Sie sind auf Seite 1von 3

AGREEMENT

THIS AGREEMENT is made the day of 2011 between MBF CARDS (MSIA) SDN BHD (COMPANY NO: 34351-K) a company incorporated in Malaysia and having its registered office at Level 17, Menara MBf, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur and its business address at Lot No.105-107, Menara MBf, No. 1 Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu, Sabah (hereinafter referred to as MBF) of one part and the person whose name and address as stated in SECTION 1 of the FIRST SCHEDULE hereto (hereinafter referred to as the Borrower) of the other part. RECITALS WHEREAS the MBF is in the business of providing personal loan. WHEREAS the Borrower has requested MBF to grant him a personal loan. AND WHEREAS MBF is desirous of granting and the Borrower is accepting the personal loan subject to the terms and conditions hereinafter appearing. NOW THIS AGREEMENT WITNESSETH as follows: 1. CONSIDERATION 1.1 In consideration of the personal loan amount in the sum as stated in SECTION 2 of the FIRST SCHEDULE hereto paid by MBF to the Borrower (the receipt of which the Borrower hereby acknowledges) MBF shall grant and the Borrower shall accept the loan sum subject to the conditions express or implied in the letter of offer, if any, and upon the terms and conditions herein appearing. 2. INTEREST PAYMENT 2.1 The Borrower shall pay interest at the Prescribed Rate as stated in SECTION 3 of the FIRST SCHEDULE (or such other rate as MBF Cards may from time to time prescribe) hereto calculated on daily basis and charged on principal amount outstanding for the relevant month from the date on which the Loan is disbursed on monthly rest until full settlement of the Loan and all accrued interest shall be payable as part of the Monthly Installments. 3. REPAYMENT 3.1 The Borrower shall commence payment of the Monthly Installments at the stipulated due date mentioned in the First Schedule and subsequent Monthly Installments shall be payable at successive intervals of one (1) month each as stated in SECTION 4 of the FIRST SCHEDULE hereto until the full disbursement of the Loan sum. 3.2 The Loan shall be repayable upon demand, which demand may be made by MBF at any time and from time to time irrespective of whether or not an Event of Default (as stated in Clause 7 herein) has occurred or is continuing and until such demand, the Loan shall be repaid by the number of monthly installments (Monthly Installments) as stated in SECTION 4 of the FIRST SCHEDULE hereto. 4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES 4.1 The Borrower hereby represents and warrants that: (a) the Borrower has the capacity to execute, deliver and perform these terms and conditions; (b) the Borrower is not in default under any agreement to which the Borrower is a party or by which the Borrower may be bound and no litigation, arbitration or administrative proceedings are presently current or pending or threatened against the Borrower; (c) all information furnished by the Borrower to MBF in connection with the Loan are true and correct and there has been no omission which would render the information here inaccurate; (d) there are no bankruptcy proceedings currently pending or threatened against the Borrower; (e) no Event of Default (as stated in Clause 7 herein) has occurred. 5. DEFAULT INTEREST RATE 5.1 In the event the Borrower fails to pay any monies outstanding (other than the Monthly Installments) when due and payable to MBF (whether principal, interest or otherwise), then, in addition and without prejudice to any other rights or remedies to which MBF may be entitled, MBF shall be entitled to charge default interest (in lieu of the interest at the Prescribed Rate) on such monies from the time of default up to the time of actual receipt of such monies by MBF, such default interest to be charged at the rate of 18% per annum of the outstanding balance (or at such other rate as MBF may stipulate from time to time). 6. LATE PAYMENT CHARGE 6.1 In the event the Borrower fails to pay any Monthly Installment on the due date thereof, then, in addition and without prejudice to any other rights or remedies to which MBF may be entitled, MBF shall be entitled to charge the Borrower a late payment charge (in addition to interest at the Prescribed Rate) on the total amount overdue from the time of default at the rate of 8% per annum (or at such other rate as MBF may stipulate from time to time) or/and by such mode or basis of computation as may be permitted under the Moneylenders Act 1951 as MBF may determine from time to time. 7. EVENTS OF DEFAULT 7.1 All monies outstanding under the Loan together with interest thereon and all other monies relating thereto shall become immediately payable by the Borrower upon demand being made by MBF or upon the occurrence of any of the following events ("Events of Default"):(a) the default by the Borrower in the payment of any money payable to MBF (whether principal or interest) after the same shall have become due whether formally demanded or not; (b) the default by the Borrower under any other provision herein which is not capable of remedy or which, being capable of remedy, is not remedied within seven (7) days of such default whether or not required to do so by MBF at its (c) (d) absolute discretion; any representation, warranty or condition made or implied by the Borrower herein is incorrect or misleading in any material aspect; the Borrower committing any act of bankruptcy or becoming bankrupt or entering into any composition or arrangement with or for the benefit of the creditors of the Borrower or allowing any judgment against the Borrower to remain unsatisfied for a period of seven (7) days from the relevant date thereof; the Borrower becoming insane or dies; the Borrower being prosecuted under any laws or serves any custodial sentence; the Borrower being listed as a bad cheque offender under the Dishonoured Cheques Information System (DCHEQS) guidelines issued by Bank Negara Malaysia; any other events occur which in the sole opinion of MBF could or might affect or prejudice the Borrowers ability or willingness to comply with all or any of the Borrowers obligations under these terms and conditions; and MBF in it sole discretion considering the Loan to be in jeopardy.

