Die Samstagszeitung fr Stuttgart * 4. Jahrgang * Nr.

72

Samstag, 25. Juni 2011

Groartig
Zum 125. Geburtstag des Automobils wollte er wissen, wie das Automobil die Architektur beeinusst. Oder ist es doch anders herum? Thomas Hundt, Kurator der Ausstellung. *Seite 2

Persnlich
Andrea Kolb versucht mit ihrem Unternehmen Abury Handwerkskunst zu retten, die droht verloren zu gehen. Im GOOD NEWS Interview erzhlt sie von ihrem ersten Projekt. *Seite 4

Kultiviert
Was hat Farin Urlaub von den rzten mit Stuttgart zu tun? Nun, Urlaub zeigt in der Stuttgarter Galerie Lumas seine neuen Fotoarbeiten mit dem Titel Farin Urlaub Mali. *Seite 8

Gute Nachrichten aus Stuttgart

Stuttgart bricht Rekorde

Im Deutschen Marken- und Patentamt gehen jhrlich 60.000 Patentanmeldungen ein. 70.000 Markenantrge kommen dazu. Mit diesen Zahlen gilt Deutschland als Weltmeister in Sachen Erndergeist. Cornelia Rudloff-Schffer, Leiterin des Deutschen Marken- und Patentamts, sagte in einem Interview mit nanzen. net, dass die Stuttgarter Unternehmen Robert Bosch und Daimler jedes Jahr die eiigsten unter den Patenteinreichern sind. Damit ist fr uns bewiesen: In Stuttgart muss etwas in der Luft liegen, das Tftler anregt. Die Universitt Stuttgart will dazu einen weiteren Beweis antreten: Am Samstag, den 2. Juli 2011, veranstaltet sie mit Schlern und Studenten die grte Experimentiermeile der Welt. Auf Bierbnken experimentieren sie. Besucher der Veranstaltung knnen mit den Nachwuchsforschern ins Gesprch kommen. Anlass des Rekordversuchs ist der 30. Tag der Wissenschaft. An diesem Tag mchte die Universitt besonders Schler fr ein technisches Studium begeistern. Das Ziel ist klar: Nach Bosch und Daimler sollen weitere Stuttgarter Kpfe in die Geschichtsbcher eingehen. der fnfte 24-Stunden-Lauf fr Kinderrechte statt. Mitlaufen darf jeder, ob sportlich oder nicht, allein, mit der Mannschaft oder der ganzen Familie. Auch wann man luft, ist einem selbst berlassen. Mit jeder Runde, die die Lufer drehen, untersttzen sie Kinderhilfsprojekte in Stuttgart. Den eigenen Schweinehund besiegen, lohnt sich also in zweifacher Hinsicht. Neben dem Lauf bieten die Veranstalter den Besuchern ein ausgefeiltes Programm: Kleinfeldspiele, ein Sandkasten, ein Grill, auf dem sie ihr eigenes Stck Fleisch braten lassen knnen und ein Bhnenprogramm.

Sommerferien am Start
Die Sommerferien rcken immer nher die Jugend freuts, die Erwachsenen wissen nicht, woher sie so viel Urlaub nehmen sollen. Die Kinder hat man schnell in einem Sommerkurs angemeldet, aber wohin bitte mit der 13-jhrigen Tochter und dem 15-jhrigen Sohn? Die stellen sich unter Sommerferienkurs Bastel- und Gesangstunden vor kein Wunder, dass sie sich dafr nicht breitschlagen lassen. Das S-Camp 2011 ist die Lsung: Ihre Tochter oder Sohn kann whlen zwischen Gesangs- oder Tanzstunden, FahrradTouren, Theater-Workshops, Dokumentationslm und vielem mehr.

Laufen fr Kinderrechte
Am 2. Juli 2011 wird hoffentlich ein weiterer Rekord in Degerloch gebrochen: In der Bezirkssportanlage ndet

berdies gratulieren wir dem Stuttgarter Unternehmen Steng zum 100. Geburtstag. In mittlerweile vierter Generation fhren Vater Peter und Sohn Andreas Steng das Unternehmen fr Lichtinstallationen. GOOD NEWS erzhlt die Geschichte des Unternehmens, die Hand in Hand geht mit der Entwicklung des elektrischen Lichts in Stuttgart. Alles begann zu einer Zeit, in der l- und Gaslampen in den Husern und Wohnungen vorherrschten. Damals trumte der 33-jhrige Familienvater Carl Gustav Steng von einer Stadt voller Glhlampen. GOOD NEWS wnscht Ihnen ein schnes Wochenende.

