

AO

%.

^fxisykUJM^,S^'yj'\>Mt^jf
?^~t^~>kJt>{^tOri\<&>?S^rtf.*J
: Uk.

^&y ^ytAr^%y ^\6o-^yJwn

"AfyUoP^y^vUt^jtArWiffrl-f
^^\$bS\x(yyfc>^>c-o'[(&'J>s>A*"*
A/LxJc.^^dJ^4j^i^6y^y^n

^a,-^^r^,^^wri^(j!v^*Zl^yr/y^./uL^
t&j/j'tS&J^^'W^&tte^bdrfZASlxfJ*'

tAf&> Jjtf 4' ^' Ok dJ ^ 1/V C/**^ ^ cyr>

A1

*ty$i/i'iff
r&S^i

' -ii/jy&v&yj\Hifa/lSjslAjfjtiUl*^}
.Ify^^U^er'^^iWJ/Jjfc/'"
At

fS^cx'V^i*tfry3A^sY}W"
-xjAj3ixU'lj3j\.Z-te2-i/J^\.tub

&(JeU0'\ni\S^J'\tj.~>\*JtSj3i\fb,{$j.
A-x^3/*jZo&'i>jfr'--/^^J'VMu'i

^j>o',u^^J^"%i^^iS*is(^,^s>&s
J3W%tej3*jtjf+At\}ji%$3L>rrt*J'*\jl
jl4^^j3j'&t3jiSfM^tt/*ijiv&s

^6/*uJo$S6^&dLf^~'[/j3iJCiO'&

sc

A$ty^j.j3n\*^(u"/\S^^J*'^&A>
aATu-i^x^M-^6^&Ju',u'i<-y*(iSx;

^-L-\,y/jo^j\j>3ixis?ybtfA^\yo'\.\s

A/'i-^{f^JjA.>A:>^o'rftW"

^fj&fb3^J2^3^>f\J^o\y^^'^A.~r
n-uxC///J's^j333/uH3ji^Ay^LrO

J\.jr^i,ut^\^^J3^^\^j./^t{Sj.
Aj/\f

Aj/^^JjC
(a)TLe>

dJ-U'^^UlPdy^diVdJ'^o^^A.'yj[f^^i

^^h3j^y3dj^t/oy^j3^k'ytd^{S^^^^
Ul3AjJ-tfui^A*J^^{-&^/^4sSj!]
-tfyf3^Jt3\rtfj'y-\2[y.^dktfh
n-4rW^n\Sofi"^ty\fjt<te?

UZ3frJj^\fxf(#tfifto-\j3*^\*!,/d%jt*<

AA

^i^j^^A^b^tj^s^jufajt
jjj\^dx\Jij:ftf\s[<T-\f*f(tiiy."y

j3\dy^i^j^cs-($^o's40'^^(&X{

"^AxrffTjCiJo'rJ'jtjr
w-UxMo%n-*

^t*#\3^xLJuk/j*jiui,%\.;L,"t3^d->u'y

^l}^0x\>3\x^xd/^^/^rjty^Jxy^
jt<^jl-<dxtuy d^Aib^^6^y^rU^Ai
^xil/r^ZfiHjr:^^
tb^^6r^^j^^db33^"Aj^j^

A1

^6yy}^6^^A33^Ajy^:^yAn\oj^r

7^jt^j^^r^jt^^^\yfa^n

/yiO'<^S\fx$}jrdU.-0&sStf*2-dr\.
x^<^2-dr\.j9>.L3^<-jjJ2<i-tt3&-ft2-f3
JJS

Jffpj}&*vVdtf^j*Stj3i$ZAed$

b^4A>d^^oJ^S^fy^f^dtLA^

:Uk-(X'c/icr*^y}sjdr\.

^y^$&ZjLtAfix(^?\fjh,ul2(9&3^dl"

y^tf^jt\J:2^J2^\,W&3j*JdJi

^^AJ^y/h^yfv^

^^0fi+Uj3tt{fv2L<;fcpsilj(>f"tfL.lF&cf
-JdyzJu-it-drrt^z
(rrj-lut)

'*

Ji^^S\tj3^c<^yjf'cTs{j\dr\.d^\^
^j^j^Oiyy^^Poxt^jt'^Ad^^driJ^J
"~y'j/jLo'OMtj^i/Oj'Jjfc

^/^^\^iyy^My^,>'' Hyytyj
//A^u-i^/^s^is^-^f^j^jty
-j-yy
AjA3^f^j3^yyy^dr^
itzCjwjt^jfdAjtjjyi
^drry*\>r&s<"

^.y^ux^t^ut"
Aj^zi-drWkk.t-ZAs^j"

-\So^yy &j/ufi"
^ij^y^^yotn-^^y^i^

(fr'rv&O

Aj^^ySd*

^ftfcfi^ds>y^/rfjJ? fS? r>3#

fcAtSd>sA*^A.jy^*d>jM^&rt)d^JdU>L'

Q&&j^^&r\jf<^^*t$\j&?^*y*
AAcS.&iyd^'yA^jV>,u'l",<r;'~
-Vf^j!:jbj!^i/^\*^&S>4-js.%2-jij3l&}f
&3\s**\5Jj3Wj)3t*)/'^^(0Jl7L.xfi3$jb3&/

ofis$*fot~\3<-sjAj)--<-yt3J3ifxiy2-.i>
yj\j)^3^/)d^^Ty>^^^/^^-^A^4
<^j3f^3t,x^r/P^^J^\^^^/>^fx[Sj^^fPii

(.^j>fy{\S^rty&\"

^j/^jy^M^i-^y^4,^^^r^J'^^^',;
(raa

ir

JjVfc)iT^-^icUVvt/vv)^n-cri>M
jLj^r^ysU^^j{jJJ*3y>\^U?A lWc
fy&jffr*jC}\fM>**rA -f.\.^.x3j/j3/t(7.Jp j/

&fa**& JbhJ'jAutfdZtA'A^'Ab'J^ fa
3^\^*J^/^j^33^C^^i^^^^y^iJ^

i\fj3r^Mj%\ufijLJF>frjf3tf*JL.xJ

^JxAi^O'^^^^i^U^0^A3^JdtJ:^^
i\&j3\jAu\fj:A&^'S^<^l*yw*yy
-*-jij**\yrjzAV'o'^

^j3^AA^^J^,^Suj/ii^i^A
n^u\}j*fat>jtJfrmyt3ijAv\fdiJ!fr##

*i,j>'$1yfi{o>*\tf/****** f^i*>

^TA{3yJ0i-ui3iist>3fa

dxi

It ; f }!fc

* f

03j>

k'j

!->*

jt fr 6 &
Jl&

*r>

V
JjS)

(Population and the American'Jr^ (j/' jj' tfjlf " ^y,

4O3A j3h$33W*f>433jfi>**&x,$e~(t ( future


^j^tiC-pa^tiTKm&^^^c^^^j3'j j'i'^JP^
^'AjiUjS^\f\/j^\^x/tyy^J^ot^Ut^
M's\ftjefiiu^-<^fii33jh!UZufo^Jfl0Lv

&%/j't*tfzbik*VJ?jy'j't^t4x*aijj'
: 3/j3'

