.

Jim

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

Univers ity of Toronto

http://www.archive.org/details/aphorismen02lich

'^1

0,

131.

Dritte Folge yo. 11.

deutsche Literaturdenkmale
des
18.

und

19.

Jahrhunderts

GEORG CHRISTOPH LICHTENBERGS

APHORISMEN
NACH DEN HANDSCHRIFTEN HERAUSGEGEBPN
VON

ALBERT LEITZMANN

ZWEITES HEFT:

17721775

BERLIN W.
B.

55

BEHR'S VERLAG
1904

3)urd) efe^

nom

19.

^uni 1901

gegen 9?acf)bvucf

ge)cf)t.

?UIe 9^ed)te vorbehalten.

Inhalt.
Seite

Vorwort C. The whole man must move

1773 Sfadce

V
together.

die

XXVII.

Julii
1

D
Anmerkungen
Register.
1.

83

220 332 333

339

Register der Schriften und Entwrfe Lichtenbergs

Personenregister
Sachregister

2.
3.

Vorwort.
ber Zweck und Einrichtung dieser neuen Ausgabe von Lichtenbergs Aphorismen, der ersten chronologischen und authentischen, habe ich mich im Vorwort zum ersten Hefte eingehend geussert und habe den dort nachzulesenden allgemeinen Bemerkungen jetzt bei Beendigung des zweiten Heftes nur hinzuzufgen, dass sich mir Methode und technische Einrichtung bei der fortschreitenden Arbeit durchaus bewhrt haben, wesDie halb ich auch nirgends davon abgewichen bin. Aufnahme des ersten Heftes ist durchweg gnstig gewesen, wie die bisher erschienenen Besprechungen beweisen. Auch die sich an die Manuskripte anschliessende chronologische Anordnung hat zu meiner Freude berall Beifall gefunden; meine eigene Abneigung gegen das Systematisieren ist erst krzlich durch Werners unverkrzte Ausgabe der Tagebcher Hebbels aufs neue lebhaft bestrkt worden. Ich kann nur wnschen und hoffen, dass dem vorliegenden zweiten Heft, das bereits mitten hineinfhrt in die Hhenperiode von Lichtenbergs literarisch-satirischer Gedankenarbeit, das gleiche freundliche Interesse dargebracht werden und dass es dem grossen Aphoristiker zu den alten Freunden recht viele neue gewinnen mge. Leider sind einige Lesefehler im Text von mir zu spt bemerkt worden, als dass sie noch htten verbessert werden knnen; statt sie in den Anmerkungen zu verstecken, stelle ich sie lieber hier zusammen. Es ist
zu lesen: 20,^^ ^Iaprebestatt (^Iaprobe, 21,25 Stte statt SoEar, 99,25 bem r=: unb ^(auberfaal ber Unierfitt.

Jena,

11.

Mrz

1904.

Albert Leitzmanu.

c.

The whole mau must move

together
die

XXVII.

Julii 1773

Stadee.

Literatnrdenlimale ~18.

1.

^a
ber (Spradje
(Sfele)^,

9}?nd)Ieben.

3n
len^ere^,

bc

ernnfftigeu 99?enfc^en gaul-

auf
I.

^ortugiefifc^

aber

Vida

Celeste.

vide 33aretti
5

Tom.

^rief 22.

SJ^enge

^ie 2affer(eitung on ^llcantara ru^t auf eiuer toon SJtarmor jeber ^feilem on roeifem
bic!
ift,

auf

30 gu^
ein
alle

bie

betjben

mittelfteu

finb fo ^od),

bag
fnte,

^riegfd)iff

mit boKen on tneifem SJ^arnior.

Segeln
53rief

baburcf)

fegein

23.

10

3.

(Sr n)urbe

unb on i^ren
4.
S)ie

SO'Jttern

on ^inbern berfolgt, bie i^n fc()ini|)ften, baju gereift mrben. 24.

Sct)Iel)er

Sine Sdimefter ergrif ben

(Sc|(i^.
tt/^i

unb

bie

anbere ben ofen

5.
15 in

i^abt)

Sjill,

bie

^lebtiffin

be

englifc^en
narf)

^Iofterg

Siffabon,

reigte

in

i^rem 23^1^ ^a^xe

^^^elanb,

na^m
in ibr

eine rbfcljafft
^lofler.

in efit^

unb

fefjrte

fo

mieber jurcf

^aretti

glaubt

eine

foIrf)e

Sugenb
fo

in

einer meiblicfien ^ruft Uerbiene ber SSergeffenfjeit

entriffen

5u n)erben.
20

Qd} glaube

folc^e

^^aten

folten

^eig

ge^

(Spott

branbmardt nierben, al nur immer SKn^ t)on ^erac^tung, unb 5(bfc^eu geleitet brennen fnne.
6.

^n

ber ^ibliot^ecf
bie bie

ju 9Q?afra
be

in

Portugal
5Intoniu

finb

100

53nbe

2;l)aten

^eiligen

be-

fc^reiben.

53rief

29.

4
7.

Cr. Lichtenberg.

[c 7-12

(rine

Strof)fibbe(

bon Stcfen ^]kQQi

ijai

53aretti

in

Wa^xa
8.

gefe^eit.

30
rt^

^rief.

unb engjc^eu braniatifd)en ^id)tern an ben $3ope be 3Sega unb (lalberon be 33arca ber Spanier ju lefen unb lie er fagt ficf) ju 9tac() ifjnen behauptet ^lugufttn ^oreto htn befeuern.
Saretti

ben 3ranfij(f)en

erflen

tang,

fein

Suftfpiel ber (i^aalter

mirb

fr eines

ber

tieften

Strfe ber (Spanifd^en Q3f)ne gefjaen. 33rief 57.

9.

meiften

^ie panier aben gute Ueberfe^ungen t)on ben guten alten (^riecfjen unb ^fJornern. ebenbafelbft. Sie Historia
foll

10

10.^)

del

famoso
in

Predicador
fe^n.

Fray
5)er

Geruudio
erfte
gel)t

ein

9J?etfterftd

einer (Satljre

33anb

betrgt

400

Seiten

Cuart.
aber
C

2)er anbere
nie
ift

im
ber

93?anufcrtpt
erfte

f)eruin,

mirb
ift.

erfc^einen

raeil

Verboten

luorben

gegen

bie 15

fc^Iec^ten

^rebiger

gerid^tet,

\im

on

Cutrote

gegen bie

Sefer ber 9^itterbd)er. ebenbafelbft.

11.

5)er

Faudango

unb Seguedilla

finb

gaorit

^n|e

ber Spanier. aberglubifd)en ^^^^^i^ei^ ^^ )uiana

12. ^ie

beob= 20

ad^ten n?arenb tren Steifen gemiffe ^eiuo^n^eiten auf ha^

[)eiligfte

unb f)anbeln inen

fie
ficf)

nidjt leicht jminber.

Snfonberred)ten

^eit

Ijten

erfc^iebene

Xtnge

bei^

if)ren

DZafjmen

5U

nennen.
fo

SBenn
fagen
fie:

fpred^en muffen,

fie 5. bon einem gelfen berjenige ber ^art ift.

25

SSenn
fid)

bie

&?ebe

gleid)fal(

on einer ibedjfe ift, fo bebienen fie einer Umfc^reibung unb Ifagen;: ba jenige

raa einen langen Sc^ian^ ^at.

^)

(Sin

gemiffer ^efuit

9Ja6men fyrancilcu^ ^o[epI}U ^Ia

be 30

t)at

e^ unter

bem angenommenen y?a^men ?^ranci^cu Lobon

alajar, ^reblger be ir(t)fpiel Sancti Petri 511 SSiagarcta, herausgegeben. ( ift nunmefir in II 53nben inS eng[d)e ber=
fe5t

roorben.

13-20]

2(p^orimen.

eine

Xtx fur^meilige StfJ^^^nif'^e ic)ter 33ernt fagt grau i^abe geglaubt ber ^abft muffe enttreber ein 5)rac|e ober ein ^erg ober eine ^anone fet)n.
13.
getriffe

14. mpfinbungen bie ^voax fe^r fein unb platonifrf)

5 finb,

jebod)

fdEjon

auffer^alb ber

^rn^en ber ^aftraten

(^mpfinbungen

fallen.

15. ie Snbianer
leeren
fagt,
10 5(ucf)
f;eifen

^aben

ein

Qnftrument,
befielt,

ha^ au

^rbiffen
eine
e

erfd^iebner

rfee

^arrere
flinge.

ha^ e angenel^m unb beljna^ mie

tro^fibbel.
53arrere
1.

eine
c.

Crgel

p.

143.

ie

Balafo.

16. (5
fagt

ift

t>ieKeid)t p.
fe'^r

fein

^olcf auf

bem rbboben,
fufft

^arrere I. c. SSilben. @ie finb

15

151,

ha^^

me^r

al

biefe

gefunb.

17. p.

153. deiner

tnirb

in

bie

efefc()afft

aufge^

ncmmen,

groben au^geftanben unb tchtig geworben ift unger unb urft ju (eiben, fid) on grofen 5tnieifen, Sfefpen, gliegen unb anberm Ungeziefer auf t>a^ ()efftigfte fterf)en unb fid) an eral

naci)bem er alle arte

20 fcf)iebenen

teilen d)nitte in ben Seib mad^en ju lffen

furj bie empfinbUd)ften Sd)merl3en mit ber grften 'Staub* ^ebult 5U ertragen, jtin 5)a ift bod^ !^afftigfeit unb

me^r

al ha^ Magister tperben bet) un.

18. @in 9?aufd) e^e ein

25

anbrer orbet)

ift

[ift]

eine

superfoetation.

mir liegt ha^ er^ bem ^'opf inenigften^ ganzen (Sd)u^ n^er al bei) ben brigen 95?enfc^en, ba^er meine grofe 33iKig!eit. S)ie @ntfd)lffe fnnen nod) gan^ marm ratificirt njerben.
19.
33el)

um

einen

30

20.

gd

Sentenzen.

6
21.
eine
(Sin

&. d^r. Lichtenberg.

[c 21-28

^rel) C!)rofd)en

2tc!

ift

immer

beffer

a(^

^^rne.
22. S^^ ^te i^r

fo

SO^bc^en fprec^en

fnt,

empfinbfam on ber See(e eurer ic^ gnne euc^ biefe S^^enbe, glaubt
\o

aber ja

nidjt,

ha^ i^r
ntcf)t

ma^ erabene
^auptjc^lid)

t^ut

ober jagt,

ober bncft euc^

ebler
ficf)

al ber $bel, ber gemif? fo

gar unrecht
Italien.

nidjt

^at
ein

an ben Krper 5U

SSa^ 3bee on einem

!nec|t
fc^ielt

bocf)

fo

junger 9iecenfionen Seier fr eine 2)er 93auer' feinen Sentiment ^atl

10

bem Unterrocf 8c^(i^ unb fucf)t htn immel bort, ben bu in ben ^ugen fud}ft. Ser i)at ^ec^t? 3d^ lge feine rnbe in biefer grage unb noc^
nac^
Diel

tueniger

entfi^eibe id^

fie,

aber ratfjen

[ic^]

au treuem erl^en allen empfinbfamen danbibaten,

fie

ha%
Per= 15

fid^

mit bem dauern fe^en,

SSeitlufftigfeiten

fnte

fonft

auf

brielict)e

binaulaufen.

23. Ces isles apellees autrefois strophades (aujourd'

hui strouvades) que les poetes feignoient d'etre habitees

par des harpies le sont aujourd'hui par des Moines. Vide le 9^oi monuments de la Grece, T. I. p. 3.
24.
ftill

20

SO^it

grferer 93?ajeftt

ijat

noc^

nie ein ^erftanb

geftanben.

25. '3o lirb ein Sappen offt auf bem ber 58ettler fc^Iier 58enn er i^n nid^t me^r n^t burd^ unft gum 5lbel^ ^-Srief. 26.
fd)nel(e
4)ie

anb
ber

lU)ren
Bett,

erinnern

nidjt

blo

glud^t
in

fonbern

and)

jugleic^

an bie an ben

25

Staub

meldten mir einft herfallen merben.

officinetten.

27. tiefer <Sa^ gel^rt mit unter bie 28.

Xav

madjt

er

motte

einem
ha
e

^ogel

au

bem
eine 3o

Genere passerum

fprecben lernen
ift.

offenbarer

ben Picis Perlief)ene gdfjigfeit

29-36]

'p1)ox[^inen.

29.
faft

Qu

S)or(ar,
rotlje

aKe eute

einem ^orf aare.

an

ber 2af)n,

^aben

10

Erinnerung an^ geneljm, Vergangenes 3Sergngen and), fnfftigeS Vergngen mieber, audi gegenwrtiges, aI]o ifl nur ber jufnfftige unb gegenirtige 6d)mer^, ta un qulet; ein merc!li(i)e Uebergeticfjt on eiten beS Vergngend in ber SSelt, ha> nd^ baburct) ermefjrt mxh, ha}^ mir unS beftdnbig Vergngen ju erfc^affen fuc^en beffen r^Itung mir in Vielen glten mit ^iemcfier )en)iB^eit orauSje^^en
30. Vergangener (Sdjmer^
ifl

in ber

fnnen; hingegen ber

nocf)

hinfftige

Sc^mer^ meit

feltner

orauSgefagt merben !an.

31. (SttaS, ba
ober be 2\(i)i^ on
15 bis

fiel)

mit ber d^nelligfeit beS VliiieS

einen

Gnbe eineS SanbfrngenS 5um anbern bemegt, mirb unS ju ru^en fd^einen.

bem

32. S)er Krmer

befannte

ber

etmaS

abwiegt
bie

muB

bie

un-

^re auc^ auf

eine,

unb

befannte

auf bie

anbere [Seite] fc^affen fo gut alS ber ^llgebraift.

33. (S
ift

2obebeuten
34.
l)encfert

in

ein (^lcf, ba J3 man nicl)t ha^ fe^n unb anbern fingen unter] udjt.

SfJewton
'^oc!^

war

eine
reid^en,

TOggeburt;
alfo

er

tonte

Derbie
))\U

hinauf
erfldrte

ein

Macrochir,

Dffenba^rung
Ieicl)t

er

aber

fc^lecl)t?

^aju war

me^r
35.

eine

grofe 9Jafe

nt^ig.
allein

25

Sa

bie

Dlonnen

l)aben

nidjt

ein

ftrengeS

elbbe ber
ftarcfe

^eufcl)^eit

getl)an,

fonbern

^aben

aud^ noc^

(Sitter tior

i^ren genftern.

%.

buri^ ha^ (Selbbe wolten wir wo^I fommen, burc^ bie (Sitter wren.
fid)

wenn wir nur

30

36. (Sr fan

einen gant5en

^ag

in einer

warmen

Vorftellung fonnen.

^.

C^r. ijic^tenberg.

[c 37.41

37. ^et}m ^hifang

90?enbelio(}n 3rief

tion

Saater^ Slntrcort auf (rrn

einen unbe|c^reibU(f)en
nnber({d)erc6
a(^

^abc

ic^

Un?
^bc^ft

Unden

gefprt,

ift

nid)t^

einen un^

t)orfid)tigen

einen geiler,
^tte

ber

fr

eljrlidje

Seute

unangenefjme Sorgen
raiffen ^t^el,

^aben fnnen,

au einem ge- 5
]cf)rifft=

unb

fo

ju reben au einer 5(rt on

fte(terifrf)em iDhit^millen erft

begeben unb bann mieber gern

in

bereuen
5U

ju fe^en

in 5lubrcfen
(SJe^'

benen

er

fic^

felbft

gefallen

fdjeint.

^eiofer Scfjin^er,

^tte ic^

fagen mgen,

unb tnble

mit

beiner eignen 9?uf)e,

al bu.
fei)n,

aber 10

Ia anbere eute ungeftrt, bie beffer finb

Sas

mu 3o^ann
bei)

^afpar Saater

fr
boc^

ein

Wiann
(X^rift.

bem
ber

Sefung
ei

einer

fdjnen

efinnung
er

50fenbel]'of)n

SSunfc^ aufftofen !an:

lnfc^t
if)m
nicf)t

mr
bei)

ein

Sl^arum
15

ber e(egenf)eit

and) ha^ oUe

gen)n]d)t,
ha\^
ier)n

preu^ifc^e
er
ein

d)lm^?

inent

^tte

icf)

G^rift ober ein Qwbe mie SJJenbel^fo^n tte

5lber SD^enbetSfo^nen
er

mgen.

eben

fo

roenig

a(

irf)

ifjm

lnfc^e baB

boc^ ein rc^er fei)n mgte.

38.
ber

@rr

)tenbe(fo^n

fagt

(^J^acf)erinnerung
inid)tigflen

ju 20

(afpar SaaterS (^reiben p. 41): ^ie

menfd)cf)en
finb

^uncfte
lt)er^en

rfenntniB,

bie

unterfudjt
unterfud)t,

ju

unb non fo fo rerfd)iebenen Seiten betradjtet morben, ha^ man, etira ganl^ neues ju fagen, bei)na ^itva^ ungereimte^ fagen mug.
uerbienen,
fc^on
ielfltig

25

39.

Sie finb
fo
feljr

fo

fe^r unterfd)ieben,
ein

al

fc^mar^ Don

mei^;

alfo

al

^^erquenmad)er

on

einem

c^ornftein 3eger.

fr

40. 3^inber finb tn genug geraefen, h^n >omer eine Ueberfe^ung au irer Sprad)e ju erflren. 30

(erber
41.
fel^ung.

om Urfprung
^^oricf.

ber prd)e p.

211.)
beutfd)e
ift

Sentimental
^^urfct)e,

Journey:
fagte

Heberin

Xtx junge

ber SSirt^,

ber

c 41-48J

9(|)'^onmen.

9
Unglcf ^at er
erliebt.

ganzen *Stabt
in

beliebt

pp.

(im
er
icl),

ein^ige^
ift

ber SBelt,

fubr er fort,
lieb,

immer
erfpart

^a
5U

in mir fjerBrf)
alle

jagte

hax'

mir

bie S[R^e

9td^te

meine

53einfleiber

unter

ha^

^opffffen

nefjmen.

42. 2)ie CB^abrcfer finb gan^ gute Seute, aber

braudjen boc^
43.
geicf)df)e

fie

aucf)

3 l^age Q^it

um

einen SlHnbofen ^u fetten.

3ct)

ffilte

mein 3^^ 5^

fe^r,

um

5U fagen,

um

anberer millen.

J^oricf.

10

44.
'^rojerfte,

@ mar me^r
unb
icf)

>arie,

als (^runbfje in

meinem

marb

feiner

mbe or

ber 5(u^f^rung.

(Sbenbafelbft.

45. 3)te '^Inreben

beffen,
15 licf)flen

feiner

^5eIben
g)oric!

fomof)!

al

aKe

\va>

fie

angebt,
feinen

finb

im

eine

ber gem^n^

5?itte(

ebancfen

einen

eignen

Sd^mung
tocf

5u geben,

fo

^tte

bie

8teKe

on

meinem

2cf)(af

in ber D^eife 53ef(^reibung biet fcf)ner burc^ eine ^Ipoftrop^e

an
20 biefe

benfelben

fnnen

gemad)t

merben.

3iitt^<-ii

^s^t

er

feinen

me(ancf)olifcf)en

33emiercfungen

unb

33etra(^tungen

^is^enbung

gemeiniglid).

46. 2ir glauben

3eiten tierfctjiebene
britten

offter^,

bag

lir

5U

erjdjiebenen
fie

nbe

fc^rieben,

m^renb a(

einem

immer
-^er

einerlei)

fc^einen.

47.
25

'^ibomip

ift

hci^

iJlbenbgelute

jmifc^en

$D(^ae(i

unb Sicf)tme auf bcm 3^om ju nabrcf,

^:>lbenb.

um

6 Uf)r be
48.
fid)

Senn
(in

man
10

einen enealDgifcf)en

dalenber Der
bie meiften
finb.

ne[)men mill,

wirb

man

ftnben,

ha^

faft

rbprinen
30

^ai^x

naci)

ber ocf)5eit

gebofjren

SSarum
nie

nicf)t

eben 9 9Jconat?

^&) meig e mo^I.

icb

5lber

muffe

menn

fage.

10
49.
tenn
\i}x

(^.

^r. fitcfitenberg

ic;

4(^.55

^ie 9[Rbd}eu

fjren

eud)

ieeic^t

gerne

5U,

auf euren linuten eure ^^^antafien orfmperf,

ift

tenn e if)nen aber ju tf)un

5iifcf)en (^eift

unb

J^ieifcf)

griebe 5U
laffen.

ftifften,

fo

merbet

ir

nie

jum

CTongreB

ge'

50. '^ie

()imm(ifcl)fte

unter

allen

bc^tern
62.

ber gefagt

funben

^^ernunfft,
9Jteiner.

bie

adgemeine

58ertrglic^feit,

(Srr

^etfion ber ^tlofop^ie p.

51. 2)te engli|c()en )eme ge^en or ber 93cobe

f)er

unb

bie

beutf(i)en

hinten brein.

10

52.
6et)

^er

ini^ige

^opf unb mittelmige ^encfer mirb

gemiffen S3ege6enljeiten
Perfallen,

immer

auf

gefnftelte

(Sr*

flrungen
er,

auf bie

niemanb

gerat^en fan,

al

meil er oljne

Mann
ift

^lan unb ^Ibfic^t bencft, ber Perftnbi^e immer naf)e unb fimpte Urfac^en angeben. T)iefe
5U Pergeffen,
foll,

15

nic^t

ttjenn

ein foIc^eS

'^aar

aufgefljrt

merben
feine

bem

erften

finb

leit^ergeljolte

unb

feiner

SJZeinung nad) fubtile rflrungen eben fo natrlid), al

mitgen (Gebuden unb

epigrammatifd)en gerieben.

53. Magister ^. in .
braud)en.
a(le in
(Sr
initl

ift

in

einem ^oman ju

ge^^ 20

a(le lernen,

ber alle fd)reiben, unb

Tupfer

fted)en.

54.

2ie

fc^n

ift

nid)t

ha^

(Sjleid)ni6

be ?}orirf
bie
fid)

Pon ben abgefdjliffenen dronen

alle

in einem

33eutel,

einanber

ljnlid^

lerben
jebe

(ben Sranjofen),
fein

unb

Pon
jeigt

25

ben

@d)auftden,

mo

eignet

(Geprge

[hQn (Snglnbern).

55.
^Ijierc^en
fo

3c^
(e

mitl

bir
eine

feinen

djatten
bie

machen

fleine^

mar

Spinne),

Sonne

geljort

bir
30

gut at mir.

c 56-61]

^porigmen.

11
er
nodf)

56.

3)iejentgen,

t)on

beneu

()auptfc^Iicf)

angebetet raurbe,
famteit.

waren

einige

(anbibaten

ber S'mpftnb-

57. Sir fc^rieen einanber bie erbinblidfiflen Briefe,

5 er (obte

meinen glei^ unb

(So

idf)

nannte i^n ben Stol^ ber

^eutfdjen.

fdjinjelten

mir einen

gant^en

ommer

gegen einanber, bi in ben September, ha ber (lTr ^of^atf; auf einmal ben d^manl) ^d) backte fallen Iie.
gleid^
10

bamal
(r

er

mrbe nun
biefe

beifen

unb

t)abe

gegen einige
ge-

meiner greunbe
ugelt.

3Sermutt]ung

in Itaren 3Borten

big mrdlid), e gieng aber nid)t burd).

58.
in

'5)a

fpred)en

im ^raum

fnte gebraud)t

merben

einem 9^oman etma ur d'ntmidetung beljjutragen.

59. (5
15 S)eutfd)Ianb,

ift

ein

^orurt^eil
fd^reiben

unfer 3a^rf)unbert in
fo

ha^

ha^
ift.

jum

3}^aaftab

be

^erbienfte^
ieKeid)t

gebieten

ine
nac^

gefunbe ^^itofop^ie mirb

biefe

il^orurt^eil

unb nac^ vertreiben.

60.
bie
20

(Sin

^ai)x

foUe

bidig

bem

anbern

immer
einige

in

anb arbeiten, fo fammen etma fr fic^,

aber

arbeiten

immer

5U=

ol^ne 33ci)ftanb ber or^ergeljenben,

ber itjuen aud) unntz fe^n mrbe.

61.

9^eujatjrmnf d}e fr (Srrn

1)

!5).

S)eutfd^,

imerfd^pflid^, rein
fet)

25

wie bein ^erl%

lie

aud) bein

Sein;

in ^Zb(^en gebe
dtei)

bir bie

^onb,

bein

Si^ unb
2)

fc^n roie bein 35eiftanb.

30

^n friegen, 3ni ornung mffeft hu fiegen nb im S)ecember luiegen.

Sm

Senner

niffeft

12

. ^^v. ^ic^tenbercj.

[C ei

3)
3)ir ronfcf)
\6^

iiid^t^,

al biefeg |)eri3 5U fennen,

bic^

3Ba^ ba fr 2Snfd)e fr
4)
SSerlanflft
'dJltxn

brennen

bu elb unb einen 93knn,

^eg

inb, fo luenbe bid) einen roegen nnr an ben .'pinimel,

fc^ijne

3)e anbern

megen nur an
5)

niid^.

^tr gab ber immel \va^ er tan, i5cf)neit unb eift, nur fe^It bir

10
nocf)

ber ^Dconn.

lolt

er

Unb mir bau

bod^ biefe '^atjx au) biefen bie S3omQd)t geben.

Umftanb

:^eben

6)

^tr beine tonten

S)ieB lcf nmfe
5Iflein

23nfrf)e
trf),

gewhren,

15

al^ fterblic^er, entbehren.

bie

eimlid^en
ic^,

nnb fHen,
al fterblic^er, erfllen.

5)ncft mic^, raolt

7)

2a

fingft

hu

ftet

uon

50ib(i)en

unb on 3BeinV

20

.^onun, fdjlage ^eut ein neue ^^eben ein, e^ mit bem ^alir an betner Qce

Unb

f)Qlt'

bic^

fnfftig

an
8)

bie

Cuee.

?^rau,

^nn

inber unb ^errfe finb fc^on ha. ^i3rner biefe^ ^t)Tc, fo bift hu gan '^apal
9)

25

Gin

9f?id)t

S^r

mnfc^ irf) bir, bodi mofirlirf) nid)t ^nr Sc^mefter, groB, nid)t flein, ni(i)t mager unb nicf)t bicf, so leib au a :^immlifrf)em 5D?anc^efter,
^:pcf)en

^eintleiberc^en

unb ^eft aug einem

10)

tcf.

(Srrn
SSa^r
2)er
3)ocf)
ift,

SSunfd^ an feine (S'^egattin.

nai) feinem 58ilb
!^at

er bic^

au^gebac^t,
3.\

err be^ Xage unb ber ^ad^t. fei) gered)t, lafe mid) ben S^ag regieren,
foflfl

3)u

be y(ad)t3 ben <cepter ff)ren.

c 61-65]

Slp^oriSmeu.

13

11)
51
3)afe

S^ngfer

-5

unb dran^ nur erft ber ^immel lo^ne, nur mtig a6. 3^ fiefle bir ben cepter ju ber drone Unb u bem rant^ ben SJJarfc^aU^ftab.
bir mit CJron

58om anbern

fle:^

12)

Sn S
10

betn SSetrogen ^elt,

^i^

betnen ieutel elb, unter betnen ^ut,

S3Iut,

geuer in betn

Sft ber ^Junfc^ ntd)t

gut?

13)
aiu'^

f^rteb

unb

inig!eit,
(^ti\t

tt^ie

bie

gemeinen ^tnte,
terfte^t
fid^,

15

3)o4

gitfc^en

unb

f^Ieifc^,

ronfd^

id^

i^eute

^inb unb bin in Untert^ntg!eit ^um g^rieben^ftiffter adenfaHS bereit. 3o ptt e mit ber emgen eeligfeit
3)tr gute

9?0(^ unmafegeblid) ettt)a B^it.

20

62. (Sin paar ^pfe

narf)

9f?em6ranbt.

63. 2)u iDfferft bie ^erge Don oben ^erab

ftet)t

im

104^

^falm.
(r
ift

^om
fd)on

Urfprung ber glfee ju gebraud)en.

in ben
ierl^igen
^efie

64.

unb

trgt
5(Ifo

no^
in

immer rot^e Unterfutter

25 iftorif(f)e Sejicon

unb

garbe.

mirb er nie fommen,

tneber al

(Sjenie

nod) at @pi|bube.

65.

Unfere (^ele^rten
in ben fleinen
tt)cf)ft,

erfaKen in
fie

ben 5ef)(er
nic^t

ber

Krmer
(Stelte,

(Stbten,

fanfen
fid)

an ber
erft

voo

fonbern laffen
ober

lieber

30

on
elige

einem nglnber

gran^ofen

orfagen.

2)a

unfern Sanb Seuten befannt machen, n)arum fuc^en mir unfern SanbSIeuten nicf)t ben @eift einjuprgen felbft

u erfud)en, unb immer auf ba beffer madjen 5U benden ?

14
66.
Q3ttter
33D()ne

^^' 'Stjx.

^idjtenberg.

[c 66-71

3m
irirb

34*^ Stcf
gefragt

ber CftnaOrctifdjen ^nteigenj

(et),

ob e6 iDa^r
9iecf)ten

ha]]

]\d)

bie

SSitje

QUe5eit

on ber
ber

jur Sixmkn, f)ingeg6n ber

D^iec^len

opfeii

on

Sincfen

^ur

um
e

bie

Stange

minbe.
getni^

3m

37*! tirb geanttportet,

t)Q^

ermutficf) 5

felj, ba e Linnseus in feiner Philosophia botanica an mefjreren teilen jage, ^af? ha^ (ii^eiplatt fic^ mie ber opfen, hingegen ber Convolvulus mie bie gi^ebo^ne

minbe. 67. hunt steeples.

10

68.
Bltter

3m 40^
fd)iiet
fid)

tue! ber CB"abrcfiicf)en 3^telgen5

ein

broigter ^rief,

ber

eine

53ers

t^eibigung ber ^CiO^h Snft enthlt: S^ie heutige

ifl

3ierlitf)feit

ber

%oh
fein

aller uftbarfeiten.

^ein (SUenboge auf bem

^ifc^e,

la

in

ber $anb, fein 5(uge ba gtet, !ein 1

erl3 ha^ lac^t

i(^

(^ieg mic^

bot

^erl, bamit

ha>

Unglcf nidjt lnger anfe^en mge.

(Sbenbafetbft.

69.

in
ni(i)t

bortrefflidtjer

Seinl girnig

irurbe erhalten, baburd) ha)]

man

ha^ Seinl einer grofen

20

Ut

au^fe^te.

Sa^

gerann mar ber 5irni.

"iReid ^Ibfdjieb

70. tue! 5.

1770. mirb ber ben

mad)t
fr

on 1731
fagt:
el)rlid}

megen ber ^rliel}macf)ung ber urfinber

9ieic()abfdt)ieb

ge^

S)er

eine SJJenge

t)on

Seuten

meldje

bi

ba^in

uneljrlid)

gefjalten

mrben.
25

d^lan

tan aber barauf metten, bag bie ^erfaffer ben

be SBortS lXne()rlid)feit erfe^U, unb bie act)e

um au bem unp oli tif

9[)^enfd)enliebe

cf)

inn mieber^ en @efid)tpundt ber

betradjtet Ijaben.

mo

71. SSon (affem Pantoffeln, bie ifjm berall fdjaben, ie(}e Londou Chronicle tiom 30 er fie audj Ijintegt.
ha>

eptember 1770. unb

38 td

ber Cnabre!ifd)cn

SBdjenbltter eben biefe 3^re.

72-74]

?lpf)otigmen.

15
^anbibaten ^rofe
liegen
!
ficf)

72.
gefaxten

^ii

^en

gemeinen

in

ab^

moraIijrf)en

@r5(ungen

^uraeilen

gute vBarf)en machen, ipenn

man

bie

leinen Umftnbe

einmifc^te,
5

bie

einer

(Srje^Iung SSa^r^eit geben.

73. Rfer

jagt

Cgnabrcfc^e

intelligent

Bltter

(Std 12. 1770.

2ir

fommen
tierbinbet

nic^t

einmal

511

einem

nationalen S^ud) ber d)eUmorte.

3ebe
mit

"^roDint^ i<^inip|t

unb
10

f(uct)t

anber,

ober

bem glucke ober

ein
ghict)

(Sc!)eItmorte

anbere
allein

Segriffe,
in

anftatt

bajs

au&
S)ie

^^ari

nic^t

grancfreid),

fonbern

aucl)

fogar in
ift.

Teutfct)lanb

in

feinem vlligen

^on

berftnblicl)

^arifer (S)algen ^uc^tljuBer unb Spitler finb

fo

befannt

mie ber gud^ in ber gbet.

15

3ebe ^legorie jeber ^^lllufion, fo auf Grubstreet, Tyburn, Bedlam in ber (Jomebie 5)er gemadjt mirb, ift bUig oerftnblid) unb finnlid).
baburd)
be5eid)nete

Segrif

fommt u

einer

ljinlnglid)en

Sntention;

20

mir aber einmal einen ^eutfd)en algen ber fo bejeidinet merben fnte. ^lle ma bei) un auf bie Sl)ne fommt, ift noc^ gur ^di proDinciel; unb fo menig Sien al Berlin nod) Seipjig ^aben i^ren
einer nenne

Xon 5um
74.

9^ational

^on

erljeben

fnnen.

^a

gauft

9f^ed)t

unfrer

^orfa^ren

ift

bet)

nid)t ba frc^terlidje '^ing gemefen, 5U bem e mandjer mige Jstopf, ber feinem 53orgnger immer nad)^

meitem

25 glaubt,

Sie

unb maren

nad)fc^reibt
hahzt)

o^ne ^u unterfud)en, mad)en

efet^e

mifl.

an

gebunben,

bie

i^on

bem

Sanbfrieben (ma in ^olen bie (i^onfeberationen finb) im

^Infe^en erljalten turben.
^la<i)

i^rer 9}ieinung
bie
Ijdjfte

mar ber

^rieg
molten.

ein

(^otte

Urtl}eil,

ober

(Sntfdjeibung

30 5tDifd)en

^artl)et)en,

bie

fid}

feinem
be

iic^ter

untermerfen
fo

Urlog mar
bie

bie

(Imtfcl)eiDung

ber SBaffen,

mie
fd)ien
feiju,

Urt^eil
iljnen

ntfc^eibung

3KMd}ter.

Unb

meit oernnfftiger billiger

iitter

unb

Sl)riftlicl)er

ju

35

bem

ha^ eint^elne Sdjmert ober

ein

(^otte Urt()etl mit

Speer
fud)ten,

mit

bem

aU h^

16

^. ^^^'

iiic^tenberg.

[c 74-76

100000
Urt^cil

5[)^enf(f)en

on i^rem Schpfer
geben
foe,
I)at.

bitten,

\)a^ er fein

fr

benjenigen

melc^er

bem anbern

X(}eile bie
lic^e

me^rften erfct)(agen

Vide

?[)cfer&'t)ortreff=

5(bf)anb(ung ieron in ben DBnabrcfifc^en ^^teigen^ ^lottern. 1770. 15 unb 17*^ (gtrf.

75. ^ie 93auern im C'gnabrcfifdjen Antecessor offt i^ren 3?rsuccessor. 76. )nabrcfifd;e Soc^enbltter

^ei^en

i^ren

1770.

(Stcf

26.

Unfere efetjgeber mad)en au(i) jejt iel 5U lenig (^ebraud) on bem SJange ber 90^enfd)en ju religieufen Verbindungen

10

um
SBir
bie

bie

^njieljung
^tax,

neuer
bie

dolonien

^offen
bie

5U

fnnen.

fe^en

ta

ern^uter,

XRennoniten,

Oucfer unb anbere mit einer begeifterten Vereinigung

SSir legen aber ben
nirfjt

auri(i)ten.

^lan
ben

ber (Kolonien bar^

auf

gar
bie

an;

unb

nu^en

ang
(jaben.

nicf)t

genug,

15

tel(f)en

religieufe
(Sitten

Vrberfdjafften

e^ebem auf ben gleig

"^dle^
fo(I

unb
feit,

ber SQ^enJc^en

gefiabt

mit (Strafen unb 33rct)ten ge^n:)ungen merben.

bie

^ie itet^
unfere
ein^ 20

Verfii)tt)enbung,
(ollen

bie

Ueppigfeit,

metd^e

,3eiteu

erberben,

bto

burc^

^oliceljgefe^e

gefrf)rnc!t

merben;
auf
ju
bie

ba

auricl)ten

n^rbe, ipenn

man man
C^ne
feljn

bod)

geiig

100 mal mer

erlaubte,

ber einen ^art^e^

ben ^'opf
bie
lincfe

rechte,

unb ber anbern benfelben auf

biefe
grei)l)eit
fie
ift.

tragen.
nidjt

trbe

bie

llifcl)e

51pot^ecfe

ta

Unb

man
fie

25

fan barauf metten,

nid)t

ha^

gelt)iffe

(Sinrid^tungen,

menn
balb

me^r
t)on

t)on (Sonberlingen,
9[)tenfd)en

fonbern t)on einer gemeinen

terben
foUten,
iljren

5lrt

birigirt

ganzen
bie

Vortljeil

erlieljren

mrben.

So

frfftig

finb
30

felbft

erml}lten

unb

felbft

gefd)affenen

9D^einungen
i^re

ber

9J?enfd)en.

ie

allgemeinen

Seigren

erlie^ren

rafft.

SBa reiben anfeuern

D^euljeit
fet)n;

burd)
^eidjuet

Sonberbarfeit

unb begeiftern foll, muf? unb eigne rfinbung beeine

unb
eine

eS

tre

grofe grage,
in

ob nidjt
35

alle

100 3a^re

^eneral 9?eolution

ben topfen

76-83J

5lp:^Drimen.

17

ber 5)Zenfc()en

511

betrbern

mre,

um

eine

)[)rung in

ber fittdjen 9}kffe

I^ertjorjubringen.

be$ menfcl}d)en

)efrf)Ied)t

unb mit
^aben,

lfe berfelben beffere (Sr((i)einungen, al

(geroiB
3)^fer.)

iir

je5t

77. 9^ad}nc()t on

beut

Seben

unb

C^arncfter

be

rrn at^arinu

^'t)^'a,

ber (Smpfinbfamfeit Ganbibaten.

^ronuntiation be 9Za^men,
made here, mar in golbnen 33uc^' ftaben auf blauem runb an einem cf^auge in i^onbon ^^oma dambben au 33remen fa[)' e, unb 5u lefen. tt)ei( er lDeIcf)e braudjte, ]o gieng er f)inein. (r mar
78. Children are

10

faum

in

)au6

getretten,

10

fanb
al

er

an

bie

bret)fig

^erfonen, bie ade befdjfftigt maren

dJlad)en 'Sie meiter nid)t
15 9tetn
l^ier

luelc^e

^u mad^en
fragte

er.

trumpfe?
bie

mein err, metter

nidjt,

mar

^ntmort.

^etru

(Jambben, ber mie ....

79. 2a einem ba Siegen auf

bogen

ift.

nac^bem

man

eine

bem tunbe auf bem

ein

red)ten Ilens
lincfen gelegen.

80.
20 SSider,

3n O^nabrd
SSettermeifer

f)eigt

Barometer

ein

SBetter

bie

gemeinen Seute fpred)en e au: ein Beerober SSatjrfager).

mider

(ein

81.
mid^

55)en

jemanb

^rofeffor,
25

2*^ :j)ecember 1772. be ^-JlbenbS nabrd (rr enrici): aber Ijeigt man ha> nid)t ha^ (Ilima, menn
in
fo

fragte

@rr
ic^

be

5(benb I)inauge^e unb

in

bie

fje fefje?

82. 53arometer nennen fie 5ffter barau mad)te ein SDknn 33urmefter.

33armeter

unb

83.
30

Wan

fnte aud)

leblofe S)inge

unter

fid)

corre^

fponbiren laffen.

Schreiben be ^ttingi]d)en Cuabranten

(S)reenmid).

an feinen trber in
Literaturdenkmale 130.

2)

eine gugfd)emel

18
an einen
faffeS

C^r- Lichtenberg.

[c 83-88

^Irmfeffel.

(^e^eime Unterrebung eine^ Xinteni()re

mit

einer

(Sanbbct)je,

$f)i(jop()i

ber

bie

benadjbarten iegenftnbe.

84. ^ergleic^ung einer ^un(c()bott)(e mit einem Globo

terrestri.

85. eitbem jebermnn

finb
bie
*:|.srDbucfte

critijd)e

(f)artequen

lie^t,

fo

be

SBilje^

ber

Seute

geiniffermaifen
i()ren

ber 9[)2aaflab gemorben,

al Renfcf)

nac^ ine(d)em

man

2Bert(}

berhaupt beftimmt.
SSeften^of
in

86. (5Tr
X)ai

C^nabriic!

erjfjlte

mir, lo
ijrt

i^n einmal ein 53auer gefragt ^tte: ^d) ^ebbe

\oiit

Sftr
fef)r

elenbigen

jc^n fprecfen.
fo

elenbig fdjn
uiel al^

ift

eine

gemeine 9iebenart unb jagt

87.

fe^r

fcf)n.

3m

eilften

2tc!

ber
p.

Cnabrcfi}d}en
finbet

Untere
'l^er- i5

Ijaltnngen
5eicf)niB

tom ^ai)x

1770

172

man
ift

ein

on 9iubolp[) Don 53e(Iincf^auf3, be nabrnc!ijciien

(gc^rifften.
ffjrt:

an ac^fen
bie

Unter ben(e(ben

anc^

eine

ben ^itul

Speculum comctarum.
(So

Spiegel ber ometen inf^gemein non ?tnfQng erfd)ienen fet)n ^on ber Snbpiutl) bi^ auf biefe 3tuub
finb.

20

beren
ferner:

205

Cfnabrncf
terrae

1618

A^L-,

^ogen

3?erfe.

Motuum
alter

graphia.

(Sine

i8efc()reibnng

faft

(Srbbibemen t)on Anfang ber SSelt bi 1613.

pl-

25

33remen 1613 5^2

88.
331tter

^^

^^erfen.

^m

britten Stncf ber Cnabrc!ifd)en 3te((igen5

fte(}t

on 1768

eine ^efd)reibung

be^ berfjmtcn

danalS be Qi&x^oQ^ on ^ribgemater

(j:rrn 2arnec!en, ber benfelben
fclbft

in Sancaffjiire

non
30

befal}rcn

l)at.

c 89-90]

3lp^ori^men.

19
unb leben fnnen
au^er
auc^

89. o^ne ii^

Wan
um

^tte

immer meg
t)at

bencfen

bie 5(rt

un[re ^encfen unb mie e juge^e

5U befmmern,

geiriB
bi^^

man
gef}t

erft

ber ^inge

un
5

p^ilofop^irt,
firf)

enblid)

einer biefe SJfrojfop

auf

felbft

richtete,

^ie

e gu ha^ mir bencfen?

fragte

fid)

einer,

ber

9^eugierbe
c

unb ^eobacf)tung eift

Don
^Jtenfdjen,
nirf)t

befa;

nic^t

jeber

9[)tenfcf),

9J2ilIionen

mancf)en ^rofeffor, ber bie '$fijd)oIogie erflrt, felbft

aufgenommen, mrben
10 2l^ie
t)ie(e

nie

eine foldje i^rage getfjon f}aben.

fjeuijutage:
bie

9J^enfd)en
5^ie

fragen

marum

fllt

alle

narf)

ber (Srbe?

Jflrafft,

ha^ t^ut unb bie uler

ift

fo

menig fennt al iubolpf)

t)on 53ct(incf^auB,

fo notf)=

15

menbig ju unferer jeitlic^en )lcffcelig!eit, a( immer bie 5)ie SBrcfungen ber un benrfen macf)enbe ^ur enngen. erften ^aben iele (^eiftern 5ugefcf)rieben, icf) I)abe aber
nic^t

^enntniB ber

(>)efd)irf)te

ber menfd)Iid)en

-T^orfjeiten

genug ba^u,
ftiffter

um

jn miffen

ob je ein efjrgeitger ieligion^^

bie ^^erft)nnng

biefer eifter

an

bie

nott)menbigen
burd)

^f(id)ten ber 9J^enfd)en

20

angereifjet
baljin

fjat,

unb

bereu

Unterlaffung
nid)t

einmal

fommen
bie

fnte,
ij^"^^"^^
fet),

bog unfre
5erftiebe.

mefir

fd)mere

lle

burc^
ein

^u^

ber *ot)pot^eie,
^at

ha^ e

eift

ma

in

un
bie

bendt,

man

erftaunlidie

S'-'^lgen

gebogen
nic^t

unb
fo

teligionftiffter
25

anbere ?JMnungen,
folgen,

hk

unmittelbar
ft^t

au ber
fie

$)l)pot^efe

baran
fo

gelngt,

unb

nunmeljr bie

(^efellfd^afft

mie jene ^rafft bie ^efte

ift

be immel6.
menfd)Iic^er

^iefe (^ebube

^u grog, al bafs ein

fan,
id)

^lan ^um Q)runb glauben, ha^ bie ^ugung eine

ier
lidje
ift

liegen

motte

eljer
fet}.

menfd)lid)e dTfinbung

30

@ott.

5tber ber, ber

un

burc!^

bie

grfte finn-

5ur gortpflanl^uug 50g, ber fan un burc^ eingepflanzte 5lnbad)t 5U einem blo jeitlidjen SSo^l ,^uSolluft

fammenjie^en; aber ey betrug.

35

^iefse

ha^ nii^t betrogen?

Un

fd)eint

90.

^c^er bie Struenfee

in feiner (befangen-

fd)afft gelefen.

2*

20

C^^r-

Sicf)ten6erg.

[u 90-91

Serufatem
^te
brei)

Sa^rfjeit ber

(f)rift(icf)en

^legton.
ber 3cf)rDei^

testen

SebenS '^a^x^ 3efu

ftn

!^erau(]e!ommen, on Saaterj.

(eUertS

lZord.
^

SBeft lieber bie ^uferfteljung S^i-

tonnet
a
V.

p^tlofop^ifcbe

Unterfucl)ung

ber

^erueife

be (^[)riftent^um.

neue Xeftament

au
v.

bem

alten

legte

il)m

9J^nter bie

teen 3efata 53
t)on

412

unb X-iuid 9
10

24

tior.

dlaprobe

ben SBunbern be^ Evangelii. ben

Sert^ ber

Sei3 Don ber Sa()reit ber (X^riftcf)en iegion.

palbing
(J^riftent^um.

ber

ef^(e

im
15

3^etmaru
5f?fjelt

natrliche ^eligion.

^ertfjeibigung ber ^rifttic^en iegion. ifjm

emi)fot)len.
S5enfon ^ftanl^ung
Stjnarifc^e

ber ;riftlicf)en

.ftirc^e

unb

bie

Umfrf)reibung.

