Ba049des PDF

Descripcin de las funciones del equipo
Proline Promag 50
Sistema electromagntico de medicin de caudal
BA049D/23/es/11.09 71105950 Vlido a partir de la versin: V 2.03.XX (software del equipo)
Funciones del equipo Proline Promag 50
Endress+Hauser
ndice
ndice
1
1.1 1.2
Matriz de funciones Promag 50 . . . . . . 5

La matriz de funciones: esquema de distribucin y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ilustracin de la matriz de funciones . . . . . . . . . . . . 6
20 21
21.1 21.2
Grupo VERSIN AMPLIFICADOR
. 57
Ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . 58
Unidades SI (no para EE. UU. ni Canad) . . . . . . . . 58 Unidades US (slo para EE. UU. y Canad) . . . . . . . 60
2 3 4 5 6 7 8
Grupo VALORES MEDICIN . . . . . . . 7 Grupo UNIDADES SISTEMA . . . . . . . . 8 Grupo CONFIGURACIN RPIDA . . 10 Grupo CONFIGURACIN . . . . . . . . . 11 Grupo INDICACIN . . . . . . . . . . . . . 13 Grupo TOTALIZADOR 1/2 . . . . . . . . 16 Grupo MANIPULACIN TOTALIZADOR . . 18 Grupo SALIDA DE CORRIENTE . . . . 19 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA . . 23 Grupo SALIDA ESTADO . . . . . . . . . . 34
Informacin sobre la respuesta de la salida estado . . 37 Respuesta de conmutacin de la salida de estado . . 38
22
ndice alfabtico de palabras . . . . . . . . 61
9 10
11
11.1 11.2
12 13 14 15 16 17 18 19
Grupo ENTRADA ESTADO
. . . . . . . 40
Grupo COMUNICACIN . . . . . . . . . 42 Grupo PARMETROS PROCESO . . . 43 Grupo PARMETROS SISTEMA . . . . 49 Grupo DATOS SENSOR . . . . . . . . . . . 52 Grupo SUPERVISIN . . . . . . . . . . . . 54 Grupo SIMULACIN SISTEMA . . . . 56 Grupo VERSIN SENSOR . . . . . . . . 57
3
Endress+Hauser
ndice
Marcas registradas HART Marca registrada de HART Communication Foundation, Austin, EE. UU. HistoROM, S-DAT, FieldCare Marcas registradas de Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, Suiza
Endress+Hauser
1 Matriz de funciones Promag 50
1
1.1
Matriz de funciones Promag 50

La matriz de funciones: esquema de distribucin y uso
La matriz de funciones tiene una estructura de dos niveles: los grupos forman un nivel y las funciones, el otro. Los grupos son los que agrupan, en el nivel ms alto, los modos de configuracin del equipo de medicin. A cada grupo se le han asignado una serie de funciones. Al seleccionar un grupo, usted puede acceder a distintas funciones que le permiten configurar y parametrizar el sistema de medicin. La tabla de contenidos de la pgina 3 y la representacin grfica de la matriz de funciones en la pgina 6 le proporcionan una visin general de todos los grupos disponibles. La pgina 6 le ofrece una visin general de todas las funciones disponibles, a la vez que le indica las pginas en las que puede encontrar una descripcin detallada de las mismas. La descripcin de las distintas funciones empieza en la pgina 7. Ejemplo de cmo se parametriza una funcin (se considera el caso en el que se desea cambiar el idioma de la interfaz de usuario): 1. 2. 3. 4. Entre en la matriz de funciones (tecla F). Seleccione el grupo CONFIGURACIN. Seleccione la funcin LENGUAJE, cambie el ajuste de ENGLISH a ESPAOL mediante OS, y gurdelo mediante F (todos los textos del indicador aparecern ahora escritos en espaol). Salga de la matriz de funciones (ESC > 3 segundos).
Esc
p m
Esc Esc
>3s
o
E
Esc
E
+
E E E E
A0001142
Endress+Hauser
Grupos funcionales
VALORES MEDICIN (pg. 7)
CONFIG. RPIDA (pg. 10)
SALIDA ESTADO (pg. 34)
COMUNICACIN (pg. 42)
PARM. PROCESO (pg. 43)
PARM. SISTEMA (pg. 49)
VERSIN SENSOR (pg. 57)
Endress+Hauser
GRUPO LENGUAJE (pg. 57)
VERSIN AMPLIF. (pg. 57)
6
UNID. LONGITUD (pg. 9) FORMATO FECHA/HORA (pg. 9) CDIGO PRIVADO (pg. 12) ACCESO ESTADO (pg. 12) CDIGO ACCESO (pg. 12) VALOR 100% (pg. 13) FORMATO (pg. 14) INDIC. AMORTIGUACIN (pg. 14) ILUM. INDICADOR (pg. 15) TEST INDIC. (pg. 15) CONTRASTE LCD (pg. 14)
Funciones
CAUDAL VOLUM. (pg. 7)
UNIDADES SISTEMA (pg. 8)
UNIDAD CAUDAL VOLUMTRICO (pg. 8)
UNIDAD VOLUMEN( pg. 8)
CONFIG. RP. PUESTA EN MARCHA (pg. 10)
CONFIGURACIN (pg. 11)
LENGUAJE (pg. 11)
CDIGO ACCESO (pg. 12)
1 Matriz de funciones Promag 50
INDICACIN (pg. 13)
ASIGN. LNEA 1 (pg. 13)
ASIGN. LNEA 2 (pg. 13)
1.2
TOTALIZADOR 1/2 (pg. 16) OVERFLOW (pg. 16) RESET TOTALIZ. (pg. 17)
ASIGN. TOTALIZADOR (pg. 16)
SUMA (pg. 16)
UNID. TOTALIZADOR (pg. 16) MODO TOTALIZADOR (pg. 17)
MANIPUL. TOTALIZ. (pg. 18)
RESET LOS TOTALIZ. (pg. 18)
MODO DE ALARMA (pg. 18)
SALIDA DE CORRIENTE (pg. 19)
ASIGN.SAL.CORRIENTE (pg. 19)
RANGO CORRIENTE. (pg. 20) VALOR 20 mA (pg. 21)
CONSTANTE TIEMPO (pg. 21) MODO DE ALARMA (pg. 21) VALOR NOM. CORR. (pg. 21) SIMUL. DE CORRIENTE (pg. 22) VALOR SIM. DE CORRIENTE (pg. 22)
SAL. IMPULSO / FREC. (pg. 23) V. POR IMPULSO (pg. 29) ANCHO IMPULSO (pg. 29) SEAL DE SALIDA (pg. 30) MODO DE ALARMA (pg. 32) SIMULACIN IMPULSO (pg. 32)
MODO DE FUNCIONAMIENTO (pg. 23)
ASIGN. FREC. (pg. 23) V.FREC.FINAL (pg. 23)
V. FREC. ALTO (pg. 24) SEAL DE SALIDA (pg. 25) CONSTANTE TIEMPO (pg. 27) MODO DE ALARMA (pg. 27)
VALOR ALARMA (pg. 27)
VALOR NOM.FREC. (pg. 27)
SIMUL. FREC. (pg. 28)
VALOR SIM. FREC. (pg. 28)
ASIGN. IMPULSO (pg. 28)
VALOR SIM. DE IMPULSO (pg. 33)
ASIGN. ESTADO (pg. 34)
VALOR ON (pg. 34) VALOR OFF (pg. 35)
CONSTANTE TIEMPO (pg. 35) V.NOM. SAL. ESTADO (pg. 35) SIM. PUNTO ACT. (pg. 35) VALOR ACTIV. SIM. (pg. 36)
ENTRADA ESTADO (pg. 40)
ASIGN. ESTADO (pg. 40)
NIVEL ACTIVO (pg. 40) MN. ANCHO IMPULSO (pg. 40)
SIM. ENTR. ESTADO (pg. 40) VALOR SIM. ESTADO (pg. 41)
NOMBRE TAG (pg. 42)
DESCRIP. TAG (pg. 42) DIREC. BUS (pg. 42)
PROTOCOLO HART (pg. 42) ID FABRICACIN (pg. 42) ID EQUIPO (pg. 42)
REVISIN EQUIPO (pg. 42)
ASIGN. CAUD. RESID. (pg. 43) MODO DE ESPERA (pg. 50) AMORT. SISTEMA (pg. 51) TIEMPO INTEGRAC. (pg. 51)
VALOR ON (pg. 43) VALOR OFF (pg. 43)
DET. TUBERA VACA (pg. 44) AJ. DTV/DEA (pg. 46)
TIEMPO RESP. DTV/DEA (pg. 47)
SISTEMA ECC (pg. 47)
DURACIN SISTEMA ECC (pg. 47)
TIEMPO RECUPERACIN SISTEMA ECC (pg. 48)
CICLO SISTEMA ECC (pg. 48)
DIR. INSTALACIN (pg. 49)
MODO DE MEDIDA (pg. 49)
Ilustracin de la matriz de funciones
DATOS SENSOR (pg. 52)
FECHA CALIBRACIN (pg. 52)
FACTOR CAL. (pg. 52) PUNTO CERO (pg. 52) DIAMTRO NOMINAL (pg. 52)
PERIODO MEDICIN (pg. 53)
TIEMPO SOBRETENS (pg. 53)
ELECTRODO DTV (pg. 53)
POLARIDAD SISTEMA ECC
SUPERVISIN (pg. 54) TIPO ERROR (pg. 54)
COND. ACT. SIS. (pg. 54)
COND.PREV. SIS. (pg. 54)
ASIGN.ERR.SIST. (pg. 54)
ASIGN.ERR.PROC. (pg. 54)
TIPO ERROR (pg. 55)
RETARDO ALARMA (pg. 55)
RESET SISTEMA (pg. 55)
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
(pg. 55)
SIMUL. SISTEMA (pg. 56)
SIM. MODO PRUE. FALLO (pg. 56)
SIM. VAR. PROCESO (pg. 56)
V. SIM. VAR. PROCESO (pg. 56)
NMERO SERIE (pg. 57)
TIPO SENSOR (pg. 57) REV. HW SENS. (pg. 57)
NM. REV SW S-DAT (pg. 57)
SOFTWARE EQUIPO (pg. 57)
REV. SW AMPL. (pg. 57)
TIPO MDULO E/S (pg. 57)
REV. SW MOD. E/S (pg. 57)
2 Grupo VALORES MEDICIN
Grupo VALORES MEDICIN

Descripcin de las funciones del grupo VALORES MEDICIN
Nota! La unidad fsica de las variables de proceso, que se visualizan en el indicador, se establece en el grupo funcional UNIDADES SISTEMA (vase la pgina 8) Si el lquido en la tubera fluye hacia atrs, entonces aparece un signo negativo delante del valor de caudal indicado en el indicador.
CAUDAL VOLUMTRICO
El indicador visualiza el caudal volumtrico que se est midiendo. Indicacin: Nmero de coma flotante de 5 dgitos ms signo y unidad. (p. ej., 5,5445 dm3/min; 1,4359 m3/h; 731,63 gal/d; etc.)
Endress+Hauser
3 Grupo UNIDADES SISTEMA
Grupo UNIDADES SISTEMA

Descripcin de las funciones del grupo UNIDADES SISTEMA
Utilice este grupo funcional para seleccionar la unidad correspondiente a la variable de proceso.
UNIDAD CAUDAL VOLUMTRICO
Utilice esta funcin para seleccionar la unidad con la que se visualizar el caudal volumtrico en el indicador La unidad que seleccione aqu ser tambin vlida para: Salida de corriente Salida de frecuencia Puntos de conmutacin (valor lmite del caudal volumtrico, direccin del caudal) Caudal residual Opciones: Mtrico: centmetros cbicos cm3/s; cm3/min; cm3/h; cm3/da decmetros cbicos dm3/s; dm3/min; dm3/h; dm3/da metros cbicos m3/s; m3/min; m3/h; m3/da mililitros ml/s; ml/min; ml/h; ml/da litros l/s; l/min; l/h; l/da hectlitros hl/s; hl/min; hl/h; hl/da megalitros Ml/s; Ml/min; Ml/h; Ml/da US: centmetros cbicos cc/s; cc/min; cc/h; cc/da pies de acre af/s; af/min; af/h; af/da pies cbicos ft3/s; ft3/min; ft3/h; ft3/da onzas lquidas oz f/s; oz f/min; oz f/h; oz f/da galones gal/s; gal/min; gal/h; gal/da kilogalones Kgal/s; Kgal/min; Kgal/h; Kgal/da mega galones Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/da barriles (lquidos normales: 31.5 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da barriles (cerveza: 31.0 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da barriles (petroqumicos: 42.0 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da barriles (depsitos de llenado: 55.0 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da Sistema mtrico britnico: galones gal/s; gal/min; gal/h; gal/da mega galones Mgal/s; Mgal/min; Mgal/h; Mgal/da barriles (cerveza: 36.0 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da barriles (petroqumicos: 34.97 gal/bbl) bbl/s; bbl/min; bbl/h; bbl/da Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
UNIDAD VOLUMEN
Utilice esta funcin para seleccionar la unidad con la que se indicar el volumen. La unidad que seleccione aqu ser tambin vlida para: Valores por impulso (p. ej. m3/imp.) Opciones: Mtrico cm3; dm3; m3; ml; l; hl; Ml (megalitros) US cc; af; ft3; oz f; gal; Kgal; Mgal; bbl (lquidos normales); bbl (cerveza); bbl (petroqumicos) bbl (llenado de depsitos) Britnico gal; Mgal; bbl (cerveza); bbl (petroqumicos) Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
Nota! La unidad de los totalizadores es independiente de la seleccin que haga aqu. La unidad de los totalizadores se selecciona por separado para cada totalizador.
Endress+Hauser
3 Grupo UNIDADES SISTEMA
Descripcin de las funciones del grupo UNIDADES SISTEMA

