1

DAS PORTAL DER KOLONISATIONEN IN DER GESCHICHTE VON PANAMBI

DAS PORTAL DER KOLONISATIONEN IN DER GESCHICHTE VON P A N A M B I

Ivo Beuter - Arzt und Historiker Bruno Prass - bersetzer Der Ursprung von Panambi und seinen Mitbrder- und Halbbruder-Gemeinden Die Gechichte des Ursprungs der Gemeinde von Panambi zeigt eine besondere Eigentmlichkeit und ganz anders als die anderen sd-riograndenser Gemeinden. Im Zuge unserer Kolonisation zeigten sich vielseitige Bedingungen, die sogar andere Gemeinden hervorbrachten, die wir Mitbrder und Halbbruder-Gemeinden titulieren. In dieser Weise wurde unser Fortschritt durch eine lange Geschichte von Aufopferung und Arbeit, immer darauf bedacht Genossenschafts- und Gemeinschaftssinn in der

Durchfhrung unserer Entwicklung zu festigen, geschrieben. Heute ist unser Einkommen pro Kopf annhernd R$19.500,00 und zeigt sich als eines der hchsten in den nordwestlichen und nrdlichen Regionen vom Staat Rio Grande do Sul. Nur wenn man die Geschichte unserer Vergangenheit kennt, kann man besser unseren heutigen soziokonomischen Wohlstand verstehen und sicherlich wird man besser verstehen wie man eine noch verheissungsvollere Zukunft aufbauen kann.

Kaiser Dom Pedro II machte sich Sorgen um die Isolierung der Provinz Mato Grosso.. Nach dem Krieg mit Paraguai machte sich Dom Pedro II grosse Sorge um die Verletzlichkeit der Verbindung mit der Provinz Mato Grosso. Es gab nur eine einigermassen schnelle Verbindung um zu dieser Region zu kommen, zwar ber den Prata, Paran, Paraguai und Cuiab. Diese Flussverbinding ging durch die La Platalnder, wo es stndig bewaffnete Konflickte gab, die dann die Provinz von dem Rest des Landes trennten. Ein alternativer Flussweg durch das Amazonasgebiet wre eine gute Lsung. In dieser Gegend war der Xingufluss, der am wenigsten bekannte Strom.von Sdamerika..Eine Forschung an dem Fluss wre ntig, um seine Schiffbarkeit zu besttigen. Dom Pedro II beschloss dann den berhmten deutschen Wissenschafler Karl von den Steinen (l) zu beauftragen eine Mannschaft von Wissenschaftlern zu bilden. Sie bestand

4 aus ihm selbst als Arzt und Anthropologe, aus dem Zeichner Wilhelm von den Steinen und dem Physiker Otto Klaus, um den ganzen Lauf des Xinguflusses zu erforschen. Im Jahre 1884 vollzog die Mannschaft eine Forschung an dem ganzen 1.979 km langen Lauf des Flusses, von den Quellen bis zur Mndung in den Amazonas. Die Studie ergab, dass der Fluss untauglich fr Schiffahrt sei, wegen der unzhligen Wasserfllen und Stromschnellen, die sie in dem Flusslauf antrafen. Die zweite Forschungsexpedition des Karl von den Steinen geschah in den Jahren 1886 und 1887. Bei dieser Expedition wurde die ethnische und linguistische Vielfalt der Indianer an den Quellen des Xinguflusses, die er bei seiner ersten Expedition entdeckt hatte, studiert An dieser Manschaft waren die Brder Carlos und Peter Dhein als Dolmetscher und Kenner des weiten Serto von Mato Grosso beteiligt. Am Ende der Forschungsarbeiten lokalisierte ein Teil der Gruppe von von den Steinen, angefhrt durch den Astronomen und Geologen Peter Vogel und dem Physiker und Ingenieur Paul Ehrenreich den Weg ber Land der Provinz Mato Grosso bis zum Sdwesten der Provinz Goias. Von dort gab es schon eine dauernde Verbindung mit der Stadt Rio de Janeiro, die Hauptstadt des Kaiserreichs. Im Jahre 1889 wurde die Republik ausgerufen. Die neue brasilianische Regierung hatte kein Interesse an der Fortfhrung der Forschungen in der Region des Xinguflusses, die nicht abgeschlossen waren. In Anbetracht dieser Klemme Karl von den Steinen, alt und krank, setzte sich in Verbindung mit dem Grossunternehmer Julius Herrmann Meyer, Inhaber des Bibliographischen Instituts in der Stadt Leipzig (2), um eine finanzielle Hilfe zu erlangen, um seine Forschung im brasilianischen Amazonien zu beenden. Dieser war sofort bereit eine dritte Expedition zum Xingugebiet zu finanzieren, mit der Bedingung, dass sein Sohn Herrmann, der eben 25 Jahre alt war, ausgebildet in Geographie, an der Universitt Leipzig und in Ethnologie an den Universitten Heidelberg und Strassburg (2), die Forschungen leitete. Auf diese Weise unternahm Herrmann Meyer, im Jahre 1896, seine erste Forschungsexpedition zum Xingufluss. Die Reise durch Rio Grande do Sul um zum La Platafluss zu kommen, war beinahe unumgnglich. Wie Karl von den Steinen ihm in Deutschland geraten hatte, ging Meyer zur Stadt Montenegro, wo er die Brder Carlos, Pedro und Arthur Dhein, und noch deren Schwager, mit Familienname Schreiner verpflichtete, um ihn auf der Reise, die am 1. Mrz im selben Jahr begann, begleiten. zu