(j)

(k)

(e) (f) (g) (h) (i)

8. REVIEW 8.1 The Loan and the terms and conditions thereof are subject to review at any time and from time to time as MBF deems fit irrespective of whether or not an Event of Default has occurred or is continuing. Upon such review, MBF may unilaterally: (a) suspend or cancel the whole or any part of the Loan; (b) declare the Loan to be forthwith due and payable and/or require the Borrower to procure the release and discharge of MBF from all and any liability or obligation to make any payment from the Loan to any person; (c) vary the form, nature, manner, limit, terms and/or conditions of the Loan and/or in, by and/or under which the Loan is made available; and/or (d) without prejudice to the generality of this clause, impose additional terms and/or conditions in respect of the Loan; by mere notice in writing to the Borrower and MBFs rights hereunder shall not be prejudiced thereby. 9. CANCELLATION 9.1 Subject and without prejudice to the restrictions herein on the cancellation of the Loan or any part thereof, in the event that the Borrower decides to cancel the Loan or any portion thereof (whether before or after the Loan or any part thereof is available for utilization or has been utilized), the Borrower shall pay to MBF on or before the proposed date of cancellation:(a) the principal amount outstanding in respect of the Loan together with all interest and other monies outstanding from the Borrower to MBF in respect of or arising from the Loan up to and including the proposed date of cancellation. 10. INDEMNITY 10.1 The Borrower shall fully indemnify and keep MBF indemnified from and against any and all losses, damages, costs, charges, expenses and liabilities (as to the amount of which the statement of MBF shall, in the absence of manifest error, be conclusive) which MBF may sustain, incur or suffer as a consequence of MBF agreeing to grant or making or continuing to make available the Loan to the Borrower or of the occurrence of any Event of Default irrespective of whether or not the Loan has been utilized. 10.2 Without prejudice to its generality, the foregoing shall extend to any interest, fees or other sums whatsoever paid or payable on account of funds borrowed in order to carry any unpaid amount and to any loss (including but not limited to loss of profit), premium, penalty or expense which may be incurred in liquidating or employing deposits from third parties acquired to make, maintain or fund the Loan (or any part thereof) or any other amount due or to become due hereunder. 11. INFORMATION AND DISCLOSURE 11.1 The Borrower agrees as follows: (a) that the information furnished by the Borrower to MBF, in connection with his Application for the Loan is true, accurate, complete and correct, and the Borrower shall promptly notify MBF if it shall cease to be so and/or of any change thereto; (b) that MBF is unconditionally and irrevocably requested and permitted by the Borrower, and MBF shall be entitled, from time to time and at any time whatsoever, for any purpose whatsoever (including but not limited to the assessment, evaluation or review of the Borrowers creditworthiness or credit status) data processing, statistical or risk analysis or the development or validation of credit score or credit policy by MBF and to any extent howsoever as MBF may deem fit; (c) to have access to and/or to obtain, extract and/or utilize any information whatsoever relating to the Borrower from any source whatsoever (including but not limited to any credit information from Bank Negara Malaysia or the Credit Bureau or Central Credit Reference Information System established by Bank Negara Malaysia); (d) to extract, transfer, transmit, receive, record, process and/or store any of the information referred hereinabove and/or relating to the application to MBF for a loan, the outcome of the application, the Loan and/or any other information whatsoever (howsoever obtained) relating to the Borrower, any account now or hereafter from time to time opened or maintained by the Borrower (whether alone or jointly with another or others) with MBF and/or any credit or other banking facility, service or accommodation now or hereafter from time to time applied for (including but not limited to the outcome of any such application) by the Borrower (whether alone or jointly with another or others) (collectively the Information); (e) in any manner whatsoever; (f) by any means whatsoever; (g) in any form or medium whatsoever; and/or (h) from, to and/or at any place whatsoever (including but not limited to any regional or global centre) and wheresoever (whether within or outside Malaysia); (i) to rely upon and/or utilize (whether with or without any verification or further verification) any of the Information; and/or

(l)

(m)

(n)

(o)

to disclose and/or transfer any of the Information to any person or body whomsoever (even though such person or body may in turn further disclose and/or transfer such Information to any other person or body) and wheresoever situate (the persons and bodies referred to herein shall include but are not limited to Bank Negara Malaysia, the Credit Bureau, the Central Credit Reference Information System, any other authority agency bureau or body established or authorized by Bank Negara Malaysia, the Association of Banks in Malaysia, the EPF, any other authority agency bureau or body having jurisdiction over MBF. that, without prejudice to the generality of the above clause, the Borrower authorizes the disclosure and/or transfer (from time to time and at any time whatsoever, for any purpose whatsoever (including but not limited to the purposes referred hereinabove), to any extent howsoever and in any manner by any means and in any form or medium whatsoever) of any of the Information to, between and/or by MBFs head office, MBFs branch offices, any person or body to whom MBF is associated with affiliated to or deemed to be related to, any regional or global centre, any agent or representative of MBF and/or any other person or body selected by MBF, from time to time wheresoever situate (whether within or outside Malaysia) and each of them may in turn further disclose and/or transfer any of the Information as required by any law, court, legal process or as requested by any authority in accordance with which it is required to act as it may at its sole and absolute discretion determine; that no liability to the Borrower shall arise from any disclosure and/or transfer of any of the Information (as provided for in or contemplated herein) under any circumstances or in any manner whatsoever for any loss or damage whatsoever (whether direct or indirect, foreseeable or unforeseeable) and howsoever arising (whether in contract, tort or otherwise). that MBF shall be entitled but shall be under no obligation whatsoever to verify or ensure that any of the Information is true, accurate, complete or correct or to update same or to notify any person or body whomsoever of any changes or updates relating thereto; that the Borrower shall fully indemnify MBF from and against any and all claims, actions, proceedings, losses, damages, costs, charges, expenses and liabilities (as to the amount of which the statement of MBF shall, in the absence of manifest error, be conclusive) which may from time to time be brought against, sustained, incurred or suffered by MBF in relation to any of the Information; and that the acknowledgements, agreements, confirmations and declarations herein are applicable irrespective of whether or not the Loan is subsequently granted, made available, utilized, cancelled or otherwise terminated.