UNIDAD LONGITUD Utilice esta funcin para seleccionar la unidad de longitud con la que se indicar el dimetro nominal. La unidad que seleccione aqu ser tambin vlida para: El dimetro nominal del sensor (vase la funcin DIMETRO NOMINAL en la pgina 48) Opciones: MILMETROS PULGADAS Ajuste de fbrica: MILMETROS (unidades SI: no para EE.UU. ni Canad) PULGADAS (unidades US: slo para EE.UU. y Canad)
FORMATO FECHA / HORA
Utilice esta funcin para seleccionar el formato de la fecha y de la hora. La unidad que seleccione aqu ser tambin vlida para: Visualizacin de la fecha actual de calibracin (funcin FECHA DE CALIBRACIN) en la Pgina 52) Opciones: dd/mm/aa 24 h mm/dd/aa 12 h A/P dd/mm/aa 12 h A/P mm/dd/aa 24 h
Ajuste de fbrica: dd/mm/aa 24 h (unidades SI) mm/dd/aa 12 h A/P (unidades US)
Endress+Hauser
4 Grupo CONFIGURACIN RPIDA
Grupo CONFIGURACIN RPIDA

Descripcin de las funciones del grupo CONFIGURACIN RPIDA
CONFIGURACIN RPIDA PUESTA EN MARCHA
Utilice esta funcin para iniciar el men de Configuracin Rpida para la puesta en marcha. Opciones: S NO Ajuste de fbrica: NO
Nota! El indicador vuelve a la celda CONFIGURACIN RPIDA PUESTA EN MARCHA siempre que pulse la combinacin de teclas ESC durante la interrogacin.
ENDRESS+HAUSER
+ +
ESC
Configuracin rpida
E +
Configuracin Puesta en marcha
POSICIN INICIO
Idioma Configuracin por defecto Unidades de caudal volumt Modo de medicin Salida de corriente Salida de frecuencia/impulso Modo de funcionamiento Frequencia Asignar corriente Span de la corriente Valor 20 mA Constante de tiempo Modo a prueba de fallos Asignar frecuencia Valor final de frecuencia Valor f mx Seal de salida Constante de tiempo Modo a prueba de fallos Impulso Asignar impulso Valor del impulso Anchura del impulso Seal de salida Modo a prueba de fallos Salir
Parametrizacin automtica del indicador Finalizar configuracin rpida

A0005413-EN
10
Endress+Hauser
5 Grupo CONFIGURACIN
Grupo CONFIGURACIN
Descripcin de las funciones del grupo CONFIGURACIN
LENGUAJE
Utilice esta funcin para seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan escritos todos los textos, parmetros y mensajes en el indicador local.
Nota! Las opciones que se visualizan estn determinadas por el grupo de idioma disponible y que puede identificarse en la funcin GRUPO LENGUAJE. Opciones: Grupo de idioma EU. OCC. / EE. UU.: INGLS ALEMN FRANCS ESPAOL ITALIANO HOLANDS PORTUGUS Grupo de idioma EU ORIEN. / ESCAND.: INGLS NORUEGO SUECO FINLANDS POLACO RUSO CHECO Grupo de idioma ASIA: INGLS INDONS BAHASA JAPONS (silbico) Ajuste de fbrica: En funcin del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
Nota! Si al inicio pulsa simultneamente las teclas OS, el idioma toma el ajuste definido por defecto, que es ENGLISH. Puede cambiar el grupo de idioma mediante el software de configuracin FieldCare. Para aclarar cualquier cuestin al respecto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente.
Endress+Hauser
11
5 Grupo CONFIGURACIN
Descripcin de las funciones del grupo CONFIGURACIN

ENTRADA CDIGO Todos los datos del sistema medicin estn protegidos contra modificaciones imprevistas. La programacin est inhabilitada y no puede modificarse ningn ajuste si no se introduce previamente un cdigo mediante esta funcin. Si, estando en una funcin cualquiera, pulsa las teclas OS, el sistema de medicin pasar automticamente a la presente funcin y el indicador le invitar a introducir el cdigo (si la programacin est inhabilitada). Usted puede habilitar la programacin introduciendo su cdigo personal, (ajuste de fbrica = 50, vase la funcin CDIGO PRIVADO en la pgina 12) Entrada del usuario: Nmero de mx. 4 dgitos: 0 ...9999 Nota! Los niveles de programacin se inhabilitan automticamente si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos tras el retorno automtico a la posicin INICIO. Con la presente funcin puede inhabilitar tambin la programacin introduciendo un nmero cualquiera (distinto al cdigo privado). Se pierde y no recuerda su cdigo personal, puede recurrir al servicio tcnico de Endress+Hauser. CDIGO PRIVADO Utilice esta funcin para introducir un cdigo privado para la habilitar la programacin. Entrada del usuario: 0...9999 (nmero de mx. 4 dgitos) Ajuste de fbrica: 50
Nota! La programacin se habilita siempre con el cdigo 0. Hay que habilitar previamente la programacin para poder modificar este cdigo. Esta funcin no est disponible si la programacin est inhabilitada para que nadie pueda acceder a su cdigo personal. Utilice esta funcin para comprobar el estado del acceso a la matriz de funciones. Indicacin: ACCESO USUARIO (parametrizacin posible) BLOQUEADO (parametrizacin inhabilitada)
ACCESO ESTADO
CONTADOR CDIGO ACCESO
Esta funcin visualiza el nmero de veces que se ha introducido el cdigo de usuario, de servicio o el dgito 0 (acceso sin cdigo) para poder acceder a la matriz de funciones. Indicacin: nmero de mx. 7 dgitos: 0 ... 9999999 Ajuste de fbrica: 0
12
Endress+Hauser
6 Grupo INDICACIN
Grupo INDICACIN
Descripcin de las funciones del grupo INDICACIN
ASIGNAR LNEA 1
Utilice esta funcin para especificar qu valor de indicacin debe asignarse a la lnea principal (lnea de arriba de todo del indicador local) durante el funcionamiento de medicin. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO CAUDAL VOLUMTRICO EN % TOTALIZADOR 1 TOTALIZADOR 2 Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
ASIGNAR LNEA 2
Utilice esta funcin para especificar qu valor de indicacin debe asignarse a la lnea adicional del indicador (lnea inferior del indicador local) durante el funcionamiento normal. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO CAUDAL VOLUMTRICO EN % CAUDAL VOLUMTRICO GRFICO BARRA % TOTALIZADOR 1 NOMBRE TAG ESTADO SISTEMA/ FUNCIONAMIENTO DIRECCIN CAUDAL TOTALIZADOR 2 Ajuste de fbrica: TOTALIZADOR 1
VALOR 100%
Nota! Esta funcin slo est disponible si se han seleccionado las opciones CAUDAL VOLUMTRICO EN % o CAUDAL VOLUMTRICO GRFICO BARRA % en las funciones ASIGN. LNEA 1 o ASIGN. LNEA 2. Utilice esta funcin para definir el valor del caudal que ha de visualizarse en el indicador como el valor correspondiente al 100%. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante. Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
Endress+Hauser
13
6 Grupo INDICACIN

FORMATO Utilice esta funcin para definir el nmero mximo de cifras tras el punto decimal que desee que se visualicen en las lecturas de la lnea principal. Opciones: XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Ajuste de fbrica: X.XXXX
Nota! Este ajuste afecta nicamente a la lectura en el indicador y no tiene ninguna influencia sobre la precisin de los clculos efectuados por el sistema. No siempre pueden visualizarse todas las cifras decimales, que considera el sistema de medicin en sus clculos, debido a que la visualizacin depende de la configuracin y de las unidades fsicas seleccionadas. Si no pueden visualizarse todas, aparece en el indicador una flecha entre el valor medido y la unidad fsica (p. ej., 1,2 l/h) para indicar que el sistema trabaja con ms cifras decimales de que las que pueden verse. Utilice esta funcin para entrar una constante de tiempo que determine cmo ha de responder el indicador ante fluctuaciones importantes en las variables de caudal; o sea, si ha de responder muy rpidamente (introduzca entonces una constante de tiempo pequea) o de forma amortiguada (introduzca entonces una constante de tiempo elevada). Entrada del usuario: 0 s...100 s Ajuste de fbrica: 3s
CONSTANTE TIEMPO INDICADOR
!
CONTRASTE LCD
Nota! Una constante de tiempo igual a cero segundos equivale a una amortiguacin nula. Utilice esta funcin para optimizar el contraste del indicador adecundolo a las condiciones ambientales en las que se encuentra. Entrada del usuario: 10%...100% Ajuste de fbrica: 50%
14
Endress+Hauser
6 Grupo INDICACIN

ILUMINACIN INDICADOR Utilice esta funcin para optimizar el contraste del indicador adecundolo a las condiciones ambientales en las que se encuentra. Entrada del usuario: 0...100%
Nota! Si se introduce el valor 0, se apaga la iluminacin de fondo del indicador. El indicador no emite entonces ninguna luz, es decir, que los textos que presenta no pueden leerse cuando no hay luz ambiental. Ajuste de fbrica: 50%
TEST INDICADOR
Utilice esta funcin para comprobar el estado de funcionamiento del indicador local y de sus pxeles. Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: OFF Secuencia de verificacin: 1. Inicie la comprobacin seleccionando ON 2. Todos los pxeles de la lnea principal y de la lnea adicional se oscurecen durante por lo menos 0,75 segundos. 3. En cada campo de la lnea principal y de la lnea adicional aparece un "8" durante por lo menos 0.75 segundos. 4. En cada campo de la lnea principal y de la lnea adicional aparece un "0" durante por lo menos 0.75 segundos. 5. La lnea principal y la lnea adicional no indican nada (indicacin en blanco) durante por lo menos 0,75 segundos. Al finalizar la comprobacin, el indicador local vuelve al estado inicial y se recupera el ajuste OFF.
Endress+Hauser
15
7 Grupo TOTALIZADOR 1/2
Grupo TOTALIZADOR 1/2

Descripcin de las funciones del grupo TOTALIZADOR 1/2
ASIGNAR TOTALIZADOR
Utilice esta funcin para asignar una variable de proceso (caudal volumtrico) al totalizador. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
!
SUMA
Nota! El totalizador se pone a 0 cada vez que se cambia la opcin seleccionada. Se visualiza el total de la variable de proceso acumulado en el totalizador desde que se inici la medicin. Este valor puede ser tanto positivo como negativo. Indicacin: Nmero de coma flotante de mx. 7 dgitos, ms signo y unidad (p. ej., 896.845,7 dm3)
!
OVERFLOW
Nota! La respuesta de los totalizadores ante errores se define en la funcin MODO DE ALARMA (vase la pgina 18). Utilice esta funcin para ver los excesos u overflows asociados al totalizador desde que se inici la medicin. La magnitud total del caudal se presenta mediante un nmero de mx. 7 dgitos con coma flotante. Esta funcin le permite ver valores numricos superiores (>9 999 999) registrados como excesos u overflows. La magnitud efectiva es, por consiguiente, igual a la suma de total de OVERFLOWs ms el valor indicado en la funcin SUMA.
Ejemplo: Lectura de 2 overflows: 2 E7 kg (= 2 000 000 dm3) El valor indicado en la funcin SUMA = 896.845,7 dm3 El total efectivo es pues = 2,896.845, dm3 El indicador visualiza: Nmero entero con exponente, inclusive signo y unidad, p. ej., 2 E7 dm3 UNIDAD TOTALIZADOR Utilice esta funcin para definir la unidad fsica correspondiente al valor del totalizador. Opciones: Mtrico cm3; dm3; m3; ml; l; hl; Ml (megalitros) US cc; af; ft3; oz f; gal; Kgal; Mgal; bbl (lquidos normales); bbl (cerveza); bbl (petroqumicos); bbl (depsitos de llenado) Britnico gal; Mgal; bbl (cerveza); bbl (petroqumicos) Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
16
Endress+Hauser
7 Grupo TOTALIZADOR 1/2
Descripcin de las funciones del grupo TOTALIZADOR 1/2