25. Juni 2011

Seite 4

Persnlich

Kultur beleben
Die Stuttgarterin Andrea Kolb hat Wirtschaftswissenschaften an der Universitt Hohenheim studiert. Heute lebt sie in Berlin und Marrakesch und hat das soziale Modeunternehmen Abury gegrndet.
vorstellen: Wir haben fnf Nherinnen gefunden, die das alte Nhhandwerk der Berber-Taschen noch kennen. Mit diesen fnf haben wir Nhschulen gegrndet. Dort bringen sie anderen Frauen die Technik bei. Am Ende ihrer Ausbildung legen diese Frauen eine Prfung ab und knnen dann fr Abury als Nherinnen arbeiten zu fairen Arbeitskonditionen. GOOD NEWS: Wie sind Sie auf diese Geschftsidee gekommen? Andrea Kolb, Geschftsfhrerin Abury Ihr Mann schenkte ihr eine Berber-Tasche die Initialzndung einer Geschftsidee. Abury verbindet Stil und Ethik, Exklusivitt und Nachhaltigkeit in einem neuen Ansatz. Denn Abury sucht, bewahrt und verbreitet Kunsthandwerk aus aller Welt. So entstehen Produkte mit Geschichte und Sinn. Das erste Projekt von Abury kommt aus Marokko: die Berber-Bags. GOOD NEWS: Frau Kolb, was ist Abury? Andrea Kolb: Auf der ganzen Welt gibt es Kunsthandwerk, das droht verloren zu gehen. Abury ist ein Unternehmen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, diese Kunsthandwerke zu bewahren. Mit Abury mchten wir den Menschen vor Ort ihre Tradition und Kultur wieder nher bringen. Sie sollen damit Geld verdienen und in eine Selbststndigkeit nden. Wir sagen: Ihr Wissen ist ihr kulturelles Kapital. Das Unternehmen stellt dabei den Kontakt zum Markt her: Wir haben den Zugang zu den Mrkten und wissen, was die Mrkte wnschen die Menschen vor Ort haben das Knnen, die Dinge herzustellen. GOOD NEWS: Wie setzen Sie diesen sozialen Ansatz in die Praxis um? Andrea Kolb: In unserem ersten Projekt zeigen wir, wie wir uns das Vorgehen Andrea Kolb: Mein Mann und ich sind vor vier Jahren nach Marrakesch gezogen, um dort einen Ort fr kreative Prozesse, einen Place of Inspiration, zu schaffen. Wir haben ein Haus gekauft und es rekonstruiert, wie es vor 200 Jahren gebaut wurde ohne elektrische Gerte, sondern mit traditionellem Kunsthandwerk. Whrend dieser Zeit haben wir uns viel mit der Kultur des Landes beschftigt. Wir haben dabei unglaubliches Potenzial entdeckt, das dabei ist, verloren zu gehen. Vor drei Jahren dann schenkte mir mein Mann eine Berber-Tasche. Ich habe mich mit der Geschichte und Tradition der Berber-Taschen befasst und fand sie so toll, dass ich wusste, ich mchte damit mehr tun. Zur selben Zeit grndeten wir in unserem Haus den Club of Marrakesch ein interdisziplinres Netzwerk an Denkern, Wissenschaftlern, Knstlern und Unternehmern aus der ganzen Welt. Darin beschftigen wir uns zum Beispiel mit der Frage, wie man bestehende Strukturen positiv verndern kann. Entwicklungshilfe beispielsweise ist zwar wichtig, es gibt aber teilweise Hilfen, die die Menschen in eine Abhngigkeit drngen. In diesem Zusammenhang haben wir mit den Experten des Club of Marrakesch gemeinsam ein Modell geschaffen, das die Menschen aktiviert und selbststndig macht. Mit diesem unternehmerischen Ansatz habe ich Abury gegrndet. GOOD NEWS: Welche Rolle spielt die Abury Foundation? Andrea Kolb: Die Abury Foundation besitzt 50 Prozent von Abury. Sie deniert mit den Menschen vor Ort Projekte, in die 50 Prozent des Gewinns aus den Taschenverkufen, ieen. Also zum Beispiel der Bau eines Brunnens oder einer Strae. Das Wichtige dabei ist, dass die Menschen das Geld selbst verdient haben und auch selbst entscheiden knnen, was mit dem Geld passiert. Dadurch stehen sie hinter dem Projekt. Das ist sehr wichtig, denn so vertrauen sie uns. Die Vertrauensbasis, die wir heute haben, ist in ber zwei Jahren entstanden. GOOD NEWS: Wie haben Sie dieses Vertrauen aufgebaut? Andrea Kolb: Wir haben ihnen folgendes erklrt: Wenn sie ihre Kultur verlieren, verlieren sie ihre Existenz und ihre Identitt. In ihrer Kultur liegt ihre Zukunft durch Imitation der westlichen Lebensweise werden sie ihre Einzigartigkeit verlieren. Und dann haben wir ihnen erklrt, dass und wie sie in Kollaboration mit uns mit ihrer Kultur Geld verdienen und so ihre Zukunft gestalten knnen. GOOD NEWS: Sie haben ihr Projekt in einem kleinen, abgeschnittenen Dorf nahe Marrakesch begonnen. Wie ist der Kontakt zu der Dorfgemeinschaft zu Stande gekommen? Andrea Kolb: Wir hatten dabei Hilfe von Rotaract in Marrakesch. In diesem Klub engagieren sich junge Marokkaner in ihrer Freizeit fr bestimmte soziale Projekte. Sie haben uns auf eine Dorfgemeinschaft aufmerksam gemacht, die sehr abgeschieden und rmlich lebt. Es gab damals keine Strae, die in das Dorf fhrte, die Menschen hatten keine Wasserversorgung und trugen Kleidung aus der Altkleidersammlung. GOOD NEWS: Was haben Sie bei Ihrem ersten Besuch im Dorf erlebt? Die Stickereien auf der Berber-Tasche machen sie zu einem Unikat. Andrea Kolb: Bei unserer ersten Fahrt in das Dorf sind wir eineinhalb Stunden durch totale Wildnis gefahren. Das Dorf war also tatschlich komplett abgeschnitten. Im Dorf angekommen wurden wir vom Prsidenten der Vereinigung der Drfer begrt. Es waren nur Mnner vor Ort. Ich habe in meinem ersten Jahr im Dorf keine einzige Frau zu Gesicht bekommen! Mit meinem bersetzer haben wir dann versucht, Anstze des Projekts zu diskutieren und die Bedeutung ihrer Kultur zu erklren. Bei meinen ersten drei, vier Besuchen haben mich die Mnner nur komisch angesehen und gesagt: Du bist gut angezogen, du sprichst mehrere Sprachen, musst also sehr gebildet sein was knnten wir haben, das dich interessiert? Und das war die Schwierigkeit: Den Mnnern zu erklren, dass der Westen durchaus Interesse an ihrem Knnen und ihrer Kultur hat. GOOD NEWS: Wie konnten Sie die Barriere brechen? Andrea Kolb: Ich habe damals einen Herrn aus dem Dorf nach Marrakesch mitgenommen. Er sollte sehen, dass Menschen aus dem Westen dahin reisen, um in einem Haus zu leben, das nach traditioneller Bauweise gebaut wurde, aber trotzdem auf manche Bedrfnisse dieser Menschen eingeht, ohne den kulturellen Bezug zu verlieren. Dieses Haus zu sehen, hat tatschlich sein Verstndnis geweckt. Auerdem haben wir dem Dorf eine Perspektive gegeben. Wir konnten ihnen anbieten, dass wir 100, 200 Frauen Arbeit in ihrem Dorf geben. Die Arbeitslosigkeit in Marokko ist ein groes Problem, denn die Menschen sind sehr verbunden mit ihren Familien und Freunden und wollen deshalb ihr Dorf nicht verlassen. GOOD NEWS: Sie lieen die Menschen an der Entwicklung des Projekts teilhaben. In welchen Punkten gingen Ihre Vorstellungen und die der Menschen auseinander? Das Thema gutes Hren ist fr die meisten eine Selbstverstndlichkeit, obwohl heute bereits 20 Prozent der Bevlkerung an einer Hrstrung leiden. Der Grund, warum selbst viele Betroffene nichts von ihrer Hrstrung bemerken, ist damit zu erklren, dass sich die meisten Hrstrungen schleichend einstellen und nicht selten mehrere Jahre vergehen, bis der Betroffene selbst sein Leiden bewusst wahrnimmt. und sogar duschen. Ein schner Schritt zur Normalitt. dem Hrgerteakustiker, auf den individuellen Hrverlust angepasst wurde. Hier setzt die Firma ifand.hren. aus Stuttgart eigene Qualittsmastbe durch ihabs (ifand. hren., Anpass und Beratungs System ). Das Thema Hrgerteauswahl und der Weg zum wieder besseren Hren werden deshalb auf der Messe ein Schwerpunktthema sein. Andrea Kolb: Wir wollten ursprnglich eine zentrale Nhschule in Marrakesch grnden. Dort htten die Frauen acht Wochen leben knnen und wren dann zurck in ihre Drfer gegangen. Das war fr die Mnner aber indiskutabel. Sie haben einen groen Drang, ihre Frauen zu