such date, from the Borrower under this Agreement, shall be conclusive evidence for all purposes. 16. DUTY TO VERIFY STATEMENTS OF ACCOUNTS 16.1 The Borrower shall verify all statements of accounts sent to the Borrower by MBF and revert to MBF in writing within fourteen (14) days of the date of such statements of accounts in the event of any discrepancy in such statements of accounts failing which such accounts shall be deemed to be conclusive and binding against the Borrower. All statements of accounts shall be deemed to be received by the Borrower after 3 days of posting to Borrowers last known address. 17. MBF NOT LIABLE 17.1 MBF shall not be liable in any manner whatsoever and under any circumstances whatsoever for any of the following matters: (a) paying into the Borrower account in accordance with the information provided by the Borrower under the heading Manner of Disbursement of Loan in the Application Form when such information provided by the Borrower is wrong; or (b) paying into the joint bank account in accordance with the information provided by the Borrower under the heading of Manner of Disbursement of Loan in the Application Form and the Loan was withdrawn by the joint account holder(s) or by any other person, whether authorized or otherwise. 18. MBFS RIGHT TO OUTSOURCE DEBT COLLECTION AND SELL NON-PERFORMING LOAN 18.1 MBF shall be entitled to outsource the collection of debt for a delinquent loan account to a third party debt collection agency appointed by MBF (hereinafter called the Agent) to collect all sums due to MBF from the Borrower hereunder and MBF shall be entitled in its absolute discretion to disclose to the Agent the Borrowers Loan Account and any other relevant information pertaining to the Borrowers Loan Account to facilitate the collection of all sums due and owing to MBF by the Borrower. MBF also has the right to sell to a third party any loan account classified as a non-performing loan. 19. ASSIGNMENT 19.1 The terms and conditions herein shall be binding upon the Borrower and MBF and their respective estates, heirs, personal representatives, successors in title, assigns and any other persons for the time being deriving title under them except that the Borrower may not assign its rights or obligations hereunder. 20. SEVERABILITY 20.1 Any term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking herein or any part thereof which is illegal, void, prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall as to such jurisdiction be ineffective to the extent of such illegality, voidness, prohibition or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof or any part thereof and any such illegality, voidness, prohibition or unenforceability in any jurisdiction shall not invalidate or render illegal, void or unenforceable any such term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking in any other jurisdiction. 21. GOVERNING LAW AND JURISDICTION 21.1 This Agreement shall be governed by the laws of Malaysia and the Borrower shall agree to submit to the jurisdiction of the Courts at Kuala Lumpur only. 22. VARIATION OF AGREEMENT 22.1 MBF shall at its discretion change, amend, add or vary these Terms and Conditions at any time and from time to time by written notice to the Borrower sent to his last known address. Such changes shall take effect on the date stated in the notice. 23. NOTICES 23.1 Any notice of demand or legal process and all cause papers required to be served by either party hereto on the other party under this Agreement shall be in writing and shall be given by one party or its solicitors by ordinary post addressed to the other party at any one of its address herein provided or to its solicitors and the mail shall, whether actually delivered or not, be deemed to have been received on the expiry of THREE (3) clear days from the day of posting. Service of the Summons and all other cause papers shall be deemed served on the Borrower, three (3) days after posting to the last known address herein provided. 24. TIME 24.1 Time is the essence of this Agreement. 25. WHOLE AGREEMENT 25.1 This Agreement including the Schedule hereto constitutes the whole agreement between the parties hereto. In the event of conflicts/ambiguities of any translated version of this Agreement with the English version, the English version shall prevail.

FIRST SCHEDULE
SECTION 1
THE BORROWER Name : NRIC No. : Home Phone : Office Phone : Home Address :

Office Address :

12. INSURANCE 12.1 In the event the Borrower takes out a life insurance policy (which is optional) with an insurance company approved by MBF, such insurance shall be for such amount and on such terms as MBF may require to cover the rights and interests of MBF for so long as the Loan is still subsisting. The insurance policy shall cover against such risks as MBF may in its absolute discretion require and determine fit. The life insurance policy shall show MBFs interest and MBF reserves the right to pay the annual payment of premium by deducting upfront from the Loan sum prior to disbursement or debiting the Borrowers account to ensure continuity of cover. The original copy of the life insurance policy together with any renewal policies and receipts for payment of such policies must be lodged with MBF. The Borrower further consents to MBF disclosing to the insurance company any information whatsoever about the Borrower and/or the Loan for any purposes connected with the said insurance policy. 13. WAIVER AND INDULGENCE 13.1 The terms and conditions herein are inserted for the sole benefit of MBF and may be waived by MBF in whole or in part with or without conditions at the discretion of MBF without prejudicing the rights of MBF hereunder and any failure by MBF to enforce any of the provisions hereunder or any forbearance delay or indulgence granted by MBF to the Borrower shall not be construed as a waiver of MBFs rights hereunder. 14. COST AND EXPENSES 14.1 All costs and charges incurred by MBF in connection with the Loan (including, but not limited to, any review of the Loan) and/or MBFs enforcement of its rights in relation to the Loan, the solicitors fees (on a full indemnity and solicitor-client basis), stamp duty on the documentation (inclusive of all penalties for late payment thereof for any reason whatsoever) the expenses incurred i.e. Processing and other fee and taxes imposed by the Government shall be borne by the Borrower. 15. STATEMENT BY MBF 15.1 A statement or notice by the manager or any duly authorized officer or agent of MBF for the time being or computer generated notices issued by MBF which do not require signatures issued by MBF as to the amount of such balance and liabilities incurred or due to MBF or as to the amount of interest payable, as of

SECTION 2
Loan Sum : Ringgit Malaysia : only

SECTION 3
Interest Rate : %

SECTION 4
REPAYMENT Ringgit Malaysia per month for months and Ringgit Malaysia for final repayment.

IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have hereunto set their hands the day and year first above mentioned.