&\flL-b\l}UZ^03y3-J3lU>>^fjti^U#}/r#f('W
\S\j^/0*ys\lf^h3\$ifwJ:jtxS*c!i-\j{f
Sy^,'y^^u't'^^c^^d',u^O^J.^d^^
xf^j3^6^^^^66A>y^SitSxyoto^iA3

^^hS^y^d^^H^i^Sd^uh/j^yyk
^JJj?d^O$S^U3<yM^u7jfJ^*S

^^Ca^a}'*-<>)^>r/
(panoramaV.XXIVN09P13Column2)

xJ3^J^c^d^0l^{^^}W*Ut'yJ'A>Hj[

t%yxyjtd%A3^^'y^^^"/kr\.}J<^{J^
U^P*^^r^^d^3d^^y^J^^fffol^^A

ir

xfot>*3fo^L>jf*vf6&^6^*yvy
\?0*>y*'u!i^W>b*y[y}ySjV</(f
^S^J^^^/^rU',^'^^U^3d^*AxJ^i
-^Jy?A?'^3}&A^*y^S*6>S

^^i^^ei'^i^^/^-^/wJigj/
2tjjfe<\*foA~r*\},WdZdr^~i'*x&s?

^urjjjwi^^u^j^k^c^^uou^^

/'^^^Bry^ti/j^i^^rji^^'^A-^^^
^^l^y^t^^^^^dO^c/'^wiJ^^^'^^

^^UtOr^/^i^^ix^y^/^J!^/
-^l^jtj*&iSii^t-&C\rx{Jjl?JA'Vl,w
^s$\y^&^jd/^\*&j\^^/>'\)v\\}
s~i&A{7.^j/y^S'-ti{?^y,t^Ji^j/?i'

^yh^x^^iMo-^jf^oy^^utj^^

16

^tff^&dWftif/J*s4fiJr*,s>uz

6f,j/ * y c~ &/ hJ j\
Y? fb
ci Jsj
^k <u
#

d$

jt

Lb

y\

5y

?4V:cfiydZj*{fiy>
> * <- & & u: jj

{ Ut & </< $ x y 'y j-f

}^/3>6c?-'-JJy.j:\UZL\.j'J^$^JU.)

A)}*>y\L^y^j/j:sJ&jfcjy-&.^ofi
^/*3jL03'ist{/1-y4-3

3/ 3#J w/^ ^2'^^^^

3J3 J>i Wj tJ3

jii* J3 (fy *>\y

^Lj^i&s"ijPvi*Wj*i$b^rt^^
A}*freMtfJ'ycJL(A$J^J&<^c-rt
Q*$jhtj?fc-

11

>>

&

jit*jj

w/

fa

fa

33

l\*

Ik

u?

v*/>

3JJ

*>\y

?
1

J>\ Wj

f>3
ft
3J3

<L&h3tM3jWu!:dr:4S^^tyi/Slx(J''e-i/1

-yd$d&}yw>*,<^2w>
(r)

,v\ybtety3\&y*jtoz*j\$/^*tj)\*b*f>yl}
^^dt'^LA^^^^fuyydbv^c^o;j3
^3^*J/JC"x\*{jriJ?txtiW*(ir$id
es-33

"J

3/

^A?t

'ffh

JLjty(&A3^Wfjk^*eJ[$/itor>s,/>

^^^Aj:J>^y}^^O^jj^A3h^n^
ixJ^^j^M^jt^/^^j^j^^^j^

^'J^{^j3t\/u^^f^A3J^J>'Utu'y.r
/yfi Lo3*'jtt^LXL3^$dt^>y.L(^A3
J:\JyrAj3^J^M^^ji\t^^^\i.i\^^[y^jy

flr^iyJtf&U'kAAy&S^frl/'JfVfPbb.

^y^L^^^iA^^r^/j^^j^A^ix
"-*$&jmjAj>\Sb7stLfj%

(&M%\?
j^<^j^^yL>^^j^\^^^^u)
j*<$y3^tdrM-x>tf\\f
<*.

*tffijJf*'3>AAyc>iL%\f&i,>Js,Si-CxfJ"G-j'i
y &t&^?\J*(V^M\V0^A^/S<rAtj*

>^&jtojs^s^\f^My\s&\Ly&\*\,

^{fyJkifd,'^J<!fjd&d'.dfr^u:^t//
:\S/j3*

1A

(^^j^ox^ri^yytL^*/*
(Uxt^^j^j3JH3^tf^Z^j^/L*Jti^A/^

JtyLtyvj^uf^tfLC^
Aj^L^^c.^n^j^L\S-T^"

j&Ly>*/>^o3fi6}jL*\0\7 AT
Aj~\*L*&jS*/>-ye,j3/>fot&yn

Ly>*/>*^u#fiotffl0faM*y}j <"
A\.}

vr&hAyVLjt^J&itlh/yU&fcfy^'.

Lvyf^&y^LjtjfLjjjfi^t^
Ljj^^^^^y^^jt3ijr'^JAy*j'*\>^x

-*\ftfdy<-*%iZ'*&*/*&& tfcfiVjiJb Xjr


^.j^'JJ^^r^^y^Js^J^^s*^*
*jj^&3d:&^0i/ujfJjAtcJYUrfatf e-ds

14

fcLxLfe-U*O>btfvS'ikji,'fe/0 lAM 2\sof*>(*'i


^?\$x.Q&Jiite.d>y^/'^^&QLort-\S<jj~3\}

<^oi3J3iyftdZ*>h&&Lor**WAj(t^%
J>]3ji^^MAxt\>Jt^j^ii>3j>ifiirrJ^y}n/x^

&*U-*0tJj-&Jt t"y/d<*JA S*irrjrJ}\y\


'UL.

<z*30-i&[$7^A?-<L-dy 01/ yy.3Jry.Ltj>


J<rJ&<^&<-/'&*Jj\jyjtf:-*L.\,<-./
4j\myuh'J3*u^jvf'&:y*37*>j>*\sa*

-y&iy^uA**y*u!&r/&^suy61
foAotoxti[f*>jr>\SAt y[yjtj>3j'i<d

\$&\$jtfj3tox\i*o,Ay ut/xffffU
^^jiio-tA^t/.c^tj^jt/x^f^ytjy
^j/SiA/y*3y tj3J3t+)x\j jS^dfJslJtjt

<^jG>A(yf^&jf^jC/.&ijjtlji/^s>
S\t,zJ\L(&3-<*y2-$'^f{<r*?

