Sie sind auf Seite 1von 37

tripwolf

dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

von sebastian

von Ektachrome

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Stadt

Mailand
Schicke Metropole, die nicht nur in Sachen Mode den Ton angibt
Flche 182 km Telefonvorwahl +39 (02) Website http:// www.comune.milano.it/ Einwohnerzahl 1.307.495 andere Namen Milano

von lampshade

Wren Italiens Stdte Schwestern, so wrden Florenz, Rom und Venedig all die Aufmerksamkeit fr ihr gutes Aussehen bekommen, whrend das tapfere, unverblmte Mailand im Schmollwinkel sitzen und Opern hren wrde. Es ist hart, in italienischer Gesellschaft zu sein, denn Mailands Attraktionen wrden es zu einem Star in fast jedem anderen Land machen. Mailands emporragende gotische Kathedrale, der Dom, ist ein typisches Beispiel. Dieses Meisterwerk zu bewundern und durch seine dunklen, prunkvollen Tiefen zu wandern, bedeutet, den Geist Mailands zu spren, eine Kombination aus eindrucksvoller Vorstellungskraft, harter Arbeit und einem Gefhl fr das Schne. Dasselbe kann man auch vom berhmten Opernhaus, der Scala, sagen, wo Auffhrungen sehr ernst genommen werden - ein schlechter Auftritt kann zu Tumulten fhren. Doch was man in Mailand am meisten schtzt, ist Mode. Diejenigen, die nach den absolut neuesten Entwrfen suchen, werden nicht enttuscht. Verbringt man die Tage abwechselnd mit Besuchen berhmter Museen und hochwertigen Einkufen, wird man abends fr die harte Arbeit" mit Mailands pulsierendem Nachtleben belohnt. [mehr auf www.tripwolf.com]

von elizabeth

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Highlights Mailand

Sehenswertes
gewhlt von der tripwolf-Community Dom Santa Maria Nascente Sehenswrdigkeit Castello Sforzesco Sehenswrdigkeit Piazza del Duomo, Milano 20121 Piazza Castello, Milano 20121

Essen
Chocolat Caf

gewhlt von der tripwolf-Community

Highlights Mailand

Via Boccaccio 9, Milano Via Muratori 10, Milano 20135 Via Pisoni 1, Milano 20121 Via Gentilino 6, Milano 20136 Via Monte Napoleone 8, Milano 20121 Via dell'Unione 6, Milano 20122 Via Vannucci 3, Milano 20135 Via Palazzo Reale 5, Milano 20122 Via San Gregorio 46, Milano 20124 Via Corio 3, Milano 20135

Giulio Pane e Ojo Restaurant Nobu Armani Restaurant Trattoria Madonnina Restaurant Cova Caf La Vecchia Latteria Restaurant Trattoria del Pescatore Restaurant Giardino di Giada Restaurant Osteria del Treno Restaurant Dongi Restaurant

Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II, Piazza Sehenswrdigkeit del Duomo, Milano 20121 Cenacolo Vinciano Museum / Galerie Sant'Ambrogio Sehenswrdigkeit Musei del Castello Museum / Galerie Santa Maria delle Grazie Sehenswrdigkeit Parco Sempione Sehenswrdigkeit Piazza del Duomo Sehenswrdigkeit Porta Ticinese Sehenswrdigkeit Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Milano 20123 Piazza Sant'Ambrogio 25, Milano 20123 Piazza Castello, Milano 20121 Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Milano 20123 Piazza Castello, Milano 20100 Piazza del Duomo, Milano 20121 Corso di Porta Ticinese, Milano 20123

Hol dir alle Infos in dein PDF: Erstell dir deinen eigenen Trip auf tripwolf.com!

Hol dir alle Infos in dein PDF: Erstell dir deinen eigenen Trip auf tripwolf.com!

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Highlights Mailand

Nachtleben & Unterhaltung


gewhlt von der tripwolf-Community La Buca di San Vincenzo Bar Teatro alla Scala Theater / Oper Le Biciclette Bar Alcatraz Club Bar Magenta Bar Magazzini Generali Club Scimmie Bar Hollywood Club Old Fashion Bar Piccolo Teatro/Teatro d'Europa Theater / Oper Via San Vincenzo, 15, 20123 Milano Piazza della Scala 2, Milano 20121 Via Torti, Milano 20122 Via Valtellina 25, Milano 20159 Via Carducci 13/Corso Magenta, Milano Via Pietrasanta 14, Milano 20141 Via Cardinale Ascanio Sforza 49, Milano 20136 Corso Como 15, Milano Viale E Alemagna 6, Milano 20121 Via Rovello 2, Milano 20121

Einkaufen
gewhlt von der tripwolf-Community La Rinascente Geschft Peck Geschft Via Montenapoleone Geschft Il Salvagente Geschft Piazza Duomo/Via Santa Radegonda 3, Milano 20121 Via Spadari 9, Milano 20123 Via Monte Napoleone, 20121 Milano Via Fratelli Bronzetti 16, Milano 20129

Highlights Mailand

Mercatone del Naviglio GrandeAlzaia Naviglio Grande/Ripa di Porta Geschft Ticinese, Milano Feltrinelli Geschft Artemide Geschft D Magazine Outlet Geschft Quadrilatero della Moda Geschft Trussardi Geschft Galleria Vittorio Emanuele II, Milano Corso Monforte 19, Milano 20122 Via Monte Napoleone, 26, 20121 Mailand, Italien Piazza Duomo, Milano Via Sant'Andrea 5, Milano

Hol dir alle Infos in dein PDF: Erstell dir deinen eigenen Trip auf tripwolf.com!

Hol dir alle Infos in dein PDF: Erstell dir deinen eigenen Trip auf tripwolf.com!

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand Nach so viel Fumarsch hat sich der Besucher erst einmal einen Teller Pasta in einer Trattoria am Weg verdient und vor allem ein Gelato im Chocolat: Unweit des Castello laden Schokolade-Eissorten in ungeahntem Variantenreichtum zum gemeinsamen Dahinschmelzen ein. Beschwingt vom Schokolode-High geht es dann weiter zum Cenacolo Vinciano, dem weltberhmten Abendmahl-Gemlde von Leonardo da Vinci (Besichtigung nur mit Voranmeldung) oder zu einer Reise in die Vergangenheit: Die frhchristliche Sant Ambrogio-Kirche stammt aus dem fnften Jahrhundert und ist absolut sehenswert. Das Highlight eines Tages in Mailand ist freilich die Aperitivo-Stunde: Am frhen Abend versammeln sich die Mailnder zwischen 20 und 40 Jahren in und vor den Bars der Stadt, um leichte Campari-Drinks oder gespritzten Wein zu trinken; dazu gibt es gratis Antipasti vom Buffet. Die Bars sind an der Menschentraube davor zur erkennen, zum Beispiel in der Umgebung der Porta Ticinese. Von dort sind es auch nur ein paar Meter zu den Navigli, zwei kleinen Kanlen, an deren Ufern zahlreiche Restaurants zum Abendessen laden. Wer anschlieend noch Energie hat, strzt sich ins Nachtleben rund um die Porta Ticinese oder besucht sogar einen der Mailnder Clubs, wie das unkonventionelle Plastic oder die schicken Clubs im Parco Sempione hinter dem Castello.

tripwolf Guide

Einfhrung

24 Stunden in Mailand
von sebastian Wenn Rom wie ein riesiges Freiluft-Museum wirkt, dann ist Mailand ein enormer Open-Air-Laufsteg. Hier wird nicht wie andernorts in Italien dem Genuss gefrnt, hier wird der Erfolg zur Schau gestellt und zwar so stilsicher, dass es eine Augenweide ist. Neben Mode, Models und Motoren bietet Mailand aber auch dem Kultur-Interessierten wahre Schtze, wie eine kurze Tour durch die Stadt zeigt. Wer morgens am Flughafen Malpensa landet, nimmt am besten den Malpensa Express-Zug zum Bahnhof Cadorna. Von dort lsst sich das Centro Storico, das historische Zentrum, gut zu Fu oder per U-Bahn erforschen. (Von Taxis sei dringend abgeraten, sie sind rollende Raubritter.) Am Weg zum ersten Ziel, dem Mailnder Dom, gibt es zahlreiche Gelegenheiten zu einem typisch italienischen Stehfrhstrck mit Cappuccino, Schoko-Croissant und Spremuta frisch gepresstem Orangensaft. Der weie Dom und sein riesiger Vorplatz sind schon von unten beeindruckend, von seinem Dach bietet sich ein herrlicher Ausblick ber das ganze Zentrum. Gleich am Domplatz findet sich auch die Galleria Vittorio Emmanuele II, ein prunkvoller Einkaufstempel mit Kuppeldach, der Modegeschfte, Buchlden und Restaurants beherbergt. Von der Galleria geht es zur weltbekannten Oper Mailands, La Scala vielleicht lassen sich ja noch ein paar Karten fr eine Abendvorstellung ergattern. Nur wenige Ecken weiter beginnt die Via Montenapoleone, die einen Blick in Mailands Seele offenbart: Im engen Gsschen reiht sich Luxus-Boutique an Luxus-Boutique, von Dolce-Gabbana ber Gucci bis Armani, fr Normalsterbliche unerschwinglich, aber den Besuch wert. Kunst-Fans werden von der nahe gelegenen Pinacoteca die Brera, eine der wertvollsten Gemldesammlungen Italiens mit Bildern von Caravaggio und Co., freilich mehr begeistert sein. Auch Mailands Burg, das Castello Sforzesco mit seinem Park und seinen Museen, wei zu beeindrucken. 9 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

10

24 Stunden in Mailand

11 www.tripwolf.com dein Reisefhrer www.tripwolf.com dein Reisefhrer 12

Milano Cadorna F.n............................. 13 Dom Santa Maria Nascente................. 15 Galleria Vittorio Emanuele.................. 17 Teatro alla Scala.................................. 19 Via Montenapoleone........................... 21 Pinacoteca di Brera............................. 23 Castello Sforzesco.............................. 25 Chocolat............................................... 27 Cenacolo Vinciano.............................. 29 Sant'Ambrogio..................................... 31 Porta Ticinese...................................... 33 Mercatone del Naviglio Gra................ 35 Plastic Club.......................................... 37

tripwolf Guide

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Bahnhof

Milano Cadorna F.n.


Adresse: Telefon: Piazzale Luigi Cadorna 14, Milano 20123 +39 085111 Stimmen Milano Cadorna F.n. von philipp Cardona ist zwar nicht der Hauptbahnhof (Centrale), aber fr Reisende, die am Flughafen Malpensa ankommen, oft die erste Station in Mailand. Der Malpensa Express fhrt in weniger als 40 Minuten vom Flughafen zur Station Cadorna, die auch an das lokale Metro- und Bahnnetz angeschlossen ist. Zu Fu sind es von hier auch nur noch etwa 1,5 Kilometer bis zum Dom.

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Von hier geht der Malpensa Express direkt zum Flughafen, der weit auerhalb liegt. Seit Dezember 2010 gibt es brigens auch

2011-02-05

von JasonParis - Flickr

13

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

14

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Sehenswrdigkeit

Dom Santa Maria Nascente


Eine Kathedrale, der Sie aufs Dach steigen knnen Adresse: Website: Piazza del Duomo, Milano 20121 http://www.duomomilano.com Dom Santa Maria Nascente von martin_F Der Dom Santa Maria Nascente, oder kurz Mailnder Dom, gehrt zu den flchenmig grten Kirchen der Welt. Vom Ende des 14. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts dauerte die Fertigstellung des Monumentalbaus, der zwar klar der Gotik zuzuordnen ist, im Laufe der Zeit vor allem an der Fassade aber zustzliche Stile verpasst bekam. Mindestens genauso beeindruckend wie die aufwndige Auengestaltung prsentiert sich die innere Raumwirkung des Doms. Riesige Glasfenster schleusen Dmmerlicht in das fnfschiffige, 158m lange Gotteshaus. Das Dach des Doms zieren insgesamt 3.500 fantasievolle Figuren und ist noch aus einem weiteren Grund bemerkenswert: es steht Besuchern zur Begehung offen und bietet neben Nahansichten der Steinmetzkunst einen berauschenden Panoramablick auf Mailand. Hoch gehts wahlweise zu Fu (5 Euro Eintritt) oder per Fahrstuhl (8 Euro). Stimmen

84

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen NikkeDelli Duomi augustina superbe

2013-02-17

2012-12-16

bratislover07 Ich bin kein Fan von Mailand, aber der Dom zieht mich ungemein in seinen Bann. Auch bei Nacht sehr beeindruckend.