Signed for and on behalf of MBF Cards (Msia) Sdn Bhd

) NAME: NRIC NO.:

Signed by the said (the Borrower) ) NAME: NRIC NO. :

Number of Installments : Monthly due date :

Signature of Witness

) NAME: NRIC NO.:

Signature of Witness

) NAME: NRIC NO. :

PERJANJIAN
PERJANJIAN INI dibuat pada haribulan 2011 antara MBF CARDS (MSIA) SDN BHD (NO SYARIKAT: 34351-K) sebuah syarikat yang ditubuhkan di Malaysia dan mempunyai pejabat yang berdaftar di Tingkat 17, Menara MBf, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur dan alamat perniagaan di Lot No. 105-107, Menara MBf, No. 1 Jalan Sagunting, 88000 Kota Kinabalu, Sabah (selepas ini dirujuk sebagai "MBF") sebagai salah satu pihak dan orang yang bernama dan beralamat seperti yang dinyatakan dalam SEKSYEN 1 daripada JADUAL PERTAMA (selepas ini dirujuk sebagai "Peminjam") sebagai pihak yang lain. RESITAL DI MANA MBF terlibat dalam urus niaga memberi pinjaman peribadi. DI MANA Peminjam telah memohon dari MBF untuk satu pinjaman peribadi. DAN DI MANA MBF berhasrat untuk memberi dan Peminjam berhasrat untuk menerima pinjaman peribadi tertakluk dengan terma-terma dan syarat-syarat yang terkandung dalam perjanjian ini:PERJANJIAN adalah seperti berikut:1. BALASAN 21.1 Sebagai balasan bagi jumlah pinjaman peribadi yang dinyatakan dalam SEKSYEN 2 JADUAL PERTAMA di sini yang dibayar oleh MBF kepada Peminjam (di mana penerimaan telah diakuterima oleh Peminjam) MBF akan memberi dan Peminjam telah menerima jumlah pinjaman tersebut tertakluk kepada syarat-syarat nyata dan tersirat dalam surat tawaran, jika ada, dan terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan selepas ini. 2. PEMBAYARAN FAEDAH 2.1 Peminjam hendaklah membayar faedah pada Kadar yang ditetapkan yang dinyatakan di SEKSYEN 3 JADUAL PERTAMA (atau apa-apa kadar lain yang boleh ditentukan oleh MBF dari masa ke semasa) dikira pada setiap hari dan dikenakan ke atas amaun pokok yang masih belum dijelaskan bagi bulan yang berkenaan bermula dari tarikh Pinjaman tersebut dikeluarkan sehingga Pinjaman tersebut dijelaskan sepenuhnya dan kesemua faedah yang terakru hendaklah kena dibayar sebagai sebahagian daripada Ansuran Bulanan. 3. PEMBAYARAN BALIK 3.1 Peminjam hendaklah memulakan pembayaran balik Ansuran Bulanan pada tarikh yang dinyatakan di SEKSYEN 4 JADUAL PERTAMA dan Ansuran Bulanan selanjutnya hendaklah dibayar secara berturutan selang setiap bulan seperti di SEKSYEN 4 JADUAL PERTAMA sehingga pembayaran penuh jumlah Pinjaman tersebut. 3.2 Pinjaman adalah kena dibayar balik apabila dituntut, yang mana tuntutan tersebut boleh dibuat oleh MBF pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa tanpa mengambil kira sama ada Situasi Ingkar (seperti yang ditakrifkan di Klausa 7 di sini) telah berlaku atau sedang berterusan dan sehingga tuntutan sedemikian dibuat, Pinjaman hendaklah dibayar balik menurut bilangan ansuran bulanan (Ansuran Bulanan) seperti yang dinyatakan dalam SEKSYEN 4 JADUAL PERTAMA di sini. 4. REPRESENTASI DAN WARANTI 4.1 Peminjam dengan ini membuat representasi dan memberi waranti bahawa:(a) Peminjam mempunyai keupayaan untuk menyempurnakan, menjalankan dan melaksanakan Terma dan Syarat yang terkandung di sini; (b) Peminjam tidak berada dalam situasi mengingkari mana-mana perjanjian yang mana Peminjam merupakan salah satu pihak, atau dengan mana Peminjam adalah terikat dan tiada sebarang litigasi, penimbangtaraan atau prosiding pentadbiran terhadap Peminjam sedang berjalan ketika ini atau masih tertangguh atau yang bakal terjadi ke atas Peminjam; (c) kesemua maklumat yang diberikan oleh Peminjam kepada MBF berkaitan dengan Pinjaman adalah betul, benar dan tidak terdapat apa-apa ketinggalan maklumat yang boleh menyebabkan maklumat dalam dokumen ini menjadi tidak tepat atau mengelirukan. (d) tiada sebarang prosiding kebankrapan terhadap Peminjam yang masih tertangguh buat masa ini atau yang bakal dilaksanakan terhadap Peminjam. (e) tiada sebarang Situasi Ingkar (seperti yang dinyatakan di dalam Klausa 7 di sini) telah berlaku. 