Technik Comfort air

Comfort Air Frischluftheizkrper Technische Spezifikation 1-2013

Inhalt COMFORT Air

Grundlagen
Einfhrung 3

Montage
Montage Auenluftdurchlass ALD160-CA Montage Frischluftheizkrper Montage Abluftventilatoren 17 19 22

Aufbau und Funktion

Das System Comfort Air Gefilterte Luft das ganze Jahr
30

4 4 5 5 6
50 433 80

BL/2

Typ 11: ca.110 Typ 22: ca.150 Typ 33: ca. 200 ca.50

Technische Daten
Technische Daten Frischluftheizkrper 28 Technische Daten Abluftventilatoren
min.100 60 BHrad

BH-80

Zulufteinheit Filterbox Luftfilter sorgen fr saubere Luft, nicht nur im Winter Schwenkbare Universalanschlussgarnitur Einbauventil

BHrad+20

470 500

50 30

60

BHrad

Systemaufbau

Technische Daten Auenluftdurchlass 27

29

Ausschreibung
Ausschreibungstexte Auenluftdurchlass Ausschreibungstexte Frischluftheizkrper Ausschreibungstexte Abluftventilatoren 30

6 7

Abluftventilatoren mit Sicherheitstemperaturabschaltung 8 Schalteinheiten fr Abluftventilatoren Luftwechselraten und Luftfhrung 8 9

31

32

Auslegung und Planung

11 11 12 14

Heizkrperleistung und Luftleistung Zulufttemperatur Wrmeleistungen Frostschutz

Hygiene, Reinigung und Filterwechsel 15 Anforderungen an den Schallschutz 15

|2

Grundlagen Comfort Air

Die Energieeinsparverordnung (EnEV) fordert, dass die wrmebertragenden Umfassungsflchen zu errichtender Gebude dauerhaft luftundurchlssig auszufhren sind. Gleichzeitig ist zum Zwecke der Gesundheit ein erforderlicher Mindestluftwechsel sicherzustellen. Das wirft die Frage auf: Wie kann der erforderliche Mindestluftwechsel sichergestellt werden? Hier bieten sich grundstzlich zwei Mglichkeiten: a) die traditionelle Fensterlftung, b) eine ventilatoruntersttzte, kontrollierte Be- und Entlftung. Bei der traditionellen Fensterlftung variieren die erreichten Luftwechselraten zwischen 1-fachem Luftwechsel bei gekipptem Fenster und bis zu 40-fachem Luftwechsel bei Querlftung. Nicht ohne Grund wird Fensterlftung daher als Zufallslftung bezeichnet. Die Fensterlftung ist von der Disziplin der Bewohner abhngig. Sie wird i.d.R. nur nach sprbarer Verschlechterung der Raumluft durchgefhrt (Gerche, beschlagene Scheiben etc.) und setzt voraus, dass die Nutzer anwesend sind. Hufig wird sie ganz unterlassen, kann wegen uerer Lrmbelastung in vielen Wohnungen nicht oder nur tageszeitlich eingeschrnkt vorgenommen werden und ist fr Berufsttige kaum im erforderlichen Umfang realisierbar. Zudem muss vorausgesetzt werden, dass der Nutzer berhaupt lftet und nicht durch falsch verstandenes Energiesparen sowohl Fenster als auch Thermostatventile am Heizkrper geschlossen hlt. Dass der Nutzer im Sinne der Technik nicht diszipliniert handelt, lsst sich dem III. Bericht ber Schden an Gebuden des Bundesministerium fr Raumordnung, Bauwesen und Stdtebau entnehmen. In diesem Bericht wird eine Zunahme von Bauschden durch Schimmelpilze festgestellt, weil zu wenig gelftet wird, dadurch eine erhhte Luftfeuchte zu verzeichnen ist und nur unzureichend beheizt wird. Wrmebrcken innerhalb der wrmebertragenden Umfassungsflchen der Gebude tun ihr briges. Andererseits treten bei der traditionellen Fensterlftung durch die verhltnismig groen Luftwechselraten dynamische Lastspitzen im Wrmebedarf auf, die bei der Wrmebedarfsberechnung und somit bei der Auslegung der Heizflchen nicht bercksichtigt werden knnen. Dies bedingt, dass der Nutzer Behaglichkeitsdefizite akzeptieren und sich mit entsprechenden Aufheizzeiten in den per Hand gelfteten Rumen arrangieren muss. Fr Fachleute ergibt sich eine andere, logisch zwingende Konsequenz: die Lftung nicht dem Zufall zu berlassen, sondern ber eine kontrollierte, ventilatorunterstzte Be- und Entlftung zu realisieren. Nur damit lsst sich sicherstellen, dass ber die komplette Heizperiode kontinuierlich gelftet wird, somit anfallende Luftfeuchte abgefhrt und auf den Lftungswrmebedarf abgestimmt die eingebrachte Auenluft sofort wieder aufgeheizt wird. Zustzlich lassen sich ber mechanische Lftungseinrichtungen neben der kontrollierten Be- und Entlftung weitere Funktionen integrieren, wie z.B. Pollenfilter in den Auenluftzufhrungen (auch im Sommer).

Einfhrung

Umwelteinflsse
z. B. Pollen- und Schimmelpilzbelastung, Verkehrslrm

Nutzer
Komfortansprche
z. B. angenehme Raumtemperatur

Kosten
z. B. Energiekosten

Gesundes Raumklima

Kontrollierte Wohnraumlftung mit

Angenehme Raumtemperatur

Geringer Energieverbrauch

Abb. 1 Das Problem und die Lsung: Wohnraumlftung und -heizung mit System mit Comfort Air

3|

Aufbau und Funktion COMFORT Air

Auf dem Markt befindet sich eine Vielzahl von Produkten und Systemen, die sich mehr oder weniger gut fr den jeweiligen Bedarfsfall eignen. Aus den Erkenntnissen der geschilderten Auswirkungen entstand das neue System Comfort Air zur kontrollierten Wohnraumlftung. Dieses System setzt neue Mastbe, sowohl in der Heiztechnik als auch im Raumklima. Es verbindet moderne Heiztechnik mit kontrollierter Wohnraumlftung. In der Auenwand hinter dem Heizkrper wird ein entsprechender Luftdurchlass vorgesehen. Dieser Auenwandluftdurchlass sorgt dafr, dass frische Auenluft in den Raum gelangen kann. Die Auenluft wird ber ein Frischluftmodul mit integriertem Filterelement (Filterklasse F7) in den Heizkrper geleitet. Durch den Heizkrper wird die Kaltluft erwrmt und dann dem Raum zugefhrt. Die zustrmende Auenluft wird durch die Konvektionsbleche des Heizkrpers geleitet und stndig erwrmt: Keine unangenehmen Zugerscheinungen durch kalte Luft stren die Behaglichkeit, weder im Sommer noch im Winter. Selbst bei geschlossenen Fenstern kann im Sommer gefilterte Auenluft zugefhrt werden. Um dieses Funktionsprinzip sicherzustellen, ist ein Unterdruck im Raum notwendig. Dieser Unterdruck wird ber zentrale Abluftventilatoren erzeugt. In der Planung ist dabei darauf zu achten, dass die verbrauchte Luft aus den Wohnrumen ber die Rume mit hherer Luftbelastung (z.B. Kche und/oder Badezimmer) mittels der dort installierten zentralen Ventilatoren abgefhrt wird. In Wohnzimmern, Kinderzimmern und Schlafzimmern werden Frischluftheizkrper Comfort Air installiert. ber entsprechende Luftdurchlsse (z.B. durch um 12-15 mm gekrzte Trbltter) wird die Luft aus den Funktionsrumen Wohnzimmer, Kinderzimmer und Schlafzimmer in die Rume mit hherer Luftbelastung gefhrt und abgelftet (Abb. 3).

Das System Comfort Air

Abb. 2 Das Funktionsprinzip in der schematischen Darstellung: Frische (Kalt-)Luft wird aufgrund eines im Wohnraum bestehende leichten Unterdrucks (Abluftventilator) durch die Zuluftffnung angesaugt Der Filter reinigt die zugefhrte Luft  Im Heizkrper wird die gereinigte Luft erwrmt Die Frischluft gelangt gereinigt und angenehm temperiert in den Raum

Raumluftwalze

Zentrale Abluft Luftdurchlass

Zuluft

Aufenthaltsrume mit ComfortAir Frischluftheizkrper

Luftabfhrung durch hher belastete Rume z.B. Kche/Bad

Abb. 3 Abluftfhrung: In allen Aufenthaltsrumen sorgt Comfort Air fr ein gesundes und behagliches Raumklima.

Neben den positiven Effekten, dass die Luftfeuchte entsprechend nach auen abgefhrt und die Schadstoffbelastung in den Rumen reduziert wird, werden zustzlich Schwebstoffe aus der zugefhrten Auenluft entfernt ein Nutzen, den nicht nur Allergiker zu schtzen wissen. Im Frischluftheizkrper Comfort Air kommt ein Pollenfilter der Filterklasse F7 zum Einsatz. Die Feinfilter reinigen die Auenluft von Ru, Staub, Bltenpollen etc. Ideale Voraussetzungen fr Menschen mit empfindlichen Atemwegen und Allergiker. Die schwenkbare Ventilgarnitur ermglicht eine einfache Filterwartung und -wechsel auch bei Betrieb der Heizungsanlage.

Gefilterte Luft das ganze Jahr

|4

Aufbau und Funktion Comfort Air

Das Frischluftsystem Comfort Air besteht aus folgenden Komponenten: Auenluftdurchlass Frischluft-Modul mit komplettem Trag- und Filtergehuse, Feinfilter der Klasse F7 und schwenkbarer Universal-Anschlussarmatur Ventil-Heizkrper mit planer Front mindestens einem Abluftventilator in feuchtgeregelter oder dreistufiger Version

Systemaufbau

Abb. 4 Dank der Universal-Anschlussgarnitur ist der Heizkrper nach vorne klappbar. So ist fr eine optimale Zugnglichkeit von Filter und Auenwand-Luftdurchlass gewhrleistet.