5 Der Staat Rio Grande do Sul zeigte sich verheissend fr eine Investition in Kolonisationen und Eisenbahnen Nach seiner Rckkehr von dieser Expedition nach Rio Grande do Sul , grndeten Meyer und Carlos Dhein hier ein Unternehmen, das den Namen Firma Dr. Herrmann Meyer erhielt, um Lndereien fr Kolonisation zu kaufen. Dieses Unternehmen erwarb die Lndereien der Kolonien Xingu und Boi Preto, heute Distrikt des Munizips Chapada., beide am Mittellauf des Varseaflusses Der Forscher Herrmann Meyer kommt im Jahre 1898 nach Brasilien zurck. Diese Reise zu unserem Land ist in einem Buch von Meyer mit dem Titel: Meine Reise nach den Deutschen Kolonien in Rio Grande do Sul. Vor dieser Reise besuchte er die Staaten Pernambuco, Rio de Janeiro, So Paulo, Paran, Santa Catarina und anschliessend Rio Grande do Sul. Sein Aufenthalt in dem sdlichsten Staat dauerte sehr lange. Der erste Teil legte er auf Eselsrcken von Santa Maria zur Gegend, die als Alte Koloniezone bekannt ist, die durch Deutsche und Italiener oder durch deren Nachkommen besiedelt wurde. Er besuchte verschiedene deutsche Kolonien und auch einige italienische Kolonien, die sich lngst des Jacuiflusses und seinen Nebenflssen befinden. Dort wurden viele Einwandererfamilien in den heutigen Munizipien Silveira Martins, Agudo, Cachoeira do Sul, Santa Cruz do Sul, Venncio Aires, Lajeado, Estrela, Teutnia, italienische Siedlungen und Feliz beurteilt.. Von der Kolonie Feliz kehrte er zurck nach Porto Alegre ber Neu-Hamburg und So Leopoldo. Bei einer zweiten Etappe reiste er von Porto Alegre mit der Bahn bis zur Stadt Cruz Alta. Von dieser Stadt reiste er auf Eselsrcken bis zum rechten Ufer des Caxambuflusses, um dort die Lndereien der Gleba Magdalena zu begutachten. Dort begann seine zweite Kolonisation in Rio Grande do Sul, welche spter den Namen Musterkolonie NeuWrttemberg erhielt. Diese bewaldeten Lndereien waren eine ursprngliche Flche der frheren Sesmaria, die Manuel Jos da Encarnao vom Erbprinzen D. Pedro bekommen hatte. Nach seiner Rckkehr nach Cruz Alta mit einer Gruppe von Mnnern, unter denen sich Carlos Dhein und Karl Walter befanden, machte er eine andere Reise, indem er auf Maultieren ein grosser Teil der Gegenden Nord und Nordwest von Rio Grande do Sul bereiste. Sie besuchten damals die Lndereien von Boi Preto, Kolonie Xingu, die ein Jahr davor (1897) gegrndet worden war, und einen Indianerstamm in der Nhe des Dorfes Nonoai. Als sich die Karawane ber den Kamp mit schwacher Fruchtbarkeit und

6 beinahe unergiebig an den Quellen der Flssen Palmeira und Fiuza ist, fortbewegte, sagte Meyer zu seinen Genossen folgendes:Diese Lndereien mssen gepflgt und verbessert werden, um Weizen zu pflanzen wie es schon in Argentinien und Nordamerika geschieht. Seine Zukunftsvoraussicht wurde Wirklichkeit erst ein halbes Jahrhundert spter. Von Nonoai gingen sie nach Westen, indem sie die wahrscheinliche zuknftige Bahnstrecke entlang gingen, die geplant worden war, um die Gegend zu entwickeln. Sie gingen nrdlich der Ortschaft Palmeira das Misses bis Campo Novo, um dann bis zur Militrkolonie, heute Trs Passos, zu gelangen. Von dort machten sie einen Besuch bei den Fllen Yucum am Uruguaifluss. Nach der Rckkehr zur Militrkolonie, die eine Vorhut des brasilianischen Heeres war, setzten sie die Reise nach Westen fort, kamen durch die Kolonie Santo Angelo und erreichten die Jesuitischen Ruinen von So Miguel das Misses. Kehrten dann zurck nach Cruz Alta, ber die Kolonie Ijuhy, die eine Grndung der Regierung von Rio Grande do Sul vor 8 Jahren war. Von Cruz Alta, nach einer Sitzung mit den Bahningenieuren , kehrte Meyer nach Porto Alegre mit der Bahn zurck, mit der berzeugung, dass Rio Grande do Sul der meist entwickelte brasilianische Staat sei, in Bezug auf sozialem und konomischem Gebiet, geeignet fr Investitionen in Bahnen und Kolonisationen. In der Hauptstadt des Staates traf er seinen persnlichen Freund Julio de Castilhos, der politische Pate des damaligen Prsidenten (Governeur) Borges de Medeiros. Bei diesem Treffen behandelte er das Projekt des Baues der Bahnstrecke und die Projekte der Kolonisationen in der Region Nord nd Nordwesten von Rio Grande do Sul. Die Regierung bot einen Streifen von 20 km (10 km auf beiden Seiten) der Bahnstrecke entlang zum kolonisieren durch die Baugesellschaft, was sehr interessant fr Meyers Plnen war, an. Nach der Sitzung reiste er per Schiff nach dem Hafen von Rio Grande. Von dort fuhr er mit der Bahn bis Pelotas. Zu Pferd besucht er die Kolonie So Loureno do Sul. Er kehrt nach Pelotas zurck und fhrt mit der Bahn bis zu der Stadt Bag. Von Bag reist er mit einem Pferdewagen (Postkutsche?) bis zur uruguaiischen Bahnstation Nicoperes.Von dort setzt er seine Reise mit der Bahn bis Montevideu fort. Dort trifft er die deutschen Anthropologen Karl Ranke und Theodor Koch-Grnberg, die dort auf ihn warteten. Alle drei setzen ihre Reise bis Buenos Aires fort, wo sie die letzten Vorbereitungen fr die zweite Meyers Forschungsexpedition zum Xingu Staat Mato Grosso treffen. Nach dieser Forschungsexpedition kehrt er nach Deutschland zurck,

7 wo er in Berlin die Grndung des Unternehmens Dr. Herrmann Meyer.& Co.vornahm, um den Bau der Eisenbahnstrecke durchzufhren. Der Name des neuen Unternehmens wurde gewhlt, weil man den Ruf in Betracht zog den Herrmann als khner und erfolgreicher Forscher im brasilianischen Amazonien (3) genoss, Unternehmer mit einem bestehenden Unternehmen in Rio Grande do Sul und hauptschlich wegen seiner Verbindung zum Bibliographischen Institut, in ganz Deutschland bekanntes und geachtetes Unternehmen, in welchem Land es sehr viel Geld in Bahnbauten angelegt hatte seit dem Jahr 1838. So wurde das Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co. am Ende des Jahres 1899 durch Meyer und einer Gruppe deutscher Unternehmer gebildet mit dem Zweck einen Bahnabzweig zu bauen, um die nordwestliche Gegend mit dem Rest des Staates zu verbinden. Es war ein Projekt der Regierung von Borges de Medeiros, unter fester Untersttzung des hervorragenden Politikers Jlio de Castilhos, mit welchem Meyer eine direkte Postverbindung unterhielt und war sogar Gutsnachbar im cruzaltenser Distrikt von Vila Rica, heute Munizip Jlio de Castilhos. Der hervorragende Politiker war in So Martinho da Serra geboren, in der Nhe der Bahnstation von Tupanciret. Nach dem Plan wrde diese Bahnstation, die zur Strecke Santa Maria - Cruz Alta gehrte, die Verbindung per Bahn nach der briggebliebenen Ortschaft der Sieben Vlker der Missionen (Sete Povos das Misses), So Luiz Gonzaga, herstellen und von dort wrde, in Zukunft, die Zweigstrecke bis zum Ort Nonoai im ussersten Norden des Staates fhren. In einer folgenden Weiterfhrung war vorgesehen Nonoai mit Lagoa Vermelha (4) und den italienischen Kolonien in der heutigen Gegend von Caxias do Sul per Bahn zu verbinden. Die neue Bahnstrecke wrde die sogenannte Neue Koloniezone bedienen und wrde von dem Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co., das hier den Namen Rio Grande - Nordwest Bahngesellschaft bekommen hatte, erbaut werden (Siehe beiliegende Karte) Eine andere Mglichkeit als Alternative fr das Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co..war, durch den Bau einer Zweigstrecke , die die neuerbaute Bahnstrecke Cruz Alta Passo Fundo mit So Luiz Gonzaga verband. Diese Mglichkeit wrte durch Magdalena fhren, zuknftige Musterkolonie Neu-Wrttemberg, durch die Kolonien Ijuhy, Santo ngelo und auch durch die vielversprechende Region, heute Gross Santa Rosa. Diese Strecke zeigte sich wirtschaftlich gesehen vorteilhafter, hatte aber nicht den politischen Rckhalt. Meyer entsandte dann nach Brasilien seinen Freund seit der Studentenzeit an der Universitt, gebrtig aus der Stadt Jena (2), Ingenieur, zuknftiger deutsch-

