<!

T)onig d)o ifd) mit beme Sad)e nlle, mit oem (vuTb uno oem <voTb uno SHOer uno bene" <!I)iiene, Sd)oofe uno <vaifle, [o frogt ne oer <!I)onig, moner au ous nlles iiberd)o I)eb. Do fait oer !}ans, oer Dogefgrif gab din fo nill me mell, Do banft oer <!I)onig, er d)ont ous au brud)e uno mad)t [e uu u] oer tDeg 3um Dogelqri], aber moner 3ue cem tDaffer d)o ifd), [o ild) er bnlt oer erjt gfi, oer fib em !}ans d)o ifd), unb be ma [tellt e 3' milJt ab unc goI)t [urt, uno ber<!I)onig if cQ ertrunte. Der fjans I)et eo b' [od)ter gI)iirotet uno ifd) <!f)onig

moroe.

ten. Hu] eine Zieit roar ocs mabcQen ausgegangen, oc fprad) Me mutter "ilopfd)en tod)e", bu fod)t es, uno fie iat )id) [att ; nun mill fie, baB ocs ilopfd)en mieoer aufI)oren [ell, ab er fie roeif3 ous tDort nidit, allo fod)t es fort, uno oer Brei [teigt iiber ben Ranb I)inaus uno tod)t immerju, oie Hiid)e uno bus gan3e !}aus 0011, uno ous 3roeite !}aus uno ounn oie StraBe, nls mollt's oie gan3e tDelt [ctt mad)en, uno ift oie groate not, uno fein menfd) roeiB fid) ou 3u heljen. <Enblid), mie nur nod) ein einjiges !}aus iibrig ift, ou tommt ocs Hino I)eim uno fprid)t nur "ilopfd)en fteI)", oc [tebt es uno I)ort nu] 3U fod)en; uno mer mieoer in Me Stuot mollte, oer mujjte ]id) burd)eHen.

<Es roar einmcl ein crmes frommes miibd)en, ous Iebte mit [einer mutter an in, uno fie I)atten nidjts mehr 3U eHen. Da ging ocs Hino I)inaus in ben tDalb, uno begegnete iI)m be eine ulte Srau, oie rouflte [einen Jammer fd)on uno fd)enfte ibm ein [opfd)en, 3u oem font es fagen lI[opfd)en fod)e", [o fod)te es guten fiiflen !}irfenbrei, uno menn es fagte lI[opfd)en [teb", [o I)orte es mieber cu] 3U fod)en. Das mabd)en brudite ben ilopf [einer mutter I)eim, uno nun muren fie ihrer Armut uno ibres !}ungers lebig uno aflen fiiflen Brei [o oft fie moll252

(tin Honig hutte eine ilod)ter, oie roar iiber clle maflen fd)on, aber ocbei [o ftoI3 uno ilbermiitig, baB iI)r tein Sreier gut genug roar. Sie rotes einen nad) oem cnoern ab uno trieb nod) ba3u Sport mit ihnen. <EinmaI lieB oer Honig eln groBes Seft unjtellen uno Iuoete ba3u aus oer niiI)e uno Serne oie beirctslulttqen manner ein. Sie muroen ulle in cine ReiI)e nad) Rang unbStanb georbnet; erjt tunten hie
253