(Smpfo^Ien.
ber
bie

9iemton
bie

5lb[)anb(ungen

Seiffagungen, 20

ntercfmrbig erfdt [inb.

(^ramer unb el(ert

geiftlii^e

ieber (empfo^(en).

(Spalbing

^^rebigten.

^(Iberti ^rebigten foberte er jelbft. Saa ter 5Iufic^ten in bie migfeit. (Sc^Iegel ^affion^ ^rebigten (a er

25
nocf)

einige

tunben Dor
91.

feiner inri(f)tung.

(14.)
fjcut
\va>

^cimm

an 2Sunfd^e [tatt, Sie fc^uften ifnfd^e fagt

(15)
)

mein rrtrjen
nic^t.

fprtdjt:

man

30

mre bod^ ha^ &id nur

ftiinbe
fo

l^eute l^tcr,

Unb Unb
(

mie

ict)

bei)

bir

fnte bic^ burd^ meine

^ugen
gc^en
[tet)cn.

fe^en:
35

mrbe

mal^rltd) in ftd)
bei)

Unb immer

ber

Xugenb

c 91-97]

?lp^orimen.

21

[16.]

^QB au) bem aerfprbften ^inb S)te tii^er bodi gefQ{)rIi(ii finb, (Srfanl felbft 3^^^f ^I^ er (Suropen freute (^rfd^ieu er i^r al 3tul^er auf ber 2eibe.
[17.]

10

Se^nfud)t imb Sucjenb fannen bet)be 5In einem SSunfc^ an hxd^ jr l)eute. Sie flritten lanp, unb n)Q mir brigblieb 3Sar bIo ein iid) ai^^ bel)be fid) Derglicben, 5^enn ma bie ei^njudit fonfl noc^ jdjrieb 3)Qg t)Qt bie Xugenb rcegge|'trid)en.

92.
15 bin

3m

C^nabrcfifd^en

Sant)
inib

^l^ecf)t

fte^t:

SSenn
'i)a^

frembe ^ner (Scliaben t^un

id)

mein

St'orn

abfreffen,

befugt ifjnen

bie

Slrpfe

au5ufd)neiben

unb

^orn barau ^u nehmen.

93.
ngfcfien
roerben

3m

'Dnabrcfifd}en

mad)en auf bem 2anbe

iUiid

bie

country Sn^e

i[}r

unb
(S)eift

bie
ift

9JZenuete
alfo

ergeffen.

^er

alte

c^fifc^e

ge-

20 tiffermaffen

ben SSeftpfjlingern nod^ mit ben Gnglnbern

gemein. Ognabrcfifdje 3nteUigen 53(tter

9^ Stc!
nie,
ift

1771.
biefe?^

94. 6in gutfjerl^iger ^laxx beffert

f(i)on

ixd)

genlU in einer (lombie? Cnabrc!ifd}e Sutelligenj 53Itter 12 tcf 1771.

95. @ine gemiffeu ^rebiger ^ette ju SoUar in bem 14ten (gtff 1771 ^ei. 0nabrcfifd)en Sutettigenbltter
befannt

25

gemad)te
ift

30^ittel

milbe
gut.

^ferbe

pll3lid)

au^=

ufpannen
9i).

fef)r

fimpel unb

atbmeifter,

cf)inber,

SSafenmeifter,

encfer,

20

freeman.
97. ^in
gemiffer
22eftpt)lifd)er

arntjcinbler

fnte

jebem @tcf arn anfe()en

in

me(d)er f^amilie be^ 2)orfGSv

22
e

- ^^i-

iiic^tenberg.

[c 97-102

gefponnen torbeii mar,

eine

fo

ge]"d)roinb

unb

]o

gut

cS^

man

Sdjrifft erfennt.

98. (S gieOt
^at,
ift

100

SSjige gegen einen ber SSerftanb

ein

magrer
beruhigt,

Sal3,

momit

fic^

nmndjer
(jeiBt,

milUofe
nic()t

^mnmfopf
juiel
t)on

ber bebencfen

folte,

lenn ha^

einem
Seute,

2)ummfopj
bie

geforbert
2il3

baB

e^

mieber

100

meber
SBit3

nod) ^erftanb

tjaben,

gegen einen gebe, ber

99. (^ib
^itte,
bie

^at.

meinen

guten (Snt]d)If]en ^rafft,

fte(}en

ift

eine
10

im ^ater unfer

fnte.

100. ine amen grijur l'artichaut. Xract)ten Tocke, la Henri quatre, la Poniatowsky, la Duchesse, geiniffe tde Reifen Pct en l'air. ein Fich, [ie tragen considcrations, pretensions, poches

la

de Paris,
bie

entredeux,

pelerines
fo

pp.

J^nte

man

nid)t 15

tierfc^iebenen

Sd)reib ^rten
ber
ift

benennen?
mandie ^a(i:j^n e au^ feinem

101.
fdjlieffen

^u

2ei^eit
nic^t

(^otte

5U uioden

biet beffer,

a\>

eignen ^erftanb ^u iijmx.

102.
maffen
.S!)@rr

5)onatu,

eine

IiebUd)e

luftige

unb

auffer- 20

fd)ne

Comdia on bem methodo, meldjen

ber

Seltber^mte, Sinnreidje, od}gelet}rte unb SSo^lerbiente

^onatu in feinem i^linberbd)(ein fe^r funftreid) bferiret unb getjatten. 2)em gnftigen Sefer 5U fonberliebem 20I) (gefallen Se(;r unb ^urtweil (jalben gefd)ricben unb nun erftlid) nem nad) biefer ^^ci^n^ ^'^^ ^^Q gebradit unb im 2)rud uerfertigt. Xurd) Rudolphum Bellinckhusium Osnaburgensem.
nid)t e[er nenuogen, (2o bicibeft bu aud] tinbcirogen, 9lu bem, id.) ^et c nid)t cjemetnt,
9?t(f)t

25

30

3)cr S^Jaircn 9?eibt

unb 23onuiU

fc^eint.

102-105]

^Ipfjori^men.

23

Anno
2)onatu

War
ba>

palfir

qrofegeac^t
33urf)
f)Qt

3)rumb
2)ie

er

biefe

gemadjt.

37 Comoedia R. B. auuo 1615.

ber ganl^e ^itul eine ber feltfamften @tcfe,

2)iefe
bte

ift

JDO^I je auf ein

faffer

^aOen

bie

2)en ^er= ^^eater getommen finb. Paradigmata im 2)onat auf ben Einfall

10

Musa, Magister, scamnum, felix, sacerdos, fructus unb Species, uub enblid) (Srr ouatu felbft. ^ouatuS i)at einen Magister bet) feinen ^inbern unb eine ^c^in bie Musa f^eigt, biefe ^d)in reijt ben (rrn Magister 5ur Unjudjt, U)eld)e scamnum bem ^onat ftecft (broi^t genug:), ba fommt bann enblic^ ber
geOrad)!.

^riefter, ber
15
felix fprid^t, sit fructus
j^ugleirf),

ba

lirb

t)ermef)rn ha

^Immet

dtt\<ii.

Species

ift

bie

grud)t i^rer Siebe, unb im ^rolog ^eigt e

S)te

3n

ber sex casus

mercft,

nominum,
frumb.

S)a^

fet)nb,

bit ^eriuQubten

20

103. @r
nid^t
fette

ft)rte

erft

fonberlidjem

(S)(c!

ben Segen fr ^aterlanb mit uub nun fieng er an bie 90ZeB-=

fr baffelbe u fhren.

104.
25

Ser ^o(ar

Stern

be

SO'ionb.

5)ie

Snge
einer

unb 33reite eine rt auf bem 9J^onb !an Sternen unb rbeu ^e beredjnet inerben.

au

105. ^efdjreibung eine fonberOaren 33ettt)orf)ange. Snt ga^r 1769 geriet^) id) auf ben (Gebuden, allerlei) @efic^ter auf einen ^ogen Rapier neben einauber ju 5eid)uen, bie meiften etiua ld)erlid)e an fid) Iiatteu.
30 SBenige
fid)

^erfoneu,

benen

id)

ha^ Rapier Vorlegte,

burd^
fein

fnten
fid)

be

Sac^en

entl)alten,

^ud)

^tte

biefe

fo balb erreichen laffen.

3^

^atte

aber nod) uid)t

24
40
Xie
.^pfe
.;^)Ufiit3c

^-

(^^ic.

iiic^lenberg.

[c 105-ioe

ge^eirfjTict,

n(^

idi

mirf)

]cf)oii

erfc^pft

fllte.
icqtc

fameii

nur,

feiten,

^m

folgenbeii 3^!^

mki) ein flcine gluBfieber in ein ^ette, ha^ einen jdjrgen

immel
nocf)

^atte, burc^ beffen nic^t gor birf)te (S^eroebe, ba& bnju nu^ jiemlid) unQlei(i)cn ^-ben beflunb, bie tueife
burd)]cf}ien.
.Spier

SSanb
ber

^dgte

fid)

eine un,^^(barc SJcenge

nnb broigften (^efid)ter. ;^c^ fnte in einer glc^e, bie fanm jo gro qI ein Cuartblatt war, ber 100 [jerorbringen, unb jebe^ ^atte me^r 3(ubrurf nnb eignet a( jonft in ben ge5eid)neten C^efidjtern an^ antreffen ift, bie unerbefferlidjen Slpfe be ^ogort^ au=
jeftjamflen

10

genommen mit benen

ic^

fie

tiel

aebnd)e
id)

Ratten.

Senn
^^Jtuge

einen .^opf ^atte, fo nat)m

^^lugenblicf

feinen 9J^unb
t)a,

jum

unb ben
I(id)elte

ftunb ein neuer

ein
brittcr

ber mid) balb a\u

balb

anfletfc^te,

Iad)te

mid} au nnb

i5

ein vierter blidte i^n

bie

Ijfjnifd)

an.

(5

ift

unmglid}

alle

^uftenben, niefenben unb g^nenben Stellungen ^u be=

bie
fid)

fdjreiben,

mir orfleten.
fnnen,

,S!>tte

id)
fie

fie
ficf)

mit eben

ber

Jslrafft

5eid)nen

mit

tt)eld)er

5luge unb [meiner] (Sinbilbungfrafft barfteKten,

id)

meinem mrbe
foll

20

gemi biefen '^orl)ang eremigen. eonarbo ha 3Sinci biefe 33efd)fftigung jungen Wa^icxn empfefjlen.
106.
fdjrieb
ic^

2)em

Grrn

DL, (Stie(e in

C^nabrd
25

am

Dienen Sa^r 2'age 1773 folgenbe^

9^euj[a!^r Sieb.

2)q alte t^QB

S;cr
2)er
!3)od)

ift

ou^getruncten,
ein

^immel
ift

ftecft

neuc an.

23ie mand)er

om

Slut)l gefunden,
so

nun
uiel

nic^l

^t)r, bie

mit un trincfeu ton. ^^r, luie wir bet)m alten,

^it

\o

(S^ren auge:f)Qtten,
alten Ijer leer neuen ^erl

eicl)iuinb

bie

Unb
S)tr,

fe^t

eud) ju ben

t^rcunb, ber mit ber 3"9enb ?^eucr 5)e Slllei 2^ugenben oerbinbt Unb jmijc^en ^Jlctten unb ber t\)ei

35

Mu]

iiieber

fr bie 5-reuub)d)afft finnt,

c 106-111]

9(p^orimen.

25
un
Irincfen,

33ring

ic^

bie Ia,

fomm,

lafe

^t

^u unfern 33tern fincfen, 2)e 5)eutjdien 3Bein unb Jeblid^feit 9iDd) lange fo getreu rate Ijeut.
ipir

107.

5leujaf)r Sunjcf) an in OSnabrcf.

5([Iert^euerfter ^^arbter,
9?e(Jt

meinen barbier

on ^er^en ipnfd)

id)

bir

10

S)nB bic Srac^t ber laugen Srle 5)iefey ^a^r nic^t Wlohe werbe.

108. IHn

meinen ^erucfenmac^er.

15

D mrben boc^ hen c^elmen agunml ie (Sd)elmenf5pfc ^eute taf)(, So it)nicf)t id) btt ^um neuen ^a^^re tn balbeg 2)utjenb (Zentner ^aare.
)nabrcE frf)rieb mir ber arnifon^ ^rebiger (rr Pfeifer fotgenben Dleujabr^munfcl}.
109.
5)er

3n

d)nen Sprache bort in jenen Urf)ten Sternen ^reunb! glaub e mir, bie lernft hu md)t
biefeiu

20

Sd) roei^ woran e bir gebrid)t;

^u

neuen

3-iI)^'

foft

bu roa^
ffjen.

beffer^

lernen,

Unb

S)ori
oiel

flatt

ber

^una

mie

wirft

bu bann

nid)t loiffen?

110. 9J^eine ^Intmort barauf mar:

25

Soc^

5)u lunfdieft meinen ^ufe om ^immel nac^ ber (Srbe, fragt fidi^ ob er mir ir>of)l ba be!ommen werbe, 5)enn fo wie bort bei) una'^ faltem u^
Dfft mein (Gerippe frieren muB, <2o wrbe e beii S)ori Reien Pffen

30

ier

fid)erlid)

oerbrennen muffen.

111. SJ^ein eigner SBunfd^ an iljn mar:

3lu Dtte^ 3erden Krieger ^u erbaun, 5)ie feltne i^abe ru^t auf bir.

Sein
35

fd)nfte 5Serd

im

33ette

on^ufdjaun,
bafr.

Set) btefe

^a^r

bein

So^n

26
112. 9lnftatt
aurf)

(^- C^r.

ic^tenbeig.

(c

112-120

ber

eftocf)nen

5Siquetten

tnte
fie

man
^n-

gefdjriebene
feljn,

anbringen,

erbau djer' mrben

Cbcu
jo

treuen
bie in

al bie ^Irgumente ber ben

^^ignetten.

(lapituln ober
tnte

.Tupfer geftocljene

man
5

^Zoten in Tupfer ftec^en.

113. ^iogene
^d)
\a,

gieng

in

einem

fc^mut3igen ^uf,^ug

ber bie prd)tigen gnfibecten in ben ^nimern be ^lato. trette, jagte er, hen 3toll3 be ^(ato mit g^en;
ermieberte
tolt^.

^lato,

aber

nur

burcf)

eine

anbere

^rt
10

t)on

114. ^ie S^^arte

jc^macE ittumtnirt.
ftbte.

bon

^eutfc^Ianb

nac^

bem

Je*

S^cobi

gelb,

lieber bie critifdjen

aupt=

115. 5(uf

bem

SBege

on

99^eaco

narf)

^tho
finben

in
15

Sapan
ben

fielet man einen ^erg, ber mit 3000 Tempeln bebaut ift. ^n Tltaco

nid)t
felbft

meniger al
fid),

aIreic^en

Df i^re
allein

Cber^aupt^
Pfaffen.

ber Slird)e

nic^t

mitgered)net,

nur

52169
la

116. ine ^aftete on

33ouIai)e.

117. What fury of late is crept into our feasts, What honour given to the drunk'nest guests, What reputatio to bear one glass more?

20

When

oft the bearer is

borne out of door.

So^nfou.

118. 119.

(Sr

Ipet^t

^eljeimniffe

unb

Sein.

25

Who

is

angry at a slander makes

it

true?

3ot)njon.

120.
bnbeln

(i]eut)arb
I.

in

feinen

mercfmrbigen
|id}

9ied}ts

Tom:

erj^It einen

feltfamen gall.

3n

einer

)egenb an ber ((be ge^t bie

Sage ha^

um

eine ge- so

c 120-123]

5(^oximen.

27
D^euter
eine
in

iriffe

^dt

bie

elfter

jcf)Hiebifcf)er

blau

unb
fefjen

xotf)

juieilen,
iele

jumal

ju

Einfang

^riege

unb ber fie gefe^en gemeine Susann glaubt e burcf)gngig. S^^^) dauern bie 5 53erit)anbte unb bcftnbig gute greunbe maren gingen 5ur
liegen,

Seute

moen

^aben,

2inter5eit

um
fid)

auf if}re in jenem 2)iftricft belegenen gelber ha^ @i auf ben (Grben auf^u^acfen, fie erfpten

etma

unb fe^en
fie

fic^

um

au^juru^en

unter einem

53aum
10 ()ert>Dr

nieber,

ber feine gie^t eine glafd^e

mit ^ranbetnein
'i^luf

unb
or.

fangen an berb jufammen ju trincfen.

2)er
eine

einmal fteKt i^nen i^re er^i5te ^^Ujantafie bie fc^roebifc^en

^euter
^atte einmal

gehrt,
fid)

man

muffe

um
15

bie

)efpenfter

erfc^euc^en

i^nen nur lec^t

auc^ gleic^ i^re

ber^ljafft

entgegenftellen.
f(f)Iagen

Sie
^u,

ergreifen

Btde unb

brauf
fie

aber in ber 5^uncfell)eit unb

felbft,

bem
er,

iaufcf)
aucf)

fommen
feinen

gegen einanber

ber eine

glaubt
al

einen )ut erbeutet 5U

baben, mit
finben

bem
fan,

lauft
nacf)

er

greunb
er

nicl)t

gleicf)

beffelben
20 ^u

au

in ber 9J^einung
in
bie

baf?

jener
tritt

ieeic^t finbet

fc^on
er bie

aufe mre. 2ie grau unb ^inber bie

lid)feit

etube

iljren 3^ater

mit ber grften ^lengft^

5icl)t

UDC^

erra arten,

^et)

bem
fie

mirb

gleid)

ber

ut

i^re ^ater
fid)

erfannt unb
ber

ermutl)en nic^t gute,

nad)

begeben
25 finben

in

grften (Sile
tobt.

bem 33aum unb

fei],

ha

il)ren Spter

2)er anbere nemlid) (jatte i^n

erfditagen,

in ber Ginbilbung,

ha^

er Sc^mebifc^er Oieuter

121. ^ie DJZutter

9?arr lugnet^.

fagt,

ber 5?ater glaubte

unb

ein

122. %i)t
30 feinerer

nid)t

alljufein,

jumeilen

mercft,

bamit nid)t ein natrlid) ha^ bu mrdlid) fo bift, raie

bu in gerne finben molteft.

123.
ausbreiten,
i]i

pm
ermutben,
falte

faft

ju

ba,

wenn

fid)

proteftantifd)e ^J^eligion,

unb

gefunbe ^ernunfft mel)r

unb menn gefunbe brauchbare ^Ijilofopgie gng

28
unb
gebe
mirb,

^^ic. ^icl)tenberg.

[c

123-127

bic
ift

fcljoneu

.SUinfte

nievcffid)

erfnen
jdjblic^eu

tuerben.

3a
fid)

eine

^-racje

ob

nid)t

bie

golgen

nod) iDetter erftrerfen rocrben.

ift

Xk

gefnbefle

^4^f)iIofopf)ie

geneigt

fic^

in

^^orfd^Ige

5U t)er(iel)ren.
>

S)en 8d)inarmcrn, bie feineren ^^Iberglanben mit geiunber

{)nben,

^enuinfft in ber gefirigcn ^^Ji^portion ^u niifdjen gelernt bei) ber falten 33etrac^tnng ift e Qufbef)alten ben
gerinnenben Sfften be SSIcfer (rper raieber gljfigfeit Srnie unb eid)unnbig!eit 5U ertljeilen, unb bie (^lieber
ba^in
ju

tiermgen nid)t

alle

i^re

(Sntfc^Iffe

erft

burd)

i"

ben ^opf paffiren 5U laffen. ^er ang jum befonbern. mirb ba^er aui) nie eine ^^()ilfop[}ie allgemein ge=
mad)t merben fnnen.
5tnar
bei)

S3ernunfft

unb (5rfarung tonnen

bie

einem
bie

d)rifftfte(Ier

einigermaffen
fhren,
nie
bei)

.Soau=

l^altung

fr
feljr

fmpfinbung
ergeben

menn

er

hzt)ht

in is

einem
Sercf

grofen SJ^aa^e

befi^t,

mirb er aber
lgen

fein

burd)

ge

fnnen

beren (Srbcfung
fie

ber

feinfte

9^ad)a^mer

befennen
fd)eint a(

mufi,

auffer
bie

feinem prenget.
D'Jittt)eihmg

ba

menu

fict)

ber

immet

befpuberer (Gebuden unb C^ntbedungen

fjtte
fie fo

felbft 20

orbe^alten

feiten bie grud)t be ?5ieiBe finb.

ein

124. SSem ber S31id eine 9[)?bd)en, ^ia^ (^eipiffen, erbammtey ^ni)mx ^^(uge ober eine ergeffene Sd)nupf' tahad> ^ofe 5urufft: hoc age.

125.
fd)id)te

3n

(ifenl)arbt
leitlufftigen

5tei)tem

35anb

ftel)t

bie

e=
eine
i)'t.

25

eine

^roceffe^,

ber

burd)

33ilbfuie eine (^upibo

Don 7 Sollen eranlaffet morben

126. 2ertullianu lagt in feinem 33ud) de Virginibus t)on ber $^ebedung ber reil^enben ^l)eile: lge ben $0?enfd)en um nur C^ott allein bie 2ar^eit baon
velandis
5u fagen.

1
30

127. ^er SJtrber

be

ber SD'^arquife

angc

flarb

nacl)

ber

anb

5U

Abbe ^Imfterbam unter bem

be ange,

127-133]

5tp^ort^men.

29
^itaal

9f?a^men be la SDIartetttere in einem guten 9?ufe.

causes celebres

Tome

V.

fc^mte
5

128. ^1 fid) ber SDid)ter iouffeau )eine ^atet: unb fi(i) ^erniette nannte, fo brad^te ein er==

fdjmi^ter ^opf bie SSorte

T. VI.

Tu

te

renies ^erau.

^itabal

3n bem

^rocefje

jnjifc^en

bem

SOiatljemater

Saurin unb
129.
130.
10

Sf^oufjeau.

(Sine

Soti^re

raiber

ben

,'ftnig

9Zebucabnear.

5lu

ptt

5u

ben)eijen,

ba

biefe

ber e^^
nic{)t

malige

90^.

91
e

nid)t

me()r

fet),

man

fnne ,^mar

er^

Hren

lie

5ugegangen,

allein

ba

mre geini^ ha%

i)ahe.

ielteid)t

ber Teufel feine lofen ^bfid)ten barunter

131.
.s3eren

Sol)er,

9JtajoIu, 2)elrio

unb Sauere

I^aben bie

5?erfammlungen befdjrieben.
giebt
eine
5trt

15

132.
bidflen

33ge(d)en,

bie

in

bie

^o^len
fo

33ume d)er
biet

^aden,
fie

fie

trauen

i^ren

Sd)nbeln
ieb
20

^rafft 5U,

ha^^

allemal nac^ jebem

be

auf

bie

entgegengefejte

eite

foen um ju fe^en, ob ber @treid) nic^t gegangen fei).

^^aume ge^en burc^ unb burc^

133.
Sion,
ein

anno 1711
mul"^n)iltiger

ereignete

fidj

ein grofer Unfall in

lieg

gelbmebel 9Za^men ^elair

nac!^

am ^age
ber
25

be lieiligen iont)fiu, ba eine 9Jienge 9!}?enfd)en

fd)male ^t)onebrde

bie

gegangen maren, ben B^^Pf^n

(Streid)

einem S)orf 9}tardt jum ^^orfc^Iug eine

3)a
bie

Stunbe frher
finbet fid)
tt)eg

al geto^nlid) fc^lagen.
S1I
fie

%^ox

be-

mitten auf ber ^rde.

eute unter^^
gentt^igt
fid)

ha>

trommeln
bor

^rten eilten

um

nid^t

5u

raerben

ber Stabt 5U

fcl^lafen,

fie

brngten

30 auf ber

^rde, einige lieg ber ^^lbinebel gegen ein ^rind^ gelb burc^, unb anbere beraubte er mit feinem (lomplot,

30
\>a>

(^- Cl^r-

Lichtenberg.

[c 133-134

(S^ebrnge

turbe

aber

fo

^e[fti(;,

batl

200

l^eute
bie

bnOel)

um
Xage

l'cben

fnnien,

biejenigcn

iiicljt

gerecf)nct,

einige

brauf

an

iljren

Sl^unben

fturben.

^elair

turbe unter ben nbfdjenligften ^eriininjd)ungen be ^oid^,

bem
be

biefe Strafe causcs celebres,

ncl)

gering bncfte, gerbcrt.

V.

'iitanl 5

Tome

^n
fiel)

C^ttingen,

rao

bie

iii)^

ommer um TOttag ^dt

merben,
ereignete

and) nad) ber 2tabt ge=

trieben
|]nfatl,

anno

1765

ein

^nlirber
bei)

aber boc^ nur unter ben ^^en.

Sie Ratten
roeil

ber

grofen
fie

t^e

bie)e

Sq^^'

immer hk

(^emobn^eit, k
fie

tt)enn
fid)

na()e

an ha^ Xijox famen,

fllen Opang
"an

5U laufen,

nad]

bem
ein

2a

feinten,

Unglc!

unter bem Xi)ox burc^ ben bem traurigen ^age befanb fic^ ?)Um S3auerfned)t mit einem 35?agen unter bem
H[}e

^bor, SSagen
biefe

al>

bie

angerennt
auf
ha<

famen.

Xie ^ferbe
nieber,

am u
ber

fiengen

an

)\d)

t)orbet)brngenbe

isieb

auS^ufcblagen,
ftrgten

unb
bie

fd)[ugen

einige

Std

unb fo fort, baB in wenigen 9[)?inuten ber gan^e Stfjornjeg on unten bi oben mit tobten ^'^en angefllt mar. (Sie mrben ^ernad) oon bem end"er ^necbt aufgerumt unb bie trfe hinunter gelegt, ba man fanb ba fid) ifjre ^(nja^l auf etlid)e unb
^interften,
fiebenl3ig
belief,

2(

aud) biejenigen nicbt geredinet,

.^d)

bie

nod)

^ernad) in ben Stalten ftarben.

fefjen.
.

Ijabe

fie

felbft liegen
2c

134.
(Sbelleutc,

^itaal
bie

Tom.
ju

VIII

^ween

reicbe

finberlofe
tfjaten

beijbe

fd)ne

Seiber

fjatten,

bie

^rud)tbarfeit

berfelben

beforbern
(Einmal,
fe^r

ffter^

eine

Steife

nad)
l)au

bem 53ab
morinn
in
fie

5U 53ourbon.
logiren motten

ha

ha^'

Wxxiifie 3(

otl

mar, maren

gentbigt
53etten

einer

grofen

Stube,

mo

^met)

oerfc^iebene
fic^

ftunben,

bel)fammen ju logiren.
aber

9^ian erglid)

ber

bie Letten,
fel)n

man

mufete nic^t aufmerrffam genug

orgieng.

gemefen
fdjlugen

al

ber $8ergleid)

^e 5lbenb
einen
fid),
3c

hk

bel)ben

9}{nner
bie

i^ren
lejtern

ematjlinnen
entfdjulbigten

Spaziergang

Oor,

altein

c 134-136J

9(pf)orismen.

31
legten
fid^

leil
511

fie

fef)r

mbe on
9Jlnner,

her kife mren, imb

bie
i\d)

33ette;

bie

auf ben Spaziergngen

i^re

etit)a

erfpteten,

fd)ttc(]en

)\d)

in

tuben
fiel)

ol^ne ein^^

mal
5
fiel)

bie 53ebienten

u mecfen, fleibeten
in bie

au unb legten
^e-

au

einem 5?erfe^en

unrechten Letten.

^lad)i^
nid^t

turbe ton beljben 'Seiten ber finberlofe ^uftanb

ergeffen
o(}ne 33ette

unb an
Sort

bie 5IRitte(

bartinber gebacf)t, alle^

bor,

gieng

ein

^u

reben

au

gurc^t

im

anbern
10

gehrt ju irerben.

^e

9[Rorgenb, al bie
entbecfte

^or^nge
mnfdit.

am ^age

aufgewogen

mrben,

man

ben Sr^'t^ui^ber

^^^ (^'^efic^ter ^tte icl) mo^t 5u fe^en ge3ebcr bon ben 9[)?nnern glaubte ha^ t)iel(eid)t
unfct}ulbig
5Ic^,
feljn

anbere

fnte,
tion

meit

er

fid)

felbft
ic^

fd)u[big
15

muftc.

fieng

eine

ben Seibern an,

merbe meine ^re emig betlagen, unb 51d) id^ aud), jagte bie anbere. dlun muften fie moran fie maren. ^ie bet)ben
('f)emnner
entl)ielten
fid}

ifjrer

grauen

bi

fie

fe^en

fnten

ma

fdjmanger
20 Urtljel,

ber ^aufcf gefrud)tet l)atte, ^el)be mrben unb geba()ren ljue. 2)er 9iid)ter fate ha^ ha^ jeber fein ^linb nehmen folte.
S^^
biefer

NB.

(Sr^fjtung

^abe

ic^

ben

M'dnmxn

ben Srrtf)um jugefi^rieben, eigentlid) (jaOen

25

5immer begangen, unb al ber eine grau U)r ^erfe^en Dermie, fagte fie: ^^ abe me^r i8erbruf5 baDon al i^r, id) merbe mid) bemegen 3^il eben nid)t berufjigen fnnen, fo fam bie Sac^e eigentlid}
erau.
2)iefe
ift

grauenbe^ $Rorgenb feiner

ifju bie

natrlidjer.

135. ^acon machte auf be ^tan ^aptifte S^ouffeau

Suftfpiet le flatteur ein Sinngebic^t, beffen 3"()fl^t folgenber
30
ift
:

9f^ouffeau
ift

laf?

ben

c^meidiler

mit

grieben,

benn

ha>

ber

einl^ige

SDiaun

ber bid) atlenfatlS nod) ein-

mal

lobt.

136.
35 (Sapelte

^}((5

bie

grau Don ^ont^ac,

gieng,

Sc^mefter

be

ungldlid)en
ber

Mi

be ^inq 9DZar (fonft le (^ranb), in bie

Sorbonne

um

bie Seid)e

be (^arbinal

32
)H\(i)Qlkn,

Cf)r. i!tct)tenberg.

[c 136-140

ber

i^ren

33ruber

brei)

2J?onate
511

borfier

[}atte

ent()aiipten
fie

(ffen,

mit ^Iel}(}maffer

Defprengen,

rebete

biefelOe

mit

ben SSorten

ber Scljiefter be lia,^Qru

mreft,

an:
lre

err menn
nict)t

bu

^ier

gemefen

mein 33ruber
5

geftorOen.

137. SSer ^rt lungen l^ren tan?

138.

(rntfc^ulbigungen,

menn

er anb=^

gemanb

machte

auf

bie

eiffagungen

be

^2oftrabamu fo(genbe

2)iftid)on
;

Nostra damus, cum falsa damus, nam fallere nostrum est Et cum falsa damus, nil nisi nostra damus.

10

139. m> bem . 32 [136] ermt)nten MI be (Xinq ddtax^ ber c^opf abgefcf)lagen mar, unb ber c^arfrict)ter benfelben auf ha^ ^lutgerfte marf, fo fprang er etlid)ema(
in
bie

!^e

nii^t

ertnnben
unter

unb ermenbete bie 5(ugen (er tjatte fie fic^ (ffen) fo bag er aucf) on bem erfte
bie

15

herunter

Seute

fiel,

^itatal.

Tome
be

YIII in

ber ef(^idte be

MI

be dinq 99^ar

unb

X^ou.

140.
^[)i(ofopf)ie

ift

allerbing

feine

geringe

Schmierig feit
20

jmecfm^tg

ju (e()ren, ha^ Stinb, ber ^naOe,

2ie g(c!^

ber S^^^^G unb ber Tlann Ijat feine eigne. lief), menn ein *:}((ter bem anbern, ein ^a^r
in bie

bem anbern
ein

anb

ar()eitete,

menn

ha>

eine 9tber,

anbere

gebern, nod) ein anbereg |]ifferO(tter Verfertigte,

fo brcf)te

no^
tre

to^l

einmat ein
feinen

4^

eine

U^r

5U tanbe.
f)emo()nte,
auc(}

Senn

25

jeber 9J?enfc()

befonbern ^Inneten
2i?a
fie

ma
ein

mo()(

ha ^(}i(ofop()ie?

je^t
ift

ift,

3nbegrif ber SlReinungen eine SQJenfd^en

fop^ie.

feine $fn(os

Ser mre mo()l be SO^enfdjen c()u(}macf)er? unb

SSerfejt

mer
fo

fein ^^aumeifter?

man

ifjn

in eine (^efel(fcl)afft, 30

(iefe

er

fid)

woiji bie

Su()e Don einem anbern madjcn,

aber

feine

SDkinungen?

^a
id)

ift

eine
fie

bte 'Bad)c,
fe(bft

ki)

tan ben .a( bredjen,

menn

mir

jufammen^^

c 140-141J

5(^^on^men.

33
bie

ftmpere, ober ein paar gut gema(i)te er^iibe(e,

nic^t

mir

paffen,

^ie grage:
felbft

foU

man

felOft

p()i(oiopiren?

mu
foK
5 fo

bnrft

mid^ fo beantwortet tuerben al eine ^nlic^e:

man
trbe

fic^

rafiren?

SBenn mic^ jemanb

eS
reci^t

fragte,

ic^

antworten,
Sac^e.

menn man
fuct)e,

fan,

ift

eine

ortreflirf)e
felbft

Ie5tere

ju lernen

S*^ bencfe immer bafe man ba aber ja nic^t bie erften 53er=

fuc^e

an ber ^e()Ie mad)e.

anble mie

bie

meifeften

t)or

10 fopfyifc^en

^aben, unb mad}e ben Anfang beiner p^ilo^ Hebungen nic^t an folc^en tetten, mo bi(i) ein 3rrtum bem c^arfric^ter in bie Is^nht liefern !an.
bir ge()anbelt

3Ba fr egenftnbe erffnet ni(^t ()ier bie^J^at^ematicf 5ur Uebung! 3Ser !an un in anbern ^^eilen ber Sett^ SSenn ber (^ler meif^fieit unfer Exercitium corrigiren ?
15 ic^

nur ettna efd^ic^te ber ^f)Uofopf)ie befijt, fo mirb e i^m in unfern ^agen SSenn ^in= fc^mer merben ben 9D^ann ju finben Perpetuum Mobile, gegen ha> ha> auf bem Rapier SSunber tf)at, in oI^ ober SJleffing ftitle fte()t, unb ficf) burc^ ben
mitt
nict)t

fagen tol^,

fonberu

20 (Schall

ber

lauteften

S)emonftratton

nic^t

iill

ermecfen

bie

25

fo erfc^minben bie fc^bnen ofnungen amblig, im eifte augeftellten SSec^fel erefjren i^re (^(tig= feit, unb [bie] (Sac^e mirb nad) einigem ^ampf fr be^ Schabe ba ber ^^ilofop^ Don fc^loffen angenommen. 9^epublic!en unb ber ^)kformator on feinen 9tefor^ feinen
laffen,

mationen
eine

feine ^DdobeCfe

mac!^en fan, benn

e gebort fc^on

grofe Strrfe
fie

im

p^ilofopf)ifd)en Calcl
get)en

ba^u or^er^

5ufagen, ha^
bringlic^feit
30

nic^t

merben.

^p^^^G^^^

^^^ S^^

mit

(Snt()ufiamu

berbunben,

um

ben

uninrbigen ^t)ei( be ^ublifum^, burd) ^(dtien auf 9^eic^= ttjmer ber 8bfee, um ifjren vterlichen ^2lcfer 5U bringen.
e(oetiu unb San) mnfc^te
id)

mof)l Oerglidjen ^u fe^en.

141.
getb
35

S)ie

Prfung ber ^egebenljeiten

bencfenben eift,

ift

ein reid)e
bie

fr

einen

aber

finb

Unter-

fud)ungen aud) immer wichtig genug? 3}erbient e aii^ "ba^ biegen @oIb, ha^ bie Stufe ent^tt, ha^ man bie
Literatnrdenkmale 130.

34
m^fame
bort
ein
f)a)t

^^1^- iiic^tenberg.

(c

u\-ui

Sdjeibunc^ ornef)me?

(^e^e-^ur 9J^at[)cmaticf,

bu

nid)t ^u Oeirdjtcn,

ha}^ hnxd) einen ^i^^^t^um

gef(}rUc()er

3^Uterentimu

bir beine C^ntjc^lieffungen

l^me.

142. Xarra^
3ieg(er
be]"d)reibt.

ift

bie

beutfcfie

Puzzolaoa,

bte

,*pC5rr 5

im

.Sjannerfcl)en

SO^ngajin
t)on

1773.

Strf

6.

8ie foU am 9^i'^ein on Xarmftnbt bred)en.

143.

CEdn bi in bie egenb

3m

96. Stcf 1772. imb im 6^^

finben
fid)

1773

eben
lo

bie(e 9J?QgQin

51b(janblungen t)om geber^ar^,

fonft auc^ Cahutchu genannt.

einem Crt am 9^ein, fel)ern bie 9iut)J3, Expectatiouem partus Marise, bie Canonici fi^en auf einer 'Seite be (Xf}or nnb tfjmen (minfein a[ in Slinben5tlien:), auf ber andern fitzen bie 9?onnen- unb C"rr 9iat6 Woitx, a(6 ber .s3(Srr effen marme ^ier. ^Dmf)err on 2eic^ biefe erjtjlte, merdte an, ha}^ biefe^

144.

Qu

dat^olirfen bie

i5

eine 3(elinlid}feit

^abe mit [bem] (^ebraud)

ber S^^^^^cr,
in ^ette legt.

ha

fid)

menn

bie

grau nieberfommt ber SUcann

tifft Cf^nabriid

145.
9iatf)
(Sf^eljeimbe

3m

mirb auc mie mir ^(ixx

20

dJlbin fagte ein ^arra ober

^ra^

gefunben.

^(Tr
mutf}::

Sefretr ^oigt glaubt e

nid)t,

fonbern

mafet, ha^ e^ ein

Tophus

fet).

146. 2ir ^roteftanten glauben nunmehr in fe^r auf^

geflrten Qtiitn
3Bie
Reifen
in
^Ibfic^t

menn nun

ein

auf unferc ieligion ju (eben. i^iedeid)t neuer uter aufftnbe?

25

unfre ^c^ten

noct)

einmal bie

finftern.

9Jian mirb

e^er ben Sinb bre^en

ober auffjalten fnnen, al bie Q^eRefften.

finnungen be 9}ienfd)en

147.

5II

ein

5Jtufter

eine

53et)fpiel,

mie

untere 30

meilen ^erfonen

mit

einanber

i()rer

grofen

^.?(et)nlid)feit

147-152]

%p^x\^mtn.

35

iregen eriuec^felt irerben fnnen, tan ber erftc ^roce in

@in gemiffer 93^arttn unb mirb mit einem geverlieft tifjen 5lrnault bu %il^ [befannt], ber i^m fo [)nlic^ fie^t, 2)iefer "ba^ biete ^erfonen it)n fr ben be uerre anfe^en. bn ^il^ erfhrt allerlei), fognr bie uerborgenften @^e=
be $itQt)Ql Serc! angefe^en tnerben.
be uerre
feine

grau,

geljeimniffe

Don bem SlRartin (^uerre, get

olfo nad) be^ le^tern

Ort unb
aurf)

irirb

on

on ber grau fr ben dJlann erfannt, ja feiner eignen dpefter al ein 33ruber an^

10 gefelien.

33iele ^^erfonen,
fie

unb

enblid) oucl) bie

grau

^eugte

gegen i^n nadjbem

^atte,

3 3a()re mit i^m

in ber (S^e gelebt

allein

er

fiel)

ha aud^ iele ^erfonen fr i^n maren, unb ortrefflid) auf alle glle borgefe^en ^atte, fo
nid^t
eljer

fonnte
15 9[)krtin

er

berfhrt

iverben,

bi

ber

rechte

^uerrc fam.

bu

^ill;

mrbe gegangen.

fal)

148. SJJenogeneS, ber ^o^ be grofen ^^ompeju, au mie ber grofe ^Himpeju?. Vide Plinius Historia

naturalis

ber VII Caput 17.

2)ie iegeln ber

20

149. (Sa^ungen
biefe

)rammatid
latein

finb blofe 9l)?enfc^en

bal)er

aud) ber Teufel

gerebet,
fd)lec^t

felbft,

menn

er

au^ be-

feffenen Seuten
in

gerebet.

SSie

man

ber efd)id)te be

Urban (^ranbier im ^itaal

Tome IL

mit mel)rerm nad)lefen !an.

150. 51I
25 efeEfd)afft

betoillirten

maren 3 bon ber eben befc^fftigt bie erfte $)anb an einen S)icur ber ba ^rantemeinbrennen ju legen.
id^

in bie

Stube

trat,

fo

151. Gratioso ober

Saqualjen (^j:ceHen|.

beijual)

im

9i)2enuettarft.

(ine

152. ^ie
30 ^Ijeil

efd)ic^te

be

Urban ranbier im
\va>
je

2^i?

be ^itaal entljlt alle,

ber
abfc^euligfte

teuflifd)e Q3oljeit

unb

^.^Iberglaube

entfejlidieS

jufammen

erorgebrad)t.

tiefer ranbier mrbe megen ejeret) ju

3*

36

^^'

^-

iitd)tenberfl.

fc

152-I6O

ber jd)m[)(igften unb

uiib
bie ,Socreret)en,

a6f(f)eu(trf)ften

beren

man

i()n bei'djutbite,

Xobes ^vi erbammt maren bie

ffenbarften

unb
(5in

orfejlic^ften 33etrgerel)en anberer !eutc.

153.

gemiffer junger Sacebmonier

\o

^atte
er

in

ber SSerfteUungSfunft

meit

gebracht,

boB

fid)

on

in

einem gud) ben er gefto^Icn unb an fid) erborgen ^atte ben Seib beifjen liefe one ju ^uden.

154.

(Sr

rief

alle

deos uixios an.

natrlich a(^ ba
10

155. ^iefe

ift

bem

9[)?enf(!^en

fo

2)enden, ober ha> merfen mit @d)neeb(len.

156.

(S

war i^m unmgd)

^ebeutungen ju

bie

Srter

nid)t

in

bem

^efi| i^rer

ft^ren.

Osuabrugum Vale,

vale Osiannah.
5(((en

157. 5)ebication jur ^inid.

^urdjlauc^tigen,

.od)gebo5rnen, odiroo^Igebo^rnen, $)od)nmrbigen,

efjrirbigen, ^od)ebe(gebornen, (g^ririirbigen, od)5ue^renben DfJot^en Doofen.

So^U

15

od)ebe(n,

158.
teifer

55irde,

9J^anna.^ ift ber fft bon einer ^^rt beren 9tinbe im 9JZonat Julius, 51uguft unb

September aufgefd)li5t mirb.

^ibefel 9ieife nad) Sicilien 20

unb rogriec!enlanb
159.
u ^rapani
biefe

p.

26.

3"
in

Seiten (larl be V.
(Sicilien

luar eine Q)efel(fd)afft

bie

fic^

di Santo

Paolo nannte,
25

urt()ei(te ingge^eim ber ente unb men fie er== bammten, bie mufte einer unter i[)nen o^ne Siberrebe l)eimlid) au bem Sege rumen, ibidem p. 21.

160. f^a dM\>(i)tn ^atte ein paar fnblic^ nbe. pm)

fc^ne

161-166J

^ilpl^ortSnien.

37
tier^It
511

161.
iOieer.

^a

SSten
ein

be ^efuU
fte^enber
(See

fic^

ju

be

^etna feinem
33et)

iDte

bem

ftrmifd^en

anno 1669 floB bie Saa bi treit in ba SDceer Ijinein nnb trorfnete ben afen ibidem p. 102. on Qtania faft Hig au.
einem
5(ubrucf)

bie

um

162. ^ie grdite (fagt .t)@rr on D^iebejel. p. 103) ben 5(etna macfjfen f)aben nic()t ben (Sdjttjefel
ben bieicnigen
ober

(^ejc^marf,

nm

ben ^ejuti
d}tt)efe(

fiaben,

weil bev

^letna
10

raenig

gar

feinen

f^rt,

hingegen

^at ber SBein

bafelbft

einen Qrl5gefd)mnc!,

melc^er

bem

on

(Jljpern

gleidjet,

unb i^n angenehm mad^t.

ffter^

anftatt

163. (Srr on ^iebefet jagt man mirb gettialjr.

man geira^ret,

164.
15

^n

annot)er logirte
enge

id)

einmal

\o,

bog mein
bie

genfter

auf

eine

Strafe

gieng,

moburd)

(m-

munication
feljr

5tt)ifd)en jmo grofen erhalten mrbe. (S mar angenetjm gu fe^en, mie bie Seute i^re efict)ter er-

nberten,

menn

fie

in

bie

fleine

(Strafe famen,

mo

fie

20

meniger gefel)en 5U fet)n glaubten, fo mie einer [)ier piffte, ber anbere bort fi(^ bie (Strmpfe banb, fo Iad)te ber eine ^eimlid), unb fd)ttee ber anbere ben ^opf. )Mbd)eii
backten mit einem td^eln an bie orige 92ad)t
il^re

unb

legten

53nber

ju

(Eroberungen

auf

ber

nd)ften

grofen

(Strafe ,^ured)t.

25

165. (Sine
fnte
eine
fd)reiben.

90'^ilbe

ober

ein

anbere fleineg Snfedt

auf
einer
53ibIiotec!

^eorie

eine

Globi

166.
bie
30

Oiiebefet.

p.

164.

Xie (I^an)bbi, on meld)er

ift

Eliten
bie

fobiel

5Iuf^eben mad)ten,

ein

SSirbel,

ber

on glffen unb (S)egenf(ffen in bem Pharo (danal) on SDZeffina t)erurfad)t mirb. ,3el^o fbrt
burd^
9Jtenge

man

mit einem fleinen Uaf)n o^ne (^efa()r barber.

(ir

38
felbft
ift

^- ^^^-

2irf)tenberfl.

[C

leo-na

barber nefal;ren.

2)ie

'ii^n

t)atten

nic^t

(r:=

fa^renl)eit

gnug

in

ber

Sc^ifffunft.

167.
eine
^ntte.

Xk

dJl'nd)e
^eilig,

^u obee in (^a^coc^ne errten

bie

9}?au fr

eine

gemelj^te $)oftie

cjefreffen

168. 3^ie iftorie on Seing (Sremiten Pagius Florentiuus. ^er (Sinfiebler fnbigte u
(r
p.
^ief3

er,^^(et

^-fabua.

Aiisimirius.

Vide

ol6erg

33riefe

T. IV.

480.
169. ^er Oefannte 35arlette gebencfet eine
^ij(f)off, lo

ber
ficf)

bem g(ud}en
53ifcf)Df
'i)a}^

fe^r

ergeben

geinefen.

^arlette

na^m
raoranf
eud)

einemal bie 3ret}^eit e

antwortete,
ic^

i^m

orju^alten,

ber

mer in

2^eufe(

9Jamen

i)at

gefgt,

fluche?