2012-08-31

von Chimaeron

15

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

16

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Sehenswrdigkeit

Galleria Vittorio Emanuele II


Mailands schnstes Schaufenster Adresse: Galleria Vittorio Emanuele II, Piazza del Duomo, Milano 20121 Galleria Vittorio Emanuele II von martin_F Mailand steht fr exklusives Shopping und nichts illustriert das besser als seine prunkvolle Einkaufspassage aus dem 19. Jahrhundert. Zuweilen luft der nach Knig Viktor Emanuel II benannte Konsumtempel sogar dem Dom nebenan seinen Rang als Stadtwahrzeichen ab. Erffnet wurde die reichlich mit Stuck und Marmor verzierte Passage 1867 vom Knig selbst. Ihre vier glasberdachten Flgel treffen im Zentrum auf einen achteckigen Platz, der von einer 47m hohen Glaskuppel berwlbt wird (in den Innenmaen entspricht sie in etwa der Kuppel des Petersdoms). Wer sich mit Durchflanieren und Schaufenstergucken nicht zufrieden gibt, sollte eine dicke Geldbrse mitfhren. In der Galerie reihen sich hochpreisige Modegeschfte, Gourmet-Restaurants und schicke Bars aber auch viele Buchhandlungen. Stimmen

44

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Grandioser ShoppingTempel - Mailand auf den Punkt gebracht!

2010-08-31

von Francisco Antunes - Flickr

17

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

18

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Theater / Oper

Teatro alla Scala


Mailands Oper: ein Erlebnis frs Leben Adresse: Email-Adresse: Website: Fax: Telefon: Piazza della Scala 2, Milano 20121 biglietteria@teatroallascala.org www.teatroallascala.org +39 02876145 +39 0272003744 Stimmen Teatro alla Scala

10

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen

Den neoklassizistischen Tempel der Opernmusik hat Mario Botta renoviert und umgebaut. Karten (je nach Veranstaltung zwischen 10 und 250 Euro) bestellt man ber das Internet (http://www.teatroallascala.it) und bezahlt mit Kreditkarte. An der Vorverkaufskasse im ersten Tiefgeschoss der Metrostation Duomo (tgl. 12 - 18 Uhr Galleria del Sagrato) gibt es Karten ab einen Monat vor der Auffhrung. Die Abendkasse an der Scala selbst (Via Filodrammatici 2) ffnet zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Infos zu Preisen, freien Pltzen und Kaufmodalitten: Tel. 0272003744

anon379584bc206e293fdbe5 quiero ir
2013-05-02

sebastian Ich war zwar noch nicht drin, aber schon wenn man nur vor der weltberhmten Mailander Scala steht, fhlt man sich gleich

2011-02-05

von dearbarbie - Flickr

19

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

20

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Geschft

Via Montenapoleone
Stimmen Adresse: Website: Via Monte Napoleone, 20121 Milano http://www.viamontenapoleone.org Via Montenapoleone von philipp Legendre Shopping-Strae mit allen Luxus-Brands, die dieser Planet zu bieten hat. Auf der Via Montenapoleone und den umliegenden Strassen und Gassen findet man Flagship-Stores von Armani, Cartier, Ferragamo, Gucci, Louis Vuitton, Prada, Valentino, Versace und vielen mehr. Wer hier shoppen mchte, sollte ber das ntige Kleingeld verfgen - fr einen Schaufensterbummel reicht es, den Versuchungen widerstehen zu knnen.

11

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Luxus-Shop an LuxusShop, und dazwischen lauter Models

2011-02-05

von darkensiva - Flickr

21

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

22

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Museum / Galerie

Pinacoteca di Brera
Ein Bilderparadies, wie es in Norditalien kein zweites gibt. Adresse: Website: Fax: Telefon: Via Brera 28, Milano 20121 www.brera.beniculturali.it +39 0272001140 02722631 Stimmen Pinacoteca di Brera

Popularitt auf tripwolf

Der Palazzo di Brera beherbergt heute eine Kunstakademie, eine Bibliothek und astronomische Einrichtungen. Inzwischen verfgt die Brera ber rund 1300 Bilder aller Kunstrichtungen vom Mittelalter bis zur Moderne. Nicht versumen sollten Sie die Pala Montefeltro von Piero della Francesca (1475).

von fedewild - Flickr

23

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Sehenswrdigkeit

Castello Sforzesco
Residenz, Wehranlage - und ein Vorbild fr den Kreml Adresse: Website: Telefon: Piazza Castello, Milano 20121 www.milanocastello.it +39 0262083940 Castello Sforzesco von martin_F Mailands mchtige Schlossanlage inspirierte sogar die Planer des Moskauer Kremls. Der um 1370 fertiggestellte Vorgngerbau des Castello Sforzesco diente noch der Herrscherfamilie Visconti als Verteidigungsburg. 1447 starb der letzte Visconti, kurz darauf wurde das Kastell zerstrt. Francesco I. Sforza sorgte ab 1450 fr den Neubau des Mailnder Schlosses, ab dem Ende des 15. Jahrhundert erhielt es sein reprsentatives Erscheinungsbild und wurde zur Residenz. Namhafte Knstler wie Bramante und Leonardo da Vinci entwarfen diverse Anbauten und Fresken (Ponticella-Seitenflgel, Sala delle Asse). Die Schlossanlage beherbergt heute gleich mehrere Museen, etwa fr antike Kunst und Archologie. Davor erstreckt sich eine weitlufige Parkanlage mit Arena, Aussichtsturm und Triumphbogen. Stimmen

48

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Der Park rundherum ldt zum Herumschlendern ein

2011-02-05

von lampshade

25

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

26

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Caf

Chocolat
Schokoeis-Himmel Adresse: Telefon: Via Boccaccio 9, Milano +39 0248100597 Chocolat von martin_F Nach Ansicht vieler fhrt das Eis-Caf Chocolat das beste Eis, mit Sicherheit aber das beste Schokolade-Eis der Stadt. Dieses frstelt gleich in mehreren Arten und Schattierungen in der Vitrine, von dunkel bis wei, von Orange bis Chili, von Rum bis Pfeffer alles wunderbar cremig. Zum Kaffee gibt es leckere Torten und Brownies. Stimmen

29

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen esurar chocolat

2013-03-12

dorokop wirklich extrem lecker .... muss man probiert haben ... Tipp nicht mittags hingehen, da sind zuviele Leut da zum Lunch und

2012-07-10

Ralfocska Ich habe vor zwei Jahren die "Chocolat" Filiale in Parma kennen- & liebengelernt. Dort erzhlte man mir auch von der

2011-05-07

von Dan Kamminga - Flickr

27

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

28

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Museum / Galerie

Cenacolo Vinciano
Leonardos Meisterwerk, das in die Geschichte der Kunst einschlug wie die Breitwand in die des Kinos. Adresse: Website: Telefon: Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Milano 20123 www.cenacolovinciano.org 0289421146 Stimmen Cenacolo Vinciano

21

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen esurar cenaculo Ninnone44 molto bello

Um Leonardos weltberhmtes Wandgemlde Abendmahl (Cenacolo) in Augenschein zu nehmen, mssen Sie sich vorher anmelden. Leonardo hat fr das 1495-97 entstandende Bild genau den Augenblick des Abendmahls ausgewhlt, in dem Christus vorhersagt, dass ihn einer von den Jngern verraten werde.

2013-03-10

2012-05-01

von Claudio Pedrazzi - Panoramio

29

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

30

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Sehenswrdigkeit

Sant'Ambrogio
Geschichte gleichsam zum Einatmen Adresse: Telefon: Piazza Sant'Ambrogio 25, Milano 20123 +39 028057310 Sant'Ambrogio Stimmen

17

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Absolut beeindruckend, eine so alte Kirche in so tollem Zustand zu sehen

Die dreischiffige Kirche des Stadtpatrons Ambrosius erhebt sich ber seinem Grab. Sie ist das wichtigste mittelalterliche Baudenkmal der Stadt und eine Art Prototyp vieler Kirchenbauten der lombardischen Romanik. Eine erste Kapelle (San Vittorio in Ciel d'Oro 2 Euro Zugang rechts neben dem Altar) stammt aus dem Jahr 470, im Mosaikgewlbe sind Ambrosius und andere Heilige abgebildet. Die heutige Kirche geht weitgehend auf das 12./13. Jh. zurck. Ein langer Streit zwischen Mnchen und Domherren um Altarnutzung und Luterecht fhrte dazu, dass jede Partei einen eigenen Glockenturm bekam: Jener der Domherren (Campanile dei Canonici) aus dem 12. Jh. steht links, jener der Mnche (Campanile dei Monaci) aus dem 9. Jh. rechts. Im eindrucksvollen romanischen Vorhof kann man Geschichte gleichsam atmen. Mo-Sa 7 bis 12 und 14.30-19, So 7-13 und 15 bis 19 Uhr Piazza Sant'Ambrogio Metro: M 2 Sant'Ambrogio, Bus 50, 58

2011-02-05

von Mypoorbrain - Flickr

31

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

32

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Sehenswrdigkeit

Porta Ticinese
Adresse: Corso di Porta Ticinese, Milano 20123 Stimmen Porta Ticinese von philipp Das nach einem alten Stadttor benannte Viertel beherbergt Mailands jngste Shopping-Meile. Die Hauptader Corso die Porta Ticinese ist quasi die jngere Schwester der Via Montenapoleone - hier sind die Geschfte vieler Trendmarken angesiedelt wie etwa Diesel, Miss Sixty, Fornarina und Armani Jeans. Abends und vor allem am Wochenende treffen sich hier junge Mailnder in den zahlreichen Aperitivo-Bars, Fashion Cafs und Clubs.

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen sebastian Unter den Sulen gleich hinter der Porta Ticinese trifft sich an warmen Abenden Mailands Jugend und feiert im Freien -

2011-02-05

von scalleja - Flickr

33

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

34

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Geschft

Mercatone del Naviglio Grande


Antiquitten und Flhe am Kanalufer Adresse: Alzaia Naviglio Grande/Ripa di Porta Ticinese, Milano Mercatone del Naviglio Grande Stimmen

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen philipp Die Unmenge an Restaurants macht es leicht, hier ein gemtliches Pltzchen zum Abendessen zu finden.

Beliebter Markt fr Antiquitten, aber auch Flohmarkt, stimmungsvoll an den Ufern des Naviglio Grande. Sept.-Juni jeden letzten So im Monat Metro: M 2 Porta Genova

2010-09-03

35

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

36

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Club

Plastic Club
Party Extravaganza: Drag Queens go Miami Vice Adresse: Website: Telefon: Viale Umbria 120, Milano 20135 www.thisisplastic.it +39 02733996 Plastic Club von philipp Das Plastic spaltet die Gemter. Nur eines ist sicher: Es gehrt zu den unkonventionellsten Clubs in Mailand. Hier braucht es Ausdauer und Selbstvertrauen - schon allein, um den Trsteher zu berwinden. Doch dann steht dir nichts mehr im Weg, eine Hochschaubahn durch das Mailnder Nachtleben zu erleben. Auf drei Floors breitet sich die Plastic-Welt vor dir aus: eine Spiegelwelt, die an Miami Vice erinnert, bevlkert von Drag Queens, Business-Typen, Top-Models, die sich alle am speziellen Flair dieses Clubs ergtzen. Stimmen

Popularitt auf tripwolf

Bewertungen LukeLuxx da evitare! piccolo e iperaffollato. quasi mai si riesce ad entrare!! ultrasnob.

