LampedusaInFestival V.

Ausgabe
19 - 23 luglio 2013, Lampedusa www.lampedusainfestival.com
Legenda: proiezioni in concorso proiezioni fuori concorso incontri e presentazioni musica, mostre e spettacoli

19. Juli (Freitag)

Ex Anagrafe (Ehemaliges Einwohnermeldeamt) 12.30 Uhr Prsentation der Ausstellungen mit Erfrischungsbuffet - Karikaturenausstellung "Sostiene Sankara", gestaltet von Giuliano Kanjano, mit dem Video "Sankara und der Tag, an dem sie das Glueck umbrachten" (Sankara e quel giorno che uccisero la felicit), von Silvestro Montanaro. Prsentiert von Gianpiero Caldarella. "Lampedusa Tr des Lebens" (Lampedusa porta della vita), Kollektivschau (Collettiva), gestaltet von Citt vicine und Colors Revolution. Praesentiert von Anna Di Salvo (Citt vicine) und Rossella Sferlazzo (Colors Revolution). "Kuenstlerische Laboratorien und Eingriffe mit Farbe" (Laboratori artistici e interventi col colore), gestaltet von Colors Revolution und Amnesty International, mit besonderer Beteiligung des Knstlers Lorenzo Terranera. Prsentiert von Rossella Sferlazzo und Lorenzo Terranera. " Mit den Gegenstnden der Migranten" (Con gli oggetti dei migranti), gestaltet von Migrationsmuseum Lampedusa (Museo delle Migrazioni di Lampedusa). Prsentiert von Giacomo Sferlazzo (Askavusa / Rete del Caff Sospeso) Gianluca Gatta (AMM) Costanza Meli (Associazione Isole) Prof. Giuseppe Basile (ehem. Kultusministerium). Porta d'Europa (Europator) 18.00 Uhr Erffnung. Teilnehmer: Francesca Del Volgo (Askavusa) Giusi Nicolini (Brgermeisterin von Lampedusa und Linosa) Dagmawi Yimer (Regisseur) Konzert "Die Stimmen der Insel" (Le voci dell'isola) mit Alessio Greco, Mary di Malta und Giacomo Sferlazzo Dichterlesung von Ubax Cristina Ali Farah, Musik von Mohamed Ba und Giacomo Sferlazzo. Piazza Castello (Burgplatz) 21.00 Uhr Lampedusa Ausstellung, gestaltet vom Historischen Institut Lampedusa. Prsentiert von Nino Taranto (A.S.L.). Vorfhrung von Dokumentarfilmen und Fernsehberichten aus den Jahren 1943 bis 1968. Piazza Castello (Burgplatz) 21.40 Uhr Treffen mit dem Journalisten Silvestro Montanaro. Vorfhrung seiner Dokumentarfilme "Meine Familie" (La mia famiglia), 60 Minuten, und "Ich habe euch so geliebt" (Vi ho tanto amato), 54 Minuten. Einfhrung von dem Journalisten Gianpiero Caldarella.

20. Juli (Samstag)

Aula Consiliare (Versammlungssaal) 10.00 Uhr In Zusammenarbeit mit der Gemeinde von Lampedusa und Linosa: Treffen mit einigen Administratoren des Netzes Solidarischer Gemeinden (Rete dei Comuni Solidali) und der Vereinigung "Comuni Virtuosi". "Gute Praktiken - Gemeinwohl: die Bedeutung der Vernetzung (Buone pratiche Beni comuni: l'importanza di fare rete). Prsentiert von Rossella Blumetti, Referentin der Gemeinde Corsico (Mailand) Vincenzo Cenname, Brgermeister der Gemeinde Camigliano (Caserta) Dario Fracchia, Brgermeister der Gemeinde Sant'Ambrogio di Torino (Valle di Susa). Isola dei Conigli (Kanincheninsel) 10.00Uhr Vorstellung des neuen Buches von Mohamed Ba "Unpassende Worte" (Parole fuori luogo). Es nehmen teil: Mohamed Ba und Gianluca Gatta (AMM). Area Marina Protetta (Meeresschutzgebiet), 17 Uhr Wettberwerbsfilm: La voce dei sogni (Die Stimmer der Trume), von Simona Bonomo (63 min) Piazza Castello (Burgplatz) 19.00 Uhr Bericht ber die zur Grndung des Migrationsmuseums in Lampedusa geleisteten Arbeiten. Es nehmen teil: Giusi Nicolini (Brgermeisterin von Lampedusa und Linosa) Giacomo Sferlazzo (Vereinigung Askavusa/Rete del Caff sospeso) Gianluca Gatta AMM) Prof. Sandro Triulzi (AMM und Universitt Neapel "L'Orientale") Costanza Meli (Associazione Isole) Prof. Giuseppe Basile (ehem. Kultusministerium) Chiara Sasso (RECOSOL Rete del caff sospeso). Piazza Castello (Burgplatz) 21.00 Uhr Wettbewerbsfilm: Vol Spcial, von Fernand Melgar (1:40 min) Piazza Castello (Burgplatz) 22.00 Uhr Treffen mit dem Journalisten Fulvio Grimaldi. Armageddon: Fnfzig Jahre Krieg, von von Vietnam bis zum Mittleren Osten, von 1968 bis zu den "Keine Hochgeschwindigkeitszge" (No Tav). Vorfhrung des Dokumentarfilms "Armageddon auf der Damaskus-Strae" (Armageddon sulla via di Damasco) von Fulvio Grimaldi (kurze Vorstellung des Autors und Diskussion nach der Vorfhrung). Piazza Castello (Burgplatz) Nachfolgend Konzert der Gruppe SS1Scud aus Lampedusa.