Der Auenluftdurchlass stellt sicher, dass Auenluft in den Raum strmen kann. Bei der Modernisierung (Nachrstung einer Lftungsanlage) von Gebuden mit Comfort Air Heizkrpern, wird die Zuluftffnung in der Regel durch eine 162 mm Kernbohrung und durch das Einsetzen eines Kunststoffrohres mit 160 mm Durchmesser realisiert. Bei Neubauten empfehlen sich quadratische Wandeinbaugehuse. Den Abschluss zur Auenwand bilden regensichere Lftungsgitter mit Insektenschutz auf der Fassade. Eine verdeckte Montage der Komponenten in einer hinterlfteten Fassade oder passendem Fassadenelement ist ebenso mglich. Die Gestaltung ist hier vllig frei whlbar und bietet somit der Planung freien Spielraum.
Abb. 5 Auenluftdurchlass ALD160-CA

Zulufteinheit

Abb. 6 Quadratisches Wandeinbaugehuse fr ALD160-CA

5|

Aufbau und Funktion COMFORT Air

Im Raum befindet sich vor der Zuluftffnung die Filterbox. Sie dient zur Befestigung des Heizkrpers und zur Aufnahme eines Feinfilters. Die Position der Zuluftffnung ist innerhalb der Box frei whlbar. Bei groen Luftmengen bzw. langen Heizkrpern (ab Baulnge 1400 mm) knnen zwei Filterboxen installiert werden. Um eine sichere Montage groer Heizkrper zu gewhrleisten, werden je nach Heizkrpertyp und -baulnge ab Baulnge 1600 mm zwei Traggehuse notwendig.

Filterbox

Abb. 7 Montage einer Filterbox

Im Inneren der Filterbox befindet sich ein Flchenfilter der Klasse F7, der Staub, Pollen und andere Schwebstoffe (Ru etc.) fast zu 100% herausfiltert. Fr Allergiker und Anwohner in Gebieten mit hoher Schadstoffkonzentration der Luft, wie sie z.B. in Grostdten durch Industrie und Straenverkehr auftritt, ist diese Lftungsvariante nicht nur im Winter die ideale Lsung. Auch im Sommer kann bei abgeschalteter Heizung gefilterte Frischluft in die Wohnung eingebracht werden.

Luftfilter sorgen fr saubere Luft, nicht nur im Winter

Abb. 8 Luftfilter sorgen fr saubere Luft, nicht nur im Winter

Der Anschluss an das Rohrleitungssystem erfolgt ber eine spezielle bewegliche und absperrbare Anschlussgarnitur. Sie ist universell auf den Ein- oder Zweirohrbetrieb einstellbar und kann sowohl fr Eck- oder Durchgangsmontage verwendet werden. Der 3/4 Eurokonus erlaubt den Anschluss von Weichstahl- und Kupferrohr bis 18 mm (Einstecktiefe beachten: max. 15 mm). Bitte nur Klemmring-Verschraubungen mit Anschlag verwenden, zugelassen fr Anschluss nach DIN V 3888. Ein Durchschieben der Installationsrohre in die Armatur wird hierdurch vermieden. Durch die Montage eines Stabilisierungsbolzen und eines Fhrungswinkels (Wandhalter) wird ein Abknicken der Rohranschlsse verhindert. Hinweise zur Montage mit Stabilisierungsbolzen und Fhrungswinkel (Wandhalter) sehen Sie auf Seite 21.
Abb. 9 Schwenkbare Universalanschlussgarnitur (umstellbar von 2-Rohr auf 1-Rohr)

Schwenkbare Universalanschlussgarnitur

|6

Aufbau und Funktion Comfort Air

Dem Heizkrper des Systems Comfort Air ist standardmig ein kv-voreinstellbarer Einbauventil beigepackt. Der kv-Wert kann in 6 Stufen voreingestellt werden. Damit kann der hydraulische Abgleich in 2-Rohr-Anlagen vorgenommen werden. Das Einbauventil besitzt einen M 30 x 1,5 mm Anschluss fr Thermostatkpfe. Die werkseitig montierten Ventileinstze erfllen die Anforderungen der EnEV nach einem Auslegungsproportionalbereich 1K und 2K. Die wahlweise Auslegung der Heizkrper- und Ventilwerte ist nach 1K- und 2K-Tabelle gegeben.

Einbauventil

1K

Druckverluste und Massenstrom der Ventilgarnitur bei 1K P-Abweichung:

Voreinstellung kv 1 0,05 2 0,12 3 0,20 4 0,26 5 0,31 6 0,36

Druckverluste und Massenstrom der Ventilgarnitur bei 2K P-Abweichung:

Voreinstellung kv 1 0,05 2 0,13 3 0,27 4 0,42 5 0,56 6 0,70

2K

Abb. 10 Druckverluste und Massenstrom der Ventilgarnitur bei 1K und 2K P-Abweichung

7|

Aufbau und Funktion COMFORT Air

Intelligent regelnde Abluftventilatoren Comfort Air in Bad, Gste-WC und/ oder Kche fhren die verbrauchte Luft entsprechend dem Bedarf ab. Diese knnen Auf- oder Unterputz montiert werden. Die Unterputzmontage kann als Vorwandinstallation in Sanitrzellen oder Leichtbauwnden durch eine einfache Klemmbefestigung vorgenommen werden; alternativ kann die Montage in Wand- und Decken- oder Brandschutz-Einbaugehusen erfolgen. Die bedarfsgerechte Regelung der Abluftventilatoren ist mit einem speziellen Feuchte-Temperatursensor ausgerstet. Beim VF-CA Abluftventilator mit Feuchteregelung wird der abgefhrte Luftvolumenstrom durch die im Raum vorhandene Luftfeuchtigkeit und Temperatur optimal geregelt. Er verfgt ber eine selbstttige Sommer-/Winterumschaltung. Die Leuchtanzeige leuchtet grn bei aktiver Feuchteregelung und rot bei verschmutztem Filter. Der Lfter luft von Mai bis September im Sommerbetrieb und von Oktober bis April im Winterbetrieb. ber eine integrierte netzspannungsunabhngige Uhr wei der Lfter, in welchem Monat er sich befindet. Whrend der kalten Jahreszeit und der bergangszeit wird eine berfeuchtung der Wohnung verhindert und somit werden Bauschden und Schimmel vermieden. Das System regelt sich selbstttig und sorgt durch stndige Anpassung des Abluftvolumenstroms an die Raumluftfeuchte und Raumtemperatur fr ein Optimum an Behaglichkeit im zu entlftenden Raum. Es wird nur soviel wie ntig, aber sowenig wie mglich gelftet und somit Energie gespart. Der Lfter schaltet nie vollstndig ab, um einen Mindestluftwechsel sicherzustellen. Whrend der Sommermonate macht die erhhte Auenluftfeuchte eine verstrkte Lftung nicht sinnvoll. Diese innovative Regelung kann den Abluftvolumenstrom noch wesentlich besser und genauer den Gegebenheiten im Wohnraum anpassen und schtzt effektiv vor Feuchteschden und Schimmelbildung. Sind Volumenstrme grer 60 m/h notwendig, werden zustzlich dreistufige Abluftventilatoren V3-CA mit Grund-, Bedarfs- und Volllaststufe empfohlen. Diese stellen eine kontinuierliche Grundlftung sicher und minimieren die Geruschbelastung. Beide Abluftventilatoren knnen mit optionalen Schalteinheiten gesteuert werden, so dass die jeweiligen Betriebsparameter einer Anlage exakt den Nutzerwnschen angepasst werden knnen. Ebenfalls serienmig sind alle Abluftventilatoren mit einer integrierten Sicherheitstemperaturschaltung ausgestattet, die bei Strungen der Heizungsanlage als Frostschutzsicherung ein Einfrieren verhindert.

Abluftventilatoren mit Sicherheitstemperaturschaltung

Abb. 11 Abluftventilator (Abb. mit Designblende)

Eine Schalteinheit besteht jeweils aus zwei Schalterwippen: Schalterwippe I (links) und Schalterwippe II (rechts). Bei den feuchte- und temperaturgeregelten Abluftventilatoren kann mit der Schalterwippe I (links) zwischen SOMMER- und WINTERBETRIEB umgeschaltet werden. Im Sommerbetrieb ist die Feuchtesteuerung ausgeschaltet. Dies empfiehlt sich, weil die Auenluftfeuchte oftmals grer ist als in den Rumen; hier gengt eine Grundlftung im Dauerbetrieb. Bei Umschaltung in den Winterbetrieb wird die Feuchtesteuerung aktiviert. Der Abluftvolumenstrom regelt sich selbstttig entsprechend der gemessenen Luftfeuchte und sorgt fr ein Optimum an Behaglichkeit. Eine niedrige Luftfeuchte bewirkt einen niedrigen Abluftvolumenstrom (Grundlftung),

Schalteinheiten fr Abluftventilatoren

Abb. 12 Schalteinheit fr Abluftventilatoren

|8

Aufbau und Funktion Comfort Air

eine hohe Luftfeuchte bewirkt einen hohen Abluftvolumenstrom. Es wird soviel wie ntig, aber so wenig wie mglich gelftet und somit Energie gespart. Der Lfter schaltet nie vollstndig ab, um eine stndige Grundlftung sicherzustellen. Mit der Schalterwippe II kann im Winterbetrieb zustzlich zwischen Bedarfslftung und feuchtegeregelter Lftung gewechselt werden. Im Schaltzustand Bedarfslftung wird ein konstanter kontinuierlicher Volumenstrom von 60 m/h abgelftet. Die Bedarfslftung kann mit der Raumbeleuchtung gekoppelt sein. Die Bedarfslftung ist durch eine Vorrangschaltung dem SOMMER- und WINTERBETRIEB bergeordnet. Bei den dreistufigen Abluftventilatoren kann mit den Schalterwippen zwischen Grund-, Bedarfs- und Volllaststufe umgeschaltet werden. Auf den Schalterwippen sind keine Symbole verzeichnet! Mit der Schalterwippe I (links) schaltet man in die Grundlftung oder gibt die anderen beiden Laststufen frei. Mit der Schalterwippe II (rechts) kann man, wenn die beiden Laststufen freigegeben sind zustzlich zwischen Bedarfslftung (60 m/h) und Volllast umschalten. Die Bedarfslftung kann nicht mit der Raumbeleuchtung gekoppelt werden!