Lt^^/t'Ji'^yL^tll&fi&tt-M
fAotbAjx&bdtriSu&f*ut-yifdr

yjLUtef*o&(V&&f,y~>f&s\S)c^.Vd^^j'^Lj^x^st^y^^
//>> l*fjlr*idk?*,<>?UxU*f(Jf*-fotA

^*^3%&soxy*jt2-tfe-t j:\y.xtfjfttLiL-iJjXy IjrtftLj't-UX

jLt<^fjfjr*Lor3*-JA?:\Jx\jfft\fi<

-^itiffuliAj*/Vi&jtJjx ij*Jfc-(
j- *-j/u ~y j) iff** c-jatj? &M.

diSaJ^&^fjJj^fd&ti^i&V
ijjV-ux^fifiils^J.tfjy&cZySj/
<z-&4d"*d^y&f\.H'i>'s'sy></'^AO1-*
i(y^/iZ^Z\j^\$c?\$j\JJf-Oxd}j'lr'
yj*hAA*&&^&*\?tf\s*<=-**'2-*xA

ttjj3t]tx3?\f'y*jfx<->y?tj:<j(jyyty'j3f
\$j\J'x?J*SfjKM>l'#'&ArW /^t/W*
-tf-&fd\/y^[$2{[f-f<&

mtj\2~<fy$ye-j#:e.jt\x>/dty&-xy
Ar^-fj(>fa&y&3y^tf(S<i-t

$\.sfA >~\>->f&'}'jlf?Lj<#g*2\s
i}f*\$j1S <zsb-3$&yc~3\*.dtTAr tjtff
Lj^fljlj3^xtt3[$if/}?\i3z-^*~dil30t<=2

<^dJ\jt<*& ft ^Ji Lti jib 2V $t*eJ

j$ i. t-x y jit y<z~ ~tf xj*u(x*jv'la


&^jr*?(<&y zJLJj\$tifi &~>.$xJj\s
tvJ&jLOxtt&ftJtfxjWtxtZc-^d?
xjJ /*.*&'foe- w"\Sj)i^c-V^Oit'A'y

'^>hjj>,y3-x^*j-t2\s%3d-.j)i^/<>JSi L.\,
*lftji^*,rA'*-&*"'
^Su/^^!fy^tJj~Al'i-4,i&LT^t>>-^.

lJj;jJi3Jil-4-Sa'y>="**rfejlZ
4jpji3Zrtytdks^uZ.f-jJ^3te\%
ifi-f-frJ&uyc-^j*<-j\J-tf\$&c-i

tfyl/ <^\$jt3hA&'M^Af<-/ Sdxty


X3M[fft\$j\f S<L-z^3\$/3}\S/-$-J Cf^JV
j33(WdL3\*tfj*f^J3*W><^&j\tef*l*>
(dL^.j.Sj3)t}tJ[i*L(f\Jtc>&'L*s*

d'L UcV {S^&sjtJjftti ifiM^A Sdf

tfys^Afu^j^yAdf^ws
tffcL^Lsy^d/s'tfsy^xjL^

Ly*'ji:J&fiiL.tj3t-uxCx>s^j*v.ilg
JLoxjyA,j3tydt<^>.Jiitf&\-oxW
j)"jl?

'stfj*^V* jZvlJ'J? JAjS J? -jWdfy JiJ?n


OxD

j>s &jr&r&d&jt/*-&>/* tutted*

if}fiM uJL&L jr* jj' ^3/" c- ^> \S(Wjp wtf


-L?J$dZMx,-y*'\.W

i.Y

JCC/^H./ ti-024cj/[$3*j J3i{? Cj3**JJ& tfJ*-/*

A^fj^^f^i^^/i^AA\iOA^3^^j^jVj:j3j

f\t$PaJ&r.J
dtj33j-/ PdlLfj*,C-lff3$&J'A/>&.(V
x^dlut^u/^fJLrn/U^j.Ll^-^J,tJ/^/>

tf}J~*W)j3y"'. SvlPjL.jLo\3d:fy}f-V
'x^j^jV^^^/^J^^/A^W^x^f^j^c^

^Zsu-(<yA,U3y,ftJd>3*>J>rru*i\>^u'ijZ

rrfMfitSdbM'ScfirsysLy- &&#*,/>*&
0* M^J*J3<2MA&Jd\J$ i"jt/ \f3G-WW Lor*

L*d*Jt^fy(SjukuJJ't6&r*sJrrutcJ'*Sk*2\s<-s:Puifjf"*Oiic-Ji'dj<^^ot<^A^

^VVjyfcuZ~l*yjstAxjZ,<jJl)3'j~rJ3<6
d>^J3j{5tJ%,Jey-^\t}[$/i:\t3{$jf'tf.2ijsfjiL\.}ij>-

j\w^Lxjtb3jCic?j3*Jt{{dtA3Lij:jito

\-r

tt>\6u>^Vf&ffd^^dsJ>\ytLf>iLuj\'

i^"{f^y^/j^^^^/^Lj^L.^j'\.(ij
j^ujijvw't^L-Joify}ut^Qjfyy^.d-

ixd\}d^u>JA'yyt4^yu?'^^yt*f>A>
AJy^/yj%o'{y"&^^/>-Ui
Ijfo^Z-j (2*#ytf%}j y,fi \?V>&fjtjS^/>>*U'i
J\kfJ?0Uyk^AjzA%y6rytAyLtt)\-<i-&f

LfJ<^^ku^^y6rytL03jl'^\x
c^^r~y^j3ij3'>fjA>^?\.&y^yyr<-fi,-^*

Lj-t^^y^A^L^i^UiLy^.Aj/r
^dOtj^^^f-P^tfj^t^J'^^Lffj^tS^r
&ruzy>yh3iL\,iyfA^&yipijfLj-tjt>'iy
i}f{jjjjLi^j:o3*i'jj>%ijs>z,/>}Jr^-SJ>~>.
$Lfj:J>o-tS^S^jSc,/*tAj^d:y3L.\sdtf

&\*L(fffL,\^^o^-pyt^fc-ditidt

a\jS*,?>P'/*'JVx*]fi]+l*\f'W fti&X^W^i
tf/j'tP&rt*&^,jl&,'tAijiJ?j:*s&>t2-l

~y 0'/kJ^/fin/V0P^y^ffjtJiix
?j^.j:Ao^J%^^p-y>P-y^4%
^}y>^'-LjyuAPwrA&&t*d'.JljS\S'>At
XiLj'A.Zte*PvT>t>\'-<i-JJfr-rJfuio/r\$d{f
^xL^'M^.^c./>A/^^L3j<^dh3t^.jit\3yt

er

-: ij

2t2\fdbA*,y*fkr\te\3*S$-**3\$L3jn
"aWj^U^-O

<3L\j:^^Jt^ji&jCi'\fvdXftf*>tA

-isfx^cL.dijtrfj>j:?yw^"'/jy

"\tU3itity'fdCi33^3^if/^fa'
ft^4,y^sJfpf/LbjfJs^/>>>

*J\tof\jf03*\sft<^\/ j<z~&"lfL&A

fo>ii>(Qj3i y>^*J/ t.% '*jt&jttjs*.?>


^LTL.jii3^ir

$?&t3ij4Ly*/>.j3t\pjiy*s>jvs>^.

yiLortf^^J/ *Ji{*^jS*'/>J3tx<-y'c~

yj>^yjs\^\.)^^^\^^i^i)^Ji^\/jjfi
-Uoit>'yt

U:^,>/j^j3y^LjZ^/jCtPUtL{,f^\y^^>
: \4sj3i\JL3

"*' 4- ">M/f V') toufc.*Jyv". tut


(*rry'jbJi*M J^rarff.^i (Wi)i)

!&

c^Jo^
: \SjL^\*j'*jSAtivtjrtLtifJy<Ljry>_

^^tx^j^y^fP^^dt^Ljt'^fL^
^^L^i/^^^^jCtUf^Ljt^xLx^ir^

diA^y^^'d^ui^f^^JyiuzAysifvP
-02

-JftfUV>V''Sp^W?'6iJ>nAJUs.L^Cfj"S
A~~\Pi^(P*^^t*hSr3jft~~*j3^~ty*(P*
r&J{\&nAf\fr\j\*LfyJ3tp*?*fd'*\$j*
Ob