MODO TOTALIZADOR Utilice esta funcin para especificar cmo han de totalizarse los componentes de caudal. Opciones: COMPENSADO Componentes positivos y negativos de caudal. Se van compensando los componentes positivos y negativos del caudal. En otras palabras, se registra un caudal neto en la direccin del caudal. POSITIVO Se consideran nicamente los componentes positivos del caudal NEGATIVO Se consideran nicamente los componentes negativos de caudal Ajuste de fbrica: Totalizador 1 = COMPENSADO Totalizador 2 = POSITIVO RESET TOTALIZADOR Utilice esta funcin para poner a cero tanto la suma como el overflow del totalizador considerado (=RESET). Opciones: NO S Ajuste de fbrica: NO
Nota! Si el equipo est dotado de una entrada de estado y est convenientemente configurado, la puesta a cero del totalizador puede activarse tambin mediante un impulso.
Endress+Hauser
17
8 Grupo MANIPULACIN TOTALIZADOR
Grupo MANIPULACIN TOTALIZADOR

Descripcin de las funciones del grupo MANIPULACIN TOTALIZADOR
RESET LOS TOTALIZADORES
Utilice esta funcin para poner los totales (incluyendo los overflows) de los totalizadores (1...2) a cero (zero). Opciones: NO S (YES) Ajuste de fbrica: NO
Nota! Si el equipo est dotado de una entrada de estado y sta convenientemente configurado, la puesta a cero de los totalizadores (1...2) puede activarse tambin mediante un impulso (vase la funcin ASIGN. ENTRADA ESTADO en la pgina 31). En esta funcin se define la respuesta del totalizador ante un fallo. Opciones: STOP El totalizador se detiene hasta que se haya corregido el fallo. VALOR ACTUAL El totalizador sigue contando considerando los valores de caudal que se estn midiendo. Se ignora el fallo. LTIMO VALOR El totalizador sigue contando basndose en el ltimo valor vlido en la medida de caudal (antes de que haya ocurrido el fallo). Ajuste de fbrica: STOP
MODO DE ALARMA
18
Endress+Hauser
9 Grupo SALIDA DE CORRIENTE
Grupo SALIDA DE CORRIENTE

Descripcin de las funciones del grupo SALIDA DE CORRIENTE
ASIGN. SALIDA DE CORRIENTE
Utilice esta funcin para asignar una variable de proceso a la salida de corriente. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
Nota! Si selecciona OFF, la nica funcin que aparecer en este grupo ser la funcin ASIGN. SALIDA DE CORRIENTE.
Endress+Hauser
19

RANGO SAL. CORRIENTE Utilice esta funcin para definir el rango de la salida de corriente. Se define tanto el rango operativo como los niveles inferior y superior de la seal en caso de alarma. En el caso de la salida de corriente puede seleccionarse adems una opcin HART. Opciones: 0-20 mA 4-20 mA 4-20 mA HART 420 mA NAMUR 420 mA HART NAMUR 420 mA US 4-20 mA HART US 0-20 mA (25 mA) 4-20 mA (25 mA) 4-20 mA (25 mA) HART Ajuste de fbrica: 4-20 mA HART NAMUR Rango de la salida de corriente, rango operativo y nivel de la seal en caso de alarma
3 I[mA]
a 0-20 mA 4-20 mA 4-20 mA HART 4-20 mA NAMUR 4-20 mA HART NAMUR 4-20 mA US 4-20 mA HART US 0-20 mA (25 mA) 4-20 mA (25 mA) 4-20 mA (25 mA) HART
1 0 - 20.5 mA 4 - 20.5 mA 4 - 20.5 mA 3.8 - 20.5 mA 3.8 - 20.5 mA 3.9 - 20.8 mA 3.9 - 20.8 mA 0 - 24 mA 4 - 24 mA 4 - 24 mA
2 0 2 2 3.5 3.5 3.75 3.75 0 2 2
3 22 22 22 22.6 22.6 22.6 22.6 25 25 25

A0001222
a = Rango de la salida de corriente 1 = Rango operativo (informacin sobre la medida) 2 = Nivel inferior de la seal en caso de alarma 3 = Nivel superior de la seal en caso de alarma Nota! Si conmuta el hardware de una seal de salida activa (ajuste de fbrica) a una pasiva, seleccione el rango de salida de corriente de 420 mA. Si el valor medido est fuera del rango de medida, se genera un mensaje de aviso (#351...354, rango salida de corriente). Si se produce un fallo, la salida de corriente se comportar conforme a la opcin seleccionada en la funcin MODO DE ALARMA (vase la pgina 21). Cambie el tipo de error en la funcin ASIGN. ERROR SISTEMA (vase la pgina 54) si desea que se genere un mensaje de fallo en lugar de un mensaje de aviso.
20
Endress+Hauser

VALOR 20 mA Utilice esta funcin para asignar la corriente de 20 mA al valor de fondo de escala. Se admiten tanto valores positivos como negativos. El rango de medida requerido se fija definiendo el VALOR 20 mA . En el modo de medida SIMETRA (vase pgina 45), el valor asignado es vlido para las dos direcciones de circulacin. En cambio, en el modo de medida ESTNDAR, slo es vlido para la direccin de caudal seleccionada. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante y con signo. Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8). El valor de 0 4 mA corresponde siempre al caudal nulo (0 [unidad]). Es un valor fijo que no puede editarse. Utilice esta funcin para entrar una constante de tiempo con la que se especifica cmo ha de responder la seal de la salida de corriente ante fluctuaciones importantes en las variables de proceso, es decir, si ha de responder muy rpidamente (introduzca entonces una constante de tiempo pequea) o de forma amortiguada (introduzca entonces una constante de tiempo elevada). Entrada del usuario: Nmero con coma fija 0,01 s...100,00 s Ajuste de fbrica: 3,00 s
CONSTANTE TIEMPO
MODO DE ALARMA
Por razones de seguridad, conviene que la salida de corriente pase a un estado prefijado al producirse un fallo. La opcin que seleccione aqu slo afectar a la salida de corriente El modo de alarma para las otras salidas y los totalizadores se define en los grupos funcionales correspondientes. Opciones: CORRIENTE MN. La salida de corriente toma el valor correspondiente al nivel inferior de la seal en caso de alarma (definido en la funcin RANGO SALIDA DE CORRIENTE). CORRIENTE MX. La salida de corriente toma el valor correspondiente al nivel superior de la seal en caso de alarma (definido en la funcin RANGO SALIDA DE CORRIENTE). LTIMO VALOR (no se recomienda) La salida del valor medido corresponde al ltimo valor medido que se ha guardado en memoria antes de que ocurriese el fallo. VALOR ACTUAL La salida del valor medido se basa en la medicin del caudal que se est realizando. Se ignora el fallo. Ajuste de fbrica: CORRIENTE MN.
VALOR NOMINAL CORRIENTE
Utilice esta funcin para ver el valor nominal calculado para la corriente de salida. Indicacin: 0,00...25,00 mA
Endress+Hauser
21

SIMULACIN CORRIENTE Utilice esta funcin para activar la simulacin de la salida de corriente. Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: OFF
Nota! El mensaje de aviso "SIMULACIN SALIDA DE CORRIENTE indica que se ha activado la simulacin. El sistema de medicin sigue midiendo mientras se realiza la simulacin; es decir, las otras salidas siguen proporcionando correctamente los valores que se estn midiendo.
".
VALOR SIMULACIN CORRIENTE
Atencin! El ajuste realizado no permanece en memoria si se produce un fallo de alimentacin.
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha activado la funcin SIMULACIN CORRIENTE (=ON). Utilice esta funcin para seleccionar y fijar el valor (p. ej., 12 mA) que ha de proporcionar la salida de corriente. Este valor sirve para comprobar el funcionamiento de dispositivos corriente aguas abajo y el del propio sistema de medicin. Entrada del usuario: Nmero con coma flotante: 0,00...25,00 mA Ajuste de fbrica: 0,00 mA
".
22
Endress+Hauser
10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA
10
Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA

Descripcin de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA
Este grupo slo se encuentra disponible si el sistema de medicin est dotado con una salida impulso/frecuencia.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
Utilice esta funcin para configurar la salida como una salida de impulsos o de frecuencia. En este grupo funcional aparecen distintas funciones disponibles en funcin de la opcin que se seleccione en la presente funcin. Opciones: IMPULSO FRECUENCIA Ajuste de fbrica: IMPULSO
ASIGN. FRECUENCIA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para asignar una variable proceso a la salida frecuencia. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
!
VALOR FRECUENCIA FINAL
Nota! Si se selecciona OFF, entonces las nicas funciones que aparecern en este grupo funcional son las funciones ASIGN. FRECUENCIA y MODO DE FUNCIONAMIENTO.
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para definir la frecuencia de fondo de escala correspondiente a la salida de frecuencia. El valor de medida asociado al rango de medida se define en la funcin V. FREC. ALTO (vase pgina 24). Entrada del usuario: Nmero de 4 dgitos con coma fija 2...1250 Hz Ajuste de fbrica: 1000 Hz Ejemplo: VALOR FREC. ALTO = 1000 l/h, frecuencia final = 1000 Hz: esto significa que se obtiene en la salida una frecuencia de 1000 Hz cuando el caudal es de 1000 l/h. VALOR FREC. ALTO = 3600 l/h, frecuencia final = 1000 Hz: esto significa que se obtiene en la salida una frecuencia de 1000 Hz cuando el caudal es de 3600 l/h
Nota! En el modo de funcionamiento FRECUENCIA la seal de salida es simtrica (relacin on/off = 1:1). Cuando las frecuencias son bajas, el impulso est limitado a una duracin mxima de 2 segundos, es decir, la relacin on/off ya no es simtrica. La frecuencia inicial es siempre de 0 Hz. Es un valor fijo que no puede editarse.
Endress+Hauser
23

VALOR FREC. ALTO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para asignar un valor al valor final de la frecuencia. Se admiten tanto valores positivos como negativos. El rango de medida requerido se define mediante el VALOR FREC. ALTO. En el modo de medida SIMETRA (vase pgina 45), el valor asignado es vlido para las dos direcciones de circulacin. En cambio, en el modo de medida ESTNDAR, slo es vlido para la direccin de caudal seleccionada. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante.
Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas, [valor] / [dm3...m3 o US-gal...US-Mgal] corresponde al ajuste de fbrica del valor final (vase la pgina 58 y sigs.)
Frecuencia. 125 100
Q
A0001279
= Valor frec. mn. = Valor frec. alto
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8). El valor frec. mn de la frecuencia inicial corresponde siempre al caudal nulo (0 [unidad]). Es un valor fijo que no puede editarse.
24
Endress+Hauser

SEAL DE SALIDA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Para seleccionar la configuracin de la salida de frecuencia. Opciones: PASIVO-POSITIVO PASIVO-NEGATIVO Ajuste de fbrica: PASIVO-POSITIVO Explicacin PASIVO = la energa para la salida de frecuencia procede de una fuente de alimentacin externa.
La configuracin del nivel de la seal de salida (POSITIVO o NEGATIVO) determina el comportamiento en reposo (caudal nulo) de la salida de frecuencia. El transistor interno se activa de la forma siguiente: Si se ha seleccionado la opcin POSITIVO, el transistor interno se activa con un nivel de seal positivo. Si se ha seleccionado la opcin NEGATIVO, el transistor interno se activa con un nivel de seal negativo (0 V).
Nota! Con la configuracin de salida pasiva, los niveles de seal de la salida frecuencia dependen del circuito externo (vanse los ejemplos). Ejemplo de un circuito de salida pasivo (PASIVO) Si se selecciona la opcin PASIVO, la configuracin de salida de frecuencia corresponde a un colector abierto.
1 5 7 8 3
=
-
Umax = 30 V DC
A0001225
m = Colector abierto n = Fuente de alimentacin externa
Nota! Para corrientes continuas de hasta 25 mA (Imx = 250 mA / 20 ms). Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-POSITIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de activacin. En reposo (caudal nulo), el nivel de la seal de salida en los terminales es de 0 V.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
t
A0004687
m = Colector abierto n = Resistencia de activacin o = Activacin del transistor en estado de reposo POSITIVO (caudal nulo) p = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
En estado de funcionamiento (caudal no nulo), el nivel de la seal de salida cambia a una tensin positiva partiendo de 0 V.
U (V)
t
A0001975
(Continuacin en la pgina siguiente)
Endress+Hauser
25

SEAL DE SALIDA (continuacin) Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-POSITIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de desactivacin. En el estado de reposo (caudal nulo), puede medirse un nivel de tensin positivo a travs de la resistencia de desactivacin.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
m = Colector abierto n = Resistencia de desactivacin o = activacin del transistor en estado de reposo POSITIVO (caudal nulo) p = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
A0004689
En estado de funcionamiento (caudal no nulo), el nivel de la seal de salida cambia a 0 V partiendo de una tensin positiva.
U (V)
t
A0001981
Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-NEGATIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de activacin. En el estado de reposo (caudal nulo), el nivel de la seal de salida en los terminales corresponde a una tensin positiva.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
t
A0004690
m = Colector abierto n = Resistencia de activacin o = Activacin del transistor en estado de reposo NEGATIVO (caudal nulo) p = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
U (V)
t
A0001981
26
Endress+Hauser