Luftwechselraten und Luftfhrung

Es ist zu berlegen, welche Luftwechselrate bzw. welche Luftvolumenstrme geplant werden sollen. Zur Berechnung des Wrmebedarfs nach DIN EN 12831 wird ein 0,5-facher Austausch (h-1) des Raumvolumens und fr Kchen und Bder mit Fenstern ein 1,5-facher Austausch (h-1) fr den thermischen Luftwechsel angesetzt. Hingegen wird nach DIN 1946 Teil 6 von einem hygienisch notwendigen Volumenstrom von 20 bis 30 m3/h und Person ausgegangen. Aus Sicht der Feuchteschden an Wohnungswnden und in deren Folge der Gefahr des Schimmelpilzwachstums sind nach Hartmann und Richter (Richter, W.; Hartmann, Th.: Mindestluftwechsel zur Verhinderung der Schimmelpilzbildung in Wohnungen; VDI-Berichte Nr. 1603, 2001) Luftwechselraten zwischen 0,15 bis 0,4 h-1 notwendig. Als Mindestluftwechselrate wird 0,25 h-1 empfohlen. Fr die Auslegung von Lftungsanlagen knnen weitere berlegungen empfehlenswert sein: So knnte man entsprechend der Empfehlung der DIN 1946 Teil 6 die Luftvolumenstrme so whlen und fhren, dass mglichst groe Luftvolumenstrme in Wohn- und Schlafrumen eingebracht und ber Badezimmer, WC-Raum und/oder Kche abgelftet werden. Da die Lftungswrmeverluste inzwischen 50 % und mehr des Gesamtwrmebedarf ausmachen, ist von Fall zu Fall zu prfen, wie die Wrmebergabe je Raum abzusichern ist. Um eine mglichst hohe Lftungseffizienz und Raumdurchsplung zu erreichen, ist die Luftfhrung innerhalb und durch die Rume von entscheidender Bedeutung. Sie hngt u.a. von der Anordnung der Auenluftdurchlsse, der Zuluftgeschwindigkeit, der Strmungsrichtung der Zuluft und der Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft ab. Die Luftfhrung sollte so gewhlt werden, dass die Luft aus Rumen mit geringer Luftbelastung (Wohn- und Schlafrume) in Rume mit hherer Luftbelastung (Badezimmer, Kche, Gste-WC) strmt. Vorteilhaft erweist sich eine Querstrmung innerhalb der Wohnung. Dem entsprechend teilt man Wohneinheiten in Zuluft-, berstrm- und Abluftzonen ein. Als Zuluftzonen dienen nutzungsgem i.d.R. Wohn-, Kinder- und Schlafzimmer. Die Anordnung der Zuluftdurchlsse sollte im Auenwandbereich erfolgen.

Abb. 12 Grundriss einer Beispiel-Wohnung mit Darstellung der Zu-, berstrm- und Abluftzonen

9|

Aufbau und Funktion COMFORT Air

Heizkrper im NEH, ALD oberhalb des Fensters

Fr die Bemessung der Volumenstrme geht man dabei von rechnerischen Druckdifferenzen (auen/innen) von 4 bis 8 Pascal aus. Bei der Anordnung der Auenluftdurchlsse sollte darauf geachtet werden, dass der Zuluft-Volumenstrom nicht zu Zugbelstigungen in den Aufenthaltsbereichen innerhalb der Wohnungen fhrt. Vorteilhaft ist eine Anordnung der Auenluftdurchlsse unterhalb der Fenster hinter dem Heizkrper mit einer Zwangsfhrung der kalten Zuluft durch den Heizkrper. Dadurch wird erreicht, dass erstens die kalte Auenluft bereits temperiert in den Raum einstrmt und zweiten die Luftfhrung gezielt erfolgt und nicht als kalte Dusche zu Zugbelstigungen fhrt. Untersuchungen der Technischen Universitt Dresden unterstreichen die Wirksamkeit und die Vorteile des Frischluftsystems Comfort Air. Zur Sicherung einer ausreichenden und effektiven Raumdurchsplung (Lftungseffizienz) sollte die Abluft an einer gegenber liegenden Wandflche z.B. die Zimmertr abstrmen. Entsprechende berstrm-Luftdurchlsse sind vorzusehen. Diese sollten einen freien Querschnitt von 150 cm2 haben. Erfolgt das berstrmen durch die Zimmertr, drfen je Tr des betreffenden Raumes 25 cm2 angerechnet werden. Wird zustzlich das Trblatt um etwa 12-15 mm gekrzt, wre der geforderte Querschnitt gegeben und der Empfehlung von 150 cm2 Genge getan. Als berstrmzone fungiert in den meisten Fllen der Flur. Als Abluftzone bieten sich Kche, Badezimmer und/ oder Gste-WC an. Es empfiehlt sich einen Grundlastventilator in der Kche zu platzieren und einen bedarfsgesteuerten Ventilator (feuchtegesteuert) im Badezimmer zu installieren. Allerdings gilt es, bei Abluftventilatoren in der Kche die Dunstabzugshaube zu bercksichtigen. Ist eine Abzugshaube vorhanden? Handelt es sich um eine Dunstabzugshaube, welche Kochgerche und Wasserdampf nach auen frdert oder handelt es sich nur um eine Umlufthaube, welche die Dnste aus der Raumluft filtert, die Luft aber im Raum belsst? Handelsbliche Dunstabzughauben frdern Volumenstrme von 300 bis 600 m3/h nach drauen. Whrend des Betriebs der Dunstabzughaube meist nur kurze Zeit am Tag kann die Balance der Lftungseinrichtung durcheinander gebracht werden. In einer Initiative des Verbandes fr Wohnungslftung (VfW) in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband des Schornsteinhandwerks (ZIV), dem TV Sddeutschland, dem Industrieverband Haus-, Heizund Kchentechnik (HKI) und dem Bundesverband der Firmen im Gas und Wasserfach (FIGAWA) wurde ein Merkblatt erarbeitet, wonach bei gemeinsamen Betrieb von Feuersttten, Wohnungslftung und Dunstabzughauben die Abzughauben nur im Umluftbetrieb zu betreiben sind.

Heizkrper im NEH, ALD unterhalb des Fensters

Comfort Air im Niedrigenergiehaus (NEH)

Comfort Air im sanierten Altbau (82)

Abb. 13 Vergleich des Zugluftrisikos bei unterschiedlicher Anordnung der Auenwand-Luftdurchlsse (ALD); kritischer Bereich: 15% unzufrieden; (NEH = Niedrigenergiehaus)

| 10

Auslegung und Planung Comfort Air

Im Gegensatz zu herkmmlichen Heizkrpern ist die Wrmeleistung des Comfort Air Heizkrpers von der jeweiligen Zuluftmenge abhngig. Neben der natrlichen Konvektion, die bei der Heizkrperleistungsmessung nach EN442 ermittelt wird, wird durch die Zuluftfhrung ber den Auenluftdurchlass (ALD160-CA) eine erzwungene Konvektion mit klterer Auenluft erzeugt. Dadurch ist die Wrmeleistung der Heizkrper hher als bei konventionellen Heizkrpern. Sie setzt sich zusammen aus einer statischen Heizleistung (wie bei herkmmlichen Heizkrpern) und einer Luftheizleistung. Neben den bekannten Auslegungsparametern wie Vor-, Rcklauf-, und Innentemperatur sind hier die Auentemperatur und die Zuluftmenge entscheidende Faktoren zur Leistungsermittlung der Heizkrper. Die Wrmeleistungen fr ausgewhlte Systemparameter knnen Sie den Tabellen auf den Seiten 12 bis 13 entnehmen. Sie wurden von der Wrmetechnischen Prfanstalt WTP in Berlin in Anlehnung an die EN 442 ermittelt. Wrmeleistungstabellen mit anderen Systemparametern knnen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfgung stellen oder Sie berechnen diese selbst mit Hilfe unserer Internet-Datei (Abb. 15). Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen Oberflchentemperaturen des Heizkrper ist der Einsatz von Heizkostenverteilern nicht mglich. Alternativ sollten Wrmemengenzhler verwendet werden.

Heizkrperleistung und Luftleistung

Raumflche m3
10 15 20 25 30 15 20 25 35 40

Volumenstrom m3/h
15 20 30 36 44

LuftDifferenzdruck Pa
2 3 4,5 6 8

l/s
4 6 8 10 12

Abb. 14 Empfehlung von Luftvolumenstrmen abhngig von der Raum-Grundflche fr bliche Raumhhen im Wohnungsbau und daraus resultierende Differenzdrcke im System Comfort Air

Unter Verwendung der relevanten Daten fr die Planung mit dem Comfort Air Heizkrper lassen sich die gewnschten Leistungen und die Temperatur der in den Raum einstrmenden Luft ermitteln. Der Anteil der Luftleistung an der Gesamtleistung eines Comfort Air Heizkrpers ist typen- und bauhhenabhngig und betrgt teilweise bis zu 50%. Individuelle Anpassung der Parameter ermglicht somit eine optimale Auslegung des Heizkrpers an den Bedarfsfall.

Zulufttemperatur

Abb. 15 Verfgbare Planungshilfe im Internet (Excel-Datei downloadfhig) unter www.purmo.de

Beispiel:
vorhanden: eingeben: ablesen: Comfort Air Heizkrper CA 22/600/1400 1924 W [C] 45 Zulufttemperatur tref Vorlauftemperatur tV Rcklauftemperatur tR Raumtemperatur tRaum Auentemperatur tAuen Zuluft-Volumenstrom vzu Anzahl der Lftungsboxen n [C] 70,0 [C] 55,0 [C] 20,0 [C] -12,0 [l/s] 8,0 [ - ] 1 Raum Grundflche (6x4 m) Wrmebedarf (80 W/m )
2

[m2] 24,0 [Watt] 1920

Abb. 16 Beispiel fr die Ermittlung des passenden Comfort Air Heizkrpers und die sich ergebende Temperatur der aus dem Heizkrper tretenden Luft (Zulufttemperatur t ref) ber die Internet-Planungshilfe