5. KADAR FAEDAH INGKAR 5.1 Sekiranya Peminjam gagal membayar apa-apa amaun yang tertunggak (selain daripada Ansuran Bulanan) apabila tarikh matang pembayaran kepada MBF (sama ada wang pokok, faedah atau sebaliknya), maka sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain yang MBF punyai, MBF berhak untuk mengenakan faedah ingkar (bagi menggantikan faedah pada Kadar yang Ditetapkan) ke atas amaun yang tertunggak itu bermula daripada tarikh berlakunya keingkaran itu sehinggalah penerimaan semua amaun yang tertunggak oleh MBF, faedah ingkar sedemikian itu dikenakan pada kadar 18% setahun ke atas amaun yang tertunggak (atau pada kadar lain yang boleh ditentukan oleh MBF dari semasa ke semasa). 6. CAJ BAYARAN LEWAT 6.1 Sekiranya Peminjam gagal membayar mana-mana Ansuran Bulanan pada tarikh matang pembayaran, maka sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain yang MBF punyai, MBF berhak mengenakan caj bayaran lewat kepada Peminjam (sebagai tambahan kepada faedah pada Kadar Ditetapkan) ke atas amaun Ansuran Bulanan tersebut bermula dari berlakunya keingkaran itu pada kadar 8% setahun (atau pada kadar lain yang boleh ditentukan oleh MBF dari semasa ke semasa) atau/dan melalui cara atau asas pengiraan yang dibenarkan oleh Akta Pemberi Pinjaman 1951 seperti yang boleh ditetapkan oleh MBF dari masa ke semasa. 7. SITUASI INGKAR 7.1 Kesemua wang yang belum dibayar di bawah Pinjaman termasuk faedah ke atasnya dan kesemua wang yang berkaitan dengannya seharusnya dibayar dengan serta-merta oleh Peminjam jika tuntutan dibuat oleh MBF atau sebaik sahaja terjadinya mana-mana situasi berikut ("Situasi Ingkar"):(a) keingkaran Peminjam dalam menjelaskan mana-mana wang yang kena dibayar kepada MBF (sama ada wang pokok atau faedah) setelah tarikh matang pembayaran sama ada dituntut secara formal ataupun tidak; (b) Keingkaran oleh Peminjam dalam mematuhi mana-mana peruntukan lain dalam dokumen ini yang tidak boleh diremedi atau yang boleh diremedi tetapi tidak diremedi dalam tempoh tujuh (7) hari dari keingkaran tersebut sama tidak dikehendaki oleh MBF untuknya berbuat demikian menurut budi bicara tunggal dan mutlaknya; (c) apa-apa representasi, waranti atau syarat yang dibuat atau disiratkan oleh Peminjam dalam dokumen ini adalah tidak benar atau mengelirukan dalam apa jua aspek yang material; (d) Peminjam melakukan sebarang perbuatan kebankrapan atau menjadi bankrap atau memasuki apa-apa komposisi atau pengaturan dengan atau untuk manfaat pemiutang Peminjam atau membenarkan apa-apa penghakiman terhadap Peminjam kekal tidak berbayar dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh yang berkenaan berhubung dengannya; (e) Peminjam menjadi tidak siuman atau meninggal dunia; (f) Peminjam didakwa di bawah mana-mana undang-undang atau menjalani mana-mana hukuman penjara; (g) Peminjam disenaraikan sebagai pesalah cek tak laku di bawah garis panduan Sistem Maklumat Cek Tak Laku (DCHEQS) yang dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia; (h) apa-apa situasi lain yang terjadi yang mana pada pendapat MBF sahaja boleh atau berkemungkinan menjejaskan atau memudaratkan keupayaan Peminjam atau kesediaan Peminjam untuk mematuhi kesemua atau mana-mana kewajipan Peminjam di bawah Syarat-Syarat dan Peraturan ini; dan (i) MBF mengiktirafkan menurut budi bicaranya sendiri bahawa Pinjaman tersebut berada dalam situasi yang terancam. 8. SEMAKAN SEMULA 8.1 Pinjaman dan terma-terma dan syarat-syarat am ini adalah tertakluk kepada semakan semula pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa sepertimana yang MBF berpendapat patut tanpa mengambil kira sama ada Situasi Ingkar telah berlaku ataupun tidak, atau sedang berterusan. Setelah semakan semula tersebut, MBF boleh secara unilateral:(a) menggantung atau membatalkan keseluruhan atau mana-mana bahagian Pinjaman; (b) mengisytiharkan Pinjaman tersebut menjadi kena dibayar dan perlu dijelaskan dengan serta-merta dan/atau memerlukan Peminjam memperoleh pembebasan dan pelepasan MBF daripada segala dan apa-apa jua tanggungan atau kewajipan untuk membuat pembayaran daripada Pinjaman tersebut kepada mana-mana orang. (c) mengubah bentuk, sifat, cara, had, terma-terma dan syarat-syarat Pinjaman dan/atau dalam, oleh dan/atau di bawah mana Pinjaman tersebut disediakan; dan/atau (d) tanpa menjejaskan keluasan makna Klausa di sini, mengenakan terma-terma dan syarat-syarat tambahan berhubung Pinjaman tersebut; hanya dengan memberi notis secara bertulis kepada Peminjam dan hak MBF di bawah dokumen ini tidak akan dijejaskan olehnya. 