8 sterreichiger Konsul in Porto Alegre, Dr. Horst Hoffmann , um hier Kontakte mit den brasilianischen Behrden ber das Bahnprojekt herzustellen. Im Jahre 1900, nach seiner Heirat, reisten Herrmann und seine junge Ehefrau Else nach Brasilien mit der Absicht seine Kolonisationsprojekte und den Bau der Eisenbahn nach dem Nordwesten von Rio Grande do Sul voranzutreiben. Bei dieser Gelegenheit erteilte die brasilianische Regierung dem Forscher Dr. Herrmann Meyer die Ehre als Honorarkonsul Brasiliens in der Stadt Leipzig. Whrend seines Aufenthaltes in der Stadt Cruz Alta hatte Meyer einen Zwist wegen buchhalterischem Zweifel mit seinem Teilhaber Carlos Dhein, als sie die Abrechnungen der Firma Dr. Herrmann Meyer prften. Nach diesem Zwischenfall wurde die Firma aufgelst und das Geld in der Kasse von 30.000 Mark an das Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co..berwiesen, fr einen anfnglichen Entwurf des Bahnprojektes Rio Grande-Nordwestbahngesellschaft. Meyer grndete dann ein neues Unternehmen, das den Namen Colonizadora Dr. Herrmann Meyer erhielt, aus dem die Munizipien Panambi, Condor, Novo Xingu, Erval Seco und spter mit der Ausweitung nach Santa Catarina durch Hermann Faulhaber die Munizipien Monda, von dem sich wieder Ipor dOeste und Riqueza abzweigten, entstanden sind. Nach dem Zwist mit Dhein bernahm sein Freund Dr. Horst Hoffmann, wie Meyer ihn nannte, die Leitung seiner zwei Unternehmen in Brasilien, die Grndung von Kolonien und Bau der Eisenbahn. Mit dieser nderung in der Verwaltung bernimmt Hoffmann auch die Direktion der zuknftigen Musterkolonie Neu-Wrttemberg, heute die Munizipien Panambi und Condor. In dieser vor kurzem erworbenen Kolonie, schon am Anfang de Jahres 1901 legt und vermesst er den Sitz der zuknftigen Stadt Elsenau mit Hilfe des Kollegen, Ingenieur Rudolf Ahrons. Nach der Vermessung beginnt er den Bau einer minimalen Infrastruktursttze fr die Kolonisierung, bestehend aus einem sehr grossen Haus, um die ersten Zuwanderer zu empfangen und unterzubringen, eine Schule mit einem Haus daneben fr den Lehrer, ein Bro fr das Kolonisationsunternehmen, eine Wohnung fr den Direktor der Kolonie und die Vermessung eines Gelndes von 50 bis 100 ha , geeignet fr den Bau einer Klima- und Ackerbauforschungsstation, welche eine Abzweigung der Komission fr Ackerbaubelange in Berlin werden sollte. Auf diese Art sollten die Anfangsplne fr Investitionen eine Vorhut fr ein ausstrahlender Pol fr die Entwicklung der neuen vielversprechenden Kolonisation werden, die in den

9 Projekten von Meyer die Neue Kolonie-Zone, die im Nordwesten und Norden sich entwickelte, genannt wurde.

Genossenschaftswesen in genossenschaftlichen und christlichen Grundlagen fr Entwicklung Im Monat Dezember 1901 leitet Horst Hoffmann nach Elsenau, welches im darauffolgenden Jahr offiziel Neu-Wrttemberg genannt wird, den Jesuitenpater Max von Lassberg, gebrtig aus der Stadt Detmold, Westphalen, um die erste Messe zu lesen. Gleich nach dieser religisen Handlung organisiert Hoffmann, untersttzt durch den Einwanderer Rudolf Scharf, eine Bauernvereinigung unter dem Namen Bauernverein. Diese Genossenschaftseinheit war der Embrio der zuknftigen Erzeugerund Verbrauchergenossenschaft, gegrndet im Jahrre 1904 durch seinen Nachfolger, Alfred Bornmller, Vetter von Meyer, die den Namen Genossenschaft NeuWrttemberg erhielt. Diese Genossenschaft war eine der ersten dieser Art, die in Brasilien gegrndet wurden. Ende Oktober 1902 empfngt Hoffmann das Ehepaar, Lutheranerpfarrer Hermann Faulhaber und dessen Ehefrau, Lehrerin Marie (5), mit denen er die erste Schule und die erste Bibliothek organisierte, die metereologische die Forschungsder und eine fr

Landwirtschaftsforschungsstation

einrichtete,

Komission

landwirtschaftsttigkeiten in Berlin angeschlossen war. Whrenddesen, im Jahr 1903, wurde in der Stadt Leipzig, Sitz des Bibliographischen Instituts, welches die finanzielle Sttze fr die Kolonisation war, ein Orientierungs und Zielplan fr die Entwicklung der Landwirtschaftskolonien Herrmann Meyers, jetzt offiziel Neu-Wrttemberg und Xingu genannt, die sich in Rio Grande do Sul Brasilien befanden, gegrndet. Nach den Trumen von Meyer sollten diese Kolonien sich in ausweitenden Pole in Ackerbauversuche verwandeln, die nicht nur der Kolonie Neu-Wrttemberg von Nutzen sein sollte, sondern auch der ganzen Gegend im Nordwesten und Norden von Rio Grande do Sul, von Meyer Neue Koloniezone genannt, zugute kommen sollte. Aus dieser Voraussetzung als Bezugspol fr die ganze Serrazone und sogar fr den Staat.wurde Neu-Wrttemberg als Musterkolonie bezeichnet. Das Eisenbahnprojekt Rio Grande Nordwestbahngesellschaft von dem Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co. als Ziel gedacht, kam nicht zustande, weil die Regierung wrde einen Streifen von 10 kilometern auf beiden Seiten der Bahnlinie zum