Honiqe, ounn oie 1)er30ge, oie SUr[ten, <brafen uno Srei= qerren, 3ulett bie (EbeUeute. nun warb bie }{onigstod)ter burd) bie Reiben gefUqrt, uber an jeoem qatte fie etmcs cus3u[eten. Der eine war iqr 3U bier: "Das Weinfaa I" fprad) fie. Der unoere 3U Iang : "tang uno fd)want' qat feinen <bang". Der oritte 3u fur3: ,,}{ur3 uno bier qat Iein <befd)ier." Det' uierte 3u blaa: "Der bleirhe ([ob I" Der fUnfte 3u rot: "Der 3insqaqn I" Der [ed)fte war nid)t gerab genug: ,,<brUnes 1)0[3, binterm Q)fen getrodnet I" Unb [0 qatte fie an einem jecen etmus aus3u[eten, bejoneers cber mad)te fie fid) lib er einen guten }{onig Iujtig, oer gan3 oben ftanb uno cem oos Hinn ein mentq frumm gewad)[en war. ,,(Ei," rie] fie unb Iadite, "ber qat ein Hinn, mie Me Drojjel einen Sdmnbel." Unb [eit ber 3eit betcm er ben Ilnmen DroffeIbart. Der ulte }{onig aber, aIs er [aq, baa [eine {[od)ter nidits tat uIs iiber bie teute [potten uno ulle Sreier, oie ba oer[ummelt mcren, verfd)muqte, warb 30rnig uno fd)wur, fie [ollte ben erjten bejten Bettler 3um Illunne nehmen, oer nor [eine {[lire fume. , (Ein peer {[age onruu] qub ein Spielmunn an unter oem Sen[ter 3u fingen, um onmit ein geringes flfmofen 3u oer= oienen. flfs es cer }{onig qorte, fprad) er: "taat iqn qerauf= fommen." De trut ber SpieImann in [einen fd)mutigen, nerIumpten Hleioem qerein, rang nor oem l{onig uno [einer {[od)ter une bat, cls er fertig war, um eine miloe <babe. Der }{onig fprad): "Dein <befang qat rnir [o woq[ gefaUen, baa id) bir meine {[od)ter ba 3ur Srau geben mill." Die }{onigstod)ter erfd)rat, cber oer }{onig fagte: "Jef) qabe ben (Eib getan, bid)- oem erften bejten Bettelmunn 3u geben, ben mill id) aud) qaIten." <Es qaIf teine (Einrebe, ber Pfaner Ularb geqoft, uno fie muate fid) gleid) mit cem Spielmnrm truuen laffen. flfs ocs gefd)eqen war, fprad) oer l{onig: "nun [d)iert fid)'s nicqt, boa ou uls ein Bettelmelb nod) lung er in meinem Sd)Ioa bleibjt, ou furmjt nur mit oeinem lllunne [ortjieben." Der Bettelmunn fiiqrte fie an oer 1)anb l)inaus, uno fie
254

mit iqm 3U SUB fortgeqen. fUs fie in einen groaen famen, ba fragte fie: "fid), mem geqort bet [d)one Walb?" "Der geqort cem }{onig Drojjefbcrt: quttft ou'n genommen, [o mdr er oein." "Jd) nrrne Jungfer 3art, ad), qutt id) genommen ben }{onig DroHelbart I" Dcrcu] tcmen fie iiber eine Wiefe, ou fragte fie mieoer : "Wem geqort bie [d)one grline Wiefe 7" "Sie geqort oem }{onig DroHeIbart; qutt[t ou'n genom men, [0 war fie bein." "Jd) nrme Jungfer 3art, ad), qutt id) genommen ben l{onig DroHelbart I" Dann tcmen fie burd) eine groae Stnot, on fragte fie mleoer ; "Wem geqort biefe fd)one groae Sta01?" "Sie geqort oem l{onig Droffelbart; quttft ou'n genommen, [0 wur fie oein." "Jd) nrme Jungfer 3art, ad), qutt id) genommen ben }{onig Drojjelbart I" ,,(Es gefuIIt mir gar nid)t," [prad) oer Spielmann, "baa ou bir immer einen cnoem 3um Illunne wlinfd)eft; bin id) olr nid)t gut genug?" (EnbHd) lamen fie an ein gan3 fIeines l1uusd)en, oc [prad) fie: "fid) <bott, was i[t ous 1)aus [o flein I Wem mag ocs elenoe win3ige !}uusd)en [ein 7" Der Spielmann untroortete: "Das ift mein uno oein !}aus, mo mir 3u[ammen mohnen." Sie muate fid) bitden, onmit fie 3U ber nieoriqen ([Ur qineinfam. "Wo linb Me Diener?" [prad) Me }{onigstod)ter. "Was, Diener" untmortete oer BetteImann, "bu muat [elber tun, was ou wHIft getan qaben. fiad) nur gIeid) Seuer an uno [tell Waffer cu], baa ou mir mein (Effen fod)ft; id) bin gan3 miioe." Die l{onigstod)ter verftanb Clber nidits nom Seueranmad)en uno Hodjen, uno oer BetteImann muate [elber mit !}anb anlegen, baa es nod) [0 IeibHd) ging. Hls fie Me [dmiule Hojt ner3eqrt qatten, Iegten fie fid) 3U Bett. fiber am fiorgen trieb
Walb 255