170.

(5in 53ater
nirf)t

fd^Iog

einen 33rief an feinen (Sot)n: i5

SBenn bu
biet)

gleirf)

ber

Sonner

nac^ .Sjaufe fomft, fo erfc^Iagen: ^ott befohlen.

fo

171. ermippu fagte

Met'Saio)
fx

tioiQovotv xai
coelestia

ol d'soi

Mendseum vinum

numina mejunt.
inie

20

172. Sninter fragen ^n (ffen

ift

man

fid)

befinbet

eben fo tfjrigt unb unangenef)m, fagt $)o(berg Briefe Tom. IV. p. 435, at einen ^aufman in fcf)led)ten Um=
feine

ftdnben fragen ju laffen mie lange

fielen

")anblung

noc^
25

fnne.

173. urinabatur et iterum frustra uriuabatur Don einem ^aud)er ber 5mei)mal untertand)te um feinen animer ben er t)er(o[)ren fjatte mieber ju finben, berfejte jemanb:
(r
liefe

fein Saffer,

fnte aber

\>z\\

ammer

nic^t finben,

er

liefe

nod)

einmal, aber ergeblid).

30

174-176J

?l|)^oti^men.

39

174. Clyto unb Clytunculus ^ie in bem Satein ber

mittleren Seiten ein ^nig]on,
ein junger

^rint^.

175.
5

3n bem

etofc^ifcljen

dalnnet befinbet

[ic^

ein

Stein, ber einen partnner orftet, tt)elcf)er mit feinem $8Iut ben eieg auf feinem djilbe melbet.

176.

@ttria

ber bie ^^olter

(^eifter.

10

2enn e in einem Sinti^^^'/ morinn id) nic^t bin, ober aud) in bemfelben S^^^nier morinn id) mid) nur fjinter mir, fo ha^ id) e nic^t fe^e, mie befinbe, muffen bie Srdungen befc^affen fet)n um barau 5u
poltert,

fd)Ue6en, ba
bie

i]aht

ein

Q)eifl

^eantmortung

biefer

(S^e ic^ mic^ getrau? gvage einlaffe, wi id)

auf
er)'t

fotgenbe ^etrad)tungen

aufteilen.

Senn

Unterfuct)ung ber 9^atur befc^fftigt, fo

15

man fid) mit ftt man berall

biefe
ift

auf 53urfe,
miffen mir
in bie

bie

man

nicbt

erren !an,

ben

grften 9J?nnern

begegnet,

^a

bie

gemeinften S5orfdtIe

un nid)t u erflren. Sarum ein ^all ber e gemorfen mirb mieber nad) ber rbe fllt
in ha^
fo

unb

nid)t

unenblid)e ^inau
geroefen,

fliegt,

ift

ben grften

20 9Jienf(^en

unerflrtic^

a(

bem Knaben, ber

ein
bie

i^n mirft.

SBren mir
feigen,

nid)t gemol^nt,

foId}e (Srfd)einungen

ade 2age 5U
(Seift

aportirte

mrben mir gemiB glauben ben Bille immer mieber. (Bo ift
fo

SSrdung unfrer
25

hai

(Seele auf ben Krper fo unerfldrlid), berhmte pljilofopl)ifd)e Sedte ben er^abenften eift, Ott felbft in ba Spiel gebogen unb t^m bie 5)er* nberungen in unferm Krper unmittelbar ^ugefc^rieben

eine

30

jufammen^dlt, lltg unberDuf5t, jufammengeleimt ober ge^adt fnnen fie nid)t fepn, benn ma leimt ben Seim jufammen, ober
l^at.
ift

So

un

bie ^rafft,

bie bie .^irper

burc^

ma

fr

dgen
5)od)
id^

finb

bie 2^eile ber

aden

ju^

fammengeliadet?
reben,

mill nidjt

on
bie

fold)en ^Irfften

fonbern nur fragen,

mer ^at

grfte

9}iufd)eln

auf

hk Spi^e
balmn

ber 511pen getragen?

eine

2ie fnnen geuer-

35 fugein

auf

2000 gu^e im

S)urc^meffer

Ijatte

40
in
eine
foldje l)e

- ^^^'

iitc^tenberg.

[c itg

()innuf,

roo

man

glauben

folte 'a}^ bie

ift

i'iifft

feine

Xnfte
[id)

me()r

tragen

fnte V

2Ba^

ha?
i^^eit^

92orblid}t,

bie

magnetifd)e SJkterieV
Ieid)t

(^berglaubifdie
meil

aer mrben
ein

get)o(fen

(jaOen.

Cin (^enin ober

^i(ber

efpenft

Ijtte

ba id)t
fo

erridjtet.

bieie 5

ef)r(id)en

Sente

benn

ge]d)tt)inb

im

crfidren

finb,

fo

joen
ift

fie

un& nur auf

ein

eine eint^qe '^xciQt antmorten, ina^

benn

(^efpenft?)

2ie

fan

man,

frage

id)

nun,

99?nnern benen

man

gerne erlaubt, biefe Srrfungen, bie

jumutljen,
gleict)

boc^ gIeic^mo(}l nod^ nid)t erflrt finb, nidjt fr SSrrfungen lo

on eiftern ^u
.^tammer,

(jalten,
id)

ein

rumpeln

in

einer

moPon

nid)t

bie

Urfad)e einfe^e,

fr
jene^

Srrfungen berfelben anjufefjenV

nidjt
fie

9[)?an

muB

if)nen

erlauben,
fid)

ober biefe jugeben.

fogleid)

S^ne^ ^ed)t irerbcn

laffen,

aber

nidjt

nehmen
lernen,

SBrrfungen,

15

toPon (Sin 3fif}i^^unbert bie Urfad)e nidit einfeljen fnte,

f)at

ba^

14!.

nac^fjer

einfe^en

^mals marf
^rafft
ift

ein

efpenft, 3upit^^'/ ^^^ Bonner, feilte unb polterte ber -ben

Solden,
in

mir

raiffen

nun,

ba^

biefelbe

bie
20

einem Stdgen geriebenen 33ernftein Staub

an^ieljt.
bei)
ift

^ber
3d)anbe
fprud)

ift

e nid)t fd)nblid)

ha^ ^ernunfft
ge^n folt?
fie

bem
eine

51berglauben
ha]^

um

33el)fa(f

betteln

(S?

9JZenfd)en

etma^, inoon
burcf)

nid)t

gleich

ben
25

kunb angeben
benn enblid)
ein (^efdjpf
ein
hci>

fnnen,

ben unerlaubteften d)ladjU

SS?a
ift

fr Srrfungen

ber efpenfter ausgeben.

efpenft?

Xcx ^Iberglaube antmortet:

(Sin

um
unb

93^itterna(^t l)erumfried)t bie ^JZenfc^en

bie

ju

erfdjreden;

5^ernunfft:

'^ing

ba^ mir

lOOmal

unbegreiflidjer

ift,

a(

ae^

unerfldrte

rumpeln
angeben

unb poltern ber ganl^en SSelt. SSir ^ren mal etma poltern, moon mir bie Urfad)e

moljl taufenb= 30
gleid)

fnnen, ober bod) an einer geringen angemenbeten ?Qhil)e mrben angeben fnnen, mieberum mrbe e ge geben

mo

un

fe^r
nid}t nid)t

fd)mer merben fnte unb ulejt g-lle

erflren

mo

mir e gar ben S)onner

erflren fnten, fo mie unfere 3?orfabren 35

fnten.
9?id}t^ red)tfertigt un^,

menn mir etma

burc^ efpenfter

erflren

motten, benn

176]

5(p^ori?nien.

41
hc\>

tie

bie

ha^ex

fommen

ift

treit

unbegreifrf)er n(
jo
ficf)er

un=

erf(Qrd)e -poUern.

Sren

mx
al

Don bem ^a)el)n

ber efpenfter berzeugt,

^eutelfcbneiber giebt,
5

fo

unr berzeugt finb ha^ e fnten mir on einem unerflr-

nd)en ^^oltern nnenfaUg mit eben ber ic^er^eit auf ein

(Sf^efpenft
)cf)Iiei3en,

qI

mir

je^o

jc^Iie^en,

ha^ un ein
mir
bie

33eutelfcf)neiber
9[)^glict)feit

bie

U^r

gefto[)(en

^abe,
fie

fobalb

nid^t

einfeen

mie

mir

erto^ren ^aben

fnnen.
10

benn ber ^emei, bn e @efpenfter giebt? 5Mnner, bcren Serd e ift fic^ mit gaft (Srforfd^ung natrlidjer ^inge abzugeben, lugnen fie ober
5Iein
ift

mo

alle

^aben
fr
15

bie

triff tigften

(>3rnnbe
(S

bie

angeblid)en S3emeife nic^t

gltig

^u erfennen.

fan einer ein grofer Staatefel^n,

mann, Slbat unb

fc^afft
fic^

(>3ottegetet)rter

allein bie ($igen=

mit ^uif)
p^l)fifcl}en

bem
"Dingen

^orurtljeil

unb

bem ^ber^
i^nen

glauben in
festen.

entgegenjuftellen fan

ier fan nur ber

3rrtl}mer
5Sorfal3
offt

urtljeilen,
l)at,
fiel)

ber bie ber

03efcl)icl)te

ber

menfc^Iic^en
20 9J?enfc^

ftubirt

meife

mie

ber

o^e

jumeilen
ber meifefte

ber

mei^,

mie

bei)

unb anbere betrgt, rflrung ber Ct=

fc^einungen in ber 9latur bie

muf3.
nid)t
25

anb
liabe

auf ben
ift

Wnnh

legen

2a
nt^ig,

icl)

bi^l^er
bei)

gefagt

aber

gemeiniglicl)

fiel)

ben geml)nliel)en

(i)efpenfter=^,Soiftorien
'^^^oltern

bamit ju beruhigen.
allein
fel)en
fid)
frei),

"Man fpre nur bem

^auptfel)li(^ niel)t
iel)

nad^,

burc^

nicftt,

burel)

ha^ 'n^
llrfad)e

ber ^erfonen

gefel)recft,

bin

ber5eugt, e iaffen

allemal

1000

gegen ein

feigen,

ha}^

man

bie

finben merbe.
30

Sl^enn

man
ha^
a{>

einmal

fo

meit in ber Unterfuef)ung ge=

nirf)t

fommen

ift,

man
baft

ba foltern
e

anber molier
e

erflren fan,
eifter t^un

entmeber mutl)millige Seute ober

glaube

muffen,

fo

man nur
ift

fic1[)er,

finb

35

meinen klugen nicl)t fe^merer ju beantmorten, al biefc: ^c^ ^P^q meine Ut)r fie^erlic^ niel)t erlo^ren, alfo ^at fie entmeber ein @eift meggef)o(et, ober fie ift mir geflten, mele^e t)on bei)ben
mutl)millige Seute.
in

^ie g-rage

42
ift

^^-

^^^- iiic^tenberg.

[c 176-178

bn mn^rfd)eind)fteV

^a

mar aber
gut,

in
fo

ber Stunbe
()at fie

lemanb trber
Uicrben
ineiften

um

micf)

a(y

mein trber,
ha^
eS

mein

geft^ten.

ier

muB

trf)

gefte^en,
l'eute

jumeilen fe^r
ja

fcf)n)er

fan,

biefe

au?>ufinben,

ha\]

in

ben

gUeu bem armen bepenbenten

fic^

^^ilo|p()en mcf)t

^u vattjen mre 3d)

mit 5(utinbung berfelben abjugeben.

id)

mrbe,
5u

menn

bie

^ad)t

unterlud)en,

33oUmad)t befme eine folc^e nad)bem alle gemD^nlid)en $t=

lo

fungcn fe^Igeid)(agen mren, eine Siegel befolgen, bie aerbing feltfam fUngt, bie mic^ aber gemif, auf bie Urfad)e leiten n)rbe: 3^ ^eiliger unb unfc^ulbiger
bie

Wim, beflo grfer ber Sd)elm. er bem am meiften an ber (Sntbedung be ^^etrug gelegen 5u fel)n fd)etnt ift ber Betrger. 2er nad) allen bie fe^lgefd)lagenen ernnfftigen 53em^ungen hinter
(Badjt

i5

5u

fommen

nad) ben eben erml)nten (^runbf^en

t)erfrt,

mirb gemi feinen (^nb^mecf erreid}en.

177.

A leg of mutton is better than uothiug, Nothing is better thau heaven, Therefore a leg of mutton is better than heaven.
ift

Qu
be^^

biefem ed)hiB

fo

mie in mehreren Sd)einfd)lffen,

bie

morinn

ha^ SBort ^Jd)t Porfommt,

3isi)beutigfeit

2Sort fdjulb.
folc^e

gn

ber

erften S^i^e

fc^lieBt

ha^ Sort
fd)lec^ter 25

nid)t nur
finb

)ter in ber SSelt auy,

bie

al eine )ammel!eule, lorunter 9Jid)t

auc^ gehrt,
^Jhd)ti^

in ber 5mei^ten
((e in

^dk
folglid)
ift

hingegen

fcl)lieBt

ba 2Bort

ber SBelt e
au,

mag
ha^

fo

flein

ober fo grog
mieber.

fet)n

aly

mill

9hd)ti^

Xa

9cid)t

ber erften Qtxit

nur

eine Species

be^ (enteren,

mofon

30

auf ha^ Genus nid}t !an gefd}loffen merben.

178. eo mie bie %uxii)t (^biki gemad)t ^at, ein ^rieb jur ic^erbeit, ber un eingeprgt ift,
fpenfter.

fo

mac^t
?e-

bie

Seute, bie nic^t furif)tfam, nid)t aberglubifd)

unb

178-179J

5lp^ortmen.

43
feine
(Meifter.

nid)t

im ^opfe errdt
jur id^erljeit,

ftnb,

fe^en
in

2^er
bei)

3^rieb

ber

mir

einem SSalb ober

bicf)

ber 9la(^t bie Sarnung giebt:

nimm

or einem
er^
[ie

Ueberfall in ac^t, fnte fd)on allein efpenfter 5 jeugen, menn aurf) feine Visiouairs ba^u fmen, bie
Uircflic^

fe^en.

Um

ben Uriprung ber (^efpenfter in ber

menfc^licf)en

dlatux ju erflren tonnen aud) nod)

hk r^

fa^rungen angezeigt irerben, bie id) gemad)t ^ahe, bciB mir ffter6 bet)m erlpac^en orfomt e retirire fic^ jemanb au
10 ber

Stube,

iumme
etroa

eine

eingefterfte

abel,
optifc^e

liefen

grofe

Spinnen uor mir.

fiet

2)er ielfitige

33etrug:
fid)

jemanb
fte'^en,

auf

bem gelbe

nid)t

meit bon

barouf 5U unb e meiert au, er meidjt jurd unb e folgt if)m, ha^ fan eine entfernte SSarte,
er

ge^t

15 ein

entfernter

33aum

u.

f.

\v.

fetju.

(Solte

man

fo(d)e

Betrger
)efngnig
einige

bie ^efpenfter fieten

am

ftrafen?)

SSenn
feine

id^

Seben ober mit emigem nid)t glauben mi, ha\^

^afc^enfpieler in S3ers

ber 3ufd)auer felbft mit

ftef)en

bem

binbung
20 mirb

unb

^etrgerei)en

unterft^en,
einer meit

fo

btlig

unerflrd),

mie

berfelbe
in
bie

bon

i^m
ob

entfernten
ic^

^erfon
feibft

etma

^afd)e
ntgte
bie

prarfticiren

fnne, mie
fic^

gefef)en

f)abe.

3^^)

nur miffen
positionem
ber ^er^^

bie

33uffd)ifd)e

Q)efd)id)te

burc^

falsi,
^25

i^a^

bie

grutein unb bie gran^finn bie ^iftorie

erflren
nic^t
IdBt.

fpielen

fnten,

5)ie

(J^aradtere

fnen
nid)t

fommen

in

S3etradit,

beftimmen, meit
fie

fie

unb fonuen be^megen gan^ ma anber fei)n fnnen,

al

mofr mir
179. 6

galten.

mirb
beffen

fd)merUc^
Urtfjeil

(Sin

SJcenfd)

fnnen

ge-

50 funben merben,

ber ha^ gute unb fd)ne

al

bie

Stimme
fnnen.

ber menfd)(id}en 9Jatur

mirb

angefeljen

merben
ddlanxi

Man
grften

folte anfnglich glauben,

bag ein
allemal

bon
fo

ber

(Srfaljrung
^illlein

unb
ift

(infid)t

am
35 eben

beften

fc^reiben

mrbe,

ber 2it3ige nid)t

gut ein S)?enf(^ ?

SBeifen
fo

2)a ein menfd)lid]e efc^led)t

on

lauter

menig

ba

gldlidjfte

mre al

44
einc

^-

^^1^- Lichtenberg.

fc 179-185

on

(niiter

kennen ober
in

Si^itjic^en,

fonbern ha^ C^lcf

berfelben
beftef)!,

beile(ben
j

Dielme^r
fein

einer
beffelOen

3Jid)nn
fein

fan

(^lieb

(^ebanrfen

unb

O^e-

finnungen
beften
inirb

2l)flem

al

ba '^a(\^
)o

beS
recf)t

beften

angeben.
'j^m 5

(Seneca nnb

^'^sliniu^

fjaben

gut

a( dicero.

berjenige

fdjreiben,

ber fo fc^reibt mie e bie gut

finben

ernnfftigften
er
burrf)

berjenigen

(ilaffe

mrben

bie

feine 3cf)rifften

^u belehren gebencft.
in

^((gemeine

Siegeln

merben

fic^

nie

btefem Stcf angeben laffen.

meit weniger gefunbe
erftere

180.

3n

5l)en

^errfcf)te

'-^er- lo

nunfft a( in Sacebmon.
mancfelmtljig,
fie

Xk

Stabt mar du^erft

^inric^ten

lieg

ibre

(^eneral

unb

be-

reute e,

fie tergifftete

ben Socrate^, beftrafte

auf.

feine

geinbe

unb

rid)tete

i^m

(5f)renfulen

181.

2)ie ^Iftronomie

ift ielleirf)t

bie jenige SSiffenfdjafft, i5

ift,

niorinn hci^

menigfte burd] Qu^aii entbedt morben

rao

ber menfd)Iice ^erftanb in feiner ganzen (^roge erfd)eint,

unb
flein

rao

ber 9)?enfd)
ift.

am

beften

fennen

lernen fan

lie

er

Vaezupahe.
friBt

182. (5
33(ut.

etma mein

J^kxid)

unb

trindt

mein

20

183.

'3((Ie

jmedlofe gucfen,

fingern,

fgein,

ber-

haupt a((e ^medlofe.

184. 185.
bie

S)ie

fleinften

llnterofficier

finb

bie

ftol^eften.

5)ie

Strden
Seute

begegnen
bei)

ben

(i^fjriften

fo,

raie 25

fdjlec^teften

un
hci^

ben 3uben,
ift

nennt
giebt
2)ie

ben
aber

dtjriften

Tfjaur,

ber 2rde unglubiger, er

biefen

auc^
in

im |]orn
bie

feinem ^sie^
ntl}igen

5iabmen.
orben^
^u so

eute

(Xonftantinopel

5umeilen

gelienbe

(iliriften

trfe

or
bation

ibren
(^elb

.Sougern

reinigen,

ober

fr

Crlaffung

ju

bejaljlen.

185-191]

5lp|orimen.

45
t>oit

rr 9He(m^r
^ie
e^

jagt biefe ^efc^retbung

5(rabten p. 44.

d^riften

muffen

on

ben
3^ie

fein

fteigen

menn
nic^t

ein

^rc!e

5u $ferb

fonimt.

Dien

in 33atat)ia follen
felbft

aber ben ^nbianern unb (Europern

finb

beffer

macf)en, bie 5lvaber

^ierinn beffer.

S^re

(S^aftfrel)eit

aber

ift

aufferorbentUcf).

186.
eine
meljr,

rr
balb

(Xaffeem^te,
fo

91iebu^r (p. 55) ^atte jmar in ^2(rabien er bebiente fic^ aber berfelben nid)t

fie

10 trundten

Ijatten,

ben gefloffenen daffee ber ^2(raber ge^ ber iel beffer ift, ermutijlid) bringt ha^

ftoffen

bie

beugten ^t)eile beffer I)erau al ia^ mahlen.

187.
ben bie

Cpium, af(^ifct) (eine ^rt Don .anfblttern ^traber, um fic^ ju beraufd^en, raucben) unb 255 ein.

15

188. Sasch ift bet) ben 5(rabern ba lange Std 9Jeffeurf), ha^ [fie] ber i^re DDZ^en roinben, sash ift bet)
ben nglcinbern bie (Scf)erpe ber Dfficier.

189. ^ie ^anianen in 5irabien tragen 9tofen!rnt^e

nic^t

um

barnac^ 5u beten, fonbern

fid) bie

3eit ju vertreiben.

190. 33e^ ber

20 orjglid)

5tb^anblung

on

^efpenftern

fnte

bie

9leigung ber 9Jtenfd)en

felbft

jum Sunberbaren,
unb ha^
5.

ha^
bie

ba^er
^a:)c

entfteljenbe

belgen,

^43em[)en
fie

menigften^ fo
(So

ortt}eil()afft

orjufteen al

e leibet [bel)anbelt merben].

gefe^en.
25 fo

^at

. jemanb tiwa^
!^lt

balb
fid)er

er
fel)n,

fr

iDrbig
nid)t

ju erjagten,
laffen
bie

fan

man

er mirb

feilten

beuten
e

tuenigften^

begreiflid)
fei).

5U madjen,

ha^

ben ac^e

bemerrfengmert^ gemefen
ift

Qebem
ift

J^^enner be 5D?enfd)en
fo

befannt

mie fd)n)er e
in
bie

Grfatjrungen
fein

5U er^

5l)len,

ha^

ftd)

rj^tung
gegen
bie

Urt^eil einmifc^t.

30

191. SBenn
fprad),
fo

id)

bie

annDt)erfd}e
fo

iftorie
alter

mar

geifjnlid)

^(ntiort,

mrbe

4G
f)ifton)c()C

('^-

^^1^ liic^tenberg.

fc i9i

Qiilnubcn
olle

roegfaKcn,

bicfe^

iu

fo

lucnig

\va[)x

a(y bc^megen
[ic()

nint()emQti]d)e CDeiiBljeit

ein

gcfdjicfter

9J^ann
l)on
Die

tierrec^net.
^ett)it3f)eit.

megfUt luenn ( giebt in ben

itiirb

C'r[a()rungen

Stufen
nacl)bcm
it)a

ie

immer
2a^
5

geringer
ift

je

(Socljen

ungero^nlic^

finb.

un iingt einem C^efrf)id)tid}reiber Glauben bet)5umeffen ? Senn nun 't>a?> megfUtV Xq}] e ein SO?enfd) fagt ift gemi^ tein (^runb. Senn jemnnb fagt bog er ein ^efpenft gefe()en \)abe, fo legt bie Selt^ famfeit ber ^ad)t ein fo frcifftige S^ugnif^ gegen i^n v
e
eigentlid)

ab,

a(^ er fr bie Srcflic^feit ber Gegebenheit.

(S

mu^

bargetl}an
geirrt
f ollen,

iperben

fnnen,

ba^,

n^enn

fic^

bie

aben
biefe

ober eine 33etrgere^ gefpielt ^tte

Beugen merben
is

eben

fo

ber

(Ba(i)e

felbft

bie

munberbar ^uge^en mfte, als mit ^a mir (^e= fie be5eugen moUen.
bal)er,
teit

fpenfter

glauben
fc^on

r^rt

mir
al

bie

(rfd)einung

berfelben nid)t fr mibernatrlid) I)alten,

ober mit anbern

ricl)tig

Sorten
fe^en.

l)nlid)e

(Erfahrungen
bie

Dorau^-

3Ba
fie

finb

aber

(^efpenfter iftcrd)en,

ba fr (Erfahrungen? anbere glaubmrbig befunben mrben, 20

fr
fid)

meil

anbere

ljulic^e

l)atten,

fo

gel)t

in

.beftnbige fort,

unb

bie

erfte iftorie

mar

bietleic^t

Selbft^

betrug
j^lt

Don
bie

^Ibergtauben

unterftjt.

Senn
^ab^

'irc^t^urmfpi^e
fei)

be

)rt

fid^

jemanb er= in olb

bermanbelt,
i()re erfte

einige

^dt

fo geblieben,

unb ^abe ^ernac^ 2

bie

erfte

9^atur mieber angenommen, fo glaubt e niemanb, efpenfter iftorie mrbe nic^t beffer geflungen
fie

liaben,
ft^te.

menn

nic^t

^^tereffe

unb

^ilberglauben unter=

S)ie 9Jhttterml)ler finb nid)t 5U ergeffen.

9iberer
p.

^reifd}rifft

269. sa ha^, ob e gleid) eine (^runbregel ju fet)n fd)eint, morin mir un in unfern Gernunfftfd)lffen rid)ten, bafs mir hQ> fr ha'^ mal}rfd^einlid)ftc l)alten, ma un ba ge=
l^ierber.

$)ume

bemercft

T.

2.

m^nlidjfte fd^eint,
gel)t,

bod)

bamit
eine

nicl)t

fo

beftnbig fort-

mirb
ift,

jumeilen

'^a&j^

geglaubt,

munberbar
^acal,

man

erzhlt gerne
fomofjl

etma

munberbare
fie

meil

35

beffen

eitigfeit

al

grofer ^cift befannt

c 191-192J

9Jp^orimen.

47
288. nota.
!4^arau'^

finb,

mar

leidjtglutng,

ume

1.

c. p.

ha^ eine (^efpenfler iftorie Id)erUc(} gegenmrtig jc^eint mu man nid)t fd}Iie6en, bog fie e fnfftig aud) fel)n 'i)a' merbe fi^ne (Sjempel ha^ ume giebt in ben

1.

5 9Joten

c.

p.

293.

192. 3c^ ^fiJ^^s W^^ ofH id)on bardev nac^gebac^t, morinn fid) eigentlid) ba gtofe @enie on bem gemeinen ier finb einige 53emerdungen, bie ciufen unteiid)eibet.
ic^ 10

gemad)t

!^aOe.

S)er gem^nlid^e

^opf

ift

immer ber

[jerrfd)enben 9L)teinung
er
i)'lt

ben uftanb
nidjt ein,

ben

einl^ig
fllt

unb ber (}err(d)enben 99(obe conform, in bem fid) alle jejt befinbet fr mglidjen unb er^lt fic^ teibenb bei) aUem.
ha^
alle^

J5^m
bi
15

Don ber
in

gorm

ber 90?eublen

5ur

feinften

t)pot()efe

^inauf

bem grofen dlaHy

99?itglieb

ber l^^eufdien
(r

befdjioffen

merbe,

beffen

er

ift.

trgt

bnne o^len
Sd)na(Ien
fic^

an feinen
burc^
gleid)

(Sc^ul)cn,

menn i^m
er

gleic^

hk

fpi^en teine bie

gge munb
bie

brrfen,
bi

lgt
bie

bie

(Sd)u^

Tloh^

an

3t)en
20 bleibt.

rden,
(Sr

menn i^m

ber 8d)n^
bie

ffter^ fteden

bendt nid}t baran,

al

haf^

gorm

be

d]u^^
ber
fie

fo

gut on i^m abtjngt,

on bem 9?arren,

auf

etenbem
(r

-Pffafter

^uerft

enie fKt berall

fel)n?
25

ein:
feine

bnne trug. 2)em grofen fnte aud) biefeg nid)t falfd)

giebt

Stimme

nie

oljne

Ueberlcgung.

einen 5J?ann on grofen Talenten gefannt, gan^e 93?einungen St)ftem, fo mie fein 3}teubeln Vorrat!), fid) burd) eine befonbere Orbnung unb ^raud)l)abe

3c^

beffen

barfeit

unterfd)ieb,

er

na^m

nichts

in

fein

^aug

auf,

moon
30

er nid)t ben 9^u^en beutlidj fa^,

etma an^ufdjaffen,
il}m

blo

meil
backte,

e
fo

anbere eute
ijat

Ijatten,

mar

unmglid).
e fet)n
idj

r
foil,

ielleic^t

man o^ne mid^ befdjloffen, ha^ ^tte man anber befdjloffen, menn
S^and
fet)

mit
fie

bahtl) gemefen mre.

e biefen SQMnnern,

ha^
e

5umeilen menigften mieber einmal fc^tteln,

35 fe^en

menn
ift.

fid)

mill,

moju unfcre

SBelt nod) ju jung

(:inefer

brfen mir noc^ nidjt merben.

SSren

bie

9^ationen ganl^

48
Don
flnf

^^- ^l)i^- iiic^tenberg.

[c

192-196

eiimiibcr

getrennt,

fo

mrben
ber

t)ie[teict)t

alte

obc^Ieid)

erfdjiebnen

Stufen

S3Utmmefi^ett
[iet)n|.

^u

bem

inefi(d)en

Stitiftanb

cjelannt

193.
gut

33et)

einem
fei)n

53rief

an einen guten 3reunb, ber

t)nupt(d)lid)
:

gejc^rieOen

foU,

mu^ immer

ber

eine (^ebancfe burct)

ba gan^e
firf)

f)erorfe(}en

Sie Ratten

nid)t

ntig getjabt

ju bebancfen.

3^

jeig^n
^ei^t

Xn mufs bn fnfttige id)on Verbrgen liegen. nidjtS in gut. D^ne ber* 2e(t ^lan. biefe^ ift

tnar

194. (5rr Capitaine Lieutenant on ipammerftein Sein fe^r fr ben Unterrid)t burd) ^IRafc^inen.

10

aupt 5(rgument mar beftnbig, 'i)a]^ e immer ein (^id mre fo fr at mgttc^ feine 5Ibftd)t 5U erreid)en. (Sr
fjatte

faft

feinen

anbern ^emei.

2)a
fte

aber

bie

Unter=
15

jud}ung einer Sad)e, bie

^em^ung
on
Seite

^u erfte^en un^

ba

Sing an
fic^

fid)

beffer

Ier)rt,

on

ber
fo

beften
ift

mehreren Seiten fennen an unfer )ebancfen

bie

St)ftem anfc^Ueget,
!aben
eine

geroi fr Seute bie

9JJobeI

raffte
20

^-i^lj^ung

bem

or5U5ie^en.

3)er ail^

^u fdjueUe 3uraac^ an ^enntniffen ber mit 5U wenigem eigenem ^^t^jun erhalten mirb ift nic^t fe^r frud)tbar, bie
^ele'^rfamfeit

fan
5^an

auc^
finbet

in
cfft

aub
fet)r

treiben
feid)te

o^ne grc^te
bie

5U

tragen.

^iipfe,

^um
25

^rftaunen Diel miffen. 2Sa man fid) felbft erfinben mufs lt im ^erftanb bie 33a (jn jurd bie auc^ bei) einer anbern elegentjeit gebrandet merben fan.

195.
^arabieB,
fnte
ein

So mo

mie

mir

eine

9l)?effiabe

unb
^nge^t,

nerlofjrne
traben,
fo

ae

(^ttlic^e

menfd)lid)

^auer

eine

Henriade

fd)reiben,

mo ade^

mie
30

in feinem Sorfe, nur ibeatifirt orgienge.

196. 2a
gebid)t fe^n?

fan

bie

5(bfid)t

be

geiftlid)en

*pclben^ 2)er

rbauung,

93ele(}rung

unb Vergngen.
liegt,

Unterfc^ieb jmifd^en (Erbauung

unb

33elet)rung

bndt

196-199]

5fpf)ori#nten.

49
befielt

mtc^,

barin,

ha\^

jene in

bem 53ergngen

ba

icf)

^eligion

i&) mein ^f}un mit ben $8or|"rf)rifften ber uon beren 9lut3en ic^ ber^engt merbe bereinftimmenb, ober burc^ biefe Ueberjeugung meine (Sntfc^Iffe 33etel}rt hingegen uierbe ic^, menn id^ ^inge geftrctt ]el)e. ^re, bie lid)] orfier gar nicbt, ober falfcl) gemut f)ahQ.

empfinbe, raenn

inige

nennen

aurf)

jebe

geiftlic()e

e(ef)rung ('rbauung.

10

15

genommen, (S fan mir fan ha^ geiftlid)e S)elbengebidit nen. fo bie S5orfcf)rifften ber 9<eligion leb^affter orfteUen nnb einprgen, eine erbict)tete gL'tlge uon itjrer liebertiefer trettnng fan mirf) erinnern ha^ in meinem anB, in meinem (lircfet on greunben fid) fo etma jutragen fonne, unb !an meinem @ntfd)UiK mef)r ^rafft geben. bcn fo fan e mid) belehren, unb alfo aud) ergtzen,
SSirb ha^ Sofort (Srbauung

im

erften 33erftanb

aber

feine

(J^riftlic^e

@tterf)iftorie
ift

muB

^ineinfommen.

Unfere atler^eigfte 9^e(igion

ein (^egenftanb, ben

man

20

i^m ift, fod unternebmen, rooon ber ^lu^gang ^meifcl^afft uuirc, unb ein meifer ^Jlann nid)t einmal etina, on bem er gute
fott

immer nor^eigen

mie er

man

nid)t mit

gotgen erwartet, benn

erbaut
erftanben,
infoferu

er

fnte

fic^

irren.

Xk']tx %[}eii

nid)t, belehrt nidit

unb fan aud)

ergtzen,

uid)t ergjen,

mo^I-

uidjt

al^

e iftorien

au

unfrer 9^eIigion finb, al (X'rbid)tung

25

freijlic^

aein betradjtet.

197. Insulas
(trafen 53cfenburg.
:

quas

creasti
:

fagt

^'ftner

t)on

bem

(line 90tnt3e

mit ber Umfd)rifft Oceani Steinhudeusis creator.

ha^ '^ortrt be rafen Wilhelmus D. G iusularum

9^et)er^
ftellt

einen 33auer'
errid)tet

jungen
30

nor ber feine 9(0t()burft

in eine
:

*:J?fl3e

mit ber p(attbeutfd)en llmfd)rifft

Qd made
i^n

od Suful.

198.

@r mein am

beften,

mo

ber soccus ober

ber dot^urn brdt.

199. d^riflen unb

Xonmet^ap^i)fifer.
LiteratordeDkroale -W^. /vj

Nou

(Xfjriften,

9JJetapt)fifer

unb

50
200.
(jcriim.

- ^^^-

^ict)ten6erg.

[c

200-206

(r

maiibcrte

rvo^i bret)ma(

um

bie

Stelle

201. Senn
tt)ie

fie

auf
ftc

bem

50?oube gsi^i^^Ber ^aben

irir,

fo

muffen
ja

Zxoja,
glecfen,

diom unb l'onbon ^oben

ermutljlicl) 5

brennen fe^en,
bemercft
(jaben

ein 9}?at)er

im 9}^Dnb lurbe
ber
[)icr

ha^ ber
fid)

l'onbon ^ei^t,

Don ^a^r ju Sa^r

bie
aucf)

mercEd) ergrBere.
tion

Sie muffen
fnnen,
tion
10

Ueberfct)iDemmungen
a(
bie

(a(Iao

baben

fe()en

geuert'uget

anno 1753 einen

Xiftricft

tt)ar.

^reIau bi ^raunfd)it)eig fo [)eUe macl)te al ob e^ Xag 3uwi^ ii" erften unb brten 33iertf)el, n)o fie un unb tt)ir itjnen bie 9?c^te ^u fo fubtilen Cbferationen
5n ^etle machen.

nicijt

202. SSenn fein SBagen fnfjr, fo glaubte man immer !me eine geuerfpril^e, mofjlerftanben eine in ber 9f?i(i)tung on ber ^ranbfttte nac^ bem Spri^en $)au.
e

15

203.
tgli(i)e

(It

fpeigte

]o

f)errlicf),

53rob

gib

un

bag 100 9J?enfd)en i^r: l^eut baon f)tte erft

terben fnnen.

204. a
ricijtung
lj^t

befefjren

ber 93^iffett)ter bor i^rer

in=

-'O

fic^ fie

mit einer ^rt Don 30^ftung Derg[eid[)en,

fett,

man
bie

mad}t
^e[}Ie

geiftlid^
fie

unb

frf)neibet

ifjuen

^ernad)

ab,

bamit

nid)t

mieber abfalfen.

205. ^n ^arc(al) Argenis. Liber II. Caput 7 ift ganje 53efdjreibung eine englifdjen (^arten^ (ut exiguo spatio retulerit omnes formas, quibus totye
eine

25

regioues variantur:).

206.
i^n
t)ie(e

5}or[)er
9JZi)e

mar

er feljr
tf)at

unorbenttid).
fid)

foftete

unb
brei)

er

etmaS red)t ju gute

einanber feine Sdjecre, so

barauf, ha^
ein
alte

er

Scc^en
er

tjinter
offt

SReffer,

ha^

braudjte,

unb

ein

geber^

206-2071

?lp:^ort^men.

51

meffer an einem
fjnUen fnte.

gen)t|fen

beftimmten Crt bel)fQmmen 6e=

207.
Snber
fjo^en

Unter un

2)entjct)en

gefprod^en!

S)a6 bie 2'^eorie

bie

ber ^inicf

ober

ber SSiffenf(f)afft

jenfeit

ber Bouteille

mit 9cutjen gu bereifen,

bem

)rnb

ber 5o(Ifommeneit,
^at,

moju man

in

ber ^raji gebract)t

o^ngearf)tet,

in

ber fc^nblict)ften

^ergeffen^eit fc^mad}tet bebarf mo^l !eine ^emeife. DMc^tS

befto
10

meniger, bncft mid), 6raud)t

man

nid)t

bie

ftdrdfte

^ergrBerung anfjufteden um fid) [5U] berzeugen, ha^ eine pf)ilofop[jifc^e ^etjanbhmg biefer ^^eorie bem menfc^:: Helfen (^efd)Ied]t Don bem ugerflen 9lu|en fet)n merbe. Sd) fiabe mid) bafjer jeberjeit gemunbert mie (Srr

^afebom
15

biefc

midjtige

(Kapitel

fo

ganl^

Ijat

bergef)en
bie

fnnen.

^d) miE
aber

nur

ein

paar rnbe

anzeigen

mid) ntf)igen, biefe ^erfeljen al ^od)ft mic^tig anjnfefjen,

man
fo

mirb

leid]t

finben,

ha^

ic^

menigften^

20 mal
ba

biet

f)tte

fagen fnnen.
id]

SBenn
20

nic^t

fel^r.irre,

fo

finb

bie

3^ife/

uropa
fo

bie

St)fteme
^in^niet

mie

ben

on ben 5}eutfc^en nehmen mufte, on ben ipoUnbern, if)rem (Snbe

unferer SanbIeute
'i)a<

fef)r

naf)e.

ie eine e(ffte
fo

ift

mit

in [ben]

grofen critifd}en ^^(ufftonb unb in

eriidelt,

recenfiren

omnium contra omnes

25

unb unb

bie

anbere

liegt
fie^t

in

einem

ha^ fie nid)t ^xt, empfinbfamen (Sd)Iummer

^rt

unb

nid)t

ma
ha^

um

fie

orgebt.

3}ie

matematifd)e 9}^et^obe

unb

(St)ftemit)efen

^at

feine

nbe mer;
30

e fnnen feine mefjr gemacht, folgd) feine

meljr Herfhrt merben.

^lulnber

felbft

meiere
ifjuen

am

(i'nbe,
fe()(t,

ba e

2a ift natrlid)er, al bag bie ju bauen anfangen unb e un meber an SBerrfzeug nod) an ^ol^:
tf)un.
fie

^^e
t^un,

ig

gleid)

3a ma
5)enn

fage

id)

g(eid)

bertreffen merben

un.

ma auf einem

fd)(ed)ten 53oben
35

md)ft

aber nid)t umgefe^rt.

aud)

fommt aud) auf einem guten fort, er eift ber gret)fjeit, m.an mag
mill,

fagen

maS man

erforbert not^menbig

guten

4*

52
2ie)"enmnd),
ha)]

^^ic. iiiditenbeig.

[c 2<n

mie

man

mef)r

n(

;^u

beutc^ barau
ift,

fie^t,

mau faum

fagen

jfau;

ie(c()e^

bcr()mter

."poKns

bijrf)e,

(Sd)meiljer

oI(nbi]"c()e,
(S)etft

unb englifc^e ?^rei)()eit, ober aber ^pingegen ber djme^er unb enflltjc^e .^(e.
fomt mie

be t)ftem

man
(f^t

fief)t

in

2d)ieben
ber

fo 5

gut fort al in '5)eutjd)lanb unb feinem geilen lHuit)ad)

in

d'nglanb unb granrfreid)

Jsc^ bitte euc^ tieben

fic^

mt

l]Q\t

t)or=

beugen.
i[)r

anb(eute,

fei)b

aufmerrffam,
if)r

I;ier

ftcdt

eure critifc^en (Sc^merbter ein, unb

ber
Xnbelet).

bort
lo

^c^ fage e^ euct) in gutem, mer mei ob nid)t balb einer ber euc^ fomt, ber
bic

erla^t

9c6e

e^e er einmat

[ein]

Sort fpric^t eud) ein

scelesti ruitis?

Quo quo

um

bie

D[)ren

fc^lgt.

3^r mt
mir
ein

nid)t

(ad)en,

ha}]

\d)

euc^ biefen
(5^rofd^en

'tRati)

in einem ^^d)eld)en gebe ba nur brei]

e

10

foftet,

trre

Ieid)te

gemefen,

e ju

^mlf (Srofc^en au^juarbeiten,

me()r an
(^el)aU profitirt
fo

o^ne

bajs if)r einen

(jttet.

Qd)

Pfenning mciB poax Sorte

20

machen ^d)er,
nic^t
folte.

mie

J^lleiber

Seute,

aber biefe ^inbert

baf3

nid)t

ein

guter 2ud) im griefe fHorf gefallen

fc^on beftttigt morben.

9Jteine

)^ut^mafung
f)at

ift

(Sin

ngtnber

fd)on

t)or

einigen So^j^'^^^

Wim

gemad)t,
25

aber meiter mot)I nid)t, eine 2iffenfd}afft, in bereu vPrai:i mir feiner 9?ation meid^en, mit bem Stempel be Siiftem 5U jeic^nen,
9}Zenge ber
id)

meine

bie

^lunft

5U trinden.

fUeber bic
gefagt

Si)fteme.)

er
unb mir
fc^afft

berf)mte
f)aben
Piel

^aco on ^erulam
maf)r befunben,
fo

^at

fd)on

e^

ha^ in einer SSiffenbalb

fie

nid)t

me^r erfunben mirb,

morben.
^ielleid)t

in

ein 30
alfo

8t)ftem
/ier

gebrad)t

bem

unmfsigen Grinden

fteuern,

mrbe [man] meun man

^sd)

ber

ganl^en S5?iffenfd)afft bie geeln be 2t)ftem anlegte

unb
bie
35

baburd)

ben fdjuellen g-ortgaug

^inberte.

hendt

grofen ^rinder, bie enie follen merdlid) abneljmen, fo balb nmn anfngt ber bie ^Tiegeln ju raifonniren, mie

207-212]

31portTnen.

53

tir

anbern SSiffenfc^afften jur nge feen. SBo feine Siegeln finb, 'i)a finb feine tniper. 3cl} jweifle nid)t nttein nid)t, fonbern ic^ ronfc^e
bie]e

[an]

unb 3ebe egenb

^offe e

bitte

brum, ba man Suifee macf)en

if)re

mi3ge.
reiche
recf)t

^nt

eignen,
ift

tvo

aljo

nod) eine

(Srnbte fet)n fan.

5Xuc^

ber menfd) liefen Unnrt

10

erft im n^eiten unb bann 5U ^aufe [^uj fucf)en, luie benn nicf)t 5U lugnen ift, ha^ bie !nftlid)en gefuc^ten (Srflrungeu mrcfc^ burc^ etir)a geroiffeS reil^en moon nur biejenigen

angemeffen in philosophicis ^umat immer

gelb,

einen ^egrif ^aben,

bie

]ie

felbft

macf)en.

3cf)

fan

be==

n)egen al eine ^eftttigung biefer (Srfa^rung nid)t [un]=

angemercft
beran)ct)t,
15

laffen,

ba

ber

natrlict)fte

5lubrucf,
ift

er

ift

einer

on benjenigen geraefen
ift

bie

jutejt
'^^Iber

finb

gefunben iDorben. (2ie mancher

ein

beffen fritifdje

burd)

biegen 5Sein unb ein biegen latein offengehalten wixh.)

208. fPlXtnTte av&qcoTiog

ei.

20

209. ^arclat) fagt on ben ^eutfc^en Euphormionis Satyricon Part. IV. Typographise inventum pulverisque nitrati illis ingeniis Orbis debet, ambiguo prorsus beneficio, et quo tarn pernicies mortalium, quam utilitas sese humauis rebus ulterius isiuuavit.
210. ^ie ^iblitljeden merben
fagt

enblid)

8tbte merben,

Seibni^.

i-'5

211.

munberte
in

fic|

einmal jemanb, ber ber ha^

gefegt

)ZeiIenmeffen

ben ^annuerifc^en Sanben

bie

mar

(i^r of3^at^ 9Jtid)li

1773),

mie ott
ol^ne

12 000
30 betrge

(^alenberger

er5l)lte e mir ben 20. 5tpril rbe fo gebaut ijahe, ha% grabe guge eine Reile a 15 pro rab

ben minbeften ^ru(^.

dJlt)XO\\>

212. 5(e^nli^feit 5U

^u, ,3euji^ Trauben

unb be ^arr^afiug S?or^ang.

54

- ^^^-

i'td)ten6erg.

[c

213-219

218. ^n$ Sd)(fier autmadjen.

(2
1

ab

e.

214.

(Sine

trfe im

^raum

ifl

allemal eine Strafe.

SSom

9?ul^en

ber

Xrume.
feine

215. ^er Unterleib ^atte gar

brigen.

Portion ju bem

216.
ha^
jeber

(Sin

gaorit^^ebancfe

be

(Srrn Strube

ift,

man Fackta

lernen muffe.

5(u (Smpfinbungen fnne

(Sc^p raifonniren.

217. ^er
erirarten,

SD'^enfd)

ergiebt

ficf)

nichts

o^ne etia ju

10

ba^er

ha>

fammeln

be

on

im

.Soimmel,

(^eifelung unb
SO'ianneS
ift

bergleicben.
9Jhitter

hk

ber unfrigen,

^ie ^^itofop^ie be gemeinen an^ feinem ^ber^^

loerben,
fo

glauben
^DZebicin

fnte

unfre

Migion

mie

unfere
ofjne 10

au feiner aumittelfenntni.
er er(;ielt

(Sr tbat
[fiel

etma

^elo^nung orauS^ufe^en,
fic^

aber auc^ D()ne

fei)n,

eine fur^ or^ergngigen ^erbienfte bemht ju

ta^

mar

natrUcf)er al eine

^erbinbnng

jtnifrfien

jenem
fnte

^erbienfl unb

biefer 33e(onung
ir)icf)tiger

ju finben?