11 |

Auslegung und Planung COMFORT Air

Comfort Air Wrmeleistungen Systemtemperatur (75C/65C) ti = 20C; ta = -15C A= Comfort Air Heizkrper mit einem Frischluft-Modul AA= Comfort Air Heizkrper mit zwei Frischluft-Modulen Typ BL/BH
800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Dp= 0 Pa
600AA 300A
730 863 996 1261 1306 1632 1957 2283 1527 1793 1195 1460 1726 1991

luft

= 0 l/s 600AA

500A
478 560 642 806 971 1135

11 500AA 600A
559 656 752 945 791 955 1120 1284 1138 1331

600AA

300A
435 527 619 802

300AA

500A

22 500AA

600A
816 979 1142 1468

300AA

500A

33 500AA

600A
1385 1618 1851 2317

691 830 970 1249 687 871 1054 1238 1529 1808 1102 1381 1661 1940

1170 1371 1572 1975 2378 2769 1936 2339 2742 3144

925 1118 1311 1504

986 1169

1794 2119

2783 3235

2304 2770 3236 3702

Comfort Air Wrmeleistungen Systemtemperatur (75C/65C) ti = 20C; ta = -15C A= Comfort Air Heizkrper mit einem Frischluft-Modul AA= Comfort Air Heizkrper mit zwei Frischluft-Modulen Typ BL/BH
800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Dp= 2,4 Pa
600AA 300A
1029 1162 1295 1560 2129 2455 2780 3106 57 57 39 1826 2091 1792 2058 2323 2589 39 52

luft

= 5 l/s

500A
729 811 893 1058 1222 1386

11 500AA 600A
834 930 1027 1220 1294 1458 1622 1786 1413 1606

600AA

300A
735 826 918 1102

300AA

500A

22 500AA

600A
1227 1390 1553 1879

300AA

500A

33 500AA

600A
1799 2032 2265 2731

600AA

1069 1209 1349 1628 1286 1469 1653 1836 1907 2187 1859 2138 2417 2697 52 52

1550 1751 1952 2355 2758 2696 3099 3502 3904 52

1474 1667 1860 2053

1285 1468

2205 2531

3198

3132 3598 4064 4530

tref

34

34

38

38

39

39

57

57

| 12

Auslegung und Planung Comfort Air

Comfort Air Wrmeleistungen Systemtemperatur (75C/65C) ti = 20C; ta = -15C A= Comfort Air Heizkrper mit einem Frischluft-Modul AA= Comfort Air Heizkrper mit zwei Frischluft-Modulen Typ BL/BH
800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Dp= 6,1 Pa
600AA 300A
1208 1340 1473 1739 2622 2948 3273 3599 47 47 31 2004 2270 2149 2415 2680 2946 31 43

luft

= 10 l/s 600AA

500A
861 943 1025 1189 1353 1518

11 500AA 600A
978 1074 1171 1364 1557 1721 1885 2049 1557 1750

600AA

300A
914 1006 1097 1281

300AA

500A

22 500AA

600A
1474 1637 1800 2126

300AA

500A

33 500AA

600A
2047 2280 2513 2979

1296 1436 1575 1855 1644 1828 2011 2195 2134 2413 2312 2591 2871 3150 42 42

1777 1978 2180 2582 2985 3150 3553 3956 4359 43

1762 1955 2148 2341

1464 1648

2452 2777

3445

3627 4093 4559 5025

tref

26

26

30

30

30

30

47

47

Comfort Air Wrmeleistungen Systemtemperatur (75C/65C) ti = 20C; ta = -15C A= Comfort Air Heizkrper mit einem Frischluft-Modul AA= Comfort Air Heizkrper mit zwei Frischluft-Modulen Typ BL/BH
800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Dp= 10,7 Pa
600AA 300A
1358 1491 1624 1889 3037 3363 3689 4015 42 42 26 2155 2420 2450 2716 2981 3247 26 38

luft

= 15 l/s 600AA

500A
967 1050 1132 1296 1460 1625

11 500AA 600A
1095 1191 1288 1481 1770 1935 2099 2263 1674 1867

600AA

300A
1065 1157 1249 1432

300AA

500A

22 500AA

600A
1682 1845 2008 2334

300AA

500A

33 500AA

600A
2255 2488 2721 3187

1487 1627 1766 2046 1947 2130 2313 2497 2325 2605 2694 2974 3253 3532 38 38

1968 2170 2371 2774 3177 3533 3936 4339 4741 38

1996 2189 2382 2575

1615 1799

2659 2985

3654

4044 4510 4976 5442

tref

23

23

26

26

26

26

42

42

13 |

Auslegung und Planung COMFORT Air

60 50 40 30 20 10 0

Temperaturen in C

Aufgrund des kontinuierlichen Luftwechsels beim System Comfort Air wird der Heizkrper permanent von Auenluft durchstrmt. Dieser Sachverhalt setzt eine optimierte Regelung fr die Heizkrper voraus. Dieses geschieht z.B. durch ein Thermostatventil mit Fernfhler und Frostsicherung. Der Fernfhler wird am unteren Ende des Heizkrpers seitlich des FrischluftModuls befestigt. Der Fhler misst nun stetig die augenblickliche Raumlufttemperatur am Eingang (untere Kante) des Heizkrpers.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 140 220 240 Zeit in min.
Heizkrper Mitte oben Heizkrper Mitte unten

Frostschutz

Wird der Thermostat vollstndig geschlossen, so registriert der Fernfhler die Unterschreitung einer Mindesttemperatur und ffnet selbstttig die Wrmezufuhr. Ein Einfrieren des Heizkrpers wird verhindert. Alle Abluftventilatoren sind serienmig mit einer integrierten Sicherheitstemperaturschaltung ausgestattet, die bei Strungen der Heizungsanlage als Frostschutzsicherung ein Einfrieren verhindert. Dafr wird permanent die Temperatur im Abluftvolumenstrom gemessen. Sinkt die Temperatur im Abluftstrom unter 10 C, schaltet sich der Ventilator aus, so dass keine kalte Auenluft weiter angesaugt wird. Steigt die Temperatur im Abluftstrom ber 15 C, schaltet sich der Ventilator automatisch wieder ein und die Funktion der kontrollierten Wohnraumlftung ist wieder gegeben. Ferner kann der Abluftventilator mit dem Strsignal der Heizungsanlage gekoppelt werden, so dass bei einem eventuellem Totalausfall der Heizungsanlage auch die Lftungsanlage ausgeschaltet wird.

Abb. 17 Verlauf der Heizkrpertemperatur nach Schlieen des Ventils. Comfort Air 22A/500/1400; 55/45/20C; Zuluft 10 l/s mit -15C

| 14

Auslegung und Planung Comfort Air

Wer sich lnger in einem Raum aufhlt, merkt oft selbst nicht, wenn die Luft verbraucht ist und hygienisch bedenklich wird. Daher empfiehlt die Gesellschaft fr Hygiene und Umweltmedizin (GHU) den Einsatz des Frischluftsystems Comfort Air und hat dem System das Zertifikat wohnmedizinisch empfohlen verliehen (siehe Zertifikat). Aus hygienischer Sicht ist des Comfort Air Frischluftsystem optimal aufgebaut. Der schnelle und einfache Zugang zum Filter und zur Wandffnung ermglichen zudem eine schnelle und grndliche Reinigung. Der Filter kann im abgeklappten Zustand des Heizkrpers einfach kontrolliert und gewechselt werden. Dazu wird die in die Zierleiste des Heizkrpers eingreifende Verriegelung der Filterbox geffnet und der Heizkrper ca. 20 cm von der Wand geschwenkt. Zum Entriegeln ist der weie Druckknopf (1.) zu drcken und der Gabelhalter (2.) senkrecht nach oben zu ziehen. Das Verriegeln kann ohne Knopfbettigung erfolgen. Der Gabelhalter rastet mit einem hrbaren Klick ein. Durch die spezielle schwenkbare Ventilgarnitur kann der Heizkrper whrend des Filterwechsels in Betrieb bleiben. Je nach Verschmutzungsgrad der Auenluft empfehlen wir eine jhrliche Wartung und ein Wechsel der Filter alle 3 Jahre.

Hygiene, Reinigung und Filterwechsel

Abb. 18 Entriegeln

Abb. 19 Heizkrper nach vorne klappen

Gebude mssen einen ihrer Nutzung entsprechenden Schallschutz aufweisen. Diese Anforderungen werden in den Landesbauordnungen (LBO) festgelegt und durch die als technische Baubestimmung eingefhrte Norm DIN 4109 konkretisiert. Die DIN 4109 bildet die Grundlage fr die Bauplanung und -ausfhrung. Bei Beachtung der in der Norm aufgefhrten Grundstze und Ausfhrungsanweisungen ist davon auszugehen, dass der geforderte Mindestschallschutz eingehalten wird. Um diese Werte einzuhalten, werden abhngig vom mageblichen Auenlrmpegel bestimmte schalldmmende Vorgaben an die Auenbauteile definiert. Wie wirksam ein Auenbauteil (Wand, Fenster, Auenwand-Luftdurchlass etc.) den Lrm dmmt, wird durch das Schalldmm-Ma R angeben. Das Schalldmm-Ma bercksichtigt sowohl die Schallbertragung ber das trennende Bauteil als auch ber flankierenden Bauteile. Aus dem Schalldmm-Ma bestimmt man das bewertete Schalldmm-Ma Rw , welches die Empfindlichkeit des menschlichen Ohres bercksichtigt. Die Luftschalldmmung eines kompletten Auenwandsystems (Wand mit Fenstern und/ oder Tren und Auenwand-Luftdurchlass etc.) wird als bewertetes resultierendes Schalldmm-Ma Rw,res angegeben. Bei Auenwand-Luftdurchlssen wird das Schalldmm-Ma Rw aus der Norm-Schallpegeldifferenz Dn,w berechnet. Die Norm-Schallpegeldifferenz Dn,w wird auf Prfstnden gemessen. Die Umrechnung erfolgt nach Formel (1):
Rw,ALD = D n,w - 10 lg (S0 / SALD) 2 dB (1)

Anforderungen an den Schallschutz

Abb.20 Filter entnehmen und durch neuen Filter ersetzen

mit: Dn,w Norm-Schallpegeldifferenz S0 Bezugsflche (10 m2) SALD Flche des Auenluftdurchlass (ALD) -2 dB Vorhaltema
Abb. 21 Zertifikat Wohnmedizinisch empfohlen

15 |

Auslegung und Planung COMFORT Air

Aus dem nun bekannten Schalldmm-Ma fr den Auenluftdurchlass (ALD) lsst sich das resultierende Schalldmm-Ma des zusammengesetzten Auenbauteils Auenwand, Fenster und Auenluftdurchlass berechnen. Die Berechnung erfolgt analog der Bestimmung bei Fenstern mit Rollladenksten wie in DIN 4109 beschrieben.
Rw, res = 10 lg (1 / Sges * [SW * 10(-Rw,W/10) + SF * 10(-Rw, F/10) + SALD * 10(-Rw, ALD/10)] )