10 kolonisieren schenken. Der grsste Teil der anfnglichen Bahnstrecke fhrte durch Kampland . Das Kampland wurde damals nicht von den Bauern als Pflanzland angenommen wegen seiner geringen Fruchtbarkeit. Auf diese Art hatte das

Unternehmen kleine Gewinnmglichkeiten auf kurze und mittlere Zeitspanne, was die Bankkredite abschreckten und verlor hauptschlich die politische Untersttzung von Julio de Castilhos, der sehr krank war und im Jahre 1903 verstarb. Trotzdem sah die Regierung ein, dass grosse Strecken nicht fr Landwirtschaft geeignet waren und beschloss die Verluste des Unternehmen Dr. Herrmann Meyer & Co. zu indenisieren mit der bertragung an die Nordwest-Bahngesellschaft einer Landhinterlegung, die an Heinrich Schler im Jahre 1897 vergeben worden war. Diese Lndereien wurden auf den Namen von Meyers Teilhaber an dem Bahnunternehmen, Ingenieur Horst Hoffmann, bertragen (Siehe Landkarte), welcher seinerseits sie mit Hilfe des Landmessers Carlos Culmey (6) in Landlose aufteilte, welche durch den Verkauf die 30.000 Mark, die in das Bahnunternehmen investiert worden waren, zurckbringen wrden. Der Verkauf dieser Landlose blieb dem Bauernverein berlassen, der im Jahre 1900 in der Kolonie von Feliz RS durch Lutheraniche und katholische Bauern gegrndet worden war. Im Jahre 1912 wurde diese Einbeit aufgeteilt, um den Bauernverein in der Lutheraner Kirche und den Volksverein (7) in der Katholischen Kirche zu bilden. Trotzdem begann der Jesuitenpater Max von Lassberg, der in der zweiten Hlfte des Monats Dezember 1901 die erste Messe in der neu gegrndeten Kolonie NeuWrttemberg gelesen hatte, mit einer Gruppe von Bauern die Kolonisierung der Kolonie Serro Azul, die von Culmey vermessen worden war. Der Jesuitenpater Max von Lassberg war ein grosser Freund von dem Jesuitenpater Theodor Amstadt (8), der im Jahre 1902 die Kreditgenossenschaft Caixa Rural, heute Sicredi, in der Kolonie Nova PetrpolisRS gegrndet hatte. Deshalb organisierte er gleich in der neuen Kolonie eine hnliche Genossenschaft, die die finanzielle Grundlage der Kolonisation wurde und die zweite dieser Art in Brasilien. Die Kolonisation Serro Azul befand sich am rechten Ufer des letzten Laufes des Ijuiflusses und bildete die heutigen Munizipien von Cerro Largo, So Pedro do Buti, Salvador das Misses, Santo Cristo und ein Teil von Roque Gonzales. Fnf Jahrzehnte spter bekam diese Kolonie und die nordwestliche Gegend eine Eisenbahn, die mehr als 30 Jahre Bauzeit bentigte und verband Cruz Alta, Ijuhy, Santo ngelo, Santa Rosa, Cerro Largo (Serro Azul) und So Luiz Gonzaga, und durch diese Ausfhrung blieb das damals bezeichnete Distrikt

11 Panambi, frhere Distrikt von Neu-Wrttemberg ausgeschlossen. Lange Jahre wurde diese Bahn Goldene Bahn bezeichnet, denn sie war die die besten Gewinne vom Bahnsystem von Rio Grande do Sul brachte. Am 11. April 1926 zelebrierte der Jsuitenpater Max von Lassberg gefolgt von einer Gruppe Kolonisten des Volksvereins der Kolonie Serro Azul, die erste Messe, die die Grndung der Kolonie Porto Novo (Itapiranga-SC) bildete. Diese neue Kolonie, spter von Jesuitenpater Johann Rick (8) geleitet, wurde von der Kolonie Porto Feliz (Monda SC) abgetrennt, welche durch den Pastor Hermann Faulhaber 4 Jahre vorher, im Jahrre 1922,. gegrndet worden war. Diese Tatsachen zeigen dass das Munizip Itapiranga, von welchem spter die Munizipien So Joo dOeste und Tunpolis abgezweigt wurden, eine doppelte Beziehung durch seine Herkunft zu der Geschichte des Munizips Panambi hatte. Die Entdeckung dieser Verbindung (9) zeigt auch deutlich, dass Pastor Faulhaber und Pater von Lassberg eine enge Verbindung in ihren pastoralen Vorhaben hatten, die einen gesicherten Zugang zu eienm Landeigentum fr die Zuwanderer und ihren Nachkommen, die ihren Lebensunterhalt fr ihre Familien durch die Kultivierung des Bodens erarbeiteten, herstellen wollten..

Die Musterkolonie Neu-Wrttemberg, das Sprungbrett zu neuen Kolonisationen Durch diese Angaben knnen wir die Munizipien, die direkt durch die Colonizadora Dr. Herrmann Meyer, Nachfolgerin der Firma Dr. Herrmann Meyer, als Mitbrder von Panambi bezeichnen, whrend die Munizipien, die von dem Unternehmen Dr.

Herrmann Meyer & Co. (Nordwest Bahngesellschaft), kolonisiert durch den Volksverein der Katholischen Kirche, hervorgingen sind als Halbbrder von Panambi zu bezeichnen Infolgedessen war Panambi, auch als Stadt der Maschinen genannt, ein wichtiger staatlicher metal-mechanischer Pol und neuerdings Portal der Region des Nordwestens des Staates Rio Grande do Sul, in der Vergangenheit der Ausgangsort fr die Kolonisierung von neun riograndenser und sechs catarinenser Munizipien.