;ia$

fr ben 9^eIigionftiffter
nl^Iidjer fet)n?

unb ma ber

C^efedfc^afft 20

0 mrbe ber 93Zenfd) au (Sigennu^ unb mag if}m ha^ &IM otjne^in jugeffjrt uneigenntzig ^tte mrbe i^m at eine ^ejaljlung angeredjuet, bie ibn
nod) me()r berpftic^tetc.

218. ^()l)fi!alifd)e
htn glfernen priljen.
tieraugfliegen

^erfud)e.
2)
t)on

1)

bie

^(a(en in
3)

25

ben "ipohjpen.
glafdie
in

ba

be
4) ber
bie

^torcf

au

ber

meinem
5)

Auditorio.
t)acintt)en,

aamenftanb be

uflattidi.

Don

gegen ha^ genfter ju mucbfen.

so

219.
mid)tiger

Sf^cobi,

fei)

hn mufit nid]t glauben, baf5 beine ^unft al be SOknue^ ber (iaffeetifdje 5U 33irming'

t}am ladirt.

220-225]

9lp^onmen.

55
mieber
ein

220.

(Srr

Ijai

biefe

9JJeffe

SSerd

t)om tapel laufen laffen.

221. ie
ber 9}^enfd)en
5

6;atolic!en
jtcf)

bebenden
tt)ie

nic^t,

ba bev (glauben

nud) nbert,

berljaupt bie 3^^t^^

ier juneljmen unb bort unb ^enntmffe ber 50Zenfrf)en. (Selbft bie SSa^rftttte fte^ tft ben 9J^enfc^en unmgtic^. ^eit bebarf ^u anbern S^it^^i luiebcr einer anbern ineibung nm gefllig ju fet)n.

222. S)?an
10 er

mug

einem 53arbier tiergnnen,

frises

ha^
mit

mit

ber

anb

einige tours

madit

e^e

er

bem

an ben 93art fommt, fo etma^ ftrdt iren glei pfft me^r at alle anbere ^elo^nung, biefe ^ngt miemo^I burd^ fe^r bnne gben mit bem jufammen, \m^ SD^fer on bem S^ragen be ^opf auf ber Seite fagt.
SO^effer

15

223.
al ein

(Sin

nrrifd)er (SinfaE

ift

im

2)eutfc^en

fo

ijiel

im ^eutfi^en fo t)iel al betrgen, biefe fnte ba^er fommen ba be= jieljen pkttbeutfi^ bet reden im prseterito betroden
guter @inf ad,

bejieljen

'^eigt

^at,

tt)eld)e

faft

lt)ie

betrogen

flingt.

20

224. 2eld)e
ir

ift

fc^merer ^u erflren,

tie
fid)

ber @dnede
bie

ha^ .s^au^ au bem Seibe md)t, ober mie Seibe?

25

pinne

dh^ mebt? au bem SSc^ft i^r biefe nid)t auc^ tnten mir ha> (Spiel ber trgen moburd) ber Schleim jum djneden au abgefonbert, unb bie Kanle burd^ bie er angefejt mirb fetjen, fo mrben loir l3ielleid)t fagen, bie (Sd)nede bauet ifjr aug. 3- ^^'
225. 2a
eigentUdj
bie geurigfeit

ift

feit

eine

(^enie?

iegeln

ber

fnftlic^en

unb g(d)tig^ Sogid e jur

fnten

falten
80 foldie

Unterfuc^ung
iel

erab5uftimmen.

Unftreitig

ha^

^pfe SSergngen in

leiften,

menn
,S^entni

fie

fid)

gem^nen fnten
ber
^(;eile

ber

ber

5[>Zenge

56
eiltet

. ^^- ^id)tenbrg.

[c 225-231

2)mge 511 finben, i>a^ fie XRenge ou Xingen finben. 3- ^

in

ber .^lenntniB

bcr

226. Seitbem !Iifiot gemeiner geraorben ift, rci(( man bemerch I}aben, mirb im gant3en Corps ber .*panneriic^en
(Iat)Q(Icrie

fnnm

alle

3 ^ai)x
nic^t

eine

ie befaufcn ficJ) brg in Stabe,

nid}t nte^r, jagte

fie

(iompagnie Lieutenant on

Dacant.
Slletten^^

f)nren
fie

me^x,

unb

be^ ^Ibenbs

um 10 U^r

ftccfen

frf)Dn

in ben

33etten.

frf)ne

227. S^vei) auf einem ^^^ferb bei) einer ^rgele^ Sinnbitb fr eine Staat^erfaffung.

ein
10

228. ^eid^en. S(i)u^putKn

229.
^rofe,
fie

elje

man

fie

megmirft.

^etttjufen
finb
burcf)

unb

Sittenberg

fc^reiben
lefen

einerlei)
fo

Umgang unb
ift

burd)

meit

gefommen, ha^
(Sr
trifft

fie allenfalls nichts miber bie etiuaS

feinere

^ernunfft fagen.
alle

'31)a!epear

ein grofer ect)rifftfteller. 15

liom

dauern
un
biefe

bi

5um ^nig.
ein
nict)t

":^}Dricf

ift

ein

Kenner be

9}?enfd)en,

3^^9^"<^

elenber 9iecenfent.

allein neues fagen

i^re
fe^n.
\va>

unb bodj getjen '"^ublitum, an baS gan^e e follen ^d)er Sc^rifften Wn folte eigentUdj nur ha> ein 53ud) nennen etmaS neuex- enthlt, bie anbern finb nur ^I)tittel
eute

20

balb 5U erfafjren,

ma

bie 9Jtenfd)en fd)on in einer gemiffen

Sadje getljan

Ijaben.

3^eue l^nber entberfen,

ift

unb

rid)tige

(X^arten on ben entbedten liefern, ha^

ber Unterfd)ieb.
25

SSa

ift

ijierbel)

nod) nid)t gefagt?

230. ^obiav 9}kt)er fjat ^inten in eine feiner ^d)er gefd)rieben: quseritur 3ft e beffer menig unb t)at^ beutlic^ 5U miffen, ober iel unb unbeutUd)? 231.
(Sin 9Jcann,

ber

fid)

in

einem engen ^tiht mit

befd)fftigt

31ufmerdfam!eit

unb 9tad)benden

bat,

mirb, 30

mo

es

nid)t

auf (^ejd)mad fonbern auf likrftanb antommt,

c 231-235J

3(p^ori5men.

57

gemi^ au^er

biefem gelb

gut

urt^eilen,

wenn t^m
firf)

ber

ga

gefjrig DorgefteKt

tnirb,

'i)a

ber anbere ber Dieterlei)

teig nirgenbS rec^t ju aiife

faltige
5

ift.

Senn
fo

eine

mannigbe

^enntniJ5
liefie,

^eut^utage

nicijt

leicht

au 33(^ern
al aein

ermerbeii

o^ne
fo
liefe

anbere 5tnftrengung,
fid)

ebarf)tniffe,
t)a

nod)

e^er etta

bafr fagen,
,^iet)e

aber

biefe

gemiB

au biefem fd)on ^enntnig t>or.

immer ber gati ift, fo @ruub eine geringe aber

id)

beutlid)e

10

232.

5^iefe^

(}aOen

unfere ^orfa^ren
ftellen e

au

gutem

runbe fo nun ipieber

georbnet,
ab.

unb wir

au gutem runbe

233. Simillimum
Argeiiis p. 262.

oblivioni silentium fagt 53arclai)

15

234.
fan e
n3at)re
jeljo

iD^einer

fagt

9^eDi|ion

T.
bafs

L
e

p.

242
fein

99^an

fc^on rein ^erauSfagen,

C^utes^

abfolut

unb
bie

fr

^e
ftnbe,
20 f)eit

finb,

bie

allen

uns gebe unb ha^ bennod) foId]e 5Zenfd)en maljr, unb foldje egen=:
gut fdjeinen.

allen 3}tenfd)en
be5iel)t
fid)

2a mir Sal)r=

nennen

alle auf unfere menfd)lid)e Jilrffte

fo
ift

unb Serrfjeuge: unb eben

weiter,
!^ltnig

ha^ moralifd)e gute nid)t

25

ma^rgenommene SSer(igenfd)afften unb egenftnbe 5u ber ^^(rt Don lcffeeUg!eit, bie mir in Gebuden ^um Kriterio annel)men. ^ben fo fd)eint e mit bem Sdjnen befc^affen pp. dJlm felje ma^ id) ol)ne biefee
als ein burd) unfere ^raffte

ber ^Janblungen,

gelefen

ju ^aben p.

47. [179] gefagt

I)abe.

30

mre ^ur S3equemlid)feit ber Setter gemiffe 9laf)men gan| gieen ,^u laffen. in 5)u^enb Respetino' fnte bei) ber ^ruderep, morin bie
e nid^t ^utrglic^

235.

Ob

annt)erfd)en
fc^aben.

3i^telligenl3bltter

gebrudt

werben,

nid)t

58
236.
flanben
Xaf)er

- ^^^'

i-tc^tertberg

fc 236-242

aucf)

einige

roiffen

moKen
fideliter

ta

bem

didicisse

on bem 33ir!en6aum erCib Don ben Slnften unb artes jagt: emollit mores nee

sinit esse

feros.

237. SBie
fleine get)(er

fe^r juloeilen einer auSlnbiicf)en Sc^n^eit 5

in

unjerer Sprache

^u ftatten

fonimen

f;at

ebenfofl^ ^arcla^ bemercEt

unb gengt. (5r jagt on ber ^^eocrine, einer jungen aierin: Error etiam linguse,
divertentis

genio Griscise,

augebat
p.

dicentis

gratiam
i

naevorum venustate. Liber

238.
(Sin

III.

274.

Xf)ema ju einem pDetijcf)en 33rief ift in folgenben Sorten ber Argenis p. 293 entljalten: Reges sumus supplicibus; rursusque Rex nobis in cujus est

manu quod
239.

petimus.

S^

^nbe

aud)

gebern

auf

biefer

l'eimrutr^e

fi^en laffen.

240.
jglic^

inen 9ioman

5U fdjreiben

ift

be^megen UDr=

man

angenehm, n?eil man ju allen 93ceinungen, bie gerne einmal in hk 2e(t laufen laffen tuiU, allemal
fie

einen ddlaxrn finben !an, ber

al

bie feinigen

ortrgt.

21

^efpeufter,

Advolata Argenis p. 323. seqq: olbaten ber fleinen iperrn, dombien, gnquifition, beutfdjer offt unberlegter ^ktional tol^ pp.
241.
gut mre,
fl}rten

Ob
bie

nicl)t

eine

fteenbe 9Jiac^t on 9iecenfenten

bie

(Streitigfeiten

ber

brigen (^e(el)rten
eletjrfam-

2;

unb

bie

ererf)tfamen unb ^or^ge ber Stationen

iieute

bartljten?
feit

S)iefe

mften eben

fo

uiel

unb ^erebfamfeit

befit^en

al bie olbaten Xapferfeit.

bancfen

242. SHftner ^bljanblung Dom (^(cf mit h^n i>k^ be 53arclat) Argenis p. 378 liuea ultima et

3(

paginse sequentes.

<c

243-252]

3lpl^onmen.

59

243. 3eit urbar mad^en.

244.
biirc^

iefe

backte

er

fic^

mit

bem c^mert ober

^ermenet)tifc|e ^unftgriffe ^u^ueignen.

245. ^u fragft mic^ greiinb le(c^e befjer ift, 5 on einem bfen etiffen genagt ju werben ober gan^ ru'^ig am algen ^u Rngen?

246. @r lar ^a^ be^ ber

9}feifter bei)

(Sact)e,

n)a ber

i^man^

ber

stamme

ift,

er comanbirte, fhrte ben bicfften

Stricf

unb

arbeitete

am

menigften.

10

247. 3ft benn

fein Unterfc^ieb ^mifi^en (^ered^tigfeit

unb

@(i)inberet) ?

248.
firen,

51I

ber brae dJlann tobt mar, fo trug biefer

fo

ben ut, ber ben Segen

jener gieng mie er,
feiner
15 molte

mie

er,

ber lie^
reblidt)e

fid)

fo

fri^

aber ber

Wann

mie er

met)r

felju.

249. SSir
nid^t

fnnen
t^un

bet)m

Public!

einer

(5acf)e

un

enthalten
audt)

menigfteng

etma
mir
bei)

oon ber Sacf)e ju ur=

9}lenfc^en,

t^eilen,

biefe^

barauf ^at

einer eine ^!^l)fiognomicf gebaut.

20

250. S)aB

bie

mict)tigften

Singe

burct)

9tt)ren

in

ber Selt augerid)tet merben.

251. Parapluyes
252. Senn ber
folte. ^
liften

in

gorm

eine ute.

Ximoru angegriffen merben

an
einige 3ourna=^
in

Schreiben (Iapar ^^otorin

Seutfc^tanb.

^o^jueljrenbe errn,

3<^
tun,
ie5t

^(y^^

nur
ic^

unb ob
nod)

Hauptfrage an ie ju tun mei xd) menigften merbe mehrere

eine

einzige

nid^t.

@agen Sie mir um

aller

Belt

mitten,

60
tromit ^abe
id)

^- ^^t-

I^ic^tenberg.

fc 252-254

Sf)ren

Sie meines ^imoru in (galten Sie ie((ei(i)t fr wa^ unfc^ulbige^, aber Der^ep^en Sie mir, e ^lt jtar ber S^anberer e fr unfd)ulbig einen SBurm ;^n
e t)erbient, ha}^
^Blttern

gebenden?

2)iefe

5ertretten,

allein

ber

SBnrm

fennt menigften^ feine grere 5

8c^anbt()at.
faljren

Sie baben Sr.

micf)

bnrd)

3^r unberlegte ^er=

id)

be (^lds beraubt, beg grften ba

Sd)rifft
fie

fenne,

haf^

meine
ber
ic^

l^ajeftt

ber

^lnigin

i8ergeffen()eit,
id;

allein
ic^

getoibmet atte,
bereinft ju

fr bie
fterben

allein

lebe

unb fr
eigen

bie

allein
ift.

n)nfcl)e,

allein 10

Sie ipo^l, boB S 3Dlajeftt iDrdlic^ bie Sc^rifft mit ungnbigen ^ugen angefe^en, blo tueil fie l)rt, ba man fie in allen ^eitung^buben and) ^at? Sie tiffen e felbft meine .sperrn, lie eigene;
geblieben
SSiffen

finnig biefe

^ame

mit 2)ero 53d)ern

finb.

S-L ^^J^ajeflt f ollen jmar ^^re 'Jiecenfion mit be^ fonberem Usergngen gelobt unb gegen mein Scl)eld)en
einige

S3erac^tung

^aben

bliden

laffen,

lua^

l)aben

Sie
fic^

nun fr greube baon, muftcn Sie benn

bei)

grabe,

um

i^r in

(^unft ju bringen,

mid) flr^en,
bei)

raaren

nid}t 20

anbere SSege offen neben mir

bie
mifs
ha>

i^r 5U glnt^en?
i5erl3

^^H'e

befonbere natrlid)e Einlage biefer

Same

5U geminnen,

au ^l)ren
(^ld

Sfiecenfionen
'^Ibcr

t)erUDrleud)tet,

btte
id)

S^nen

ge=

l)unbert entbedt.

fei)

brum,

gnne 3b^ien
2.:

am

21)ron 5U glnzen.

253. S5orberid)t fr bcn

3)urd)bltterer.

53efer;

^orrebe

fr

ben

254. 2)ie ^eifen meinet Dnt'eB. Stabe ben 7*!? Junii 1773)
SWein

(bie

erfte

Spur

5U

Ur ^rouater,
Dlau
hci^

ber al

Clau

^431)otorinu

36

^o-

Sabr

in ftai)ferlic^en 2)ienflen geftanben,

ftarb in benfelben

S)ienften

al

Don
bie

'j)3^otorinue.

derjenige

L^efer,

ber ben Unterfd)ieb

t)at,

5n:)ifd)en

bel)ben
le^tere

mufs

tiffen,

fo

33eneunungen gemerdt menig fie aud) l)on

c bod) mrdlicl)
35^

ber erfleren unter)d)icben

ju

fel)n

fcl)eiut

234J

5l|):^ori^men.

61

tft.

erhielt

ha^ Stecht
in

om

^at)6er unmittelbar ob er
fic^

g(etcl)
5.U

o^ne be}elben intittiguiig

ffter

biefer grel)eit

i^n

S^^nb, menn er an tabtSnbern um jetneu Dca^men ge= t^oren ober in fremben fragt tnorben mar, bebient ftatte. @r foftete if)n bamal
f[)ren

feiner

nid^t^,

a(

20 ^rocent
5U
SQZein

5Ibgabe,
itjrem

momit i^n
offner
fo

bie irt^e

in
be-

ben SBirt^^pufern
fc^merten.

eignen
ein

enujj

ffter

roater,

e'^rlid^er

Rann,
fnte

ber
10 at

ficf)

mit

einem

anbfd)Iag

febr

tierbinben

anbere bor Notarius unb ^ugen,

leidjt

ju betrgen,

aber
fnte
5(be(
15

bem
er

33ctrug
fid)

fo

gram

al

bem

)algen

unb bem
33alb
er

Teufel, fanb
in

burd} ben XituI anwerft bebrngt.

@efe((fd)afft
nid)t

eine

get)en

meil
er

Oon

mar,

unb

in

eine

anbere
er

nidjt

meil

neu ge=

baden mar.
Spater
Iid)er
it)r

Iftltnber,

jagte

eine

Sage
nid)t

u
ift

meinem
ein
cbr^^

unb ^u meinem Onckle. ^Jtann, aber ha> mrbe

Spitzbuben

(Suer 55ater
eud)
9^id)t

f)elfen,

menn

20

ma^r? (Sin (Schein t)om ^aftor unb Amtmann barber mrbe ben 9iid)ter nid}t bemegen, ber eud^ nad) feinem @emiffen jum (Balgen t)erbammt ^tte. gr einen Sdjilling eigne (S^rlicpeit
felbft

mret.

ift

eud)

mef)r

bie

eure ^lljuen
ber

morben,
25 3)od)

grmmtgfeit ber (rr^ter, mand)er ftnb, fd)on aufgefnpft ift in graber Sinie Oon 5tbra^am abftammt.
nl^

al

alle

mie

biefe

ift

nid^t

allein,

gute
bie

3^"9^iffc
mitl

ermerfen
me()r

bie

(Srmartung
je

ber

Seute.

unb
gebt.

immer
eud)

!^aben
t'^r

me^r
nid)t

ibr berfelben

Unb me^e
(Suer
fein

fie

fatt

mad)en fnnt.
?J?ann,
l)at

menn (^ro^oatter mar

fr
ein

ein

erbienftOoKer

er

^at

33Iut

feinen
2)reli=

30 .perrn

gemagt,

er

at(e

be^abtt,

bat

nie

grofd)en (Std

meggemorfen,
mie

aber

mand)e

meggefdjendt,

mar
im
35

oerfd}miegen
^ienft.

hk
er

!i^ergeffen^eit
bie

fetbft,

unb treu
fid)

^afr
biefer

t)at

(Sriaubni

erf)alten
nid)t
fo

fnfftig

on ^^otorin 5U
^itul

fd)reiben.

ma
auf

euc^

njt,

er

3^ fet)e pat eud)

bie

3ungen

menig at

eure roB^ater^

leberne ofen,

er in

ber Sd)(ad)t

bem meifen

S?erge trug.

3i)r folt ii)n nic^t ftjren.

62
e
fid)
ift

6^- ^f)^- 2icl)tcnberfl.

(c 254-257

mein SiKe, nennt ober

CS
9ejd}iet)t

baf?

i^r

mit,

unb ber
id)

erfte,

ber

frf)reibt,

ben inerfe
^-ort[)cd

^um

."pauje f)in=

au.

5U

enrem
fo
;^()r

e noc^

nid)t

t)erftet}t,

glaubt e eurem
inerbetS
mertf),

eud) nod) nie belogen.

tniffen,

ober

i()r

mret

nid)t

menn ifir ^akx, ber f)at finben unb mir 3)and ba^ eucf) bie Sonne
.^linber,

befdjicne.

liefen 9?ad)mittag
9?ebe

bleibt

ju

.'onuf?.

3<i)

i^^i^t

euc^

mieber in ben ^rgerftanb erljeben.

patente merben
iet)n

ausgefertigt.

ber ben
gelernt

51bel.

^lan muf?

maS
(v^rat 10

man
bei)

fid]

nennt.

-)a

XituI geben foK ein reifenber

beftunb.

einem

^^Ipotljeder

^aben, beffen ^pot^ede au^

teeren
feine

33c^fen

mit

5(uffd)riftten

SSir
al

finben
bei]

pur

ton

5tbel

fonft

in

ber DIatur

ben

engUfc^en ^ferben.
bei)gelegt.

^d)

f)abQ biefer

33e!ommen

feine

^d)fe nur ben 'Kang anblungen baburd) mef)r

i.>

dentripetal ^Irafft gegen ben gemeinfd}afftlid)en 9}Zittelpundt,

gemeine ^efte? SBerben nid)t mit ber 3eit bie 5^odtor unb Magister ^itul erblich merben? SSa mirb ha^ am
'ixi^f

be

geben,

menn man

fic^

fi-igar

^erbienfte nid)t mel)r

erbient

unb ^erbienfte umfonft

Ijat?

Wlan

giebt ja fd)on 20

ben ^itul mrdlidjer (^e^eimber 9iat^.

255. (So mie 3uliu dsefar einen

93rief

f (^reiben

unb
in

ugleic^

etliche

bidtiren fnte,

fo

^atte

er

bie

(^abt
25

einen 2^adt ju tretten unb in einem anbern 9J?agentropfen

einen Sffet 5U jtjlen.

256. Sieber donrab, fagte id) 5U mir felbft, fjdtteft mo^l gebac^t, inbem ic^ eine Q'd^xt abtrodnete, bie on elbftmitleib ausgepret ber eignet (SIenb fid) Unband ift ber ju ergieen meine SBangen ^erabrollte. SBelt Soljn, ^ierbelj merdte id), ha^ bie SBunbe fd)on jdte.
bu
ba

so

257. S)er
feine ^^rau

J^erl

motte,
eine

e'^e

er

ge^endt mrbe,
mit

noc^
einer

fpred)en
folte

bie
il)n

^albe )))hik Don il)m mol)nte,

laffen,

er
fo

bat

man

l)ingel)en
biet

biefeS

treu t)er laugen SDJine, ha^

ernnfftige Seute fagtcn,

c 257-261]

Slp^ori^men.

63

ge!ommen, menn man i^n ^tte gefjen laffen, benn, jagten fie, ha^ gan^e Verlangen ^((ein mit S^rer rroar t>iel ju bumm fr eine Sift. (aubniB meine $)erren, wenn Sie mir nur einen ^ugenbcf ^(a^ mad^en motten, fo mitt id) 3!)nen barauf Reifen, ^ergleidien nt(dt)lffe unb Unterneljmungen laffen, inenn
fie

glaubten

er

irre

lineber

man
fie

fie

al^ Siegel

augebrcft
fo

fie^t,

fe^r fein,

menn aber

bie Stniage

ba

ift,

finb

[fiej

gefcf)tDinber

erfunben al

ein

anberer in feine

ijeffte

trgt.

10

258.

3ur ^ert^eibigung

be ^imoru.

2a^

fan befdjeibener fel}n, al ha^ id) mic^ @. [21] unter bie mittelmigen ^opfe red)ne, meint ifjr ha^ mre fo ganl^ o()ne STampf gefd)e^en? 3*^) ^^^i^ ^uf 12 3af}r nunmeljr

bamit umgegangen
15

offentlid^

5U

fagen,

benn

id)

Ijabe

immer geglaubt
machen,
nie

noc^

irgenb
l^eute

eine

grofe

(Sntbedung
eine

ju

benn

anberer

Verden

^leinigfeit

5U5ufel^en,
id)

taub ab^ublafen, gUegcn 5U metjren, ha> i)ah^ ber ^Ze mert^ gead)tet mei( fic^ baburd) miuber
lj^t

20

ma^re S'^re ermerben unb 9?Uicfenme[}rern.

259. ^I^bann
be .'prrn
^}.

a(

bei)

anbern 5luflubern

gerietf) id) in bie ft)ftematifd)en

flauen

25

260. 5)er eetbft Woxh Tjat fid) nic^t mit bem Qeno mie in ber flchtigen Histoire abregee des philosophes et des femmes celebres gefagt mirb, fonbern
angefangen,
bie 5]eucabifd)en

ffentlid)en
nic^t

elbftmorb.

flippen maren lngft bie d)aub^ne be ginbet [man] beffelben ^el)fpie(e

in

am

5ljar

unb

ben g^abeln?
fagen

261. ie Q3auern (^eutfdje)

30

ha

ungeft^rt

frei),

eine

fd)ne

@elegen!^eit,

unb maren menn e^ on

einem reifenben 2)eutfd)en

in (Snglanb

un

t)on

neuem

bie

grei)f)eit,

mre gefe^en morben, (^roSmutf) unb ott mein

ma

ber Cmglnber mit einem ^et)fpiel ju belegen.

64

^^' ^^Tf. iiic^tenberg.

[c 262-269

2(52. Xie 33ernnc}en ber (5inbilbunq finb qleic^fam nur 3eid)nu"n^ii ^"^ ^D^obee, momit bie armen l'eute
Ipielen,

bie

fic^

bie

aiibern

nicf)t

anfc^affen

fnnen.

263. ?)\\ (S. ^aOe id) einen G^Jicurer gefannt, ee tt)nr ein ^crl on 672 3'^6 ^^"^ ^^^ ^^"^^ ungen)^n= lid^en eiOe Strcfe, e gieng bamal^ in ba 61^ 3a^r,

bag

er in ber

^arre gieng, moju er 3eitleben berbammt

rebete
offt

raar.

264.

(Sr

an Crten fe^r

fret^

mo jcberman
^ugenb
lo

eine f)eige JZine anna()m, bafr prebigte er aber bie

raieberum an Orten, tno

fie

fonft

fein SO^enfc^ prebigte.

265. SSie
bie ^rieOfeber

leicht

igentiebc,

of)ne

\iC[\^

xoxx e6 merrfen,

mancher un tion berfelben gant} inbepenbent fc^einenben .anblnng fet), fnnen mir barau fefjen, baB eute 'ha^ (^elb lieben fnnen a( (^elb oh fie g(eid). nie (^Vbraud) baon madien.

15

Cutmoffe) finb eine Station tton 3it)ergen, bie anf ber ^nful 93^abagacar in ^(frifa H)D[)nt, fie l)aben bi ber bie nie herunter reic^enbe 'Olrme, finb anfgemedt unb tapfer, fie fllen nur 3Y2 S^^B [Steffen],
2)ie
(:

266.

OuimoS

eine

rr d^ommergon
2e(t gemad)t
la
]

ber mit 33ougaint)ie bie teife

biefe auffer

um

'bxt

20

()at

Sanbe

9?adjrid)t

aUen ^n^eifet gefegt. S. be baon im Journal des Sgavans Fevrier

772

berfejt

im annt)erfd)en9}?aga5inl773. 48^Strf.

267. 3" 5trabien ift tnie rr D^iebu^r erj^lt noc^ edte (^^etdfi) bie feinen daffee trindt. ^e= @. 21. fc^reibung Uon 5lrabien.
jejt

eine

25

268. 3^^^^ einfdle ^f)iere fnnen ein ft)mmetrifd}c aumad)en. 269. 3ur ^ert^eibigung be ^imoruc^. "^^er SQZagiftrat in $. !^at e recbt gemadjt ber ben ^erfauf befelben uer-

30

269-277]

SIp{)orimen.

65

boten,
bentt

G)(au6t t^r unb ha^ mar ber ^ebication gemcig. baB ic^ ein ^ucf) moran irf) je^n 3a()re gearbeitet
@:!L
9[)kjeftt

^ae

ber

^lnigin
i^

ergeffen^eit
jolc^er

bebiciren
bin.

iverbe? glaubt ja nid)t, bag

ein

^^or

ber Selt,
\(i)aht

270. (^be e nur lauter Df^ben unb (lartuffeln in fo nirbe einer ieUeidjt einmal fagen, e ift

ha^

bie

^flani3en

erfe^rt flehen.

nennen 'ba^ ^c^fte SBefen Pananad ober ben Unbeweglichen meil fie jelbft gerne faul271.
5)ie

3^^mt^^i^

10 lenken.

272. Sie
bet)

ficb

bem

Sefer

geml^nlic^

ba betroffen ftnben in einer Satljre ugert? DHc^t mie fid) fonft

pflegt,

n)ol)l

infic^t

5U

uern

fonbern

mit ^erac^tung

gegen ben ^erfaffer unb ....

15

273. @in

(^erid)t

Don 4b(tterigten Kleeblttern.

274. @r

fprid)t

mit bem 9Jlaule mie ber granof3e,

mit anblungen mie ber (Snglnber, mit ben 51c^feln mie ber Statiuer ober mit allen breijen, mie ber ^eutfd^e.

275.
20

^(i)

!an e mo^l begreifen aber nidjt auf ffen

unb umgefe^rt.
276. SBa aco t)on ber (2d)blid)feit ber (St)fteme fnte man on jebem Sort fagen. 'i^iele SSrter, bie gan^e (klaffen au^brden, ober alle (Stufen, einer gant5en Seiter, merben mie on einer 8tufe al individua
2)a
l^eifet

fagt,

25 gebraud)t.

hk

SSrter mieber inbefiniren.

277. SBenn jemanb auf ober bie elenben $t)iIofop^cn

nnfftigen

bie

^lerjte,
fo

auf ^Ibbocaten
lad^en
bie

lo5iel)t,

^er=
gemifj

unter

benfelben

mit.

^lllein

menn man auf

5

einen fd)lec^ten (^eiftlid)en [lo^^ie^t], bereu e boc^

Literaturdenkmale-W9i

66
mehrere giebt al
be^rtjegen
raeil

(M>.

iii)x.

Lichtenberg.

(c 277-287

fd)(ecf)te lieiite
ift

in

irgenb einer gacultdt,

)o rcerfen

e fcf)raerer

ein guter ju fei^n,

felbft gute XRnner unter ifjnen mit (ijer

unb Verfolgung

um

fic^.

278. entfielen entfagen.

.>

279. 5lu ^beruft, 280. ^t)tf)agora

auf.

nacf)

5Iberg(aube

unb

^Iberroit^.

Sdjlern Stifc^meigen finb unfere ^ubitor be^ ben >erict)ten.

legte (einen
(^eje((]d)afft

281. in treit unter einer

gefangenen ber bie
(5fjrlid)!eit.

on arren^
lo

282. ^Q^i

ift

er

ganl3

flide,

er

bat

fiel)

fidjerlic^

ha^ lejtemal einen SBoIf geritten.

283. 5
fa^,
\o

id)

in

meinem

(Srfjimpfrarter 53ud)

narf)-

fanb

id)

fein

paffenbere^ al ba arabifd)e -i^red

i5

auf beinen 53art.

284. Je

me

race

le

diable autour de cela.

285. Pouvies vous quinze Jours?

me

faire

quaraute enfants eu

286. a Qui pro quo be er^og on 9len.icaft(e. 2a Steufel l^erl miUft bu Sl^nig on Spanien merben?
organifirt, unb bie fet) Vide feinen Traite de ranimalite. Suite du Traite de la nature Tome IV. p. Vll Amsterdam 1767 unb feine Vues philosophiques de la gradation naturelle des formes de l'etre 1 volume 8"^ Ibidem 1768 al eine grtfel5ung.

-20

287. Dtobinet
SSelt

glaubt
ein

alle

ganl^e

mieber

^l^ier.

25

c 288-295J

5lpf)Driinen.

67
dJlixht

288.

5)ie i^^e^r^eit ber

Sinne berlebt un ber

auf bie 9}2enge ber SOZerdmale einer (Sa(i)e, bie fr einen einzigen inn gefjren, fe()r aufmercfjam ju fel)n. (i^ ift
leichter
5

ein S)ing
rierf)t,

roieber
etroa

jn erfennen, meil e fo auffiel)!

unb

fo

qI

garbe unb Strucftur

(p.

511

behalten,

fagte einmal

(rr ^.

m.)

g^en
loj liegt

289. ^ie teine unb 3}cineraUen bienen nur pn getretten 5U merben, unb ben ^^ieren unb '^ftan^en
unterunirfig

g(ei(^fam

5U

felju,

ber Cuetl ber Straffte

Sffon. ber jene bemegt?

fagt
tte,

5lHein roo

Unb
eben

lurbe
fo

eine Sau,
gleifct)

menn

fie

iernunfft

nidjt

oon

unb ^lut

urtfieilen?

15

290. (S giebt biel(eict)t mei)r^)attungen on Jnfecften, bie bay blofe ^uge ni(i)t entbecfen fan, al> '^flan^en ber ben ganl^en Grbboben, fagt ^ffon. 5lber ^f(anl3en bie
ha^
^iluge
nicf)t

entbeden fan, mie

mol)! ba

Oiel

mgen bereu

fei)n?

291. @oe
fo

fic^

innere einer
(in

ip^^gorm
einem ge=

mal^Ien laffen ha^

(^eficf)tpunrft)

man

glauben mfle
bie

raiffen

e tnre

erhabene

(Seite ?^

20

292. 5p(Srr ^ffon f)at berechnet, hai man oermittelft ^flan^ung \)on Ulmbumen in 150 Sauren bie gan^e (rbfugel in organifrf)e ^Diaterie Oermanbeln fnte.

293.
at
25

Srf)

^sfe

ben glbnen Sfel noc^

immer

lieber

ben glbnen Spiegel.

294.

So

mie

ber

Stimm^ammer
^ernflein^
mit

mit

ber

^amme
Oer^

unb

t)a>
ift.

^n5iel)en

be

bem

Q3lit^

lanbt

295. 2)aB
eigen
30 fnten

bie

groen errn
ift

fic^

ben ^egen nod^ nic^t mit

gemarfjt
fie

^abcn
t^un.

ein

Hcf,

ben
5*

eroittern

68
296.
(Sin

^- ^^t- Sic^tcnberg.

ic 296-301

f)tl^tc;er

mtb

babeij

hartmuliger

^Dentin.

297.
nennen.

9}? an

fnte i^n ben 3nnf5nig ber 2rf)rifftfteller

298.
einem
blicft,

3cl)

ijabt

einmal
in

in

3tabe
(V)euc^t

eine

iu^e
,^lerl?

mit
er'>

[)eimli(i)en

(cf)eln

bem

eine^

ber feine Sc^meine glcftic^ in eine !Scf)memme ge=

l^atte

brarf)t
icf)

morein

fie

fonft

ungern giengen,
fjaOe.

bcgleict)en

na^'^er nie iineber geje^en

299.
jeben
rec^t

2)ie

offt fd^on gemacljte

^etrad)tung, ba einem
lie^e
fic^

ba feine
Iebf)afft

am

beften

gefllt,

noc^ einmal

10

unb mit

tiieler

^^iJofop^ie be^anbeln.
in

300.
fg(icl)ften

C'

gieOt 9Jlaterien
9tegiftern,

ber SBelt
fic^
in.

bie

fic^

am

in

anbere bie
in

DZoten,

mieber
laffen.

anbere,
^^(nbere

bie

fid)

faft
fic^

allein

Xebicationen fagen
gefagt

neljmen

im i8orbei}ge^en
tjabt
id)

am

beften aue. 15
fd)irflid)fte

3u

einer 3Sorrebe

bie jenige

fr bie
Ijunbert

befunben, bie

ic^ fogleic^

abljanbeln
id)

miK unb
nod)

getuig allemal

abanbeln
fdjreiben.

merbe,

folte

aud)

^orreben
20

Soliloquium be efer^,
2er
millft?
bift

bu ber bu

nad)ftel}enbe5i

^c^eld)en lefen
nid)t meiter,

belge

bid) ja felbft nicl)t, alle aufrid}tig geftanben.

(Selir

ir)ol)l,

ha bu nun biefe

bift

unb

glaubft bu aud) bafe e l'eute geben fan bie etma anber finb?

Siefe^ 5ugeftanben.
ober
bu,

ltft bu biefe eute fr beffer 25

fr fc^led)ter al

bid),

ha

fie

^leifc^
fie

nnb

531ut roie

fnf

Sinne
il)re

I)aben

mie bu, ha
fid}

auf berfelben (Srbe

ftel)en,

ba

9J?einungen

aud) unter
5Dtaffe

bem

9J^onb unb
l}aben

in
bie

einer f^orm

on berfelben

formirt

mie
30

beinigen?

301. DJeiton
raie

Ijat

bie

mirb ber ^fi)d}olog

l)eifen,

garben 5U fdjeibcn gemut, ber un fagen mirb morau^

301J

^^^ori^men.

69
2)ie
]ct)on

bie Uriad)en

uiifrer

.J^nnbdmgen ^ufammengefet finb?

fie

mciften

i)inge
id)

irenn

un^^

mercftic^
icf)el

roerben

finb

5u groB, ob
ober ben
5

ben .^eim in ber

mit bem 5[Ri!ro]!op

bin

id)

200 jhrigen 33aum mit gleid) Uieit om Einfang.

bIo(en klugen anfetje, fo

2)n SO^ifroffop bient

nur un nod) mef)r ^u eriirren. So meit mir mit unfern Tubis reid)en !5nnen fe^en mir Sonnen, um bie fid} tai)xfdjeinlic^

Dorgefjt,
10 fid)

Planeten bre^en; baB in unfrcr (S'rbe baon berfhrt un bie 9}^agnet 9?nbe(.
nocf)

fo
2i?ie

etma^

menn

biefe

meiter erftredte,

menn

fid)

in

bem

fieinfteii

Sanb!5rnd)en
bie

un

fo

Stubd)en ^u ru^en fd)einen, mie

ebenfo

um

Stubd)en

brel)ten,

bie giri'terne?

(&^ fnte
tie

ein SSefen geben,

ein
15

bem

\)a>

un
in

fid)tbare SSeltgebube
5)ie ?3?ild)ftra6e
liefe fid) bie

gl^enber Sanb()aufen norfme.

rgQnifd)er
T^f)eil

fan

ein

fei)n,

mieferne

33eges

au biefem Softem ertldren? giebt nur eine einzige grabe Sinie, aber eine unenbd)e 9[)?enge frummer, tt)enn fic^ alfo ein Krper bemegt, fo lgt fid) eine un=
tntion
enb(id)e
20

Summe
jebe

gegen ein

(el^en,
fict)

bag

e eine

frumme

fei),

unb fr
5)a
fid)

Krmmung

lgt

ein 9}ZitteIpunrft angeben.

in

eine

(Xirdelformige

53en3egung

ber Selt
fet)en,

am

lngften

er[)lt,

mie mir an ben Planeten

fomol)!

an
25

i()ren

^emegungen

um

bie

'itj'e

al

um

bie

Sonne

unb auptptaneten, fo fnte alle 53emegung in ber Selt ba^er i^ren Urfprung ne()men. Xa !^id)t allein fcbeint ^iertion eine 5hi^na^me ju machen, ha e aber Dermutfjlid)
fd)mer
fnftler
ift,

fo

mirb e bo(^ gebogen.

'iia^

S)a fc^on grofe

biefe

Wt^^
fnte

angenommen ^aben
nid)t
ein

fid)

gan|e St)ftem

um
30

einen

un unfic^tbaren Krper
foId)e
filmen

bre^e,

marum

unfere (Srbfugel
fel)n'?

Si)ftem uon girfternen

Is^kx
ift

@rbe
bie

mir in einer fold)en Sanbfugel. Unfere un frei)licf) ha^ fonberbarfte, fo mie unfere Seele
tt)ei(

fonberbarfte Subftan^,
biefe aein

monen, unb
35

felbft

mir jene aein felbft tt^ SSenn mir nur einen finb.

^a miirbe au unferm ^erftanb merben, menn aik C^3egenftnbe ba mrdlic^ mdren mofr mir fie f)a(ten? .3. U.

^ugenblicf einmal etma anbere fepn fnten.

70
302. niQ c
bic

^^- ^t)r. 2irf)tenber9.

[c

302-303

nid)t

Oredjenbe 3}Zitte(
iinirbe

geben,

burd)

ber gantie 2id)tftra()l loti)

ppV
ber ufrtpumpe.

303. 5^erfud)e mit ^oIi)pen

2) mit

unter

bem

53nonienftfd)en

Stein

unter

bem

^risma.
'>

3)
'ba>

ob bie iufusions St^iergen

ober einige lcnigfteny burd)

Filtrum burd)gef)en?

304.
eute
eine

(E'inen

^^rief

burd^

bie
ic^

([)r(id)feit

ber anbern

t)er[iege(t

glauben, mie

einmal auf ein (Xouert

gejdirieben
\)abe.

^riefe an

Madame

Xietric^

305. (^ele^rte 5tffecuran^en.

306.
(Sr
5J^atf)ia

10

33agger

ein

^djftfettfamer

5:)ane.

reifete in

30

S^^i^en bie gan^e Selt burc^ unb na()m

lebte.

jebemal bie ^f^eligion be l'anbe an morin er

trieb

-Cr

^uipeilen

bie bie

Staatfunft, ^umeilen bie ^Oiatljematicf,

bann

mieber
4.

^^eologie

pp.

Vide

.olberg

riefe

^^

Tom.

rief 10.
5}ne,

307.
fc^rieben.

-S?arberu,

ein

bat

Epigrammata

ge^

(in

auf bie dinmobner non

%%a

ift

fer gut.

Ut maneat Samson portain clausam jere tenetis, Ut maneat potius porta, tenete virum.

20

unb folgenbe

Un asini Samson raaxill perculit hostera; Tu fugis et tales sunt tibi, Cotta, duse.
308.
2)ie

(^ried)en

fagten

fd}on

Zev

o'Zcov

menn
25

Senn ber ^'al)f5er on ^Jtonomotapa niefet, fo mnfct)en i^m bie umfte()enben fo laut (^)ld, baf? man e auf ber Strafe rt, ba benn bie l'eute 5und)ft am Sc^Iofe aud) (Sld mnfdjcn metd)e^ fid) balb ber bie gan^e Stabt Verbreitet, fo mie menn man bel)un geuer ruft.
einer niefete.

309-316J

?Ip:^or{#men.

71
T.

309. oIber9
e
ift

fagte

jd)on (riefe.

V. rief
ta mic^

1.),

nicf)t

ber SS^ide

fonberii

ber Seib,

jum

Nonconformiflen mai^t.

310. er 3J?agnet biente aufuglid) nur

5

beii %a\(i)tn-

fpielern.

311. )b
anfe^e,

id)

einen olbaten burd) ein pojljebrifd^e^

&iah, ober eine dompngnie mrdlidjer mit blofen fingen

auf ber
3t'et^I)aut
ift

bei)be

einerlei).

312. 51ki6iabe
10 ah.
ic^

f)ieb

einmal feinem
bie

nnb bend)man^
jo

5II
t(}ue

man
e^^

iljn

um

Urfad)e fragte,

fagte

er,

blo^

um

ben 3(tt}enienfern etma ju fpredjen

5u geben.

15

313. O^obed, ber om (Selbft 9JtDrb gefd)rieben, uiar ein d)mebe unb au (palmar gebrtig, er mrbe (at^oUfd) unb lebte jutegt ^u tintetn, mo er im ga^r 1734 anfam. ^ort fc^Io| er fid) lange ein unb fu^r enb(ic^ auf einem
erfauften

oot
ift

bie Sefer allein tjinunter,

bei)

man
fid)

fanb (jernadj
er-

feinen eidjuam
fuft
^a\)t

remen.

^a

er

orfe^lid)
fic^

eine blofe 9Jlut^mafung,

bie

burd^ fein

20 meIand)olifd)e

Temperament unb
ljst.

fein

33ud)

de

morte

voluutaria red)tfertigen

^eutung^^unft, ober bie ^'unft teilen auf ^erfonen ju beuten, an bie ber S(^rifftfteller in (5ung=
S)ie
feit

314.

nid)t

gebad)t

l)at,

ift

ein ubjedt,

W^

uod) einer e-

25 l)anblung

merK) mre.

315.

Qu
(S)aft.

einer
2a

orrebe:
^aben
aly

einem Sefer unb bem

)efprd) erfaffer.

5mifd)en
SSirtl)?

^er
30 auf

3ie

gute

^^ixxx
{)ier

S)er SBirtl).

9Zid)t

ma ie
@ie
fo

feen,

ma

bem

S^c^enjettul fle^t, ben

Qhen

in

ber ipanb

l)atten.

iZ

(^. C^r.

Stc^tenberg.

[c 3i5-3is

^er
2)

(^aft.

Uiib

ift

W^
mein

aUe^V
.'oerr.

er irtf).

^tUe^,

5)er (^aft. 5(ber raiffen, fnten Sie [idi

macf)en
'?

jagen
nicf)t

Sie
auf

mir
etraa^

um

aer Selt
Gefarjt
5

beffec^

^er
ift
'Dci^

Sirtfj.

3^
9?etn,

nja^ ei]en Sie beffer,

mein err,
raiber^h.

nid)t

gut?
fo

2)

er (^aft.
Jvlo^I

etraa^
fo
irf)

ma^
etraaS.
nirf)t,

me()r

Sauern
5^
f)tte,

unb Specf, ober

er 3Sirtt).
ic^

^a

^abe

menn
irf)

icf)

gerauBt 10

baB Sie jauern Slobl unb Sperf

bie C5f)re

on

J^r'-^n ^aben mrbe, unb baB

liebten,
fo
f)tte

mic^ iior=

gejeben.

5(ber

fommen

ber ^erfonen fo

Diel,

unb

jeber

nerlangt etuni anber^, fo baB ein armer SSirt^

voa^ er anfcfiaffen foU.
2) er

nicf)t raeiB,

2^ieie @ericf)t fanb geftern ^eijfa. 10

abenl

aft.
2irt.

2)aB

Sie
^offe

bod)

feinen
ift,
f

fauern

^xof)(

1:&) irenn e nid)t anber

1^6)

10

geben Sie
5ufrieben
icf)

ber.
feiin,

SD er es
ift

Sie

ollen

jroar

man

ein

fcf){ecf)te

)ericf)t,

aber
Jet)

meiB e
aertei) 2a

auf

eine

eigene 5trt ^uredjt^umacfitn.

lerfe

baran,

ma^ einem

fiungrigen '^3^agen

befommt.

belieben

Sie n^er 5U tretten mein err.

cJ16.
fie

^^

fan e feinem 9}Mbcf)en erbencfen,

SSa'^I

raenn

fid)

in

i()rer

eine

(Semable
fie

nic^t

nac^
\)(\i

bem
fie

Saiden
offt

ber

(SItern

rid}tet.