(2)

mit: Sges Gesamtflche des kompletten Auenbauteils des Raumes SW Flchenanteil der reinen Auenwand SF Flche des Fensters SALD Flche des Auenluftdurchlass Rw Schalldmm-Mae der einzelnen Bauteile (Wand, Fenster, ALD)

Fr das Frischluftsystem Comfort Air (Heizkrper mit einem Auenluftdurchlass, Nenn-Durchmesser 100 mm) wurde die Luftschalldmmung von der Materialprfanstalt fr das Bauwesen Institut fr Baustoffe, Massivbau und Brandschutz (iBMB MPA) der TU Braunschweig gemessen. Die Norm-Schallpegeldifferenz Dn,w betrgt 40 dB. Wird zustzlich im ALD die Schaumstoff-Schalldmmhlse eingesetzt, erhht sich die Norm-Schallpegeldifferenz auf 44 dB. Die Schalldmmung fr Lrmquellen aus Straenverkehr kann in der Realitt etwas schwcher sein. Aus diesem Grunde wird ein Ctr-Wert angegeben, der diese Tatsache bercksichtigt. Dieser betrgt beim Frischluftsystem Comfort Air mit einem ALD -2 dB. Zur Festlegung des erforderlichen resultierenden Schalldmm-Maes Rw,res eines Auenbauteil muss der magebliche Auenlrmpegel bekannt sein, welcher i.d.R. errechnet wird. Er kann aber auch Lrmkarten entnommen werden oder in Verwaltungsvorschriften festgelegt sein.

| 16

AuSSenluftdurchlass

Montage Comfort Air

Fr die Montage des Auenluftdurchlasses Comfort Air ALD160-CA ist eine Kernlochbohrung mit einem Durchmesser von mindestens 162 mm notwendig. Der Auenluftdurchlass Comfort Air ALD160-CA besteht aus einem starren Rohrgehuse mit einem Auendurchmesser 160 mm und einer Lnge von 500 mm; bei Bedarf ist die Baulnge vor Ort zu krzen. Auf beiden Seiten ist ein berstand fr die Putzstrke zu bercksichtigen. Das Rohrgehuse wird fest in der Wand befestigt und zu dieser abgedichtet. Auf der Auenwandseite wird ein weies, rundes regensicheres Auengitter mit einem Durchmesser 180 mm inkl. Insektenschutz aufgesteckt. Im Rohr befinden sich vier Schalldmmelemente. Auf der Rauminnenseite wird der Blendrahmen mit der Winddrucksicherung und integrierter Durchflussbegrenzung montiert.

AuSSenluftdurchlass ALD160-CA

Rohr
Rohr DA 160 mm Putzschutzdeckel
50 m 0m

Putzschutzdeckel

Schalldmpferelemente (1+3 Stck - bitte bestellen Sie bei voller Nutzung der Rohrlnge 500mm zwei zustzliche Schalldmpferelemente)

Auengitter

In

Rohr Rohr
Putzschutzdeckel Putzschutzdeckel

Rohr DA 160 mm Rohr DA 160 mm

m 0m 50 m Putzschutzm 0 deckel 50 Putzschutzdeckel Schalldmpferelemente (1+3 Stck bitte bestellen Sie bei voller Nutzung Schalldmpferelemente (1+3 Stck der Rohrlnge 500mm zustzliche - bitte bestellen Siezwei bei voller Nutzung der Schalldmpferelemente) Rohrlnge 500mm zwei zustzliche

Winddrucksicherung Winddrucksicherung

Schalldmpferelemente)

Auengitter Auengitter

Innenraumblende Innenraumblende

Abb. 22 Die Komponenten des Auenluftdurchlasses ALD160-CA

Wandeinbaugehuse fr Auenwand-Luftdurchlass ALD160-CA zum Einbau in das Mauerwerk beim Rohbau. Die Wanddurchfhrung des ALD160-CA wird beim Ausbau ohne weitere Bohrung in das Gehuse eingeschoben.

Wandeinbaugehuse fr AuSSenwand-Luftdurchlass ALD160-CA

Abb. 23 Wandeinbaugehuse fr Auenluftdurchlass ACD160-CA

17 |

Montage COMFORT Air

AuSSenluftdurchlass

Das Fassadenelement dient als Fassadenabschluss fr Auenwand-Luftdurchlsse ALD160-CA. Die Fassadenelemente werden in Wrmedmmverbundsysteme integriert und lassen somit Lftungsgitter von der Wandoberflche verschwinden. Das Fassadenelement wird alternativ zu Auengittern als Wandabschluss durch den Fassadenbauer eingesetzt. Die Luft wird ber die Fensterlaibung oder den Fenstersturz kaum sichtbar angesaugt oder ausgeblasen. Auf den Volumenstrom des Lftungselementes in der Wand hat das Fassadenelement keinen Einfluss. Durch die guten Dmmeigenschaften des Fassadenelementes werden die Dmmeigenschaften der Auenwand nicht verschlechtert. Das Element besteht hauptschlich aus einem Anstrmspalt und einer Dmmschicht. Das gesamte Element weist dieselbe Schichtstrke wie die Dmmung auf. Technische Daten Mae in mm (HxBxT) : 980 x 490 x Dmmstrke des WDVS (in der Breite krzbar, je nach Einbausituation)

Fassadenelement in Wrmedmmverbundsystemen

Abb. 24 Fassadenelement

Bauaufsichtliche Zulassung: Z-56.212-3473 (Fassadenelement in WDVS) Mgliche Modellvarianten: 60, 80, 100, 120, 140 und 160 mm Dmmstrke

| 18

Frischluftheizkrper

Montage Comfort Air

1. Vor Montage der Filterbox sind entsprechende Auenwand-Luftdurchlsse zu installieren. Die Querschnittflchen der verwendeten Komponenten richten sich nach den Vorgaben der lftungstechnischen Planung. Der Wanddurchbruch muss so positioniert sein, dass er spter im Bereich des Frischluft-Moduls liegt, vorzugsweise oberhalb des Filterbereichs. Fr die Nachrstung empfiehlt sich eine 162 mm Kernbohrung. Fr Neubauten sollte bereits in der Bauplanung an entsprechenden Positionen ein Auenwanddurchlass fr den Einbau eingeplant werden.

Montage des Frischluftheizkrpers

Abb. 25 Der Zuluftkanal muss im Bereich der Filterbox liegen (dunkelgraue Flche). Idealerweise im dunkelgrau markierten Bereich oberhalb des Filters (Filterbereich = hellgraue Flche).

Abb. 26 Runder Zuluftkanal

2. Position der Befestigungspunkte fr Filterbox(en) bestimmen und anzeichnen. Die Zuluftffnung ist dabei innerhalb des Rahmens frei whlbar, sollte jedoch oberhalb des Filterbereichs sein. Da die Filterbox gleichzeitig die Halterung fr die Heizung ist, waagerecht ausrichten!

Abb. 28 Befestigungspunkte bestimmen und anzeichnen

Abb. 27 Bei der Montage der Filterbox unbedingt auf eine waagerechte Ausrichtung achten

19 |

Montage COMFORT Air

Frischluftheizkrper

3. 10 mm Lcher bohren und Dbel setzen. Filterbox mit Schrauben und Unterlegscheiben montieren. Bei Verwendung von 2 Filterboxen die entsprechenden Abstandhalter verwenden. 4.Wandabstandsausgleichs-Schrauben lsen, Rahmen lotrecht ausrichten, Schrauben festziehen.
67 1067

Abb. 31 Ab Baulnge 1400 knnen 2 Filterboxen je Heizkrper eingesetzt werden (abhngig vom Luftbedarf). Zur passgenauen Heizkrpermontage sorgen 2 Abstandhalter (hier dunkelgrau markiert) fr die richtige Position der beiden Filterboxen zueinander. Abb. 29 Bei Verwendung von 2 Filterboxen sind diese mit dem Abstandhalter miteinander zu verbinden Abb. 30 Ausgleichschrauben fr den Wandabstand

5.Haltearme der Filterbox nach vorne schwenken. Den speziellen Plan-Ventil-Heizkrper ganz auf die Haltearme schieben. Bei Montage von Heizkrpern Typ 11 sind die Haltearme durch die Konvektorbleche des Heizkrpers zu fhren. Anschlieend ist das beiliegende Rckwandblech mittig mit beiden Hkchen oben in das Konvektionsblech einzuhngen. 6.Filter in den unteren Bereich der Filterbox einschieben und zur Wand drcken. Der Filter sitzt in einer leichten Schrglage!

Abb. 32 Der Heizkrper wird auf die Haltearme der Filterbox aufgeschoben

Abb. 33 Rckwandblech fr Typ 11

Abb. 34 Filter einbauen

67 Typ 11 50 Typ 22/33

Typ 11 100 Typ 22/33 117

Abb. 35 Prinzipiell kann sich die Filterbox im gesamten markierten Bereich befinden. Aus Stabilittsgrnden sollte sich die Filterbox jedoch in der Mitte des Heizkrpers befinden.

| 20

Frischluftheizkrper

Montage Comfort Air

7. Heizkrper-Ziergittersicherungsclip montieren (ab Baulnge 1000 mm). 8.Heizkrper zur Wand klappen und die Verriegelung der Filterbox schlieen.

Abb. 38 Der Ziergittersicherungsclip mu unter den Verbindungssteg greifen

BL/2

Typ 11: ca.110 Typ 22: ca.150 Typ 33: ca. 200 ca.50 80 BH-80 BHrad

Abb. 36 Ziergitter mit Sicherungsclip befestigen

Abb. 37 Heizkrper mit Verriegelung gegen unbeabsichtigtes nach vorne Klappen sichern.
30

433

9.Zur Montage der schwenkbaren Universalanschlussverschraubung zunchst den Wandhalter montieren. Verschraubung auf den Wandhalter aufschieben und Muttern festziehen. An den zur Verfgung stehenden 3/4 Eurokonus knnen nun Weichstahl- und Kupferrohr bis 18 mm sowie 470 Metallverbundrohr mit entsprechenden Klemmverschraubungen ange- 500 schlossen werden. Die Schwenkgarnitur kann sowohl in Eck-, als auch in Durchgangsform montiert werden. Ferner ist sie fr Ein- und Zweirohrbetrieb verwendbar.
BHrad+20 50

BHrad
ca. 34 35

60

50 30

Abb. 39 Bautiefen

20

40 35

35

min.100

60

72 50 30

37 A A

Abb. 40 Fhrungswinkel (Wandhalter)

Abb. 41 Universalanschlussverschraubung mit Stabilisierungsbolzen erfolgen.