4-j\?*fPc-jff\,j9jCt( PjitP^pjr&if
d<Jiir&-tfx&%6fi>tff\sj;\t-j\a0i^J-
j^3^d&-A4Myt6or>te~dZ-*<-jhf\^/

f^jJUJjd^pYtf^frfud-p-tJtuZjMtfty
?\4t<^j~iLfatf/j*^iStfjiu\3u*j*&?4iJfji,>
k.\jfj%^db*-'uz3<!(XiJ3>Jf0}P&LO'f
Ji~fo-ijZAjo,tiA^}dyzr<Lor?\Ji\tJey
e*uA&yiLjL^JZ^J3\jfv{$*,rAz\*c^&:i

jL^^jdAy*f*(ij3i/dW,\jiL*fjbA.&c-

0tflf!'jtLx(y^LPdx3itJ^Pfj:i}3L
^\?^&JVtjrj\//utfiA?jtf2i'V*/7uy'P

^ffcLurifafL\S\3}itxb'.t3c-diLu:jt>yL\,J
Aj,.jt^.j3ty[^3yj-ffaPtj<-PPc-ldlAjJ&

S*jJ<^3'j*>0-^lfjxJ?JiJ>J3i-&J3'J/*-&7tX
LjLA,JpJk,^, ixWWLxLxgfJcuk'ytoMj'?/
-Px~\,VjPljiJ3jj%j3iJizyLPSf^ufid*
(i&'rVWiW

: rfjlvfyjfS^iLtyijStf/^s*

^d^t^\fxf\>c,j^Lf^yOiMdf^J>i'ihjn
f^j^fyf/i^tfifv^^^j^Lf^^yy^
diy^jC\}c^d\tiJ^^c>l^ytofi^P/jAjA^
i\?j>tpyj3ij3iy^j&ijj!:^tj{ti^j\/f!SL.\,j
.(b>\*J<rjf3*dr}i><^oM

i ..
-/^^'J\3^fj3^JtJ'\.j^ttf'fjljSilfl

\'C

&JjO\$j^LoSiJ2JLJ\.^Li\^jL^ift
3^Jd')/ofiJ-uVy^j/^j\fyL^/Jd'}j^y
{fjd&^/"Pu>}}ij*3Ly-^jL\f>>(^\}i+/J)\tJlt

J3t/d"}*f-y' (#*<jP^J^I^^p^
^Pj^ouAlacj^^A^hP

*-&' y &iMifui<jt}<-L\,<u3Ji3j3 <-jJ jyV>

I'A

^3^dfjt^hoi/M3tifVu:Pdj'UJ>d''fa.t

?ySuyrLuriij4s3&/^[Sjti?<tc>tS\J[>7i
A$rLo&&>^x\%tf\tfjLAiL3
j^i^jj^^d/^y^^^LiiY^p
"*fx

"-^yttfjjA". \/j/Ljt
^y^j3i"MjLMjJ^
jfLj?TixJ*l\ftiJxj\r/r

j^yttfj^/o-txifiSjj^i/M^jf^M^A
^sfltffxArcJxitijjtbfA^

fix w/ sc4 j-t uy c-Lx()"A>Poi 2fa\


d:M^sjty^fiiJttfdL^\Sj%&*jt*&
L3juh/^yP\Jipy^^lijJJ^jji^^U'ldi
-u2\e^Jj?J\.^b~Hj{VPx(>^-iTji3?J

t >tfVt/t M> tbv*'*<* </' fj. frr1. nt>*<y\ JL,b*)

^3ytfijic-jZAf'd^iMd,jA?j'tf.*y>z,/>

J?U&[SkffirtJil^dtu!^jyj3i.L\}Lffiisije:

^^^y^y^pf/jL^d^^^Pty
pjr*P[S>&y*LofiA--L\ft-xx/>\>ut^jlJ
\S^Ldr^yp^uA)J^j3/'f^h^Ppj:>s^ji
^tfPtjJjy^uotl^tf^&y^pj^A*
<->*** r>*i ^fl"^ au-j^u

(v> nOv^)V ^"-^>^(/'^ir,-Jt/ iW;>pi*3'^'

vyV^^j>i'J^o^ry^;^^c^yj7j^^^
fa3Afisj3J3*\$yte'b*^^*?*\AiP-*'fi$lL

^Jj\f{>J&frfJ<yjj:S\tiLxSffi'fJra*
}tfx^3jiy^^A-&^>y6yf*JfozJv>
M\Jr*./>'&/utfajAy^e-ohhd(L^jr&r
Lb&A*te.^\shM$jbxo^&/ij&dLf\fr^r.j,i
Jrjlt'&^oif&^ISfiA^USutjbrf^^*^

^\$Pttfj3^Pjix&i*jkO**\ottti*7*P

y\*0$}jJ6*Z'*y^P<r'iy?6p't<r\J'Z'P*^
/*jf<^bJ*Wj4i*Zf^&^&'S[^yox
uP^esdnfeAj-lje-i!x'ftti*(j't,i'*<*&&**-J*
^O^fj^^U^/ufi^XiXr^t^xjh^ty
j-tj3* ^jP^friSfifd'/vP^Ot^ry*j?i

LP^fM/y^'^Mf^^P^^^cr

^\>A&&'*$*y>v&6o>^p^?J6p'i>'<-*

\^yP*{Jtf}Lyj\f4sjL^\rJ*3\ritt^*y*yt<s&pijt'tx^jW&d.v^L\c^wyA&

d/^jrifdfPx^^^4)Lx^y(L^ip//^"^y
(jd'}c-j*yp>\P^?ybffx'rt*s^tf<^

fx^-J^M^ijky^jt^jtP^^So'^^cr

0,yd'/P4>i'r',ry*l**-JS?c-OrlA'So&ujt
JfXxftyjr^<L\y*3P^^yJ^0l^tf>J)'r-<r\J

yftj(j&}j:~$y$Pxji$L^yfa\jjL
jx^bjfrjdppt4i*xZf&3pf&3yyo'*

j:**j^Mf\JiLyuiJ$~*&z*j4/y*r>\*
^%^&&S*Ljpbtfj:ji%ji>j3>fijfr.a\lfi

jCife-OiC&d'y\"ij3^y^d'f^P^A}L^JPfjr

V)JPaj^/y^j^P^f/^r\^)i^p^
iSrWLfyjfUP^L^f.^jt^^iP^ji
'ify~V'Ui/i<m.j\<i&3j'i<^d&tPoi L\.} fat tor
Jl\A./^>L'L>U,\}*,sy>($

eJ^j^'J^^Lxo^yLjlif ^Ug
v^\&&*\z& JuzjsjfcjjiLij p^j^^y^p
tt/jWLxtfryV^jt'jy/^jtfr}t}j^t
<^Pf3UtLP&JirL^d*-*Lx{$?-y\}P;-

>^j\sP~V^diJZ~Jitd?^jP/c-di,*~V(*

&4^^*$*J&#^^jLjbW4t>'ox

^*l^uP&Lu^Ut\>^J!Cj('^fr&'}i*P,U*tyLj>HjxfU*Jzui,U2^y(U*iJ) fj?
JLxyyjtft&jt'uiJj