1 Karl von den Steinen sagte folgendes zu Dom Pedro II bei der bergabe der anthropologischen Forschungsarbeit bei den Indianern an den Quellen des Xinguflusses mehr als 100 Jahre zurck:: Wie wird die Zukunnft von unseren Freunden am Xingu sein? Es sind mehr als 3.000 Waldbewohner, die wir vorfanden, primitiv wie sie aus der Hand der Natur entstanden sind : deshalb, fhig einer geistigen und moralischen Entwicklung, wenn sie gerecht behandelt werden, oder brutale Wesen, wenn sie misshandelt werden. Viele ihrer Stammesangehrigen wurden vernichtet auf grausame Art durch Menschen von

12
vornehmem Rang unserer Rasse..Es wird nicht leicht sein den richtigen Weg zu finden. Aber es ist zu hoffen, dass die wohlttige Hand, die von der Sklaverei die Nachkommen aus Afrika befreit hat, wird auch die ntige Gewalt haben die Naturbewohner dieses Landes zu schtzen und mit grossem Wohlwollen diese Brasilianer zu erziehen, dass sie mehr Herr ihres Wohles werden, das sie noch nicht kennen. Diese hochwertige Bemerkung zu Seiner Majestt zeigt, dass der grosse Wissenschaftler, von welchem Meyer Schler war, als vornehmen Vorreiter in der Geschichte von Panambi und seinen mitbrderlichen und halbbrderlichen Munizipien betrachtet werden kann. 2 - Leipzig, Heidelberg und Jena wichtige Universittsstdte in Deutschland. In Leipzig befand sich bis zum Zweiten Weltkrieg der Sitz des Bibliographischen Instituts, Eigentum der Familie Herrmann Meyer, als es gnzlich zerstrt wurde. Die Universitt Leipzig ist die viert lteste Universitt in Deutschland , Whrend Heidelberg sich als die lteste rhmt.. Aus dem geschichtlichen Blick war Leipzig die wichtigste deutsche Stadt fr Panambi. Die Uniersitt Jena, auch bekannt mit dem Namen von Friedrich Schller Universitt Jena, war die Wiege der optischen Forschungen des berhmten Forschers Carl Zeiss. Strassburg ist eine deutsche Uniersittsstadt.seit dem Mittelalter. Nach dem ersten Weltkrieg wurde sie an Frankreich abgetreten.. Heute ist dort der Sitz des europischen Parlaments. 3 Am 21. August 1896, um 4 Uhr nachmittags, entdeckte der Forscher Herrmann Meyer noch einen Nebenfluss des Xinguflusses. Er benannte den neu entdeckten Fluss Von den Steinen. In seinen Bchern Bogen und Pfeil in Central-Brasilien und Meine Reise nach Brasilien beschreibt er seine ethnographischen und geographischen Forschungen in der Xinguer Region.. 4 In den Jahren 1913 1915 baute die Jdische Kolonisationsgesellschaft (Jewish Colonisation Association) 20 km Bahnstrecke von Nonoai Lagoa Vermelha und verband die Bahnstation der Bahnlinie Passo fundo Marcelino Ramos, Erebango genannt, mit der Jdischen Kolonie Quatro Irmos (Vier Brder). 5 - Das Ehepaar Hermann und Marie Faulhaber hatten ihre Reise nach der deutschen Kolonie Tanganika in Ost-Afrika belegt. Bis zu dieser Zeit arbeiteten sie an der Ackerbauschule Evangelischer Hauptverein fr deutsche Ansiedler und Auswanderer in der Stadt Witzenhausen, als Dr. Herrmann Meyer sie verpflichtete. Dort bekamen die Kolonisten und Auswanderer Grundkenntnisse in Acherbau und anderen Ttigkeiten, die sie in den Einwandererlnder ausben wrden. In letzter Stunde wurde das Schicksal des Ehepaares nach dem Sden Brasiliens durch die Leitung der Lutherischen Kirche Wrttembergs abgewendet. Wahrscheinlich entschied sich Meyer den Jesuitenpater Max von Lassberg von der zuknftigen Musterkolonie Neu-Wrttemberg nach der eben vermessenen Kolonie Serro Azul, zu versetzen, denn in der Musterkolonie Neu-Wrttemberg wollte er eine meteorologische und landwirtschaftliche Forschungsstation, die der Komission fr landwirtschaftliche Ttigkeiten in Berlin angeschlossen sei, einrichten Diese neue Lehr- und Forschungsanstalt, auch agronomisches Institut genannt, brauchte die Erfahrung des Ehepaares Faulhaber um die Plne Meyers voranzutreiben. 6 Der Topograph, Landmesser und Geologe Carlos Culmey, gebrtig aus Neuwied, Rheinland (Deutschland), nach Abschluss seiner Vermessungsarbeit in der Kolonie Serro Azul, grndete verschiedene deutsche Kolonien in der Provinz Missiones, Argentinien. In den Jahrzehnten 1920 und 1930 verwaltete er die Companhia Colonizadora Sul-Brasil, die den Waesten Santa Catarinas, vom Uruguaifluss, zwischen den Nebenflssen Antas und Chapec, eine Gegend, wo sich heute 15 Munizipien befinden, kolonisierte. Culmey ertrank bei einem Schiffsbruch im Uruguaifluss, als er Opfer einer berschwemmung mit seinem Boot an dem Ort, wo sich heute die Brcke Ira Palmitos befindet, retten wollte.. 7 Der Lutheranerpfarrer Hermann Faulhaber nahm verschiedene Male an den Versammlungen des Volksvereins teil. Faulhaber und von Lassberg waren wahrscheinlich die Pioniere in Brasilien, die kumenische Sozialarbeiten betrieben. Der Volksverein von damals heisst heute Sociedade Unio Popular Theodor Amstadt, der unter dem Leitwort Omnibus omnia Alles fr alle, immer anwesend war in den deutschbrasilianischen Gemeinden, um dort Kolonisationen, Genossenschaften, Schulen, Krankenhuser, usw einzurichten.In Wirklichkeit erfllte er die Pflicht, die dem brasilianischen Staat zukme..

13
8 Die Jesuitenpater Theodor Amstadt, geboren in Beckenried Urwalden (Schweiz), Max von Lassberg, geboren in Detmold, Westphalen (Deutschland) und Johann Rick, geboren im Tirol (sterreich) wurden als Pater Colonorum oder Vater der Bauern angesehen. 9 Nach dem tragischen Todesfall des Pfarrers Hermann Faulhaber, schrieb Pater Max von Lassberg, am 24.Juli 1926 ein Brief an seinen Bruder, Pater Franz von Lassberg, der seinerzeit Rektor an der berhmten Anstalt Stella Matutina, in Feldkirch Deutschland, war. Dieser Brief wurde von Pater A. Rebuske von der Universitt Unisinos in So Leopoldo Rs, aufgefunden und bersetzt. Aus diesem Brief nehmen wir folgenden Abschnitt heraus: ..Kaum waren wir hier (in Porto Novo) angekommen, als uns eine schreckliche Botschaft gemeldet wurde: Der Direktor der Gesellschaft, von der wir unseren katholischen Teil eine sehr geschftige und freundliche Persnlichkeit, Hermann Faulhaber, protestantischer Pfarrer hat sich das Leben genommen, wie es scheint, aus Finanzproblemen. Wir, unsererseitz, haben schon 75 Quadratkilometer Land bezahlt; trotzdem hngen wir in einigen Fllen von der Gesselschaft ab, wie z. B.: Vermessung der Lndereien und Strassenbau. Wir vertrauen auf unseren Schutzheiligen, Sankt Canisius, dass unsere Kolonie alle Schwierigkeiten berwinden wird und sich so glcklich entwickeln wird wie Serro Azul; und dass hier , in dem fernen Urwald, an der Grenze von Argentinien, Rio Grande do Sul und Santa Catarina, sie in Zukunft mit den Kolonie am Oberen Paran, wie San Alberto (Paraguai) in Verbindung Kommen Kann....