muate

er fie fd)on gan3 fruq [leraus, meil fie ous qaus beforgen [ollte. CEin puur ([age Iebten fie auf oiefe art fd)[ed)t uno redlt uno 3eqrten ibren Dorrut uu]. De fprad) oer mann: "srau, [o geqt's nid)t ldnqer, oaB mir hier 3eqren unb nidits nerbienen. Du [cll]t Horbe fled)ten." CEr ging nus, fd)nUt illeioen uno brndite fie qeim. Da fing fie an 3U [Iediten, aber oie Qarten illeioen [tcdjen iqr oie 3arten qiinoe muno. "Jd) fdle, bus geqt nidit," fprad) oer mann, "fpinn Iieber, nielleidit fannft ou ens bejjer." Sie fette fid) qin uno nerfud)te 3u [pinnen, aber oer qarte Saoen fd)nitt ihr bnlo in oie meidien Singer, oafl ous Brut ourcn berunter lie]. "Sieqft ou," fprad) oer mann, "ou taugft 3u teiner Hrbeit, mit Oil' bin id) fd)Iimm angefommen. nun UJU[ id)'s nerjudien uno einen qanoet mit {[opfen uno irbenem (ijefd)irr anfangen: ou [olljt oid)auf oen marH fe~en uno oie illare [eilbaltert." "ad)," oad)te fie, "UJenn auf oen marH eute aus meines Deters Reid) Iomrnen uno [eben mid) oc fitJen uno feifqaIten, mie merben fie mid) nerjpotten l" Hbcr es qalf nidits, fie mujjte fid) fugen, menn fie nid)t l)ungers [terben mollten. Das erjtemul ging's gut, oenn 012 eute Icujten bel' Srau, meil fie fd)on mar, gem ihte illare ab uno be. 3aqIten, mcs fie [oroerte: jc, niele gaben iqr oos (ijelb uno HeBen iqr oie ([opfe nod) oa3u. nun Iebten fie non oern CErUJorbenen, fMange es ocuerte, ba hnnoelte bel' mann mieoer eine menge neues (ijefcf)irr ein. Sic fette fid) oumit an eine CEde oes Illurttes uno [tellte es um fid) qer uno bielt [eil. Da fam plotHd) ein trurttener qufar baI)er gejagt uno ritt geraoe3u in Me ([opfe qinein, oaB clles in tcujeno Sd)erben 3erfprang. Sic fing an 3u meinen uno UJuBte nor altgft nid)t, mcs fie anfangen [ollte. "ad), mie miro mir's ergeI)en!" rie] fie, "UJas miro mein mann ba3u fagen!" Sie lie] I)eim uno er3iiqIte ibm ens UngIUct " ill er fett fid) aud) an Me CEde bes madtes mU iroenem (ijefd)irr!" fprad) bel' mann, "IaB nul' Oas illeinen, id) fdle UJoI)I, bu bift 3U teiner orbentHd)en arbeit 3U gebraud)en. Da bin id) in unferes 1{onigs Sd)IoB geUJefen unb qabe gefragt, ob fie
256

