Sie sind auf Seite 1von 1

T R A S H TA L K

LIEBER KIM JONG-UN


Text: Frank Richter, frank@mannschaft-magazin.ch Illustration: Melanie Carrera, sarrera.ch
Gut, lieber mag in deinem Fall vielleicht nicht die optimale Anrede sein. Es klingt etwas salopp. Lass es mich nochmals versuchen: Geliebter oberster Fhrer der Demokratischen Volksrepublik Korea. Ich schreibe dir, weil ich meine Enttuschung nicht lnger zurckhalten kann. Vergangenes Jahr erhielt ich von meiner Schule eine Einladung zur Studienreise nach Nordkorea. Neugierig klickte ich auf den Link encounterkorea.com. Vor mir erstrahlte eine Website, die damit warb, dass man Nordkorea unbedingt einmal mit eigenen Augen gesehen haben msse. Das geheimnisvolle Land habe nmlich viel zu bieten. Ich klickte mich durch Bilder von eindrucksvollen Denkmlern sowie paradiesischen Parks und gelangte zur berzeugung, dass Nordkorea wirklich ein Besuch Wert sei. Die Website suggerierte ausserdem, dass das Land geradezu darauf warte, westliche Studenten mit offenen Armen zu empfangen, wie Micky Mouse in Disneyland. In meinen Gedanken malte ich mir schon aus, wie ich in Bundfaltenhosen hinter einer freundlichen Fremdenfhrerin durch Pjngjang laufen wrde. Miss Lee (das wre ihr Name gewesen) htte mich ber die Geschichte der Elitenation aufgeklrt und ich htte ihr im Gegenzug westliche Popmusik von meinem iPod vorgespielt (David Hasselhoffs Looking for Freedom oder Go South West von den Pet Shop Boys). Doch leider wird es nie dazu kommen. Ein Blick in die Einreisebestimmungen zerstrte meine Trume. Journalisten oder Journalismusstudenten sind vom Reiseangebot ausgeschlossen stand da klar und deutlich. Unglubig drckte ich den Aktualisieren-Button meines Browsers, hoffte darauf, dass die Regeln noch aus den Sechzigerjahren stammten und jeden Augenblick erneuert wrden. Doch nichts passierte. Ich musste mich damit abfinden, dass ich das Land aufgrund meiner Berufswahl nicht besuchen drfte. Eine Ausnahme schien nur 2009 gemacht worden zu sein, als Christoph Blocher fr die Weltwoche in journalistischer Mission einen Wanderbericht aus Nordkorea verfassen durfte. Da standen Stze drin wie So liege ich also im Norden [....] wo unterirdische Kernwaffen-Versuche durchgefhrt wurden , in einem Land, das ganz auf Verteidigung, Unabhngigkeit und die eigene Sicherheit konzentriert ist. Gerne htte auch ich mich in diesem unabhngigen Paradies sicher gefhlt. Am 7. Juni wird die nchste Gruppe Studenten in Richtung Pjngjang aufbrechen. Journalisten sind wiederum keine dabei. Das ist extrem schade, denn Nordkorea scheint geradezu fr Medienschaffende gemacht zu sein. Seit Jahren bietet das Land weder WLAN noch Mobilfunk an. Faule, westliche Journalisten knnen also endlich mal wieder selbst recherchieren, anstatt Infos aus dem Netz zu kopieren. Nennenswert finde ich auch das Vieraugenprinzip, das Nordkorea konsequent durchzieht. Alles Geschriebene muss vor der Verffentlichung vom Reiseleiter gegengelesen werden. Somit bleiben dem Journalisten peinliche Schreibfehler oder Zahlendreher erspart, was der Qualitt extrem frderlich ist. Lokale bersetzer sorgen ausserdem dafr, dass sich keine Fehler in die Zitate einschleichen. Schliesslich will man ja korrekt wiedergeben, wie gut jungen Nordkoreanern ihr Leben gefllt und warum der Sden berbewertet wird. Auch dem Rund-um-die-Uhr-Nachrichtenjournalismus schiebt Nordkorea den Riegel vor. Nachts wird einfach der Strom abgestellt. Eine Energiesparmassnahme, die auch dem Westen gut tun wrde. Wenn ich nur daran denke, wie viele Journalisten dadurch vor einem Burnout geschtzt werden knnten. Ich sehe viele gute Anstze in deinem Land, geliebter Kim. Wenn du die Einreisebedingungen lockern wrdest, knnte auch der Westen davon erfahren. Und das wre doch bombig.

Grsslichst

Frank

74

M A N N SCH A F T