{mrsLjiJtt^rx'ny^tMtoste^Aft

>)/i^Uj3Zri&/Jo'*PkdlP&Ll^\*t\>&s>
^

iir

P^^^jx^otdi^^d^P^djy^CP^jtjr*

P$tf*Jxfolj3j~\*PVy\/33Jxfo}dJijttpi^*
!/VJ3l^tjCtj:t\jClP^3j^Lj'^x/0^33dJiJi,l^^lJ'

P^rf\zycyjs<^JtuiP6if>^ju>{$Jzt>P
J3\\}\y-jX'^P<-pwPxAJJlJPyfm3fdHj>
J^PjZP&foJsiPtPd^uZ'^'^yAp

AiyA,6j^^ypLjtPjiL\.)"^>^t\>^/>

^PP>jdUy^^S^pPyput^O^^\^J>f
jij\trf2.+.j\fjLwjf"^>u ,\>^/>J} jCi(r)

^yxO'>^^Ao'>^d~}j>~L>Jti>yKtyl^r\$f'3J'
(nj^-S* j3J3*

^j*j;jj'&y7.^^Pu>f/jC*L'l^\*,$c,/*>(r)
f*i\&6o&ijt^jtj */*>j3*$yjbf.+j<-3
/jOk/i<Jf'AjJ&JtfP&LJt&ztjJzrfJiL^f
(~>.: WLte&i*/>j6Ligtf{/jj3it//'3i
*46^%fi^xLPLftif^J''6*o&x*L
-&y

nr

*^-Ut<^utfjyPfj:Krrtb?)j#d&' *>/>

*iUjk^*3toLxZ4\y.4^^3rjLfy**frjL
Pfj3iSr&j/Sij*idif/jCi^Jj%&ihtv*j3i
k^fl7Jgfo?bfc^*3fot+PjP4LoJ/f&^
jJdiPW'Jt&Zr^f^i)c^tPuxJt^ut^yi'W*Pi
03^^p^p'^y^p^/^yy'd^x^^<^f
-t-fyx^j^dlhjJdP*

\*3&\j*j3*kJtes&2^pw-#>fjfuz^
f/P&'uHi/^jf&PVijpy^/uli/JLiiji^j LP
%SuJ}2[fji%ti

tyJbLfr *r*$&#3*r&\f2\sjP&Le-0'*>
6&3\J.j ~\z $PyPjt otoidx-P)x &i"-0
iA/*yfy^^3^^^^ yoZd>yi-LPesjt
^J^iy^^^^P^d^Jj^^^fix^yJj

Pyp^Ai^^Pi/Ljt^oPjj^u^P^u^
HuZ{S>^vtisJ*/jWLuSW^$4^0i^J'*

Utj^jW^^^r^b^^^u^Sp^Pp^^
-tffAWcfi^A^ALur^fAjrrf^fJi
PfLdri?J*j*3j:ic-Ux:,jZz-,Jilt-xdle'-%P*lt3
\ejLj-\P*-\.x(^li}PPLd^\d\ fLji^jjjlfiX
^tvlPbvr*/ufj>2&Lu3sbA.^tf*Jxib6<jtj3t-4-6

Ill"

"-PputfirhbuZjJyi^Ldri^t-Wrt

lSP*i^^3t3^Pi\^^3^LPijL!if.$' c?>

(tb^PZ^W^^f^^Sb

JiPc-Jptdijtc-jZ'by'j^i'Wte)fa- #}.*>/*

33J*&J3X&>i/''(toP*3A4Jt~>.$*dZPf3j*{f<J<j(Mri{/[%in+Jrl/tiijiAy>

^^$y}uPp*jixj'iJO\i-y> tjjPivtjjjfr

dxc-(*yxjx3^jt$\jPfx+y'>30'[iP~2'<rjP(*
&$^\*jl(WLdrxj:>&dxJyy*pPiJS
j^jPyM/^y^\^y^

ofi?d?u!<^,f/Mf&^iikuyrfa,n
h\aj3^0%xi&;UtJr/f[f;P<i-PjPJ3lJ>J*yxL
^2c^ptij3^j^^/oy^6<^^di^{o'\^^f^^o^

Urw/^fc/fc** \L*J\Ujj^jjr: \$J'JV)

116

^H^^JP^}L^3^/^L\^^/^j3\\ff^/>'

6AMjPp%j\>0'\SsJp^^>6^6M&y.L^\P\P^ili3

^ttfiy^^^*tffsU?J'dr^tij3lS3u!:
yyj3x<dtdxfioh3fn~ppj3x^}o'^/*>dh34%
&Ptf$-lf(*-u*2Jr/*e-<*&Wj3^3>y,Jt{tfJ<

^{p^^^yii/jt}^j^Ayp)p^j3^P?3
7\3L^H^^P^3CL^^Lo^My/^Jf
{rrryJ>j\AW3tf-\b^sr*j%3$^*\(WJ>V)

J**A
to?\^33J0fo?^C-J:i&J3*^^33j'?'J&

utdti6y>p.y*iw,"H4^pLfhjyip^Lpy^

^x^sp/y^'^i^y^/y^^ik^W^
j3^t^i\j:^/iP^3^yx\oH,Aj^JbrLp^

4j3tjXt&&Cf3f3J^t0x\%dZ^A<-%y'jlP4
^/L^rpriP^y^^i/j/dx^jPj^^^Pff^
**i

J*ifj3tt{?j**yJ&*j&^^^jij3*J*jCi4
d3i4t>'P;{jjjt3j,&yvhi%jX**f;<P
Oi&jt^3>f;Jjf,[SAj3J3^^jJ3ldP^^f/

Ill

uy(*,y^\ri~rp^t}JJipU'ijs>f>-L
\y;2\sj*avj>xyiP$yj>\3w<^^tA*-

^ffipLjrsU^tfj^tvf/js^t^^'Z

LxPjf^^<-J\<ioP'[>cj*jJuP(n
^potMro%c?'toxx^3jJw^ytful

ff/'Lur*jPux*!z^*3fa}i(ZjgJlXd>',Ux
"dxt-jid^&Ojj*?

(\LLjjy t/*^.}-"^ J& %a)

*>?*$#&ft
d^d^^^^^jy^PujLl/yf^^y^
MiJ\^j^\3jt^>M<^3{S^Ly/{mrrr^^
faLJit"' Pb*r>i*LusnM J.u* X2\,U\L$> jf\
)3jS^Pi\./utu^LornybiSyynP^f^3i/^
*l.U'lfub^^,ixfrSJA6juZ*W\j^d&,ut

t^^^\Sj^^ffxi^iAuiotP^^^Pjf\S
^,jt4^'lf6^^f'^^'^^^Ji/ut^/
Jji'uijk?^jjid&ffl&A'yP^yotPPAfy
Jj\&3tfAtjfcJZeJ\,tf\e,lj[$j\sjZjS\tfjtfJ\?&\j[$j\s
%$A)*/*\tec-*MSyjlLfttf\x\jv:d!ij3*&

tM.ajuyo&jstf 'Jt^'/O* J*'t>V</i^)