nid'}t eine- 1{iidienmago braud)en fO,nnten, uno' fie I)ab.enmh nerfprod)en, fie' mollten Md} ba3u neftmen; bafiitbefommft bu [reles CEff en. , nun warb Me 1{onigstoditer eirte 1{iid)enmagb, mujjte oem Hodi 3ur qanb gefien unb Me [uuerjte arbeit tun. Sie mcdite fidi in beioen '[afdien ein ,'[opfd)en feft, bcrin brad)te fie nadi qaus, was iqr Don oem llbriggebIiebenen 3uteil warb, uno ocnon niiqrten fie fid). CEs trug fidi 3U, baa Me qod)3eit oes dltejten 1{onigsfoqnes [ollte gefeiert meroen, ba ging oie urme Stau qinauf, [tellte fidi nor Me Sanltiire uno woUte 3ufeqen. lIs nun Me tiditer ange3iinbet war en, uno immer einer fdioner uls ber cnoere qereintrat un~ ,i!Ies noll pradit uno qerrIid)feit war, ba bad)te fie mitbetrubtem qer3en an iQt SdiicffaI uno nerUJiinfdite iI)ren StoI3 unb llbermut, bel' fie ernteorigt unb in [o groBe armut geftiir3t Qatte. Don ben foftnd)en Speifen, bie ba ein unb cus ge. tragen murben, uno non meldien bet (ijerud} 3u iqr aufftieg, marjen iqr Diener mundimnl ein peer Brcden 3u, bie tat fie in Iqr '[opfd)en uno mollte es qeimtragen. auf einmul trot ber 1{onigsfoqn qerein, war in Sammet uno Seibe ge. Ueibet uno qatte goIbene 1{etten urn ben qals. Unb als er Me fdione Srau in bel' '[iire ftef/en faq, ergriff er fie bet bel' qanb uno mollte mit iqr tanjen, aber fie meigerte fid} unb erfd}raf, oenn fie faq, baB es oer 1{onig Droffelbart war, ber urn fie gefreit uno ben fie mit Spott abgeUJiefen qatte. Jqr Striiuben qaIf nid)ts, er 309 fie in ben Saal: ba 3erriB bus Banb, an weId}em oie '[afdien ijingen, unb Me '[opfe [ielen qeraus, baB Me Suppe floB uno Me Broden umberfprangen. UnO mie ocs Me eute faQen, entjtcno ein aff. gemeines (ijeIiid)ter unb Spotten, uno fie war [o befdiiimt, baB fie fidi Iieber taufenb Wafter unter bie CErbe gewiinfd)t qiitte. Sic fprang 3ur '[iire qinaus uno mollte entjlieben, aber cu] ber '[reppe QoIte fie etn mann ein unb brad)te fie 3uruef. Unb wie fie ifin anfaq, war es wieber ber 1{onig DroffeIbart. CEr fpradi il)r freunbIid) 3u: "siird)te bid) nid)t, id) unb ber SpieImann, ber mU bir in bem elenben qiiusd)en geUJoqnt
U .', . .

17 (Jjrlmm.

257

Dir 3uIieoe ~aoe id} mid} [o uerjtellt, unb ~at, bin id} aud} gemefen. Das nlles ift gefd}e~en, um oeinen [toljen Sinn 3U beugen uno bid} fUr oeinen {jod}mut 3U [trcjen, momit ou mid} verfpotteft ~aft." Da meinte fie oitterIid} unb fagte: ,,3d} ~aoe groBes Unred}t ge~aOt uno bin nid}t mert, oeine Srau 3u [ein." a:r uber fprad}: ,,{[rofte bid}, Me bOfen {[age finb noriiber, je13t moUen mir unjere {jOd}3ett feiern." Da famen Me Hammerfrauen uno tcten i~r Me prod}ttgften l{[eiber an, unb i~r Vater fam uno oer gan3e {jof uno mUnfd}ten i~r <MUd 3U i~rer Verma~Iung mit oem Honig Drojjefburt, uno oie red}te Sreube fing je13t erjt an. 3d} mollte, ou uno id}, mir mdren aud} baoei gemefen ..

~at, [ino eins.

oer {jufar, oer bir Me {[opfe entjmet gerttten

~abbe em fagt, menn be Raufe upbro~et war, ounn mull et mler fummen. De mober [telloe bei Raufe in't Water. <Hnen morgen fern bat Hinb gar nig ut oem Beooe, be mober ginf to oem Beobe ~en un funb bat Hinb baube (tot); et Iag umer]t gan3 anmotif. Un be Raufe mus ben fuIfttgen morgen upbIo~et.