9. PEMBATALAN 9.1 Tanpa menjejaskan sekatan dan tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat am ini berhubung dengan pembatalan Pinjaman atau mana-mana bahagian daripadanya, sekiranya Peminjam bercadang untuk membatalkan Pinjaman atau mana-mana bahagian daripadanya (sama ada sebelum atau selepas Pinjaman atau mana-mana bahagian daripadanya yang telah disediakan untuk penggunaan atau telah digunakan), Peminjam hendaklah membayar balik kepada MBF sebelum atau pada tarikh cadangan pembatalan:(a) Baki amaun pokok Pinjaman berserta faedah dan lain-lain wang yang masih tertunggak oleh Peminjam kepada MBF berkaitan dengan atau yang timbul daripada Pinjaman sehingga dan termasuk tarikh cadangan pembatalan. 10. INDEMNITI 10.1 Peminjam hendaklah memberi jaminan kerugian dan menanggung sepenuhnya segala kerugian dan memastikan MBF terlepas daripada sebarang tanggungan dan terhadap segala dan apa-apa jua kerugian, kerosakan, kos, caj, perbelanjaan dan liabiliti (amaun yang mana penyata MBF, adalah, dalam ketiadaan ralat yang jelas, muktamad) yang mungkin MBF alami atau dikenakan akibat persetujuan MBF memberi atau membuat, atau terus menyediakan Pinjaman kepada Peminjam, atau kejadian Situasi Ingkar tanpa mengira sama ada Pinjaman telah digunakan ataupun tidak. 10.2 Tanpa menjejaskan keluasan maknanya, perkara yang disebut di atas akan turut merangkumi faedah, yuran atau apa-apa jua jumlah lain yang dibayar atau kena dibayar disebabkan oleh dana yang dipinjam bagi tujuan menyokong apa-apa amaun yang belum dibayar dan terhadap apa-apa kerugian (termasuk tetapi tidak terhad kepada kerugian keuntungan), premium, penalti atau perbelanjaan yang mungkin dikenakan dalam pembubaran atau penggunaan deposit daripada pihak ketiga yang diperoleh untuk membuat, mengendalikan atau membiayai Pinjaman (atau mana-mana bahagian daripadanya) atau apa-apa amaun lain yang telah matang atau yang bakal menjadi matang di bawah perjanjian ini. 11. MAKLUMAT DAN PENDEDAHAN Peminjam bersetuju seperti berikut: (a) bahawa maklumat yang diberikan oleh Peminjam kepada MBF, berkaitan dengan Permohonan untuk Pinjaman adalah benar, tepat, lengkap dan betul, dan Peminjam akan memberitahu MBF dengan segera sekiranya ianya tidak lagi sedemikian, dan/atau mengenai apa-apa perubahan padanya; (b) bahawa MBF diminta dan dibenarkan tanpa syarat dan tanpa boleh dibatalkan oleh Peminjam, dan MBF adalah berhak, dari semasa ke semasa dan pada bila-bila masa jua pun, untuk apa-apa jua sebab sekali pun termasuk tetapi tidak terhad kepada taksiran, penilaian atau semakan semula kedudukan nilai kredit atau status kredit Peminjam pemprosesan data, analisis statistik atau risiko atau kemajuan atau pengesahsahihan skor kredit atau dasar kredit oleh MBF dan sejauh mana sesekali pun yang MBF berpendapat patut; (c) untuk mendapat akses kepada dan/atau memperoleh, mengemukakan dan/atau menggunakan apa-apa jua maklumat yang berkaitan dengan Peminjam dari mana-mana sumber sesekali pun (termasuk tetapi tidak terhad kepada apa-apa maklumat kredit daripada Bank Negara Malaysia atau Biro Kredit atau Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat yang ditubuhkan oleh Bank Negara Malaysia); (d) untuk mengemukakan, memindah, menghantar, menerima, merakam, memproses dan/atau menyimpan apa-apa maklumat yang dirujuk di atas dan/atau berkaitan dengan permohonan kepada MBF untuk pinjaman, keputusan permohonan tersebut, Pinjaman dan/atau apa-apa jua maklumat lain (dengan apa-apa cara ia diperolehi) yang berkaitan dengan Peminjam, mana- mana akaun kini atau selepas ini yang dibuka atau dikendalikan oleh Peminjam dari semasa ke semasa (sama ada bersendirian atau bersama orang lain) dengan MBF dan/atau mana-mana kredit atau kemudahan perbankan, perkhidmatan atau akomodasi kini atau selepas ini yang dipohon dari semasa ke semasa (termasuk tetapi tidak terhad kepada keputusan mana-mana permohonan seumpamanya) oleh Peminjam (sama ada bersendirian atau bersama-sama orang lain) (secara kolektifnya Maklumat); (e) dengan apa jua cara sekalipun; (f) melalui apa jua kaedah sekalipun; (g) dalam apa jua bentuk atau medium sekalipun; dan/atau (h) daripada, kepada dan/atau di mana-mana tempat jua sekalipun (termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana pusat serantau atau global) dan di mana jua sekalipun (sama ada dalam atau di luar Malaysia); (i) untuk bergantung kepada dan/atau menggunakan (sama ada dengan atau tanpa

