INTRODUCCIN Cabe destacar que el PALO CONGO y sus reglas como por ejemplo: Zarabanda en Congo Zarabanda Biriyumba

Chamalongo Biriyumba Arriba Nkisi Mayaka 7 Biriyumba en danda cuava, santo cristo de buen viaje tiembla tierra. Fueron fundadas con la dominacin de una Cultura Romana, Italiana, Apostlica, como es la de la iglesia que funciono y meti sus manos en las religiones tales como: EL ESPIRITISMO, LA SANTERIA, y pare de contar. Que han hecho grandes inversiones para sus comodidades, de aqu nace el secreto de la cruz y sus rezos. Se observa en este tratado la connotacin de los pueblos ancestrales que fueron esclavizados y atrados a la tierra del Caribe, como: Amrica del Sur, Central, Norte, por ejemplo: Curazao; que es una Isla que queda al Noroeste de Venezuela, en el cual se consigue una Regla de Palo Congo, que data ms de 500 aos ese es el Cabildo Ensambla Biriyumba que provienen del Dahoney Vako Hay seguidores en la regla arriba nkisi que estn desubicados sobre sus races. En Venezuela hay prendas que tiene 120 y 150 aos, quines las trajeron? Son simplemente ngangas con nfumbe que no tienen camino, solamente tienen poder para lo que mandase hacer su amo y recibir los ltigos del amo. Una de las primeras casa o cabildos ms antiguos es la ARARA DAHOMEY, que es una mezcla de dos tierras que son la antigua DAHOMEY, que hoy en da es Benn y la antigua ARARA que hoy en da es gasa, Palestina y sus fronteras. En el culto Arara Dahomey no hay mpumgos, no hay sincretizacin, solamente adoracin a un muerto, a un culto y a una tierra que fue esclavizada, culto a la naturaleza. Nuestros secretos fueron introducidos por grandes personajes que trajeron realmente el yamsese Bautizo Arara Dahomey. Por motivos de regla de nuestro cabildo hay informacin y secretos que no se pueden divulga.
1

1.YESI 2.YOLE 3.ITATU 4.IYA 5.IFUMO 6.ISABAMI 7.ISUBUARE 8.INONA 9.FUA 10.KUMI

11.KUMIYOSE 12.KUMIYOLE 13.KUMIYAYE 14.KUMIYA 15.KUMITANO 16.KUMIISABAMI 17KUMIISABURE 18KUMINONA 19.KUMIFUA 20.CHICHIGUMA

1.-CAMPOS NFINDA ES BUENO DE ALLA NADIE REGRESA (OYEKUN) 2.-CON UN SOLO PALO NO SE HACE EL MONTE (ITAWA) 3.-BASTON QUE MATA PERRO BLANCO MATA PERRO NEGRO (OKANA) 4.-NSAMBIA NTOTO DIOS EN EL CIELO Y EN LA TIERRA (ALAFIA) 5-.DE UN SEMILLERO CONGO NACE UN PALO (ELLEIFE) 6.-SE LIGA MUERTO CON PALO PERO NO NGAGA CON SANTO (ITAWA) 7.-CUCARACHA NO TIENE RAZON EN UN GALLINERO (OYEKUN) 8.-EL VIENTO MUEVE LA MALDA PERO NO LA QUITA (OCANA-OYEKUN) 9-.EL BUEY SABEN EN QUE PALO SE ARRASCA (ALAFIA) 10.-EL RAYO QUE ES PARA TI NO HAY QUIEN TE LO QUITE (ELLEIFE) 11.-EL CEMENTERIO SIEMPRE TIENE LA BOCA ABIERTA (OYEKUN) 12.-LAS ESTRELLA NO SIEMPRE ESTAN EN EL MISMO LUGAR
3

(ALAFIA) 13.-NO SE ENCEA TODO LO QUE UNO SABE (OKANA) 14-.QUIUEN VA PA CAMPO NFIDA NO MIRA PA TRA (ITAWA YOLE ) 15-SABE MAS QUE LA NATURALEZA APAGA EL SOL)... (ALAFIA-ITAWA)

QUE DICES? KEMAMBO QUE DIA ES HOY? KALUMBO KA QUE DIA? KIKALUMBO QUE LE DUELE? KOKUANDO BUNKUELE DONDE VAS? KILUMBO DE DONDE VIENES? SONGUILAKUNWAKO PARA QUE? MUKONDA DIANA COMO SE LLAMA? KINDIAMBO CUANTO GANAS?
4