(Es mat einmal ein mann, oer verftanb allerlei Hunfte. a:r oiente im Hrieg unb ~ieIt fid} brcn unb tcpjer, abet cls berl{rieg 3U a:nbe mar, betam er ben abfd}ieb uno brei fjell~r De~rgeIb auf ben Weg. "Wart," fprad} er, "bas laB i~ mrr nid}t gefaUen, finbe id} Me ted}ten teute, [o [oll mtr be; l{onig nod} ole Sd}obe bes gan3en tanbes ~er.ausgeoen:. Da ging er noll Dorn in ben Walb unb fa~ emen burin [teben, oer ~atte fed}s Bdume uusqerupjt, als. mor~n's l{or~: ~alme. Sprad} er 3U i~m: "WHIft bu mem Diener [ein uno -mit mir 3ie~en 7" - "Ja," cntmortete er, "abet erjt mm id} meiner mutter bas WeUd}en fjol3 ~eimoringen,."
17*

259

uno naqm einen .non ben Biiumen' unb midelte i)n um qoa oie roeICe cu] Me Scqu(t~r unb trug fie fort. Dann lam er wieber unb ging mit f~inem fjerrn, oer fpracq: "roir 3meifpIfte!1 wo!}l burcq oie gan3e roelt fommen." Unb uls fie ein WeUcqert gegangen muren, [anben fie einen Jiiger, oer lag cu] ben l{nien, qatte ote BUcqfe ange1egt unb 3ieIte. Spracq ber fjerr 3U iqm: "Jiiger, was willft bu fd}ieBen?U (Er antmortete: "Dmei meilen non qier fitt eine 5liege cu] bem Elft eines <Ed}baums, ber will id} ocs Iinte Eluge qerausfd}ieaen." - "(J), geq mit mir," fprad} ber mann, "menn mir brei 3ufamme,n [inb, [ollten mir moqlburd} bie gan3e Welt fommen." Der Jager war bereit unb ging mit iqm, unb fie famen 3U [ieben Winb= mUqlen, oeren 5liigeI trieben gan3 qaftig qerum unc ging bocq lints uno red}ts fein minb uno bemegte fid} fein Blatt= d}en. De fprad} oer mann: ,,3cq weiB nid}t, was bie Winb= mUq{en treibt, es: tegt fid} ia lein ~iiftd}en,/I unb ging mit [elnen Dienern meit~t;unb als fie 3wH ~ei1en fortgegangen muren, faqen fie einen cu] einem Baumfiten, oer qielt bas eine nafenrod} 3U' unb blies aus bem cnoern. mein mus " , treib]t bu ba oben?U ftagte bet mann. (Et untmortete: "Dmd meilen non qier fteqen fjeben U>inbmUqlen, feqt, Me blafe id} an, baB fie Icujen." - ,,(J), geq mir mit,""fptad} oer mann, "menn mir nier 3ufammen finb, [ollten mit moql burd} Me gan3e rodt fommen." Du fUeg ber Brafer qerab uno ling mit, uno iiber eine Deit faqen fie einen, oer ftanb ba auf einem Bein unc qatte bas anoere abgefd}naICt unb neben fid} ge1egt. Du fprad} bet fjerr: "Du qaft bit's ia bequem gemad}t 3um Elusruqen./I -..! "3d}- bin ein taufer," antmortete er, "unb ocmit id} nid}t gar 3U fd}neU fpringe, qabe id} mir bas eine Bein abgefd}naI1t; menn id} mlt 3mei Beinen Iauje, [o geqt's gefd}minber afs ein Doget fIiegt" - ,,(J), geq mit mir, menn mir fiinf 3ufammen finb, foUten mit moql burd} Me gan3e Welt fommen.u Da ging er mU, unb gar nid}t Iang, fo begegneten fie einem, ber qatte ein Iiiitd}en auf, qatte es ab er gan3 auf bem einen C1YQre fiten. Da fprad}
bie fUrtf cnoem,
260