Soll
loran

etroa^,
jo
offt

fo 25

im Spiegel
^at,

befc^aut,

fie

polirt

unb
je^^

gepult
fo

beffen ^luSjierung,
einl^ige

'^flegung unb Grf)altung

ift,

lange

ifjre

Sorge
fie

geineien
leiten

fott

fie

W^

manben

Eingeben, ben

nii^t

fan?
auf ein
gefc^icfte^ 3u

%{\\^

317. (^ fommt ^ierbep unb in^nbigen an.

lebiglic^

)iCi^

ift

318. 33er) einem f leinen SSerdd)en bencfe id) immer, nur ein Sp^^d)eld)en, iroburd) er Slnrfergrunb
grf^ereS

fr ein

fudien

lBt.

c 319-324]

5(|3J)orimen.

73
nnber bor.

319. ^en 33rtigen fommt

320.
Iici)e

biefeS frel)(ic^

(Sic !^atten bei)

bem jungen

)?enf(^en bie eigent-

^^sfropf^Beit Dorbe^ftrei(i)en laffen,

unb

e tolte ntrf)t

me^r auf bem milben

)

@tamm

befleien.

betrgt
I

321. OTe Sage 6 ^^Jnuten auf bem ^^riet ^ugebrad}! in 60 Sauren 91 'Sage 6 tunben ober grabe betrgt in eben ber 3ar. 5(rf)t tunben gefrf)Iafen

3eit

20 Sa^re. TOnute ift fo

Cber man berechne

tiiel

fo.

5(IIe

Sage

eine

at

ttttt
u.

'^^'^

QQ^it^ii
-g'^

eben5eit.

10

6 S)tinuten ^^ttf' 8 8tunben ^ be

^^^^

^iertljel
f.

Stunbe
w.

be

Seben.

i?eben.

322. ine ^auptregel fr

bie
ni(i)t

Sdjrifftfteller,

^umal

fold)e,

i^re

eigne

mpfinbungen
ba,
tneil

befct)reiben
fie

ipoen,
t^un,

ift:

^a
bei)

5u glauben,
eine

folrf)e

biefe

15 i()nen

befonbere

Einlage
tiie(Ieid)t

ber

9catur

'i)%n

anjeige.

Slnbere fnnen biefe

eben fo gut al bu.

Sie

machen nur fein (^efd)ffte barau, ireil e t)or!ommt foId)e S)inge befant 511 mad)en.

i()nen einfltig

323. 5tgatt)on
'io

T.

III.

p.

45.

ofrate

unter:=

fd)ieb bei) ber ;iebe ba ^ebrfni^ Don ber 2eibenfd)afft, ^a^ Serd ber 9?atur Don bem SSerd ber ^t)antafie. (Sr marnte Dor bem lejtern, unb riet^ jur 33efriebigung ber

erfteren
(Seele
-'5

Don Siebe an, an inelc^er hk '^^Irt foId)e Vide XeDOmenig al mglid) ^Intbeil nel)me. fo phontis Memorabilia Socratis. Liberi. Caput 3. n. 14.
eine

324. 5)er eine ift in einem geiftlid)en Sl'onnegef^l Don benen man nur ha^ roeife fie^t, ^erfloffen, unb bendt ha> fet) ba eigentlid)e in ber SSelt. in
bei)

klugen,

anberer mad)t mit

30

bem

bittern Spott,

ben er gegen einen

9Jairen au^ftgt, eine l)albe Stabt lachen, unb bendt, t^a^

ift

e eigentUd^

(^enufs Dorfejt.

mae ben S)tenfd)en fic^ felbft jum feeligften Gr ^atte aud) Sonnegef^Ie, aber er be^

74
ijkit
fie

^^^

^^^- ^id)tcn6etg.

fc 324- 328

fr

|fid)|.

in bie foijdjefte

Senn neben einem ^O^bcjen nt^cfung 5erfd)mo(t3en Ijolbe Ximinutiuqen

ein 3}^en](^ etin i^n^

ftnmmeU, glaubt er ebenfalls nie ^abe Iicf)e cmpfunben. pp. 3- U.

325.
bitterer
fidrcfer

^et)m
erft

bijputiren
bie

ift

ein

feljr

feiner
noct)

unb
iel

r,

(J^rif

rnbe

beS

Qi)egner^

or^ufteen, al er
ift

fie felbft

orjufteden im 3tnnb
er^e^fjcf)
:)

mar bann
Sege

(hierbei)

a((enfatt
trifftigen

eop^ifteret)

unb
10

a(Ie

mit

rnben ^ufammen au bem

lfst
ficf)

5U

rumen.

2)iefe

bei)

ber 2att)re ge=

braudjen.

326. 2a gefjt e biet) an ipa ber O^runb biefer guten %^at bei) biefem DJ^anne geroefen fei)n mag? Senn
and)
nid)t

92eib

bie

Cuelle ber ^[)at geiuefen

ift,

fo

fan

e boc^

ba Vergngen, beneibet u terben,

fetjn.

Dh'c^t 15
1^-

ber eigne 9^eib alfo, fonbern ber DZeib anbrer.

3-

327. Soldjer

poetifdjer

Filet,

IPP5U

ift

er

gut?

328. Sielanb erj^lt fo iel gute Dorn '7(gat^on, unb fc^eint ae feine feinen ^eobadjtungen be 9JZenfc^en u erfc^pfen un biefen 9!)^enfd)en fonberbar unb grofs toorjufteen, er fpridjt aber fetbft fo menig, ba un a((e biefcg nur Testimonia 5U feljn fd)einen, unb ai> folc^e lrcfen. gd) fan esi unmglich glauben, ba ein fo f(^irmerifd)er 2)elpf)ifd)er Sefuiten 8d)ler *5)^en nur
eine
id)

20

Stunbe
()5re,

bef)errfd)en
er
fid)

fan,

ja

e tirb

mir bange, luenn

25

ba

ba5u entfdjUet.
fic^

Seute mie 5(gatt)on

in 3)elpt)i

entfdjliefien

feiten

ober niemals !e()errfd)er

5U

merben
ganl^e

ba
^d)
lanb

unb taugen auc^ nic^t baju. 3*^ bin burcl^ td bem 5(gat()on nid)t red)t gut geiuefen.
faft

mgte
fr

fagen,

id)
ficf)

mif?gnne e
ein

bem

c(pt)ifd)en

-io

Sefuiten Sd)ler, bafj

in

fo grofer 9}(ann une 23ie=

intercffirt,
fo

unb

jeDe

feiner

^2lUtag

(Sm=

pfinbungen burd)

feine

^f)eorieu ju abeln fuc^t.

329-332]

"ptjoxx^men.

75
SSer[uc(}e
bei)

329.
Sefiert

liefen
2)ie

fid)

nod)
bie

tel

mit

bem

nnftetten.
fie^t,

33ilt)er,

man

bevfcC)Ioffeneu

jumal trenn man fie etroa^ brcft, bie regeU grncHin (Srfafjrungen ju erflren. mdgigften gormen. 3U ne^mtic^ lange 5(nbere fjnlic^e ^^erfuc^e ^u mad)en. f)ingejef)en unb bann rot^ bie 3(ugen ge= brennenb auf ber auf leb^affteS grn pp. 9}?it bem einen f(f)Ioffen, 5luge auf rot^ unb mit bem anbern auf grn.
klugen

10

330. (glaubt if)r etma, eure Ueberjeugung ^[)x irrt 8trcfe ben ^(rgumenten ju banden?
fonft

i^aht i^re
fid)erli(^,
fo

mfte
i[)r.

jeber,

ber
ift

fie

f)5rt,

berffirt werben,

gut

a(

3SoItair
fagt
:

erblenbet,
erblenbet.

fagen

bie
fie

^^eologen,
nid)t
ge^^

unb
15 al

er

i()r

fel)b

gar

rid}tlid)
er,
fie,

bart^un

fnnen,

ha^

fie

unb
fo fo

er mef)r SSeltfenntuijs
ift

me^r ^ernunfft. aben unb ^^(^ilofop^ie befijt

auf
feiner
(Seite.

al

nod)

ein

Uebergemidjt
a(

WHan
fet)n.

tan

gut
finb

fr,

miber

einen Sal^ nerblenbet

meiftentt)ei(

20

nur 5lu?= on um ctiuag, l^a^ man in jebem f^rungen 5(nfprd}en, gatt bod] gettjan tiaben mrbe, einen ^Inftrid) on ^ec^t^ (5 fdjeiut mBigteit unb S3ernuufftmigfeit ju geben.
ffter
bie Zatur
l)abe

rnbe

unb

eine fo

not^ige Sac^e, al x^x bie lieber^

jeugung
fi^lffe
-^5

bet)m 9J^enfd)en

mar,

nid)t

gern auf ^ernunfft=

aein anfommen laffen luoden,

fet)n

inbem

biefe

leid)t

betrglid)
fei)

fnnen.
fc^on

gebanrft,

Xqx ^rieb fomt uns, bem immel ber ben $)al, menn mir offt mit
unb
9Ztt)igfeit

bem ^emei

ber

9Zl^Ud)!eit

nod)

nid)t

^a\h fertig finb.

331. (Samt) et,

so ()eit

ober

wad)

einigen

auc^

Sanum
S[)2eerbufeu

ber

SSinb

ber

Ing

bem

perfifd}en

unb Seute augenblidlid) tobtet, menn fie fid) nid)t auf bie (Srbe merfen. @rr 9Hebu^r ^at bie 3d)redtid}--!eiten be gtjptifc^en menigften^ burd) feine (rrjbhmgeu
me^et,

etma erminbert.
35

332. ^er

ft)nfte

ging

be^:-

fafeinben 9JJenfct)en.

70
333. SOJan
ftreid)eln

Oi. Cf)r. !^ic^tenberg.

(c 333-340

arf

nur

feinen
c^
in

Jort

ein

ein^igemnl

nm

ein^ufefjen,

bajs

ber clt pp.

334. 2ei( ber Susann fdjon

fo

feit
ifl

geraumer Qdt

tobt,

fan

icf)

i^n mol)! nennen, e

(icero.

335. 2ie biefe bev ^aunfnig ber Xidjter 5Uifd)ieb an ben 9Imor fe^r fcf)n 5iuitfd)ert. 336. @
ber Seife
faft

in

feinem

'>

giebt

gemiffe
gleicher

2cf)ritte,

bic

ber 9(arr unb

mit

3ii''^^^1^t

t()un,

unb

rvob^X)

bemoljugoadjt taufenb ba^mifctjenfallenbe Sf)ne ber 5catur,

bie
al(e

erftnbige

brauchbare l'eute
Xiefe5
9?atura(iften

fei)n

tonnen,
bie

noc^

i'

^ilnftanb

nef)men
meictje

mgten.
bie
ift

muffen
fr
fo

ST^eotogen
nic^t^
er^

jugebeH,

gar

Hren,
jeber

melct)e

benn
fic^

Ieicf)ter,

aud)

^u

glauben
nia

wah
nur
i'^

^orf

d)u(meifter
bie

glaubt
nod)

ober

etma^
fo

loenige

glauben

ba^u

))on

angefetienen

Seuten, a( bie ^tjeologen finb,

muffen erfpotten (ffen?

9^ebel,

337. 3dl bemerkte mrrflid) auf feinem (^efid)t hin ber allezeit md^reub be 3Sonnegeft)l auf^ufteigen
ha>

pftegt

man

^at,

menn man

fid)

ber anbere ert)aben

^0

5u

fet)n

glaubt.
giebt

338.
fd)reiben,

(S

93tenfd)en

al

bielmetir

jebem

bie nidit fd)5n fo mo^l decennio unb saeculo ha^

9J?obegefid)t abiernen tonnen,

folte
fie

fdjricben
fo

ha^ ber Seufel felbft glauben Don 9?atur fo. (Ss mag [trmen mie
er^mirfte
lieber,

txii,

fdimimmen
ben
!an,

^iilge

immer

oben.
baf5

3<i)

---

mag immer
3!J?obe

9}cann

ber

fo

fd)reibt

e^
ift.

merben

al ben ber fo fd)reibt mie e^ DJtobe

l)at

339. S)er be^megen ift er

SDicnfd)
fo

firt)

jum
. .

^Jautljiei
.

gemad)t,

berborben, ha}^

340. Senn einmal irgenb einen 9J?onbbrger ber n\}d fted)en folte fid} auf unfere (5rbe 5U rininfdjen, 10

^'o

c 340-348]

5Ip^onmen.

77

molte

icf)

nur ha^
ober
bie

er

einmal

^ii.

bie grancffurtljer gele'^rte

^^)eitung

@uropif(i)e

Fama

lefen

fnte.

341.

(Sie

tfjun

bie

^[)ateu

unb mir berfe^en

bie

(Jr^^tungen baon in

^eutfclfie.

342.
Htjtxi

man

ift

in

bie

(^rbe

faum nur ben

8000^

i^rer S)ic!e eingebrungen.

343. rofe Seute

10
offt,

fel)len

and),

unb mandfie barunter

fie

baJ3

man

faft

in

bie

SSerfud)ung gerdt^

fr

fleine

ju

[)alten.

10
bie

344. Senn
foK e gemi
'ba^

id)

bod)
fc^on

eine

Verrichtung
fdjreiben

m()Ien
[)a6en,

foll,

taufenb SOZenfc^en

or

mir gem^tt
nicl^t

]o

dompenbien

fe^n.

345.
^5

3emanb mo(te einmal

feinen glicgen
()at

in ber

(Stube ben 3^^^^^' abgembnen,

unb ha^

if)n

ber ein

^albe ^^funb Qucfer gefoftet, unb bod) famen noc^

meiere,
bie

immer

in nid)t erfc^m^ten.

346.
ift,

Um

ein^ufeben meld}e on bet)ben ha^ teidjtefle

barf

man nur
Ieid)t

berhaupt bIo
erfte^en.

bie

Q3ebeutungen ber

SSrter

unb fd)mer

20

347.
^at
nid)t

SSenn

jemanb
ift

etmag
in
eine

fe!^r

gerne

tljut,

fo

er

faft

immer etmaS
ift.

ber ^Ba^e

ma
bie

bie

<Ba&)^
tief=

felbft

2)iefe

^emerdung,
ben
n|lid)en

eine

finnigere
(o!)nen

llnterfud)ung
(^r^t)

burd^

(Erfolg

be=

mrbe,

25

348. in ^erl fd)reibt beut anbern bon einem Sieb fd)ide mir bod) ben ^ert ju bent Sieb, ha^ bie (2d)lcr
in
(3.

fingen, bie SDZelobie

li

bra

ri

U
li

meiB

ic^.

(^

fngt

fid)

[an],

bara.

78
349. 350.
^2lugen
iT)?it

^^'^- Lichtenberg.

[c 349-357

tnoftiger

Sangtgfeit.

2)ie

^lc^enjungen mtnen aud) mit erbimbenen

ju

jagen,

ma

fran^fifctjer

p,inbel

imb

idq^

griec^i]"d)e

Stoffe finb.
tfrf)mer in allen 2iffen=

351. 'DaS gute ift be^tnegen fo fc^afften unb fnften u errei(f)en

gefetjter

r-

roeil

ein

gemiffer
nacf)

feft-

^^uncft

erreicht
fc^lei^t

trerben

foU;

tixva^

einer
fc(}raer,

t)orgefejten 9^egel

^u mad^en mre eben fo

lenn e anber al^bann noc^ ben 9taf)men be

erbient.

fc^lerf)ten

10

352.
fellfdiafft

^erfonen erabreben mit einanber fprec^en, unb

3^0

fid)

n)a
fie

fie

in Cpe-

ipie

fic^

einanber

aufjie^n moUen.

353.
tcf 68

Sn
lefe

einer

5(b^anblung

eine?

gemiffen
^J^aga^in

rrn
i-^:

9iofeno au uerin in
ic^

bem ^annerfc^en
9^eben 5{rt

bie

1773. einen naffen Sappen

auSmringen.

immer an ben rb^oufen, iporauf bir beine teile angeiiefen ift. 23urm! bencfe immer an ba ^latt auf bem bu beiu Seben ^in^
354.
SoI(i)e
(Stellen:
5l)?enfd)

bencfe

20

bringft.

^bbt om

S?erb^,nft.

Qmitiren.

355.
356.
!^at

33el}ber

^ec^ten 2;agl^ner.

9^id^t

rBe be Reifte? fonbern be 2inbe

93?anne gemacht.

i^

5U

bem

357. ^a mfte
fet)n,

ein
il)u

2ropf
bei)

t)on

einem 97atur!nbiger
Xl)aler 33efolbung ein

25

ber

menn man

5000
motte

paar 3al}re
einen

einfperrte

nicf)t

einen golianten
Siffenfc^afft
,

ber
jebe?

Rirfcljenftiel

fdjreiben.

Sebe

c 357-3651

SUptjoxi^men.

79
^arngraplje
at
i()re

dapitel

einer

SBiffenfc^afft,

jebe

^trfcl)enj'tiele.

358. ^lad) ber >S(^(ad)t btt) ?(rque fd)rteb Henri IV an ben drion: Sr^encfe bid) braUer (IriKon, mir ^aben eine Sct)lQd)t geliefert unb bu marft nicf)t babet). ^mitiren.

359. 5)ie Stimme be beutfcf)en ^ublifum unb be SlVgel Slub or bem Albaner 2;or finb boct) 5mei}erler).
360.

C'

mar einmol

ein

^^ier in

(^eauban pp.

10

man

361. 53crect)nung mie iel jnger man mirb, menn be SJcorgenb um 3 Uf^r auffielt. 362.
^Iten
mieber

1^a

5?orle]en

ber

bet)

^ifdie

ein5uft)ren,

tna^

[htt)\

ma bet) ber Suppe, \va> bet) bem traten, bem b}t 5U lefen fet), mir fjaben bie i3ortreff=
Scf)ffel.

Iirf)flen

Sacf)en fr jebe

15

363.
d)l.

5Iuf ben S3enerifcf)en

fic^

rrn W.
fid)

^at

nun vorgenommen

auf alle

^^Irt

ju

beffern.

fam,
20 alle

ge^t

Statt t)a^ er fonft nur alle So^r in bie J^ird)e er jejt alle 3i^od)e ^inein, unb ftatt ':>a)^ ber
ifju

Chirurgus
Sage.

nur

alle

3[)io'-,at

befud)t,

!omt

er

nun

364.
lain

Xk

^etjmrter finb e eigentlich bie ben S^ape=

gemact)t
l)aben.

unfterblid)
offt

^n

feinen

53erfen finbet

mau

33et)irrter,

bie

nur bienen

^a^

Wdaa^

oll*

5umad)en.

25

365. 3^1 Sonbon

of PreventioD

ift

a sleepy
ift

1767 l)eraugefommen By way Sermon calculated for the Dog

ber
ben
fc^lafenben

days.

2?ie

^rebigt

Jngling

80
(utt)d)u^

^' ^^v. Sic^tenberg.

[c 36.>-373

^(poftel

(S-^efc^ic^te

XX,

v.

0.

(5r

nennt

fie

C'utl)(^ianer.

^n^itiren.

366. S)a^ Perfice

367.
fie
'^tn

te

Id)ercl)

gemacht.

einem Crt,

ber

Scljttilar

^eiftt,

ftritten
"^

mie bie ^^ole folten errcft n)erben.

368. SKenn
motte,

man nun

einmal in ber SBelt anfangen

tfjun,

ha^ blo ntl)ige ju

fterOen.

fo

mften

3!}li([ionen

unger

369. Prostitutio in integrum.

370. in ^fufc^ trber,

371.
ba

in ^eer Eueren.

lo

^(an be

SBerc! in roenigen SSorteni

ein
er

rr Don S3ircfentau erhlt auf 20000 ^^aler eintrgt,

@r5iel)ung
legt

oortrefflic^e? l^anb

fommt

burc^

eine

erfeljrte
I)alten

auf

ben

tollen

(Einfall

Solbaten 5U
15

unb

auf feinen ^c^en eine eemacl)t an, mie

ociett ber 2iffenfcf)afften

er

fie

nennt,

eine

unb

ber

freijen fnfte,

baburcl^

fommt

er

einem fleinen gelb, ha^ er

atte,

felbft
ftirbt.

fo l)erunter ha^ er auf e^malS icilien genannt

in

grofer rftigfeit

^ar

5U ^oc^ angelegt.

(Sr

muf? nic^t

Oiel

im

^^er= 20

mgen I)aben fonbern ein armer Sanbjuncfer fet)n, ber nur 2 ober brel) olbaten Ijlt, Auflagen auf bie ^ta^ !necl)te menn ber ^rommelftoc! neu befc^lagen merben foll.
372. Sn J^em erbicl)teten Sanb merben anftatt Duabranten U^ren.
geridjtet

fnten
5U

'inber

ab=
-20

bienen,

anftatt

373. ie Whn\d)en fnnen nic^t fagen, mie fic^ eine <Bad)z zugetragen, fonbern nur mie fie meinen, ha^ fie
fic^

zugetragen ^tte.

374-375J

2lp^onmen.

81

374.

bu taub, nadj tur^er $Ru^, Unfter6It(^e 2e6en

3Iuferfte^n, ja auferfle^n roirfl
SiRein

3Birb ber bid^

fd^iif

bir fleben.

^alleluia^. SBieber aufgubln loerb

S)er
ic^

gefnet,

err ber Srnbte ge^et Unb fammelt (Farben

Utt ein,
10

un

bie

mir ftarben.

^aCleluJQ^.
SBie ben

trumenben

tirb

bann ung

[ei)n,

^tt 3e[u ge^n mir

ein

3u
15

feinen ^renben,

%ex mben ^ilger Seiben

(5inb ba nic^t me^r.

2;ag bei Sanofi, ber ^reuben

S^rnen Xag,

^n
SSenn
2^

meinei ottei 2;ag,

idi im rabe enug gefd^lnmmert ^abe

@rtt)ecf[t

bu

niic^.

375.
fr

IvQrKoovXla
berpjftge

ba
er

elb,

Un!ot^,

ber ?iRan

at

eine

)nabe, in
reije,

eftiim on einem SSinb, or ber 3lbf(i)ieb=

ein
fo
re(i)tferti9er

trar

SO^amt.

@ie Ratten
l)at.

alle

25 i^re

^Ibmefen^eit

barauf

3(^ U)ei

nirf)t .tr)a

ha^ er fr ein metier

gerid)tet

8ii)iff

aufzuhalten.

am gu

Literatnrden^male IST

D.

1.

9[)?errfirbige (Stellen.
jagt:

(Jelfu

De

futuris se

deceptum esse Hippo-

crates

memorise

prodidit,

more

magnorum
nihil

virorum,
detra-

nam
5

levia ingenia,

quia nihil babent,

nihilo

sibi

hunt.

Magno

ingenio multaque
utilitatis

minus habituro
prsecipue
in

convenit etiam veri erroris confessio,

ministerio,

eo

quod

caussa
p. 258.

posteris traditur,

ne
est.

qui decipiantur

eadem ratione qua

quis

deceptus

10

Majores nostri res suas ad seculi qule tunc erat genium curavere. Nobis pro diversitate temporum in quse incidimus interdum pro salute est a mente eorum et consiliis abire; ut et profanse superbia^ putem ubique negligere avitam prudentiam et absurdum reverentise genus esse quod nos
;

Argenis Liber IIL

15

perpetuo illorum

institutis cibi

velit

addicere.
joci.

Non
dtcero.

multi

accipies

hospitem sed multi

p.

^IjeopMIe
20

(Oeuvres T.

II.

10.

Edition

'>Jax\>

1660) ^nt fe^r red^t n^enn er jagt: II faut escrire la moderne; Demosthene et Virgile n'ont point ecrit en notre teras, et nous ne sgaurions escrire en leur siecle: leurs livres quand ils les firent estoient nouveaux et
nous en faisons tous
les

Jours des vieux.

2.
25

^Inectbote.
gelehrte

2)er

^aiHe
er

kflagte

e,

ha^

er
er

jtpet)

Sai^re

feinet

SeBen

erlo^ren

^ab^,

worunter

bie

Seit erftunb,

hk

auf ieifen 5ugebrarf)t.

86
3.
i)abt

^^i^-

^ic^tenber.

[D 3-6

.^olberg. 53riefe T. IV. p. 123. fagt: 3c^ or einigen ^aijxen eine 33itt|d)rint an ben )i^ntg

gejel^en

hk

jo

lantete:

^Xergnbigfter knig!
Scf)
t(}at

^abe

(Sit).

)Zajeftt

anc!
5U

abgeftattet,
fjdtte

fogteid}

geflefjet

mir

bajs

id)

niemals fr eine SSof)!^ nm eine anbre nicijt

J^c^

erfdjeine
g(eid)

au}^^

neue

um

feigen,

haf^

ic^

immer

bin;
eine

bnde
neue
lo

bemnad^ fr nabe."
2)er (infa(l

eine,

genoffene unb

erfud)e

um

marb

fr fo

finnreic^

angefe^en,

ba

man

im

eine

neue SSo^lt^at ennilligte.

4.

2^oma
unb

jagt

in

feiner

Sobrebe auf

Biit),

rare

einrid) IV

lllj

am

33artoIomu ^age untge^

al
bie 15

fommen, ha^
llt)
.^Turj

rore ein grferer ^erluft gelnefen,

bie

70 000 Brger,

umfamen.
bei)

erftunb bie SOlat^ematid.

or ber Sdjlac^t

5(rque ben 20. September

einen (befangenen
einer ^Irmee

1589

brad)te

man
ber
mit,

einrid]
faf)

bem IV.
nad)

on Staub,
tt}unb^rte
nid)t
alte,
fid)

biefer

fid)

um,
ott

unb
fie

20

bie

menigen Solbaten.
ber IV,
3^'

^fjx fet

fagte
nic^t

einrid)
n)eld)e

S^tjtt

unb

ha^

mir bei)fle^n. SIIl) grofer (^runbfal^ mar: ber Sanbbau ift bie ^runbfefte ber 9[)^ad)t. ^3lud) einrid) bem IV^' foCI fein %oh gea^nbet r)aben. Vide lesprit de Sully.
9ted)t
5.

25

in

9l)lbd)eu

in

Srandreic^

lebt

4 3a^re

Hon

blofem SBaffer Memoires de l'academie 1756.

6.

S)rel)er Sinngebid^t auf Sip^torffS

^Db,30

nebft be

Syndicus gaber 5(ntmort.

ftirbt,

SUJetn t^eurer :^tpetDiff

m(]t
ic^ "bie

bei)

feinem Sterben

S)er iatt) bie 23tffenfd}afft

unb

SlUttiue erben.

6-15]

Sp^oxi^men,

87

^tntmort.
S3ei)

unfreS i3iptorff

ra6

i[

beiner SBnfc^e 3iel

bi),

3u
7.

menig fr ben
(5in

Si^at^

unb fr

^axx, ju

Diel.

ieb torinn eine S3eflaUn jum 53eroei i^rer Unfd^ulb ^Baffer on ber Xiber naii) auB f)tte tragen aquam fnnen getraue td^ mir au) nod) anzugeben, Ferrum natare docere. (Sine feine cribro haurire.
9le()nabel

fc^mimmt.
mufte
ob
f(f)on

8.
10 ^eit

Sit)iu

nic^t

einmal me^r mit etr)i6=

ober
bie

5U

jagen

bie

oratier

duriatter

bte

tmer maren.
9.

^tu^Iegung

einer

SBeiffagung

ijon

3acob ^^m.
ftecft

10.
15 ftecfen

3"

^stt

Sorten

Vox populi vox Dei

ju

me'^r SBeiPett, al
pflegt.

man

^eut

Sage

in

ier

Sorte 5U

11.
ld^ertic^

(^egen

ha^

(^ompenbienfct)reiben,

unb

biefe

fo

gemacht a( mglid].

12.

Sarum

gefllt

eigentltd)

2i|

jo

fefir?

13. 2)ie ^'unft

20 atten

leinen

@ntfd)(ffen

J^^'rafft

ju

geben,

2iebUng

Seibenfc!^afften

entgegen
ober

etma

nyict)e

5U

unternehmen,

ab^u^anbetn

bod)

Erfahrungen

baju ju fammeln.
14.

ift

nic^t Safter^aB,

ober
25 gurcftt

fo

SBer fan in

fonbern a(eifen guri^t. jebem galt Sugenb on aleifen

unterfd)eiben?

15.

^a
eine

bie

9tid^tig!eit

unfer Urtfjeit^

fid)

nic^t

fo^

mo^l auf
(Srfat)rung

^enntnig ber ^Jkinungen anberer, al auf

ober (SrfenntniB tion Facktis grnbet, fo mre bie Srage mag un am fid^erften 5U einem teid^tfjum an
30 fold>en Facktis,
bie gleidifam bie

^undte

finb,

on meieren

)
88
unfer Urt^ei(
\i^^
3)?ittel

G^i^- Stoltenberg.

[d i-is

auge^t,

ff)ren

fnne.
nirf)t

Jft bie

(^e]rf)irf)te

ober bringt

un^

ein

geringer

Umgang

mit ber 2e(t jc^on ba^in?

16.

^er
S
ftarb

9JJncf)

or ber
n)ie

.soe.
5

ein ^Ocnd),

bie gefc^of),

2Bq i^m ben 3;ob ermarb, Stein, Sd)n)inbfnrf)t ober ^obagra,

2)a^ raeiB
ic6
nicf)t,

er

[tarb.

*
(r

mufte
il)n

gleidf)

^um Satano^,
lo

2a

bn^ingebrad^t,

eitv ^eurfjeln ober 9}ienic^en a,

2qb

i(^

unauggenmc^t.
*

9(I er ftc^

tor

ber fle ^eigt

fcfjroeigt,

2etd^t

^Q

\iOi ber ^urct bie $etn, |)eulen unb bog 23infeln

ein Xeufel lt

ii^n

ein.

3?er 93?nc^
(2e\)b
if)r

erimmbert ftc^ unb jpric^t: auf einmal fti?

nicfit

9J^ad)t

2)afe id)

auf! i^r frchtet boc^ roof)! eu^ frefeen li?

*

20

"iJit

D^fetfit,

brllt

Satan,
bir,

frest

icf)

ba

\5on beiner Sef)r unb

2;er feinen fott bort
?}riBt
Ieid)t

oben a
f);cr.
S)reticr.

ben -Teufel

25

17. Phoebe fave, novus ingreditur tna templa sacerdos.

Tibullus.

18.

3)er Strieg,

^at mand^em
5irtan
fiet)t

ben ^Oiorb unb glud) begleiten, bod^ niel gut getrau. ein S3el)fpier unfrer Reiten
gefloffen,

sa

5ln Surfner

%\

gleid)

unb an Sdiimmelmann. bie Cuee ffe, morou bie lcf

bod) mancher fc^eun,
03efaf)r
lief

^irb ben (Xanal

3)enn Surfner

erfd)offen

Unb Sd)inimeImonn

ge{)enrft

ju

fet]n.

35

2)vei)cv.

19]

?rp]^orimen.

89

19.

n.M.

Unfere efinnungen finb fo unter}(i)ieben a( imfere (5iefid)ter, beim iDer iDtU un beiueifen, 't>a'^ unfere inneren
Sercf^euge jumal be ef)irn
5
nicf)t

mercfrf) unterfd)ieben
S?orf(le

finb?

2Bie monnic^faltig
Ijernarf)

finb

bie

be Seben

nu benen

efinnungen nnb 93?einungen merben.

2)ie meiften 9Dcen}d)en
fie t)on

Sie finb be^inegen immer menfc^lid). nehmen bie 9JJeinnngen an, fo mie
10

anbern geinad^t

morben finb. 3)er ^eiitfd)e ge^t hierin unbegreiflich meit. 3n nglanb ^at bei)nal) jeberman feine eigne SJJeinung.
3d) fnge bamit
$0ceinungen
?anb
fnte
nid)t,

ici^

jeber

eine

Derfdjiebene

^obe.

2)iefe giebt ber Urt^ei(!rafft

ein Ieid}tere 8piel,

fie

gelernte

fjingegen

fc^rncEen
SD^affen

ein.

3n bem
in

neuen

man

bie

ber ^inber

fupferne

15

gormen jmingen.
eine
(Stelle

2ir folten un bemf)en Fackta fennen

5U lernen unb feine 9[)?einungen,

in

hingegen biefen Facktis

Wdw
3)inge,
20

rfunire
Ijte
fid)

unferm SJJeinungen Stjftem anmeifen. nur einmal felbft ber bie gemeinften
aber
ja

etmaS Ijinein^ubringen,
menigftene
bie

ma
fie

bie

SO^einung qua talis

unglaublich
beten

eine
l^inein,

anbern mar,

mu^
ift.

nic^t
ift

menn
fid)

fie|

nid)t

unfrige

ma

bie

9}^enfd)en
3[)(ann,

2)inge einanber nac^=

fnnen.

S^er

grfte

ber

alleS

auf feiner
fic^

eignen SSage
25

miegt

ma
35? o

er

augiebt,

glaubt

einmal
\)Ci^

einen
nic^t

3lugenbticf all^u fidjer

gern Ligen
Ijat.

unb

legt

etma
irre,

^in,

er

id) nid)t fef)r

fo

liegt hierin

eigen tlid^

ber

Unterfd)ieb
h([^

be

grofen

unb

be

fd)lec^ten

ed)rifftfteller,

jener mit eignen gebten ^rafften

au&

Facktis rfonnirt, unb biefer bie Derflmmelten )?einungen

30

anberer mit nic^t genugfam gebten erbinbet. (Sin fd)led)ter

Sc^rifftfteller
ift

non

bem guten
e

nid)t

bem rabe

nad)

unterfc^ieben,

baljer

giebt

grofe fd)Iec^te

Sd)rifftfteller.
fei) ift

S)u6
ein
35 mirb.

bie

efd)id)te

eine Se^rmeifterin

be 2eben

Sal^

ber

gemig

Don nielen

ununterfudjt

nad)gebetet
bie
fid)

Waw
Sie

unterfuc^e einmal,

mo

bie 9D^enfcf)en,

burd) ifjren ^erftanb gel)oben ^aben, i'^ren ^^erftanb

l^oben.
l)olen

ljer=

i^

in ben

31ffairen

felbft,

^^a

itio

bie

90
53ege0en Reiten
finb

^-

CS^r. Sic^tenberg.

[d 19-20

unb

nicf)t

ha

lujo

fie

er^^It
luenig
fo

raerben.

9Jkn
geigen.

tan

fefir

iet

gelefen

^aOen unb

53ernanb
erjagten,

2)ie G^efdjidjte flle

bie iegebeu^eiten

aber
(o^nt

melc^er (^efd}id}tid)reif)er tan biefe t^uu?

t)ie(mef)r
[ie

Sie be*

bie

grojen 2f)Qten,
bei)

fie
ift

faii

onflammen.
fie

SSenn
fo

jagt,

ber elb

S^^inben

ein grofer 9}^ann,

id)allt

burd) 3a^rtaufenbe burd),

feinet

one

rarben
al5
fie

jene

ben ^lang

9tuf)me

fo

menig ren,

ben Bonner feiner Batterien gehrt ^aben. (Sin gemeiner ?OZunn tan aber nac^ ber 3(rt ber einen (^egenftanb
fd)reiben

nac^

meldjer
nid)t

ein

grofer SJ^ann

barber

fdjreibt,

ob

fie

gleic^

bafe(be fd)reiben.

20.

^an

fid)

ber

9[)Zenfd)

felbft

^(ctiitt

geben?
luie

^ie ^Bejmingung
anfangen,
fic^

ber 2eibenfd)afften.
ift.

auptfd)ti(^
'ifflan

ber SoIIuft SSiberftanb ju tf)un

^leinigfeiten
raeiter
offt

mu^ im

fleinen

nid)t

erlauben au gurc^t
5(uffc^ieben

man mgte
efdjffte
(^rofe
ift

ge^en.

Xa^

mid)tiger

eine ber gef^rlid)ften .^rand^eiten

ber Seele,
nid)t
ton
blofs

9^Mnner folten if)ren 53el^fall ffentd) bem gelben geben, nid)t blo bem 93^anne ber
gerechten
fjafften

einer

SSorftedung befoffen eine Dhs ftammelt, fonbern aud)

bem

unb ftreugen
^bofaten,
grditet

3^id)ter,

bem

gele()rten

bem
nid)t

finnreid)en

unb

unb gemiffenemfigen anb^

ha^ eure @ef(^id)tbc^er mit 9la^men berfdjmemmt merben wrben. Sie finb fo feiten unb feltner ai^ hk gelben, je geringer ber 53o^n ift ben 3<i) ben ^Jnben be 9Ju^m eriarten. fie au ^^^^B
merder.
nidjt

ob

ber

)efc^id)tfc^reiber

be

legten

Slrieg

ben

(General Auditeur rie^bad)

Siiug

ift,

fo ergit er if)n

nennen lirb, luenn e^ ein in 93tann ber feinem nid)t.

ber

kernig fo

getreu

mie feinem )ott mar,

ha>

menn
nid)t

er

bie

(^ered)tig!eit

unb'

kfet^

fr

fic^

^atte

fd)eute

ma

fonft

5L)?enfd)en

5U

frdjten

pflegen,
furl5

burd)

nid)t

befted)iid)

ma

bie 2elt

geben !an,

ber 9Jtann beffen

Xugenb

^^erbinanb bcmunbert unb

bei)

beffen

Job

3ii^nier=

mann

fagte:

20-22]

5lp^ortmeu.

91
lid),

er ^DJcann ber on ber S3Q^n ber Xugenb niemals ^et an ereii^tigfett ben i^bllenric^tern glici^,

en
Sr)er

drften
qI^ ein

(^iinft t>ergebeii

lnnrfert

mod^te,

ott bei) ieber ^anbhtng badete, 5)er ftirbt! ^c^ nur gu frii^ fr SSaterlanb unb ^reunb, ^u fr^ ber Unfd)ulb, bte an feiner Urne meint.

mrbe jene ftd) nod^ faffen, 'nnt er ben ^relern nur bie d)recfen l^interlaffen,
S3erul)igt

S)urd) bte
10

Don einer bfen S^fiat ein blofer dla^wK offt fie abgel^alten
fie,

)at.

mirb feinem ^Ingebencfen ^\d)i febe^mal bte inrmfie Xt)ine fegenden?

2Ber, nuffer

2)ie

Dla^men ]olcf)er SJ^imer muffen uic^t etma unter bem Xitul eben gett)iffen[)Qffter 3f?icf)ter unb ^bocaten
bte
fie

15 ber 9^acf)tDelt jugeftellt terben toUen,

biefer
uic^t

gett unter

^(bbreffe

nicf)t

er^It.

dJlan

mu

biefen

^erfonen

einen eic^enftetn auf etnent Stabt fcd)fjof errict)tcn,

fonbern
21.
20 @etr)id}t
fo

man

mufs

fie

unter

hk Knige

begraben.
IXrt^el
fobiel

^ag

unfre ^orfa^ren

bem otteS

bet)legten,
tft

unb

fe^r fd^^ten

fetten maren
53el}fat(

fcf)on

SBunber ']^robeu ber Unfc^ulb i^rer iufalt gemi^ ju t)er5et)^en, t^re fein genug feinen SSeiffagungen me^r
bte
nocf)

5U geben, aber
al

ntd)t

fo

fein

einjufefjen,

ha^

fo
25

etroaS

erlangen, bog Q)ott ben Unfc^ulbigen ber

(ffe,

g(enbe (Sifen unerfengt get}en

|eit
ftritte.

mit feiner 2Sei6=:

aufbehalten.

2)iefe

mar
(^otte

fr

unfre Seiten

eut5utage fangen
5u glauben
fid)

fcf)on einige

^^ilofopl^en an, borfpiegelnb

fet)

Sei()ett

berf)aupt

um

bie

SSelt

unb ^rfee ^u befmmern.

fei)n

^umiber

30

22. SSenn bte )efc^id)te red^t nt^lic^

folte,

fo

mfteu grofe 3}?nner i^r eignet Seben red)t unpart^et)ifc^ befdjretben, ba^u gehrt freijttd) Diel (Sntfd}lie^ung. Sief
bitrd) ben mit Sonbon. Man mrbe in 35 einzelnen f^tlen meif^er merben unb im ganzen on feiner oc^ad)tung gegen ba menfc^lid)e @efc^le(^t nici^tg er-

bod) ^oltngbroc!
5J^enfc!^en

am

gellen

Sage nadenb

angefllten

^^ar!

in

Herren,

mie iel angebetete 33femid)ter aber auc^ tteber

92
unter
Offt

^^^- Lichtenberg.

[d 22-25

ben

ffentlich

bernmrfenen

rec^tfc^affene

entbecfen.
,^u

mrbe 9}Kif3iggang ju
2o()It^tigfeit

.^altbltigfeit,

Si^eunbfcfiafft
(V^utigteit

^ntereffe,

Seiditfinn,

unb

@efe|^mQig!eit

^u

metc^djer greij^eit
aurf)

merben, hingegen
^affttgfett,

mieberum
5U

Steiffinnigfeit ju

unb Strafenfurc^t Stanb-

(Sigenfinn

Strenge ju
frd^ten,
ja

(5^erecf)tigfeit.

^reue, eil3 ^u 53orfid)tig!eit, 2a mrben fidi ba bie 9Jcenfc^en

i^rer 9[Reinungen

jd)men.

So
unb

ettr)Q

io(te

man immer
93^an
bei)

menn man bon

ben X^aten
fteljen

9J?enfcf)en

urt^eilt.
jie

bleibe

be^

betrachte

faem
ha nodj

^(ut, e^er
fein SO^enfcl^

jum

beften

al

^um
ha%

belften

geneigt,
efjer

ermiefen

f)at,

bie 9J^enfd)en

jd)limm

al gut jet)en.

23.

giebt

Seute bie

bet)

allem

ma

fie

ju fe^en

befommen
eignen

(Srfa^rung

9?amberg
mie biefer

mie man e beffer narf) i^rer mad)en fnne. .(Srr ^rieggfefretair in ^annotier geljrt unter biefe 5(rt. 3Benn
gleic^

bencfen

bergleicben ^erfonen iel 'rfaljrung

unb 33erffanb
fo

befi^eu,
braucl)^

Wann

mrcflicf)

befijt,

jinb

bie

barflen 2eute.

^er

eigentlidje ^^rojecftenmac^er furf)t feinen

nict)t

Vorrat!) on Erfahrungen

ju bereicf)ern, ba^er iljm

nicl)t ^ilfft

auc^ jene anbere (Sigenfc^afft ju

ldcf)erlicl)

unb
ilju

il)n

nur

macl)t.

SSer bemegen mercft, ha^

bie laufte

ber ^rojerftmac^erei) qulen, ber fange

bei) 3silei^

o" unb
bie

fammle fiel) (Erfahrungen, er tefe bie beften 33(^er, i^m jeber jeletirte be f^ad gerne anzeigen mirb.
24. 3c^
ber Soc^e

i)aht

unter

jemanben gefannt, ber befonbern gignren bad)te,

fiel)

bie

-tage
er

mornnter

fogar einmal ben 9[Rittmod}en auf ben ^ifd) 5eic^nete.

25. (Ein .^nabe ber nod)

fid)

iillig
fid)

ha>

l)ei)ratl)en

fo

or,

ba
fid)

mar ftellte 99tann unb grau auf

unfd)ulbig
bie

ein

Std

oll^

festen,
l)d)

unb
ift

fo

mgen, mie
ber anbre

.Knaben
pp,
er

tun, ba ber eine

menn

tief

ift

25-32]

2H)t)onmen.

93
ob er gletd) nie

f)atte

fid^

bte

^orfteUungen

jo

gemad^t,

33raut unb Brutigam fo

[;atte

fahren je^en.

26. ^'almucfen, ^ofarfen, el)bamarfen, ^arofalpacfen, SO^atnotten unb 9}^ungden.

5

27.
in

^at ben (SJalgen ntd^t auf

bem

^uc!el, aber

ben 3(ugen. 28. (So unglcflid^ al Stran ber

britte.

29. (Sct)mac^()eiten

fdjaben

un

nirf)t

me!^r

fobatb

mir
10

fie

lennen.

30. SSenn

jemanb SaOatern or
auf 2^rumer,
bie

bte

tirne fdjtgt

unb

fagt,

fo

roac^e boc^

ha fd^impfen bie
33rger

^anbibaten

ber

mpfinbfamfett,
bie
politif(f)en

brummen
fid)

unb
15

murren
einer
fo

unb
in
bie

SSeifen jifdieln
fo

auf

ber trage

D^ren,
^ebtiffin

fo

gefd)fftig,

gefprrf)ig,

mit

geljeimnigoollen
bie

ef(^i|ig!eit,

ha^

man
^ber
^opf

glauben
roenn
fd^ldgt,

folte

n:)re

mit Sti^iUingen nieber=

getommen ober ber

jemanb
hai

(Srbifd)of

I)tte

ben ^Dripper.
t)or

ber

gefunben

^ernunfft
al
ein

ben

a^iti

man

fo

tjiel

^oI)nenf(ecfgen.

20

31.
caUfct)en

9^ecenfent

(^enie

reute man benn (fagt ber ortreff Iicf)e on aftil()on ^etrarf)tung ber bie p^t)fi= unb moralifd^eu Urfact)en ber ^erfcf)ieben^eit bc ber (Sitten unb 9iegierungform ber Stationen.

5(llgemeine S)eutfc!)e ^ibIiotI)ecf

25 bie ^Iffecten

XIX ^anb
fie

p.

au ober

ergeiftlicf)e

alle

unb

503.) einmal lebe bann,

e^e

mer Suft
Selt.

at,

in einer fflaifctjen,

langmeitigen unb trgen

lernte

SBenn

man

bod)

^fl)ct)oIogic

man

gegen ben 90^enfcf)en libeKirt!

30

32. ^cciu 9^aiu 1)k^ ber berhmte Angur ju ^arquiniuS ^ricu Seiten, ber ben (Stein mit bem
(Sc^eermeffer entjmel) fd)nitt.

94

Cr.

Lichtenberg.

[d 33-37

33. Periculosum est in tot humanis erroribus sola

innocentia vivere.
34. ^uEta, bie emaf)Iin be ^arqinniu superbus

unb ^od)ter
ber SBeiber.

be (SerbiuS ^ul(tu,

ha^

grfte

2d)tn}]i
5

35. libifc^e ^ne,

it)eicf)(^.

36. Cubrier 5U ^ariS ^at anno

ftidf)

1771
^ett

einen .Tupferl'affront.
gepiffet,
(i't

berfertigt:

Les defauts corriges par

ein i^'inb

tft

boKer 2(ubrurf,
e u

um

befrfjmen

^at

unb man i^m rner on Rapier

^at tn

10

aufgefegt.

37. 5Iu 9^Dbertfon 2(b^anblung ber (Stifftung be ^efuiten Drben. anno 1540 ift ber Drben geftifftet, ^ai fid)

bie

alfo
15

233
i^ren

'^a^xc

erhalten.