CONSTANTE TIEMPO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para entrar una constante de tiempo con la que se especifica cmo ha de responder la seal de la salida de frecuencia ante fluctuaciones importantes en las variables de proceso, es decir, si ha de responder muy rpidamente (introduzca entonces una constante de tiempo pequea) o de forma amortiguada (introduzca entonces una constante de tiempo elevada). Entrada del usuario: Nmero con coma fija 0,01...100,00 s Ajuste de fbrica: 0,00 s
MODO DE ALARMA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Por razones de seguridad, conviene que la salida de frecuencia pase a un estado prefijado cuando se produce un fallo. Utilice la presente funcin para definir dicho estado. La opcin aqu seleccionada slo afecta a la salida de frecuencia. No tiene ningn efecto sobre las otras salidas y el indicador (p. ej. totalizadores). Opciones: VALOR REPOSO Salida de 0 Hz NIVEL ALARMA La salida proporciona la frecuencia especificada en la funcin VALOR ALARMA. LTIMO VALOR La salida del valor medido corresponde al ltimo valor medido que se ha guardado en memoria antes de que ocurriese el fallo. VALOR ACTUAL La salida del valor medido se basa en la medicin del caudal que se est realizando. Se ignora el fallo. Ajuste de fbrica: VALOR REPOSO
VALOR ALARMA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO y la opcin NIVEL ALARMA en la funcin MODO DE ALARMA. Utilice esta funcin para definir la frecuencia que ha de proporcionar la salida cuando se produce un fallo. Entrada del usuario: nmero de mx. 4 dgitos: 0...1250 Hz Ajuste de fbrica: 1250 Hz
VALOR NOM. FRECUENCIA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para ver el valor calculado para la salida frecuencia Indicacin: 0...1250 Hz
Endress+Hauser
27

SIMULACIN FRECUENCIA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta funcin para activar la simulacin de la salida frecuencia. Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: OFF
Nota! El mensaje de aviso "SIMULACIN SALIDA FRECUENCIA" indica que se ha activado la simulacin. El sistema de medicin sigue midiendo mientras se realiza la simulacin; es decir, las otras salidas siguen proporcionando correctamente los valores que se estn midiendo.
".
VALOR SIMULACIN FRECUENCIA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin FRECUENCIA en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO y se ha activado la funcin VALOR SIMULACIN FRECUENCIA (= ON). Utilice esta funcin para fijar el valor de frecuencia (p. ej. 500 Hz) que ha de proporcionar la salida de frecuencia. Este valor sirve para comprobar el funcionamiento de dispositivos corriente aguas abajo y el del propio sistema de medicin. Entrada del usuario: 0...1250 Hz Ajuste de fbrica: 0 Hz
".
ASIGNAR IMPULSO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin "MODO DE FUNCIONAMIENTO". Utilice esta funcin para asignar una variable proceso a la salida de impulsos. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
Nota! Si se selecciona OFF, entonces las nicas funciones que aparecen en el presente grupo funcional son las funciones ASIGN. IMPULSO y MODO DE FUNCIONAMIENTO.
28
Endress+Hauser

VALOR POR IMPULSO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin "MODO DE FUNCIONAMIENTO". Utilice esta funcin para definir el caudal para el que se activar un impulso. Estos impulsos pueden totalizarse mediante un totalizador externo, lo que permite registrar el caudal total desde que se inici la medida. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante, [unidad] Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas (vase la pgina 58 y sigs.)
!
ANCHO IMPULSO
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8).
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin "MODO DE FUNCIONAMIENTO". Utilice esta funcin para introducir el ancho mximo de cada impulso de la salida de impulsos. Entrada del usuario: 0,5...2000 s Ajuste de fbrica: 100 ms
La salida de impulsos proporciona siempre impulsos con el ancho de impulso (B) definido con esta funcin. Los intervalos (P) entre sucesivos impulsos se configuran automticamente, siendo stos por lo menos iguales al ancho de impulso (B = P).
Transistor
B
Transistor
B< P
conductivo no conductivo
P
B= P
conductivo no conductivo
t
A0001233-en
B = Ancho de impulso introducido (la ilustracin considera impulsos positivos) P = Intervalos entre impulsos sucesivos
Nota! Cuando vaya a introducir un valor para el ancho de impulso, seleccione un valor que pueda admitir tambin un totalizador externo (p. ej. un totalizador mecnico, PLC, etc.).
".
Atencin! Si el nmero de impulsos o la frecuencia que se obtienen a partir del valor por impulso introducido (vase la funcin VALOR POR IMPULSO en la pgina 24) y del valor nominal del caudal resultan ser demasiado grandes para el ancho de impulso seleccionado (intervalo P menor que el ancho de impulso B introducido), aparece un mensaje de error de sistema (memoria de impulsos) transcurrido el tiempo de regulacin/compensacin.
Endress+Hauser
29

SEAL DE SALIDA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin "MODO DE FUNCIONAMIENTO". Para seleccionar la configuracin de la salida de impulsos. Opciones: PASIVO-POSITIVO PASIVO-NEGATIVO Ajuste de fbrica: PASIVO-POSITIVO Explicacin PASIVO = la energa para la salida de impulsos procede de una fuente de alimentacin externa.
La configuracin del nivel de la seal de salida (POSITIVO o NEGATIVO) determina el comportamiento en reposo (caudal nulo) de la salida de impulsos. El transistor interno se activa de la forma siguiente: Si se selecciona la opcin POSITIVO, el transistor interno se activa mediante un nivel de seal positivo. Si se ha seleccionado la opcin NEGATIVO, el transistor interno se activa con un nivel de seal negativo (0 V).
Nota! Con la configuracin de salida pasiva, los niveles de seal de la salida de impulsos dependen del circuito externo (vanse los ejemplos). Ejemplo de un circuito de salida pasivo (PASIVO) Si se selecciona la opcin PASIVO, la configuracin de salida de impulsos corresponde a un colector abierto.
1 5 7 8 3
=
-
Umax = 30 V DC
= Colector abierto = Fuente de alimentacin externa
A0001225
Nota! Para corrientes continuas de hasta 25 mA (Imx = 250 mA / 20 ms). Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-POSITIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de activacin. En reposo (caudal nulo), el nivel de la seal de salida en los terminales es de 0 V.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
t
A0004687
= Colector abierto = Resistencia de activacin = Activacin del transistor en estado de reposo POSITIVO (caudal nulo) = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
En estado de funcionamiento (caudal no nulo), el nivel de la seal de salida cambia a una tensin positiva partiendo de 0 V .
U (V)
t
A0001975
(Contina en la pgina siguiente)
30
Endress+Hauser

SEAL DE SALIDA (continuacin) Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-POSITIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de desactivacin. En el estado de reposo (caudal nulo), se mide un nivel de tensin positivo a travs de la resistencia de desactivacin.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
= Colector abierto = Resistencia de desactivacin = Activacin del transistor en estado de reposo POSITIVO (caudal nulo) = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
A0004689
U (V)
t
A0001981
Ejemplo de una configuracin de salida PASIVO-NEGATIVO: Configuracin de la salida con una resistencia externa de activacin. En el estado de reposo (caudal nulo), el nivel de la seal de salida en los terminales corresponde a una tensin positiva.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
t
A0004690
= Colector abierto = Resistencia de activacin = Activacin del transistor en estado de reposo NEGATIVO (caudal nulo) = Nivel de la seal de salida en el estado de reposo (caudal nulo)
U (V)
t
A0001981
Endress+Hauser
31

MODO DE ALARMA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin MODO DE FUNCIONAMIENTO. Por razones de seguridad, conviene que la salida de impulsos pase a un estado prefijado cuando se produce un fallo. Utilice la presente funcin para definir dicho estado. La opcin aqu seleccionada slo afecta a la salida de impulsos. No tiene ningn efecto sobre las otras salidas y el indicador (p. ej. totalizadores). Opciones: VALOR REPOSO Salida de 0 impulsos. VALOR ACTUAL La salida del valor medido se basa en la medicin del caudal que se est realizando. Se ignora el fallo. Ajuste de fbrica: VALOR REPOSO
SIMULACIN IMPULSO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin IMPULSO en la funcin "MODO DE FUNCIONAMIENTO". Utilice esta funcin para activar la simulacin de la salida de impulsos. Opciones: OFF CUENTA ATRS La salida proporciona los impulsos especificados en la funcin VALOR SIMULACIN IMPULSOS. CONTINUO La salida proporciona continuamente impulsos que presentan el ancho especificado en la funcin ANCHO IMPULSO. La simulacin empieza a la que se confirma con la tecla F la seleccin de la opcin CONTINUO.
Nota! La simulacin comienza a la que se confirma la opcin CONTINUO con la tecla F . La simulacin puede desactivarse de nuevo mediante la funcin SIMULACIN IMPULSOS. Ajuste de fbrica: OFF
Nota! El mensaje de aviso #631 SIM. IMPULSO indica que la simulacin est activa. La relacin on/off es de 1:1 para ambos tipos de simulacin. El sistema de medicin sigue midiendo mientras se realiza la simulacin; es decir, las otras salidas siguen proporcionando correctamente los valores que se estn midiendo.
".
32
Endress+Hauser

VALOR SIMULACIN IMPULSOS
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin CUENTA ATRS en la funcin SIMULACIN IMPULSOS. Utilice esta funcin para especificar el nmero de impulsos (p. ej. 50) que debe proporcionar la salida durante la simulacin. Este valor sirve para comprobar el funcionamiento de dispositivos corriente aguas abajo y el del propio sistema de medicin. La salida proporciona impulsos que presentan el ancho especificado en la funcin ANCHO IMPULSO. La relacin on/off es de 1:1. La simulacin empieza mediante la tecla F cuando se confirma el valor especificado. El indicador visualiza 0 cuando ya se han disparado todos los impulsos especificados. Entrada del usuario: 0 ... 10000 Ajuste de fbrica: 0
Nota! La simulacin empieza con la confirmacin del valor de simulacin mediante la tecla F . La simulacin puede desactivarse de nuevo mediante la funcin SIMULACIN IMPULSOS.
".
Endress+Hauser
33
11 Grupo SALIDA ESTADO
11
Grupo SALIDA ESTADO

Descripcin de las funciones del grupo SALIDA ESTADO
Este grupo slo est disponible si el sistema de medicin est dotado con una salida de estado. ASIGN. SALIDA ESTADO Utilice esta funcin para asignar una funcin de conmutacin a la salida de estado. Opciones: OFF ON (funcionamiento) MENSAJE FALLO MENSAJE DE AVISO MENSAJE DE FALLO o MENSAJE DE AVISO DTV/DEA (deteccin de tubera vaca / deteccin de electrodo abierto, slo si se ha activado) DIRECCIN DE CAUDAL VALOR LIMITE DE CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: MENSAJE DE FALLO
Nota! El comportamiento de la salida estado es normalmente cerrado, es decir, la salida est cerrada (transistor en estado conductor) mientras el equipo mide normalmente, no habindose producido ningn error. Es muy importante que lea y tenga en cuenta la informacin referente a las caractersticas de conmutacin de la salida de estado (vase pgina 34). Si selecciona OFF, la nica funcin que aparecer en el presente grupo funcional ser la funcin ASIGN. SALIDA ESTADO.
VALOR ON
Nota! Esta funcin slo est disponible si se han seleccionado las opciones VALOR LIMITE o DIRECCIN CAUDAL en la funcin ASIGN. SALIDA ESTADO. Utilice esta funcin para asignar un valor al punto de activacin (se activa la salida estado). Este valor puede ser igual, mayor o menor que el del punto de desactivacin. Se admiten tanto valores positivos como negativos. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante, [unidad] Ajuste de fbrica: 0 [unidad]
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8). Para la salida direccin caudal hay nicamente un punto de activacin (ningn punto de desactivacin). Si introduce un valor distinto al del caudal nulo (p. ej. 5), entonces la diferencia entre caudal nulo y el valor introducido corresponder a la mitad de la histresis de conmutacin.
34
Endress+Hauser

VALOR OFF
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado la opcin VALOR LMITE en la funcin ASIGN. SALIDA ESTADO. Utilice esta funcin para asignar un valor al punto de desactivacin (de la salida estado). Este valor puede ser igual, mayor o menor que el del punto de activacin. Se admiten tanto valores positivos como negativos. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante, [unidad] Ajuste de fbrica: 0 [unidad]
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8). Si se selecciona SIMETRA en la funcin MODO DE MEDIDA (pgina 45) y se introducen valores de signo opuesto para los puntos de conexin y desconexin, entonces aparecer el mensaje de aviso "RANGO DE ENTRADA EXCEDIDO". Utilice esta funcin para entrar una constante de tiempo con la que se especifica cmo ha de responder la seal de medida ante fluctuaciones importantes en las variables de proceso, es decir, si ha de responder muy rpidamente (introduzca entonces una constante de tiempo pequea) o de forma amortiguada (introduzca entonces una constante de tiempo elevada). La utilidad de la amortiguacin es, por consiguiente, la de impedir que la salida de estado cambie constantemente debido a fluctuaciones en el caudal. Entrada del usuario: Nmero con coma fija: 0,00 s ...100,00 s Ajuste de fbrica: 0,00 s
CONSTANTE TIEMPO
VALOR NOM. SALIDA ESTADO
Utilice esta funcin para verificar el estado actual de la salida estado. Indicacin: NO CONDUCTIVA CONDUCTIVA
SIMULACIN PUNTO CONMUTACIN (SWITCH POINT)
Utilice esta funcin para activar la simulacin de la salida de estado. Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: OFF
Nota! El mensaje "SIMULACIN ESTADO SALIDA" indica que se est llevando a cabo la simulacin El sistema de medicin sigue midiendo mientras se realiza la simulacin; es decir, las otras salidas siguen proporcionando correctamente los valores que se estn midiendo.
".
Endress+Hauser
35