oer fjerr 3u iqm: "manierlicq! manierIicq 1 fjang beinen fjut bocq nicqt auf ein (J)qr, bu fieqft ju aus mie ein fjans Uarr./I 3d) barf's nicqt tun," fpracq ber cnoere, "benn Jet icq meinen fjut gerab, fa fommt ein gemaItiger5roft, unb Me Dogel unter bem fjimmeI erjrieren unb [cllen tot 3ur(frbe." ,,(J), geq mit mir," fprad) oer fjerr, "menn mir fed)s 3ufammen [inb, [ollten mir moI)I burd} bie gan3e roelt tommen," nun gingen Me fed)fe in eine Stabi, mo oer l{onig qaite befannt mad)en IaHen, mer mit [einer iiod}ter in Me roette Iuujen mollte uno ben Sieg bcnon trUge, ber' [ollte iqr <Be= maql merben: mer aber nerldre, miiBte aud} [einen Xop] qergeben. Du melbete fid} oer mann unb fprad): ,,3d} will abet meinen Diener iUr micq' litufen laffen./I Der l{onig cntmortete: "Dann m'uBt bu aud} nod} beffen teben 3um, pfanb feten, alfo baB [ein una oetn Hop] fUr ben Sieg I)aften." ,Ells, ous nembteoet unb feftgemad}t mat,fd}naUte oer mann oem tau fer bas cnoere Bein an unb fprad} 3U iI)m: "nun rei qurtig uno qiIf, baB mir [ieqen," <Es mar abet bejtimmt, baB mer am eriten Waffer aus elnem meit cbgelegenen Brunnen brad)te, oer [ollte Sieger [ein. nun befam oer taufer elnen Krug unb bie l{onigstod)ter aucq einen, uno fie fingen 3U gIeid)er Deit 3U Icujen an. Elber in einem ElugenbIicl, afs Me l{onigstod)ter erjt eine tleine Strede fort mar, fonl1te b,en t,aufer fd)on fein Dufd)auer meqr feqen, uno' es mai: nid}t ~nbers, als mare oer Winb vorbeigefauft. 3n fUt3er Deit langte er bei oem Brunnen an, fd)opfte ben Krug noll m,affer uno feqrte mieoer um, mitten aber auf oem fjeimmeg iib~rfam iqn eine mUbig= feit, ba fette er ben 'Krug qirl, legte fieq nieoer uno fd)Iief ein. <Et qatte abet einen Pferbefd}abe1, oer ba nu] oer <Erbe lag, 3um l{opffi]fen gemad)t, bamit et qart Iage unb balb mieber ermad)te.3nbeifen mar Me Konigsiod)ter, bie aud} gut laufen fonnte, fa gut es ein gemoqnfid)er menfd) oermag, bei bem Brunnen cin~elangt, unb eHte mU iqrem Krug voIl Waffer 3Utiid; un~ als fie ben taufer baIiegen unO fd)laterifaQ, mar fie froQ ~nb Jpra~: 'tT;>er5einb
" . " " . , .'." '" ,. . 2_61~

in /

in.meine fjonbe ~egeben," Ieerte [einen 1{rug aus uno fprang wetter. nun ware alles nertoren gewefen, menn nid}t 3u gutem <BlUlf oer Jiiger mit [einen fd}arfen Iugen oben nu] oem Sd}loa geftanben unc ulles mit angefeqen qiitte. Da fprad} er: "Die Honigstod}ter foIl bod} gegen uns nid}t auf. tommen," Iuo [eine Biid}fe unb fd}oa [o gefd}ilft, baa er cem ~aufer ben pferbefdjiibeI unter oem 1{opf wegfd}ofJ, obne t~!" weq 3U tun. Da. ermad}te oer aufer, fprang in oie fjoqe uno faq, baa [ein Hrug leer uno oie Honigstodjter f~on melt noraus. war. Iber er oertor ben mut nid}t, Iie] mit oern Hrug mieber 3um Brunnen 3uriilf, fd}opfte cujs neue Waffer uno mar nod} 3eqn minuten eqer cls oie Honigs. t~d}ter . baqeim. "Seqt iqr," fprad} er, "jent qab .id} erjt bte Beine aufgeqoben, norber war's gar lein aufen 3u nennen." De~ 1{onig. uber friinfte es, uno feine([od}ter nod} mebr, baa fte. [o em gemeiner abgebanfter Solbat onnon tragen follte ; [ie rut] d}lagten miteinunoer, mie fie iqn [amt [ei nen ~efelIe~ Ios wiirben. Da fprad} oer l{onig 3U iqr: ,,3d} qabe em mtttel gefunben, laB oir nid}t bang [ein, fie [ollen nid}t mieoer qeim fommen." Unb fprad} 3U iqnen: ,,3qr foIIt eudj nun 3ufammen luftig mad}en, eHen unc trinfen" uno fiiqrte fie 3U einer Stube, oie qatte einen Booen non <tifen uno bie ([iiren maren aud) non <tifen, unb ote Senfter mcren mit eijemen Stdben uenncbrt. :In ber Stube war eine ([afel mit foftlid}en Speifen befent, ba fprad) oer Honig 3U iqnen: ,,<Beqt qinein unb laat's eud} moql [ein." Unb mie fie ocrinnen muren, lieB er oie ([iire nerfd}Heaen uno n.erriegeln. Dann HeTJ er ben Hod) fommen unb befaql iqm, et~ Seuer fO lange unter oie Stube 3u mad}en, bls ous <tifen gIuqenb wurbe. Das tat oer Hod}, unb es fing an unb warb ben fed}fen in ber Stube, wiiqrenb fie an ber ([afeI fa Ben, gan3 warm, unb fie meinten, bas fame nom <EHen; aIs ab er bie fjine immer groaer warb unb fie qinaus woIIten, ([iire unb ~~n.fter ~ber .nerf~Ioffen fanben, ba medten fie, baB ber Homg Bofes tm Smne geqabt qatte unb fie erfticfen
2'6~