KINANI SIMBOL SITAN GUEI 10. A QUE MUNANSO PERTENECE? BONGA KIBANG

ADELANTE, ENTRE: yalanga nguei ADMIRAR, ADMIRADO: yakoto AFRICA: wankila AGUA: lango AGUA DE LAGUNA: manba AGUA BENDITA: manba zambia AGUA DE MAR: lango kalunga AGUA DE RIO: lango kokoansa AGUA DE LLUVIA: lango kalunga AGUARDIENTE: malafo AHORA MISMO: akiki AIRE: nkili ALMA, SENTIMIENTO: moyo ALLA: kunansiento ALLA EN AFRICA: kunansiento wankila ALLA EN LA HABANA: kunansiento tontila AMADO, AMAR: ngolele AMA (EL AMA) MUJER DEL AMO: mukua DIBATA AMANECER: dikolombo AMARILLO: moamba AMARRA, LIGAR: kangri AMEN, QUE ASI SEA: kiwa AMIGOTE: konguako ANDA, VE: nda ARRODILLATE: kukama ASESINO: mpanda AYUDAR: kawuanko AZUL: buidi

BAUTIZO: yamsese BALA: bana BANTU: el trmino bantu designa un conglomerado de pueblo unido por el idioma, ocupacin los dos tercio meridionales de frica, son todos los negros que emplean la raz ntu para calificar los hombres bantu hombre de las tribus y se dividieron en bantu orientales, meridionales y occidentales. BAARSE: munia BAO DE LIMPIEZA: NSALA BAO: sala BARCO DE VAPOR: nkubri kalunga BASTA YA: buma kuandi BASURA, EXCREMENTO: tufi BATA DE MUJER: matutu BEBER: mu BEBIDA SACRAMENTAL: chamba BECERRO: chichiri BENDICIN: dingansua BENDICIN PIDO A LOS PIES DE MI PADRINO: digansua solentua BICHITOS: soyanga BIEN: kiambote BLANCO: mundele BLANCO ESTA BRAVO: mundele kintu BONITO, BUENO: wawaba BONITA: mbuta BOTAR, TIRAR: yosa BOTELLA: fumbo BRAZO: lembo BRUJA: guengue BRUJERA: bilongo BRUJO: muloya

CABALLO: ndo

CASA DE PALO: Cabildo Sociedad de Negro durante la colonia, los de cada nacin, o tribu tenia el suyo: (Cabildo Lukumi, Cabildo Arara, Cabildo de Congo y los famosos, Cabildo de Chacharambuko. CABO DE HACHA: Imba CAMBIO DE DINERO: pandinkambia CAMPANILLA DE MANO: gangui CANASTA: kawuandi CAON: matende CAPATAZ: pelawekeka CARACOL: nkobo CARBON: fioteke CARCEL, ESTAR ENCARCELADO: kutamu labambu CARNE DE PUERCO: mbisi ngulo CASA: nso CASA DE LA VIRGEN DE REGLA: nso baluande CASAMIENTO: longo CASTIGO DE SAMBIA: sambia, ukulando mbele CAZAR: kuela CEIBA: nsambi (canto pala ceiba) sanda naribe sandia nkunia, naribe sanga fumandonga media, noche binganguei, diga mundo pangalam boko media tango bobela ngungu medio tango CEMENTERIO: kampo nfinda CENIZA: mpolo banso CENIZA DE PALO QUEMADO: mpolo anso menfuiri COCINA: lambe COCO: kano mputo COGER: tala COGER DINERO: tale simbo COLLAR: sanga ndile COLLAR DE HIERRO: sanga mbele COMIDA: ndia CONFUCION: kanka CONGO: se le llama nacin en general al territorio de donde provenia los esclavos africanos, congo ampanga, tenian fama de bruto, estupidos pero eran audaces y atrevidos, de alli el dicho de ser ampanga fulano es ampanga CONVERSACIN: burukoko CORAZON: timbe COSA MALA: yaneka CRANEO: kiyumba CRECER: begnaguaria
7

CREER: lumbamba CRIADO: nkeke CRICIFIJO: sambia mperes CRUZ DE REGLA DE PALO: padilanga