2011-12-03

37

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

38

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Reiseinfo
Reiseinfos fr Mailand
Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner Marco Polo Reiseinfos Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Http:// Blogfromitaly.Wordpress.Com Hier erfahren Sie, wie seltsam Amerikanern das Leben in Italien gelegentlich erscheinen muss. Untertitel: Life in the living museum. http:// blogfromitaly.wordpress.com Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Http://Italienpolitik.Blog.De Von Politik und Kultur handelt dieser deutsche Blog. http:// italienpolitik.blog.de Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Http:// Themilandailyfashionblog.Blogspot.Com Lektionen in Mailnder Stilempfinden bekommen Sie unter dieser URL.. http://themilandailyfashionblog.blogspot.com Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Http:// Thesartorialist.Blogspot.Com zur Vorbereitung einer Einkaufstour: ein Fotoblog mit schicken Menschen, die der Autor auf der Strae getroffen und abgelichtet hat. Dazu sollen bald Einkaufstipps in den Modestdten dieser Welt kommen. Obenan natrlich: Mailand. http://thesartorialist.blogspot.com Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Www.Beppegrillo.It/ English.Php Der italienische Komiker Beppe Grillo hlt Sie in seinem Blog ber Lustiges, rgerliches und Absurdes aus Italien und Mailand auf dem Laufenden. www.beppegrillo.it/english.php Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Www.Wikio.Com/Podcast/ Fashion Hier knnen Sie sich einen personalisierten Mode-Video-Podcast zusammenstellen; whlen Sie nach Designern, Kollektionen oder Schauen aus, die Sie interessieren. www.wikio.com/podcast/fashion

Marco Polo Reiseinfos > Blogs & Podcasts > Wwww.Hotelsbycity.Net/ Blog/Eur_Italy_Milan Ein Blog mit Tipps zu Sehenswertem, Hotels und Ausflugszielen und Erlebnissen von Auslndern in Mailand, verfasst auf Englisch von mehreren Autoren, die ber Museumsbesuche ebenso erzhlen wie ber die Recherche nach einem Fahrradverleih in der Provinz. wwww.hotelsbycity.net/ blog/eur_italy_milan Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme > Das Wunder von Mailand 1951 drehte Vittorio de Sica in der Stadt diesen Klassiker. Italiens Nationalheld Tot in der Hauptrolle der Komdie kmpft mit Hilfe von Schutzengeln und einer magischen Taube gegen gierige Spekulanten. Weil der Film ein Mrchen ist, war er sehr erfolgreich. Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme > Der Teufel trgt Prada Wer wissen will, wie die Mailnder Modeszene tickt, dem sei dieser Film mit einer grandiosen Meryl Streep empfohlen - auch wenn er in New York spielt. Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme > Die Wunder Italiens Die Unlust sagte eines Tages zum schlechten Geschmack: Lass uns eine Stadt bauen, wo wir nach Belieben schalten und walten knnen. Dort wirst Du Knig sein und ich die Knigin. So beginnt Carlo Emilio Gaddas Text Der Plan von Mailand, ein Lesegenuss wie alle seine Beitrge in diesem Band. Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme > Die ganz groe Nummer Andrea De Carlo, Schriftsteller, Rockmusiker und ehemaliger Assistent Federico Fellinis, erzhlt von Alberto und Raimondo: Die charmanten Mailnder Jungs in seinem Roman flunkern der ganzen Welt etwas vor, vor allem aber sich selbst. Marco Polo Reiseinfos > Bcher & Filme > Im Namen von Ismael Spannend geht es in diesem Krimi zu, den Giuseppe Genna sowohl im Mailand von heute als auch in dem der Sechzigerjahre angesiedelt hat. Marco Polo Reiseinfos > Einkaufen Mode und Design In der Stadt der Mode und des Designs ist das Schaufensterbummeln, das Anprobieren, das Einkaufen ein reines Vergngen. Im Quadrilatero della Moda, im Viereck der Mode oberhalb des Domplatzes, ist die Auswahl - und bisweilen auch das Preisgefge - schier grenzenlos. Nicht einmal in New York findet man auf so kleinem Raum ein vergleichbares Angebot von Boutiquen, wo die besten Modeschpfer der Welt ihre neuesten Kreationen offerieren. Die bekannteste Strae ist die Via Monte Napoleone. Armani und Ferragamo, Gucci und Prada, Valentino und Bottega Veneta stellen hier aus. Ihre Geschfte und Boutiquen sind lngst Erlebnisrume der hchsten Eleganz - wie auch die von Krizia oder Dolce & Gabbana in der Via

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

39

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

40

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

della Spiga, Trussardi und Herms in der Via Sant'Andrea, Jil Sander in der Via Verri - man kann unmglich alle aufzhlen. Aber Mailand wre nicht die bekannteste Einkaufsstadt Sdeuropas, wenn es nicht noch mehr bte als das Luxusangebot dieses Viertels. Sie knnen Stunden, Tage, Wochen damit zubringen, Mrkte zu erkunden, nach Designerware Ausschau zu halten, die besten Delikatessadressen abzulaufen. Und natrlich bei den stocchisti, also bei den meist kleinen, oft abgelegenen Lden, die stocks (Lagerware) bekannter und weniger bekannter Marken verkaufen, nach Restposten (vielleicht mit kleinen Fehlern) der Saison zu suchen. Bekannte Einkaufsviertel finden Sie um den Corso Vittorio Emanuele II zwischen Dom und San Babila, um die Via Torino (besonders fr jngere Leute), beim Corso Buenos Aires zwischen Porta Venezia und Piazzale Loreto oder am Corso Vercelli. Kunst und Antiquitten werden im Breraviertel angeboten. Mailand ist eigentlich nur drei Mal im Jahr geschlossen: im August an den Tagen um Ferragosto (15. August) herum sowie am 7./8. Dezember und an Weihnachten. Shopping ist bis 19.30/20 Uhr mglich (manchmal sogar etwas lnger), am Sonntag haben Lden nur im Zentrum geffnet, und besonders am Montagvormittag bleiben viele Rolllden unten. Whrend Kaufhuser und Supermrkte hufig durchgehend geffnet haben (orario continuato), mssen Sie im Einzelhandel mit einer Mittagspause von 12.30 oder 13 bis 15.30 oder 16 Uhr rechnen. Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken Vom Risotto bis zur Ethnokche Eine Stadt, die immer in Bewegung ist, kommt auch beim Essen nicht richtig zur Ruhe. Kaum ist ein Lokal angesagt, ist schon wieder ein anderes in Mode. An Auswahl vom Gourmettempel bis zur Pizzeria ist kein Mangel, das Problem mit der Kche in Mailand sind - hnlich wie beim bernachten - die Preise. Es ist richtig teuer, traditionell essen zu gehen. Antipasto, primo (Pasta, Reis oder Suppe), secondo (Fleisch- oder Fischhauptgang) mit contorno (Beilage), dolce (Dessert) und/oder formaggio (Kse), eine gute Flasche Wein soll nicht fehlen, die mancia (Trinkgeld) kommt noch dazu und pane e coperto (Brot und Gedeck) sowieso - und schon ist man zu zweit leicht 80, 90 Euro los. Wer aufs Geld und/oder die Linie achten muss, darf den einen oder anderen Gang berspringen, was heute kein Wirt mehr bel nimmt (ein primo oder ein secondo sollte aber schon dabei sein). Einige Restaurants bieten inzwischen mittags groe Salate oder einen piatto unico an, ein Ein-Gang-Tagesmen. Der offene, preiswertere Hauswein (vino della casa) schmeckt im Normalfall gut dazu. In vielen Bars gibt es zur Mittagszeit reichhaltige Angebote an belegten Brtchen (3-4 Euro), Salaten (4-5 Euro), schmackhaften primi (ab 5 Euro). Die Angestellten aus den Bros essen inzwischen fast alle so. Wer sparen will, setzt sich in eine Pizzeria (abends) oder geht in eine der traditionellen latterie (mittags), wo man sie noch findet. Dabei handelt es sich um Milchlden, die auch warme und kalte Speisen anbieten. 41 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Die Qualitt der Kche nimmt zu (und die Preise ab), wenn Sie sich etwas vom Zentrum entfernen. Interessante, lebhafte Viertel mit vielen Restaurants und Kneipen sind die Navigli (Piazza XXIV Maggio), um die Porta Ticinese (Piazza Vetra), Brera (Via Madonnina), Isola (Piazzale Archinto), auerdem die Gegend um den Corso Garibaldi/Corso Como (Infos ber www.milanotonight.it). Im August machen viele Bars und Restaurants zwei bis drei Wochen Ferien. Gegessen wird, wie in Italien blich, mittags zwischen 12.30 und 14.30 Uhr und abends zwischen 19.30 und 22.30 Uhr. Wer spter essen will, muss manchmal etwas lnger suchen. In den gehobenen Klassen sollten Sie grundstzlich reservieren, wer sichergehen will, tut dies auch bei einfacheren Lokalen. Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Mailnder Eisdielen Gelaterie ffnen meist von 11 bis 21 oder 22 Uhr. Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > (pesce) persico Barsch, zum Beispiel frittiert, Spezialitt am Comer See Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Amaretti kleine, runde Mandelkekse Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Bresaola mariniertes, getrocknetes Rindfleisch, hauchdnn aufgeschnitten als Antipasto Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Busecca deftiger Kutteleintopf mit Bohnen Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Cassoeula Eintopf aus Schweinefleisch, fetten Wrstchen und Wirsing, der zusammen mit Polenta (Maisgriebrei) serviert wird Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Costoletta Milanese paniertes Kalbsschnitzel oder -kotelett Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Gnervitt (Nervetti) Kalbsknorpel mit l, Essig und Zwiebeln, ein typisches Antipasto Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Grana lombardische Variante des parmigiano-Kses Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Gremolata wrzige Sauce aus Krutern, Knoblauch und Zitronenschale, beliebt zum ossobuco

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

42

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Luccio Alla Gardesana Hecht mit Gemse, Kapern und Oliven, Spezialitt am Gardasee Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Mascarpone vollfetter, sehr sahniger Frischkse, ideal fr Desserts Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Minestrone Alla Milanese Gemsesuppe mit Reis und gersteten Brotwrfeln Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Ossobuco geschmorte Kalbshaxe in Scheiben Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Panettone der weihnachtliche Hefekuchen mit Rosinen und Orangeat stammt ursprnglich aus Mailand Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Pizzoccheri kurze, breite Bandnudeln aus Buchweizenmehl mit Wirsing und Kartoffeln, Spezialitt aus der Valtellina Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Risotto Milanese krniger Reis aus dem Mailnder Umland (beste Sorten: Arborio, Vialone oder Carnaroli), mit Zwiebeln und Butter angednstet und mit Safran und Fleischbrhe gekchelt, zum Schluss mit Parmesan bestreut - ein Hochgenuss Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Taleggio aromatischer Weichkse aus den lombardischen Bergen Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Tortelli Di Zucca mit Krbis gefllte Teigtschchen, Spezialitt aus Mantua Marco Polo Reiseinfos > Essen und Trinken > Spezialitten > Zuppa Pavese Fleischbrhe mit gersteten Brotscheiben und Ei Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > 6. Januar Umzug vom Dom nach Sant'Eustorgio, wo Reliquien der Heiligen Drei Knige aufbewahrt werden.

Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > April Mitte April kommen Designer aus aller Welt zur Mbelmesse Salone del Mobile, auf der Mbel und Accessoires aller Art ausgestellt werden. In der zweiten Monatshlfte finden sich 50000 und mehr Teilnehmer zum Marathonlauf Stramilano. Etwa zur gleichen Zeit kann man den Freiluft-Kunstmarkt L'Arte al Cielo Aperto in der Via Bagutta besuchen. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Dezember Der 7. Dezember ist Ambrosiustag: Die Scala erffnet mit einer Galapremiere die Spielzeit, das Volk drngt sich um die Buden, die fr das Fest Oh Bej oh Bej rund um Sant'Ambrogio aufgebaut sind. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Februar Im Karneval, der nach ambrosianischem Ritus bis zum Samstag nach Fastnacht dauert, kostmieren sich besonders die Kinder. An diesem Samstag wird ein Umzug in historischen Gewndern rund um den Domplatz veranstaltet, unter ihnen die typisch Mailnder Masken des Meneghin und der Cecca. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Juli/August Whrend der Ferien organisiert die Stadt Freiluftveranstaltungen (Kino und Musik) in Innenhfen und in den Parks. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Juni Erster Sonntag: Festa dei Navigli, buntes Fest mit Verkaufsstnden aller Art lngs des Naviglio Grande und Naviglio Pavese. Am 29. Juni wird in Abbiategrasso vor den Toren Mailands am Naviglio Grande die Festa di San Pietro mit einem groen Feuer begangen - und mit reichlich Risotto und Wein. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Mai Mitte des Monats: Pittori sul Naviglio - Knstler stellen am Ufer des Naviglio Grande aus. Am zweiten Wochenende erinnert Legnano (30 km westlich an der A 8) mit der Festa del Carroccio, dem Fest des Streitwagens, an den Sieg des norditalienischen Stdtebunds Lega Nord ber Kaiser Barbarossa in der Schlacht von 1176 (Pferderennen, Kostmumzug). Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Mrz

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

43

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

44

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Ein Sonntag Mitte des Monats: Blumenfest Tredezin de Marz, weil nach einem Sprichwort am 13. die Schwalben in ihr Nest zurckkehren. Am dritten Samstag im Mrz startet der Radklassiker Mailand-San Remo. Am selben Wochenende Giornate del FAI: Kirchen und Stadtpalste, die sonst fr die ffentlichkeit nicht zugnglich sind, haben geffnet. Am Monatsende finden die Modewochen (Beginn Ende Februar) ihren Hhepunkt in den Defilees fr die kommende Damenwintermode. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > Ostern Am Ostermontag Blumenfest mit groem Markt auf der Piazza Sant'Angelo/ Via Moscova. Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Feste und Veranstaltungen > September Anfang September zeigen einige Kinos in der Reihe Le Vie del Cinema alle Filme der Biennale von Venedig. Mitte des Monats fllt die Formel-1-Welt mit Motorgeheul und Ferrarifahnen zum Groen Preis von Italien in Monza ein. Ende des Monats hlt die kommende Frhlings- und Sommermode auf der Messe MilanoModaDonna die ganze Stadt in Atem. Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 1. Januar Capodanno Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 1. Mai Festa del Lavoro Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 1. November Ognissanti Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 15. August Ferragosto Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 2. Juni Giorno della Repubblica Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 25. April Liberazione Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 25. Dezember Natale

Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 26. Dezember Santo Stefano Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 6. Januar Epifania Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 7. Dezember Sant'Ambrogio Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > 8. Dezember Immacolata Concezione Marco Polo Reiseinfos > Feste und Events > Offizielle Feiertage > Mrz/ April Ostermontag (Pasquetta) Marco Polo Reiseinfos > Low Budget Marco Polo Reiseinfos > Low Budget > Einkaufen Ein Anzug von Armani oder Schuhe von Prada bleiben oft ein Traum, sobald man aufs Preisschild schaut. Nicht ganz so schwer fllt die Entscheidung bei den zahlreichen Outletlden, wo es die teuren Stcke bis zu 50 Prozent gnstiger gibt. Mitbringsel wie Krawatte, Schal oder Portemonnaie kosten dann nicht mehr als die Durchschnittsware im Kaufhaus. Etwa bei D Magazine (Via Monte Napoleone 26 | Metro: M 3 Monte Napoleone) oder Matia's Outlet (Piazza Mirabello 4 | Metro: M 3 Turati). Zweimal im Jahr, whrend der saldi im Januar und Ende Juni/Anfang Juli, gewhren die Geschfte der groen Marken 40-60 Prozent Nachlass. Wein, Oliven, Schinken, Kse, Brot und Obst kosten auf den Wochenmrkten oft nur einen Bruchteil der Supermarktpreise. Etwa an der Via Benedetto Marcello (Di und Sa | Metro: M 2 Caiazzo). Marco Polo Reiseinfos > Low Budget > Essen und Trinken Wenn Sie mittags essen gehen statt abends, bieten viele gute Restaurants gnstige Mens an. Zum Beispiel gibt es im Ristorante Il Verdi (Piazza Mirabello 5 | Metro: M 3 Turati) fr 16 Euro zwei Gnge und ein Viertel Wein. Ein Mittagsmen zum Festpreis von 13 Euro bietet auch die Bottiglieria da Pino (Via Cerva 14 | Metro: M 1 San Babila) an. Fr eine kleine Erfrischung tagsber gilt wie in ganz Italien die Regel: Wenn es nicht ums Hinsetzen und Ausruhen geht - trinken Sie Ihren Kaffee, Ihr Glas Wasser im Stehen an der Theke, kaufen Sie Ihr Eis zum Mitnehmen. So zahlen Sie erheblich weniger als am Tisch. Marco Polo Reiseinfos > Low Budget > Sehenswertes Nicht alle Werke Leonardo da Vincis stehen in Museen: Eine kraftvolle Pferdeplastik zur Erinnerung an Ludovico Sforza prsentiert sich umsonst www.tripwolf.com dein Reisefhrer 46 Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

45

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

& drauen, nmlich unter freiem Himmel nah beim San-Siro-Stadion (Via Piccolomini | Tram 16). Es blieb zu Lebzeiten des Meisters unvollendet. Der japanisch-amerikanische Knstler Nina Akamu schenkte der Stadt seine Rekonstruktion der Bronzestatue nach einer Zeichnung da Vincis. In der Torre Velasca, dem eigentmlichen Nachkriegsturm nur ein paar Schritte vom Dom, sind fr Architekturliebhaber und als Aussichtspunkt vor allem die oberen Stockwerke interessant. ffentlich zugnglich ist zwar eigentlich nur die ebenerdige Lobby. Aber vielleicht suchen Sie ja einen Flug nach Mexiko? Das Bro der Fluggesellschaft Mexicana ist im 15. Stock Marco Polo Reiseinfos > Low Budget > Unterhaltung Der aperitivo ist ein Mailnder Ritual, und er kann gut ein leichtes Abendessen ersetzen: Bier, Wein und Cocktails gibt es meist zum Einheitspreis zwischen 5 und 10 Euro, dazu ein gut geflltes Buffet, an dem man sich nicht schmen muss, mehrmals zuzulangen. Opulente aperitivi gibt es z.B. bei El Beverin (Via Brera 29 | Metro: M 2 Lanza, M 3 Monte Napoleone) und ein paar Schritte weiter in der Bar Brera (Via Brera 23) oder edel mit Austern und Meeresfrchten beim ganz neuen Mujio Caf (Via Guido d'Arezzo 9 | Metro: M 1 Pagano). Ein kostenloser und besonders am Abend stimmungsvoller Aussichtspunkt ist die Cafterrasse des Kaufhauses La Rinascente am Domplatz: Bis 22 Uhr geffnet, bietet Sie Ihnen einen Blick von ganz nah auf den beleuchteten Dom und das Leben auf dem Platz. Marco Polo Reiseinfos > Low Budget > bernachten 38 Schlafpltze (ohne Frhstck, aber mit Kochmglichkeit) im sdlichen Zentrum bietet die Jugendherberge La Cordata (Via Burigozzo 11 | Tel. 0258314675 | Fax 0258303598 | www.lacordata.it/oste.htm | Metro: M 3 Missori) fr 18 Euro an. Die Jugendherberge Ostello Piero Rotta (Anmeldung tgl. 16-24 Uhr | Via Salmoiraghi 1 | Tel. 0239267095 | Fax 0233000191 | ostellomilano@aiglombardia.it | Metro: M 1 Q. T. 8) verfgt ber 376 Betten in 6-Bett-Zimmern am westlichen Stadtrand: 18,50 Euro fr ein Bett plus Frhstck. Marco Polo Reiseinfos > Mit Kindern unterwegs Freizeitparks und Klein-Italien Mailand ist keine beraus kinderfreundliche Stadt - und kaum eine Woche vergeht, ohne dass Politiker Versprechen abgeben, daran endlich etwas zu ndern. Mailnder Eltern verraten hinter vorgehaltener Hand, dass sie bei schlechtem Wetter gerne zu Ikea fahren, damit die Kleinen sich im Kugelbad austoben knnen. Aber immerhin eines gilt: Die Italiener sind kinderlieb, und mit einem Kinderwagen muss sich niemand alleine Stufen hinab- oder in die Trambahn hineinplagen. Seit kurzem tut sich aber auch bei den Entscheidungstrgern etwas: Kinder unter sechs Jahren drfen kostenlos die stdtischen Verkehrsmittel benutzen. Zustzlich darf ein Erwachsener bis zu zwei Kinder im Alter sechs 47 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

bis zehn Jahren mitnehmen. Voraussetzung jeweils: ein Dokument zum Altersnachweis. Marco Polo Reiseinfos > Mit Kindern unterwegs > Fantasy World Fantasy World Wollen Sie Ihren Kindern in wenigen Stunden ganz Italien zeigen? In diesem Freizeitpark in Capriate an der Autobahn Mailand-Venedig nahe Bergamo ist das ganze Land in Miniaturausgabe nachgebildet. Ein Spaziergang fhrt in etwa 30 Minuten von den Alpen bis zur Stiefelspitze. Das Angebot komplettieren Spielpltze, Fahrgeschfte, eine Parkeisenbahn und Restaurants. Mrz-Sept. Mo-Fr 9.30-18, Sa/So 9.30 bis 19.30, Okt.-Feb. Sa/ So 9.30-17.30 Uhr | 18 Euro, Kinder 12,50 Euro | Via Vittorio Veneto 52 | www.fantasyworld.it Marco Polo Reiseinfos > Mit Kindern unterwegs > Giardini Pubblici Giardini Pubblici Ein familienfreundliches Ziel, grn und mitten im Zentrum, sind die Giardini Pubblici. Der Stadtpark wurde Mitte des 19. Jhs. als englischer Garten angelegt und beherbergt Spielpltze, groe Grnflchen, Erfrischungskioske und kleinere Fahrgeschfte. Das Museo Civico di Storia Naturale (Di-So 9-17.30 Uhr | 3 Euro, Kinder frei, Fr ab 14 Eintritt frei | Corso Venezia 55) im Park mit 23 Abteilungen von der Botanik bis zur Zoologie bietet auch ein Kinderprogramm an. Auch im Planetarium (Civico Planetario Ulrico Hoepli | Corso Venezia 57 | Tel. 0288463340 | www.comune.milano.it/planetario | Metro: M 1 Palestro), ebenfalls im Park, gibt es am Sonntagnachmittag oft Vorfhrungen fr Kinder. Tgl. 6.30-20, im Sommer bis 23 Uhr | Zugnge: Via Manin, Via Palestro, Corso Venezia, Bastioni di Corso Venezia | Metro: M 1 Palestro, Porta Venezia, M 3 Turati, Repubblica Marco Polo Reiseinfos > Mit Kindern unterwegs > Giardini di Villa Reale Giardini di Villa Reale Ein paar Schritte weiter finden Sie diesen frhlichen kleinen Park im Stil der Romantik rund um die Villa Reale, in den - laut Aufschrift am Eingang Erwachsenen der Zutritt nur in Begleitung von Kindern gestattet ist. Tgl. 9-16, im Sommer bis 19 Uhr | Via Palestro 15 | Metro: M 1 Palestro Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Anreise Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Anreise > Auto Mailand ist bequem ber die Autobahn zu erreichen: von Wien ber Villach (Tauerntunnel), Tarvis, Padua, Verona (820 km); von Mnchen ber die Brennerautobahn und Verona (585 km) oder (dann nicht durchgehend Autobahn) ber Bregenz, Chur (Tunnel San Bernardino), Chiasso (490 km); von Basel ber Luzern (Gotthardtunnel) und Chiasso (350 km). Um Mailand herum verlaufen mehrere stark befahrene Umgehungsautobahnen (tangenziali) mit rund zwei Dutzend Ausfahrten zu den einzelnen Stadtteilen oder ins Zentrum.

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

48

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Anreise > Bahn Direktverbindungen mit Mailand bestehen von Wien ber Tarvis, von Mnchen ber den Brenner sowie von Basel ber Chiasso und Como. Informationen u. a. ber www.bahn.de, www.oebb.at, www.sbb.ch und www.trenitalia.it. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Anreise > Flugzeug Internationale Flge landen meist auf dem Groflughafen Milano-Malpensa, gelegentlich wird auch Milano-Linate (sonst vor allem fr inneritalienische Flge) angeflogen. Billiganbieter nutzen den kleinen Flughafen Orio al Serio bei Bergamo. Auskunft fr Linate und Malpensa: Tel. 0274852200 | www.seaaeroportimilano.it, fr Orio al Serio: Tel. 035326323 | www.sacbo.it. Linate und Malpensa sind durch einen Direktbus mit der Stazione Centrale verbunden. Linate: Busterminal auf der Seite der Piazza Luigi di Savoia, alle 30 Min. zwischen 5.40 und 21 Uhr, Fahrzeit 40 Min.; oder mit dem ATMLinienbus Nr. 73 vom Corso Europa (Piazza San Babila) zwischen 5.30 und 0.20 Uhr. Malpensa: Busterminal Piazza Luigi di Savoia, zwei Linien, alle 10-20 Min. zwischen 4.25 und 1 Uhr, Fahrzeit 60 Min., 6 bzw. 6,50 Euro, www.malpensashuttle.it bzw. www.autostradale.it; oder mit dem Vorortzug Malpensa-Express von der Stazione Nord (Cadorna) alle 30 (in Spitzenzeiten alle 20) Min. zwischen 5.50 Uhr und 23 Uhr, Fahrzeit 40 Min., 11 Euro. Orio al Serio: Busse von und nach Mailand (Stazione Centrale) ca. alle 15 Min. zwischen 4 und 1 Uhr, Fahrzeit 90 Min., 8 Euro, www.orioshuttle.com, www.autostradale.it. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Auskunft vor Ort Auskunft in Mailand Via Marconi 1/Piazza Duomo | Tel. 0277404343 | Fax 0272524350 | apt@netitalia.it; Stazione Centrale | Tel. 0272524360. Der Hauptsitz ist das Ufficio del Turismo IAT (Piazza Castello 1 | Tel. 0280580614 | Fax 0280580625 | Mo-Sa 9-18 Uhr), wo Sie auch Hotels buchen, Autos mieten und die Welcome Card (8 Euro inkl. Tageskarte fr Metro, Bus und Tram) kaufen knnen, die Preisnachlsse in einigen Museen bzw. Konzerten bietet. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Auskunft vor der Reise Staatliches Italienisches Fremdenverkehrsbro Enit Kaiserstr. 65 | 60329 Frankfurt | Tel. 069/259126 | Fax 232894 Krntnerring 4 | 1010 Wien | Tel. 01/5051639 | Fax 5050248 Uraniastr. 32 | 8001 Zrich | Tel. 043/4664040 | Fax 4664041 www.enit.it Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Auto Auerhalb geschlossener Ortschaften ist auch tagsber Abblendlicht vorgeschrieben. Bei Pannen auf Autobahnen und Schnellstraen ist beim Verlassen des Fahrzeuges das Tragen einer Warnweste Pflicht. Mautgebhren (pedaggio) knnen bar, mit Kreditkarte und mit einer Viacard bezahlt werden. Hchstgeschwindigkeit: auf Autobahnen 130 km/h, auf Schnellstraen 110 km/h, auf Landstraen 90 km/h, im Ortsverkehr 50 km/h. 49 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Die Promillegrenze liegt bei 0,5. In Mailand und anderen groen Stdten sind Parkhuser rar und die Abschleppdienste flink. Die blau gekennzeichneten Parkzonen sind gebhrenpflichtig (3 Euro fr maximal zwei Stunden), den Parkschein (gratta sosta) erhalten Sie beim Parkwchter oder einem Tabakladen. Gelbe Zonen sind fr Anwohner mit Parkausweis reserviert. Tagesbesucher parken besser am Stadtrand auf einem der Parkpltze bei Metrostationen - u.a. Lampugnano, Cascina Gobba, Famagosta, San Donato, Rogoredo. Tankstellen haben Mo-Sa von 8 bis 19.30 Uhr (manchmal Mittagspause 13-14.30 Uhr) geffnet, an Autobahnen tgl. 7-22 Uhr. Sonntags und auerhalb der ffnungszeiten mssen Sie an greren Tankstellen in der Regel einen Tankautomaten bedienen. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Banken und Kreditkarten Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Banken und Kreditkarten > Geld & Kreditkarten Banken (meist 8.30-13.30 und 14.30 bis 16 Uhr) und Geldautomaten (bancomat) finden Sie berall. Die gngigen Kreditkarten werden von fast allen Hotels, Tankstellen und Kaufhusern sowie von vielen Restaurants und Geschften akzeptiert. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Diplomatische Vertretungen Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Diplomatische Vertretungen > Deutsches Generalkonsulat Via Solferino 40 | Tel. 026231101 | Metro: M 2 Moscova Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Diplomatische Vertretungen > Schweizer Generalkonsulat Via Palestro 2 | Tel. 027779161 | Metro: M 3 Turati Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Diplomatische Vertretungen > sterreichisches Generalkonsulat Piazza Liberty 8/4 | Tel. 02783743 | Metro: M 1, M 3 Duomo Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Fahrrder Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Fahrrder > AWS Via Ponte Seveso 33 | Metro: M 2, M 3 Centrale | April-Okt. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Fahrrder > Acomo Largo Cairoli/Via Dante | Metro: M 1 Cairoli | April-Okt. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Fahrrder > Fahrradverleih Miete 10-15 Euro pro Tag, 100 Euro Kaution Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Gesundheit In Notfllen wendet man sich an die Ambulanzen (Pronto Soccorso) der Krankenhuser, wo Sie unbrokratisch und kostenlos behandelt werden www.tripwolf.com dein Reisefhrer 50 Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