\\L

cP'JtfafjffiiJZ
fijic^JZf\kdx[tfi\$j*[5/Ppj>'axjSd'Z/'i[(V
j3^Lx^^JyMxid^iP0^Jp^>P^

lfJ^f^L\.^^j3^^cj.tjMLxd^
ju^ff]2\,jy^3Jdx
ut)jstJf^pj>y4PiJsjy,Puld^d'>JlJS

P\P.)Lf^^Pd:^^^dx<^j \?y.&&*$
L^'^c^^ut^J^ycAJU^^^Sifr^ufp^/yf

^^jt\Jr>PtP^y^LylrM3Ptfy^J>d^
jif<yy^L^p^f^pi^/

c^dtfxPx($'*<rJy(dx\d:^if>d:\(&3r
^&L^i\x*Ulg&^j\Jjj^j\slL\j3l-X-j\!
Jii3'\ir^MLjtP^*e<l^*3\Stflx2L\,l^3tp'\
-x^yfH

Jf/A^Jf>f\.rbjdiA!y3rrQj3"b^~0iit)
(i&AtjAVJ^Jfc"'

'>jjy&Lf^bc-dxJixL'j>'{x-<rY%d''J

jtj>i"& ft*-1 t-dr ~>l* jCi^jtd(xff3ut fiH


X3^drt^0:-sf^t^sr&3t-i!r"ljil<'lZ-tir"

lx(^'AjjJdi^'Lxd{>'yJ\}'td'J<-<rtk
Ldrt^J3/^utd^^pA(^^^h4^^P^

HA

%J3\ify\*j3tjLd-/U/^L^\f4totyJ-Lk
f^jjtpjfjjjt^ft&L'fStfJ^&iy^**^^*

^J\j3P3/7^StA^j-Af^3jSVdP^y^y

-hj(^M/fjjj3fp&*^
xdOsP#;f^t^iif?'&ty/{friLtirAl*h

^xLP^^\>3jLP^j^$jj{>(b'L0-\4t>ut
-Lfy

y' p^x^wpyj^p^'3*$6Aj3L(n
W,Qfi3dt^J.^j\J&rxo?Aj~**L(ti<'xt-tir

}%y^\^ty^^^tp3\y^^dxty^^7

n^y^?^^/r
-V3pxJb?3'if^tfVv-OVOyT^O
^jO^f^rZJjf&rifflutXx^rsA'

^o-r^ppjr7A>^jU*^tftL{iistt-i)r
^fi2\*&Otj?sx3(&*d?^A$zd^&ttdV
t^jPpjt^A^P^
(i^dlVjV^l^;0>lr^iri,/^k$)

^\)**rivj:j*y*f>u\<jtL^yP^J^

yh3fjt^3fj33%3^^/^J^jtLij^/^fut^^
^/c^d^y'py^J^OlPd^y utd,^utAj^d'^Z

P^jlJ^r^'P^i^jit^P^^^O^^y^
^txUAjt(y3^J*yjr*J>/<Lu3*o2y""(
(\b**Jf*L&jl3tt)

Ot0TAAjtPjl^^d''C^d''^d''i/d''Cr>^^
r*Pl\zLdfizj>io\>P$it'uZ>j>J>fjP'*
tffr^-\2u3^cA&tA3*j'Uxj/'di3fj^\Jj>/d'-J,^uZ

^j^L^3^i^tp^}^Jj^jJ/^tj^j!:
fd'xP\$^?j><^\$jW&as^fr>J'<&^Jd'^>/

p?Pu f*A) d*.c-{& &$ fai^rji jtdVps^y^t^dy^^Pi/4x6jW^^-fk


j3''I? J/ j'jPJ3*c/?Jc<L/ti-(/&xJt tjsP"e#y3(? J3' Jj3y
Jr^i$JJLvjLa\jSJ2tfj^3<z-0hj>&6^P

-ydy^yt^cVutpjjyfj&yiyiLft^^^dy
'rfJ/cxyfc-ft^Jftfi?'v-i*^\j\J'3y?xJtjX>'gLJiijS
jtL&jS^^fj3\dZjW^ffojJ/t\J{e-&jSjJ
-\jdh?^'^p*sJp-'&pJ>s\jftd\sd'y-y&f
y>jj^J*Ljt\jS-\Le^&jS^4l"PrLr
jjJj^u&J*''ux^c^d\Ut^ip'P^Lj-^^^y

ir

CPyjMji^J*L\,jZ&'3CciPl*$Pj2c,i',A-

<^jiL*bPyaj3i&y*\*^*><J*c-*ijLfij-ij2

PJ6*>$Hfj*4Jv6^J64d'}jtd\Jpjy
^Ty>t^ig<r. :f*ycp j-t^J^hrt3>r^A\fC^/j,f

Jj^s.y tj-h3Kf^P>JJd//dtiijyfP^lP/'ti&
fLjU$&<e2Lr>g/^&A,*&Jf<?f;?6dy

^^lh37S6dyJ^^nPdyJ6pA^yp

)c^.t3J3^X^^JtjJ^3P^JtP^
j3^/LjA^Pi03J^fpPyjj^p^j^f^x
jKdtJ^Lyj\Mj^j,}jt&\z^JJ&.rjP

*yufiPt#>yVy&3J3tCP&3{fUJj3jatfcd^Af
^Pjfy^\>>^^jtb&APA$
^\^ix^f\^^nrj{^}y\)^Ayd'yjy^x^)
(tlMjtfdlriJ-jh

^"6^y^iJjy.jP'd^d^P6^hPd1^
jtPtfj<y*J}l'J?l>&Motstiy,*,4;3rt^M

6d\^J>fv#Aj y ^J/^WP&PtdtdW7
b/A-o/J^&AjPJyutjttcM~dt,<t<r'Jfrklff&j tj

P<-3(%4/yyxJ3{Ltj9/ uc^J'/fejtifoi**/'<=&l^~P^td&Uj3^$^&^bt\>AP\?*

tPP^^Ap^jir*&jVj{3\jPjJUtp/A.^
-Pb^fcJjldl'/'yV-JPj&c-LTs-l

in

db^^h/P^^Sjyjj^P^ii'iSJiY^d^J^
*-3p*swfa\

c^A\^^^tf^(^d^j^^^St^
iSd&Lj'*Jx^e'jj*c-LP*Ai'b2\s&3\j3xyPj&

Ai)L%J:^i>:&\>P!,yJeJtiltjfjiJ^e<\jl

&&\$y\iip}x^ j% '<&& j> pij ~>joJ3j*


/eiUtLPfsJlW tjtJPviP/e-33*'j3^X J3J
ut\rfjsJi^t03itPyi3ttf*'Jrj*s\i>r)Pdx
*?4**Jf6*s^6/y^jt^jfig) M-ox tPo'>JS#P
"-Ox

\knPPjX^jPfP*U>fd[^~x?PLj\JJpJj3jsS
n^^jPd^^^yy^
Lxs\*Jt^j*Pfcc-My6*7>Pd^j*p
j^AyjAxij^j^^Jij^Ax(^r^rP^x^3j
Jt^j\$ty)*^Aj&,Pyj>jtjyor&fojPj>

j3i'Lx^y^Pyu*V{iisL$?\Xri!s/dij3ig

jAjA'&;y>>j^^PJ(\2PjS*jV*AjLd^d^
0-\>fJAs?P^d&P-$0'*P0'Vd&*^x*&^}

^y(&&$3$^rP+43\Stj<*.P<Jb{Lx%
L>pfAy<r^wtfJ&?p^*>^}6ps<-*

py'^/d^^PJj^'-y^Lt^^yP^y
^3f?j&b^^vjkpA^\s?-yjOPj:Je

iPx^^&x^At^f^PPly^Ld^

irr

\rr

c-&\m-&&\y>&/-*-j'yc^fr Ie$\? JjJ

irr

d3^kJ?($Lm&\fcx^tf^"iSy.}-b

iro

>

^^fy^^/^^^i^ir^j^^^^^o^^

lybJjWMtuV^Jl*/^^

&ff^&fe/&sto>/?o^XrfAkc>M^*J'

\$vj^^\*jhy/*iyyff*tf^^sd*jt&ti&)

\XL

(Ross Edword Denison: Introduction to the translation ofthe.