21. Juli (Sonntag)

Area Marina Protetta (Meeresschutzgebiet) 10.00 Uhr Internationales Treffen "Laboratorium Lampedusa" (Laboratorio Lampedusa", Ideen und Projekte, um von den Wanderungen im Mittelmeer erzhlen zu knnen und sie zu erinnern. Gestaltet von dem Archiv der Migranten Erinnerungen (AMM, Archivio delle Memorie Migranti). Piazza Castello (Burgplatz) 19.00 Uhr Mehr als die antirassistischen Gemeinpltze: die Kmpfe der "Wander"-Arbeit (Oltre i luoghi comuni antirazzisti:le lotte del lavoro "migrante"). Es nehmen teil: Mohamed Arafat (SiCobas Piacenza) Lamne Tour (Rete Campagne in Lotta) Erica Valentini (BSA). Mit Fabrizio Fasulo (Askavusa). Vorstellung des Buchs "Le nostre braccia" (Unsere Arme) von Andrea Staid. Piazza Castello (Burgplatz) 21.00 Uhr Wettbewerbsfilm: Mineo Housing, di Cinzia Castania (60 min

Piazza Castello (Burgplatz) 22.30 Uhr Vorfhrung des Films "Questo vento" (Dieser Wind), 11 Minuten, von Gilles Reckinger und Vorstellung des Buchs "Lampedusa Begegnungen am Rande Europas". Mit Gilles Reckinger. Vorfhrung des Films "L'isola" (Die Insel) von Francesca Cogni (35 Minuten). Lampedusa Filmschau, gestaltet vom Historischen Archiv Lampedusa (Archivio Storico Lampedusa). Vorfhrung von Dokumentarfilmen und Fernsehberichten aus den Jahren von 1980 bis 1990.

22. Juli (Montag)

Isola dei Conigli (Kanincheninsel) 10.00 Uhr "Musiken, Migrationen, Welten: zu einer neuen Bedeutung des Mittelmeers" (Musiche, migrazioni, mondi: verso un nuovo senso del Mediterraneo). Treffen mit Ian Chambers, begleitet von Giacomo Sferlazzo (Stimme und Gitarre).
AREA MARINA PROTETTA ore 17:00

Wettbewerbsfilm: Le mond comme a, von Fernand Melgar (52 min) - Timbro Rosso, von Laura Di Pietro (Artigiani Digitali) (17 min) Area Marina Protetta (Meeresschutzgebiet) 18.00 Uhr Vorfhrung des Films "Once the Sea was Covered with Water" (Einst war die See mit Wasser bedeckt), 40 Minuten, von Lorenzo Sibiriu. Treffen mit den Autoren Giacomo Orsini und Lorenzo Sibiriu. Piazza Castello (Burgplatz) 19 Uhr Amnesty International und Lampedusa: eine Geschichte der Menschenrechte (Amnesty International e Lampedusa: una storia di diritti umani). Es nehmen teil: Giusy D'Alconzo (Direktorin des Kampagnenbros der italienischen Sektion von Amnesty International) Riccardo Noury (Sprecher und Direktor der Pressestelle der italienischen Sektion von amnesty International) Lorenzo Terranera (Knstler). Piazza Castello (Burgplatz) 21 Uhr Wettbewerbsfile: Mohamed e il pescatore, von Marco Leopardi (52 min) - Il limite, von Rossella Schillaci (55 min) - Number9, von Sara Creta (15 min) Piazza Castello (Burgplatz) 22.30 Uhr Vorstellung des Internationalen Marisa Georgetti Preises (Premio Internazionale Marisa Giorgetti) fr die Ausgabe 2013 den Bewohnern Lampedusas zugeteilt. Es nehmen teil: Gianfranco Schiavone und Giusi Nicolini. Theaterauffhrung "Bilal - Glaubst du das Paradies von der Hoelle unterscheiden zu knnen?" (Bilal Pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno?), nach dem Recherche-Roman von Fabrizio Gatti, besorgt vom ConsorzioScenico. Mit Massimiliano Borghesi, Roberta Colacino, Paola Saitta und Lorenzo Zuffi.

23. Juli (Dienstag)

Area Marina Protetta (Meeresschutzgebiet) 11.00 Uhr Treffen mit Cristina Mastrandrea (Fotojournalistin). Vorfhrung des Films "Der Frhling sind wir" (La Primavera siamo noi), 10 Minuten. Die Frauen in Tunesien nach der Revolution" (Le donne in Tunisia dopo la rivoluzione).Cristina Mastandrea interviewt Amina Tyler (FEMEN TUNISIA), 5 Minuten.

Area Marina Protetta (Meeresschutzgebiet)19.00 Uhr Wettbewerbsfilm: Mara Tierra de nadie, di Marcela Zamora (89 min) Vorfhrung des Films "NO Muos Film" mit einer Einfhrung des Regisseurs Enzo Rizzo.

Piazza Castello (Burgplatz) 21.00 Uhr Matilde Politi "Erzhlt und singt NoMuos" (Cuntu e Cantu NoMuos). Lampedusa Filmschau, gestaltet vom Historischen Institut Lampedusa (Archivio Storico Lampedusa). Vorfhrung von Dokumentarfilmen und Fernsehberichten aus den Jahren von 2007 bis 2012. Piazza Castello (Burgplatz) 22.20 Uhr Wettbewerbsfilme: Just play, von Dimitri Chimenti (58 min) - Nadea sveta, von Maura Delpero (62 min) Prmierung und Vorfhrung der Gewinner-Filme. Campeggio (Zeltplatz) Abschlufest ab 24.00 Uhr

Das Festival wird organisiert und ausgerichtet von der kulturellen Vereinigung ASKAVUSA aus Lampedusa in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Solidarkommunen (ReCoSol), dem ASGI (Juristische Studien zur Migration), AMM (Archivio delle memorie migranti)