Wandabstand: Typ 11 A= 81 +/-3 Typ 22/33 A= 104 +/-3

Abb. 42 Nach Montage des Wandhalters kann der Rohranschluss

min. 160

21 |

Montage COMFORT Air

Abluftventilatoren

Bei allen Comfort Air Abluftventilatoren ist eine ausfhrliche Einbauanleitung im Lieferumfang enthalten. Diese sind in jedem Fall vor der Montage der Abluftventilatoren sorgfltig zu lesen! Bei Bedarf knnen die Einbauanleitungen vorab zur Verfgung gestellt werden. Die nachfolgenden Informationen knnen und werden die Einbauanleitungen nicht ersetzen. Sie dienen ausschlielich der Planungsphase und tragen somit allgemein informellen Charakter! Des weiteren liegen fr alle Ventilatoren die notwendigen allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen vor. Fr die Funktion der Ventilatoreinstze VF-CA und V3-CA ist eine elektrische Wechselspannung von 230 Volt (50 Hz) notwendig. Der Netzanschluss ist mittels Anschlussklemme steckbar. Die Netzanschlussklemme befindet sich direkt im Aufputz- oder Unterputzgehuse. Die Ventilatoreinheiten werden mittels Steckverbindung mit der Anschlussklemme verbunden. Alle Ventilatoren halten die Mindestanforderungen der elektromagnetischen Vertrglichkeit ein. Jede Montagearbeit am Ventilator darf nur bei abgetrennter Netzspannung erfolgen. Der Ventilatoren sind nach Schutzklasse II entsprechend VDE 106 Teil 1 schutzisoliert; der Schutzleiteranschluss entfllt. Der Einbau im Bereich 1 in Bade- und Duschrumen entsprechend VDE 0100 ist zulssig. Es wird jedoch empfohlen, das Lftungsgert aus Grnden der Sicherheit, der Wartung und der uneingeschrnkten Bewegungsfreiheit der Benutzer nicht im Bereich 1 zu installieren (siehe Abb. 44). Der Ventilator besitzt die Schutzart IP X5. Der Einbau des Ventilators als Dunstabzugshaube in der Kche ist nicht gestattet! Das Lftungssystem darf nicht in Abluftanlagen verwendet werden, an die brandschutztechnische Anforderungen gestellt werden, es sei denn, die bertragung von Feuer und Rauch in andere Brandabschnitte wird durch ein geeignetes, allgemein bauaufsichtlich zugelassenes Brandschutzelement (z.B. Comfort Air Brandschutz-AP-Gehuse APGB-CA) oder durch einen entsprechenden Hhenversatz zwischen Ventilator und Schachteintritt in den Hauptkanal verhindert. Bei Wohngebuden geringer Hhe (Gebude, bei denen der Fuboden keines Geschosses, in dem Aufenthaltsrume mglich sind, an keiner Stelle mehr als 7 m ber der Gelndeoberflche liegt) ist Brandschutz nicht gefordert. Bei mehr als zwei Vollgeschossen ist Brandschutz zwingend vorgeschrieben. Alle Abluftventilatoren sind mit leicht wechselbaren Filtern der Klasse G2 ausgerstet, die zum Schutz der beweglichen Ventilatorteile und des Motors sowie zur Reinhaltung der folgenden Abluftleitungen dienen. Die Ventilatoren verfgen ber eine automatische Filterwechselanzeige mittels frontseitiger LED. Die Filter sind leicht ber die abnehmbaren Dekor-Frontblenden zugnglich und knnen so auch durch den Betreiber gewechselt werden.

Allgemein

Abb. 43 Abluftventilator mit Dekorblende

Lfter

Be reich 1

2,25 m
B e re ic h 0

0,60 m

0, 6

0m
Bereich 2

Bereich 3 ( 2,4 m)

Abb. 44 Montage im Bereich 1 in Bade- und Duschrumen ist zu vermeiden

Abb. 45 Lftereinbau als Dunstabzugshaube ist nicht gestattet

| 22

Abluftventilatoren

Montage Comfort Air

Die Abluftventilatoren VF-CA und V3-CA sind fr Aufputzmontage auf Wnde oder Decken geeignet. Das anschraubbare, flache Ventilatorgehuse mit den Abmessungen 269 x 269 x 109,5 mm wird mit vier Schrauben an Wand oder Decke montiert. Bohrschablone, Schrauben und Dbel sind im Lieferumfang enthalten. An der Rckseite des Gehuse befindet sich der Abluftstutzen DN 80 mit integrierter Rckschlagklappe; werkseitig ist Abluftstutzen hinten, links oben positioniert. Wird das Lftergehuse gedreht, muss die Position der Rckschlagklappe angepasst werden, so dass sie immer durch ihr Eigengewicht schliet. Bei der Montage der Aufputzventilatoren ist ein Abstand zu angrenzenden Wnden links oder rechts oder zur Decke von mindestens 50 mm einzuhalten; der Mindestabstand von Rohrmitte des Abluftstutzens zu angrenzenden Wnden (links oder rechts) oder zur Decke betrgt mindestens 120 mm. Der Abluftstutzen ist durch einen Bajonettverschluss mit dem Gehuse des Ventilators verbunden, so dass sich die Position grundstzlich 4 x 90 drehen lsst.

Abluftventilatorgehuse fr Aufputzmontage

Abb. 46 Details Aufputzmontage

23 |

Montage COMFORT Air

Abluftventilatoren

Um eine einwandfreie, flchenbndig dichtende Montage gewhrleisten zu knnen, ist das zur Stromversorgung notwendige Netzkabel direkt hinter dem Ventilatorgehuse (innerhalb des schraffierten Bereichs der Bohrschablone) aus der Schachtwand zu fhren. Das aus der Wand gefhrte Kabel muss so lang sein, dass der gekennzeichnete Bereich der Netzanschlussklemme erreicht werden kann (zwischen 20 und 40 cm). Wird der Ventilator mit einem Brandschutz-AP-Gehuse APGB-CA montiert, darf das Netzkabel nicht innerhalb des Montagebereichs der Brandschutz-Absperrvorrichtung (innerhalb des schraffierten Bereichs der Bohrschablone) aus der Wand austreten bzw. untergebracht werden. Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Bohrschablone ist der Bereich des Netzkabelaustrittes in jedem Fall zu prfen! Gegebenenfalls ist die Einbaulage des Ventilators zu korrigieren. Der Ventilator wird mit den rckseitigen Steckkontakten auf die Anschlussklemme gesteckt und verschraubt. Abschlieend werden die Schalldmmung und der Gitterabdeckrahmen am Ventilatorgehuse montiert, der Filter eingelegt und die Dekorblende aufgesteckt.

Abb. 47 Dekorblende

Abb. 48 Der Anschluss an ein Entlftungssystem erfolgt mit einem Aluflexrohr (bauseits)

| 24

Abluftventilatoren

Montage Comfort Air

Die Comfort Air Abluftventilatorgehuse UP...-CA sind fr Unterputzmontage als Wand- oder Deckeneinbau geeignet. Je nach Einsatzzweck sind Gehuse mit seitlichem oder hinteren Abgang sowie Versionen mit Brandschutz auszuwhlen. Die Ausblasstutzen der UP-Gehuse UPGS-CA und UPGH-CA sind konisch ausgefhrt und sowohl fr DN 80 als auch fr DN 75verwendbar. Die Gehuse mit Brandschutz sind fr Abluftleitungen mit DN 80 vorgesehen.
Abb. 49 UP-Gehuse mit Abgang seitlich und nach hinten

Abluftventilatorgehuse fr Unterputzmontage

Die Lage der Rckschlagklappe ist entsprechend der Einbaulage zu prfen und ggf. zu korrigieren (siehe Abb. 52 )

Abb. 50 UP-Brandschutzgehuse mit Abgang seitlich und nach hinten

Abb. 51 Schachteinbau ohne Brandschutz

Abb. 52 Deckeneinbau ohne Brandschutz (Bsp.)

25 |

Montage Comfort Air

Abluftventilatoren

Schalteinheit

V3-CA

Die elektrische Schaltung der Ventilatoren erfolgt mit entsprechenden Schalteinheiten. Die Schaltung ermglicht einen Dauerbetrieb von 30 m/h und eine Umschaltung auf 60 oder 100 m/h.

Elektrische Anschlussbilder fr DEN dreistufigen Abluftventilator V3-CA

Abb. 53 Anschlussbild fr dreistufigen Betrieb

Anschlussbild fr den feuchtegeregelten Betrieb des Abluftventilators VF-CA

Funktionsbeschreibung der Schalterwippe S I: ABSENKBETRIEB: Volumenstrom 30 m/h, mgliche Kopplung mit dem Licht Funktion nur in den Wintermonaten Oktober bis April
Schalteinheit VF-CA

FEUCHTEREGELUNG:

Volumenstrom 30/40/50/60 m/h, Feuchteregelung aktiv, Funktion nur in den Wintermonaten Oktober bis April

Funktionsbeschreibung der Schalterwippe S II: BEDARFSLFTUNG EIN: Volumenstrom 60 m/h, mgliche Kopplung mit dem Licht. Die Lftung mit 60 m/h ist durch eine Vorrangschaltung den Betriebsarten Absenkbetrieb und Feuchteregelung sowie der selbstttigen Sommer-/Winterumschaltung bergeordnet.
Abb. 54 Anschlussbild fr feuchtegeregelten Betrieb

BEDARFSLFTUNG AUS:

Lfter luft im selbstttigen Sommer-/Winterbetrieb entsprechend der Stellung der Schalterwippe S I

| 26

Technische daten Comfort Air

Technische Daten AuSSenluftdurchlass

Auenluftdurchlass Comfort Air ALD160-CA Beschreibung: Auenluftdurchlass Comfort Air ALD-CA 160 bestehend aus einem runden Montagerohr mit einem Durchmesser 160 mm, Innenblende, steckbarem regensicheren Auengitter mit Insektenschutz, Schalldmpferelement sowie Winddrucksicherung und Volumenstromreduzierblenden; Hinweis: Die dem ALD beiliegende Designblende mit Filter ist nicht zu verwenden, da diese Aufgabe die Filterbox des Comfort Air bernimmt. Bei der Wanddurchfhrung ist ein Geflle von innen nach auen von 3 mm einzuhalten. Mae: Durchmesser da = 160 mm (Kernlochbohrung min. 162 mm) Lnge 500 mm; rundes Auengitter, Durchmesser d = 180 mm, wei Durchflussvolumenstrom: Bei 4 Pa: 10 oder 13,5 m/h mit entsprechender Reduzierblende 18 m/h ohne Reduzierblende Bei 8 Pa: 15 oder 20 m/h mit entsprechender Reduzierblende 25 m/h ohne Reduzierblende Schallschutz Dn,W,offen: 50 - 55 dB nach DIN EN ISO 717-1

Wandeinbaugehuse WEG-CA Wandeinbaugehuse fr Auenwand-Luftdurchlass ALD160-CA zum Einbau in Mauerwerk fr Wandstrken 18, 24, 30 oder 36,5 cm. Das Wandeinbaugehuse wird im Rohbau in das Mauerwerk eingesetzt. In der Ausbauphase wird die Wanddurchfhrung des ALD160-CA in das Einbaugehuse eingeschoben. Mae: 240 x 210 x 180 mm 240 x 210 x 240 mm 240 x 210 x 300 mm 240 x 210 x 365 mm
Auf einen ausreichenden Schlagregenschutz ist zu achten. Er wird erreicht, indem die Vorderkante des Fensterbretts das Insektenschutzgitter komplett abdeckt.