Quran by George Sale Fredrich Warneind Co London, p.7)

^ivJfrj*d&Vft&ftrfJftfj*?^

IfA

f^^^ixt^^^^^^fx^^y^j^

-J^fffrfrtfAc-tfrfJ

IM

eiVcfc u u>/jj^' -f-^uk ^ l^ <U u4 jy/c^' ^

\r*

brr%rf^\34WJf&*A>ft2\sJC\<^&L.o*

db4W^-^j}LiteJLtfSbfjt\$i*>J(

in

MsJhsV\fJf^\2-J?o#A&&&1tMj}j
A^^A-^j^j/HfJtUrt;/>W \fxfrt*S*

}7.&tj6\r2-JlJJ&4%'u*^&fri^'&C^'r

irr

irr

J\r^^ji^jtubA^sti#o?fl-[f

*u^fL3Syf^)ite*jJi^i,v

{/jS^{t^idJ>&fs,-tt&uZiy>^^f#fiff

SJjf/^J^^C^^2^^^3Sj\L^>\f3t

^7*^^tfL{jJ*&\$j3?C-&3&)>tfJ'\x

y^>>(3tj **&$jj3^kf&>&jr^j*2-yj*J3i *x *&>>*<

^0^^S\>^j3^MC^\^/rJl\^J^A

irr

Jt!*^&xij]\,3&Lv\JV*\f(i3&fy)>&jri
if^j>e*&&SL-\fxlj?c-lJtJ-J:,Z-xL.fJ\!^J./

^j3?S\Aj\Zj3^/S^^o7\fy>i^^^4^

j*j*jtff3/3\Jtpfyj\&}/ tjijjytfi?
(^njt\Ji3*y^\e&&i/d<j*^xSJ^2-

&\fjiy?j&\So^^*&\j'iS>'V*i

^/o^i^^f^^oi^^^A^oU.Six^^J

u^^^^/^^^^j^'^^tk^uk^y

ira

-J;

&7h[S&3h\syj~ifQL.*(\fi\s'jz$[$i\}j\u<i
L.*2j'S<^rtf\^U.)A^3^eA^L-}*f{&i'

^$jH\z?4^Qfd'S$^.d^4^?&&*^/
-2J^3\.)3tf[ffssV+^toJZ&3\t[S&uS2>f(i
J^^utdVfyHt^ji&tfjtjS^/usili^

OttfJtsijfl^x^d^jffJ/SKjfli/ J^tZ-wV

-^i/jOr/cJ'y^J/^^c.^/tt/^^iV^^'^J^
'^f^}J^\^j\f^/<^y^^/>^o^^/^j
^jSe^s^jfotW^fd^^'utLf^lLC

't<-3J>3UMjJJltj!*J*3ir

iri

*2.iJdiJ(Jid!-f(ij3jnc-j*jnf* j\tfj/JC\
^-rJ;&^L^jjJc^-\j?^>3j'\c-o\3*J

^r^^LL^^L^^j3\Jyj^c^o^\^i\
Jy^xj^f/^-ij^j/^'^^tyoti
Ljh3<'\JtJ\sJ?<dZ^'^Ji^*Ji-o&

j^ukV^^'^^c^'tffV^j'^'^^^^-uy'i
&k^L^fjifc^\S\j:Aj3t'^33<JwJ^oisjfS
^3Li^^\^j^^\^//\j^^^/\Sj^

/^X^o^^/^^^/J^ut^/d^A/^M
^^cuXy^^^^4x^^jj)3c^^^
J3i'y/j^^L.\/t\//r^y^^^\/jje^o^^c./3

ti/^a'/uOii tnjtjjijtjCidjf^'J*ijf*s^

jt#fiotd&S-fySj'\r^oidjjft^di>'ji

\rc

rCxof^Asi-f^/ft-xfrW'
-\Z*:LdK"utLfu^?^Sf>>7^j{^^An

\}U3>C^J^L.XU^33>4JX^^^^}^

fkjx^3tf^3'bu!?/rTff3^)f^utS^MCf

te\fijMl(ktUx0O'J>*fb>r'l*2-t*r^

&dt\J*^^jtOJsf3AJJF^>%j}\}Jr&3{ji
Sjt2-3tJfoJ^0*Z^j(^J3?\f*jd*Z>-fy
^.^^^So7\^6^\^^nMd^J^
?uxC^tux>t<\33jCi^7uxC\ft^^j!:^4^tjfj3il^3
&U> tfl'UX t>> k/tfO OX &,<Jj(iL. ~>.'OX t>> \el[$/f3

0^4,AJ3l'^Cf<xljtfc^6^&d^<JS<:-'
^Ox^l^A^Ji^cCjji^

0"stJl*Jr*U*>&J'^&*d\46d\Mo-[fd^J\
c^j/j^h^h\fj3^d1ju',^^^i'^^^d,^U',M

trA

t3t[S^^jC^^\Jt03\^^jPj^WC^^
tff3^3&LdWzr<'&xd^>}J'*^/';ujJtyf

01U.) ^. iff Jy #j$ Vfo rt i. iu ^i^i


i&uiJcs.jS^&^ifofM&^&jsZ^oti

^*f&/c?.02fitf\}^,3/^C\,\f'ut<i-J{f(&?<;*>

JL&^^&3f{[Jl'fo4i(fij!l{\>J3lWj&

rr*

ot^^j/^j^/^j^^^r^^^^j/L./

^'oiLL./JeJ^^M^'^^^^S^yM
~Cr3mo*S~*&cfs*ffl&)^H'%^f^Ai^>ri?.

fo\Jf3\j*4j3\t$3k^3jl)iv&i}'A \?-<r t*^^

ir

fo^ot^yJ^^^o^/^c/i^Ji^dJ

/"o^^V'jUxoZtf^fsdfr^^Zr***; \StSfrZ
U?^tfj3*u*\c-offib~z& u^fV1^VV

fc\S3\*Jtf2-U3*^*&(MLff\}c&fyj3*tfy*{$
tfoti^dOiJ%t^&xfcoZ^AjW%&0\*dZ>0'{'
-tJxJW^'v