VALOR SIMULACIN PUNTO CONMUTACIN (SWITCH POINT)
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha activado la funcin SIMULACIN PUNTO CONMUTACIN (=ON). Utilice esta funcin para definir la respuesta de conmutacin de la salida de estado durante la simulacin. Este valor sirve para comprobar el funcionamiento de dispositivos corriente aguas abajo y el del propio sistema de medicin. Opciones: NO CONDUCTIVA CONDUCTIVA Ajuste de fbrica: NO CONDUCTIVA
".
36
Endress+Hauser
11.1
Informacin sobre la respuesta de la salida estado
Generalidades Si ha configurado la salida de estado para "VALOR LMITE" o "DIRECCIN CAUDAL", entonces las funciones VALOR ON y VALOR OFF permiten definir los puntos de conmutacin requeridos. Cuando la variable de proceso en cuestin alcanza uno de dichos valores predefinidos, la seal de la salida de estado cambia tal como ilustran las figuras siguientes.
Salida de estado configurada para valor lmite La seal de la salida estado cambia si la variable de proceso sobrepasa por defecto o por exceso un punto de conmutacin definido. Aplicacin: monitorizacin del caudal o de condiciones lmite relacionadas con el proceso.
Variable de proceso
n m
n m
C n o
t
A0001235
A = Seguridad mxima PUNTO DE DESACTIVACIN > PUNTO DE ACTIVACIN B = Seguridad mxima PUNTO DE DESACTIVACIN < PUNTO DE ACTIVACIN C = Seguridad mxima PUNTO DE DESACTIVACIN = PUNTO DE ACTIVACIN (debe evitarse esta configuracin) = Salida estado desactivada (no conductiva)
Salida de estado configurada para direccin caudal El valor que se ha introducido en la funcin PUNTO DE ACTIVACIN define el punto de conmutacin para las direcciones de caudal positiva y negativa. Si, por ejemplo, se ha definido un punto de conmutacin = 1 m3/h, entonces la salida estado se desconecta con -1 m3/h (estado no conductivo) y se conecta de nuevo con + 1 m3/h (estado conductivo). Ajuste el punto de conmutacin a cero si su proceso requiere cambios directos (ninguna histresis en la conmutacin). Si se utiliza la supresin de caudal residual, entonces conviene situar la histresis en un valor mayor o igual que el correspondiente a la supresin de caudal residual.
Punto de desactivacin / Punto de activacin
-Q
-1 b
+1
Q a
A0001236
a = Salida de estado conductiva b = Salida de estado no conductiva
Endress+Hauser
37
11.2
Respuesta de conmutacin de la salida de estado

Estado Sistema en modo de medicin
XXX.XXX.XX
Funcin ON (funcionamiento)
Respuesta de colector abierto (transistor)
Esc
conductiva
+
E
A0001052
A0001237
Sistema fuera del modo de medicin (fallo en la alimentacin)
XXX.XXX.XX
Esc
no conductiva
A0001238
A0001291
Mensaje de fallo
Sistema OK
XXX.XXX.XX
Esc
conductiva
+
E
A0001052
A0001237
(Error de sistema o proceso) Fallo Respuesta ante error de salidas/ entradas y totalizador
XXX.XXX.XX
Esc
no conductiva
A0001238
A0001291
Mensaje de aviso
Sistema OK
XXX.XXX.XX
Esc
conductiva
+
E
A0001052
A0001237
(Error de sistema o proceso) Fallo Contina midiendo
XXX.XXX.XX
Esc
no conductiva
A0001238
A0001291
Mensaje de fallo o de aviso
Sistema OK
XXX.XXX.XX
Esc
conductiva
+
E
A0001052
A0001237
(Error de sistema o proceso) Fallo Respuesta ante el error o Aviso Contina midiendo Deteccin de tubera vaca (DTV) / Deteccin de electrodo abierto (DEA) tubo de medicin lleno
XXX.XXX.XX
Esc
no conductiva
A0001238
A0001291
conductiva
A0001292
A0001237
tubera de medicin parcialmente llena / vaca no conductiva

A0001293 A0001238
38
Endress+Hauser
Funcin Direccin caudal Hacia adelante
Estado
Respuesta de colector abierto (transistor)
conductiva
A0001241
A0001237
Hacia atrs no conductiva

A0001242 A0001238
Valor lmite caudal volumtrico
No se sobrepasa el valor lmite ni por defecto ni por exceso conductiva

A0001243
A0001237
Se ha sobrepasado el valor lmite por defecto o por exceso no conductiva

A0001244 A0001238
Endress+Hauser
39
12 Grupo ENTRADA ESTADO
12
Grupo ENTRADA ESTADO

Descripcin de las funciones del grupo ENTRADA ESTADO
Este grupo funcional slo se encuentra disponible si el sistema de medicin est dotado con una entrada de estado. ASIGN. ENTRADA ESTADO Utilice esta funcin para asignar una funcin de conmutacin a la entrada de estado. Opciones: OFF RESET TOTALIZADOR 1 MODO DE ESPERA RESET TOTALIZADOR 2 RESET LOS TOTALIZADORES Ajuste de fbrica: OFF
Nota! El modo de espera se mantiene activado mientras haya un nivel activo en la entrada de estado (seal continua). Todas las otras asignaciones reaccionan ante un cambio de nivel (impulso) en la entrada de estado.
NIVEL ACTIVO
Utilice esta funcin para especificar si la funcin de conmutacin asignada (vase la funcin ASIGN. ENTRADA ESTADO) debe activarse o contenerse cuando hay un nivel activo (ALTO) o no (BAJO). Opciones: ALTO BAJO Ajuste de fbrica: ALTO
MNIMO ANCHO IMPULSO
Utilice esta funcin para definir el ancho de impulso mnimo que debe presentar el impulso de entrada para activar la funcin de conmutacin seleccionada. Entrada del usuario: 20...100 ms Ajuste de fbrica: 50 ms
SIMULACIN ENTRADA ESTADO
Utilice esta funcin para activar la simulacin de la entrada estado, es decir, para activar la funcin asignada a la entrada estado (vase funcin ASIGN. ENTRADA ESTADO en la pgina 31). Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: OFF Nota! El mensaje "SIMULACIN ENTRADA ESTADO" indica que se est realizando la simulacin. El sistema de medicin sigue midiendo mientras se realiza la simulacin; es decir, las otras salidas siguen proporcionando correctamente los valores que se estn midiendo.
".
40
Endress+Hauser
12 Grupo ENTRADA ESTADO
Descripcin de las funciones del grupo ENTRADA ESTADO

VALOR SIMULACIN ENTRADA ESTADO
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha activado la funcin SIMULACIN ENTRADA ESTADO (=ON). Utilice esta funcin para seleccionar el nivel a simular en la entrada estado. Opciones: ALTO BAJO Ajuste de fbrica: BAJO
".
Endress+Hauser
41
13 Grupo COMUNICACIN
13
Grupo COMUNICACIN
Descripcin de las funciones del grupo COMUNICACIN
NOMBRE TAG
Utilice esta funcin para introducir un nombre de etiqueta (TAG) para el sistema de medicin. Puede editar y leer este nombre de etiqueta (TAG) tanto por medio del indicador local como del protocolo HART. Entrada del usuario: Texto de 8 caracteres como mximo; los caracteres permitidos son: A-Z, 0-9, +,-, signos de puntuacin Ajuste de fbrica: "_ _ _ _ _ _ _ _" (sin texto)
DESCRIPCIN TAG
Utilice esta funcin para entrar una descripcin de la etiqueta (TAG) del sistema de medicin. Puede editar y leer esta descripcin de la etiqueta (TAG) tanto a travs del indicador local como utilizando el protocolo HART. Entrada del usuario: Texto de 16 caracteres como mximo; los caracteres permitidos son: A-Z, 0-9, +,-, signos de puntuacin Ajuste de fbrica: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (sin texto)
DIRECCIN BUS
Utilice esta funcin para definir la direccin requerida para el intercambio de datos con el protocolo HART. Entrada del usuario: 0...15 Ajuste de fbrica: 0
!
PROTOCOLO HART
Nota! Direcciones 1 ... 15: se aplica una corriente constante de 4 mA. Utilice esta funcin para ver si se ha activado el protocolo HART. Indicacin: OFF = el protocolo HART est desactivado ON = el protocolo HART est activado
!
ID FABRICANTE
Nota! El protocolo HART se activa seleccionando 4-20 mA HART o 4-20 mA (25 mA) HART en la funcin RANGO SALIDA DE CORRIENTE (vase la pgina 20). Utilice esta funcin para ver la identificacin del fabricante. Indicacin: Endress+Hauser 17 ( 11 hex) para Endress + Hauser
ID EQUIPO
Utilice esta funcin para ver el nmero de identificacin del equipo en formato hexadecimal. Indicacin: 41 ( 65 dec) para el Promag 50
REVISIN EQUIPO
Utilice esta funcin para ver el nmero de revisin de la interfaz de mandatos HART que es especfica del equipo. Indicacin: p. ej.: 5
42
Endress+Hauser
14 Grupo PARMETROS PROCESO
14
Grupo PARMETROS PROCESO

Descripcin de las funciones del grupo PARMETROS PROCESO
ASIGN. CAUDAL RESIDUAL
Utilice esta funcin para asignar el punto de conmutacin correspondiente a la supresin de caudal residual. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: CAUDAL VOLUMTRICO
VALOR ON SUPRESIN DE CAUDAL RESIDUAL
Utilice esta funcin para entrar el punto de activacin de la supresin de caudal residual. La supresin de caudal residual se activa introduciendo un valor distinto de 0. El signo del valor de caudal aparece resaltado en el indicador para indicar que se ha activado la supresin de caudal residual. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante, [unidad] Ajuste de fbrica: En funcin del dimetro nominal y del pas(vase la pgina 58 y sigs.)
!
VALOR OFF SUPRESIN DE CAUDAL RESIDUAL
Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8). Utilice esta funcin para entrar el punto de desactivacin de la supresin de caudal residual El valor a entrar para el punto de desactivacin debe corresponder a una histresis positiva partiendo del punto de activacin. Entrada del usuario: Entero 0...100% Ajuste de fbrica: 50%
Q n m a t
A0003882
m = punto de activacin, n = punto de desactivacin a = se activa la supresin de caudal residual b = se desactiva la supresin de caudal residual (a + a H) H = valor de histresis: 0 a 100% = Supresin de caudal residual activada Q = Caudal
Endress+Hauser
43

DETECCIN TUBERA VACA (DTV) El equipo no puede medir correctamente el caudal si la tubera de medida no est completamente llena. El estado de la tubera puede controlarse constantemente mediante la funcin Deteccin Tubera Vaca. Utilice la presente funcin para activar la deteccin de tubera vaca (DTV) o la deteccin de electrodo abierto (DEA). DTV = Deteccin Tubera Vaca (con la ayuda de un electrodo DTV). DEA = Deteccin Electrodo Abierto (deteccin de tubera vaca mediante los electrodos de medida cuando el sensor no est dotado de un electrodo DTV o la orientacin del sensor no es la apropiada para utilizar dicho electrodo DTV). Opciones: OFF ON ESPECIAL DEA ON ESTNDAR OFF (no se ha activado DTV ni DEA) ON ESPECIAL (solamente para DN <400): Activacin de la Deteccin Tubera Vaca (DTV) en equipos de versin separada (transmisor y sensor estn separados). DEA: Activacin de la Deteccin Electrodo Abierto (DEA). ON ESTNDAR: Activacin de la Deteccin Tubera Vaca (DTV) en: equipos de versin compacta (transmisor y sensor forman una sola unidad mecnica). aplicaciones en las que se forma una capa de lquido en la tubera de medicin y el electrodo de medida. Ajuste de fbrica: OFF Nota! Las opciones ON ESTNDAR y ON ESPECIAL slo estn disponibles si el sensor est dotado de un electrodo DTV. El equipo se suministra con el ajuste de fbrica OFF para las funciones DTV/DEA. Estas funciones deben pues activarse segn necesidad. El equipo se ha calibrado en fbrica utilizando agua (conductividad de aproxidamente 500 S/cm). Si la conductividad del lquido del proceso difiere de este valor de referencia, debe realizar un nuevo ajuste de tubera vaca/llena en su instalacin (Vase la funcin AJUSTE DTV/DEA en la pgina 46) Los coeficientes de ajuste deben ser los correctos antes de que active la DTV o DEA. Si el equipo no dispone de dichos coeficientes, aparece la funcin AJUSTE DTV/DEA en el indicador (vase la pgina 44). Si ocurre algn problema con el ajuste, aparecen los siguientes mensajes de error en el indicador: AJUSTE LLENO = VACO: los valores de ajuste correspondientes a tubera vaca y tubera llena son idnticos. En tal caso, debe volver a efectuar el ajuste de tubera vaca/llena. AJUSTE NO POSIBLE: No se ha podido realizar el ajuste debido a que la conductividad del lquido est fuera del rango permitido.
(contina en la pgina siguiente)
44
Endress+Hauser