mollte, ,,<ts [ell iqm cber nid}t geHngen," fprad) ber mit oem fjiitdjen, "id} mill einert Sroft fommen laffen, nor oern fid} ons Seuer fd}iimen uno nerfrierhen [oll." Da fente er [ein fjiitd}en gerabe, uno alfobalb fiel ein Sroft, baa nlle fjine nerfd}manb uno oie Speijen auf ben Sd}iiffeln anfingen 3lt [rierert. lIs nun ein peer Stunoen qerum maren uno oer Honig gIaubte, fie mdren in oer fji~e nerfd}mad}tet, Hea er bie ([iire offnen uno mollte [elbjt nad) ibnen feqen. Iber mie oie ([iire aufging, [tnnoen fie alle fed}fe on, frifd) uno gefunb, uno fagten, es ware ibnen Iieb, baB fie qeraus tonnten, fid} 3U mdrmen, oenn bei oer groBen Hdlte in oer Stube [roren oie Speijen an ben Sd}iiffeIn feft. Da ging oer Honig noll Dorn qinab 3u oem Hod}, fd}alt iqn unb fragte, mcrum er nid}t getan qiitte, was ibm ware bejohlen moroen. Der Hod} aber nntmortete : ,,<ts ift <BIut genug eo, feqt nur [elbjt." Du faq oer Honig, baa ein gemaItiges Seuer unter oer <tifenftube brunnte, uno mertte, baa er ben fed}ren auf Mefe Weife nid}ts cnbnben fonnte. nun [ann oer Honig aufs neue, mie er oie boren aJiifte Ios tmirbe, Hea ben meifter fornmen uno fprad}: "WiUft ou <BoIb nebmen uno oein Red}t auf meine ([od}ter aufgeben, fo [olljt ou qaben, [oniel bu wHIfL" - "ID ja, fjerr Honig," cntmortete er, "gebt mir [oniel uls mein Diener tragen fann, [o nerlunge id) (fure ([od}ter nidit." Das war oer Hiinig 3U [rieoen, uno [ener fprad) meiter : "So mill id} in nier3eqn ([agen fommen uno es qolen." Darauf tie] er nlle Sdmeiber aus oem gan3en Reid) qerbei, oie mugten nier3eqn ([age lang fi~en uno einen Salf ndben. Unb uls er fertig mar, mujjte oer Stcrte, weId}er Bdume nusrupjen fonnte, ben Salf auf oie SdjuIter nebrnen uno mit iqm 3U oem Honig geI)en. Da fprad) ber Honig: "Was ift bas fiir ein gewaItiger Ked, ber ben qausgroaen Banen einmanb auf ber Sd}uIter triigt?" erfd}raf unb bad}te, "was mhb ber fur <BoIb weg fd}leppen I" Da qiea er eine ([onne <Bolb qerbringen, Me munten fed}3eqn ber ftiirlften miinner tragen, aber ber Stade padte fie mit einer fjanb; ftelfte fie in ben Sad 263