(z.B. im Zentrum: Ospedale Fatebenefratelli, Corso di Porta Nuova 23). Nachtapotheken: z.B. Piazza del Duomo 1 und Stazione Centrale (Galleria delle Partenze). rztlicher Notruf (Guardia Medica, kostenpflichtig, den Beleg bei der heimischen Versicherung einreichen): Tel. 0234567 Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internet Erste wichtige Infos (italienisch/englisch) findet man unter www.milanoinfotourist.com, www.turismo.comune.milano.it, www.hellomilano.it oder www.ciaomilano.it (fr Mailand) bzw. www.cultura.regione.lombardia.it, www.provincia.milano.it und www.regione.lombardia.it (fr die gesamte Lombardei). Einen guten berblick ber Veranstaltungen geben die Seiten www.corriere.it/vivimilano oder www.milano24ore.de/sehenswuerdigkeiten/ veranstaltungskalender. Hotelinformation und -buchung z.B. ber www.hrs.de, www.de.mbetravel.com/mailand-hotels.html oder www.hotelsinmilan.it/de (auch deutsch). Wetterbericht: www.tempoitalia.it, www.wetteronline.de. In einigen Cafs und Bars der Innenstadt knnen Sie sich mit Ihrem Laptop in ein WLAN-Netz einloggen - meist kostenpflichtig. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internetcafs Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internetcafs > Internet Caf Gr@zia Piazza Duca d'Aosta 14 | Metro: M 2, M 3 Centrale, und Corso Colombo 9 | Metro: M 2 Porta Genova Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internetcafs > Internet Cafs & WLAN Italien ist in Sachen Wi-Fi - wie WLAN hier heit - hinterher: Selbst prominente rtlichkeiten wie der Hauptbahnhof oder die Galleria Vittorio Emanuele bieten kein WLAN an. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internetcafs > Mondadori Multicenter Via Berchet 2 | Metro: M 1, M 3 Duomo, und Via Marghera 28 | Metro: M 1 De Angeli Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Internetcafs > WebBusiness Center Via Valpetrosa 5 | Metro: M 1 Duomo, M 3 Missori Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Mietwagen An den Flughfen oder an der Stazione Centrale haben mehrere Verleiher Niederlassungen. Ein Kleinwagen fr einen Tag kostet ab etwa 60 Euro, ein Auto der Kompaktklasse bekommen Sie ab 160 Euro fr ein Wochenende. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Notruf Tel. 112 gebhrenfreier Notruf fr Polizei und Rettungsdienst. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Post 51 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Briefmarken (65 Cent fr Standardbriefe und Ansichtskarten nach EU-Europa und in die Schweiz) erhlt man auch in vielen Tabaklden. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Rundfahrten und Rundgnge Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Rundfahrten und Rundgnge > City Sightseeing Milano Die Busrundfahrten mit Kommentar auch auf Deutsch dauern 90 Minuten, knnen aber nach dem Hop-on-Hop-off-Prinzip auch unterbrochen werden, und kosten 20 Euro (Kinder 10 Euro). Sommer tgl. 9.30-17.45 Uhr ca. alle 30 Minuten von der Piazza Castello | www.milano.city-sightseeing.it Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Rundfahrten und Rundgnge > Tram Turistico Gute Idee, man sitzt allerdings etwas unbequem: Touristiklinie 20 ab/bis Piazza Castello tgl. 11 und 13 Uhr, im Sommer bei Bedarf fter | 15,50 Euro Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Taxi Die Mailnder Taxis sind wei. Starttarif 3 Euro, Kilometerpreis 0,77 bis 1,16 Euro, Aufpreis bei Taxiruf, nach 22 Uhr, So und fr Grogepck. Taxiruf: Tel. 024040 oder Tel. 028585. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Telefon & Handy Vorwahl Italien: 0039, dann die vollstndige Telefonnummer (mit Null) im Festnetz bzw. die Handyvorwahl (immer ohne Null). Vorwahl von Italien nach Deutschland 0049, nach sterreich 0043, in die Schweiz 0041. Telefonzellen sind meist nur mit einer Telefonkarte (scheda telefonica, bei Kiosken und tabacchi-Lden) zu benutzen. Ein Ortsgesprch kostet tagsber ab 10 Cent/Min. im Festnetz, zu Handynummern ab 20 Cent, ins Ausland ab 50 Cent. Eine italienische Prepaid-Simkarte fr Ihr eigenes Handy senkt die Telefonkosten nach Hause. Es gibt sie ab 5 Euro Guthaben in Telefonund vielen Tabaklden. Wer ein Handy mieten will: Pick-up a phone (Corso Garibaldi 71 | Metro: M 2 Moscova) tun. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Trinkgeld Faustregel: fnf bis zehn Prozent, wenn Sie zufrieden waren. Im Restaurant lsst man das Trinkgeld auf dem Tisch liegen, nachdem man das Wechselgeld erhalten hat. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Ausstellung Ab 5 Euro fr den Eintritt Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Espresso 0,80-1 Euro fr eine Tasse am Tresen Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

52

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Imbiss Ab 3 Euro fr ein belegtes panino Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Metro 1 Euro fr eine Fahrt Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Schuhe Ab 100 Euro fr ein Paar handgefertigte Herrenschuhe Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Was kostet wie viel? > Wein Ab 2,50 Euro fr 0,25 l offenen Wein Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Zeitungen und Medien In Mailand, der grten Zeitungsstadt Italiens, erscheinen elf Tageszeitungen (davon eine Sport- und drei Wirtschaftszeitungen). Wichtig fr Besucher wegen der tglichen Veranstaltungshinweise sind vor allem der Corriere della Sera (Wochenbersicht und Tipps jeden Mi in ViviMilano) und La Repubblica (TuttoMilano jeden Do). An den Metro- und Bahnstationen liegen die Gratiszeitungen Metro und City aus. Ein Stadtradio mit Infos ist Radio Popolare auf 107,5 FM. Das italienische Fernsehen ist durch die ffentlich-rechtlichen Sender der RAI, die private Fininvest (Berlusconi) und La 7 (ebenfalls privat) geprgt. Lokal und regional gibt es eine Vielzahl von kleineren Sendern, die bis auf Telelombardia ohne groen Informationsanspruch auftreten. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > Zoll Innerhalb der EU drfen Waren fr den privaten Verbrauch frei ein- und ausgefhrt werden, u.a. 90 l Wein, 800 Zigaretten, 10 l Spirituosen. Marco Polo Reiseinfos > Praktische Hinweise > ffentliche Verkehrsmittel Der Einzahlfahrschein (biglietto ordinario), erhltlich bei den meisten Kiosken, Tabaklden und in den Metrostationen, kostet im Stadtgebiet 1 Euro und ist 75 Minuten ab der Entwertung gltig, wobei Tram und Busse beliebig oft in alle Richtungen benutzt werden drfen, die Metro allerdings nur fr eine Fahrt (Umsteigen mglich). Wer also nach einer Bus- oder Tramfahrt die Metro benutzen mchte, muss seinen Fahrschein am Metroeingang erneut entwerten. Eine Tageskarte (biglietto giornaliero) fr alle Verkehrsmittel kostet 3 Euro. Man entwertet die Karte und betritt die Metro dann durch den Zugang neben der Aufsichtskabine, wo man die Tageskarte vorzeigt. Eine Zweitageskarte (biglietto bigiornaliero) kostet 5,50 Euro, daneben gibt es Wochen- und Monatskarten. Informationen auch beim ATM-Point in der Station Duomo (Mo-Sa 7.45-20.15 Uhr), im Internet unter www.atm-mi.it.

Busse ins Umland, in andere italienische Stdte und ins Ausland verkehren vom Busterminal vor dem Bahnhof Porta Garibaldi | Metro: M 2 Garibaldi | Infos und Fahrplne: www.autostradale.com. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes Dem Dom aufs Dach steigen und Bummeln an den Kanlen Sie knnen spielend eine Woche mit Hochkultur fllen, sich stattdessen auf die Suche nach Mailands junger Designszene machen oder ganze Tage mit Schaufensterbummeln fllen - diese Stadt hat viele Gesichter, und jedes fr sich ist schon eine Reise wert. Aber Sie knnen auch von allem ein wenig mitnehmen, denn die Wege sind kurz in Mailand. Von der Scala, einem der besten Opernhuser der Welt, sind es nur wenige Schritte zur Via Monte Napoleone, wo die Edellabels ihre Geschfte haben, oder zur Galleria Vittorio Emanuele, dem schnsten Schaufenster der Stadt. Ihr anderer Ausgang fhrt Sie zum Domplatz, dem historischen und aktuellen Zentrum der Stadt. Mailand knnen Sie sich erlaufen: Die meisten Ziele sind vom Dom aus in weniger als einer halben Stunde zu Fu zu erreichen, auch das Kreativenviertel um die Via Tortona im Sdwesten oder der Corso Como nrdlich, wo nachts das Leben tobt. Die Wege fhren Sie vorbei an alter Substanz und modernen Bauten, wo Zeit und Kriege Lcken geschlagen haben - und sicher auch an etlichen Baustellen. Mailand steht nicht still: Die Stadt entwickelt sich fort, so wie sie das seit zwei Jahrtausenden tut. Wie von einem Stein aus, der ins Wasser geworfen wurde: In konzentrischen Ringen breitete sich Mailand im Lauf der Stadtentwicklung aus, ausgehend vom heutigen Domplatz. Unter den Rmern wuchs die Stadt, im 4. Jh. n. Chr. war sie mit 250000 Ew. eine der grten Stdte Europas. Mit krummen Gassen und verstreuten Bauten legte sich dann das Mittelalter ber die rmische Rechtwinkligkeit. Unter der Herrschaft der Visconti und der Sforza wuchs ein Mauerring, der noch heute gut auf dem Stadtplan nachzuvollziehen ist. Dieser so genannte cerchio dei navigli, der Sant'Ambrogio, San Lorenzo und die Ca' Grande streift, war bis vor wenigen Jahrzehnten von navigli, Kanlen, umflossen. Heute fhrt ihn der Bus 94 entlang. Unter spanischer Herrschaft entstand spter der nchste Kreis: die cinta dei bastioni spagnoli, der spanische Befestigungsgrtel, der an der Porta Romana im Sdosten der Stadt noch teilweise sichtbar ist. Die Tramlinien 29/30 folgen ihm und fhren an den meisten Toranlagen von der Porta Volta bis zur Porta Ticinese vorbei. Innerhalb dieser Jahrhundertringe finden Sie eine Stadt, die durch Fremdherrschaft, Zerstrungen und Wiederaufbau ganz anders wirkt als andere italienische Stdte. Man sieht ihr an, dass die Bombenangriffe des Zweiten Weltkriegs fast die ganze Innenstadt in Schutt und Asche legten. Mailand ist keine Stadt, die sich auf den ersten Blick erschliet. Sie will entdeckt werden. Wer neugierige Blicke wagt, wird fast immer belohnt: Die Stadt hat ungezhlte schne Innenhfe, die sich hinter - oft zufllig geffneten - Portalen verbergen. www.tripwolf.com dein Reisefhrer 54