14

15 Die sechs Persnlichkeiten, die Einfluss hatten auf die Kolonisation von neun Munizipien in Rio Grande do Sul und sechs Munizipien in Santa Catarina

Forscher Dr. Karl von den Steinen

Verleger Julius Herrmann Meyer

Forscher Dr. Herrmann Meyer

Ingenieur Dr. Horst Hoffmann

Jesuitenpater Max von Lassberg

Lutheranerpfarrer Hermann Faulhaber

16

Meine Reisen zu den deutschen Kolonien in Rio Grande do Sul 1898 1899 Auf diesen Reisen, auf Eselsrcken, durchwanderete er fast 1000 Kilometer, besuchte die Alte Kolonie-Zone und die Neue Kolonie-Zone, die in verschiedenen Regionen im Norden und Nordwesten von Rio Grande do Sul sich entwickelten. N. B: Dieses Buch gehrte Herrn Ing. Walter Faulhaber, erster Brgermeister von Panambi

17

Die des und

Mannschaft Forschers

Kolonisators Herrmann Meyer besucht die jesuitischen Ruinen von So Miguel das Misses anfangs Dezember 1898. Dieser Besuch geschah whrend seiner Abschtzungsreise des Potentials der Neuen Kolonie-Zone, die zu dieser Zeit sich in den Regionen Nord und Nordwest von Rio Grande do Sul bildeten.
Quelle: Professor Hilrio Barbian - Uniju

Sitzend: Dr. Herrmann Meyer mit Bart, mit seinen Gefhrten, der berhmte Anthropologe Theodor Koch Grenberg (Mitte) und der Arzt und Anthropologe Karl Ranke, im wilden Serto an den Quellen des Xinguflusses, whrend der Forschungexpedition im Jahre 1899. Ranke, war auch, drei Jahre vorher, bei der Expedition, die den Fluss Von den Steinen entdeckt hat.
Quelle: Kulturmuseum der Vlker in Leipzig

18

Entwiglunsplan des Dr. Herrmann Meyers Ackerbaukolonien Neu Wrttemberg und Xingu in Rio Grande do Sul (Sdbrasilien) Quelle: Museum und Historischen Archiv Professor Hermann Wegerman

19

Photographischen Ausichten des Dr. Herrmann Meyers Ackerbaukolonie Neu-Wrtttemberg und Xingu in Rio Grande do Sul (Sdbrasilien) Quelle: Museum und Historischen Archiv Professor Hermann Wegerman

20

Ende 1900 und Anfang 1901 wurde die zuknftige Stadt Elsenau festgelegt und vermessen. Die topographischen Arbeiten wurden von Ing. Rudolf Ahrons whrend der Amtszeit von Horst Hoffmann gleich nach dem Besuch des Ehepaares Herrmann und Else Meyer vorgenommen.

21

Offizielles Formular fr Korrespondenz der Wissenschaftlich-wirtschaftlichen Versuchsstation der Kolonie Neu-Wrttemberg Am Briefkopf stand geschrieben: Wissenschaftlich-wirtschaftliche Wrttemberg. Telegrammadresse: Horst-Cruzalta Versuchsstation der Kolonie Neu-

Neu-Wrttemberg Munizip Cruz Alta Rio Grande do Sul Brasilien N.B.: Die telegraphische Adresse Horst-Cruzalta bezieht sich auf den Direktor der Kolonie, der Horst Hoffmann war.
Quelle: Museum und Historisches Archiv Lehrer Hermann Wegermann

22 Jahreskalender fr die ackerbaulichen Ttigkeiten in Rio Grande do Sul an die Bauern geliefert vom Forschungsinstitut fr Landwirtschaft der Musterkolonie NeuWrttemberg,

Quelle: Museum und Historisches Archiv Lehrer Hermann Wegermann

23

Lokalisierung der Kolonisationsunternehmen Dr. Herrmann Meyer und das Projekt der Rio Grande Nordwest Bahngesellschaft

Quelle: Museum und Historisches Archiv Lehrer Hermann Wegermann

24

Kolonie Xingu in dem Bezirk Palmeira

Diese Kolonie wurde 1897 durch den Teilhaber von Herrmann Meyer, mit Namen Carlos Dhein, erworben. Das Land gehrte der Witwe Rita Maria do Esprito Santo und hatte eine Flche von 1.817 ha. Es war ein Besitz (Posse), der durch den Kommissionierten Richter von Passo Fundo am 18. Juli 1883 vergeben wurde, musste deshalb noch legitimiert werden, um dort eine Kolonisation durchzufhren. Die spter erworbenen Lndereien durch Meyer waren beinahe alle vergebene Besitztmer (Posses) und mussten auch erst bei der Staatsregierung legitimiert werden, um sie zu kolonisieren. Wir knnen heute das Munizip Novo Xingu als die Pionierkolonie in bezug auf die Region und den Kolonisationsprojekten des Kolonisators Herrmann Meyer betrachten.. Im Jahre 1900 entdeckte Herrmann Meyer einen Betrug bei diesem Ankauf als er die Buchfhrung prfte, den sein Teilhaber begangen hatte. Dieser Fall fhrte zur Auflsung der Firma Dr. Herrmann Meyer. Spter grndete Meyer dann die Colonizadora Dr. Herrmann Meyer.

Quelle: Museum und Historisches Archiv Professor Hermann Wegermann Xingu 100 Jahre 1897 1997 Darci Fenner, Gnter Wolff, Helena Holz Schorn, Neusa Glaci Holz Fenner und Valdi Holz Fenner

25

Quelle: Museum und Historisches Archiv Professor Hermann Wegermann

Das Land (gleba) Boi Preto erwarb Meyer im Jahre 1898, als er die Region besuchte. Es war aber eine zwiespaltige Flche wegen des Massakers von Maragatos durch cruzaltenser Chimangos. Meyer verkaufte dann das Land an eine Gruppe von Deutsch-Brasilianer, die dann dort die Kolonie Chapada, heute Munizip Chapada, grndeten.