&jfyJtfM^oZo'[0x(jbotj^o''OZA^2\y

zi/^i/^j^M^dv^U'/ix^AJCf^j^X

^[<rsjj%u,is7;i2-(*j',& S> &3*j*\Sot*s2-*'f


Otd^y^rrffjj/j^i^^otd^^/^yj^^

LX \y>'ix \yc-c^U/v&rro> VV/-/K% ^*'* ^ u/l

(ri^^'i^i/jA^kWl^^

<J?q 2- iV '01 z-*fo G-yj:*'"' c 4-" tf^j


jS ky ,4 -&ifrtu^u/f-l/uC "iKiW_y<CW

IH

Lytj^py^'itx^^i^^^O^^A^O^1

o^^^j^^o^o^^^Ajzo^^^A^jjj^

'^A^L-\g^fxm^("l(fx^c^/-2-o^
i^fj&r-oZ'W^
'~'

JofMi/fo^WfLbW&JtC^o*;

j^^'^CoP'yjk^o^^^^OiJ

**

irr

W'& tUli&^lsif3Wjfi^&j{j^o'tj!!Zrji3l

^ir^V^v^J^'^Ukf^'^^/^J^if

*i>j/$6i3~J'<i-\jxJW)ij>.}3JO*-i/ 6ot&oz<&1
Lx>M^\*^x&$}i^oZdiolfo*?<^*>Sd&d^<fti

{^d&f/^^&i^:6j^^r^(4s^o'*
jt^iiutoi6d^^o'l^o^^A^^>^^o',(S^

\rr

\S&df* y/fjClot^^^^fy^yitO^iA
&'otLxjxr&S^otrf'Ul^^Su*^'Xr*^X[*

flc-Ori{&{J*\$^oZOif>~fsfrjto'A-'t'olZ-X'W^'
(^j?d'j*)^&$xh.Udtlo?AJ

f \ # \j o^ *- <j* 6 o^1
ji/i

&&

jt

2J /

fof^^^2C^3\^\Sj>^C^jr^\<^^r^
J%^j;*^{SJboyy^2-o',oZ*ry>SxfJ*'

^j^Ly^J^^j^^Co-ji^^^^^/

L./j^o^^{tf^Oyy2^J^^^^ofrU^
j/6S^^\$o#>2-o>sy*'6/*A; Uu$jtxo%tf<&*

s^ot^f4^^^\j^/y^^^/^^^d(oz
Z-if&xo?'c^A^oxix^'<-<>. ft -$j> a)i) j>\oxJ*jy^

"-oJ^^C^S^ff

Jfeoi&^^4ok(orWr^d<f"cr0,>
+&^i2j**ui&j3;j^fajtj&^toiJ^
J^L>{^/jl^/^ti^^uy07iJJ'^J?(^vlrJJUi.^l^y
y^^t^^^uy^u^lr^U'^l^^c/^'^W^/

j^Jr-i^^yZluj/i^jf^if^'UijrCvjiujvirc^^Zl/
L./^^^^Lo^[iJjJ^J^/x3^c^OiM^

&LJn\je^3/%3c^&&^*?u'**wj*tui

ira

^tyi/^^^ify^^^^^j'ViV^^t/'^'f-^

tf^^}4tf*^j3?tu<\3\$Ltu<\{fjrtf

*jl^OU.^>v4:[W.oi<i-Jj.\k<'*l-&

d^Ji - Oh/ jJo/ d'M JV l wA 1-v^' 'f-/^ 7-' </*

d^^/^^^^^i^oto-^d^^j^^
^4?jL*tUfSWJzji*Ml?^*3o^&i$iA
(.rtAotstrr^ifj&^tjij)
M^jj^A^^O^^(^^-JyyrM

re>if^^uxt^^tfrU?rtfexd^,kAj,^iA

ky^'^iP^V'^^^yy^^'/i/jj't-fji-fj^

in

f*A\f*lf$\)3)*

l^Jy*J(*ji^&j,<&>%oZ^uJ^jr^

^0^O^V^O-^J^Oi^^^XjxU^^j.
VW whi<o/y^x\)iJ>Jo3>>~1<\?i?'6^/i*kj/'i
dt23jte3a*^iX*d!?^fJ'b4i*S6j*>r**j>*
^^'^^Co^yOi/C^O-^f^?^^^^^^

0^^iJO^)^^^^J^dL^A^AJ^^

~djdj^t^JjKy\$jj:j^oW4:s^^

44o^S^

'j? ^frL o&k *& of* S\ft-x %-> &/i fj\?* wT L

\?L

^^^^i^^^d^O^^/^^OiiKf^
(rtA^A*fc<7)-{xJW03?iJoZ^{fd,J'

^J'fjOt^j^Cjy^jytr^i^^jij
*L-\zx^e*i$$0\iJ'^*^Ji?6iy^^dd&\&'

fPrj3ir&sntf3&-^tji&tij*e-ttJfts3M
o-i/3)\ipJttf?2-*>yt{?iti-3tj^lfi2-\U

f^y^y^x^y^^6^^d^\b^^^^^(^
{flJ?f-lL-l3Lfjbs.ffPr'J3t{s&ACx&(*l^(c>t+.
U 0/ 0& V $ </ < </ <r &

sj&^LkJ^^fovfy^y^^^S^/O^d^

Mt; c-l~otu-w^ilfids9- S^MJr' #*' lA-*-r >**

tCA

to^ozy^/^Oi7Sjj(&frtyo&y'^'o)j&
6~>*to^&j'4:W--Wj/tfy^s>^/o^

^j/\fySJ.6^M*dyd%tfd>&^6d&c^
(rj/fM^/tr j^kjA/)

}>. *& <-j


}

i-\ 'f f fa ^t

L- <^ uk *J Vlf If Uk ^U-

*ot'%\fo>uiu<^^*&td^KJ$^AFu*>*iy,'*v'
l/i^^i^^A^Ji^^^Jt^tc/ti^xA

s4342-oSlUio'1,^{^^uifotf,}^4^h&-ol&j
(M4o*rJ&)-<}-At&JtS*,'",dlii''y (y&j

J/
j/

*-/
*-/

i*
I33

\$

(/

&i

Jj

*-x

ir*

//^*&tJ?o:S;$^htOjiJ^t)yr^y
0\T[fuMjy0^ ty 6y d dtT^kj^Cjxtffr^s

A^i^d^y^^'^^/fr^^wJrd'yj'oU>*
j/AdA&*-y>>^o*j*M^sdyjx^3!:'>'

tfi&ijJo^ah'i^^dfoMWj&^^sy/

foc^^kJd^y(&-&>J<hJ*r*>d?*dM
^\>V$6>^ddiJ*6o^*)(^J&^^*J?0*J

\ryfL^<(\*^fo&^d^&*S$W<^dAi*2-

tJ/^o^l*WjW>>ftfy^\y'^d^l*-\j

dA&ti'^ty^xysd-A&f^ji^y^^d^

^y^^cxi^yi^/^/'ivfyjp-tf-j'^
stxy*o'\et^\juf&&j:iy-^if<tf?Al*<
Ao\s.*-i&$'dSS&y'AMfcsot^^^

^j^iA^^dM^yd^^^d^d^^yy.^'H^
^&xj?*$o^*$dH(^fndXW,Q2^J'$

td^^^y^^l^:h^H^Md'^^O^A

>yy&&6y^fL^y
*

^yxv)Z<6y(t<0)j\0v/\</'<$y~ft)r

y%Ajy>i&&/wy

t^sy&fr
KFyy^opffiftfr^

&tf\fa'?.irM.

^i

QtiSffiS?

^m^-m
*y

Das könnte Ihnen auch gefallen