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

53

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Ein wenig Vorbereitung erfordern hingegen Mailands Museen: An die 40 Stck sind es, und sie bieten Zugang zu Kunst, wissenschaftlichen Forschungen und zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte. Leonardo da Vincis Abendmahl, das im Sommer oft eine Anmeldung Wochen vor dem Besuch erfordert, die Museen im Castello Sforzesco mit Michelangelos Piet Rondanini, die Gemldesammlungen der Pinacoteca Ambrosiana und der Pinacoteca di Brera sind Hhepunkte nicht nur eines Mailand-, sondern eines ganzen Italienbesuchs. In einem Stadtbesuch ist das eigentlich gar nicht zu schaffen - nehmen Sie sich deshalb nicht zu viel vor! Einige Museen haben montags und an Feiertagen geschlossen. Dafr gibt es im Sommer tageweise ffnungszeiten bis spt in den Abend - es empfiehlt sich ein Blick in die Tagespresse oder ein Anruf bei der Touristeninformation. Die stdtischen Museen haben einen gemeinsamen Internetauftritt: http:// www.museidelcentro.mi.it. Die meisten Kirchen und Klster sind tglich von 7 bis 12 und von 15 bis 19 Uhr geffnet. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes > Centro Storico Hier, vom Dom aus nach Sden, nahm Mailand seinen Anfang, von hier aus erschliet sich die Stadt ihren Besuchern. Nirgendwo ist der Gegensatz zwischen dem alten Mailand und der Stadt der Moderne so greifbar. Auf einen Blick versteht das, wer auf dem Dach des stolzen Doms steht. Die roten Ziegeldcher, die engen Gassen und die zahlreichen Kirchtrme des traditionellen Mailands sind von dort oben zu sehen. Aber von nebenan grt die Torre Velasca, der gewollte Gegenpol zum Dom. Mit dem ab 1956 gebauten Turm schuf eine Architektenkooperative einen khnen, aneckenden Kontrast zum Strebewerk des 1386 begonnenen Doms: Die Torre Velasca kehrt die gotischen Proportionen um und verstrt manchen Besucher mit den von Sttzpfeilern getragenen, weit ausgestellten oberen Stockwerken. Als Dorn im Fleisch der Stadt wird der Turm von den einen wahrgenommen - fr Architekturfans dagegen ist er ein Pilgerziel. Im centro storico begegnen Ihnen viele solcher Gegenstze. Lassen Sie sich darauf ein: Mailand ist ein lebendes Museum, aber auch eine moderne Stadt. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes > Garibaldi, Sempione & Brera Mchtig bewacht das in der Renaissance errichtete Castello Sforzesco den Eingang zu Mailands grner Oase, dem Parco Sempione. In seinen Cafs und Bars oder einfach so, die nackten Fe ins Gras gestreckt, erholen sich hier die Mailnder vom Staub der groen Stadt und lassen sich nicht einmal dann die Laune verderben, wenn der fnfte Bauchladenverkufer mit seinem Tand daherkommt. Ein gelassenes Abwinken reicht. Um den Park herum, am verkehrsberuhigten Corso Garibaldi und im hbschen, mit faustgroen Kieseln gepflasterten Brera-Viertel, finden sich Kunstgalerien und Antiquariate; hier konzentrieren sich die originellen Boutiquen, nach denen man in Mailand sonst oft vergeblich Ausschau hlt. In den Straencafs trifft man Studenten der Kunstakademie im Palazzo der

Pinacoteca di Brera und Redakteure des Corriere della Sera, Italiens grter Tageszeitung, die in der Via Solferino ihren Sitz hat. Der Platz um den Arco della Pace am Ende des Parco Sempione hat sich zu einem beliebten Treffpunkt fr Aperitif- und Cocktailgenieer gemausert: Mailand leuchtet fast nirgends so schn wie hier, und die Preise sind, verglichen mit der schicken Barmeile Corso Como weiter nrdlich, zurckhaltend - noch. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes > Magenta & Sant'Ambrogio Mailands schnste Wohngegend - sagen die, die dort wohnen - beginnt am Corso Magenta, der vom Zentrum westwrts fhrt. Hier findet sich eine der grnsten Zonen der Stadt. Verfolgen Sie die Mauern der Palazzi einmal nach oben: Saftige Bsche, vorstehende Bumchenkronen und herabhngende Kletterpflanzen lassen erkennen, dass viele eine ppige Dachterrasse haben. Von auen wirken die stolzen Huser oft zurckhaltend, manche gar abweisend - man behlt die schnen Dinge eben gerne fr sich. Treffen knnen Sie die Bewohner zum Beispiel in einem der ltesten Cafs Mailands, der Pasticceria Marchesi gleich am Anfang des Corso Magenta. Durch die Straen streifend, werden Ihnen immer wieder Grppchen von Studentinnen und Studenten der Universit Cattolica begegnen, die in den verstreuten Palazzi rund um Sant'Ambrogio von Vorlesung zu Vorlesung eilen. Das Viertel hat viel zu bieten - unter anderem einen Hhepunkt der Kunstgeschichte: das Abendmahl von Leonardo da Vinci. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes > Navigli Viel ist nicht mehr brig vom Kanalsystem, das einst die Stadt umschloss. Zwei navigli aber gibt es noch, nach ihnen ist das Viertel im Sden der Stadt benannt. Die navigli (Wasserstraen), die von den Flssen Seveso, Lambro und Nirone gespeist werden, fhrten bis zum Anfang des 20. Jhs. weit ins Zentrum der Stadt. Romantisch ist ein Spaziergang entlang der Kanle, ein Blick von den Fugngerbrcken den Ausflugsbooten hinterher, die im Sommer Richtung Sden oder, der untergehenden Sonne entgegen, nach Westen schippern. Am Abend steht ein buntes Publikum aus allen Generationen mit einem Weinglas in der Hand zum Aperitif an der Brstung zum Kanal, sitzt in den zahlreichen Restaurants, die sich guter Kche und nicht dem Nepp verschrieben haben, spter am Abend tanzt die Jugend in dem Viertel. Knstler und Bohemiens bewohnten die Huser am Wasser mit den langen Innenhfen noch vor 15, 20 Jahren, bevor sie das Feld den Bars, Restaurants und Clubs berlieen. Die Kreativen von heute haben die Gegend hinter dem Bahnhof Porta Genova fr sich entdeckt, nur einen Steinwurf vom Naviglio Grande. Marco Polo Reiseinfos > Sehenswertes > Quadrilatero

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

55

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

56

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Mailand ist Italiens Konsumhauptstadt. Auf dichtem Raum drngen sich nrdlich des Doms die edlen Lden, die dem Quadrilatero d'Oro, dem Goldenen Viereck, seinen Namen gaben und es so begehrenswert machen. Armani, Dior, Gucci und Prada sind mit jeweils mehreren Lden in den Straenzgen zwischen Via Monte Napoleone und Via della Spiga, zwischen Via Manzoni und Corso Venezia vertreten. Auch die Galleria Vittorio Emanuele II hat sich in den vergangenen Jahren mit neuen Mietern aus der Luxusbranche wieder zu Mailands schnstem Schaufenster herausgeputzt. Doch auch Erschwinglicheres ist zu finden, groe Ketten und kleine Spezialisten reihen sich in der Fugngerzone am Sdrand aneinander. Wer genug von den Auslagen hat, findet hier einige hbsche Museen - und die Scala, Mailands weltberhmtes Opernhaus. Die Wohnungspreise im Goldenen Viereck erklimmen stetig neue Rekorde was auch daran liegt, dass hier alteingesessenes Mailnder Grobrgertum wohnt. Und das verkauft nicht. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Aperitif Am frhen Abend ist es Zeit fr die Happy Hour und einen Aperitif in der Bar. Mailand ist die Welthauptstadt fr kleine alkoholische und nichtalkoholische Appetitanreger. Ganz klassisch mit Campari-Soda oder Ramazzotti, elegant mit Prosecco oder Spumantino, krftig mit Negrotto oder Vodka Sour. Dazu stehen Snacks und Oliven, Gemsehppchen und Salzgebck auf dem Tresen der Bar. Und manch einer bleibt den ganzen Abend hier hngen. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Chinatown all'italiana Rund 20000 Chinesen verbreiten fernstliches Flair Sie verkaufen Tcher und Spielsachen am Hauptbahnhof, in der Galleria oder auf dem Domplatz: Es sind vielleicht 20000 Chinesen, die Mailand auch kulinarisch manchmal ein fernstliches Flair geben. Anfang der Zwanzigerjahre hatten sich in der weltoffenen Handelsstadt erste chinesische Hndler angesiedelt. Ein Verwandter zog den anderen nach, eine Familie die nchste. Und es werden immer mehr. Die meisten leben in der Chinatown um die Via Paolo Sarpi am Nordrand der Innenstadt. Canton Trading und Shunda Trading bieten da Billigware vom Spielzeug bis zur Handtasche feil. Bei Ting Sin gibt es Lederwaren aller Art, bei Ju Fa kann man Orientreisen buchen. Inzwischen hat sich eine weitere kleine Chinatown beim Viale Monza gebildet. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Design Sein oder Design, das ist hier keine Frage. Milano und die Lombardei bilden die Topregion fr Design in Europa. Eine Zeitschrift wie Domus konnte gar nicht anderswo entstehen. Die schne Form von Alltagsgegenstnden, Mbeln oder auch Industrieprodukten wird in Hunderten von Werksttten, Studios und Agenturen immer wieder aufs Neue gesucht und ausprobiert. Altmeister wie Ettore Sottsass oder Enzo Mari arbeiten in ihnen ebenso wie zahllose unbekannte, aufstrebende Talente. Irgendwann werden sich Namen 57 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

und Produkte im Designmuseum wiedertreffen, das gerade in der Triennale eingerichtet wird. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Inter und der AC Milan Ein sportliches Highlight ist das Stadtderby in San Siro Calcio bedeutet Tritt oder Sto. Wenn man ihn in den culo bekommt, ist es eine vulgre Redensart, dann trifft es einen ins Hinterteil. Aber calcio bedeutet auch Fuball - und dabei ist Mailand streng zweigeteilt: in rotschwarz gestreifte milanisti, das sind die Fans des AC Mailand, und blauschwarz gestreifte interisti, die Anhnger von Inter. Fan ist man von Geburt an - und so mssen viele stramme Linke politische berzeugungen zu Hause lassen, wenn es um den Fuball geht: Der AC Mailand gehrt dem ehemaligen rechten Premierminister Silvio Berlusconi. Etwas zu feiern hatten zuletzt beide Lager: Inter gewann die Meisterschaft 2007, der Erzrivale Milan die Champions League. Ihre Heimspiele tragen beide Clubs im Stadio Giuseppe Meazza (Via Piccolomini 5 | Tram 16) mit 85000 berdachten Sitzpltzen aus. Karten gibt es ber die Website der Vereine: www.inter.it/ en/biglietti/acquista.html (Inter) und www.bestticket.it (Milan). Dort finden sich auch die offiziellen Vorverkaufsstellen wie etwa Feltrinelli Libri e Musica (Piazza Piemonte 2 | Tram 16). Das Stadion - die tifosi nennen es bei seinem traditionellen Namen San Siro, weil es im gleichnamigen Stadtteil liegt - knnen Sie auch besichtigen, wenn kein Spiel ansteht (tgl. 10-17 Uhr | Eingang bei Tor 21 | 12,50 Euro). Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Leonardo Das Allroundgenie hat in Mailand nicht nur das Abendmahl hinterlassen. Leonardo da Vinci hat, als er 1482 nach Mailand kam und fast 20 Jahre blieb, Bewsserungsanlagen gebaut, Pltze entworfen, die Wehranlagen des Castello Sforzesco verbessert, einen Weinberg angelegt und technische und wissenschaftliche Studien aller Art getrieben. Fr seinen Frsten entwarf er auch ein riesiges Reiterstandbild aus Bronze. Es wurde nie gegossen, weil 1499 die Franzosen mit Waffengewalt in die Stadt eindrangen, Frst Ludovico festsetzten und Leonardo deshalb lieber das Weite suchte. Rund 500 Jahre spter finanzierte ein Amerikaner den Guss des Pferdes nach alten Plnen. Die Stadt stellte das Geschenk sinnigerweise vor die Trabrennbahn. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Modezaren Armani und Prada, Gucci und Dolce & Gabbana sind diejenigen, die den Ton angeben. Sie kmmern sich um Mode und Design, um Parfum und Kultur. Armani hat sich von Tadao Ando sogar ein eigenes Theater bauen lassen und sponsert einen Basketballclub der Spitzenklasse: Armani Milano. Die Boutiquen und Showrume der Modeknige sind die Fixpunkte einer Stadt wie frher die Palazzi der Patrizier und die literarischen Salons der Intellektuellen. Ende Mrz und Ende September halten sie whrend der Modewochen Hof - dann gibt es praktisch kein Taxi mehr, und der Verkehrsstau wird zum Dauerzustand. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Musik www.tripwolf.com dein Reisefhrer 58