1) ie gelobten,

um

be ^abft ^^efrfftigung
auffer ber ^eufc^^eit,

fr

Orben ju

erijalten,

^Irmut^,

G^(oftergel}orfam

aud)

unbebingten

e^orfam

gegen

ben

$abft.

Soljola,

2) Sainej unb 5tquabiba, bie bet)ben Generale nac^ 20 bilbeten eigentlid) bie i^n unenblic^ bertraffen,
gotteSbienft^
bei),

ha^ ^ftem ber jd)(auen ^oliticf. 3) @ie entfernen ficl^ Don ben meiflen
Iid)en
caflei^en

anblungen,
fid)

ntc^t.

^rocefftonen meinen 3fir aupt nbjmec! ift bie

feinen

^Ser- 25

tfjeibigung

unb

5lubreitung
"^^Ijtigfeit

ber

(5^at[)oUfd)en

ieligion

unb berijaupt
4)
5(((e

jum

^ort^eil berfetben.
gleidjfam
bemofratifdje

anbern Drben finb

(5^ejellfd)afften, ber S^fuitifdie aber

im

ftrengften 35erftanb

monard^ifd).

^em

General

mu
foldjen

blinbling

ge^ordjt 30

merben.
finbet

Sn a^en 3al)rbcf)ern man fein 33e^fpiel eines

ber Ston
eine

be menfd)lic^en 6)efd}(ed}t

^epotifmu.
in

ie
be

finb

bIo

Xpfer

ber

anb

37-39]

9lp^orimen.

95
fie

G)enera(.

SDIan

fiejt

Ieicf)t

ma

auri(!)ten

fnnen,

Seute
5

ba biefe ^nftnimeiite nic^t eingeferferte ^Wenfd)en, fonbern bie an bcn fen ber gaiit^en 3Belt betjuaf) finb,
jerftreiit

raaven.

5)

ie muffen on Anfang menn

inoden
i^r

fie fic^

bem Orben
biefe

iDibmen
tirb alTe

ganl^e

etniffeu

offenbaren,

5Sorf)en liebeiijolt.

Sie merben
33^^,?

ufferft fd)arf be^

obacf)tet, biefe

u tun

ift

bie ^flic^t eine jeben 9}?itgliebe.

6) kleiner

im

or

bem

3nf)r ^rofeffor ober

tiai

10 orbentlicI}e 9JHtgtieb

merben.
ben

d^atotaig

nad)gered)net,

baJ3

jljrlid)

ber

fiebente^nlb

taufenb 33erid)te on ben

einlaufen,

37
ricf)t

^roint^en
SOiitglieb

an

enernl

morin

on

[iebem]

befonber nnb

(einen

g^igfeiten 9^ad)=

gegeben mirb.
7)

15

Sie

finb

bie

Spionen

atter

Snber.

Sie I}aben
fie

befonbere (^^iffern on

bem eneral, morin

al
er

f(i)reiben

muffen.
8) ^^on 5(nfang
^atte Sol)oIa
bie 33efttigung

be
20

Orben erhielt nur 10 SQ^itglieber, im 3a^r 1710 maren i^rer auf 20000 nnb f(^on 70 Sa^re nad^ ber Stifftung 10000.
38.
aber

3n

einer

jeben

Sac^e giebt e mieber

fid)

telertet)

5U unterfd)eiben unb ^u mercfen, begngte

f(d)tige
^f)ei(e,

ein feurige^

enie
meil

mit

ber ^enntnig

biefer
leiften,

mannig:;
at

25 faltigen

fo lorbe er barin

me^r
fic^

ber

langfame Bender,
Slftner

er

me^r SBi^
er

(jat.

tte

man
ber

angebalten
al
fi(^

t)on

1745 an

allein

mit

99^onbt()eorie

ju befd^fftigen,
\va>

mrbe
barin

me^r

geleiftet
l)at.

^aben
30 SSoIte

alle^

man
leiften,

bi^'^er

geleiftet

ber langfame 5)ender mit ielerlct) abgeben, fo

mrbe

er meit

meniger

al ber fld)tige ^opf.

39.
Sbt)IIe,

^4)a

^efpenfter

efprc

ober

bie

(S^efpenfter

moon
fnte,

ber Sdauplal3 auf

bem

ttingifc^en Uixdj^

^of
35 red)t

fel^n

mre

feine ble Sadie,

menn

bie

Situation

genujt, bie SSa^r^eit rein

unb neu mre.

96
Seltm.
grf) bcf)te
ic^

- ^^^-

iitc^tenberg.

[d 39-42

Srf)Dn

auf

bem

S3erbecf

fo

}xvl^

5[Rintor?

mre ber

erfte

ber ^eute aufgeftanben rore.

SQ^^intor.

ber
fein

eine

SSarum fr^? tunbe untergegangen,

Xk

Sonne
ijabe

ift

jc^on

^ubem

id)

^eute

5(uge juget^an.

efee boc^ beinen .^opf auf Selim,

tofr bie

Komplimente? Selim. ^6) bacl)te

5Iber
e
ift

gleic^

nacf)
irf)

bem
in

a(ten

5(eifd)=

fc^arrn f^injuge^en unb ha !)abe

il)n

bie .'panb
fic^:).

ge^

nommen.
fagteft

noc^

fr

(er

bebecft

-Du

bu

citteft

ben

ganl3en

^ag

fein

5(uge ^uget^an.

SBarum?
inen

roaS

ftrte

bic^?
5)a

SO^intor.
9J?enfcf)en

> a((er(el).

^aben
(5r

fie

biefen SO^orgen

neben

micf)
fet)n

begraben,

ba
^ai
ficf)

mei

ber

SteufeBbanner mer ha^

mag.

entfe(icf)

^erumgemorfen.
balb U)nfcf)te
er,

bie

^itrone

^alb fd)impfte er auf hie 23elt unb ba e dlad)t mre, bann fieng er mieber ^erumjumerfen unb in ben obeIfpnen
Xecfel.

5u framen, unb jumeilen trommelte er ben 5^effauer mit

ben ^nct)eln

am

8e(im.
Sprint or.

SBeigt bu tD0( roer

9^ein,
ich

ba^ gemefen

ift?

mo(te nic^t auffte^en.

ab,

40.

3(i)

fe^e

gar

nic^t

raarum mir un einer

fo gemiffen^afften ^nauigteit in unfern ^ercfen befleiigen

unb un fo fe'^r um ha^ mef)r ober meniger in ben^ Seber ber e un nacf)tut mirb fetben befmmern. x on bem eigentlichen immer um -|- x ober ^uncft abmeict)eu. S^m (Snbjmec! mirb e immer gleid}=

biet

fet)n

ob

fi(^

ber

^ircEel

quabriren lgt ober

nicf)t,

ma

f cf)m^en

mir

alf

? (Stma ba un

bie (Sngel nic^t aula(f)en ?

41.
Tuacf)en
feit,

Xag man
ift

fii^

au

^efftigen

'Satijren

nic^t

5U

31

t)abz

nidjt
ift

allein

mafjr,

ha^ mre eine l^leinig^

fonbern
(i)t,

courant ma^r.

Xer Sa|

ift

nic^t

bIo

fonbern auc^ courant.

frcijen.

42. S^Ieute elevd-eQOi eleuteri,

43-51]

5Ip^orimen.

97
ber
fc^iavl^e

43. in gelerte S^itungMat

betitult.

ufar

44. 9Kanci[)e au
\o
fuifdf)

mrbe un nid^t unb un5d)ttg odommen tnenn un mdji bcr

unferm Krper
ftecfte.

5 ^Ibel

im

^'opf

45. Wlan liegt

5U lernen.

autf)

um

anbere c^rifftfteKer fenuen

10

S^n^o^^ ^^^ ^i-"*" ^inb'^eit an nid}t al bie be^ menf(^Ud}en ^^erftanbe ^tte !ennen 9JJeifterftc!e lernen mrbe ha^ @e[i(^t jum rflaunen t)erie[)en menn ( trbe [i()m| orer einige unfrer neuen tefen folte. fommen al eine SDZufic! auf einem erftimmten laier,
ober eine t)on
^4>fci^-inen

unb

9J?r|'ern

unb keltern.

iSine

(Situation bie 5U ge6rau(i)en lure.

46. SO^an
15
ift

nur gar ju
Xalent
bid)

fe(}r

geneigt 5U glauben,

roenn
leidjt

man

etla

be|i5t,

^Irbeiten

mfte einem

merben.

reife

immer

an,

SJJenfd),

menn bu

etiag

groge^ t^un miUft.

47. Proprio

communia

dicere,

er

mar mut^mittig.
^ferbe 5lepfe(

r
20 in

fc^mig ben @d)iffern im

bie

orbeljfaljren

Moljen.

48. (Starde ^(poftrop^en.

^^x, bie ir, ^^x, barin.

tobte
2)inge.

in Buruf an tebenbige ober

49. 2)ie

rnlnber
fie

Reifen

ein

bofe^
baf?

SeiO
ein

eine

gregatte

feitbem

gefe^en

f)aben,

fold)e
\ii)o%

25 bnifd)e (Sd^iff

on bet^ben 8eiten auf ^o(Ianbifd)e Unterhaltungen VII 53anb. p. 236.

50. 2)ie tapejirte jnger nennen
berge
fie

mit

geftreiften
f lagen

(Sd)rl^en
fie,

an

in (S^oppen^agen
30

ha^

feine

ufer mie i^ SSnben; unb gel)rige J^cilte fei).

ben

51. 2a mir nod) nict an ber partanifdjen die-

publid

gefallt,

ift
.

ha^ Sl)!urg
-.

nid)t

immer 9 Knaben
7

Literatardenkmale 40.

<)8

f^^-

^f)TC-

Lichtenberg.

[d 51-55

10 i)at tierfd^iieiben unb ben jefjnten unb Plumpudding jum vBaamen tragen ijat
unter

bzt)

rost beef
laffen.

ftefjen

3n

(itjina

fo e in einigen ^rot)int3en
fel)n

bet)

Sebeneftrafe
.^latjfjer

tierboten

me^r

als

eine

geraiffe

oom

or5

gejdjriebene Quantitt

ju effen.

52. ^IK^eit:

2Bie

tan

biefe

beffer gemad)t

werben?
53. Sefjre mid) mie
.^tafft
ic^

meinen ^eilfamen
bie

(nt]d)(f]en
id)
luill,

gebe,

(e^re

mic^ mit (Srnft raotten roa^

le^re

8tanbf)afftig!eit
ein

menn
leifeer

Strme

be^ Sd)idfa(

10

ober

aufgeftreifter

^^Irm

meinen 53au on 3

3a^ren beben mad)en.

er| 5U
SOZittel

reben,

ot)ne

Se^re mid) bem SQ^enfc^en in ba ha)^ mein ^u^brurf in bem bred)enben

feine

^efinnungen t)flem eine anbere D^iditung

nimmt,
bein

unb

bann
jotl

gib

mir nod) ora^en

eift,

unb

hif)m

burd} Si^tji^taujenbe burc^ ]d)a(Ien.

54. Senn

id)

biefe^ 33uc!^

nid^t

gefdirieben ^tte,

fo

ber 1000 3are 5tbenb5 ^mifdjen 6 unb mandjer Stabt in ^^eutfc^Ianb on ganzen anbern 5)ingen gejprodjen morben feijn, al iprdlid) geSarb^u einen 53tte ic^ mcrben mirb. fproct)en

mrbe
7
5(5.

freute

in

--^o

8ee gemorfen, fo tte ber ^^ropfen eemaffer ben Myn Heer am ia\) Oon ber D^afc mifdjt nidjt gnau an bem rt gejeffen.
.^irfd)fern

in

bie

55. ^et) anbern Stationen ba mid

laffen,

\(i)

e nod) gelten
ein
jc^Ied)ter
fo cr^^

-25

ha

tan

einer ein

grojer dJlann

unb

(Sd)i:ifftfteIIer

jugleid)

fel)n.

2Ser etmaS n|3lic^e

bleiben
lafjcn
,

ridjtet

baf3
,

mofjl ein

anberer
marfrer
fd)riebe.

muB
menn

il)m er
:^o

nad)5utun
(^enie

ift

ba

ein

SD^ann
5(ber

unb
in

mit

einem

Sd):

"^cuifdilanb,

mo
jo

Stil

ha^ Waa} on ^serbienft

(()rlid)!eit

auf unb ab aud) Hon

unb SBrbigfcit, unb gemorbcn ift, mo bie

55-58]

^pfiori^men.

99

$ferbe ^'^ifter miffen tX)Q Parenthyrsus uitb Clinquant du Tasse ift unb bel)m ^rantemein ber franjfifc^en ginbel unb gnec^ifdje toffe fiel) einanber in ben aaren liegen; wo bie ^ringeljungen ber rfinacfen legen 9ie^
5

cenfionen lefen; mo, ^Vrl bu

fagt
n:<ot)(

(nft

ein

@d)mierer,

fo

iel

al^

in

Phobien

5)rec!

auf

beinen 33art,

roi^t

i^r
ift?

ron in
fc^led^ter

bem 2anb bem

ein

fd)Ied)ter
ift

(Sc^rifftfleKer

in
10

cf)rifftfte(Ier

ein

ogeifreljer,

e'^rlofer

d)nnbbalg,

jeber S^tecenfent
feine

ober fein SBaffentrger

im

t)orbei}ge!^en

S^u^fdjnlen in )efid)t mirft,

ober

feine ^ritfd)e
befcf)reibt

um

bie

austrommelt

D^ren unb

^aut,
.t)oI)n

ben

man

in

Journalen
in

bellt

unb

fleinen

15

^ ift mir fr gemig er^ Leitungen of)n ^toitfdjert. ^^It iporben, bn^ in einem gemiffen (Stod^auge, inorin get)alten mirb unb wo man fi(^ eine gelefjrte Leitung
geraiffer

Urfad)en
nict)t

^atber,

ber

bie

fii^

biet

Ie^rreid)e

fngen

liefe,
fdjilt,

gern

ieutelfd)neiber,

^ieb unb epife^

^at),
20

befangnen fic^ in ber it^e offt Scribbler, ^ombaftfoerer unb S^nbeleijenjtritfdjerer (SBenn einer an einem (Sonntage feinem fc^etten foKen. ameraben, ber auf ber 8treu auSgeftredt liegt, mit ber
bube
bie iOlb,

f{ad)en

anb
5lIIe

ein

aufgiebt,

fo

^eit

er

ein

D^aturalift.)

erfdjotlen
25

^or- unb ^(auberfle auf llniuerfitten ober ^om 53uct)ftabirfta(I be 2)orf bi u ben r:= unb ^lauberflen ber Uniberfitdten.
56.
baon.

57. 3uieilen

fan

man
gefagt

t)a^,

ma

man

in

einer

^eriobe inleitungSmeife

hat,

unermerdt meiter
fic^

ausfhren
be
30

otjue
ift.

ba
(Sin

man
t)

merdt, bag e eine 51uft}rung

fJittel

erften
tjalten.

ortreff lid)e

im

gaum

5u

58. ine U^r, bie i^rem ^efi^er immer

^urufft
bift

^u

...

um

^alb

^u

bift
fd)Igt:

um um

55iertel
^/^

^u
ein

ein ...

unb menn e boU

2)u

bift

100
50.
ftrafjl

. ^^r. 2td)tenbcrg.

[D 59.68

3"
giebt

'^^^

Se^re on htn Srcfuiic^en be 33ann=

^iicf)manii^
Seiuifl,

i^ber
f^tte.

nocf)

feinen

grnrflin,

ber einen 5lbleiter erfunben

60. (It
eine

atte

bieten

Scf)lad)ten

Oei)gemo^nt,

ofjne
^>

3Bunbe ju befommen,
Sinfer
^rei)()an

unb

raurbe enblid) Don einer

bie

Bouteille
geforcft
tolte,

erfcl)lagen,

^u
babei)

feft

,^u=

gemefen mar.
brennte fc^on.

Xie

pfeife,

bie

er

ranc^en

61. 9lebft meinen eignen bofen ^egierben ^aben mir

immer hk 3uben am

meiften ^n fc^aifen gemarf)t.

10

62. 5(ber, mirb ^ier Magister ^udocf jagen pp. 63. Wlii gefd)fttigem,
64. (Sine gleber SO^anS
nn5d)tigen y)lan^ erfolgt,
bie

banrferbienerijc^em 53orrai^.

fnte

al

eine

nad)

Ct)ib

%xt ermanbelte dJlau^ angefe^en merben,

bie

bie,

Hon einer
bittet, 15

(Gtter

um

glgel

i^r

aud) gemfjrt merben.

65.

d'in

@e]e^=^ud;

fr

mid)

felbft

in

allen

(Sodemnitten.
66.
eit

*:)luf

ber Schule

f)atte

er {d)on bie ble

"iarte

iemo^n^
20

an

fid)

ben ^^^ortrdten ber (^elefjrten

er

ju mad}en,

unb nun mad)te

67. 2)a
jetbft

recensiones famosas. (empfohlen)

mal)r,
ifjr

ift

mad)en, aber

errn,

meine @d)uf) fan id) mir nidjt meine ^fjilojopljie lafj ic^
(Sdjuf) mill ic^
id)

mir
felbft

nid}t 5ufd)reiben.

Tltim
ba fan

mir

a((enfat(
2.5

mad)en
68.

laffen,

felbft

nic^t.

^a

Sort Saune mirb

^i^erftanb

faft

beut^utage in einem
al^
ha>

fo

meitldufftigen

genommen,

SBort

33utterbrob.

69-78]

5(p^DnTnen.

101
nadf)

69. 5)a

Reifet

rec{)t

ulen

^tfjen

ober

Com-

pendia nac^ ttingen tragen.

70. ^iit S^itarOeiter on ber ele^rten
'aticf.

71. ^^orfc^Iag
(Sie

511

einer

Conto

5(flecuran^s(i)ei'e((fcf)afft.

fnte .*ou]aren

(galten.

72.
Verlangt.

tirb

an einem gemiffen Crt

ein

Satyrikus

Uiie

73. 5luf einen ftd^tigen nnb nnadjtjamen 'ilftronomen .... fnte jo allegorifirt werben. (Sin ^lann miti
Sinie

10 eine

mit
ficf).

einem ^ferbe

mefjen.
bie

2)a
nacf)

mirb

jc^en

ober
fie

bumt
ein

Wan

mifft

Sinie

unb

finbet

um

paar 100 gu^

f leiner.

74. Senn er eine 9^ecenfion erfertigt,

ijabe

ic^

mir

jagen laffen,
15

ioii er

allemal bie

f)efftigj"ten

ereciioiien ^aben.

75. (^egen bie Sotto'.

76. (Sr pflegte ha^ bie '^(bmeidjung ber Seiben jcf)afiten

ju

nennen,

menn

er

etma^ mit

$)it^e

moe,

ma unter
fiel.

ober ber ha>

Maximum

ber brgerlid)en GMcfiegfeit

77.
20
2)ie

gnfui 3eu.
meil

blieben,
bie

Snful ift be^megen fo lange unbefcf)rieben gemegen ber nrrifc^en 3itten ber (Sinmoljuer
berall auf
bie

25

bie ebancfen gerietljen, c fei) Sdnber morin fie lebten. Xa^ e 2;^eile be 2eibe giebt non benen man nidjt gerne fct)reibt, la^ ic^ gelten. Ser ^tte aber glauben fnnen, baB e foId}e Sauber gbe?

SSerleger

eine

eatl)re

auf

78.
lid)ere

^21ber

^tte

ber ddlami nic^t wa-t^ anbere n^^

fc^reiben

fnneu?

^a menn

icl)

bem

Sinige t>on

102

- ^r. Lichtenberg.

[d ts-t

(5nq(anb ober ber .^lal)Henn on 9iun(anb biente, bie ben

$jeib

unterbeffen reid)(ic^ fpeien

unb

f(eiben,

bie

Seele brauffen auf ber ^QQi)

ec]t;

ha raolte

m^renb a( id) mir

r>

au meinen eignen CErfnljrungen jprec^en, al SQ^enjrf), al idividuum in bem grofen D^atf) ber SBa^r^eit nnb ^xxtt)um otiren, nnb ber 99^be nidjt einen gingerbreit nacf)^ treten, fie mgte ^u mir fommen. ^2(ber mir, bie mir on anb ju SOhmb fcljreiben, mir muffen ber Woht bie >Sd}Ieppe tragen, menn mir eingelaffen fei)n moen, [ie

mag

fo

jd)mer ober

fo

unrein

]ei)n

al

fie

miU.

aben

lo

mir ja einen ^ebancfen, fo barf er nic^t fo mie er ift ausgegeben merben, um i^n nic^t berall augefc^offen ju Unb ift baS feen, mu^ er ha> (Geprge ber 3ett ^aben. Unred)tV Senn man nur nid)t fo gegen ben 2i^ (ibeUirte, an SBi^ SSergngen ju finben ift bem 9Jtenfd)en paribus ift eine fd)n auf* angeboljren unb cieteris
getragene 2Bat)rt)eit bod)
gauft.
Q5erftanb
St^e,
bie

is

S)en
^at,

a^:

e giebt
id)

immer beffer at eine auf fret^er 100 Si^ige gegen einen ber
mit
unter
biejenigen

red)ne

hufigen
20

ba efc^ide meifjlid} ^um Jroft gepreter ^ummfpfe courant ^at merben laffen, bagegen en anbern ^urdbet^alten Ijat, nemlid) ba^ e bunbert 5t enf d)en giebt bie meber SSit^ nod) ^^erftanb tjaben gegen einen
ber
^iit^

^t.

(2d)rifft?

2a tabelt man dJlid) bndt, ba [e]

ja

gteid)

h^n 2i| in einer

erft(id)

berhaupt

nic^t 25

menfd)enfreunblid} unb fr einen ^eutfd^en

fd)n
ift,

am

menigften
id)

menn mir
Stber

^.IZangel

litten,

fo

motte

gelten
gefttt,

(ffen.

mem

eine

milbige

^.}tbl)anblnng

nic^t

ber

tan

biefelbe

^Jiaterie

in

einem anbern ^^or-io

trage tefen.
jeben

mo

2ir fjaben nun faft ber i^he'^ dapitef unb Paragraphen unfrer rfenntnif^ ein ^ud) o()ne W}, man fid) 9tatl) erholen fan. 53e!ommen mir nun

aud) mil^ge, fo ^at

man

bie

SBa^t.

79. SBa ^ei^t fc^ml^en?

unbefc^reiblid)en ^efc^fftigfeit
bie

Sdjmdl^^en

Ijeifit

mit einer
35

fon ben gemeinften fingen, entmeber fc^on jeberman meig ober nid)t miffen mitt,

D
fo

T9-83J

9(^^Dnmen.

103

ha^ barber ntemanb jum SSort fommen fan, unb jeberman 3eit unb SBeile lang mirb. ^ie beutfc^e prai^e ift fe[)r arm an SSrtern fr anb^ (ungen bie ficf) fo ju anbern .S^anblungen be ernnfftigen
meitlufftig
fpred^en,

9Jcanne
nnfftigen
fo((i)en

er^alten

roie

efrf}ml3

^ur

jraecfmgtgen
e

er-

Unterrebung.

<So

fe^lt

un^

an

einem

SSort fr redjnen.
nicf)t

80. ^ie dombie beffert

aud)
10 nid)t

unmittelbar, ielleic^t

bie

atljre

nid}t,

id)

meine
mad)t.

man
5lber

legt

hk

Safter
fie

ab,
fie

hk

fie

Idcf)er(id)

ha^

fnnen
in

tbun,

ergrjsern
feften

unfern

)efic^tirei,

erme^ren

bie

^^Injaf)!

ber

^^uncfte

au benen

mir

un

allen

'l^orfen

be Seben gefc^minber

orientiren fnnen.

81. ie 3^5^^^"^^' ^aben fc^arfe efic^ter.

15 juiei)

(5

finb

^^rme,
finb
fie

fagte

einer

Don

uny,

9kin,

fagte
fei)n,

unfer

3e5uanif(^er g^rer: S^fjrme fnnen e nid)t

benn
jejt

mir
finb
5*^

nic^t

on
6'

ber
t)on

(Stelle

gefommen
ha
fie

unb

ber

5^^

einanber

orljer

faum

5'

maren.
82. S55enn ha^ nid)t me^r
al ein
Ijinge'^en

20

ift,

dompenbium
unb
id)

fc^reiben,

fo

mill

ic^

nod)

Ijeute

meine
fagen,

^^^robirmage

on

menfdjlic^em

^erbienft

unb
mill

Srbigfeit

5um ender
unn|ie
2 feiner

fc^meiBen.

gort
^efegen

mit

bir,

(^ertl)e.

Um
iel,

fannft bu
nid)t,

mid} belgen,

braudjte
h>

bic^

(Irommmell

aber

um

l)albe

30

^funbe, ift fliege ^in nic^tSmrbige unb ic^, id) mill o^ne alle Sage ^ier fitzen unb mit t)erfd)loffenen klugen fr oll neljmen ma mir jeber 9l)larrffd)rei)er, jeber !?Recenfent, jeber Sc^meid)ler unb jeber Tartffe in mein ^rbd)en miegt.
ju

83. ^ud)
2Sal)r^eit

id)

bin

ermac^t greunb, unb 5U

gljrerin

ber p^ilofopljifd^en ^efonnenljeit gefommen,

bie
eini3ige
ift,

mo

id)

bem %xah mo 2kht jur allem ma ic^

104
fr
3^i'tf}um
^a(te

(^-

^^r. irf)tenberg.

(d 83-88

mit

bem mir
Inut
511

erlieljenen

lc^t
ic^

ent=

gegengcfjc,

oljne

grabe

fageii,
ift

ha^

^a(te

fr

;^rrtt)um,

uub nod) weniger, ba

^rrt{)um.

84. Xie allegorifc^e Q9e)prd)e.

51I

ba

(^(rf

ber
5

ha^ Sott.

ftnb

^e^ ^']e5uani]d}en (V)efrf)ic^te. 2ati}ren Saube erlaubt, unb unter ber legten ^tegierung ^at man fie nocf) befrfftigt, unb ift ein fef)r
85. Sil

im

ganzen

gnbig abgefaffte^ ^(acat

bie 3e5uanifd}en
)2anifeft
2)ie

beraegen

ergangen,

melcfje^

in
10

^ntelligen^Itter eingercft morben.

eatljre

(Xa

fclbft:)

barf
nacf)

ficf)

aber aubrcflirf)
grofen Xeicf)brud),

auf niemanben erftrecfen tner

fo

bem
bie

nennen

fie

bie

Snbflut^, gelebt
auf bie
bie

^at,

unb nimmt ha^

^eicf)brucf)
nirf)t

SOtanifeft

norf)

6 ober 7 ?Knner
au,
ficf)

or bem

gelebt
ftrecfen

(jaben
barf.

(Batijre

aucf)

er^ is

2Ser bagegcn
aut)alten,

(janbelt,
tt)eld)er

ber foll ben britten

)rab

ber

driticf

barin

befte^t,

ha}^

einem an einem Crt ben man felbft mhten barf ein vesicatorium tion ber rfe eine jinnerncn 2^e(ler aufgelegt unb '^ernad) bie ro^e Stelle mit ^^feffer unb 2al
gerieben uiirb.

20

86.

Ter

5(rticfel

au ber geuer rbnung.

87. 5}a rfjeben in ben 33rgerftanb. 88. ine ^erglei(f)ung jmifdfien

bem ma man
frcf)ten,

bencft
-'5

unb bem mag man

one

fagt auufleen.

9Jtan !an e fagen

bafe

beSmegen
fie

ben

Staubbefen
fagten

^u

bie

.^lffte

ber inmofiner ben Staubbefen

ffentlid)
ba>

menn
ber

maS

fie

befommen mrben, bencfen, unb bod] ift

nid)t b \va^ fagt. complimentiren, mrben 30 einanber bie ^erfonen, S'i^o fid^ einanber an ben -Stopfen fliegen, menn fie mflen wav fie

9Jlenfc

ma

bencft

unb

ton einanber bcnden.

89-90J

5tp^orl^men.

105
ein

89. in ilcenfd)
e^

wijkt
]o

ficf)

mit feinem 2i(^td)en

gut er

X^enm, beleuchtet \)at unb fc^reibt nl^-

bann in einem getniffen ertrglichen 90^obeftil feine ^Idtag^ ^emerchmgen, ma jeber ecunbaner auc^ feften aber
5 nidjt

fo

feftlid)

l)tte

fagen

fnnen.
51rt
ift,

i^nx

biefe

^Irt

ju

fdjreiben,

melcl)e

bie

Siebling
^'pfe
melcl)en
finb,

ber

mittelmffigen
e
in

unb untermittelmigen Subern mimmelt, in

gemeiniglid)
10

motion

aen
SSort

bie
ic^

9[)Zaga5iu = (SQti)ren
fein

gefd)rieben

{)abe

beffere
fl)rt

q1 (anbit)aten=^rofe finben

tonnen.

(r

I)c^ften^

ha^

au,

ma

bie

Dernnfftigen

fd)on

bei)

bem

blofen

SSort gebadjt [)nben.

15

be angels, angels would be Gods. 9}?an l}lt immer bQ fr t)erbienftltd)er tnaS einem fauer au einer SSerai^tung feine gegen:= iDirb, biefe fliet
90.

Men would

mrtigen

3iifl^"^c,

bal}er

fommen

bie

Dielen

(Stmper,
Stl)ue

ber Sd)nallengieer mit! bie 5[Reere Snge erfinben.

ha^ voa^ bir

20

leicht

mirb, inoon bu gern

brc^teft

moju bu gern jeberman

bu
bir

immer fprc^eft, menn bu fnteft, motion

mad)ft,
bie

beine

eignen
nid)t

SSorftellungen
in

onbern
fie

Seuten

5umeilen

ben

Slopf

mollen unb bie

fremb

unb

feltfam
allein

finben.

Seiter

mu

man

ge^en,

allerbiugs,

mu

fiel)

gleid)fam ou felbft geben,

man mu
25

glauben immer ba^felbe ^u tl)un unb jur ^er=

iel

munberung anberer Seute fel)r ein Unglcf meun ein 9}?ann

(mpfel)lungen

me^r

tljun.

@
on

ift

on
bereu

gljigfeiten

burd)

on
finb,

9D^nnern,
in
ein

begriffe

ibm

etma ju gro
30 leiften
ift

51mt

aufferorbentlic^e^
fan.
bie

on i^m
ift

ennartet,
beffer,

immer

fommt, wo man etira^ ha^ er nod) nic]^t ba ha^ 51mt geringer

ba^felbe
tl)ut,

al

g^igfeiten.
uicl)t

2er

offt

fommt
ju
oer=
gefagt

barin meiter, aber

tl)un
bie
t)on
finb.

ber ber

fidt)

ornimmt

'5)inge

feinen
5)iefe

gegenwrtigen
fnte

^erridjtungen
G:inleitung

fd]ieben
35

mit

ber

merben,

txi^

man au
moUe,
fein

(^rfaljrungen

reben
auf

muffe,
biefe

menn
be=

man

leljren

eignet Seben

91rt

106
fc^reiben
(}iftorien.

- ^^t-

^icf)ten6erg.

[d 90-99

frudjtet

md)x fr anbete,

ale

^unbert

.Slat)Ber'

bie

Seiiii

man

fagt:

man
,^u

muffe C^efc^ic^tbdiet
lernen,
fo

tefen
nic^t

um

9D^ienfcf)en

fennen

muf^

man
in 5

glauben

man

erfte^e

jene

feinen,

in erfdjtaqene
tof}(

fa((enbcn .fnfte barunter,

hk

lernt

man
unb

allein

ber (^efellfdjafft,

unb gemi^

fid)erer

fc^nelter.

91. ^'a
fd)rei6en

tt)a

man
liegt

t^un
t)iel

mu^,
meiter

um

mie Sl)afepear

^u

lernen,

ab al bie l'eBung

beSfelben.

92. 3<^

muB

i^n

irgenbroo

einmal

an

.Kmmel

10

dgen

geftoffen

aben.

93.
^erl.

(Sin

red)ter

aufgebunbener
^icero.

53efen

non

einem

scopa soluta.

94. 3)er ebancfe ^at in

(Spielraum,
x(i\

bem 5lubrud

nod) 5U iel

id)

f)abe

mit bem tocffnopf

l)tte

t)ingen)ieJ3en,

wo

10

mit ber 9Mbelfpi^e

^inmeifen fllen.
geiget

95. SBie unb unter meld}er (^eftalt

igenfc^afft hzt) anbern l}nlid)en

fid)

biefe

unb erianbten 5)ingen?

96.

5(ctit)

unb

^^affiu

Stfiten.

97. diu ^'nig

ftrafe

baB mau einen Stein fr einen ^^emant balten

lj^t

befet)len,

bei)
foll.

Seben^=

20

l^alg

98. 3^ V^^s 9J^l)e unb Oel unb eine gute 9)?engc ben brcin ber ber ^Ba^t t)erlDt)ren, unb nid)t^

ausgerichtet.

99.
iD^nlic^
erroiefene

@r

l)ielt

fic^

ein 3ettuld)en,

auf wdd^Q^ er ge=

2.-)

fc^rieb

tuaS er fr eine befonbere il)m on C^ott

nabe
licfs.

aufe,

unb ma

fiel)

gar

nic^t

anbern
fagte
er

crflren

^ei)

feinem

inbrnftigften

liebet

99-104]

5(p^Dn^men.

107

lieber (S^ott etira auf ^)eiiul(i)en. o '5Iubrd)e ber empftnbd)ften (Seelen, ^ugbrde, 8oIc^e ftnb glei(f)fam 35ertrauen Q)el}eimniffe 5tt]cf)en ott unb
jutpeiien,

ber Seele.

100. Smwis^' ci"e Spanne meiter. gut, norf) S^tmer etta ba5u?? beifer. neu, noc^ neuer.

101. 99tnn fnte (laffee @r^e Wi)kn nnb ber= g(etd)en an bie Sagen anbringen, fo ptten fie etma ju
tun,

menn
102.

fie

leer

nad} aufe [a!^ren. ber ha^ 3(utrinden einer

10

^on bem

S^rinder,

i^m
einer

5uge)d)irften

d^ampagner

Bouteille nad) einem grofen

eine
'^^U'oblemg

3d)mau mit l1?euiton ^uflirjung rmartung erglic^.

nad)

103. (Sine 3.^orrebe fnte gegenraebet

15

betitult

werben

unb

eine

S)ebicatiDn

Klingelbeutel.

104 intge ^^erbefferungen on 51ubrden

im ^tmoru.
gr
-'0

jeben ^3{rmen

ein

5}rei)grofd)en

Std

lieg

fr

jeben 33ettler.
ftatt auf ber bnnen (2d)eibeir)anb 5tt)ijd)en 2a^n= unb 5Sernunfft lieg ^uf ber Sc^eibemanb 5U)i]d)en a^nlpit^ unb S^ernunfft, wo fie am bnnften ift. au ben Sc^d^en unb bem @d)utt lieg au ftatt ben Sc^^en unb bem Ke^rid)t.

lui^

25

ftatt

ha^
lerben.

fold)e

2)inge

feiten

:^afften

lie^,

feiten

begriffen
ftatt

50

unb barauf gefallen liej^, bei)m obferiren geftolpert unb barauf gefallen. il)r ha^ alle uia ibr inoUet ha> aUe raa nicllet, bag euc^ bie Seute tljun fllen pp. ben unenblid) bagmifdjenfallenben ben unenbc^
geftolpert

Dielen ba5n.nfd)enfa[lenben.

108
in
gleid)e

- ^^^- Lichtenberg.

p
lie^

i04-no

unb

^ntirfje

^lfften,

in

g(eicf)e

unb

^nc^e %i)e\k.
bie
(^efic^t.

nbe fr

'Da^

(i^efic^t

(efen

bie

.sonbe

bor ha^
f^(enbe
>

(Sr

foU ein weIic^e^

33ucf)

Iie:

ein

iDeltUc^eg

^nd).
a($

105.
^a>

(S

fd)eint

inenn

(rr

.,

ber burc^

%^ox

ber @efc^icf)te in
fid)

fommen,

ben Tempel be^ ^jiu^m^ ge^ nun mieber burd) ba ^f)rd)en ber 5^id)t^
molte.
lo

fnft I)inaiifc^ leieren

106.
(^apelldien

3)ie 3eitungfd)reiber

^aben

fid)

ein

^l^erne

erbaut,
fie

ba

fie

aucf)

ben Xempel
mad)en,

be

tu^m^

nennen,

morinn

ben ganl^en STag

ein

*:)sortrte

anfc^lagen

nnb
fein

abnefjmen

unb

(^e^mmer

bag
'

man
l

eignet SSort nic^t

l}rt.

107.
eintgen
fid)

S)iefe
bie

finb

(Erinnerungen,
Ijeutjutage

bie

ic^

fr

bie
fie

^aik,

erbienen, ha\^
liege.

man

mit Sd)ieputer in bie

anb ^en

108. SSenn bu in einer gemiffen 2trt Don Sc^rifften grog merben mift, fo lefe me^r, ai> bie Scf)rifften biejer ^Irt. SSenn bu aud) fd)on nid)t beine %^]it ber ein
groes
gebreitet

20

Strf

gelb

ausbreiten
jutrglid)
(Ein

ttiillft,

fo

ift

e
lueit

beiner

gruc^tbarfeit

immer

beine SBurl^eln

au=
25

ju ^aben.

blofer Sefer

be Sietanb mirb

nie ein SBietanb

inerben.
fid)

^d) glaube 2ielanb n(}me eS

bie

mo^I felbft ber ^rge ^u lerben.

109.

fr

Saf)r^eit

biefe

Sal^e

5Irmer Teufel,

mo bu

je5t

bift,

ha

bin

id)

lngft gemefen.

110.
gebraudjen

3Senn
(ffen,

ficf)

bie

9}?enfd}en jeber

moen ju tben
@d)retber
eine

ao

fo

fan

9flegifter

110-114]

3(p]ort^men.

109
grage.
(^enie

^epubcf

abfleden.

^a

ift

feine

5lber

trann

tperben bte Seiten

fommen, ba

ein

ober eine ^er^

jammlung on enie^ ha^ maximum be guten, bei) fo iet in ung(ei(f)er 53er^niB tr>ad]]enben unb abnelimenben
35et)trgen ju

bemfelben,

berechnen

mirb,

one

fid^

ber

^Imputation ^ier ober bort ju bebienen?

innerhalb
lei^
e.

Siegt jo

etma^

ber

^raffte

ber

50?enjc]^^eit?

ott

fan

unb
jebem

Srcft biefe feine Cffenba^rung, tie e benn

auffer
beffere

bet)na^
10 9L)h)rgen

allem
(X

B^eifel
it)r

ift,

fo

luerbet

mit

Triften

trber.
fnfftigen

111. 3Ba werben

entbecfen?
fo

bie

3siten

nirf)t

notf)

^dtten

borf)

bie unfrigen
bie

ber mandje inge

(Xometen!

fing rfonnirt,

a(

enefa ber

112. dJlan fnte bie S^ic^i^

15 folcften

?/;

5^

sii^^^

^In^afjl

errne^ren a( bie 5IpotIjecfer

3^^rf)^i^-

au bem $erfiu genommen, fonbern einmal bie Stelle an einem anbern rt angefhrt gefunben, folte 'i^jerfiug fo etma nie gefagt ^aben, fo bitte ic^ foiDo^l ben ^erfiu al meine Sefer
113. 3^^

V^^

^^cfe

nict)t

felbft

:2o

um

Vergebung.

25

30

ober fonft ft)o giebt e eine ^rt on i^ren 33 erfahren tjerfertigt tt)orben finb, ipogegen 5]aucanfon nte unb glotenfpieler blofe 9crn= berger SSaare ift. ie ^unft felbft fie ju erfertigen tierfte^en bie (Sininoljner nidjt me^r feitbem fie fid^ fe^r ftarc! bemhen !^iftorifcl) gnau ^u miffen iraS bie eilten gemut l)aben, oljue fic^ um bie rmerbung eben be (^eifte ber 5llten fonberlic^ ^u befmmern. 3^^ ^^^ f^e ffterS auf ber Strafe gel)n fe^en, unb allemal, e'^e icf) ey noc;^ mufte, unb noc^ offt nac^l)er fr ial)re 9Jienfcl)en

114.

Sn 3^^

'^^uppen,

bie

gel)alten.

2)ie

^^ereljrung

gegen

biefe

^^nippen

ge^t

fo
l}at.

meit
(Sine

ha^

man

baon

einigen
fel)r

fogar

(rl)ren

^itul

gegeben
e
lebe

leferlidj

fd)reiben fnte:

ber

110
Surft,
I)atte

tr. i^ic^tenberg.

[d 114-122

^en Xttut eine geheimen (iabinets 2efretr

33el)

befommen.

eid)enbegngniffeTi,

ycacf)trac^ter.

(fine

anbere bie ein t)grometer, 33arometer unb 2()ermometer,

unb

eine

fleine C2Iec!tri[ir 90Zaicf)ine

beftnbig Iet)erte ^atte

90^itc|lieb

ben ^itu( Professor Physices unb

ber 2if]enid}afften.

ber ^cabemie 5

115. )ian barf nur bebencfen, ober inenn biefes ju leitlufftig fet)n fotte, nur at fc^on on anbern bebadjt anneljmen, bo^ pp.

116.

S)te

7 SSeifen fnnen gengt merben.

ber

10

117. Silber
Xandbarfeit in

lie:

bie

Dffenfjer^igfeit

fcf)(Qgt

efic^t.

118.
fie

(Sr

fan c^e
feine

man

ein S5aterunfer

hetet

10 Um^
15

ftnbe auf^^Ien,

(5)ebanden

fommen

i[)m

al roenn

i^m ber

.^obolt brd)te.

119. Sag
5J(einung,
e[)e

bid)

nid)t

anfteden,

gib

feine

anbern

bu

fie

bir

anpaffenb gefunben,

fr beine

au; mei)ne lieber

felbft.

120. ber
121. SQZan
ha>

bie

33d)ertitul.

fan
33ud)

fieser

bet)

erfd)(offenen

^ng^m

in

2r

erfle

befte

ben

ginger
fid^

auf
35ud)

eine ^i^^
fd)reibcn.
feiten

^egen,

unb

fagen,

f)ierber

liege
fo

ein

SSenn
betrogen

man hk ^ugen
finben.

auftfjut,

mirb

man

fid)

bei)

122. 99^an fan ben etma SSeltfenntnig

p()i)fiognomifd)e

5(nfc^cin,
fo

al

liffe

man ma^,
bag
ber
feinen

-^r,

fein

aufnfteln,

pfiffigfle

.ejenmeifter

mit

allen

Contrafnften burd)fallen mfte.

e,

^^ud) fdjrifftlid) fan

in (riticfen

man

nid)t

joiuo^l

in

^c^ern al

ber ^dier,

122-1281

?Ip^onmen.

111
baSjentge ^inuftellen,
ni(j)t

tt)o

5um

tc!

nicf)t

$Ial^ genug
jelbft

tft,

tt)a

ffter^

ber 9Recenjent

noc^

^at

unb

alfo

ntrgenb ^inftellen fnte,

^n^er ^aben
'iia

mx
baut.

in 5)eutfd)Ianb
9^^ation

faum n
5

gute d^rifftfteUer
(rittrf

gemife

^ ber

ha^

gelb ber

bet)

(Sljre

unb ^rob
e

123.

6d

nrrifc^

q1

bem tobfe Dorfommen

fie^t.

mu^

menn er ben 93^enfdjen ortnrt^ ge^en

124. ^roftgrnbe
tt)iber

eine

bittere

iecenfion.

10 p.

184.):

125. SBielanb fagt Dom 3^afepear (93Zerfur SBer I)at in einem )o !)D^en rabe
roeldjer

Tom;
bie

III

Sin*
^6"

fd)nuungytrafft,

^u

eben

ber

3^^^

^^

U^

gant^en ^rei ber 9Jienlcf)^eit umfpannt, bie feinften

3ge

unb
15

bie

teid)teften

c^attirungen ber ^"^tibuaU

gormen

nic^t

entniifrfjen?

^ried)en unb vmer unb

nicf)t

3^^ tenne bie SSeifen ber t)on geftern ^er; aber id^

fenne feinen ber (S^afepearn an ^^enntni be 9}knfcf)en

bertreffe:
ic^

fenne unter alten ^ii^tern feinen greren

id)ter

unb

unter

aen

ittenle^rern

feinen

grgern

(Sittenletjrer.

20

126.

3n

eben

biefem SSercf,
gejagt:

mieuio^I
(^Yo^

anbern 9.)ianne

unrb

im

on einem on ^erlid)ingen

. 57
ein
<S.

bie

9J^ufter

teile on ber 5efct)reibung ber 5lbel^eib fr om erjljlenben 2)ialog angegeben, aud) bie
als
ein

192

mirb

SOZufter

angepriesen

25

pftnbungen

nidjt

burd)

eine

glut^

ma^re (m^ on ^eclamation 5U

berjd)ir)emmen.

127. (Sd)lUer

lt

ben

2;acitu

fr

ben

grften

@efd)id)tfd)reiber aller Reiten.

128.
30

5;ie (Sinipo'^ner t)on Cta^eite

effen

jeber allein,
in efell:=

unb fnnen
fdjafft
fid)

nid)t

begreifen mie

mglich
gen,

fei)

5U effen, ^umal mit ben Seibern.

fragte

anrf munberte
fie

unb

irarum

fie

allein

fagten,

fie

112
trten
uiolten
e
tueil

^- ^^^- ld^tenberg.

fo 128-I3i

red)t
fie

mre,
nidjt

marum

e aber

rerf)t

inre,

iinb

fnten

fagen.

ftrcfften

129. ben biefe 33ranbungen,

()intcn

inroofjner
fie

]cf)n)immen
burrf)

in

ben

roiffen

unten
ef)e

ju

tauchen
fie

nn fommen
'i^a^

roieber

^eror

bie

5feUe

an

lrbe
2Bie
fan.

Ufer werfen fan. 2)er befte (Suropdifc^e 2d)nnmmer ier unermeibd) erlo^ren fet}n, fagt ^anf.
meit
e

bung
nennt

bei)

bem
fid)

9}^enfcf)en

nid)t

bringen
ift

^ancf
ufsern.

supernatural.