DETECCIN TUBERA VACA (DTV) (continuacin) Comentarios sobre la deteccin tubera vaca (DTV y DEA) El caudal no puede medirse correctamente si la tubera de medicin no se encuentra completamente llena. El estado de la tubera puede controlarse permanentemente mediante la DTV/DEA. El estado de la tubera vaca o parcialmente llena constituye un error de proceso. El equipo ha sido ajustado en fbrica para que aparezca en tal caso un mensaje de fallo y este error de proceso incida en las salidas. El error de proceso detectado mediante DTV/DEA puede sealizarse mediante la salida de estado, configurndola adecuadamente para ello. Utilice la funcin ASIGN. ERROR PROCESO para establecer si ha emitirse un mensaje de aviso o de fallo en caso de producirse un error de proceso (vase la pgina 54). La comprobacin de la fiabilidad de la calibracin de los valores de ajuste se ejecuta nicamente al activar la deteccin tubera vaca. Si se realiza un ajuste de deteccin tubera vaca o llena estando la deteccin tubera vaca activada, habr que desactivar y volver a activar la deteccin tubera vaca tras el ajuste a fin de iniciar la comprobacin de la fiabilidad de la calibracin de los valores de ajuste obtenidos. Respuesta ante una tubera parcialmente llena Si se ha activado la DTV/DEA y se detecta una tubera vaca o parcialmente llena, aparece el mensaje de fallo "TUBERA VACA" en el indicador. En cambio, si la tubera se encuentra parcialmente vaca pero la DTV/DEA est sin activar, la respuesta puede variar de un sistema a otro aunque estn igualmente configurados: lectura fluctuante del caudal caudal nulo valores de caudal demasiado altos Comentarios sobre la Deteccin Electrodo Abierto (DEA) La deteccin electrodo abierto (DEA) funciona como la Deteccin tubera Vaca (DTV). Pero as como la DTV requiere que el equipo est dotado con un electrodo especfico (opcional), con la DEA se detecta que una tubera est parcialmente llena mediante los dos electrodos de medida que comprende un equipo estndar (el lquido no cubre los electrodos de medida). La deteccin electrodo abierto puede utilizarse tambin cuando: el sensor no se ha instalado en la posicin ptima para la DTV (posicin ptima = horizontal), el sensor no est provisto de un electrodo DTV adicional (opcional).
Nota! Longitud del cable de conexin: Cuando monte un equipo de versin separada, debe observar la longitud mxima permitida para cable, que es de 15 metros, para poder utilizar la funcin DEA. Ajuste para DEA: Para que la deteccin electrodo abierto funcione ptimamente es importante que la superficie de los electrodos est lo ms seca posible (no presente ninguna pelcula de lquido) durante el ajuste de tubera vaca. Incluso durante el funcionamiento normal, la funcin DEA slo funciona correctamente si los electrodos no estn recubiertos por una pelcula de lquido cuando la tubera de medida se encuentra vaca.
Endress+Hauser
45

AJUSTE DTV/DEA Utilice esta funcin para activar el ajuste de tubera de medicin vaca o llena para DTV/DEA.
Nota! Puede encontrar una descripcin detallada del procedimiento a seguir para el ajuste de tubera vaca / llena as como otros consejos tiles en la pgina 44. Opciones: OFF AJUSTE TUBERA LLENA AJUSTE TUBERA VACA AJUSTE LLENO DEA AJUSTE VACO DEA Ajuste de fbrica: OFF Procedimiento para el ajuste de tubera vaca / llena para DTV o DEA 1. Vace la tubera. En el caso del ajuste para DTV, la pared de la tubera de medicin debe encontrarse humedecido por el lquido, al contrario de cuando se realiza un ajuste para DEA. 2. Inicie el ajuste de tubera vaca: Seleccione AJUSTE TUBERA VACA o AJUSTE VACO DEA y pulse F para confirmar. 3. Una vez realizado el ajuste de tubera vaca, llene la tubera de lquido. 4. Inicie el ajuste de tubera llena: Seleccione AJUSTE TUBERA LLENA o AJUSTE LLENO DEA y pulse F para confirmar. 5. Una vez realizado el ajuste, seleccione DESACTIVADO y salga de la funcin pulsando F. 6. Seleccione ahora la funcin DETECCIN TUBERA VACA. Active la Deteccin Tubera Vaca seleccionando los siguientes ajustes: DTV Seleccione ON ESTNDAR o bien ON ESPECIAL y pulse F para confirmar. DEA Seleccione DEA y confirme pulsando F .
".
Atencin! Los coeficiente de ajuste tienen que ser vlidos para poder activar la funcin DTV/DEA. Si el ajuste realizado es incorrecto, pueden aparecer los siguientes mensajes en el indicador: LLENO = VACO Los valores de ajuste de tubera vaca y tubera llena son idnticos. En este caso tiene que volver a realizar el ajuste de tubera vaca o el de tubera llena. AJUSTE NO POSIBLE No se ha podido realizarse el ajuste debido a que la conductividad del lquido est fuera del rango permitido.
46
Endress+Hauser

TIEMPO RESPUESTA DTV/DEA
Nota! Esta funcin slo est disponible si se han seleccionado las opciones ON ESTNDAR, ON ESPECIAL o DEA en la funcin DETECCIN TUBERA VACA.
Utilice esta funcin para introducir el periodo de tiempo durante el cual debe satisfacerse ininterrumpidamente el criterio de tubera vaca para que se emita seguidamente un mensaje de aviso o fallo. El ajuste que se realice aqu se utilizar para la deteccin tubera vaca (DTV) o la deteccin electrodo abierto (DEA). Entrada del usuario: Nmero de coma fija: 1,0...10,0 s Ajuste de fbrica: 1,0 s
Nota! Tiempo para la deteccin DEA: La deteccin de electrodos abiertos es, a diferencia de la deteccin tubera vaca (DTV), muy lenta (retardo de por lo menos 25 segundos) y se activa nicamente tras un retardo adicional debido al tiempo de respuesta del programa. Recomendamos que utilice la deteccin tubera vaca (DTV) en la mayora de aplicaciones como solucin ptima para la deteccin de tubera de medida parcialmente llenas.
SISTEMA LIMPIEZA ELECTRODOS (ECC)
Nota! Esta funcin slo est disponible si el sistema de medicin est dotado con la funcin opcional de limpieza de electrodos (Sistema ECC). Utilice esta funcin para activar la limpieza cclica de los electrodos. Opciones: OFF ON Ajuste de fbrica: ON (slo si se dispone de la funcin opcional de limpieza del electrodo Sistema ECC) Comentarios sobre el sistema de limpieza de electrodos (Sistema ECC): Los sedimentos conductores que se depositan sobre los electrodos y la pared de la tubera de medicin (p. ej. magnetita) pueden falsificar los valores medidos. El sistema de limpieza de electrodos (Sistema ECC) ha sido diseado para prevenir esta acumulacin de sedimentos conductores en la proximidad de los electrodos. El sistema ECC sirve para electrodos de cualquiera de los materiales disponibles indicados anteriormente, salvo con los de tntalo. En el caso de los electrodos de tntalo, el sistema ECC protege nicamente la superficie de los electrodos contra la oxidacin.
".
Atencin! Si se desconecta el sistema ECC durante un perodo de tiempo prolongado en una aplicacin propensa a deposicin de material conductor, los valores medidos pueden estar falsificados a consecuencia de la capa de sedimentos acumulados en el interior de la tubera . Si se deja que esta capa vaya aumentando en grosor, puede llegar un momento en la sta ya es tan gruesa que ya no puede eliminarse activando el sistema ECC. En tal caso, habra que limpiar la tubera de medicin para eliminar la capa adherida.
DURACIN SISTEMA ECC
Nota! Esta funcin slo est disponible si el sistema de medicin est dotado con la funcin opcional de limpieza de electrodos (Sistema ECC). Utilice esta funcin para especificar la duracin de la limpieza de electrodos. Entrada del usuario: Nmero con coma fija: 0,01 ... 30,0 s Ajuste de fbrica: 2,0 s
Endress+Hauser
47

TIEMPO RECUPERACIN SISTEMA ECC
Nota! Esta funcin slo est disponible si el sistema de medicin est dotado con la funcin opcional de limpieza de electrodos (Sistema ECC).
Utilice esta funcin para especificar el tiempo de recuperacin durante el cual se retiene el ltimo valor del caudal medido antes de iniciar la limpieza. Este tiempo de recuperacin es necesario debido a que las seales de salida pueden presentar fluctuaciones tras la limpieza de electrodos a consecuencia de tensiones parsitas de tipo electroqumico. Entrada del usuario: Nmero de mx. 3 dgitos: 1 ... 600 s Ajuste de fbrica: 5s
".
CICLO LIMPIEZA SISTEMA ECC
Atencin! Durante el tiempo de recuperacin (mx. 600 s), el equipo proporciona el ltimo valor medido antes de iniciarse la limpieza. Esto significa tambin que, durante este tiempo, el sistema de medicin no registra ninguna variacin en el caudal como, por ejemplo, la debida a una parada.
Nota! Esta funcin slo est disponible si el sistema de medicin est dotado con la funcin opcional de limpieza de electrodos (Sistema ECC). Utilice esta funcin para definir el ciclo para la limpieza de electrodos. Entrada del usuario: Entero: 30 ... 10080 min Ajuste de fbrica: 40 min
48
Endress+Hauser
15 Grupo PARMETROS SISTEMA
15
Grupo PARMETROS SISTEMA

Descripcin de las funciones del grupo PARMETROS SISTEMA
DIRECCIN INSTALACIN SENSOR
Utilice esta funcin para cambiar, siempre que sea necesario, el signo del valor del caudal. Opciones: NORMAL (caudal en la direccin de la flecha) INVERSO (caudal en direccin opuesta a la indicada por la flecha) Ajuste de fbrica: NORMAL
!
MODO DE MEDIDA
Nota! Determine la direccin en la que fluye el lquido con respecto a la direccin de la flecha que presenta el sensor (en la placa de identificacin). Utilice esta funcin para definir el modo de medida para todas las salidas. Opciones: ESTNDAR SIMETRA Ajuste de fbrica: ESTNDAR Las respuestas de las distintas salidas en los distintos modos de medida se describen detalladamente a continuacin: Salidas de corriente y de frecuencia ESTNDAR Slo se totalizan los componentes de caudal que corresponden a la direccin seleccionada (valor de fondo de escala positivo o negativo = direccin caudal). No se tienen en cuenta los componentes de caudal correspondientes a la direccin opuesta (supresin). Ejemplo para la salida de corriente:
mA 20
4 0
Q
A0001248
SIMETRA Las seales que proporcionan la salida de corriente y la salida de frecuencia son independientes de la direccin de flujo (valor absoluto de la variable de proceso). Los valores VALOR 20 mA o VALOR FREC. ALTO (p. ej. caudal inverso) corresponden a los valores VALOR 20 mA o VALOR FREC. ALTA simtricamente (p. ej. caudal). Se consideran tanto los componentes positivos como negativos. Ejemplo para la salida de corriente:
mA 20
4 0
Q
A0001249
Nota! La direccin de flujo puede obtenerse en la salida de estado convenientemente configurada. (contina en la pgina siguiente)
Endress+Hauser
49

MODO DE MEDIDA (continuacin) Salida impulso ESTNDAR Se totalizan nicamente los componentes positivos del caudal. No se tienen en cuenta los componentes negativos.. SIMETRA Se consideran tanto los componentes positivos como negativos.
Nota! La direccin de flujo puede obtenerse en la salida de estado convenientemente configurada. Salida estado
Nota! Esta informacin slo es vlida si se ha seleccionado la opcin VALOR LMITE en la funcin ASIGN. SALIDA ESTADO. ESTNDAR La seal de la salida estado cambia en los puntos de conmutacin definidos SIMETRA La seal de la salida estado cambia en los puntos de conmutacin definidos sin tener en cuenta el signo. En otras palabras, si se define un punto de conmutacin con signo positivo, la seal de la salida de estado cambia a la que se alcanza el valor especificado en sentido negativo (signo negativo) (vase la figura). Ejemplo para el modo de medida SIMETRA: Punto de activacin Q = 4 Punto de desactivacin Q = 10
= Salida estado activada (conductiva) = Salida estado desactivada (no conductiva)