DAO: diambo DEDOS: lembo DERRETIR: languan DESEO, QUIERO: ntondele DESPACIO: sualo DESPIERTO: wiriko DETENER, SILENCIO: mambe DIA: lumbo DIABLO: ndoki DIOS: zambia (igual que oludumare dios creador de los lucumi, no se le hace sacrificio, oludumare vive arriba a lejados de todos, en un tiempo sus hijos habitaban con el en el cielo pero lo contrariaban mucho y se conducan mal, un da sambia los mando a la tierra y le dio semilla para sembraran y no murieran de hambre, por eso se dice sambia nsulu y sambia ntoto, dios en el cielo y en la tierra. DISPARA, TIRO: bongan DIVINIDAD: equivalente al oricha osain dueo del monte sindaula dundu yembaka. DOLOR: lunsa DOMINGO: diansona DONCELLA: kiwaka DONDE: kilo DONDE ES LA POLVORA: tatatatiotio mputo DONDE NACISTE: ANSI batu kila? DORMIR: leka DUEO, SEOR: gangan gumbo DURMIENDO: talekendo

EDAD: kisiko EL ELLA, OTRO: muene ELEGGUA: lucero es el equivalente en congo abre los caminos punga matula es otro nombre de este mpungo o fuerza, pungu mensu EMBARAZADA: loyu ENAMORADO: yambisa ENAMORAR: yambisa ENCIENDE VELA: songuila lumuine ENCRUCIJADA: pambian sila ENERGIA, FUERZA: wanga ENTIERRA: kunfunda ENVIDIA: kimpala ESCUCHAME: guisa ESPAOL: musuluwandio ESPEJO: lumino ESPINA: kere benda ESTAR EN TODO: basangui ESTOY: yera ESTOY LLORANDO: munungasa ESTOY MUERTO DONDE QUIERA QUE VOY: yo tondele kuame ESTOMAGO: puan boane ESTRELLAR: totinwa

FALLECIDO: tondolo kuame FAMA: bango FAMILIA: kanda FANTASMA: kinkindika FAVOR: masikila FERROCARRIL: guio kila FIERA (TIGRE): gongoya FECHA: fendinde FRENTE: fulamensu FRIO: kiose FUE ASI: kubilanga FUEGO: lemo FUMAR: fatibemba FUNERARIA: yemba
9

GANANCIA: kinganga GENERAL: nfumo bata GENITALES FEMENINOS: manankoto GIRASOL: yongoso GOLOSO: mbiki GORDO: buamato GORRION: sosulongui GRACIA: manbote GRUPO: krikoria HABLAR: ngongole HACER: kuila HARINA: ndiba HASTA MAANA: masimene HASTA LUEGO: kunansare brikuenda HERMANO: encombo y encondo HERRERO: lufu HIERBA: bikanda HIERRO: SONGE HIJA DE LA NGANGA: MOANA NGANGA HOMBRE MALVADO: yakala dindoki HOMBRE VALIENTE: yenyen kitan

10

IGNORAR (NO SABER): dialamenso INCLINARSE: kusun deleka INDIGNACIN: makasi INSULTO (LA PUTA DE TU MADRE): kontoria wako o kunankuako INTELIGENCIA: ntu INVERTIDO: manganene IR, ANDANDO: tukuenda IRSE, SE VA: mbakuako YO ME VOY: mono kuenda ciaku

JABON: nsaba JEFE: ngubula JESUCRISTO: pandilanga JICARA: wuankala JIMAGUAS: mpansa JOVEN: baleke JUNTOS: ambiata JURAMENTO: kimba JUSTICIA, POLICIA: gando

11

LABOR: kebula LAGRIMA: masosi LARGO: mboriyandi LAUREL: osereke LAVAR: sukula LEE LA CARTA: tanga nkanda LEJOS: yalemba LEPRA: nienga LEVANTAR: sangula LICENCIA: gueyaye LIGATURA, ATAR: nkangui LOCO: fiali LOMA ALTA: sulumongo LOMA DEL DIABLO: sulumongo kadiapembe LUNA: ngondo LUNES: nsala LUZ: tuya LUS DE LUNA: ngonda miese

