-21-

Roller & Fischer

Euro-Conform

Transformatorenbau GmbH

Typ EPS

Type EPS

Einphasen-Spartransformatoren
nach EN 61558
(VDE 0550, 0551, EN 60742)
25 VA bis 2 500 VA

Single-phase auto transformers

according to EN 61558
(VDE 0550, 0551, EN 60742
25 VA to 2 500 VA

Einzelblechschichtung,
Vakuumimprgnierung,
Imprgnierharz:
Schutzklasse F,
nicht geschweit,
verlustleistungsarm,
T 40 E, IP 00, 50-60 Hz.
Spannungen nach
Kundenwunsch.

c1

Single transformer plate,

stack lamination,
vacuum impregnated,
resin impregnation,
protection class F,
not welded,
low power losses,
T 40 E, IP 00, 50-60 Hz.
Voltages on
customer's request.

Roller & Fischer

Transformatorenbau GmbH
71739 Oberriexingen
Ringstrae 4
Tel. 0 70 42 - 9 25 10
Fax 0 70 42 - 9 33 29
email:
roller-fischer-trafo@t-online.de
www.rollerfischer-trafo.de

e
b
b1

d
a

Technische Daten/Abmessungen in mm
Bauleistung Bestell-Nr
Power Order-No.
VA
Type
EP S 25
25 030-301-0000
EPS 50
50 030-302-0000
EPS 80
80 030-303-0000
EPS 100
100 030-304-0000
EPS 125
125 030-305-0000
EPS 150
150 030-306-0000
EPS 200
200 030-307-0000
EPS 250
250 030-308-0000
EPS 300
300 030-309-0000
EPS 320
320 030-310-0000
EPS 450
450 030-311-0000
EPS 500
500 030-312-0000
EPS 750
750 030-313-0000
EPS 900
900 030-314-0000
EPS 1000 1000 030-315-0000
EPS 1250 1250 030-316-0000
EPS 1500 1500 030-317-0000
EPS 2000 2000 030-318-0000
EPS 2500 2500 030-319-0000

a
84
84
84
106
106
106
106
130
130
130
150
150
170
170
170
170
170
195
195

b
61
74
75
74
75
90
86
86
97
97
105
105
110
110
121
120
135
145
145

Abmessung b1 + c1: Die Klemmengre

variiert in Abhngigkeit der Strme.
Technische nderungen vorbehalten.

Technical data/Dimensions in mm

b1
60
90
80
87
90
102
98
100
115
115
133
119
133
152
145
160
170
170
173

c
59
75
73
96
93
93
92
110
115
115
130
130
147
150
145
150
150
190
187

c1
80
83
80
91
110
110
100
117
120
120
152
136
147
150
150
150
150
150
190

d
64
64
64
85
84
84
84
105
104
104
122
122
135
135
135
135
135
135
150

e
47
60
60
58
57
72
70
70
82
82
83
85
90
90
100
100
105
110
132

f
4,8
4,8
4,8
6,0
5,8
5,8
6,0
6,0
5,8
5,8
7,0
7,0
7,0
7,1
7,0
7,1
7,1
7,0
10,0

Ges.-Gew.
Total weight
kg
1,5
2,0
2,2
2,1
2,9
3,8
3,4
4,1
5,0
5,2
6,8
7,2
10,0
11,1
11,5
11,8
15,0
16,0
25,0

Dimension b1 + c1: The terminal size varies

correlative to the currents.
The company reserves the right to alter
specifications without prior notice.