Q 10
4 0 -4 t
- 10
A0001247
MODO DE ESPERA
Utilice esta funcin para interrumpir la evaluacin de las variables proceso. Esto es necesario cuando, por ejemplo, se van a limpiar las tuberas. La opcin aqu seleccionada acta sobre todas las funciones y salidas del sistema de medicin. Opciones: OFF ACTIVADO la salida de seal toma el valor de CAUDAL CERO. Ajuste de fbrica: OFF
50
Endress+Hauser

AMORTIGUACIN SISTEMA Utilice esta funcin para fijar el nivel de filtrado del filtro digital. Con este filtro se disminuye la sensibilidad de la seal de medida a picos de interferencia (debidos, p. ej., a concentraciones elevadas de material slido, burbujas de gas en el lquido, etc.). El tiempo de reaccin del sistema disminuye al aumentar el valor de ajuste del filtro. Entrada del usuario: 0...15 Ajuste de fbrica: 9
!
TIEMPO INTEGRACIN
Nota! La amortiguacin del sistema acta sobre todas las funciones y salidas del sistema de medicin. Utilice esta funcin para fijar el tiempo de integracin En condiciones normales, no es necesario cambiar el ajuste de fbrica. Entrada del usuario: 3,3...65 ms Ajuste de fbrica: 20 ms para una frecuencia de red de 50 Hz (p. ej. Europa) 16,7 ms para una frecuencia de red de 60 Hz (p. ej. EE.UU.)
".
Atencin! El tiempo de integracin seleccionado no debe superar el perodo de medida (vase la pgina 53). Nota! El tiempo de integracin define el tiempo requerido para totalizar internamente la tensin inducida en el lquido (medida mediante el electrodo de medida), es decir, el tiempo durante el cual el sistema de medicin registra el caudal real (a continuacin, se crea, desde el polo opuesto, el campo magntico para la siguiente integracin).
Endress+Hauser
51
16 Grupo DATOS SENSOR
16
Grupo DATOS SENSOR

Descripcin de las funciones del grupo DATOS SENSOR
Todos los datos del sensor (factores de calibracin, punto cero, dimetro nominal, etc.) han sido ajustados en fbrica y estn guardado en el chip de memoria S-DAT del sensor.
".
Atencin! Los siguientes ajustes no deben cambiarse normalmente debido a que un cambio en el ajuste de alguno de estos parmetros afecta a numerosas funciones del sistema de medicin y a la precisin del sistema de medicin. Por esta razn, no podr modificar las funciones descritas a continuacin, incluso si introduce su cdigo personal. No dude en ponerse en contacto con el servicio tcnico de E+H si desea aclarar cualquier cuestin al respecto
FECHA DE CALIBRACIN
Utilice esta funcin para visualizar la fecha y hora de calibracin actual del sensor. Indicacin: Fecha y hora de calibracin Ajuste de fbrica: Fecha y hora de la calibracin actual
Nota! El formato de la fecha y hora de calibracin se define en la funcin FORMATO DE FECHA Y HORA, Pgina 9. Utilice esta funcin para visualizar el factor de calibracin actual del sensor. Este factor de calibracin se ha determinado y ajustado en fbrica. Indicacin: Nmero de 5 dgitos con coma fija: 0,5000...2,0000 Ajuste de fbrica: Depende del dimetro nominal y de la calibracin
FACTOR CALIBRACIN
!
PUNTO CERO
Nota! Este valor se encuentra tambin en la placa de identificacin del sensor. Esta funcin visualiza el valor de correccin del punto cero que se aplica al sensor. Esta correccin del punto cero se ha determinado y ajustado en fbrica. Indicacin: nmero de mx. 4 dgitos: 1000...+1000 Ajuste de fbrica: Depende del dimetro nominal y de la calibracin
!
DIMETRO NOMINAL
Nota! Este valor se encuentra tambin en la placa de identificacin del sensor. Esta funcin visualiza el dimetro nominal del sensor. El dimetro nominal depende del tamao del sensor y se ajusta en fbrica. Indicacin: 2 ... 2000 mm o 1/12 ... 78'' Ajuste de fbrica: Depende del tamao del sensor
Nota! Este valor se encuentra tambin en la placa de identificacin del sensor.
52
Endress+Hauser
16 Grupo DATOS SENSOR
Descripcin de las funciones del grupo DATOS SENSOR

PERODO MEDIDA Utilice esta funcin para ajustar el tiempo correspondiente a un perodo completo de medida. La duracin del perodo de medida se calcula a partir del tiempo de crecimiento del campo magntico, el tiempo breve de recuperacin, el tiempo de integracin (que puede ajustarse) y el tiempo para la deteccin de tubera vaca. Entrada del usuario: 0,0...1000 ms Ajuste de fbrica: Depende del dimetro nominal
Nota! El sistema verifica el tiempo introducido por el usuario y ajusta el perodo de medida, que utiliza actualmente a nivel interno, a un valor factible. Si usted introduce el valor de 0 ms, el sistema calcula automticamente el tiempo ms corto posible. Utilice esta funcin para especificar el tiempo durante el cual se aplica una sobretensin al circuito de la bobina a fin de acelerar el crecimiento del campo magntico. La duracin de la sobretensin se ajusta automticamente durante la medicin. El tiempo de sobretensin depende del tipo de sensor y del dimetro nominal, y es un parmetro que se ajusta en fbrica. Indicacin: Nmero de 4 dgitos con coma flotante: 0,0 ... 100,0 ms Ajuste de fbrica: Depende del dimetro nominal
TIEMPO SOBRETENSIN
ELECTRODO DTV
Utilice esta funcin para comprobar si el sensor est dotado con un electrodo DTV. Indicacin: S NO Ajuste de fbrica: S incluye electrodo como estndar
POLARIDAD SISTEMA ECC
Utilice esta funcin para ver la polaridad de la corriente que se considera actualmente para la funcin opcional de limpieza de electrodos (Sistema ECC). La limpieza de los electrodos se realiza utilizando una corriente positiva o bien una negativa segn el material de los electrodos. El sistema de medicin selecciona automticamente la polaridad adecuada teniendo en cuenta los datos sobre el material de los electrodos que se encuentran en el chip de memoria S-DAT. Indicacin: POSITIVA para electrodos de: 1.4435, Hastelloy C, platino, titanio NEGATIVA para electrodos de tntalo
".
Atencin! Si se aplica una corriente inadecuada, se deteriora rpidamente el material de los electrodos.
Endress+Hauser
53
17 Grupo SUPERVISIN
17
Grupo SUPERVISIN
Descripcin de las funciones del grupo SUPERVISIN
ESTADO ACTUAL SISTEMA
Utilice esta funcin para comprobar el estado actual del sistema. Indicacin: "SISTEMA OK" o el mensaje de fallo/aviso que tiene ms prioridad.
CONDICIN PREVIA DEL SISTEMA
Utilice esta funcin para ver los quince mensajes de fallo y aviso ms recientes desde que se inici por ltima vez la medicin. Indicacin: El indicador visualiza los 15 ltimos mensajes de fallo/aviso
ASIGN. ERROR SISTEMA
Utilice esta funcin para ver todos los errores de sistema y la categora a la que pertenecen (mensaje de fallo o de aviso). Se puede modificar la categora de un determinado error de sistema seleccionando el error en cuestin y entrando a continuacin en la funcin TIPO ERROR. Opciones: CANCELAR Lista de errores de sistema Nota! Para salir de esta funcin: seleccione CANCELAR y confirme con F . Puede encontrar una lista de todos los posibles errores de sistema en el manual de instrucciones de funcionamiento del Promag 50, BA 046D/06/en
TIPO ERROR
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado un error de sistema en la funcin ASIGN. ERROR SISTEMA. Utilice esta funcin para especificar si al producirse un error de sistema ha de emitirse un mensaje de aviso o un mensaje de fallo. Si selecciona la opcin "MENSAJES FALLO", entonces todas las salidas respondern ante un error conforme al tipo de respuesta que se haya definido para cada una de ellas. Opciones: MENSAJES AVISO (slo indicador) MENSAJES FALLO (salidas e indicador)
!
ASIGN. ERROR PROCESO
Nota! Pulse dos veces la tecla F para llamar la funcin ASIGN. ERROR SISTEMA. Utilice esta funcin para ver todos los errores de proceso y la categora a la que pertenecen (mensaje de fallo o de aviso). Se puede modificar la categora de un determinado error de proceso seleccionando el error en cuestin y entrando a continuacin en la funcin TIPO ERROR. Opciones: CANCELAR Lista de errores de proceso
Nota! Para salir de esta funcin: seleccione CANCELAR y confirme con F . Puede encontrar una lista de todos los posibles errores de proceso en el manual de instrucciones de funcionamiento del Promag 50, BA 046D/06/en
54
Endress+Hauser
17 Grupo SUPERVISIN
Descripcin de las funciones del grupo SUPERVISIN

TIPO ERROR
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha seleccionado un error de proceso en la funcin ASIGN. ERROR PROCESO. Utilice esta funcin para especificar si al producirse un error de proceso ha de emitirse un mensaje de aviso o un mensaje de fallo. Si selecciona la opcin "MENSAJES FALLO", entonces todas las salidas respondern ante un error conforme al tipo de respuesta que se haya definido para cada una de ellas. Opciones: MENSAJES AVISO (slo indicador) MENSAJES FALLO (salidas e indicador)
!
RETARDO ALARMA
Nota! Pulse dos veces la tecla F para llamar la funcin ASIGN. ERROR PROCESO. Utilice esta funcin para definir el intervalo de tiempo durante el cual se tiene que satisfacer ininterrumpidamente el criterio de ocurrencia de error para que se emita a continuacin un mensaje de error o aviso. Este retardo acta, segn los ajustes realizados y el tipo de error, sobre: Indicador Salida estado Salida de corriente Salida frecuencia Entrada del usuario: 0 s ... 100 s (en incrementos de un segundo) Ajuste de fbrica: 0s
".
Atencin! Si se activa esta funcin, se retrasa en el tiempo especificado el envo de los mensajes de fallo o aviso a un controlador de orden superior (controlador de procesos, etc.). Es por tanto indispensable que antes de activar esta funcin compruebe si un retardo de este tipo puede afectar negativamente a los requisitos de seguridad del proceso. Si los mensajes de error y aviso no deben sufrir demora, introduzca aqu el valor de 0 segundos. Utilice esta funcin para reiniciar el sistema de medicin. Opciones: NO REINICIAR SISTEMA (sin interrumpir la alimentacin) Ajuste de fbrica: NO
RESET SISTEMA
HORAS FUNCIONAMIENTO
Visualizacin en el indicador de las horas de funcionamiento del equipo. Indicacin: Depende de las horas que haya funcionado el equipo: Horas de funcionamiento < 10 horas formato de indicacin = 0:00:00 (h:min:seg) Horas de funcionamiento 10...10.000 horas formato de indicacin = 0000:00 (h:min) Horas de funcionamiento >10.000 horas formato de indicacin = 000000 (horas)
ALMACENAMIENTO PERMANENTE
Esta funcin indica si se est activado o no el almacenamiento permanente en la EEPROM de todos los parmetros. Indicacin: 0 = DESACTIVADO 1 = ACTIVADO Ajuste de fbrica: ON
Endress+Hauser
55
18 Grupo SIMULACIN SISTEMA
18
Grupo SIMULACIN SISTEMA

Descripcin de funciones del grupo SIMULACIN SISTEMA
SIM. MODO PRUEBA FALLO
Utilice esta funcin para poner todas las entradas, salidas y el totalizador en los correspondientes modos de alarma, a fin de comprobar si responden correctamente. Durante este tiempo aparece el texto SIMULACIN MODO P. FALLO (SIMULATION FAILSAFE MODE) en el indicador. Opciones: ON OFF Ajuste de fbrica: OFF
SIMULACIN VARIABLE PROCESO
Utilice esta funcin para poner todas las entradas, salidas y el totalizador en los correspondientes modos de respuesta al caudal con el fin de comprobar si responden correctamente. Durante este tiempo aparece el texto "SIMULACIN MEDICIN" (SIMULATION MEASURAND) en el indicador. Opciones: OFF CAUDAL VOLUMTRICO Ajuste de fbrica: OFF
".
VALOR SIMULACIN MEDICIN
Atencin! El sistema de medicin no puede realizar mediciones durante esta simulacin. El ajuste realizado no permanece en memoria si se produce un fallo de alimentacin.
Nota! Esta funcin slo est disponible si se ha activado la funcin SIMULACIN VARIABLE PROCESO (= CAUDAL VOLUMTRICO)
Utilice esta funcin para entrar un valor seleccionable (p. ej. 12 m3/s). Este valor sirve para comprobar el funcionamiento de dispositivos corriente aguas abajo y el del propio sistema de medicin. Entrada del usuario: Nmero de 5 dgitos con coma flotante, [unidad] Ajuste de fbrica: 0 [unidad]
".
Atencin! El ajuste realizado no permanece en memoria si se produce un fallo de alimentacin. Nota! La unidad apropiada corresponde a lo especificado en el grupo UNIDADES SISTEMA, (vase la pgina 8).
56
Endress+Hauser
19 Grupo VERSIN SENSOR
19
Grupo VERSIN SENSOR