pengesahan atau pengesahan lanjut) apa-apa jua daripada Maklumat; dan/atau untuk mendedahkan dan/atau memindahkan mana-mana Maklumat kepada mana-mana jua pihak atau perbadanan (walaupun pihak atau perbadanan tersebut mungkin mendedahkan dan/atau memindahkan Maklumat tersebut selanjutnya kepada mana-mana pihak atau perbadanan lain) dan di mana jua sekalipun letaknya pihak dan perbadanan tersebut yang dirujuk dalam dokumen ini adalah termasuk tetapi tidak terhad kepada Bank Negara Malaysia, Biro Kredit, Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat, mana-mana pihak berkuasa, agensi, biro atau badan yang ditubuhkan atau diberi kuasa oleh Bank Negara Malaysia, Persatuan Bank Malaysia, KWSP atau badan lain yang mempunyai bidang kuasa ke atas MBF; (k) bahawa, tanpa menjejaskan keluasan makna Klausa di atas, Peminjam memberi kuasa pendedahan dan/atau pemindahan (dari semasa ke semasa dan pada bila-bila masa jua pun, untuk apa jua tujuan sekalipun (termasuk tetapi tidak terhad kepada tujuan yang dirujuk di atas), seluas mana sekali pun dan dalam apa jua cara, melalui apa jua kaedah dan dalam apa jua bentuk atau medium sekali pun) mana-mana Maklumat kepada, antara dan/atau oleh ibu pejabat MBF, pejabat cawangan MBF, mana-mana pihak atau perbadanan yang MBF bersekutu atau berhubung kait dengannya atau disifatkan sebagai berkaitan dengannya, mana-mana pusat serantau atau global, mana-mana ejen atau wakil dan/atau mana-mana pihak atau badan yang dipilih oleh MBF, dari semasa ke semasa di mana jua letaknya (sama ada di dalam atau di luar Malaysia) dan setiap daripada mereka mungkin selanjutnya mendedahkan dan/atau memindahkan pula mana-mana Maklumat sepertimana yang dikehendaki oleh mana-mana undang-undang, mahkamah, proses undang-undang atau diminta oleh mana-mana pihak berkuasa sepertimana yang diperlukan baginya untuk bertindak seperti yang sepatutnya menurut budi bicara tunggal dan mutlaknya; (l) bahawa tiada liabiliti kepada Peminjam boleh timbul daripada apa-apa pendedahan dan/atau pemindahan mana-mana Maklumat (seperti yang diperuntukkan atau diinginkan di dalam dokumen ini) di bawah apa jua keadaan atau dengan apa jua cara sesekali pun untuk apa jua kerugian atau kerosakan sekalipun (sama ada kerugian langsung ataupun tidak langsung, boleh dijangka ataupun tidak boleh dijangka) dan bagaimana jua pun cara ia timbul (sama ada di bawah kontrak, tort atau sebaliknya (termasuk tetapi tidak terhad kepada kecuaian)) termasuk, tanpa had, apa-apa kerugian atau kerosakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan; (m) bahawa MBF adalah berhak tetapi tidak sekali-kali berkewajipan untuk mengesahkan atau memastikan bahawa mana-mana Maklumat adalah benar, tepat, lengkap atau betul atau untuk mengemaskinikan Maklumat tersebut atau untuk memaklumkan mana-mana jua pihak atau perbadanan sekalipun mengenai apa-apa perubahan atau pengemaskinian yang berkaitan dengannya; (n) bahawa Peminjam akan menanggung kerugian MBF sepenuhnya daripada dan terhadap apa-apa dan kesemua tuntutan, tindakan, prosiding, kerugian, kerosakan, kos, caj, perbelanjaan dan liabiliti (atas amaun yang mana penyata MBF adalah, dalam ketiadaan ralat yang jelas, muktamad) yang boleh dari semasa ke semasa dihadapkan, dialami atau ditanggung oleh Bank berkaitan dengan mana-mana Maklumat tersebut; dan (o) bahawa perakuan, perjanjian, pengesahan, dan pengisytiharan dalam dokumen ini adalah terpakai tidak mengira sama ada selepas ini Pinjaman diberikan, disediakan, digunakan, dibatalkan atau sebaliknya ditamatkan. (j) 12. INSURAN 12.1 Sekiranya Peminjam mengambil polisi insurans nyawa (yang hanya merupakan suatu pilihan) dengan syarikat insurans yang diluluskan oleh MBF, insurans tersebut hendaklah untuk amaun dan atas peraturan yang MBF mungkin kehendaki bagi melindungi hak dan kepentingan MBF selagi mana Pinjaman masih wujud. Polisi insurans tersebut hendaklah memberi perlindungan terhadap risiko yang MBF dengan budi bicara mutlaknya perlukan dan tentukan sebagai patut. Polisi insurans nyawa tersebut hendaklah menunjukkan kepentingan MBF dan MBF berhak untuk membayar bayaran premium tahunan dengan menolak terlebih dahulu daripada jumlah Pinjaman sebelum pengeluarannya atau mendebitkan ke akaun Peminjam bagi memastikan keberterusan perlindungan. Salinan asal polisi insurans nyawa tersebut bersama-sama dengan apa-apa polisi pembaharuan dan resit pembayaran bagi polisi tersebut mestilah diserahkan kepada dan disimpan oleh MBF. Peminjam selanjutnya bersetuju dengan pendedahan oleh MBF kepada syarikat insurans apa-apa jua maklumat mengenai Peminjam dan/atau Pinjaman bagi apa jua tujuan yang berkaitan dengan polisi insurans tersebut. 13. PENGENEPIAN DAN PENGAMPUNAN / PEMAAFAN 13.1 Terma-terma dan syarat-syarat di dalam dokumen ini dimasukkan untuk manfaat MBF semata-mata dan boleh diketepikan oleh MBF secara keseluruhannya atau sebahagian daripadanya dengan ataupun tanpa syarat menurut budi bicara MBF tanpa menjejaskan hak MBF di bawah dokumen ini dan apa-apa kegagalan pihak MBF untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan di bawah dokumen ini atau apa-apa kelewatan yang dimaafkan atau pengampunan yang diberi oleh MBF kepada Peminjam hendaklah tidak ditafsirkan sebagai pengenepian hak MBF di bawah perjanjian ini. 14. KOS DAN PERBELANJAAN 14.1 Kesemua kos dan caj yang ditanggung oleh MBF berkaitan dengan Pinjaman (termasuk tetapi tidak terhad kepada, apa-apa semakan semula Pinjaman) dan/atau penguatkuasaan MBF akan haknya berkaitan dengan Pinjaman, yuran peguamcara MBF (berdasarkan tanggungan ganti rugi penuh dan menurut peguamcara-client) dan duti setem atas pendokumentasian (termasuk kesemua penalti bayaran lewat berkaitan dengannya untuk apa jua sebab sekalipun), hendaklah ditanggung oleh Peminjam. 15. KENYATAAN OLEH MBF 15.1 Kenyataan atau notis oleh pengurus atau mana-mana pegawai yang telah diberi kuasa, atau ejen MBF pada masa itu, atau notis janaan komputer yang dikeluarkan oleh MBF