-^er

9Q^enfd)

mit g(}igfeiten begabt, bie

()eiten

nur

bei)

^ufigen (^elegen^: lo

mercfungen

130. 9emanb ift aufgelegter ju glauben feine 536^aben etma^ unbefd)reiblic^ tieffinnige^ unb
ijon

la taufenben

)Zenfc^en

^u

fe^en

erfagt

fei)

al
i5

ber ^^l)fiDgnomift.
abgegeben,
getrau.

gc^

^abe

mid)

unb

f)ahz

mir

nid)t

menig

fc^mer turbe

Xit meiften roaren fo fein, glauben unb ein5ufef)en, ha^ fie nid)t ,^u Wan barf leicht jemanb anber mad)en fnne, al 3(^. aber nur ad)t geben, mie erdnberlid) unb fc^mimmenb
(S^rnlUinien
jeber

c^emal fe^r bamit barauf ju gute h([^ e mir gar nid)t

-20

bie

gemadjten

3^^'i)"ii^i9
ift

f^^^r

^^ie

offt

man
5U

anbere

5iel)en

^'^^apier
fid)

gebrad)t

mu^, ba beftdnbige nur allein bemjenigen

felbft

gering

unb

red)t erftdnblid),
*i}lbepten.

ber e

fd)on Drfer

gefunben bat, bem

9hinmef)ro

bin

id)

berjeugt, ha^ e
ift

100
finb

Seuten, ^umal
9Zadirid)ten

25

(Stubenfit^ern

eben fo gegangen
eine
allen

raie

mir.

au
bie

bem dabinet on
gegenmdrtige

Seele

unterridjtenber,

al bie bie in

Compendiis

ftel)en.

au

bem

abinet

ber

3(^ babc bal)er meinigen fel)r

30

gerne befannt gemad)t.

131.
fo
baf5

5111e bi

nicl)t

bie

auf ha^ dufferfte binau ju nerfolgen, geringfte bndle ^)h^Q ^urrfb leibt, mit

^erfud)en
fieffern,

bie

50Jdngel

baran
ju

ju
biefer

entbedcn,
5(bfid]t

fie

^n

iier=

ober

berl)aupt

etma

imlU

181-134]

^ip^ori^men.

113
un ben
fo

!ommnere an5ugeben,

tft

'ba^

einzige 5ltttel

genannten gefunben 9}2enfc^en S^erftanb u geben, ber ber O^ne aupt nbjraec! unfrer ^^emf)ungen fet)n folte. i^n tft feine ma^re ^ugenb. (St ma(f)t atlein ben grofen scribeodi recte sapere est et principium (S(i)rifftfte((er,
et

fons.

33hn mu nur moKen,

n^ar ber

runb]a| be

etetiu.

mx
10

ttjac^enb ^aben,

132. 2a finb unfere (^ebanclen unb 53orfte[lungen, bie anber, aU Strume, tenn id} mad^enb

an meine berftorbene greunbe gebende, fo gefjt bie (^efc^idjte fort Oi^ne 'i>a^ mir nur einmal einfllt fie fet)en tob, fo tt)ie im STraum, id) ftelTe mir or id) ^citte ha^' grofe Soo ge=

bem ^Ingenblicf fommenbe (Gebude, baJ3 id)

njonnen, in
15

1:)abt id)

e,

ber

Ijinten

brein

gewonnen liabe, luirb erft hinten angetroffen al eine UrfunDe 5um 33emeiB be ^egent^eilg. 2!er mrrflic^e 33efi^ eine ut gera^rt unS 5Utt)cilen 3Sergngen bie nid)t ftrcfer finb al bie un bie
e nid)t
blofe 55orftellung, tnir befen e^, gemhrt.

Unfere ^^rdunte
be 5(benb fein

fnnen
20 gleifd)

mir fanffter
effen,

mad)en,

raenn mir

aber bie anbern?

off nung oller

133.
ein

ift

ein

.So

junger

3Jlenfd),

25

mir finb in einem 55iertelja^r einmal 10 u ^efic^t gefommen, ( mirb fnfe mrben mir prfentirt, unb ic^ fnfen. fid)erlid) au feinem etma, ber groft ber 9Zac^fd)n)l^erci)
aufbll)enbe
)e.nie,

Drt

man

ie5t

berall,

l)atte

fie

fd)on

alle

gebrdt
nid)t

fo

iel

ic^

merrfen
nod)

fnte.

5)er dnnfaE,
fpal^ieren
fonft
30

bafs

unfere
ift

^ofmeifter
mit Q?elb

un
ju

jumeilen
benii

fljren,

bejaljlen,

mften mir unter anbern ju memorirenben Xingen aud) memoriren, ha% ha^ nd)fte Sorf nid)t mit ju un ge^
l^rt,

unb
134.

\)a%

ber 9J?onb nidjt unter

bem tabtrat^

fteljt.

3n B^u

finb Professores, bie gefunben 9J?enfd)en

S5erftanb leljren.

^ie 5)emtl)igung

in

melc^er bort ber

(Stubent

lebt.
tS(f.

Literaturdenkmale

^J ^

114

G^^r. ic^tenberg.

[d 135-144

135. (Stnen ^ebancfen ^u finben, mobel)

ieber
SJ^eiifcl)

fid)

allemal

ber i^n ^rt tobt

ladjt.

136. SRot^getDrfelt everlasting 137. .^^eutjutage madjen

einen (Sdjrifftftefter.

(ein

Q^vlq),

bret) ^^ointen

unb

eine

Sge
5

138.
mad)t.

2)ie

erfte

(Satljre

rourbe gemi^ au 9kc^e ge=

Safler
ift

Sie 5U ^efferung feinet Sieben 9J?enfc^en gegen bie unb nic^t gegen ben Safter^afften 5U gebraudjen,

]d)on ein gelecfter abgefllter jaljm gemachter (^ebanrfe.

139. Xie (Sinmo^ner Don Uliettea fanben bem .S^irrn unb ein Sc^mein jum S^if^^^i ber ein iOMbdjen Wliiiel gegen bet)be ^rten Don unger. greunbjdjafft.
(oot

10

Don 9?eu (Guinea Ijaben nad) @rrn (^oof 33emerdung etroag ha^ fie anjnben unb ha^ faft lie ^uber abbrennt. Sie aben e aud) in ^o^len Stben, unb Don lueitem glaubt man fie fdjffen.
140.
2)ie

(Sintofjncr

15

(S

erurjac^t aber nid)t einmal einen ^natt.

fie

33ermutl)tid)
eigentlidje

Uiollen

ben

(Europern
fie

nad)al)men.
erfahren.

Xie

^ebeutung ^aben
141.
liber
bie

nid)t

(Sin (^rab

ift

hod)

immer

bie befte 93et)eftigung 20

Strme

be Sd)idtal.

fiel

142. (ine ber elenbeften unb ^inte geiDorben finb. 143.

"^^inge,

bie

je

burc^ nfe^

Ct

^at eine

Seite Ijerunter gei^aatert.

144. S)umm!pfe in @enie ju Dermanbeln, ^d)en oIl3 in (id}en, ift moljl fo fdjmer al
in

ober 25
331et)

oIb.'

145-154]

^itp:^ortmen.

115

145. ^ie

poetifrf)en

bitterer.

146. ^r]cf)Iag rote bie SBrter Grubstreet writer unb Billingsgate lauguage erflnbtg ^u berfe^en fe^en.
147.
5 ein
Slrfenicf,

^inbfaben, c^iepulber, SSaffer unb

^^effer

5)ac]^fenfter,

ein

ober

lie

bie

3[Rittel

ae

!^eifen

mgen.

148. @r fennt bicfen @al^ nur par renommee. 149.

(Steinen
10 erroedt,

Senn

eud)

ber

imme(

nicf)t

au^

biefen

(olIenberg
fo

unb

feinet
feine.

(^Iei(i)en)

^Diatljematifer

befommen mir

urd) ha^ do lirb ein Wann ber 150. S^^' gar feine ^erfe macf)en fan of ^oet. (Sr mirb geprgelt, ha^' allergnbigfle patent nnrb it)nt mit eroalt in bie
^afc^en
pracfticirt.

15

151. (S
(Sd)ro|er
nicf)t

ift

i^m

roie

einem
bie

grofen
SSaljr^eit

p^ilofopljijc^en

fo

roo^I

um

ju t^un,

al

um

ha^ Gelute feiner ^rofe.

152.

ddlit

(S()ren

ju melben in feinen (^ebid)ten.

153.
20 matte,

S)a

flarde,

ha^

g^ofe,

ha^

erhabene,

ha>

ha^ gemeine, ha^ alberne, ba

(junbSfttifd^e.

154. SSenn eine

fo

geroiffe 93?obe

muJB

man

nid)t

fo

Oerc^ttid)

c^reib 5(rt auffommt, on benen fpredjen bie

fie

biefelbe mitmachen,
\)a^

gegentt)eil

oerbienen

Sob,

ift

befte SJlittel
iljr

bem Publike
fie

eine SSa'^ri^eit be^jubringen.

leidjter

25 9J^eint

benn

rorbe

^inuntergeljen roenn

au(^

ha>

n^lic^e

Vebiculum nid)t nad) ber 9JZobe ift? 9(ur inge gefagt. Senn bie gero^nlidjen elb^ 8*

116
preffuiigen
ernrf)ten.
fein

^^'

^^^- ^ictitenberg.

[d 154-I6I

C^etb

me^r geben,

fo

mu man

l^otto^

155.
156.
gelefen,

^a

fubtilere

33abe(.

^a Sacob 33^m
id)

ein

ent[)ufiaftij(i)er

^infel
5

milt

jebem, ber e behauptet,

gerne ugeben,
norf)

menn
5u

er

mir erlaubt ibn bafr fr einen

grern

fjalten.

157. Si?enn

man

unerftnb(id)en

D^onfenficafcben
ini,
^.Jlrt

fingen

eine

ernnfftige

Deutung geben
fo

fo

gert^
lo

man

ffter

auf gute Jebancfen, auf biefe

tan ^acob

35^m ^uc^
ber 9^atur.

manct)em

n^licf)

fei)n,

a(

ha^

58udi

158.
ift

2)ie

(Singieung be Seben
Stofs,

in

ben 50^enfc^en
fejt,

gteidjfam

ber

ber

fie

in

'i^eiuegung

bie
15

immer mrdenbe gridtion rei5t ifju ^ur 9iuf)e. bg(eic^ bcm 30^enfd)en entfielt ber ang ^um lppifd)en. 'Oa^ Menden fo natrd) ift al bem Cc^fen ha> Si^ieber!auen, fo ^at er fid) nunmebr ein G)ef(^ffte barau gemacht. 5^a gute mirb bem 3Jlen|d)en fc^iuer.
159. SDer
9J?enfd)
ift

5^a^er

tiiedeic^t

ijaib

(^eift

unb

fjalb 20

Wattxk,

fo

lie

ber ^o)pe balb ^ftan^e unb ^alb

liegen

STljier.

3luf ber rdnl^e

immer

bie

feUfamften efd)cipfe.
2er mirb

160.

(Sr
gleid)

ift

in

fein Unt}eil

eingegangen.

jeberman

anpful)en?
er

161. Sacob ^^^m fei^ gemefen ma Pastor Primarius (S^regoriu^ 9iidjter ju

molle,

ber

25

(^rlil3

mac^t
@treit,

ademal
ergeffen

eine

erbrmlid)e gigur gegen

fjatte,

i()n,

in

bem

ben er mit i(}m

fo

mar

e nidjt mglid),

mrbe,

^ie ddefe

unb

3acob

ha^ 53f;m ^l)me in

merben.
so

einem Staat muffen auf eine eigne

3(rt

tradtirt

161-167]

^ptjoxi^nun.

117
fo

Senn

fie

ergeffen

merben

fotten,

muffen

gatt bie a)mfter tfjun roaS Sorb

uuterlaffen lua^ ber ^aftor
9ti()ter

S^Jort^,

im erflen unb im anbern

getrau ^at.

ju

^rU
be

162.
5 (Steifer

(&x

^at

mic^

einiger
fein

gben

getrrbigt

unb

geJt)el)()te

^fut)

ber

frmmften mein

SBercfgen augcfpucft.

163.

(Sin

*":]3t)i(ofopf)

auf

ber 3nful Q^^u

ficf)

atte
in

bie

grage
Cd)fen
10

aufgemorfen:

Senn
fnte,

ein

SD^enfc^

einen

ennanbeln

ob

ber Cc^fe

ftraffUig ture.

(Selbftmorb)

feit,

bie

164. ^ie ^^orrebe fnte mit 33rob unb Unfterblic^? betjben ^uncfte, mogegen [ber] eift mit bem
(^eift

Trabanten 2eib, ober ber Seib mit bem Trabanten

gratjitiren,

anfangen.

15

165. Sorter
[ba^u]
fop^ie,

bie

red)t

^erumgejerrt

lorben

finb,

gef}ren

unftreitig

bie

23rter ^utterbrob,

^^ilo^

Saune.

166.
20

(5

fan egenftnbe in ber 9^atur

geben,

bie

aflgemein al n^licf) unb angenehm erfannt inerben, unb

@enug un enblic^ 5erftt)ret, on einigen ni(i)t all^ gemein begehrten ift biefe flar. 3m 'JUlter ner^rten fidj burcf) ben beflnbigen ^^^f^ufe ^ineS minber gut gefoc^ten
bereu
9^a^rungfaffte
bie

efdge

unb gibern,

liegt

nid)t

innerhalb unferer g^igfeiten biefe ju t)erinbern?

25 finb

ierin
einerlei).

mir mit bem ber ^crnunfft beraubten X^ier

^ernunfft f;at un f(i)on offt geleljrt un ber fie ju erbeben morin mir inen anfdngcf) g(eicl) maren, mir I]o(en perlen au ber ^iefe be 9J^eere, lencfen ben ^Iil3.
S)ie

167. 3id) in einen ct)fen ermanbeln

30 (gelbft

ift

nod; fein

Woxt>.

11g

&.

(^r. tcf)tenberg.

[D 168

\voi)i

168. Senii e un in ben f}ren flinqt, fo luirb jeberman biefe burcf) eine JieiueQunq in ben )e[)r

2Bercf5eugen erflren,
bie

berjenigen ()nli(^

ift,

bie bnrc^

^emegung
ni(f)t,

ber Sufft in benfelben (jerorgebrac^t lirb.

irf)

Solle
nod)

nienn

in

nad)

t)erfd}( offenen

bie onne fe^e unb ^ugen tior mir fefje,

i^r ^ilb 5

auf

ber

Tunica retina cirenb? SSenn

id)

norf)
ic^

ifjr

^ilb ^u erblicfen
ber
2)rurf
bie

feljn pt)0p(jore:=

'ok

^ugen im

buncfeln brcfe, fo fee

trcfcf)

(^egenftnbe.

bringt

eine

33e=
lo

megung auf ber retina ^eror

ber l'ic^tftra^l [)eror^

bringt ober tjalten mir jebe ^eiegung in einem finnlicf)en

SSerd^eug, ba bie meifte Qeii nur

om
bie

Sic^t gereift mirb,

fr Srcfung be Sid}t? Sre atle

2icf)t

genommen,
brcft,
fic

fo

mrben

alfo
fie^t,

alle

au ber S3e(t feltfamen giguren

ficf)

auc^ megfatten bie

man

menn man
jene mof}(

bie

klugen
ilinb=
fid)

is

ober

ber ^Zenfc^

mrbe

giguren al auffer
ob
bie
fie

betract)ten.

3d^

mogte

miffen

gebo^rnen

folc^e

(Smpfinbungen ^aben menn

t)ielleid)t

bie

klugen brden,

mrben fie nid)t tm Staube feiju ha^ 33ilb bon bem 8d)mer^ ^u trennen, 'i>a^ mir jejt at 2 erfdnebene (^egenftnbe ber (Smpfinbung anfe^en. at man mo()t fdjon ^^iere im bundein erlogen unb f)ernad) 5ufammen an6 id)t gebradjt? "^n fnfftigen Seiten mirb

20

man
@

ielleid)t

aufteilen,
liegt

anfangen ierfudie mit 90^enfd)en an:= moon un nod) gur 3^^^ 9kIigion jurdfjalt. 2enn aber im ^J^enfc^en fo etma 5U t^un.
noc^
Selt

25

merben fol(^e ^erfuc^e angeftellt merben, unb jene Beilen merben lueit ber un Ijinaugt'ommen unb am @nbe mre e benn graufamer ein inb im bundein ^u er^ieljen, um barau
einmal
bie

mel)r

beoldert

fei)n

mirb,

fo

so

Sdjlffe l)er5uleiten,
natrlid)
in

al e

ju caftriren

einer
()at

Oper 5U trillern ?

um Ijernac^ un= 2Ba fr mid)tige

(^efd)id)te

Folgerungen
S5lder

man
bie

nic^t

fc^on

au ber

ber

gebogen,

ber

(^efcbidjte,

ber

bem ^ag be Evangelii, unb ber Sampe ber ^4^1)t(ofopl)ie,

fern
ton

35

^^bagogid,
lebt

ber (ixiixd
(ierbei)

unb
ift

ber

^latonifd)en 2iebe
be

ge-

Ijaben.

ber

Unterfd)ieb

imaginis

168-171]

Slp^ori^men.

119
5U

pictse

unb be Lambert feftfejt.)

169.
betrachtet,
S(i)
t(f)

seasibilis

inofjl

mercfen

htn

@rr

bin

nun

nidjt

me^r efee,
e mein

aB
gut

SO^enfc^
ic^

Verarbeite jetbft 5J?einungen fo

abgefjen,
ift

!an,

lenn

fte

nic^t

fo

ift

c^aben.

5lber

meine (Sd^ulb? ba

eine

anbere grage.
5tl

170. 2ir
fnte.
10

Iact)en
ha>

ber 3acob 33^men?

menn
Hingen

ba bernatrUct)e

er fpred)en motte natrlid)

Senn nn bie 33emo^ner be 9}krtur ober ber Sonne ^emercfungen im ^eutfi^en er5^(ten, bie fie mit anbern innen al bie unfrigen angeftellt ptten, mrbe eine foIct)e (Sr5^(ung iel oernnfftiger Hingen ? (Einmal
3
ift

ein ^aben mir ja fdjon in unfrer ^eligion,

marum

!an e nid)t aud) eine milcbmarme SOhifid, unb eine bittere

15 0/UaIitt

20

menn fie primus ^acob 53f)m ^uc^, moon ein (Sngel eben ha^ Urtt)eil fllen mrbe ha> mir baDon fllen, jumeilen Nonsense, unb ^umeilen fogar ergaben. 3(^ glaube nidjt baf^ ^acob ^^m ein 33etrger mar, 1) meil er fc^on al 3unge feinem errn geprebigt l)at, ber i^n aud^ fortfd)icfte meil niemanb ben ^ropljeten (fo Ijiefen fie il)n) im ^aufe bel)alten motte. 2) meil er
'bk

au bem Centro fommt

geben?
S3ielleid)t
ift

a\>

merben

motte

feine

c^rifften
5tbet

nid)t
fie

gebrudt

l)aben

motte,

ein

gemiffer

on
25 unter

borgte

i^m
e^?

ab,

jert^eilte

ha^ SO^anufcript

Derfdiiebene c^reiber

in fur^er eit, fo
e biird)

!am

unb copirte e auf biefe 5lrt ^um ^rud, ausgebreitet mrbe

hk

d)mcil)ungen beS *p(rrn Primarii 5U rti^

(S^regoriuS

9iid)ter.

171.
30 fid)
Viel

S"

einer ^ert^eibigung

bon gacob 53^m

liefe

le^rreid}e fagen.
fo

3d) meig nid)t ob orljer

fcl)on

jemanb
fid)

nidjt

etma get^n at. ^ie Unternehmung ift an micl)tig, id) ^abe mid) alfo nid)t iel bemht e
53er)

5u erfaljren.
e aud)

ber Ijeutigen 9[)?enge on Sc^rifften

ift

ein Unterneljmen,

morber

betjbe

bie

^t etmaS

120
felbft
cjeljen

^-

^'

Sictenberg.

(d i7i-]78

fagcii

ju !nnen, unb bie uft ju iroden

SJcan
(eie

511

(nbe

fnten.

bie

2cf)rifften

biefe^

^Jianne^

unb (ugne

fjernac^

norf)

ben inneren Sinn.

man
tappt

172. Tie gef)einien 2i>rcfungen ber 9^ntur benrt()ei(t au fD(d)en ()n(id)en, wo man fie nuf ber ^f)nt erf}at.

173.
tife

5(rf)t

33nbe ^at er
er
^tte

gefrf)rieben.

(5r

^tte

ge-

beffer

getrau

33ume gepflanzt ober

J^inber gezeugt.

''2Iuarbeitungen ^abt or klugen Zutrauen auf bic^ felbft, eblen Stolt^ unb ben ^ebancfen, ba anbere nid)t bejjer finb al^ bu, bie beine geljler ermeiben unb bafr anbere
174. ^ei)

10

begen, bie bu ermiebeu

175.
(^in

I)aft.

red)te

(SonntagSnb

in

(Einfllen.

15

176. Xie ^ttracftion

ha^
5u
iei}n,

fc^eint bei) ber leblofen 9Jhterte

bei)

\va>

bie

Selbftliebe

ber

lebenbigen

ift.

177.
(5)tttngen

3n
fnte

^^^^^^

(Einleitung

ju

bem

^uncfel

l)on

on ber 9la(^a()mungfuct)t ber ^eUtfc^en 5tu i^rem enti"e5lid)en ang au ben ge(}anbelt tnerben. in paar olbfrngen if)rer 9^ad)barn S)rat 5U ^ietjen.
gu^tapfen niad)en nod) feinen gugfteig!

20

178.
einer
^2lrt,

(S

ift

jmar

nid)t

ju

lugnen,

ha^

^ier er
ift

ba puren be
bie

2i>tl^e
i(^

anzutreffen finb.

'^^(ber

unb on

meinem

Sefer

unmg(id)

begreiflief) 25

S)ie (ritider mad)en fan o^ne erfl etmaS unterutaud)en. ^aben feit je^er (nemlic^ biejenigen barunter, bie ic^ ge^ lefen f)abe:j bem SKitj S)imenfionen bei)gelegt, unb jmar nur 5IP0, nemlid) bie frperUd)e unb bie nad) ber Sld)e, fie fpred)en imn folibem unb on fuperficiellem 2il5, Don

so

178-184]

5Ip|onmen.

121
neuern

bem

linearen,

in

melc]f)em

if)re

trber
erft

ganlje

Corpora unb Theatra

3eiten ^in^ugetljan.

critica

abfafjen,

^aben

unfere

179.
5

5)ie

gelehrten
ganl^

Streitigfeiten

in

Q^n

rcerben

auf

Unierfittiten

bejonber abgetfjan,

ber durator

^at nemlicf) ein fleine nieblic^e^ (^ebciube eine (jalbe

^Idk

n ber 8tabt auf einem ^erge auffhren

laffen.

10

tiat, mie ^eric(e ju bem Cbeum, bie eflalt be 2)ac^ on feinem ^opf genommen, bafier gu'^rleute unb ^oftillione ^efommt ein '^vo^ ha> ugen ben Oc^fenfopf nannten, feffor eine Streitigfeit mit bem anbern, fo mirb einer Statue ber dlod be einen angezogen unb ber anbere jancft fid) ganl^ allein o^ne 3ui(i)f^uer unb ^orer mit i^r,

fcf)impft,

fc^Igt,

ftgt,

fneipt,

rei^t,

^upft

fie,

tnie er mill.

15

180. 3ur ^ertfjeibigung be

Seitaltern,
ai>

SSil^e.

unfer gegenrartigeg lie^

^n bequemeren man ben immel

er

burd)

bie

^f)i(ofop^ie

befragen
etiuaS

raarum

ha^

bfe

ge=

fd)affen

^tte,

ba

f)c^ft

unangenefjme

mre.
itjn

Unfer
linge

gegenmrtige

ernftl)affte

3)ecennium
er bie

mirb

20 f)offentlid)

balb befragen

marum
f)at
ift,

bunten Sc^metter=

unb ben Bxegenbogen

93cbd)en

bar 5u meiter nid)t ba

merben laffen, ber offene al ha^ fic^ bie (Waffen jungen

ober
[ein]
pf)i)ficalif(i)er

unb

barber
in

freuen,

9[)^f3iggnger

33etracf)tungen

barber
tor

gert!).

25

181.

(S)efel3bucf).

(S

muB

allen

fingen

jebe

Sa^e au bem beften efid}tpuncft betrad)tet SSaljrer 3^^^ ^^ft beftimmt (: allgemeine befte
bie
SKittel.
9,1Je^rere

werben.
:),

bann

Jefic^t^puncfte.

182. 3n
30

englifd)e, in Sranlsfifc^e, in Saaterifdje.

183.

^a

ift

ein

l^ftnerfc^er

idiotismus.

184. J'ai vu Agesilas, Helas.

J'ai vu Boie,

jef).

122

^^' ^^1^. liicfitcnberg.

[D is-193

Schultern

185. Unfere SSorfa^ren, bie dei) breiter (Stirn unb mdnntic^ bad)ten unb mnnlic^ breinicf)lugen.
erftrecft

186. 2ie meit 187.

!an
(Sine

fiel)

bie

Sircfung

^ieron?

in

einem ^oIIf)auH befinblic^e

53ib(iot()ecf
5

be(ct)rietten

merben, nebftlHnmercfungen be^ ^ibIiotf}efar

er

ber

bie

^cf)er,

muB

abgebrodjen fpredjen,
t)ermijcf)t.

f}ier

unb

ba gute ^nmercfungen mit Nonsense

188. (5ulner ^beorie

eine

9(rticfet

Einlage:

frf}eint

ber

Undjtigften
bie

^Kegeln

ber ^unft
eine

5U

jei)n

i'id)

nic^t

e^er

an

Bearbeitung

2erd

^u

mad)en
jufrieben

bi 10
tft.

man mit ber Zutage befe(ben ofommen ^enn biefe 3ufriebenf)eit giebt ^raffte ^ur
189. 51ein
5U
fo
gef)t

3(uf^rung.
bie

e,

menn man
fjaben

elebrten
SSorftellung
fie

um immel nnen
er^en 5U nefjmen
ge()t
fie

bittet

eine

bemtfjigfte
fie

!aum

gelefen, 15

grab

nad)

bem ^opf.

190. ^^^eorie ber fcbnen fnfte fr ha^ Saljr 1774. 191. Sie muffen mit ben 53ebienten
192.
9cafe
feiner
3^af)rbt fnte
effen.

on ber Selt

breljen,

nun ben driticfern bie c^armantefte menn er fagte, er fjtte mit

Spaf^ neuen 2eftament atbann einmal hQn 9Jknn
einen
motte.

20

Ueberfemmg
gc^
i[)n

be

machen mollen.
fe^en ber gegen

miid)te

au^fommen

Iere
bie

193. SSenn jemanb in ber SSelt fid) eine Sitten^ mit lfe Don 5cabelnid]en unb Sc^iej^pulper auf
motte

25

anb

eind^en
bie
id)

(ffen,

fo

motte

ic^

mo^t

bie

Stde be 3"= must move man whole fd)auer einmal getefen i)abt: ttie together. Xie Bergefjungen bagegcn finb un5btbar, unb
baju t)orfd)tagen,
in

irgenb einem

193-195J

5(|)^onmen.

123
gro unb
biefe

ber Sd)aben ber barau entfielt

fe^dj.
3ii"^ 9}^enfcf)en

ffter

umx^

rechne

tc^

^opf ert^

nbe,
5

ift

eine 9[)tei[ler S^unft

unb burd) Sinb unb

99^iinb

fetter unjertrennt bt an ha^ (Snbe ju treiben, \w ade

^ettjegung aufhrt.

194. (a
gern
10

fd)reiben

ber
ift.)

9JZaaftab

on

^erbienft

unb 2rbig!eit gemorben

ipenn
ber

53auer

mit

@d)on jejt fie^t man e ^mo Sagten biibiren !an.

erft red)t

5agt nur ben SJ^ufen ^((manac^

meifter

unter bie djulber

(jineinfommen,

unb

bie

efd)id)te

^ar}d)in

befannt
fteen
ein

merben,
fe^en.

fo tnerben mir ein neue 5tr!abien auf= ^di) 'i)'6:)te, menn jeber 33auer menigften

t)albe
ift

^a^x
e,
[fo]

ftubirte

ha^

fnte

nidjt nidjt

fd)aben.
bie
9[)tad)t

(Sin

Ic!
15

ha^

ber

imme( un

ge=

an unferm Krper ju nbern, a( mir motten unb al un unfere ^^eorie fr notfjmenbig angeben mrbe, ^er eine mrbe fid) mit 5(ugen, ber
geben ^at
t)iele

anbere mit *'^eburt

fe^en

20 f(d)e,

mo mir nbern fnnen ift e bIo bie Dberun ber immel frei) gegeben f)at um bamit 5u fpielen, fr ma er un Ratten mu fnnen mir fd)on barau fe^en, bafs er un Dom Sefentlic^en nic^t einer
bie

(l)liebern,

ein

britter

mit C^ren he^

Stecfnabel gro^ anertraut ^at.

195. Widjadi^ unter feinen ^}kcenfenten fommt mir

25 tior

mie Captain doof in bem STnigd)en Sd)if Endeavour unter ben (Xanoe ber Silben t)on 9Jeu (^sjuinea. Senn
biefe

um

ifju

(jerum rubern,

^^erne Sanlien fcbmencfen

fd}neiben,
fo fie^t er

unb erauforberung=(5^efic^ter
Id)elnb
30 ju,

inen
ber

unterfngt
fd)meifet
er,

fic^

aber

irgenb

einer

ober

anbere
i^m,
fo

unb

teine

unb

I)ll^erne

(Spiee

nac^

feuert

meil

er i^nen

nidit

allein

an Wad)t,
ift,

fonbern aud)
'Sd}ug

an 3Bei^eit unenblid)

berlegen

einen

mit unf(^blitt)em
(Sin

meg.
35

einlger

jman^ige

in

N^ 6 gelaben ber ben Stopfen on feinen ^funbern mrbe iljrer ben ^Ibgrunb fenben.

124
196.
(Sine

^' ^^^' Lichtenberg.

[d 106-204

Uoriief)me

2c()impftQbnrf5

Sprarf)c.

197. ^af3
ift

bie

Seele

nad)

bem 2bc brig

ernncl)

bleibt,

geiig
511

erft

geglaubt
ift

unb
nirf)t

bemiejen
al

tuorben.

^iefe^
(Sinen

glauben
50ibcl)en

feltfamer,

,uBer

fr

einzigen 9J?ann
ein

bauen,
eine

barin

i^rer

^unbert

^^^lal3 5

aben,

ttin

unb

einen

gefrnten
ift

Sacfermaul
tunftlic^ere^

unftcrblid)
(^efc{)pf,

ju nennen.
al
li^t

Xer

SJcenfd)

fein

bie
fid)

anbern,
alle

er

mei^

nur
10

ba
tl)un

er

ift

unb barau
eineS

erfldren,

unb mir
in

tol)!

biefe @igenfd)afft

un(ere ^eifte^ allen brigen

l^or^ujie^en,

(Sigenfdjafften

(^eifte^

ha

mx

ber

SSelt bie einl^tgen finb,

bie

nn

biefe ftreitig

machen fnten.
feinem ^ilbe,
nacl)

198.
ha^
^eiBl
feinigen.

(L^)ott

fd)uf

ben

9J?enid)en

nad)

ermut^lic^
.

ber SOienfd)

fc^uf

)ott

bem
1

199. SSenn
(^eift

ic^

etma^

alg

drper

unb

bann

al

betrad)te,

ha>

mad)t eine

entfelicf)e

^^.^arallare.

pflegte jene ben omatocentrifcfien

unb

biefe

ben

^'^fiidio^

centrifd}en

5Ift

eine

Xing

[u

nennenj.

Sarfocentrijd).

200. Senn
fie

bie

grandfurter 9^ecenfenten mften,

ftnben,
fo

inie 20

bei)

oernnfftigen I^euten
fie

iprben

fie

gemiB

jeben loben, ben

ermorfen miffen

roollen.

201. ent5utage Ijaben mir fd)on 33c^er on Suchern

unb ^efd)reibungen on ^ef^reibungen.

202. .Soimmel
fd)reiben.
laJ3

mid) nur fein

^^iid]

on ^d)ern

25

203. 204.
felbft

(Sin

Seltling,

worldling.

?J^cen,

ja

ma^

fage

ic^

SOccen,

SOcndjl^aufen

^tte

gut ge^eifen.

205-2081

^p^ovimcn.

125
mit
einer

205. .er!ute
feine
STfiaten

maf)\t

man

Sraen'^aut,

anjubeuten;

unjere 3^9^^'

mfte

man

mit
in

einem ^afenfelt ber bem Stopf matjlen,

er!uleffe
fenntlic^

unfere critifc^en

mit
5U

bem

gelle eine fnte

armen

i(f)ter^,

um

madjen

man bem

gett

norf)

einige

Sorbeer gltter

um

ben ^opf unb eine geber ^inter bem

D^re

(ffen.

10

(^uncfel solus.) ha^? (bie 5Iugen reibenb:) @taub, Soe ber immel irf) ^tte @ct)nupftabacf? Schlaf ober 3c^ frct)te e ift tiefer, me^e, me^e unb ttje^e, getrumt. @ [ift] fo iet ^ufammenfjong, fo tief. ift erbammt in ber tollen (^efc^icl)te, feine 2c!e fo breit tiel nexus
Setter,

206.'

\va^

ift

als ein ^Iber,

15

^men
^utfdl)e,

ober ein lie

befinben @ie

fid)

ober ein

ier unb ^ier unb ^ier f^le icl) bie t^e ber biefer (: feinen elbbeutel auf ben ^ifcl) merfenb)
^4
ftellt

mar um
(auf fein
(Sr
20

fjunbert

fc^merer

al

er^ beutenb:) unb ha

fid)

id)

einftieg,
iel,

unb ha
leicl)ter!

o
a,

Diel

auf

ben

gu^

auf

ben

gu^ mag

b.

^ ommen 3
mol)l
leiben

(Stubenten, solus

^ie Seute

bie

fo

urtl)ei(en

(falfd),

fi^ief)

icl)

Sarum? @ie mad)en

affedtirte

gute Q}erfe.

207. Sine
in

Samftljafftigfeit,

bie

fiel)

enblid)

einer moralifd)en

Smung

ber (5[^eficl)tymuf!eln enbigt.

25
nift

208.
t)on

Db

mo^l mglich
ba

ii~t

fic^

beutUc^erc (Srlennt-

einer

gemiffen Subftan^ ju

ermerben,

at

man
bie

baburd)
9^ebe

befommt,

man

bie

(Subftanl^

Don

ber

Bir miffen i3on unfrer eeele ift felbft aumad)t? menig unb finb fie felbft. gr men gehrt e benn fie

30 ju.

fennen
in

mel)r
il)r

a\>

un
mir

felbft,

ober
nid)t

marum
mtffen?
5lbfid}ten

ift

nod)

ettna
lejtere

ha,
ift

ha^

felbft

tiefer

Umftanb
^u
bie

unrft

mid)

ein

fid)rer

33emeif5,

ba

mir nod^
SBdre
e

anbern

un

unbefannten

bienen.

eintnge 33eftimmung unferen 2^afet)n,

un

126
i3on
)o

^- ^^^-

iiic^tenberg.

[d 208-209

iinfern D^ebenfubftanl^en fl^eln

fefje
icl)

ober qulen ^u (ffen,

nidjt

ab,

mnrum

mir

un^ unbefannt bleiben

muften.

lange

209. SSir fe^en un hk 33ilber

\d)

beljlufig

atte
fe^e

nur ein 35i(b, fo gleic^ nai) finb unb alfo aud) ein g(eirf) gr|e 33ilb auf ber Tunica retiua formiren. hingegen eine (Sad)e na()e bem einen 5{uge unb
mit

klugen

mit bel)ben barnnc^,

fo fef)e id) e boppelt,

nicf)t

raieberum,
in
lo

tenn

ha^

33ilb

ber

Sacf)e
fo
fefjen

auf

^nd)e ^^eile

bel)ben 5(ugen

fUt,

mir e boppelt, ober brittene

in

bet)ben

Stugen auf (Stellen,

nid)t

liegen,
finb,

aber

biejenigen

jmar einanber ^nlic^ 5ufammengerigen Stellen

bie

auf

lelcf)en

gem^nlic^ ein ein|ige 5}ing fein 53i(b

biefe

formirt.

5lIIe^
alle

bemeifet

bncft
fef)en,

mid)

(jinlnglid),
15

ha^

mir

(Sachen

^metjmal
l)nlid)en

Unterfd)ieb

megen ber

aber o^ne alten Sage ber Silber gegen

fie

unfern fiimmetrifc^en ^'rper, unb ba^er

(Sobalb
mirb,

fr eine

t)alten.

nun ba eine 33ilb im minbeften t)ergrf3ert 5um (Stempel menn mau mit bem einen ^uge nac^ einem Cbjedt, unb mit bem anbern nad) eben bemfetben
aber
burc^
ein

20

nur menig ergrBernbe gerngla^

boppelt.
ot)ne

fiefjt,

fo

erfdjeiut

alle
felju,

So
bie

fnte

unfere

Seele

^u^

fammengefejt
fac^t

ha^

mrben.
ber

SBir

empfinben

eine

(Smpfinbungeu eroiel;: Sac^e nur einmal,

nid)t

meil mir ein finb, fonbern meil bie (Sad)e uac^ ber 25

)ce[)r^eit

Stimmen

uufcrer finn liefen 2Berrf5euge nur

fie einerlei)

ein
fel)r,

fetju

foH,

meil mir

at ein angefel)en merben fan.

baf3

anfe^en unb fr un 3d) frd)te nur gar ju

so

ber

Gebude on ber
ift,

(Simplicitt unferer Seele

fiinnen

nid}t fr ha^ iumir dividuum A empfinben, alfo fnnen aud) me^r (Subftanl3en ^ie ^er= uic^t einen ebandeu gemeinfd)afftlic^ l)aben. ^ltni^ ber (^Vleid}l}eit (fnte man oben bet)m 5luge fagen) mic e in ber t)ielleid)t in (Seele il~t SDer fo

ein

geborgter ^egrif

51ritf}metid

bei)

ber 3iiifin^nts^^f^t^i^^9

'^^^ S3erljltniffe

ift.

35

(Kunckeliana, ^offen)

210 211J

%p^oxx^men,

127
\d)

210.
in
lelrfier,

S"

^ins^
ein

getiffen Leitung,

mei

nic^t

me^r
in

t^ut

tecenfent

einen

^u^faU auf
bera
ha^)

bie

p^iIo}op()i{c^en
9[Retapf)er
5 tiefen

@cf)rifften
ficf)

^eutjutage
SSerfaffer

I^erge^olte

toburd)

bie

3(nfe^en
3)iefe
ift

eine
eine

^urd)bencfen

ju

geben

mflen.

medfjante

^rt ju rfonniren, lenn

fie nidjt

mit ^el)fpielen
fo

belegt mirb.

3c^ bencfe ber tecenfent ber

fprid^t

at

einmal gelefen, ha^ ein 90^ann, ben er unter fici^ geglaubt ^at, einen (^^ebancfen, ber tieffinniger mar, al er fie felbft
10

5u

()aben
fo

pflegte,
biet

gieidjfam

in

einer

W^ia\)\)^x

bie

auf

einmal
luert^

fagte al be ^ecenfenten
^at,

mar
anbere

U)eggeuiorfen
^31

unb

ganzer S5orratb nun mei^ er fic^ auf

al
'i)a^

feine
feidjte

rt

mel)r ju trftcn,
fid}

er

annimmt,
fie tief-

Sencfer fnten
ermittelfl
fotten,

ba^ ^nfe^en,
geben.
5)encfer

aU mren
Sieber
finb
offt

l finnige,

SD^etcp^ern
feurigen

^dtte
bie

er

fagen

einem

SSer^

()ltniffe,

meiere fd)niad)nert)ige aju befjutfame ^^ilofop^en

fc^tuer

fr
fpiel.

fefjr

^u finben unb

einjufeljen

f;alten,

^inber-

(Sotd)e

D^iegeln

mie bie

obigen,

iDoburd)

man

mit

20

einem 5(nftanb on pljilofop^ifd^er emiffenfjafftigfeit ade SSege nerbc^tig u madjen fud)t, bie nid)t ber unfrige
finb, finb,
fo

iel
if)rer

mir bennigt,
eic^tigfeit

ha^ Tlxiiei moburc^ ben

^Inftrid)

offt

tecenfenten

be

burd}^
f(d)e

gebad)ten
25 iegeln

5U

geben

miffen.

^ur

nodj

ein

paar
er

gemad}t, fo mirb ^afeSpear, nad) i^nen geridjtet,

al
ein
i^u

nid)t

milbiger 9}^etapt)ern ^^larfer,

med

er-

muttjlicf)

feinen

Semerdungen

nid)t

burd)
ift.

ben

2eg

be t)pod)onbrifd)en (Srbe(n gefommen

ben
30

20^ ^ecember
liefe
fid)

1773.
ble

211. Siedeid)t

feine

5(degorie

auf

ben gegenmrtigen 3uffnb ber dritid madjen, menn

man
on

orten
bred)en,

fo

n^me
(Steine

mie @mift J^leiber

im 9!JM^rgen

ber Xonne.

binein f(^meien, emc^S^ufer ein^

fd)ieffen

mit 33IarLV^ren gegen bie ^^enfter in bie

35 (^la^fjuer.

(Sie

^aben

ben

engfi^en C^rab

nic^t,

ber

imme(

ift

i^nen gar nid)t gnftig, bie ^^flanl^en inbianifdje

128
^^Pftant^en,

^.

^^-

icf)tenberg.

[D 211

bie

mit

bem

erften
bie

Sintet
nod)
in

Zerfrieren.

(Sine

getuiffe

^Irt

Gaiibrai'.en,

ber

C^egenb
ttjat
[irf)

on
ein

grancffurt ^ufig

an,^utreffen

finb.

(nb(irf)

harten
tar,

ert)or

man

erfaufte ben

(Georgia Augusta) mo Ueberflu au aem (Samen fe()r moljlfeil, unb man

fnte

um ein geringe^ bie "s^lnana ief)en lernen, mofr [man] an [anbern] Drten ^rvax and) menig nat)m, aber e
auc^ nid)t lernte.

Streit mit (5)rabfd)eiben, 9ierf)engabe(n,

(linige ftecfen

ac!en unb ar!en.

in
(bie

nur immer grne 53dume

ernbern

bie

(rbe
bie

bie

fie

nad} ben SD^oben

fnnen
fjatte

10

^pfe
ob

fic^

nad)).

Horti
grofe

peubiles.

(5incr

einen neuen $ftug erfunben unb fein arten ftnnb mfte

unb
bod)

er

gleich

ein

getb

^atte,

fo

mufte
fie

er

fogar feine ^eterfien

S^i^uf^i^nt

faufen.

inen roolten

nac^
15

bem f)immUfd)en
t)on

gebaut ^aben.
9^effel

diu 5orfd}lag
in anbrer

einer befonbern

danone ben

Saamen

Seute (Hrten tenigften auf eine ^iertbel beutfc^e 33a^rb erfuc^t ifju mit SSinbbc^fen teit 5U fdiiegen.
Ijinein^ufdjiefsen.

Wdk

^a

fprad) ein ?[)iann, ber lange

qI ein

je^r ernnfftiger 9D^ann

befannt mar,
er

id)

mit! aud) ein= 20

(
:

mal

einen Ovarien
:

anlegen,

^ieg

erlad)

Wnndy

:^aufen

).

(Sr

50g bie beften (>3rtner au anbern (Hrten

an
fid)

fid),

menn nun hk anbern

ha ^tte

(Grtner

fa^n

bag einer
fie

^ingejogen mrbe,
fjinter

man

feen foden,

ftedten
25

i^m Kletten in bie aare ^u merfen, anbere marfen i^m jerbrrfte Sdjmar^bie

eden,

einige

fudjten

rfc^en auf fein ^leib, noc^ anbere fdjmiffen faule 5(pfc(,

etlid)e

molten
bie

i^n

au

i^ren

ieSfannen
pifften

begiefien,

ja

einige
,^lei)

feine

OHefjfanne

f)atten

nadj i^m,

bie
so

Sauber
bie
fei}n.

marfen

mit

garten

Schollen.

2)urd}au

muffen ^c^er
feiner

(grten bie UniDerfitten unb bie i^^dumc bie

erlad^ ^tte e auSbrdlic^ erboten, baf? Grtner einem anbern einen Streidj fpielen feiner folte, bie 9^effel @aamen 53djfen mrben confifcirt, unb ba auptgebot mar ben (harten rein 5U (lalten, ha^ Un= fraut u Derbrennen unb ja nid)t in anbrer Seute arten, ja nidjt einmal Dor il}re Sl^ren 5U merfen. Xnxdj biefe

30

211]

3(p^onmen.

129
^eutjutage aud^ nod}

S3er|a^ren (^erla(f), tpelc^e^,

luie

luir

an einigen @elerten Dom

riterinm
ift

erften 9iang bemercfen,

immer ha^

raoran [man] bte grofe (2ee(e unb ein geiiffe^

tugenbtjaffte^ Q3en)nBt]el)n einer eingeftanbenen Ueberlegen^eit

gant^ untrglich erfennt, rgerten fic^ einige (Grtner,

ha^

fie

gant^

abfielen,

anbere totten be Xeufely merben, anbere

^ie^en, forcirten i[}re

roolten and)

maS

53umgen,

ha)^ fie

ah^

ftarben.

Irtan bie
10

-Damals t^at fid) eine )efeUfcf)afft 5ufammen, bie 8ad)fenuer nannte, hk pflanzten if}r biegen @e= m inter einer SOZauer, meil e aber Seute waren, bie fe^r gereift traten, fo gefettten fid) mand)e au anbern (Sparten
2)arunter

u i^nen, bie nur be 9^ad)t (anonym:) ^ingiengen unb

i^re (artuffe(n fluteten.

mar

einer, ber fic^ einen

SOZaulbeerbaum pftanjte ber

15

uiirdlidj nid)t bet n^ar,

morunter

nunmehr

bie

2ad)fen^uer bod) ein biegen '^ad) Ratten, meit

ef)mal ein

^cann

in (Snglanb

fid)

aud) burc^ einen

fo erglic^en
fie

WauU
i^
mit
5lber

beerbaum bertjmt gemacht jenem, fo tie.nnr bie Knige

bie

[jatte,

(Gtter ber (Srbe nennen.

<Sad)fen^uer
gefe^en ^aben,

muffen
ic^

ben

englifc^en 9Jtaulbeerbaum

20 nii^t

Ijabe

gehrt,
ift

baB

ein

bem bem

engUfd)en

10 mal bider

al

ber
fid)

Stamm

QwtiQ on on

(Sad)fen^ufer.

^n

biefem gefeilte

aud) ein fo-

25

genannter ^ilgrim, ber in feiner 3ugenb auf 3}itte feiner Altern eine ieife in ha^ gelobte anb getrau fjatte, ein nrrifc^er Teufel toon einem ^erl, biefer fam auf ben
broigten
ein

infall

einen

gemiffen

prd)tigen (harten,

hen

in

Vortrefflicher ^^opf ju einem Grtner ^Jkmen )?artin einem grofen (^efc^mad angelegt ^atte, in fleine ju

bringen.
30 ber

SDtartin

Ijatte

bie

Sbee 5U feinem (Porten au

^eiligen Q)efd)icl)te genommen, tiefer 9J?ann ftellte ben Cetberg mit feinem ^rtcl)en or unb feinten ^at er auc^ ben 55erg (i)olgatlja unb Sibanon angebrad)t.

mar mrcHid)
be Libanon
35

brolligt
atte
er

anjufeben,
lueil

ftatt

ber emigen (leber

DZabet^l^er
flein

er

feine

genug

^aben

!onte

9^omarin
^er

genommen unb

tergolbet,

afelnffe baran gebunben,

Literaturdenkmale i^.