beschtzen. Und sie acht Wochen lang nach Marrakesch zu schicken, war fr sie unvorstellbar. So einigten wir uns darauf, in mehreren Drfern Nhschulen zu grnden. So mssen die Frauen maximal drei bis vier Kilometer zu den Nhschulen laufen. GOOD NEWS: Sie haben erzhlt, dass Sie zu Beginn nur mit Mnnern verhandelt haben. Hatten Sie bei Ihrer Arbeit Schwierigkeiten, weil Sie eine Frau sind? Andrea Kolb: Nein, der bersetzer war zwar sehr wichtig, aber die Menschen im Dorf, Berber, waren frher ein matriarchisches Volk und Nomaden. Sie sind Gsten gegenber sehr offen. In jedem Dorf gibt es einen Raum, in dem Gste unterkommen knnen. Ich hatte nie das Gefhl, benachteiligt zu werden, weil ich eine Frau bin. Als die Tren nach dem ersten Jahr aufgingen und ich mit den Frauen des Dorfes in ihren Kchen sa, bot sich mir ein ganz anderer Eindruck. Die Frauen dort sind nicht unterdrckt. Es gibt bestimmte Regeln und so ist es dort halt. Aber die Frauen sind sehr lustig und lachen viel und gerne. GOOD NEWS: Sie sind mit einem Kamerateam in das Dorf gereist, um einen Film ber Abury zu drehen. Dauerte es beim Filmteam ebenso lange, Vertrauen aufzubauen? Andrea Kolb: Nein, berhaupt nicht, und das hat mich sehr berrascht. Die Berber waren sehr offen, das war nicht selbstverstndlich. Am Ende des Tages war das Filmteam so berwltigt von den Eindrcken des Tages, dass wir unseren Termin zum Abendessen abgesagt haben: Sie wollten sich lieber zurckziehen und den Tag Revue passieren lassen. Solch einer Offenheit und Herzlichkeit wie dort, begegnet man in Deutschland nicht. GOOD NEWS: Kamen Sie whrend des Projekts an einen Punkt, an dem Sie das Projekt am liebsten abgebrochen htten? Andrea Kolb: Es wre vermessen, zu sagen, dass alles immer einfach war. Aber ich war nie frustriert. Es htte manchmal einfacher sein knnen wie berall, aber ich habe nie an dem Projekt gezweifelt. GOOD NEWS: Die Geschichte der Berber-Tasche hat Sie sehr fasziniert. Erzhlen Sie uns, was das Besondere an diesen Taschen ist. Andrea Kolb: Die Taschen wurden frher fr Mnner genht. Damals hatten sie lange Mrsche zu absolvieren und hatten in ihren Taschen alles Notwendige: ihr Brot, Papiere, Tabak und vieles andere. Jede der Taschen ist individuell gestaltet ein Unikum. Sie sind heute etwa 80 Jahre alt. Die Taschen, die wir verkaufen, sind von Berbern des Atlas-Gebirges. Jedes Berbervolk hat eine andere, eigene Art, die Taschen zu nhen. Wir nutzen die alten Taschen, um das Nhhandwerk in unseren Nhschulen zu lernen. Wir sind aber gerade dabei, mit Designern das alte Kunsthandwerk mit der Moderne zu verbinden. So werden wir Ipad-Bags produzieren. Wir wollen schlielich etwas auf den Markt bringen, das gekauft wird. Nur so knnen wir den Frauen langfristig den Arbeitsplatz sichern. GOOD NEWS: In den Taschen benden sich Papierrollen, auf denen Berber-Mrchen stehen. Was hat es damit auf sich? Andrea Kolb: Wir haben einen bersetzer in ein paar Drfer geschickt, um sich von den ganz alten Berbern Mrchen erzhlen zu lassen. Denn durch Medien wie Fernsehen oder Radio gehen auch diese verloren. Dabei sind auch Mrchen Trger von Kultur und Werten. In dem wir die Mrchen aufschreiben und in die Taschen legen, verbinden wir materielles Kulturgut mit immateriellem. Denn die Taschen sollen nicht einfach nur ein Produkt sein, das man kauft, sondern Botschafterinnen ihrer Kultur. GOOD NEWS: Ihr nchstes Projekt steht bereits in den Startlchern sie nehmen Bangladesch in Angriff. Was werden Sie dort produzieren lassen? Andrea Kolb: Das kann ich noch nicht sagen, es wird aber etwas Gewebtes sein. GOOD NEWS: Frau Kolb, vielen Dank fr das Interview. (JUS) Weitere Informationen: Die Berber-Taschen sind online erhltlich auf www.abury.net oder in der Abseits Boutique am Kleinen Schlossplatz.