uno fprad}: "Warum bringt iflr nid}t gleid} mebr, ocs bed't ia faum ben Booen." Da Iiea oer Hanig nad} uno nad} [einen gan3en Sd}ab qerbeitragen, ben fd}ob, ber Starfe in ben Sad' qinein, uno ber Sad' roarb ban on nod} nidit 3Ut fjlHfte non. "Sd}afft mebr qerbei,/1 rie] er, "Me peer Broden fiiHen nid}L/I Da mujjten nod} [iebentcujenb Wagen mit <bolb in oem gan3en Reid} 3ufammengefaqren meroen. Die fd}ob oer Starfe [amt ben norgejpcnnten Q)d}fen in [einen Sad'. "Jd} mill's nid}t Iange bejeben," fprad} er, "unb nebmen mcs fommt, ocmlt ber Sad' nur noll mirb." Wie clles ourin ftat, ging bod} nod} ntel qinein, ba fprad} er: i,Jd} mill oem Ding ein <Enbe mcdien, man binbet rooqI einmnl einen Sacf 3u, menn er aud} nod} nid}t noll ifL/I Dann qud'te er iqn nu] ben Riid'en uno ging mit [einen <befeIlen fort. . JUs .o'er Honig nun faq, mie oer einjige mann oes gcnjen tanbes Reid}tum forttrug, mcrb et 30rnig uno lien [eine Reiterei auffiben, Me [ollten ben fed}fen nad}jagen, uno qatten Befeql, oem Starfen ben Sad' mieber ubjunehmen. Droei Regimenter qoIten fie balb ein unb rlejen iqnen 3u: IIJqr feib <befangene, legt ben Sad' rnit bem <bolb nieber ober iqr meroet 3ufammengeqauen." ~ "Was fagt iqr 7/1 fprad} oer mafer, "roir mdren <befangene7 <Eqer [ollt iqr famtIid} in ber tuft Qerumtan3en,/1 QieIt ocs eine nafen~ lod} 3u uno blies mit oem cnoern Me beioen Regimenter an; ba fuqren fie nuseinunber uno in oie blcue tuft iiber nlle Berge roeg, ber eine qierqin, oer unbere bortqin. <Ein SeIbroebeI rie] um <bnabe, er Qatte neun Wunben uno mdre ein brcner Herl, ber ten Sd}impf nid}t neroiente. Da lien ber Bldjer ein roenig nad}, [o baa er obne Sd}aben mieber fletab tom, ocnn fprad} er 3U iqm: "nun geQ Qeim 3um Honig uno fag, er [ollte nur nod} mebr Reiterei fd}id'en, id} mollte fie nlle in Me tuft blcjen." Der Honig, aIs er ben Be: fd}eib nemcbm, fprad} i "taat Me Herle geQen, Me ~aben et,roas an fid}./I, Da brad}ten Me fed}s ben Reid}tum Qeim, teilten i'qntinier fid} uno Iebten nergniigt bis an iqt<Enbe. ~~
"

.. r3u tIJ

~oli enen
~uuttn
1).~
<Es roar einmaI eine crme Srau, Me gebar ein SOQnlein, uno meil es eine <DIiiclsqaut urn Qatte, als es 3ut Welt tarn, [o mcrb iQm geroeisfagt, es merbe im oier3eQnte~ JaQr Me trod}ter bes Honigs 3ur Srau ijaben. <Es trug fld} 3u, ban ber Honig balb ourcu] ins Dorf tcm, unb niernunb rounte, baa es oer Honig roar, unb cls er Me teute fragte, mcs ~s tleues gabe, [o nntmorteten fie: ,,<Es ift in Mefe~ tragen em Hinb mit einer <DIiid'sQaut geboren. Was [o em er unternimmt, ocs fd}liigt iQm 3um <DIiid' aus. <Es ift ~Qm aud} noraus gefagt, in [einem nier3eqnten Jaqre [olle er bt~ trod}ter bes Honigs 3ur Stau Qaben./I Der Honig, oer ein bofes fjer3 qatte uno ilber Me Weisfagung fid} argerte, ging 3u ben <EItern, tat gan3 fteunblid} unb fagte: "JQt armen :eute, ftbedaat mir euer Hinb, id) mill es nerforgen./1 ,ftnfangs
26&