26

Quelle: Museum und Historisches Archiv Professor Hermann Wegermann

Landflche, gelegen am unteren Lauf und auf der rechten Seite des Ijuflusses, im Jahre 1900 von der Riograndenser Staatsregierung berlassen wurde an die Rio Grande Nordwest Bahngesellschaft, wo spter die Kolonie Serro Azul durch den Landmesser Carlos Culmey vermessen wurde.

27

Quelle: Museum und Historisches Archiv Professor Hermann Wegermann Panambi-RS

Im Jahre 1900 wurde die Kolonie Serro Azul fr die Rio Grande NordwestBahngesellschaft vermessen, wie es die vorangegangene Karte zeigt. Anschliessend wurde diese Kolonie an Dr. Horst Hoffmann bertragen, wie diese Karte, unterschrieben von dem Landmesser Carlos Culmey im Jahre 1913, zeigt. Hoffmann war der zweite Direktor der Musterkolonie Neu-Wrttemberg von 1900 bis 1904 und Mitinhaber bei dem Kolonisator Herrmann Meyer am Bau der Bahnstrecke, die die Neue Kolonie-Zone, die im Nordwesten und Norden von Rio Grande do Sul gelegen ist, bedienen sollte. Die Besiedlung und die Organisation der Kolonie Serro Azul geschah unter Verantwortung des Bauernvereins und des Jesuitenpaters Max von Lassberg. Im Jahre 1912 wurde der Bauernverein durch den Volksverein abgelst, welcher die Besiedlung der Kolonie Serro Azul weiter betreute und dann sich bis in den ussersten Sdwesten von Santa Catarina ausdehnte mit der Grndung der Kolonie So Canisio do Porto Novo

28 MAPA DO EXTREMO SUDOESTE DE SANTA CATARINA NO ANO 1926

Quelle: Museum und Historisches Archiv Professor Hermann Wegermann Panambi RS

Die englische Bahngesellschaft, Railway Company, Erbauer des Bahnzweiges durch das Flusstal des Rio do Peixe bekam als Zahlung fr die Tochtergesellschaft Brazil Development and Colonization Company die Lndereien, die sich auf der rechten Seite des Uruguaiflusses, zwischen den Nebenflssen Peperi und Chapec, befinden. Das Unternehmen Chapec-Peperi Ltda. kaufte die Eigentumsrechte von der englischen Tochtergesellschaft, um dort eine Kolonisation durchzufhren. 1924 Hermann Faulhaber, Direktor der Musterkolonie Neu-Wrttemberg mit den Brdern Adolf und Gustav Stangler aus der Stadt Carazinho grndeten in der Nhe der rechten Seite am Zusammenfluss des Antasflusses in den Uruguai die Kolonie Porto Feliz, heute Monda. 1926 Faulhaber tritt an den Volksverein von der Kolonie Serro Azul, unter der Leitung des Jesuitenpaters Max von Lassberg, die Lndereien, die sich lngst der Grenze mit Argentinien befinden, ab. Dort grndet von Lassberg die Kolonie So Canisio do Porto Novo, heute Itapiranga (Siehe den Pfeil, der die rote Linie der Abtrennung bezeichnet) 1926 Die Kolonisationsgesellschaft Sul-Brasil unter der Leitung des Vermessers und Geologen Carlos Culmey beginnt die Kolonisation der Lndereien, die zwischen den Nebenflssen Rio das Antas und Rio Chapec gelegen, auf der anderen Seite gegenber der heutigen Satadt Ira, wo sich heute das Munizip Palmitos befindet.

29

Das Portal der Kolonisationen, versinnbildlicht durch zwei Tren und zwei Fenster, stellt ein Wahrzeichen der Bemergung unserer Geschichte und unserer kulturellen Werte dar.

30

31

Das Portal der Kolonisationen, versinnbildlicht durch zwei Tren und zwei Fenster, stellt ein Wahrzeichen der Bemergung unserer Geschichte und unserer kulturellen Werte dar.

32

BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE DES PORTALS TAFEL 1

1698 Das Kreuz des sterreichischen Jesuitenpaters Anton Sepp von Rechegg begann den Ort zu bezeichnen, wo sich langsam eine Siedlung mit einem hohen Kreuz bildete, heute die Stadt Cruz Alta. 1820 Manoel Jos da Encarnao bekam eine Landkonzession in der Gegend des hohen Kreuzes, wo sich heute das Munizip Panambi befindet. TAFEL 2 1896 und 1899 Der junge Forscher Herrmann Meyer war in Brasilien um die Forschungen am Xingufluss im brasilianischen Amazonien zu vollenden. Diese Forschungen waren von Karl von den Steinen durch einen Arbeitsauftrag vom Kaiser Dom Pedro II begonnen worden.

TAFEL 3 1898 Ein Jahr vor seiner zweiten Forschungsexpedition zum Xingufluss, besuchte Herrmann Meyer die Gleba Magdalena, auf der rechten Seite des Caxambuflusses, wo er offiziel die zweite Kolonisation in Rio Grande do Sul begann. 1900 - In diesem Jahr besuchte das frisch verheiratete Paar Herrmann und Else Meyer den Ort Salina, wo sich heute die Stadt Panambi befindet. Im darauffolgenden Jahr nahm der Direktor Horst Hoffmann dort die Messungen fr den zuknftigen Stadtplatz vor, um dort den Sitz der Kolonisationsgesellschaft festzulegen, mit Gemeindeschule, einer metereologischen und landwirtschaflichen Forschungsstation und einer Agrargenossenschaft.

TAFEL 4 1902 Im Jahr nach der Lesung der ersten Messe durch den Jesuitenpater Max von Lassberg, begann der Lutheranerpfarrer Hermann Faulhaber und seine Ehefrau Lehrerin Marie eine kirchliche, erzieherische Arbeit und Planung der Musterkolonie Neu-Wrttembwerg, heute die Munizipien Panambi und Condor

33

BESCHREIBUNG DER RCKSEITE DES PORTALS

Die Abschnitte in der Geschichte von Panambi auf der Rckseite Abschnitt Die durch die Jesuiten katechisierten Indianer vom Stamme Guarani trinken ihren traditionellen Terer (Mate oder Chimarro) Illustration: Geschichte von Rio Grande do Sul fr Jugendliche Roberto Fonseca 2. Abschnitt Das lusitanische Element mit seinem Pferd besetzt den Raum der katechisierten Indianer und vertreibt sie zur westlichen Seite des Uruguaiflusses Illustration: Roque Antnio Batista Malheiros 3. Abschnitt Das eingewanderte Element, in Bauer verwandelt, beginnt den Boden mit Ochsen zu pflgen, um eine fortgeschrittene Ackerbauwirtschaft aufzubauen Illustration: Firmenzeichen der frheren Banco Agrcola Mercantil S.A. 4. Abschnitt Der ackerbauliche Fortschritt leitete die Industrialisierung von Panambi ein Illustration: Barbara Schubert Frhere Mbelfabrik der Firma Knorr Cia. Ltda. 1.