Anzeige

Hren auf hohem Niveau

Mit einer beispielhaften Informationsveranstaltung ndet am Freitag, 1. Juli 2011, von 10 bis 20 Uhr die 3. Ifand Hrmesse im Haus der Wirtschaft statt.

Auch fr Junge attraktiv

Bei den klassischen Im-Ohr-Gerten prsentieren wir auf der Messe das ultrakleine Im-Ohr-Gert von Siemens, die Imini. Aber nicht nur die Kosmetik ist beindruckend, sondern auch die technische Ausstattung. Die Imini bieten mit automatischer Verstrkungsregelung, Strgeruschausblendung, Spracherkennung und Richtmikrofonen eine erstklassige Versorgungsqualitt. Winzige Baugren in wertigem Design bieten einer immer jngeren Nutzergruppe die Lsung, die sie in unserer auf Kommunikation ausgelegten Gesellschaft dringend bentigt. Schlagworte wie Bluetooth-Anbindung an Handy oder MP3Player sind heute schon verfgbar.

Vortrge und Beratung

Aber auch der Bereich Zubehr fr Menschen mit Hrschden wird ausfhrlich prsentiert, im Besonderen Lichtsignalanlagen fr die Trklingel oder das Telefon, bertragungsanlagen fr ungestrtes Fernsehen und Rundfunkhren oder Blitz- und Rttelwecker sind am Stand zu sehen. Umfangreich soll der Bereich individueller Gehrschutz behandelt und auf der Messe vorgestellt werden. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein Vortragsprogramm, das whrend der Messe am Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 19.30 Uhr im separaten Vortragssaal stattndet. Themen wie Hrgerteentwicklung und Leistungsfhigkeit moderner Hrgertetechnik werden ebenso fachmnnisch referiert wie die medizinischen Grundlagen und Hrgerteanpasskonzepte des Hrgerteakustikers. Somit bietet die Messe einen Gesamteinblick rund um das Thema Hren fr eine interessierte ffentlichkeit.

Unauffllig und hochmodern

Dazu kommt, dass in der ffentlichen Wahrnehmung viele Menschen mit einer Hrstrung meist ausschlielich an alte und gebrechliche Betroffene und bei Hrgerten immer noch an riesige und auffllige Apparate denken. Diesen Vorurteilen mchte die 3. Ifand Hrmesse entgegentreten, denn das Gegenteil ist der Fall. Bei genauerer Betrachtung sind weit mehr junge Menschen bereits heute schon Hrgertetrger, als angenommen. Was die Gre von Hrgerten angeht, haben sich moderne Hrsysteme mit einer atemberaubenden Entwicklungsgeschwindigkeit in den letzten Jahren zu wahren High Tech Hilfsmitteln entwickelt. Als Besonderheit ist hier das neuartige Hrsystem von Phonak zu nennen. Es ist vllig unsichtbar, wird ganz tief im Gehrgang platziert und verbleibt dort bis zu vier Monaten. Man kann damit schlafen, sportlich aktiv sein

Ihabs optimale Anpassung

Mit dieser Informationsveranstaltung mchte der Veranstalter einer interessierten ffentlichkeit die Mglichkeit bieten, sich bei den namhaften internationalen Hrgerteherstellern (Siemens, Widex, Phonak, Oticon, Med El, und Humantechnik ) selbst ein Bild zu machen ber die Leistungsfhigkeit und das Design moderner Hrsysteme. Jedes Hrsystem ist allerdings nur so gut, wie es vom entsprechenden Fachmann,

25. Juni 2011