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Scala und Auditorium, Villa Simonetta und Teatro Dal Verme - von Oktober bis Juni ist Musik in der Stadt, ganz klassisch mit groen Namen und bekannten Werken. Andere hren auf ein ganz anderes Mailand. Auf das, das aus den Lokalen swingt und in den Diskos rockt. Wenn in der Scala die Lichter ausgehen, gehen sie rund um die Navigli erst richtig an. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Sant'Ambrogio Ambrosius, um 340 n. Chr. in Trier geboren, war Statthalter des Kaisers in Mailand und lie sich dann vom Volk zum Bischof whlen. Als Bischof lebte Ambrosius in dauernder Spannung zwischen kaiserlichen und kirchlichen Interessen, die er mit diplomatischem Geschick auch durchsetzen konnte. Seine Reform der Liturgie (ambrosianischer Ritus) hat heute noch Gltigkeit. Und jedes Jahr am 7. Dezember, seinem Geburtstag, wird in Mailand gro gefeiert: in der Scala zur Spielzeiterffnung mit Premierengarderobe, auf der Piazza vor der Kirche mit Budenzauber. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Schlangentiere Schlangen gibt es in Mailand berall. Sie lauern auf Sulen in der Kirche Sant'Ambrogio. Sie schlngeln sich durchs Logo von Alfa Romeo wie durch das von Berlusconis Fernsehsender Canale Cinque. Sie tummeln sich auf der Brust von Inter-Kickern und prangen auf Wappen am Castello Sforzesco. Das Wappen der Visconti geht auf die Darstellung eines schlangenartigen Drachen zurck, der ein Kind verspeist. Angeblich hat einer der Stammvter, Ottone Visconti, whrend der Kreuzzge einen Sarazenen besiegt, der jenes Wappen auf dem Schild fhrte. Seitdem schlngelt es sich durch die lombardische Grafik. Marco Polo Reiseinfos > Stichworte > Sightseeing Per Tram Entlang der Linie 29 liegen viele Sehenswrdigkeiten Mit der Tramlinie 29 (oder 30 - dieselbe Strecke in die andere Richtung) knnen Sie ganz nach eigenem Fahrplan die Stadt umrunden. Die Tram 29 folgt von der Piazza della Repubblica aus dem alten spanischen Festungsgrtel, Bahnhof Garibaldi und Monumentalfriedhof, Corso Sempione und Arco della Pace sehen Sie durch die Fenster vorbeigleiten. An der Piazza Aquileia legt die Bahn eine kleine Verschnaufpause ein und rattert dann weiter an den Navigli und der Porta Romana vorbei im Bogen zurck zur Piazza della Repubblica. Viele Sehenswrdigkeiten und Shoppinggegenden liegen an oder in der Nhe ihrer gerade erneuerten Schienenstrecke. Eine Rundfahrt ohne Unterbrechungen dauert je nach Verkehr zwischen 75 und 120 Minuten und kostet nicht mehr als zwei Fahrscheine (2 Euro) - und einen etwas steifen Rcken. Marco Polo Reiseinfos > Szene Marco Polo Reiseinfos > Szene > Contemporary Art Experimentelle Kunst, Installationen und Happenings - die Kunstszene Mailands liebt das Extreme und frdert die jungen Wilden. Unkonventionelles von Jonathan Meese, Kevin Zucker und Dan Walsh steht in der Paolo Curti Galleria d'Arte (Via Pontaccio 19 | www.paolocurti.com) auf dem Programm. 59 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Die progressiven Ausstellungen sind total angesagt in der City und Treffpunkt fr Szene und Society. Die Spirale Arte Contemporanea (Corso Venezia 29 | www.spiraleartecontemporanea.it) stellt nicht nur bekannte Knstler aus, sondern frdert auch Talente und deren innovative Ideen. Wer sich ber das Who's Who der zeitgenssischen Knstler informieren will, sollte in der Galleria Cardi (Corso di Porta Nuova 38 | www.galleriacardi.com) vorbeischauen: Damien Hirst und Julian Schnabel sind nur zwei der gefeierten Kreativen, die hier ausgestellt werden. Marco Polo Reiseinfos > Szene > Cooler Luxus Die ungewhnlichen Raumkonzepte der neuen Hotels versetzen die Besucher in fremde Welten. Die Lobby des Una-Hotel Malpensa (Via Turati | Cerro Maggiore | www.unahotels.it) erinnert z. B. an ein Raumschiff, im The Gray (Via San Raffaele 6 | www.hotelthegray.com) beeindruckt das lila Plsch-Hngebett in der Lounge, und an den irisierenden Fliesen des Enterprise Hotel (Corso Sempione 91 | www.enterprisehotel.com) bleiben die Blicke hngen. Edel: Im The Chedi (Via Villapizzone 24 | www.hotel-milanothe-chedi.com) trifft asiatisches Design auf westlichen Komfort. Marco Polo Reiseinfos > Szene > Extremsport Skateboard und Co. waren gestern. Der neueste Trend in Sachen OutdoorCity-Sport heit Parkour (www.parkour.it). Das ist die Sportart der Zukunft, die in Mailand jetzt schon angesagt ist. Vom Bauzaun aufs Autodach, dann aufs Brckengelnder, alles ohne den Boden zu berhren. Der Hindernislauf fhrt mitten durch die Stadt mit festgesetzten Routen und Regeln. Die Ausfhrung der Sprnge ist genau festgelegt und bei Landeflchen von teilweise weniger als zehn Zentimetern nichts fr Anfnger. In der Rangliste der Extremsportarten rangiert Freestyle-Frisbee gleich hinter Parkour. Die Scheibe etwa im Einarmstand mit den Fen aufzufangen, erfordert viel akrobatisches Geschick! Wer glaubt, so was wre gar nicht mglich, berzeugt sich im Parco Teramo. Hier treffen sich sogar Freestyle-FrisbeeWeltmeister und zeigen ihr Knnen (www.aif-frisbee.it). Marco Polo Reiseinfos > Szene > Food meets Fashion Designer entdecken die Dinnerkultur und setzen Laufsteg-Ideen in ungewhnlichen Interiors um. Superstylish und luxuris: Im Gold (Via Carlo Poerio 2 a | www.dolcegabbanagold.it) von Dolce & Gabbana funkelt es wei, silber und golden. Das Just Cavalli Caf (Viale Camoens c/o | Torre Branca Milano | www.justcavallicafe.com) prsentiert sich - wie die Entwrfe des Meisters Roberto Cavalli - exzentrisch. Wer es lieber klassisch mag, ist im Restaurant des Bulgari Hotels (Via Privata Fratelli Gabba 7 b | www.bulgarihotels.com) richtig. Die Einrichtung aus dunkelblauem Leder und Holz ist very sophisticated. Highlight: die riesige Glasfassade. Ebenfalls edel ausgestattet ist das Trussardi's (Piazza della Scala 5 | www.trussardiallascala.it). Marco Polo Reiseinfos > Szene > Lazy Sunday

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

60

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Die Milanesen haben eine neue Lieblingsbeschftigung: Sonntags trifft man sich zum gemtlichen Brunch und flaniert anschlieend durch die Straen, ausgedehntes Windowshopping inklusive. Angesagte Location fr das spte Frhstck - am liebsten American Style - ist das Louisiana (Via Fiori Chiari 17), das bekannt ist fr seine Pancakes mit Maple Syrup. Extrabonus: Hier kann man mit den fuballverrckten Locals den AC Mailand im TV anfeuern. Danach gehts ins In-Viertel am Naviglio Grande, die Mrkte durchforsten und in der Via Brera die Schaufenster der Galerien und Shops anschauen. Manche Geschfte ffnen seit Neuestem sogar sonntags, wie High Tech (Piazza XXV Aprile 12 | www.high-techmilano.com) und Cargo (Via Meucci 39), beides Home-Accessoires-Lden: gemtlich stbern und sich neue Ideen holen. Marco Polo Reiseinfos > Szene > Melanie Schnhuber pendelt zwischen Mailand und Mnchen. Die Immobilienmaklerin ist halb am Gardasee und halb in Bayern aufgewachsen. Drei Dinge sind es, die Mailand fr sie so unwiderstehlich machen: shoppen, weil das italienische Design immer mit einem Schuss Extravaganz genau ihren Geschmack trifft; essen gehen, weil es nirgendwo bessere Pasta gibt; und Clubbing in den angesagten Clubs! Marco Polo Reiseinfos > Szene > Personal Shopper Mit dem persnlichen Stylisten durch Mailands hippe Lden bummeln garantiert nicht nur Promi-Feeling, sondern ist auch total angesagt. ShoppingProfis wie Francesca Legnani und Marina Spagni kennen die Lden der City wie ihre Westentasche. Die Guides fhren durch versteckte Trendlden und exklusive Designerboutiquen, immer dem letzten Schrei auf der Spur - egal ob Mbel, Schmuck, Schuhe oder Klamotten. Infos und Buchung unter www.personalshopper.it. Typgerechte Stilberatung und EinkaufsttenTragehilfe fr zwei Stunden gefllig? Fr das individuelle Einkaufserlebnis kann man bei Travel Media Consulting (Tel. 0258312696) einen Assistenten buchen. Marco Polo Reiseinfos > Szene > Ssse Versuchungen Die Schleckermuler der Stadt setzen auf Innovation und Style. Schoko ist cool und die neuesten Kreationen und Lden sind bunt und ungewhnlich. Im Chococult sind die Pralinen ein echt sinnlicher Genuss. In dem Laden mit Lounge-Atmosphre erfreuen sich Naschkatzen an exotischen Kreationen wie z.B. salzigem Pistazieneis (Via Buonarroti 7 | www.chococult.it). Ein weiterer Hotspot fr Fans des sen Genusses ist das Chocolat Milano. Liebevoll verpackte Pralinen aus Haselnuss, Orange und weier Schokolade sind die Specials des Cafs (Via Boccaccio 9 | www.chocolatmilano.it). Der Trend beschrnkt sich nicht nur aufs Naschen. Im Habits Culti, einem Concept Store mit Spa, gibt es Pflegeprodukte aus Pistazie und Mandel. Und die sorgen nicht nur fr gute Laune, sondern auch fr pures Wohlbefinden (Via Angelo Mauri 5 | www.habitsculti.it). Marco Polo Reiseinfos > Szene > Vintage-Revival 61 www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Vintage ist der Trend der Stunde. Auf der Suche nach dem perfekten Nierentisch? Im Blitz (Via Enrico Cosenz 44/4 | www.blitzbovisa.com) gibts alte Poster, Designermbel und begehrte Sammlerstcke. Beste Adresse fr den Moviestar-Look aus den Zwanziger- und Dreiigerjahren ist das Zap (Galleria Passerella) mit Klamotten des Labels Elizabeth the First: perfekt fr den dramatischen Auftritt. Im Spazio 900 (Viale Campania 51 | www.spazio900.it) finden Fans der Fnfziger- bis Achtzigerjahre Mbel und Teppiche in knalligen Farben und Interior-Designer ihre Inspiration. Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung Grosse Oper, Piccolo Teatro Wer glaubt, dass diese Stadt irgendwann mal zur Ruhe kommt, der irrt. Tagsber wird geackert und Geld verdient, und abends entspannt man sich in einer Bar, geniet Livemusik, geht ins Stadion oder tobt sich in einer Disko aus. Mit der weltberhmten Scala und einem Konzertprogramm, das in Italien ohne Konkurrenz ist, festigt Mailand jeden Tag seinen Ruf als Kulturhauptstadt des Landes. Dazu kommen interessante Theater, allen voran das von Giorgio Strehler gegrndete Piccolo Teatro mit seinen internationalen Gastspielen. Wie eng Essens- und Vergngungsszene zusammengehren, zeigt der Erfolg der Treffpunkte am Corso Como, im Viertel Porta Ticinese/San Lorenzo oder lngs der Navigli. Whrend der Sommermonate werden zudem eine Reihe von Abendveranstaltungen in den Parks angeboten. Die Programme finden Sie u. a. in den Tageszeitungen oder in deren Wochenvorschauen wie ViviMilano (mittwochs mit dem Corriere della Sera, im Internet unter www.vivimilano.corriere.it) oder TuttoMilano (donnerstags mit La Repubblica). Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Fuballbertragungen Manche Bars zeigen die Spiele der heimischen Mannschaften Milan und Inter live aus dem Pay-TV. An den Tren ist immer der nchste Termin angeschlagen. Eine gute Mglichkeit, schnell in Kontakt mit Einheimischen zu kommen, z. B. in der Bar Solferino (Via San Marco 35). Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Livemusik Der Eintritt betrgt je nach Veranstaltung (Beginn meist 21.30 oder 22 Uhr) ab 6 Euro. Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Mailnder Bhnen Achten Sie neben dem berhmten Piccolo besonders auf Inszenierungen im Teatridithalia/Teatro dell'Elfo (Via Menotti 11 Bus 54, 61) und im Teatro Franco Parenti, das whrend einer Umbauzeit des Stammsitzes in der Via Cadolini 19 (Tram 16) spielt. Im Teatro dell'Arte (Viale Alemagna 6 Metro: M 1, M 2 Cadorna) treten die besten italienischen Offgruppen auf. Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Mailnder Clubszene Tanzclubs haben meist ab 20 Uhr, Diskotheken ab 22 oder 23 Uhr geffnet, Eintritt in Diskos ab 15 Euro (ein Getrnk inklusive). www.tripwolf.com dein Reisefhrer 62