Fassadenelement im Wrmedmmverbundsystem Wandabschluss fr Auenwand-Luftdurchlass ALD160-CA zur Integration in Wrmedmmverbundsysteme der Dmmdicke 60-160 mm, Hinweis: nur fr Heizkrperhhe 500 und 600 einsetzbar Die Fassadenelemente werden in Wrmedmmverbundsysteme integriert und lassen somit Lftungsgitter von der Wandoberflche verschwinden. Das Fassadenelement wird alternativ zu Auengittern als Wandabschluss durch den Fassadenbauer eingesetzt. Die Luft wird ber die Fensterlaibung kaum sichtbar angesaugt oder ausgeblasen. Auf den Volumenstrom des Lftungselementes in der Wand hat das Fassadenelement keinen Einfluss. Durch die guten Dmmeigenschaften des Fassadenelementes werden die Dmmeigenschaften der Auenwand nicht verschlechtert. Das Element besteht hauptschlich aus einem Anstrmspalt und einer Dmmschicht. Das gesamte Element weist dieselbe Schichtstrke wie die Dmmung auf.

Die Abschlussplatte wird um 180 gedreht und dient so als Abdeckung.

Technische Daten: Mae in mm (HxBxT): 980 x 490 x Dmmstrke des WDVS (in der Breite krzbar, je nach Einbausituation) Mgliche Dmmstrken: 60, 80, 100, 120, 140 und 160 mm Bauaufsichtliche Zulassung: Fassadenelement in WDVS: Z-56.212-3473

27 |

technische daten COMFORT Air

Beschreibung: Comfort Air Frischluftmodul bestehend aus Ventil-Heizkrper mit wasserfhrender planer Front (2 mm), kv-voreinstellbarer Ventileinsatz, kompletter schwenkbarer Filterbox, Feinfilter Klasse F7 nach DIN EN 779 sowie schwenkbarer bewegliche Anschlussarmatur mit G 3/4 AG Eurokonus; Norm-Schalldmmdifferenz Dn,e = 40 (-1; -2) dB nach DIN EN ISO 717-1 (Heizkrper und Filter) Bauhhen: Typ 11: 500 und 600 mm Typen 22 und 33: 300, 500 und 600 mm Baulngen: 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm (je nach Modell) Bautiefen: Typ 11: ca. 110 mm Typ 22: ca. 150 mm Typ 33: ca. 200 mm (Heizkrper inklusive Filterbox) Anschlsse: Anschluss ber schwenkbare (bewegliche) Comfort Air-Anschlussarmatur mit G 3/4 AG, von unten (Anschlussma 50 mm), Ein- oder Zweirohrbetrieb umstellbar (werkseitig Zweirohrbetrieb) Befestigung: Montage auf schwenkbarer Filterbox mit integriertem Luftfilter Beschichtung: kataphoretische Grundierung und Pulver-Einbrennlackierung in RAL 9016 verkehrswei nach DIN 55 900, andere RAL- und Sanitrfarben auf Anfrage Betriebsdruck: 6 bar Prfdruck: 8 bar

Technische Daten Frischluftheizkrper

| 28

technische daten Comfort Air

Technische Daten Abluftventilatoren

Comfort Air Abluftventilator VF-CA mit feuchte- und temperaturabhngiger Drehzahlsteuerung Volumenstrme: Feuchte- und temperaturgeregelt: 30 - 60 m/h Regelbereich: 50 - 70% rel. Feuchte Absenkbetrieb/Grundlftung: 30 m/h Bedarfslftung: 60 m/h Frostschutzschaltung: Temperatur im Abluftstrom: < 15C Ventilator aus Temperatur im Abluftstrom: > 15C Ventilator an Motor: 230 V, 50 Hz Elektrische Leistungsaufnahme: 5,3 10,9 W Verfgbarer statischer Druck: mit AP Gehuse : mit AP Brandschutzgehuse : mit UP-Gehuse: mit UP-Brandschutzgehuse: Schalldruckpegel: 24 - 35 dB(A)

221 Pa 216 Pa 233 Pa 233 Pa

Comfort Air Abluftventilator V3-CA dreistufig mit Grundlftungs-, Bedarfslftungs- und Volllaststufe Volumenstrme: Grundlftung: 30 m/h Bedarfslftung: 60 m/h Volllastbetrieb: 100 m/h Frostschutztemperaturschaltung: Temperatur in Abluftstrom: < 15C Ventilator aus Temperatur in Abluftstrom: > 15C Ventilator an Motor: 230 V, 50 Hz Elektrische Leistungsaufnahme: 4,9 W; 10,5 W; 36,5 W Verfgbarer statischer Druck: mit AP Gehuse : mit AP Brandschutzgehuse : mit UP-Gehuse: mit UP-Brandschutzgehuse: Schalldruckpegel: 24, 35, 44 dB(A)

221 Pa 216 Pa 233 Pa 233 Pa

29 |

Ausschreibung COMFORT Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis Auenluftdurchlass Comfort Air ALD160-CA zur Nachstrmung von Auenluft bei kontrollierter Wohnungslftung mittels Frischluftsystem Comfort Air, bestehend aus einem runden Montagerohr mit einem Durchmesser 160 mm, steckbarem regensicheren Auengitter mit Insektenschutz, 6 Schalldmmmodule, Winddrucksicherung und 2 Volumenstromreduzierungen, alle Innenteile herausnehmbar und leicht zu reinigen; geeignet fr nachtrglichen Einbau durch runde gerade Rohre Lnge: Durchmesser: Volumenstrom 1: Volumenstrom 2: Volumenstrom 3: Dn,W,offen: Dn,W,offen: Dn,W,offen: 500 mm 160 mm (erforderliche Kernbohrung 162 mm) 25 m/h bei 8 Pa, 18 m/h bei 4 Pa 20 m/h bei 8 Pa, 13,5 m/h bei 4 Pa 15 m/h bei 8 Pa, 10 m/h bei 4 Pa 50 dB bei Wandstrke von 360 mm (4 Schalldmmmodule) 53 dB bei Wandstrke von 425 mm (5 Schalldmmmodule) 56 dB bei Wandstrke von 500 mm (6 Schalldmmmodule)

Wandeinbaugehuse Comfort Air WEG-CA Wandeinbaugehuse fr Auenwand-Luftdurchlass ALD160-CA zum Einbau in Mauerwerk fr Wandstrken 18, 24, 30 oder 36,5 cm. Die Wanddurchfhrung des ALD160-CA wird beim Ausbau ohne weitere Bohrung in das Gehuse eingeschoben. Mae: 240 x 210 x 180 mm 240 x 210 x 240 mm 240 x 210 x 300 mm 240 x 210 x 360 mm

Fassadenelement in Wrmedmmverbundsystemen Abschlusselement zur Integration der Anstrmffnung des Auenwand-Luftdurchlasses Typ ALD160-CA in ein nicht brennbares WDVS der Dmmstrken (60, 80, 100, 120, 140, 160 mm) Positionierung der Anstrmffnung im Fenstersturz oder der Laibung, entsprechend dem eingebauten ALD160-CA.Auf unterschiedliche Sturz- und Laibungsmae anpassbar. Einbau nach Vorgaben des Herstellers durch einen ausgebildeten Fassadenbauer mit den Materialien des WDVS Herstellers gem Montageanleitung. Integrierte Wrmedmmung mit EMBED Equation. 3 W/m; Integrierter Insektenschutz. Anschlussdurchmesser fr ALD160-CA: Freie Anstrmflche: Bauaufsichtliche Zulassung: Breite: Hhe: Tiefe : 162 mm 104 cm Z-56.212-3473 980 mm 490 mm 60, 80, 100, 120, 140, 160 mm