Descripcin de las funciones del grupo VERSIN SENSOR
NMERO SERIE TIPO SENSOR NMERO REVISIN HARDWARE SENSOR NMERO REVISIN SOFTWARE S-DAT
Utilice esta funcin para ver el nmero de serie del sensor. Utilice esta funcin para ver el tipo de sensor. Utilice esta funcin para ver el nmero de revisin del hardware del sensor.
Utilice esta funcin para ver el nmero de revisin del software utilizado para crear el contenido de S-DAT.
20
Grupo VERSIN AMPLIFICADOR

Descripcin de las funciones del grupo VERSIN AMPLIFICADOR
SOFTWARE EQUIPO
Indicacin de la versin del software de equipo que se est utilizando.
NMERO REVISIN SOFTWARE AMPLIFICADOR GRUPO LENGUAJE
Utilice esta funcin para ver el nmero de revisin del software del amplificador.
Utilice esta funcin para ver el grupo de idioma de que dispone el equipo. Se pueden pedir los siguientes grupos de idioma: EU. OCC. / EE. UU., EU. ORIEN. / ESCAND., ASIA. Indicacin: Grupo de idiomas disponible
Nota! En la funcin LENGUAJE se indican los distintos idiomas seleccionables del grupo de que dispone el equipo. Puede cambiar el grupo de idioma mediante el software de configuracin FieldCare. Si desea aclarar alguna cuestin al respecto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. Utilice esta funcin para ver la configuracin del mdulo E/S junto con los nmeros de los terminales.
TIPO MDULO E/S
NMERO REVISIN SW MDULO E/S
Utilice esta funcin para ver el nmero de revisin del software del mdulo E/S
Endress+Hauser
57
21 Ajustes de fbrica
21
21.1
Ajustes de fbrica
Unidades SI (no para EE. UU. ni Canad)
Caudal residual, valor de fondo de escala, valor por impulso, totalizador

Dimetro nominal [mm] 2 4 8 15 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2 1 1 [pulgadas]
1/ " 12 5 /32" 5/ " 16 1 /2"
Caudal residual (aprox. v = 0,04 m/s) 0,01 0,05 0.1 0,5 1 2 3 5 8 12 20 30 2,5 5,0 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 125 150 200 225 250 300 325 350 450 450 dm3/min dm /min dm3/min dm /min dm3/min dm3/min dm /min dm3/min dm3/min dm3/min dm /min dm3/min m /h m3/h m /h m3/h m /h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Valor de fondo de escala (aprox. v = 2,5 m/s) 0,5 2 8 25 75 125 200 300 500 750 1200 1850 150 300 500 750 1000 1200 1500 2000 2500 3500 4000 4500 6000 7000 8000 10000 13000 14000 16000 18000 20500 23000 28500 28500 dm3/min dm /min dm3/min dm /min dm3/min dm3/min dm /min dm3/min dm3/min dm3/min dm /min dm3/min m /h m3/h m /h m3/h m /h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h m /h m3/h
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Valor por impulso (aprox. 2 impulsos/s para v = 2,5 m/s) 0,005 0,025 0,10 0,20 0,50 1,00 1,50 2,50 5,00 5,00 10,00 15,00 0,025 0,05 0,05 0,10 0,10 0,15 0,25 0,25 0,30 0,50 0,50 0,75 0,75 1,00 1,00 1,50 1,50 2,00 2,00 2,50 2,50 3,00 3,50 3,50 dm3 dm
3
Totalizador
dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 dm3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3
dm3 dm
3
1"
1/ " 4 1 /2"
dm3 dm3 dm
3
2"
1/ " 2
dm3 dm3 dm3 dm

3
3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48" 54" 60" 66" 72" 78"
dm3 m
3
m3 m
3
m3 m m
3 3
m3 m
3
m3 m
3
m3 m
3
m3 m m
3 3
m3 m
3
m3 m
3
m3 m
3
m3 m
3
m3
58
Endress+Hauser
Idioma
Pas Australia Austria Blgica Repblica Checa Dinamarca Inglaterra Finlandia Francia Alemania Hong Kong Hungra India Indonesia Instruments International Italia Japn Malaisia Pases Bajos Noruega Polonia Portugal Rusia Singapur Sudfrica Espaa Suecia Suiza Tailandia Idioma Ingls Alemn Ingls Checo Ingls Ingls Finlands Francs Alemn Ingls Ingls Ingls Bahasa Indonesia Ingls Italiano Japons Ingls Holands Noruego Polaco Portugus Ruso Ingls Ingls Espaol Sueco Alemn Ingls
Longitud
Unidad Longitud mm
Endress+Hauser
59
21.2
Unidades US (slo para EE. UU. y Canad)
Caudal residual, valor de fondo de escala, valor por impulso, totalizador

Dimetro nominal Caudal residual Valor de fondo de escala (aprox. v = 2,5 m/s) 0.1 0,5 2 6 18 30 50 75 130 200 300 450 600 1200 1500 2400 3600 4800 6000 7500 10500 13500 16500 19500 24000 30000 33000 42000 75 85 95 110 120 140 175 175 gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Valor por impulso (aprox. 2 impulsos/s para v = 2,5 m/s) 0.001 0,005 0.02 0,05 0,20 0,20 0,50 0,50 1 2 2 5 5 10 15 25 30 50 50 75 100 125 150 200 225 250 250 400 0.0005 0.0005 0.0005 0.0008 0.0008 0.0008 0.001 0.001 gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal gal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Mgal Totalizador
[pulgadas]
1/ 5 5 12"
[mm] 2 4 8 15 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
(aprox. v = 0,04 m/s) 0.002 0.008 0,025 0,10 0,25 0,50 0,75 1.25 2.0 2,5 4.0 7.0 12 15 30 45 60 60 90 120 180 210 270 300 360 480 600 600 1.3 1.3 1.3 1.7 2.2 2.6 3.0 3.0 gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min gal/min Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d Mgal/d
/32" /16" /2" 1"
1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48" 54" 60" 66" 72" 78"
Idioma, longitud
Unidad Idioma Longitud Ingls Pulgada
60
Endress+Hauser
22 ndice alfabtico de palabras

A
Acceso estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortiguacin caudal (amortiguacin sistema) . . . . . . . . . Ancho impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicacin lnea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicacin lnea 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 58 55 55 51 29 40 54 54 23 28 13 13 19 34 43 16
G
Grupo Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuracin Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DATOS SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manipulacin totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parmetros proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PARMETROS SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Salida impulso/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Simulacin sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unidades sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VALORES MEDICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Versin amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Versin sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C
Caudal volumtrico (indicacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cdigo Cdigo privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contador (desbloqueo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entrada cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Condicin previa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuracin Rpida para la puesta en marcha . . . . . . . . . 10 Configuracin rpida para la puesta en marcha . . . . . . . . . 10 Constante tiempo Salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Contraste LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
H
Horas funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
I
ID equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idioma Ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, Grupo Idioma (indicador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador Constante tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraste LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin direccin sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 60 57 11 14 14 14 15 15 49
D
DEA (Deteccin Electrodo Abierto) Vase Deteccin Tubera Vaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deteccin Tubera Vaca (DTV/DEA) Activacin/desactivacin DTV/DEA . . . . . . . . . . . . . . Ajuste DTV/DEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrodo DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimetro nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 42 44 46 53 44 47 52 42
L
la supresin de caudal residual Valor Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Valor On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
M
Matriz de funciones Esquema de distribucin y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Visin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mnimo ancho impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modo de funcionamiento (salida impulso/frecuencia) . . . . 23 Modo de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Modo prueba fallo Salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
E
Entrada cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F
Factor calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Formato (indicacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Frecuencia (valor alto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Endress+Hauser
61
Salida impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
N
Nivel activo (estrada estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm. revisin hardware sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm. revisin software Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 57 57 57 57 57
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema ECC (limpieza de los electrodos) . . . . . . . . . . . . . Duracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suma (totalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 47 47 53 48 48 57 16
T
Test indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo integracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo sobretensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo error Error proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo mdulo E/S (entradas/salidas) . . . . . . . . . . . . . . . . . Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo prueba fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset los totalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 51 53 55 54 57 16 16 17 18 16 17 18 16
O
Overflow (totalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P
Perodo medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polaridad Sistema ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protocolo HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 53 42 52
R
Rango salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retardo alarma (mensajes de fallo o aviso) . . . . . . . . . . . . Revisin equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 55 17 55 42
U
Unidad Caudal volumtrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S
Salida estado Direccin caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respuesta de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seal de salida Impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, Sensor Direccin instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factor calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perodo medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo sobretensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulacin Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo prueba fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema Amortiguacin (amortiguacin caudal) . . . . . . . . . . . . Condicin previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 38 37 31 26 49 52 57 53 52 53 57 22 40 28 32 56 35 56 51 54 54 55
V
Valor 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frec. alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nivel alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor frecuencia final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor nominal Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor Off Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor On Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor por impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor simulacin Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 24 27 13 23 21 27 35 35 43 34 43 29 22 41 28 33 36 56
62
Endress+Hauser
Endress+Hauser
63
64
Endress+Hauser
Endress+Hauser
65
66
Endress+Hauser
Endress+Hauser
67
www.endress.com/worldwide
BA049D/23/es/11.09 71105950 FM+SGML6.0

Ba049des PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ba049des PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Descripcin de las funciones del equipo

BA049D/23/es/11.09 71105950 Vlido a partir de la versin: V 2.03.XX (software del equipo)

Funciones del equipo Proline Promag 50

Funciones del equipo Proline Promag 50

Matriz de funciones Promag 50 . . . . . . 5

Grupo VERSIN AMPLIFICADOR

ndice alfabtico de palabras . . . . . . . . 61

Grupo ENTRADA ESTADO

Funciones del equipo Proline Promag 50

Funciones del equipo Proline Promag 50

1 Matriz de funciones Promag 50

Matriz de funciones Promag 50

VALORES MEDICIN (pg. 7)

CONFIG. RPIDA (pg. 10)

SALIDA ESTADO (pg. 34)

COMUNICACIN (pg. 42)

PARM. PROCESO (pg. 43)

PARM. SISTEMA (pg. 49)

VERSIN SENSOR (pg. 57)

Funciones del equipo Proline Promag 50

VERSIN AMPLIF. (pg. 57)

CAUDAL VOLUM. (pg. 7)

UNIDADES SISTEMA (pg. 8)

UNIDAD CAUDAL VOLUMTRICO (pg. 8)

UNIDAD VOLUMEN( pg. 8)

CONFIG. RP. PUESTA EN MARCHA (pg. 10)

CONFIGURACIN (pg. 11)

LENGUAJE (pg. 11)

CDIGO ACCESO (pg. 12)

1 Matriz de funciones Promag 50

INDICACIN (pg. 13)

ASIGN. LNEA 1 (pg. 13)

ASIGN. LNEA 2 (pg. 13)

ASIGN. TOTALIZADOR (pg. 16)

SUMA (pg. 16)

UNID. TOTALIZADOR (pg. 16) MODO TOTALIZADOR (pg. 17)

MANIPUL. TOTALIZ. (pg. 18)

RESET LOS TOTALIZ. (pg. 18)

MODO DE ALARMA (pg. 18)

SALIDA DE CORRIENTE (pg. 19)

ASIGN.SAL.CORRIENTE (pg. 19)

RANGO CORRIENTE. (pg. 20) VALOR 20 mA (pg. 21)

MODO DE FUNCIONAMIENTO (pg. 23)

ASIGN. FREC. (pg. 23) V.FREC.FINAL (pg. 23)

VALOR ALARMA (pg. 27)

VALOR NOM.FREC. (pg. 27)

SIMUL. FREC. (pg. 28)

VALOR SIM. FREC. (pg. 28)

ASIGN. IMPULSO (pg. 28)

VALOR SIM. DE IMPULSO (pg. 33)

ASIGN. ESTADO (pg. 34)

VALOR ON (pg. 34) VALOR OFF (pg. 35)

ENTRADA ESTADO (pg. 40)

ASIGN. ESTADO (pg. 40)

NIVEL ACTIVO (pg. 40) MN. ANCHO IMPULSO (pg. 40)

NOMBRE TAG (pg. 42)

DESCRIP. TAG (pg. 42) DIREC. BUS (pg. 42)

REVISIN EQUIPO (pg. 42)

VALOR ON (pg. 43) VALOR OFF (pg. 43)

DET. TUBERA VACA (pg. 44) AJ. DTV/DEA (pg. 46)

TIEMPO RESP. DTV/DEA (pg. 47)

SISTEMA ECC (pg. 47)

DURACIN SISTEMA ECC (pg. 47)