MACHO: golayanga MAESTRIA, SABER: bunganga MADERA DE PALO: nti MADRE: yaya MADRUGADA, SALE EL SOL: tanga isa MADURO: anga MALCRIADO: filangui MALEFICIO: bilongo MALO, MALDAD, MISERIA: ngongo MANDAR: tuma MANDO: makoto MANO A MANO: amanamban amanambele MANTECA DE CERDO: masiman gulo MANTECA DE CACAO: masikuengo MANTECA DE COROJO: masimoba MANTO: tanga MAR: kalunga
12

MARIDO: bakali MARTILLO: NDUNGO MATAR: bonda MAYOMBE: mayombero, se le llama el hechicero de tradicin conga MAYORDOMO: wangankisi MELADO: dimbo kafuta MENTIROSO: bambunguei MIEL: ndambo kimkolo MIO: kuami MIRA LAS NALGAS DE ESA MUJER: nguei panga mensu matoko ndumba MIRE: kili MISTERIO, SECRETO: lembo lembo MONTE: kunanfinda MUCHACHA: muana MUCHACHITA: kajatu MUCHO: ingui MUERETE: fua kuako MUERTE: malala MUJER MALA: dumba pikanana MUJER DE PORQUIERIA: enanto insuso MUECO DE PALO: nkunda

NACER: sapunto NADA TENGO EN EL BOLSILLO: nkuto mpambuta NO DORMI: kaleleko NO SE TE OLVIDE: lunguala NO HAY PENA: lufurko NO TENGO: kasako mabe NO ME IMPORTA: fioke NO ME DA LA GANA: kana NO SABE NADA ES BRUTO: huambo yayen dile NOMBRE (que nombre tiene esa persona): nguei kimbi moana?
13

NOSOTROS: etutu NUESTRA SEORA DE LAS MERCEDES: mama kengue NUEVO: lulendo penfialo

OIDO: mato enkuto OIGO: mo wa OIGO MAL: munu tua mato OLVIDO: sere ORGANO SEXUAL MASCULINO: nfia tombre ORGULLO: lulendo ORINAR: lango banga ORO: lungatuto OSCURO: mafuembo OYE: wiri

PADRE: tata PAGAR: futeno PAIS: nsi PALA: yaula PALABRA: mato PALMA: lala PAN: mbolo PARIR: kabo angasi PARIENTE: ndonga pavi PASO A PASO: kiangan KIANGANA PENSAMIENTO: kindi PEQUEO: meni meni PEREZOSO: malubamtu PERMISO, LICENCIA: kuenda banguata PESO DE PLATA: dia yole PIEDRA DE RAYO: matari nsasi
14

PIEDRA DE MAR: chechewanga PIOJO: tatu PLACER SEXUAL: bundo keni POLVO: mpolo POR QUE? Fuamenso PORQUERIA: tufiru

QUEBRADO: manungua QUERIDA: yaye QUIEN MAS PUEDE: kema tenda QUITA SOL: talatangu

RECOGER: kuabilanga RECUERDO: samuna nkenda REGRESA: lurie RIVAL: manimo ROJO: mengu ROMPER: diboa ROTO: kitutu

SABER: bika , dilangar SABIDURA: bundanga SACO: fuko SALIO: isa SALIVA: mete SANGRE: menga SEBO: meba SEMEN: malumi SENOS DE MUJER: mayene moana kento SEOR: mpangui SEXO DEL HOMBRE: nfia yakara
15

SEXO DE MUJER: nsike muana nketo

TABACO: sunga TABLA: mambaya TAZA: ncha TE VOY A MATAR: munu kangri moana TELA AFRICANA: paku TEMBLAR, CONVULSIONES: nlangi TEMPESTAR: fula inoka TENER, TIENE: simbanka TEMPLO, SOCIEDAD: kunalumbo TENSA: aba TESTICULO: mukuto TERMINO, SE ACABO: demayao TIEMPO: malanda TIEMPO MALO: wiro mato TIERRA MOJADA: ntoto nteka TIERRA DE MUERTO: nfi fua

VAMOS: kuenda VAMOS A BEBER: ketudia idia VAMOS A LA CAMA: tuenda chakueto VAYA, VAYA: tu are tu are VELA: pemba VERGENZA: nsoni VERRACO: guangangulo VETE, LARGATE: diata VETE A DORMIR: nda leka

16

YO: mo YO HABLO CON USTEDES: munu waba ngueye YO ME DESPIERTO: manu nyele YO SOY GANGA: kuamo nganga YUCA: mandiuka YUNQUE: fiongo

17