| 30

Ausschreibung Comfort Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis

Frischluftheizkrper mit Frischluftmodul Comfort Air Frischluftmodul bestehend aus Heizkrper mit planer Front, komplettem schwenkbarer Filterbox, Feinfilter Klasse F7 nach DIN EN 779 sowie absperrbarer, schwenkbarer (beweglicher) Anschlussarmatur mit G 3/4 AG Eurokonus (Anschlussma 50 mm), umstellbar fr Ein- oder Zweirohrbetrieb (werkseitig Zweirohrbetrieb) fr Vorlauf- und Rcklaufanschluss an die Warmwasserheizungsanlage ; fertiglackiert, Epoxidharzpulver beschichtet; Heizkrper aus Stahlblech FeP0 1 nach EN 10130 und EN 10131, mit 2 mm wasserfhrender glatter Front; mit kataphoretischer Grundierung und Pulver-Einbrennlackierung in RAL 9016 verkehrswei nach DIN 55 900, mit Zierabdeckung und Seitenteilen fertig montiert; mit integrierter Ventilgarnitur und Anschluss 2 x G 3/4 AG unten rechts fr Vorlauf- und Rcklaufanschluss an die schwenkbare (bewegliche) Anschlussarmatur; Einbauventil mit variabler kv-Wertvoreinstellung von 0,05 bis 0,70 m/h (Werkseinstellung: kv = 0,70 m/h), zum Anschluss von Thermostatkpfen mit Anschluss M 30 x 1,5 mm mit Frostschutzsicherung und Fernfhler; inklusive Blind- und Entlftungsstopfen; Wrmeleistung ermittelt nach EN 442; RAL-Gtezeichen, 10 Jahre Garantie (exkl. Filter) und zertifiziert nach ISO 9001; Montage auf schwenkbarer Filterbox mit integriertem F7 Luftfilter; in Karton verpackt; Heizkrper separat in Schrumpffolie mit Kantenschutz und Schutzecken; Lieferung in 2 getrennten Einheiten: Comfort Air Filterbox und Planheizkrper. Farbe: Betriebsdruck: Prfdruck: Temperatur: Medium: Trag- und Filtergehuse: Filter: Schalldmm-Ma: Anschlsse Armatur: Typen: Bauhhen: Baulngen: Betriebsart: Anschlussmglichkeiten: Liefernachweis: RAL 9016, verkehrswei 6 bar 8 bar max. 120 C Wasser ab BL 1400 mm zwei Filterboxen je HK mglich Spezial-Feinfilter der Filterklasse F7 Dn,e = 40 dB (Heizkrper + Filter) 2 x G 3/4 AG Eurokonus, unten Ventilanordnung rechts 11 (nicht in BH 300), 22, 33 300, 500, 600 mm (Typ 11 nur BH 500, 600mm) 800 ... 2000 mm (je nach Modell) 1- oder 2-Rohr-Betrieb einstellbar Weichstahl-, Kupfer- und Metallverbundrohre RETTIG Germany GmbH Lierestrae 68, 38690 Vienenburg Tel. (0 53 24) 8 08-0, Fax (0 53 24) 8 08-999

Stck Typ 11 Comfort Air Bauhhe: .......... ..........mm; Baulnge: .......... ..........mm liefern/montieren Stck Typ 22 Comfort Air Bauhhe: .......... ..........mm; Baulnge: .......... ..........mm liefern/montieren Stck Typ 33 Comfort Air Bauhhe: .......... ..........mm; Baulnge: .......... ..........mm liefern/montieren

31 |

Ausschreibung COMFORT Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis Comfort Air Abluftventilator VF-CA, feuchte- und temperaturgeregelt Zum universellen Einbau in Comfort Air Unterputz- und Aufputzgehuse. Mit eingebautem temperaturabhngigem Feuchtesensor fr eine automatische, temperatur- und feuchteabhngige, vierstufige Volumenstromregelung whrend der Heizperiode. Whlbarer Absenkbetrieb. Winter: Variabler Volumenstrom von 30 m/h minimal, bis 60 m/h maximal. Der Feuchtesensor misst permanent den Anteil der Feuchtigkeit in der Abluft und passt automatisch den Volumenstrom an den Bedarf an. Sommer: Auerhalb der Heizperiode wird automatisch auf konstant 30 m/h Grundlftung umgeschaltet. (Automatische Umstellung durch interne Uhr) Unabhngig von der Sommer-/ Wintereinstellung kann bei Nutzung des Raumes die Bedarfslftung von 60 m/h, z.B. zusammen mit dem Licht, aktiviert werden, und somit auch die Anforderung der DIN 18017-3 erfllt werden. Inklusive zentralem Steuereingang 12 V DC fr die einzelnen Stufen. Anzeige des Betriebszustandes der Feuchte-Temperatur-Regelung und Filterwechsel ber LED. Bei Einsatz eines Alternativ-Fabrikats muss die Gleichwertigkeit zu der o.g. variablen mehrstufigen Feuchteregelung nachgewiesen werden. Bestehend aus dem Lftereinsatz, steckbarem Netzanschluss, Schalldmmeinlage, leicht wechselbarem, auswaschbarem Filter G2 und einer steckbaren Dekorblende mit Filterwechselanzeige ber LED. Spritzwassergeschtzt. Schutzklasse II, CE-Zeichen, EMV - geprft, Bauaufsichtliche Zulassung: Z-51.1-215. Herstellergarantie: 2 Jahre Technische Daten Volumenstrom feuchtegeregelt: Grundlftung: Bedarfslftung nach DIN 18017/3: Motor: Leistungsaufnahme: Schalldruckpegel: Verfgbare Druckdifferenz: 30/ 40/ 50/ 60 m/h 30 m/h 60 m/h (Kopplung mit der Raumbeleuchtung mglich) 230 V, 50 Hz 5,3/ 7,2/ 8,9/ 10,9 W 24/ 27/ 32/ 35 dB(A) abhngig vom gewhlten Gehuse

Comfort Air Schalteinheit fr feuchtegeregelten Abluftventilator VF-CA Serienschalter mit zwei Wippen und Blende zur Schaltung des feuchtegeregelten Lfters VF-CA Funktion: Deaktivierung der Feuchteregelung whrend der Heizperiode, sowie Umschaltung zwischen Grundlftung und Bedarfslftung im Bedarfsfall, z.B. in Verbindung mit dem Licht. Farbe wei, hnlich RAL 9016

| 32

Ausschreibung Comfort Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis Comfort Air Abluftventilator V3-CA, dreistufig mit Grundlftungs-, Bedarfslftungs- und Vollaststufe Zum universellen Einbau in Comfort Air Unterputz- und Aufputzgehuse. Bestehend aus dem Lftereinsatz, steckbarem Netzanschluss, Schalldmmeinlage, leicht wechselbarem, auswaschbarem Filter G2 und einer steckbaren Dekorblende mit Filterwechselanzeige ber LED. Spritzwassergeschtzt. Schutzklasse II, CE-Zeichen, EMV-geprft, bauaufsichtliche Zulassung: Z-51.1-215. Herstellergarantie: 2 Jahre Technische Daten Grundlftung: Bedarfslftung: Volllast: 30 m/h 60 m/h 100 m/h

Motor: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 4.9, 10.5, 36.5 W Schalldruckpegel: 24, 35, 44 dB(A) Verfgbare Druckdifferenz abhngig vom gewhlten Gehuse

Comfort Air Schalteinheit fr dreistufigen Abluftventilator V3-CA Zwei-Wippenschalter mit Blende, zur zweistufigen Schaltung der Radiallfter. Einbau in Standard-Unterputzdosen. Farbe wei, hnlich RAL 9016

Austauschfilter G2 fr Comfort Air Abluftventilatoren Regenerierbare Ersatzfilter fr V3-CA und VF-CA Abluftventilatoren Mae ca. 180 x 180 mm 3 Stck je Verpackungseinheit

Comfort Air Aufputzgehuse APG-CA Aufputzgehuse 269 x 269 x 109,5 mm, mit rckseitigem Fortluftstutzen DN 80, leckluftdichte Rckschlagklappe. Bauaufsichtliche Zulassung Z-51.1-215 Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: 269 x 269 x 109,5 mm DN 80 221 Pa

33 |

Ausschreibung COMFORT Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis Comfort Air Aufputzgehuse APGB-CA mit Brandschutz Aufputzgehuse 269 x 269 x 109,5 mm, mit rckseitigem Fortluftstutzen DN 80, leckluftdichter Rckschlagklappe, und metallischer Absperrvorrichtung fr Brandschutz in Kchen, Bder und WC mit Klassifizierung K90-18017. Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: Comfort Air Unterputzgehuse UPGS-CA Wand- und Deckeneinbaugehuse 262 x 262 x 90,5 mm, mit Montagevorrichtung fr Wand- und Deckenmontage, mit einem Fortluftstutzen DN 80, leckluftdichter Rckschlagklappe und Putzschutzdeckel. Ausblasstutzen nach oben, rechts oder links. Bauaufsichtliche Zulassung: Z-51.1-215 Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: 262 x 262 x 90,5 mm DN 80 233 Pa 269 x 269 x 109,5 mm DN 80 216 Pa

Comfort Air Unterputzgehuse UPGSB-CA Wand- und Deckeneinbaugehuse 270 x 270 x 102,5 mm, mit Montagevorrichtung fr Wand- und Deckenmontage, mit einem Fortluftstutzen DN 80, metallischer Absperrvorrichtung fr Kchenbrandschutz K90-18017, leckluftdichter Rckschlagklappe und Putzschutzdeckel. Ausblasstutzen nach oben, rechts oder links. Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: 270 x 270 x 102,5 mm DN 80 233 Pa

| 34

Ausschreibung Comfort Air

Ausschreibungstexte
Pos. Menge Artikelbezeichnung Einheitspreis Gesamtpreis Comfort Air Unterputzgehuse UPGH-CA Wand- und Deckeneinbaugehuse 262 x 262 x 90,5 mm, mit Montagevorrichtung fr Wand- und Deckenmontage, mit einem Fortluftstutzen DN 80, leckluftdichter Rckschlagklappe und Putzschutzdeckel. Ausblasstutzen nach hinten. Bauaufsichtliche Zulassung: Z-51.1-215 Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: Comfort Air Unterputzgehuse UPGHB-CA Wand- und Deckeneinbaugehuse 270 x 270 x 102,5 mm, mit Montagevorrichtung fr Wand- und Deckenmontage, mit einem Fortluftstutzen DN 80, metallischer Absperrvorrichtung fr Kchenbrandschutz K90-18017, leckluftdichter Rckschlagklappe und Putzschutzdeckel. Ausblasstutzen nach hinten. Technische Daten Mae in mm (H x B x T): Ausblasstutzen: Verfgbarer statischer Druck: 270 x 270 x 102,5 mm DN 80 212 Pa 262 x 262 x 90,5 mm DN 80 227 Pa

35 |

Diese Broschre wurde mit grter Sorgfalt erstellt. Ohne ausdrckliche schriftliche Genehmigung von Rettig ICC darf kein Teil dieser Broschre vervielfltigt werden. Rettig ICC bernimmt keine Verantwortung fr etwaige Ungenauigkeiten oder fr die Folgen der Verwendung oder des Missbrauchs der darin enthaltenen Informationen.

RETTIG Germany GmbH Postfach 13 25 - D-38688 Vienenburg T. +49 (0) 5324 808-0 - F. +49 (0) 5324 808-999 info@purmo.de www.purmo.de Technische nderungen vorbehalten.

160103-05/13-5L