34

2011 - Die Stadt Panambi mit annhernd 40.000 Einwohner, frher Elsenau, war Sitz der Colonizadora Dr. Herrmann Meyer und der Musterkolonie Neu-Wrttemberg. Elsenau bedeutet Aue der Else und ist von dem Namen der Ehefrau des Kolonisators Herrmann Meyer, die Else Meyer, geborene Gareis, hiess.

35

Schlussbetrachtungen Der dargebotene Text ist die geschichtliche Begrndung des Denkmals, fr welches wir uns einigten es Portal das Colonizaes von Meyer, von Lassberg und Faulhaber zu nennen. Um besser den Plan des Baues des Portals in Panambi zu begrnden, muss ich mich zeitlich in das Jahr 2009 zurckversetzen, als ich die Stadt Monda besuchte, whrend meiner Forschungen ber die Kolonisationen im Sden Brasiliens durch den Kolonisator und Forscher des brasilianischen Amazoniens, Dr. Herrmann Meyer. In jener Stadt auf dem Platz, der den Namen des unvergesslichen Historikers Arno Klln trgt, wurde ich berrascht von einem hbschen Mauerkunstwerk, das die Geschichte der frheren Kolonie Porto Feliz, welche eine Schwesterkolonie der Musterkolonie Neu-Wrttemberg ist. Durch Kontakte mit Freunden aus Monda erfuhr ich, dass in den Stdten Riqueza, Caibi und Palmitos hnliche Kunstwerke vorhanden seien. Ich habe dann alle diese Kunstwerke besucht, machte einige Aufnahmen und suchte nach Informationen ber die argentinischen Knstler, welche die Autoren dieser grossartigen Kunstwerken waren. All dieses gesammelte Informationsmaterial nahm ich zum Brgermeister Miguel Schmitt-Prym, der sich sofort begeistert und motiviert fhlte, dass wir ein hnliches Kunstwerk in Panambi haben knnten.. Der Brgermeister bat mich einen Vortrag im Munizipalrat fr Erziehung und Kultur und im Munizipalrat fr Tourismus zu halten. In diesen beiden Rten, nach dem Vortrag ber meine Forschungen, wurde ein Seminar mit allen Munizipien, die direkt oder indirekt an den Kolonisationen von Dr. Meyer, die heute 9 in Rio Grande do Sul und 6 in Santa Catarina beteiligt sind, beschlossen. Das Seminar wurde am 16. Juni 2011 in Rumen des Hotels Elsenau durchgefhrt. Bei dieser Gelegenheit brachte die Abordnung von Panambi.einen Plan fr den Bau eines Portals oder Memorials, wie unsere Knstler Jos Kura und Daniela Almeida aus Corrientes Argentinien es nannten. Der Plan zum Bau eines Portals wurde einstimmig angenommen und sogar mit Lob fr die Initiative der panambier Abordnung durch die Teilnehmer an dem Seminar.

36 Bei diesem kulturellen Geschehen war auch der Herr Brgermeister Miguel Schmitt-Prym anwesend, der sofort den angenommenen Plan aufnahm, was heute ein wirkliches Dasein auf dem Platz Ing. Walter Faulhaber beinhaltet. Es bestanden technische, juristische und wirtschaftliche Schwierigkeiten, um das Bauwerk durchzufhren. Die Schwierigkeiten wurden durch eine Partnerschaft zwischen Verwaltung von Panambi und einer Gruppe Alt-Schler des Colgio Evanglico Panambi, die in der Region um Porto Alegre und auch in Panambi wohnhaft sind, beseitigt. Ingenieur Bernd Eckart Klln, Urenkel des Pionierehepaares Hermann und Marie Faulhaber motivierte die ex-Panambier, die in der Hauptstadt wohnhaft sind. Die Motivation war die Zusammenfassung von Mut und Mittel fr den Bau eines Kulturdenkmals, das sehr wichtig fr Panambi und Umgegens sein soll, um die Erhaltung des Andenkens an unsere phantastische Geschichte zu dokumentieren.. Den anonymen Spendern, der freiwilligen Arbeit des Ingenieurs Eckart, dem persnlichen Einsatz des Brgermeisters Miguel an dem Bau dieses bedeutungsvollen Bauwerks schuldet Panambi zweifelsohne echte und tiefe Erkenntnis und Dankbarkeit. In Wirklichkeit ist Panambi heute zu beglckwnschen, denn jetzt hat es neben den traditionellen Wahrzeichen, welche die Fahne, das Wappen und das Lied darstellen, auch ein viertes Wahrzeichen durch das Portal der Kolonisationen. Portale gibt es in historischen und kulturellen Landschaften, die wichtige Stdte in Europa, wie Berlin, Paris, Rom, Madrid, Sankt Petersburg, Mnchen und andere identifizieren. Man kann sogar sagen, dass es blich ist Portale in vielen Pltzen auf der Welt zu finden. Hier in unserem Fall wurde es dargestellt durch 2 Tren und 2 Fenstern mit Beschmckung und Beschreibungen, die zur Bemergung unserer Geschichte und unseren kulturellen Werten hinfhren. Es wird ein lebendiges Symbol sein um Panambi zu identifizieren und herauszustellen in der Region und in den Staaten Rio Grande do Sul und Santa Catarina. Es ist wichtig uns an eine Bemerkung des nahmhaften Lehrers Bruno Prass, der der erste Unterrichtssekretr des Munizips Panambi war, welches seine Unabhngigkeit im Jahre 1954 erhielt, zu erinnern: Der alte Lehrer vieler berhmter Panambier unserer Zeit sagte folgendes zu einer Gruppe Freunden, die sich in frreundlicher Unterhaltung ber die hundertjhrige Geschichte der Musterkolonie Neu-Wrttemberg versammelt hatten: Mit dem Portal der Kolonisationen wird die beinahe durch die Zeit vergessene Geschichte der frheren

37 Musterkolonie Neu-Wrttemberg mit Sitz im Stadtplatz Elsenau wieder Glanz und Ansehen bekommen. Die totale Begutachtung unseres neuen Symbols durch die panambier Bevlkerung und der Region besttigt diese weise Aussage.

38