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Mailnder Kinos Im Zentrum finden Sie alle Urauffhrungskinos, auerhalb liegen die riesigen Kinocenter. Karten kosten zwischen 4 und 7,50 Euro. Ein Filmkunsttheater und Treffpunkt der Mailnder Cineasten mit einer eigenen Osteria (Megaschirm fr TV-bertragungen) und einer Buchhandlung ist das Cinema Anteo (Via Milazzo 9 Metro: M 2 Moscova). Marco Polo Reiseinfos > Unterhaltung > Mailnder Konzertsle Neben klassischen Konzerthusern wie dem Auditorium di Milano knnen Sie Konzerte und Chre auch in Kirchen wie der Chiesa Protestante, San Maurizio (sehr stimmungsvoll!), Santa Maria della Passione oder San Marco erleben. Im Conservatorio, der Musikhochschule, treten u.a. auf das United Europe Chamber Orchestra (www.ueco.it), das von Massimo Palumbo 1999 gegrndet wurde, sowie die Societ del Quartetto (www.quartettomilano.it), eine Traditionseinrichtung der Kammermusik, die seit dem 19. Jh. besteht. Das derzeit wohl angesehenste Sinfonieorchester, geleitet von Riccardo Chailly, das Orchestra Verdi (www.orchestrasinfonica.milano.it), spielt meist Do und Fr 20.30 Uhr und So 16 Uhr, Karten 7,75-50 Euro. Marco Polo Reiseinfos > bernachten Betten mit Internetanschluss Eine Stadt, die so lebendig und immer auf der Suche nach dem Neuen ist, hat natrlich auch ihre Schattenseiten - und leider gehrt dazu das Kapitel bernachten. Nicht, dass hier die Hotels schlechter wren als anderswo. Im Gegenteil: Von der Luxuskategorie bis zum einfachen Haus entsprechen die Hotels (meist) internationalen Standards - manche Betten haben quasi Internetanschluss. Aber vor allem im mittleren und unteren Segment stimmt das Preis-LeistungsVerhltnis nicht mehr, die Mailnder Hotels sind einfach zu teuer. Zudem gilt: Wer nicht reserviert, riskiert - vor allem in den Messemonaten von September bis Mai -, vor geschlossenen Tren zu stehen. Bed-&-Breakfast-Angebote sind immer noch rar, aber es lohnt sich, unter www.bbitalia.it die Angebote durchzusehen (Doppelzimmer um 70 Euro). Wer die Fahrt nicht scheut: In Bergamo nahe am Flughafen, den viele Billigfluglinien ansteuern, in Pavia, in Monza, sogar im noblen Como direkt am Seeufer muss man fr denselben Standard meist um einiges weniger ausgeben. Von all diesen Stdten aus erreichen Sie Mailand mit der Bahn in rund 45 Minuten. Tripguru-Tipps tripwolfs Tripguru fr Mailand, Alessandro, zeigt dir die spannendsten Seiten der Stadt. Alessandro ist aus Mailand und hat dort die letzten 21 Jahre seines Lebens verbracht. Weitere Infos zu Martin findest du auf tripwolfs CommunityProfil-Seiten im Web. Tripguru-Tipps > Anschluss finden Wo und wie lerne ich am schnellsten aufgeschlossene Locals kennen?

Du kannst interessante Leute in den verschiedenen Nightlife-Hotspots treffen, dort, wo sich auch die Einheimischen treffen: Colonne die San Lorenzo, Navigli, Brera, Isola und Viale Montenegro. Die Bars befinden sind rund um die groen Pltze, wo sich tausende Menschen abends treffen. Tripguru-Tipps > Blogs, Webmagazine, Meta Welche Blogs und Webmagazine sollte ich in und ber Mailand lesen? ber Mailand: http://www.blogmilano.it/ Events, Konzerte: http://milano.zero.eu/ Auf Facebook: http://www.facebook.com/pages/Milano/17639333046 Tripguru-Tipps > Eintauchen Welche Orte verpassen mir am schnellsten das besondere Mailand-Feeling? Um Mailand richtig fhlen zu knnen, musst du auf die Kathedrale steigen. Diese einzigartige Erfahrung inkl. tollem Ausblick kosten dich 7 Euro (inklusive Lift) oder 5 Euro (zu Fu). Oder nimm einen Kaffee oder Drink in einer der berhmtesten Bar zu dir, zum Beispiel Zucca (Gallerie Vittorio Emanuele), Cucchi (P.ta Genova) oder Biffi (Corso Magenta). Wenn du gerne im Freien bist, verbringe einen Nachmittag in einem Park. Zentralgelegene Parks sind Parco Sempione, Guastalla, Parco dell Anfiteatro und Giardini Pubblici; Fr Parco Nordo, Parco Lambro, Parco Forlanini musst du etwas weiter aus dem Stadtzentrum. Tripguru-Tipps > Events Welche sind die 3 bekanntesten und die 3 spannendsten Events der Stadt? Die 3 bekanntesten: - Milano Jazzin' Festival (zwischen Juli und August) - Salone Internazionale del Mobile (Furniture Fair) (April): Design- und Mbelmesse, www.fieramilano.it/www.cosmit.it Fashion week - Settimana della moda (September/Oktober und Februar/Mrz): http:// en.wikipedia.org/wiki/Milan_Fashion_Week Die 3 spannendsten: - Design Week - Installation all over the city, concerts and free events - Mi Ami (Musik-Festival im Juni) - Milano Film-Festival (September): www.milanofilmfestival.it Tripguru-Tipps > Kultfilme/Bcher/Songs In welchen Filmen, Bchern und Songs spielt Mailand die Hauptrolle? Filme: Camillo Mastrocinque: Tot, Peppino e la malafemmina (1956) Vittorio De Sica: Miracolo a Milano (1951) Gabriele Salvatores: Happy Family (2010) Songs: Oh mia bela Madunina (1934) Il ragazzo della via Gluck (1966) Un romantico a Milano (2006) Bcher: www.tripwolf.com dein Reisefhrer 64 Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

63

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

24 Stunden in Mailand

tripwolf Guide

Alessandro Manzoni: I promessi sposi (1827-1842) Dino Buzzati: Un amore (1963) Dario Fo: Sant'Ambrogio e l'invenzione di Milano (2009) Tripguru-Tipps > Preis-Index Was kostet mich... ...ein Imbiss/ Snack? 3,50 fr einen Kebab, 4 fr ein Wurst-Sandwich. ...eine Fahrkarte fr ffentliche Verkehrsmittel/ Taxifahrt? 1 (Straenbahn, Bus, Metro) ...ein Kaffee/ ein Bier/ ein Packerl Zigaretten? Kaffee: zwischen 0,80-0,90 / ein Bier: zwischen 2,50-6 / Zigaretten: etwa 4 ...ein Museumseintritt? zwischen 7-9 (Palazzo Reale) ...eine frhliche Nacht in Pubs und Clubs? Zwischen 10-25 : um etwa in den Club Limelight zu gelangen, musst du 15 Eintritt bezahlen, der Club Hollywood kostet 25 . Tripguru-Tipps > Souvenirs Ich habe noch Geld in der Tasche, was sollte ich aus Mailand unbedingt mitnehmen? Eine kleine Statue von der Kathedrale. Tripguru-Tipps > Typisch Mailand Was ist an dieser Stadt einzigartig (nervig), und woran liegt das? Der Verkehr in der Stadt ist hllisch und hat einen schlechten Einfluss auf die Mentalitt der Leute: sie wirken irritiert und nervs. Und die Luftqualitt ist aich miserabel. Der Mangel an Fahrradwegen macht es schwer, vom motorisierten Verkehr unabhngig zu sein. Das Fehlen von ffentlichen Nachtbussen nach Mitternacht bringt Taxis viel Geld. Tripguru-Tipps > W-Lan Wo und wie bleibe ich am besten connected? Es gibt keine guten W-Lan-Pltze in der Stadt. Einige Pubs geben dir freien Zugang, wie Caff della Pusterla. Tripguru-Tipps > Wolf-Traps Worauf sollte ich in Mailand keinesfalls hereinfallen? Absolutely avoid touristic buses that shuffle you around the city at high prices; do not feed the pigeons; do not go to the most of the bars around Duomo square as the prices are extremely high and the quality is low. Vermeide vor allem die Touri-Busse, die dich um viel Geld herumfhren wollen; lass die meisten bars rund um den Domplatz links liegen, da die Preise extrem teuer sind und die Qualitt gering. Tripguru-Tipps > Zu guter Letzt... Gibt es sonst noch etwas, das man in oder ber Mailand wissen sollte?

Rumors have it that the people in Milan are often in a rush and nervous - but it is not always like that. The city is chaotic and seems grey and boring, but if you wander the center between Brera and Navigli or through the palaces in the Porta Venezia district, you will discover Milan's beauty and its vitality. Es heit (und ich habs selber schon erwhnt), dass die Leute in Mailand hektisch und nervs sind - aber das ist nicht immer so. Die Stadt ist chaotisch und wirkt grau und langweilig, aber wenn du durchs Zentrum zwischen Brera und Navigli spazierst, oder durch die Palste im Parta Venezia Bezirk, wirst du Mailands Schnheit und Vitalitt (die positive Seite der Hektik) entdecken.

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

Autoren und Partner tripwolf, philipp, tripwolf-partner

65

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

66

tripwolf Guide

tripwolf
dein Reisefhrer Was ist tripwolf? Geheimtipps am laufenden Band tripwolf versorgt dich mit den heiesten Geheimtipps fr deine Reiseplne. Hol deine Freunde auf tripwolf und schon werden dir ihre liebsten Destinationen exklusiv angezeigt. Freu dich ber Tipps, die du bei anderen Reisefhrern vergeblich suchen wirst. Die vertrauenswrdigsten Tippgeber kommen schlielich aus deinem eigenen Umfeld. Dazu bringt dir tripwolf die Texte von professionellen Reisejournalisten (Die Marco Polo-Reihe und viele mehr) und die besten Erfahrungen, Reise-Blogs und Bewertungen von anderen Reisenden wie dir. Stbere durch mehr als 500,000 Reiseziele, und hol dir Rat von unseren Tripgurus. Erstell dir deinen ganz persnlichen Reisefhrer als PDF und druck ihn dir zuhause aus - und schon beginnt dein Reiseabenteuer! Impressum tripwolf GmbH Spengergasse 37-39 3.Stock 1050 Wien, sterreich E-Mail: info@tripwolf.com UID Nummer: ATU 64266289 Handelsgericht Wien, FN309512 Kammer: Wirtschaftskammer sterreich - http://www.wko.at Der Reisefhrer-Content stammt von tripwolf Autoren, Usern oder Partnern. 2011 tripwolf GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses PDFs darf ohne schriftliche Genehmigung von tripwolf reproduziert werden. tripwolf bernimmt keinerlei Haftung fr die Aktualitt, Korrektheit, Vollstndigkeit oder Qualitt der bereitgestellten Informationen. Die Straenkarten werden von der OpenStreetMap Community bereitgestellt. Hol dir mehr Infos und hilf mit, die Karten fr die ganze Welt immer weiter zu verbessern. OpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA (www.openstreetmap.org/)

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

68

Mailand - bersicht

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Mailand - Zentrum

www.tripwolf.com dein Reisefhrer

Mailand - Detailansicht Zentrum

www.tripwolf.com dein Reisefhrer