yang tidak memerlukan tandatangan yang dikeluarkan oleh MBF yang menyatakan amaun baki dan liabiliti yang ditanggung, atau perlu dijelaskan kepada MBF, atau menyatakan tarikh faedah atau amaun faedah perlu dibayar adalah bukti muktamad bagi semua maksud. 16. KEWAJIPAN UNTUK MENGESAHKAN PENYATA AKAUN 16.1 Peminjam hendaklah mengesahkan kesemua penyata akaun yang dihantar kepada Peminjam oleh MBF dan mengembalikannya semula kepada MBF dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh penyata akaun tersebut secara bertulis sekiranya terdapat apa-apa kepincangan dalam penyata akaun di mana dengan kegagalan melakukan yang demikian itu akaun tersebut disifatkan sebagai muktamad dan terikat terhadap Peminjam. Kesemua penyata akaun akan disifatkan sebagai telah diterima oleh Peminjam 3 hari selepas pengeposan kepada Peminjam di alamat terakhir yang diketahui. 17. MBF TIDAK BERTANGGUNGJAWAB 17.1 MBF tidak berkewajipan dalam apa cara sekalipun dan di bawah apa jua keadaan sekalipun untuk melakukan mana-mana perkara berikut:(a) membayar ke dalam akaun Peminjam menurut maklumat yang diberi oleh Peminjam di bawah tajuk Cara Pembayaran Pinjaman dalam Borang Permohonan apabila maklumat yang diberikan oleh Peminjam tersebut salah; atau (b) membayar ke dalam akaun bersama Peminjam menurut maklumat yang diberi oleh Peminjam di bawah tajuk Cara Pembayaran Pinjaman dalam Borang Permohonan dan Pinjaman telah dikeluarkan oleh pemegang (-pemegang) akaun bersama atau mana-mana orang lain, sama ada diberi kuasa atau sebaliknya. 18. HAK MBF UNTUK MELANTIK WAKIL PIHAK LUAR UNTUK MENGUTIP HUTANG DAN MENJUAL PINJAMAN TAK BERBAYAR 18.1 MBF berhak melantik pihak luar untuk mengutip hutang/mewakilkan pihak luar untuk mengutip hutang sesuatu akaun pinjaman ingkar kepada agensi kutipan hutang pihak ketiga yang dilantik oleh MBF (kemudian daripada ini disebut Ejen) untuk mengutip semua wang yang terhutang kepada MBF daripada Peminjam seperti di bawah dan MBF berhak menurut budi bicaranya yang mutlak mendedahkan kepada Ejen tentang Akaun Pinjaman Peminjam dan apa-apa maklumat berkenaan yang lain untuk memudahkan kutipan semua wang yang kena di bayar dan terhutang kepada MBF oleh Peminjam. MBF juga berhak menjual kepada pihak ketiga apa-apa akaun pinjaman yang dikelaskan sebagai pinjaman tak berbayar. 19. PENYERAHHAKAN 19.1 Terma dan Syarat dalam dokumen ini adalah terikat ke atas, dan berkuatkuasa untuk manfaat Peminjam dan MBF dan pemegang harta pesaka, pewaris, wakil peribadi, pewaris hakmilik, peserahhakan Peminjam dan MBF dan juga mana-mana orang lain yang memperolehi hak di bawah mereka buat sementara waktu kecuali Peminjam tidak boleh menyerah hak atau obligasinya di bawah perjanjian ini. 20. PENGASINGAN 20.1 Mana-mana Terma, Syarat, penetapan, peruntukan, waad atau akujanji di dalam dokumen ini atau mana-mana bahagian daripadanya yang tidak sah, terbatal, dilarang atau tidak boleh dikuatkuasakan dalam mana-mana bidang kuasa adalah setakat melibatkan bidang kuasa sedemikian itu tidak berkesan setakat ketidaksahan, kebatalan, halangan atau ketidakbolehkuatkuasaan tersebut tanpa membatalkan peruntukan selebihnya di dalam dokumen ini atau mana-mana bahagian di dalam dokumen ini dan mana-mana ketidaksahan, kebatalan, larangan atau ketidakbolehkuatkuasaan dalam mana-mana bidang kuasa tidak akan membatalkan atau menyebabkan tidak sah, batal, atau tidak boleh dikuatkuasakan mana-mana peraturan, syarat, penetapan, peruntukan, waad atau akujanji dalam mana-mana bidang kuasa lain. 21. UNDANG-UNDANG DAN BIDANG KUASA 21.1 Terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini adalah tertakluk kepada undang-undang Malaysia dan Peminjam bersetuju untuk patuh kepada bidang kuasa Mahkamah-Mahkamah di Kuala Lumpur. 22. VARIASI PERJANJIAN 22.1 MBF boleh menukarkan, meminda, menambah atau mengubah Terma-terma dan Syarat-syarat di sini pada bila-bila masa dan dari masa ke semasa secara bertulis kepada Peminjam yang dihantar kepada alamat terakhir beliau yang diketahui. Perubahan-perubahan tersebut hendaklah berkuatkuasa pada tarikh seperti yang dinyatakan di dalam notis. 23. NOTIS 23.1 Apa-apa notis tuntutan atau proses perundangan dan kertas-kertas kausa yang dikehendaki untuk diserahkan oleh mana-mana pihak di sini kepada pihak yang lain di bawah Perjanjian ini haruslah dibuat secara bertulis dan diberikan oleh satu pihak atau peguamcaranya secara pos biasa yang dialamatkan kepada pihak yang lain di mana-mana satunya alamat yang diberikan di sini atau kepada peguamcaranya dan mel haruslah, sama ada telah disampaikan atau tidak, dianggap telah diterima apabila tamat tempoh TIGA (3) hari dari tarikh diposkan. Servis Saman dan kausa-kausa akan disifatkan sebagai telah diterima oleh Peminjam 3 hari selepas pengeposan kepada Peminjam di alamat terakhir yang diketahui. 24. MASA 24.1 Masa adalah intipati dalam Perjanjian ini. 25. KESELURUHAN PERJANJIAN 25.1 Perjanjian ini termasuk Jadual di sini merangkumi keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak di sini. Sekiranya terdapat konflik/kesamaran dalam mana-mana terjemahan Perjanjian ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diterima pakai.

JADUAL PERTAMA
SEKSYEN 1
PEMINJAM Nama : No. K/P. : Telefon Rumah : Telefon Pejabat : Alamat Rumah :

Alamat Pejabat :

SEKSYEN 2
Jumlah Pinjaman : Ringgit Malaysia : sahaja

SEKSYEN 3
Kadar Faedah : %

SEKSYEN 4
BAYARAN BALIK Ringgit Malaysia sebulan untuk bulan dan Ringgit Malaysia untuk bayaran balik terakhir.

TELAH DISAKSIKAN BAHAWA pihak-pihak di sini telah menetapkan tangan/menurunkan tandatangan mereka bagi/pada hari dan tahun yang dinyatakan mula-mula sekali di atas. Ditandatangani untuk dan bagi pihak MBF Cards (Msia) Sdn Bhd ) NAMA: NO. K/P:

Ditandatangani oleh (Peminjam tersebut) : ) NAMA: NO. K/P:

Bilangan Ansuran : Tarikh matang bulanan :

Tandatangan Saksi :

) NAMA: NO. K/P:

Tandatangan Saksi :

) NAMA: NO. K/P:

Das könnte Ihnen auch gefallen