^erg olgat^a mar on papier mache, neben auf ber Seite fa 3uba Sfc^ariot
'

130

(f)r.

ic^tenberg.

[D 211-213

ben ber ^af)rbt gut djaiacfterifirte

iinb
rnuc()te

bei)

einer

Bowle Purich

Xabac!.

Ter (Eingang
foftOarftem
I)ier
^ierlirf)

in

ben (i^arten

mar
ha^
er^
5

mit einer

^^r on
iinb

eifernem fiaubmerrf,
ge^acft

nu

ScI)nnpftobnc!blet)

mar,

fc{)(ofien,

oben
ob

barber
e
gleicf)

war bn Stabnjappen on
fe^r
flein

Serujalem

unb
bie

mar,

fo

fnte

man

2 t)erjc^(ungenen P. P, bie nid)t mie einige glauben Professor Publicus fonbern ^ontiu ^n(atu^ bebod)
beutlid)
(eleu.

beuteten,

Ta

fc^nfte

foU

gemefen

feljn

ber 33ad) ^.ibron,

ben

man

in

bem jd)nflen inbet grandfurtf) ^aben fnte, unb unter bem ^ad)
biefer

mar bon
D^^ab

10

^ibron mar
fa,
trieb,
fo

ein

Trommel
ba^'

menn nun
fieng

(id)t)5rnd)en

ber ^acf)
lebte.

morinn ein (Sicf)t)rnd)en ba ^Jrommet 9ibd)en ^ibron an 5U laufen a( menn

er
(\n>

leibte

unb

'^ll(e

mar mit ben

()inter

feinften

eden

2ad)papier

eingefaf^t

meieren SBad)(id)td)en

ange^nbet ftunben.
ben er
fogen

Tiefer 9}^ann mrbe burd) ben ^eljfaU

erhielt

mit

feinem Cetberg

(benn e

ift

nid)t

ju
fid) 20

ma

fr eine SDZenge ton

bie

Tienftmbd^en unb ^inbern

angefterft

aen 5(benb, menn

Derfammelte

Sidjtergen

mrben,

um

ha^ erfdjiungene P. P. 5U fud)en unb

id;

bie

i^inber auf hzn Firmen fagten p. p.)

fage burc^ biefen

9ium, meld)en

bie erften ^ac^fenfjufer noc^

me^r, menn

fie

i^re dartuffeln 5U 90?ardt brad)ten, erj^Iten, aufgemuntert,

na^m

er

fid)

imr

nod^
er

anbere
feinen

biblifd]e

(^efd)id)ten

au=

25

zuarbeiten,

unb meil

33aum

red)t

jum

gebei)()en

bringen fnte Skritten ^tften auf ben ^'auf ju mad^en.

ier finb nun unb Bettungen,

5(5.

^auptfd)lid}
einige

hereinzubringen bie ^ournate

ber 9Jecenfentcn al
fei)n

fromme 2nfd)e

Teutfd)e (fjaradtere ju liefern, original 5U

pp. 3o

212. Tie harten efd}id)te fnte mit fi)mpatl)etifd)er Tinte gefd)rieben unb bei) .itof)l gefommen fei)n, fo fnte au mand)en 53d)ern etma gute fommen.

213. Tann (^nabe

(non Tal)lberg)

fott

benen Don )otte nabcn.

35

214-221]

5l^3^onnien.

131

214. Les Classes (fagt eletiu de Thomme T. 65:) sont peuples de jolis enfants, le monde Test de sots hommes. ine rannte ortrefflid^e Q3emerd*ung.
I.

p.

SBq
5 fte]en

mag
ber

bie Urfacfie fe^n? Sft ^a^ fogcnannte ]i\U^ jungen enie ni^t ielme^r ein betrug tnie

ba fttfte^en ber Planeten

ober i^r 5urcfgeen?

betrachtet
gel}n
fie

5lu

bem

redeten

@e[ic^t^uncft

ne grabe

au, mir fc^l^en nur

faifcf).

(empfohlen)
ber ^riebfebern
in

215.
10

2Ba

bie

Spannung
ift

un

am

meiften ^emmt,

anbere Seute im 33efi be 9hif)m

5u feen, on beren Unwrbigfeit

man
ift

berzeugt
ber
ber
in

ift.

216. ^er
lange
gelefen

gute 8ct)rifftfte((er

iel

unb

unb

nadt)

100

33^^6n

nod)

allerlei)

gormat

aufgelegt

unb eben
ha>

baburcf)

ba Vergngen be

15 )?enfd)en
(5jef(^Ie(i)t

im
lobt

aftgemeinen

mirb.
gute,

nur

gan^e menfc^licf)e ba Individuum offt '!>a>

2)0

fd^Ied^te.

erftnblicf)
20

217. 9?egeln fr ben unb angenehm,

Sc^rifftftetter.

etilen

@tnben

2)

t>k

9^ac^me(t

or klugen,

ober eine gemiffe efellfc^afft, ben of pp.

218.
(^eifler

I)ie

enie brechen

bie 33a^nen,
fie.

unb

bie fdt)nen

ebnen unb erfc^nern

Siffenfdjafften

(Sine Segoerbefferung

in

ben

mre anjurat^en,

um

befto

beffer

on einer ^u ben anbern fommcn ju fnnen.

25

219. 9iecenfent, quasi recens natus.

220. e
me!^r
ift

mit bem 2Si^ mie mit ber Wllu]\d,

befto

je

man

^rt,

feinere

^er^ltniffe uerlangt man.

fagte.
30

221 ^ie ad)en ar|, @ict)felb,

ber

fo

an5ufet)en
finb

al

mie
in

Matterer
(id)en.

bort

Pannen,
fic^

^ier

^ie

SJ^aterie

ganzen

Selt

liefe

einen (ubic

9*

I;i2

^^ujanimenOringen.
2)teie
Greift
ift

^^"c. i^id^tenberg.

[d 221-227

3oU

^ie

33ibt()ec!en

merben Stbte
beffen
fein

terben.
fleiner

ha^

fc^auen

ins

groie,

fig

ift.

222. in
geber at

SOJegfuftler

\)\).

iiidjt

foroo^I

on

ber
5

om

Seber.

223.
fdjreiben

Seberman
ber

inirb
alt

ficf)

inunbern,

baB

td)

in

ben legten ^agen

geiuorbenen 2Be(t nod)

fo

\va^

mag.

f}abe

224. 2a elt)etiu al einen neuen Sa^ vortrgt ic^ ]d)on in einem fe^r alten 33ud^ getefen:

10

Innatum est cunctis sublimia plurima scire Utque scias brevis est regula, scire velis.
225.
Cine

^ergleidjung

be

Solbaten Drben^

mit

bem Se^iten Drben.

226.
(Srfaljrung
(S
ift

eine 33emerc!ung bie

idj

burd) vielfltige
(^eleljrten

15

beftttigt

gefunben ^abe,

ba^ unter

biejenigen faft allezeit bie erflnbigften finb, bie nebenher

fid)

mit einer ^unft befc^fftigen ober mie

man im

platt-

beutfdjen fagt fltern.

227. ^u
'i)a

bem

je^igen

uftanb

ber

ele^rfamfeit 20
1,

fid^

9Znl3lid)!eit,

(^runblid)!eit
gleid)

unb ^nbelel) mie

unb

l)erl)alten
1 ollen

einen 33erfaC[ ber SBiffen^djafften

f (fliegen

Reifst

bie

adie mit gar ju mitroffopifc^en

tirb

^ugen
nur

anfeben,

biefe^

3ic!ac!

im allgemeinen bod)
ober

ein fteter SBeg,

fic^

ob er 5ur

^ufna^me
fid)

f^rt lgt

fo

gefd)tuinb

nic^t

beurt^eilen.

jum 55erfall 50 ^aijxt

unmerrflidje
nal)e
ift,

25

leinmeifteret}

unb Xnbetel) nehmen

in

fr ha^ lebenbe
fie

Zeitalter

traurig

Krmmungen
fo
fid)

au, im ganljen bem grofen 3^9/

er
fid)

ftnb

luenn

man

fie^t

au al biige einmal au ber eblen

e

jurd.

(Sinfalt in

Senn ein ba me^r fdjimmernbe

^old

30

227-235J

Stp^ori^men.

133

toerlo^ren

ijai,

\o

ge^t

mie

id)

glautie ber SSeg jurcf nacf)

affecftirte

ber (Einfalt burrf) ba

cfel
enbigt.

^cf)ft

neue ha^ mit bem

228. ,*pume fagt in feiner ^Ib^anblung on 9tationaI

5 dfiaracfteren.

Ueberfel5ung T. IT.

p.

340

bie

(Snglnbev

Ratten unter allen Dcationen

(I^aracfter.

am

menigften einen 9?ational

229. 2a Bufall ^er?

10
iDelt lelt

rf)rt

fjierOet)

au Urfac^en unb ma tom

230. rftlic^ glaube icf) nicf)t, ha^ id) auf bie 9la(i)== fomme, unb bann finb mir ja bie ^ter ber ^lad)^ unb bie mirb un geir)i i^ren !inblirf)en 9tefpe(!t
erfagen.
i()r

nid)t

^d) tan

nicf)t

begreifen

marum man

firf)

me^r or
15

aU

or biefer SSelt fcf)men foK.

20

231. in Snglnber i)ai an bem ging (}io eine on Suben entbedt, on benen man bi^er no(^ nid)t gemut fjat, fie fagen fie fmen om Stamm 5Zaptf)ali, unb bafs fie feit ben erften ^ytxitn be erften Tempels ^ier gemo^nt Ratten. Sie miffen nic()t on i^ren anbern (5)tauben (^enoffen nod] aud^ on ber Q^xftrung be ^empel.
(Kolonie

232. (Sine neuen 9^al;men.

t)alb

neue

rfinbung

mit

einem

ganjj

233. Ubiquitat.
25

234. Saune, efd)macf, Sil^ a( ^em^Ibe uorgefteKt.

235.
Seelen,
bie
^7(n

bie

Sptter

ber
fet)b,

ei)nen.

i^r

fo geneigt

eure fleinen

3^r armen Sarfafmen

fr (Einflle ^u galten, fo baih irgenb ein junger 'jRecenfent ober ^eruquenmad)er ober ein ^^rimaner barber gicfelt

134

^' ^^X' Sic^tenberg.

fo 235-245

raenn ihx nur einmal einen einzigen ^2(ugen6Uc! empfinben

fntet

nia ^f)i(ofop^ie

unb SBi^
tie

tft,

euer vermeintliches
SSieIleirt)t

3utferbrob iDrbe euc^

ift

c!erling fcf)mecfen.
noc^ W},
ift
'iia^

biefe
in

in

euren Q^egenben
ernnfftigen

mag

fei^n,

aber

ber

SSelt

ma^rlic^

feiner, 5

glaubt mir auf mein SBort.

236. 30Zan biftinguire

gleic^

or allen fingen.

237. 5)er gefunbe

bencfen feine ranrf^eit

)ele^rte, ber SO^ann bet)

ift.

bem

D^ac^-

238.
tittft

80

gee

bann

^in

unb

bilbere

fo

lange bu

10

in

beinen eignen ^orftetlungen.

239. 35on ber ^ertDanbtung be 2affer in SBein Dermittetft (lircfel unb Sineal.

240. 2a auf @f)afepearifd} in ber 2Be(t ju t^un

mar

^at SliafeSpear grftent^eil getfjan.

15

241. Unfere rbe

ift

ielleid^t

ein Seibcben.

242. 5)a
^ebult
felbft

ift

eine ^trbeit mobei

angriffe.

ficf)

glaube

td^

bie

bie

."paare

243.
Diel

^<}iit

etma

g^igfeit,

biegfamen gibern

unb
fe^r 20

einem fteifen ^orfal3 fonberbar ju fd^einen fau

nrrifd^eS

man

geug
ift

tu e

ber 5eIt

anfangen,

menn man
e

fc^mac^

genug

ju moUen,

unb mfeig genug

gebeffert

au^juftjren.

(fteif

unb fc^mad) muf^

[merben])

244. SSeit bod^ nun einmal (^elb in ber SBett ha^^ ift ma marf)t, ha^ ic^ M^ ^'inn Ij^er trage, frel)er auffege, fidjerer auftrete, (^drter an anbere antaufe.
jenige

25

245. 5)ie ^rofefforen auf Uninerfitten folten Schbe iu^ngen mie bie 2irtt)e.

246-2511

5(p^ortmen.

135

246. mifften mgte

grifeur,
SfJemton

ic^

^um barbier, lerne jum

|)ume
bet)m

bet)m

gr^ftd,

daffee

gehabt baben.

247. Senn
5

man etmaS
an
bie

id)reibt,

jagt elt)ettu,
fo

fo
fid)

mu man immer

9^ad)raelt

bencfen,

ergebt

til unb (^ebancfe.

248. 9)tan fnte eine

funbtjeit

^itetic! fdjreiben

fr bie

&t-

be ^erftanbe.
93Zenf(f)
fic^ f)at

10

249. Seber niffen, morin er

^tjtxi

feinen (Jircfel

on

^'ennt:=

beffer

^u finben meiB a( ber meifte

fid)

unfrer ^()itofopen
biefem

in

ben

ifjrigen

ju finben

bemerdt er ha^ ld)erlid)e, 't)a> feine, 3^ miffen. ba bumme, ha^ berflffige in einem ^lid, unb mie fan
e
15

anber
i)ahe
fo

fe^n,

wenn
e

ic^

bie

^Ibfic^t

einer

(Sac^e

fenne,
er-

unb

mir

eine ^^enntnig

ber

befannten

SOttel

20

mir leicht fet}n ha^ fatfd^e in neuen 5D^itteIn einpfe^en. SBenn id^ einem ^c^en'9JJbd)en eine S3efc^reibung Don einem (^eridjt geben miK, unb fagte i[)r ba^ e ein crieufe (Sen unb on einem befonbern 2o^Ifd)mad fet), unb bag man (5)r^e auf ben Dianb ber
morben,
c^ffel ftreuen fnne,
53iele @cf)rifftfteller
fo

mu^

mirb

fie

mid) fid)er aulad)en.

biefe

be^anbeln ire SO^aterien auf

ift

^rt,
alfo

ha^ SSiberfinnige
25

if)nen

Verborgen.

Senn

^erfonen ttwa^ begreiflich madien ini, fo fic^ ber 33et)fpie{e au if)rem Cirde( bebienen, unb tnieberum fan man au biefen Erfahrungen lernen ma man ju t^un f)at um eine gemiffe SBiffenfd)afft fic^ ju feinem
(lirdel

man mug man

u mad)en.

30 3eit

250. (S mre fein SBunber frtua^r menn bie einem foldjen Sd)urfen ha^ '3tunbengla in ^efid)t

fd^miffe.

(kernig

251. 3inb mir uid}t f(^on einmal auferftanben? au einem uftanb in meldjem mir meniger on

13(5

&.

CSf)r.

iiic&tenberg.

[d 201-253

bem gegenmrtigen oii bem fnfftigen

^uflanb 5U uiiferm

muftcn, a(^ mir in

miffen.
iejtigen,

bem gegenrartigen
unfer voriger
511m tnfftigen.

2ie
jo

fid) t)erf)lt

ber

jet)ige

252.
flanb

Senn
fo

unfere

jejt

im
balb

2rf)it)nng

ge^enbe ^ie>

gifterarttge (^ele^rfamfeit

nidjt

^u i^rem Si^interftill-

fommt,
lebt

ift

allerbing iel 5U befrchten.

fein

Xer

^DZenfcf)

allein

um

unb

feine 3J?itmenfrf)eii 2of)l

fo

fer

5U befrbern al e feine .^raffte unb feine l'age

.spierin

erlauben,

tr^er 5U feinem (Snbjmecf 5U gelangen

feiner ^orfa^ren.
(Sr ftubtrt.

njt er bie
jene
^2lbfict}t

'^erfuc)e

ftubiren,
(jaben,

bloS
ha>

um
[jeigt

fagen
bie

gu
lejte

fnnen
ber

Cbne mas

10

anbere
fct)afften,

getfjon
folc^e

Siffen(^ele^rte,
aucf)

Seute

finb

fo

menig

eigentliche

a(

Dtegifter ^cf)er
bie
5lacI)iDeIt

finb.

9?ic^t

bloe nnffen, fonbern

fr
fiat,

tfjun

tva^ bie S^orroelt fr

fet)n.

une getrau
nic^t

^eit

ein

99?enfd^

Sott

ic^

um
ift,

noc^

einmal
3)inge
bel,

5U erfinben,

ma

fd)Dn

erfunben

ber ber C^ele^rten

orfJjcf)

(^^efcfjic^te

zubringen?

mein Seben Sagt man ja

20

2 mal, unb man nimmt e einem nicf)t nfleibung neu ift. aft bu felbft gebacf)t, fo mirb beine (Srfinbung einer fcf)on crfunbenen Sacf)e gemi^ attemal ha^ Qdd)en be eigent^mc^en an
trenn

nur

bie

fidj

tragen.

253.
ha^
e

(Xigentlid)

nic^t

ber menfd)Iic^e
ha>

33erftanb,

ober
ift

menfd)Hct)e

$)er^,

fonbern

menfd)Iid)e

^J}lani

25

fr

ma

mx

forgen,

ha^ mir bilben,

fr beffen (ix^ ber

5ie()ung

bebac^t mir S3ib(iotccfen

anftten.

unb

5ibtritte

nalen

^olen
h\>

mirb

getfjeilt,

mit Sour^ Crben ber

fid) so

3efuiten

aufgehoben,

^ottftein

an ^nemarc! abgetretten.
Rettungen mie ee

Nation reben 10
get}rt
t)rt

15

politifdje

mit untertl)nigft beotefter ^rodenf)eit.

53af}rbt

^ber nun
S)a
ge-

einmal.
in

traeftirt

ha^ neue ^eftament.

unge(ef}rten

mirb

atten

gelet)rten

unb

^itungen

bonnert, geifdjt,

geflatfct)t,

gepfiffen

unb

getreten,

(^(fcr

entjmen

gefd)iagen,

53Iei)ftiffte

ftumpf notirt,

'\:)m

er- 35

253-256]

?^))|onmen.

137
unb
Sanbtuidjfen

froren,

^mtenfffer
gefragt,

fr

^anbbiirf)fen

fr

Sc^nupftabacf^bofen

angefe^en,
tu

^^erquen

aufgehoben

unb barunter
5

Journalen unb 5tnnalen barWit altem ber gefprorf)en gebadjt unb nic^t gebad)t. D^efpecft om ^ublifum gefproct)en, inenn mein Gebleuter
ettt)a
tf)te,

fo

id}

bancfte

i()n fic^

ab ober
bie

fc^icfte

i^n

ins

3ud)tl)aug.

(Snblid)

roerben

grofen

errn noc^
fjiers

ber bebrdten Sc^rifftfteder annehmen,

^er runb

on
10

ift

eine

gemiffe 2eid)lid)!eit,
'^at.

im

ielen ^affee trincfen

id)

bencfen ba^in mill

bie i^ren (^runb enbd) SSa ^^ere SBefen baHon gar md)t einmal benrfen. ^ber bie

anbn)erd ^urfdje ....

15

254. @ ift allemal ein gute^ 3eici)en, menn nftler on ^(einigfeiten geliinbert werben fonnen i^re ^unft gordel flerfte feine ginger in eren gehrig auSjuben. dJl^f)i tenn er auf bem (Elaier fpielen motte unb ein anberer grofer dlaierfpieler ( on melc^em mir ) (rr ^rofeffor 5DZeifter er5^(te fnte nie jum fpielen
offt

gebrad)t merben,
20

menn
t)atte.

er

fid)

bie D^gel

nid)t

lange nor^
t)inbern

^er abgefc^nitten

5)en mittelmigen

Sl'opf

foId)e (Sad)en nid)t meil if)re Unterfd)eibungfrafft

berhaupt
f'^ren.

nid)t

fo

meit ge^t

unb
ic^

jfie]

ein

fe^r grobem

^kb

255. SSenn
fpfyle
25 ieid)t

fage,

^alte

beine

3t}ne

rein

unb
fo

ben 50Junb
gebalten,
ale

ae 33?orgen

ou,
fage,

ba^

mirb
bie

nid^t

menn
unb

id)

ne^me
ha^
nl^e

beiiben

SD^ittelfinger

ba5u

^mar

ber

(ireu^.
itju.

^e&

9^tenfd)en

ang 5um
(Sin

nU}ftifd)en.

Tlan
Diel

256.
neue
30 nodj

Wann
fid)

ber

fe^r

fd^reibt

unb menig
5ll

fagt

fd)reibt

tglid)

foieber

herunter.

er

obgleich aud) nicl)ty barinnen mar, flunb er bod) in ber 9.1leinung ber 99?enfd)en l}r)er.
Ijatte

menig gefd)rieben

S)ie

Urfad)e

ift

meil

fie

bamal

fnfftig

nod)
fie

beffere

<ad)en ermarteten;

im anbern galt fnnen

bie

gan^e

^rogreffion berfe^en.

138
257. 2)en
einer
baj?
(Sacfje

^-

^t)i^-

Wditenberg.

fo 257-262

rid^tigen
fo

33egri|

Don ber 33ofommcn(}eit

feftgefejt,
5Ibficl)t

tan

man

Ijerimd)

firf)er

)el)n,

man
narf)

ber

ber 9^atur

man
I)eit

bem

grofen (Snbjtecf,
[)anbett.

gemaB macfife unb

fid)er

^anbelt,

tnenn

macf)e madjjen,
5

hl ber DIntur
biefe

3<^ bin

on ber ^Kgemein^

efeje berzeugt.

258. eine

of

^Zutte,

^ic^ter=

^^ecenfenten

Dcue.

259. ecften
iten,

I^affen

fidf)

befto

me^r

je

n[)er

fie

in

t^ren )Zeinungen etnanber fommen.

(Sneniten unb S(i)t=

S^i^i^en

Suben unb amaritaner, or 100

9^ecenfent

dh\ox^

10

mtrte unb Sut^eraner.

ber ^[(gemeinen beutfd^en S^ibUotljec!

on (IaftiU)on 53u(^ in XIX S3anb p. 504.

III

260.
bafetbft.

Xk

D^^mer

riefen

^nnocen^
facta

ju:

Pater
(Sben=
15

sanctissime Verba tua dei

sunt,

diaboli.

fopTjen

261. benbafelbft !aum |pred)en.

auf,
bie

p.

505: 2ir brfen uon

bringen -faum
ein

"^ijiio-

Sir

^ul3enb

in (Suropa

brigen finb Magistri ^odtoren unb

^rofefforen

ber
1)

ber

un
4)

@t)ftemgeift
lernten,
fdjrieben,

bitten finb mo^l -ie immer nadjabmten, meit fie nid)t 2) ben nic^t [jatten, 3) me^r @ad)en al Srter
$[)itofopI)ie

20

fret)er

tuaren,

5)

nid)t

fo

Diel

um
ben
fid)

33rob

6) bie 5^atur mel)r fatjen.

Ber

fjeute

fidj

Dor

bergleid)en
nic^t

^tet,

id)

meig

nic^t

marum

er

Stilen

bel)fommen,
folte.

marum unb

\vk bie 97atur

erfd)pft 25

I)aben

262. (Srrn

99^eifter
[}el(fte

5mo
2)

gai^t'en

bie

^erfud) 5U finben meldjc Don be ^^rifma. ermittetft fep,

(hngen,

feine
'a^

djraube mit

boppelten
jCr.

wo

ber

2eg
so

ben

fortgefdjraubte Sineat

jurrflegt
ift.

bem Unter-

fdjieb

ber bet)ben djraubcngngc gleidj

263-266J

^tp^oit^nteu.

139
beljauptete,
je

263. ^rr ^rofeffor

erben.

9}?etfter

lnger
gematfit

bte Sett ftnbe befto mel)r (Srfinbungen

mrben

264. (Sie feften bie 5Dienfc^en ganzer geuerung fr ben ^enfel an unb glauben
)o

Seltt^eile

ai

eiige (Strafen

mie iert^elftnbige

^a^n

(Sdjmer^en.

265. 3ft ^^
in ^^eologie
in
10

^si^i^

einerlei)

ob
ober

irf)

meinen ^erflanb
9^aturlebre

ober

in

iftorie
befjte

in

ober
er==

e]ell)d)afften

bilbe?

ber imme(.

^o^er

galten

benn

jene

SBiffenfcliaiften
9iici)ter

i^ren

33el^fatt?

Sie
gelernt
Der==

muffen or einem
bat,

erfc^einen,

ber fonftmo
ift

ma^

richtig

fe^.

^l Seltbrger

(ebermann

bunben ju
ber
l QL^erftanb

erfc^einen,

menn

id)

if)n

t)or

h^n 9iid)terftu^I

gefunbeu

SSie inirb Senfc^en ^ernunfft forbere. ejcolirt? ^d) forbere baju ein beflnbige ^e^

mljen
nid)t

beut(id)e

begriffe

unb

jtnar

ha

tno

angebt

au 33efd)reibungen, fonbern burc^ bie (Sinne 5u erhalten, tobct) man benn g(eid)]"am immer mit ber
blo
feben
laffen,

5Cbfid)t
20

mug
unb
einer

al molte
ein

bruden

baon gldlid)e @ebd)tni ha^ mir 'a^

eine ^e|cf)reibung barftedt,

man

beobad)tete

fogteic^

mieber

menn
genjt

nun
eine

bei)

^eurtf)eilung
(-lUm

anbern
alfo
fid)

Sad)e

raerben

foK.
iXx^

jebem SBort

menigften^
ber

einmal
nic^t

flrung gemacht, !eine gebraud)t ha^

25

man

Derftel)t,

unb

offt

Sachen angefe^en

in

^31bfid)t

etma haxan

5U finben

mag anbere

nod) nid)t gefe^en

^aben.)

266. SOZan fd)impft auf

bende
baJ5
30

bie

armen

Diecenfenten,

id)

nic^t

fo:

bie 9J?nner

unter i^nen erbienen anrf,

9}Zr^en

fie

ftatt

unferer

9?ebel
bie

^rebigten

lefen,

l)ingegen

jungen

unb ^efferer Knaben, bie ein

al
fie

Vergngen barinnen finben ber anbere 5U urt^eilen e^e

fie

urt^eilen
e

fnnen,

raerben mel)r

geftraft

fie

Der-

bienen,
liefen

roirb

nie etraa

au

il)nen,

raenn

ju mnn:=
SQZnner

^a^ren

fommen

unb

raollen

nun

al

140
urt^eiten,
ol^ne
fo

^^- ^^1^-

^ic^tenberq.

[d 206-2:2

fnnen

fie

nic^t.
fie

Sugenb

ermattet

gr nun im

i^re
Filter

liecfer^afftigfeit

ber l'o^n ber

^vntpotenj.

267.
Sillig 5u

3ct)

mnfc^te
bie

\voi)[

on bem ^Crrrn Magister

ju
lefen,

-5)6e(n

eine ^srebigt barber

nichts
rect)te

ob alle

d^rifftfteer, finb;

herausbringen,
iele

Snber

arme Snber

finb

i^rer gemijs

barunter.

268. 3d ^abe bemercft, ba ^mar

gret)geiftereij

jejt

eine
bie
ift

geroiffe

unter
ein

jungen

^euteti

einreiBt,

mit ber
eS 10

eit bte golgen t)aben

ifanj,

aber ]o iel

gemifs,

^at

fic^

bod)

gemiffeS SBo^IiDoKen
)lan
finbet

unter

eben biejen
^^e=

Seuten

ausgebreitet.

iel

93^it(eiben,

jd)eibeu^eit p\)

unter i^nen.

269.
baS

(Einige

Sr^te

rooen

nun gar
fiabe

glauben,

hc\%

men]cf)(ic^e (S)e((^(ecf)t

bie ^enerifdjen rancft;eiten

unb
bie

15

anbere ben 8att}ren

Sterjte

ju^ufcfireibeu

bie

man

auf

gemoct)t ^at.

270.
SJ^aterie
fie

^0

erft

mie gemiffe rfjrifftfteer nadibem fie i^rer einen berben ieb erfejt (jaben ^ernad) fagen
20

jerfaUe on felbft in jmet) 2^eile.

271. Senn
fo

man
ift.

ber
benrft

biefeS

anfngt

^u

fpred)en,
fo

mirb

eS plaufibel,
eS
falfd)

man

aber baran,

finbet

man ha^
fiel)t

3)er
fe^r

erfte 33Iicf,
tnidjtig.

auf eine (Ba&}^ iijm,

bie

ift

ben ic^ im eift Unfer eift ber=

25

^ad)Q bunrfcl t)on allen (Seiten, mcld)e offt me^r mert^ ift, als eine beutlidje ^orftetiung tDn einer
einzigen.

272.
fagt
bie
gefefjrt,
fie

(^ott

fc^uf
bie

ben ^[J^enfdjen
nad)

nacf)

feinem iBilbc,
eS

^ibel,

^]>t)iIofop^en
C^kitt

madjen

grabe

umsa

fdjaffeu

bem

itjrigen.

273-278]

H^^ort^men.

141
(^ebancfe

273.

3d)

glaube

ber

)c^(e(f)tefle

tan

\o

ge[agt irerben, ha^ er bie Sircfung be Oeften t^t, folte aud^ ba lejte Wittd biefe feiju i^n einem fd^ted^ten S^erl in einem toman ober (ombie in ben dJlunh ju
legen.

274. (Sin geunffer ^aftor ^riniu motte au ber ^ibel nur ha auSjie^en tt)a jur Beantwortung ber grage bient: ma^ mufe icf) glauben unb t^un um feelig
5u fterben?

10

275.
trirb
faltig,

imo,
aucf)

jagt
bet)

(Srnefti,

ift

t^a^)

au contraire,

aber
\a

ber fteigenben 9tebe gebraucht.

(Sin*

unfinnig.

15

276. ^gemeine beutfc^e 33ibUot^ecf Banb XVIIl p. 350. mirb bie rjieljung Slifan in ben Knigen on Sc^efc^ian T. II. @. 159. unb auc^ bie (5nt|ct)eibung ber ric^tigen grage ber bie grei)fjeit ju bemfen unb ju
frf)reiben

fr faft unnac^afjmlicf) fd)Dn gehalten.

^d).
20

277. 9kue ^(pologie be ofrateg, ein (Bon berbarb, ^rebiger in Berlin.) 278.

t)ortreffIicf)e

^m 22^
feiten

(CTr Balbinger, (Srr Sprengel unb

Januar 1774. 5lbenb fpradjen mir on bem a^, icl))

^u
ton
id),

ha^

man

bie Driginalien

ben Berfteinerungen
ber
(5i)ef(^idl)te

fnbe.

Balb

barauf

ba

mir

be

9}lenfc^en berhaupt fpracf)en fagte

25 gute ^ierin ju liefern nid)t

ba

man um
[fie]

etma
hcn
noc^
fagte

eben nt^ig tte in bie lten

3eiten

^urcfjugeljen,

fonbern

ha%

man

in

9Jtenfc^en
jejt

auf

allerlei)

Stufen
fd^n:

ber Bollfcmmen^eit
antrfe.
atfo

in

ber SSelt
fer

(gleichzeitig)

Balbinger

!^ierbep

milbig
bie

unb

fnte

man,

meinen

30 (Sie,

!^ier

nod

Driginalien

5U

ben

Berfteinerungen

finben?

((Srr Sprengel fd]lug im Sd)er^ einen Esprit

de Jacob

Bhm

nor.)

142
279.
ttjerben,

- ^^^-

icf)ten6crn.

[d 279-284

^a nun
ein

mein (So^n anfngt

bengel^afft

5U

fcljrieb

gemiffer (urfrft an feine 9vt^e ha

er

einen .S^ofmeifter fr i^n Verlangte.

280.
juste

On

titre

peut regarder, fagt ^(embert, rastronomie comme raplication la plus sublime et la

plus sure de la Geometrie et de la

et ses progres

Mechanique reunies,
le

comme

le

mouument

plus incontestable
s'elever par

des succes
ses eiForts.

auxquels

l'esprit

humain peut

281. Nous devos

peut etre ce

comme

l'ont

observes quelques

10

philosophes bleu des Erreurs Tabus des mots; c'est

meme

abus, que nous devons les axiomes.

in ber (Geometrie

282.

(Sine ^ropofition

ift

jumeUen

nur

eine

anbere unter einer berfcl^iebenen eftalt.

283.
fd)reibt,
ift

Ob

ein

SO^ann,

ber fc^reibt, ob aber

gut ober
einer,

fct)Ie(^t 15

gleid)
ftille

augemac^t,
fijt,

ber

nicf)t

fd)reibt
Ijeit

unb

au S5ernunfft ober au Uniinffen^

ftille

fi^t,

!an fein fterblidjer aumarf)en.

284. @ ^aben
eingefd)lid)en,
fo

fid)

in

biefen

3a^)i^en

eine 5lrt

on

gelehrten SSitterung ^icourfen

in unfere

(^efellfd)afften 20

bag

man

faft

ha^
e

eigentlicl)e

SSetter
fd)arfer

barber bergit.
SlMnb,
fagt
^^ibliot^ecf

5(nftatt

^u fagen:

ge^t

ein

man: ha> neufte @tc! nun angefommen, ftatt ift

fpred)en
fprid)t

ber
tion

allgemeinen

fc^mu^igem
ber
fdimle

Setter

5U
ober

man Don
nicl)t

ber grancffurt^er 25

Leitung
Sufft

unb man
'^xo^i,
foll

flagt

jejt

me^r

fonbern

faft

allein

ber ^ecenfenten
ein

Unfug.
in
einer

aud) fogar ein fran^fifd)er (SpottDogel

^luflage
feiner

neuen

Grammaire

(^efprd)

5nnfd)en
l)aben

einem errn
[biefer]

unb

einem c^neiber

eingefd)altet so
befel)(en

mo

unmittelbar
J^'niebnber

nad) ber grage:

ber

err

golbne

ober (Iameelt)arne?

feinen

284-290J

5(p^orimen.

143
grancf furter Leitung
nttugreifeii,

^'unben fragt:
gelefen?
iperrn,

f)aben

ber err

bie

)tei^5eitige @rf)rtfftfleller
erfte

meine

unb ^at fr ba ifl anbre fetneu 92ujeu, ba ^aar Seute, ba or un in mirb un bie ^t^e nidjt bereiugel)et, bie (Siigfeit
fr ha^

iinbarmfjer^ig

treuem,
fd^meigeu.

aber

ha^

ift

ernnfftig

bie

Eliten

^erau5Us

^um
l^alten
10 gefe^en,

bie

^ta^ muffen mir ma^en, im Tempel uge fuberu, ha^ 5)ic^ter ^frtc^eu

be^
rein

So
ift

1:)ab^

id)

gelefen,

fo

i)aht

ic^

in

ber 3SeIt

au fe^en unb lefen ha^ (Jpefe^ gemorben fo im<i) bem id) nEe richte ma mir orfommt, unb o^ue in meinem ^opf fnte ic^ nid)t anber^ ein SSunber
glauben.

285. <Bo mie

15 miffe

bie

unerfa^rnen grandfurter eine

mobet)
fo
fie

ge=^

il^e

affedtiren,

propfjetifc^

unb S^afe\)a^

pearifd)

t^un,

unb

fic^

feltfam

gebrben,

ein

frember

glauben
(Sinen

folte

fie

Ratten

Stimulantia

genommen.

286.

(5)lDbu

fnte

man

eine

aftronomifd^e

9^cd)enmafd)ine nennen.

20

in Impromptu an bem er fdjon ein paar Slage juor in migen (gtunben gearbeitet t)atte.
287.

288.
fe!^r

SS^reub
ftunben,
Ratten,

al

bie

brigen
lebten,

on

ber

gacultt
iuDitirten,

eintrchtig

miteinanber

einanber

(S)eoattern
25 fd)lad)tet

SSurftfuppe
biefe

fc^idten,

Ratten

bei)ben

menn fie ge^^ immer etraa mit

fid)

einanber ju framen, recenfirten einanber unb fud)ten

geiler in

ifjren

33d)ern auf.

289. ^a^rbt
ot^ ^^ter.
30

bie

^ibel

mit

gefc^nittenen

Steinen^

290.
lebig

SSegen ^efpenfter
bleiben,
^ieljen

mirb bir

bein

.'paug

nic^t

fte^en

ein

paar aafen

Oor- gurd)t

144

- ^^^-

~icf)ten6ercj.

[d 290-207

au, fo 5iet)eu onbere

^ineiu.

no(f)

grf^ere

au^ elbenmut^ irieber

'herein

291. 6rf)fer rtl) in feiner 3(banblung uom garOen im @rnft: ben garbeii Ja(}men on f^ele^rten 511
(r
jroeifelt

geben.
loerbe.

aber

bocf)

aucf)

ob e 33ei)faK erhalten

292.

(V^e[id)ter,

jo

mie
einen

fie

bom

(blgen ^erunterfefjen.

293. Sobalb
ftnbet

ic^

8q^

fie^auptet

^abe:

SSo

man
294.

nod)

me^r @rempe(?
SSerrid)tungen

5^ie

ber ^^linbgebo^rnen
Greift

finb 10

ein

ficf)erer 33euieig

mie meit e ber

?^tobel(e

bringen fnne,
inerben,

n^enn

i^ni

3d^tt)iertg!eiten
^^^^-

entgegengehest
t>on

Xa>

C^inidjmieren f^^^f^^^

allem pp.

295.

'2)ie

Schreibart

einjut^eilen

mie

bie

Salat
15

Saamen
1)

(^ro6

englifrf)

uonpareille

2) gefd)acf)ter anrourft (Sa(^|en|nger Steinfopf bunt 3)

4)

ditto

fd)tic^t

5) bunter ^ra^ler
6)
7)

20

^rofer SOcogul
gefprengter '^Hnnt^enfopf.

296. Nous devons un grand nombre de connoissances simplement agreables l'impuissance malheureuse ou nous sommes d'acquerir Celles qui nous seroient d'une plus grande necessite. 5Uembert Discours preliminaire.

25

297. 5(n einer einzigen (5rfarung

eine 2id)tftral)(

i^on ber 9^eflericn

t)ie

mad}t eud)

ber 9JZatljematicfer

ganl^e
30

(iatoptrid pp.

298-309]

9(p^onmen.

145
finb

298. te
bie

rerfjt

guten ogtcfen
bie
fie

nur benjenigen
2)urd)

n^lic^, jagt ^(temOert,

entbehren fnnen.
nict)t.

^erfpecftie fe^en bie blinben

299.
5

Unjere

iel^ige

50Zobe

fc)reiben

fr

a(Ie

ju

galten

unb ha^ brige

faft

fr

nic^t
S)ie

fnte ber

(^egen-

ftanb einer guten 8att)re merben.

3lb^anblung on ben

(Hrten fnte auf irgenb eine 5Irt barinn erroebt merben.

ein,
10

^]\^ mieber bereu ^ere(}rung 3(uguft berboten unb bereu ^riefter

fhrte

300. ^(ntonin

ben

^ienfl

ber

^iberiu ermorben

lieg.

301. ^ie 53auernmbcf)en

t)ornefjmen baarbruft.

gelten

baarfu^,

unb

hk

15

302. SSenn hit SOZenfc^en nid)t in tagen mo^nten, fo wre hk ^albe (Srbe fc^on mit ugern angefllt, fo bauen tnir fcf)on in bie Sufft mo mx nid)t ^in gehren. 303. ^itul: 10 ^uflfungen ber ^lufgabe pp.

304. ^a mag

ein 33etruncfener megbricfjt,

bie

Saba.

305. in 5llp^abet S^ermanbter.

306. ^ie TOfc^ung ber nbe in bem
20 ircfel,

elecftrifdjen

ber ^nig, ein SJiinifter pp, ber encfer. nod) fjaben, jerbred^en

fie

ficf)

307. ^I)a biegen ^opf, ha^ mit folc^em StuQ^.

308. Ttan barf fagen,
tcf)

fie

^abe Suft u ber SSiffen^

fd^afft,

aber

ni(i)t, ic^

^be

Jenie,

ha^ U^kxt mre ^ra^Ierel).

allerlet)

25

309. in goift fnte in

tionen gebracht merben.
Literaturdenkitiale IS.

lcherliche

@itua=

10

146
310.
(^rent^en
Srf)

- ^^^' Lichtenberg.

;d 310-317

ber
fo

fnmmen,

f^etle mir tior, luo mir nn bie uii^ geie^ten ^inge fommen ober nocf) e^e mir bnran fnneu mir in unenblid)e (efjen, fo mie mir

auf bcr Cberf(if)e ber (Srbe in ben unermelidjen ^jiaum

^iuau]e^en.
5

311.
(Scf)rifft

Wan mu^
SOZl)e

feinem SSercf,
bie
fie

^auptfc^lic^
gefflet
^at.

feiner
(Ein
fei)u

bie

anje^en,

<Scf)rifttfteIIer

ber
ficf)

nod}

ou

ber

9?nc^me(t

gelefeu

miU mug
53cf)eru,

nid}t

erbrBeu
5U

laffen,

SSincfe ju
in

gnnl3eu

Q)ebanc!eu
eiue

2)i(putationen

irgenb

einen 10

SBiucfel

dapitel
fie

^injumerfeu,

ha}i

man

glauben

mug,

er

^ahe

5U taufenben rceg^ufdjmei^en.
ein

312. SBo
Qtxt,
i)([^

mre unb

alfo

Krper bemegt, ha fimpelfte empfinbeube (^efd)pf ha^ SSiucfet unb S^^ten meffenbe.
fid)

ift

taum unb
biefer
^-felt

in

Unfer
fc^on
in

.Soren i5

t)iel(eid)t

aud)

unfer

feen

befielt

einem

5^Ien on Sd)mingungen.

313.
burd)
bie

(^r

pflegte

5U fagen
2ii)tt

er

(^lut

ber

erfaldjten

muffe feinen gleidjfam etma J^rfften

20

Phlogiston jufe^en (bem

2)3i^

Phlogiston jufe^en).
bafs

314.
fagen ^at,

9?djft
ift

bem

gall,

man

etma

neue

ju

menu man
funeu
ober

mo^I ber ^emegunggrunb ber mic^tigfte, g(aubt anbern ha^ fd)reiben erfd)meren ju
abjufc^recfen.

2^\

bem ga

table

id)

bie

9tecenfionen nic^t.

25

315. ^(ein unb 316.

nett,

furt^

red)t

5aunfnigli(^.

3n

ber Sc^rifft muffen ^auptfdjlid) biejeuigen

fefir

angegriffen merben bie fo unb aik^ crac^teu ma

gegen aen 2i^ fdjimpfen,

(S^efd)id)tf(auberet)eu
finb.

nidjt

317.

9)tHno
ift

fnte

ein

Journal

betitult

merben. so

Unfer DZafjme

Segion.

318-320]

9lplonmen.

147
aii

318.
ift

^a

bte

aRenfd^en
511

ae

Sntereffe t^un,

bem

$()iIofop^en n^lic^
Ijanbeln,

tiffen,

er

mu nur
"^<^

nid^t

barnarf)

fonbern

feine
roie

fi"^^it"96^
ein

^^"^

SSeltgebrauc^ etnrid}ten.
5 nic)t

80

guter (Sd^rifftfleller

t)on

bem gem^nlidjen
ein

^ebrauc^ ber SSrter abgebt,

nic^t
gleid)

)o

mufe aud)

guter

Brger
ob

[on]
bietet

bem
gegen
SBort

anblunggebraud)
ber
)?en(c^

abgeben,

er

gkid)
fidler

bel)be einuti)enben Ijat

alle

^) bin fo
SSort^eil^

berjeugt, ba^
(biefe

feinet

tegen
e

10 ge^ijrig

Uerftanben)

t^t,

ha^

id)

glaube

ift

5U r-

Haltung ber SSelt fo nt^ig a! bie (Smpfinblidjfeit ^u (Sr(^enug bafs unfer 5Sort^eil fo fe^r Haltung be S^rper.
offt

nic^t

erhalten U)erben
erfte

fan

o^ne
\)a>

1000

glcflid)

5U

mad)en, unb unfere

15 fo

Urfad^e

Qntereffe eine Sf)eil

meiglid) mit
Ijot.

bem

S^tereffe ieler anbern ^u erbinben

gemut

319.

ber ben 9Zcger Embryo

bie

in

piritu.

SDa Hegt er nod^ in ber tedung, morinn er

QtWn
nie

unb %aQ ermartete, Seben unb Sag,

20 erfd)ienen.

bem armen
fo frl)

flHnb
ha^'

mie gldlic^
taufenbe

bift

bu,

fd)on

an

bem

l^iel,

beiner
oljne

trber
ei^ft

unter

blutigen

(Striemen, unter eiben

3^^^

erreicl^en.

^rmer
25

fleiner,

mie gldlid)

bift

bu,

bie

Din^e bie

bu genie^eft muffen fic^ taufenbe beiner ungldfeeligen trber mit ^lut unter ber eifel nid)tmrbiger Krmer 9^id)t, nid)t '^aft bu an biefer SSelt erlo^ren, erfaufen. mo beine ^ed)te erfauft finb, unb mo bein err ein Krmer gemefen mre. 5(ud) fr itju mre e beffer
gemefen,
ber beine ^ette
2;ag nic^t gefeiten.
fd^on
bereit
fjielt,

er (jtte

mie

\o bu ben

320.
5)ie
l^ier

S)a (S^aftma^l ber Sournalifien.

fc^lec^ten

^onrnaliften
guter

fommen jufammen,
unter,

audb

unb
id)
flt

ha
mid)
ein

ein

mit
3t)re

auf

einem

orfe,

mol)in
35

3d)

unb nad). tummer befomme rlaubni^ auf unb ab^

begebe.

5ln!unfft

nac^

10*

148
5uge()en

^^^. Lichtenberg.

[d 320-329

(ober

tt)ie

ha^

ift).

(^

ift

ein

^Cergnc^en

bie

Seute 5U fe^en, bie bisher ha^ 53erbienft ber Sc^rifftfteller

ent)rf)ieben
fie

ijaiitn.

(Einer
ficf)

at

bie

(^e(b]ud)t.
fie

9cad)bem
mit
t^ren
5

ein

raenig

5U

genommen rden

fnften ^eran.

321. ie

bret)

7 in

1777.

ntrf)t

5U bergeffen.

322.
93ZenicC)en

53ei)

mac^enber Q^ele^rfamfeit

nnb

icf)Iafenbem

^erftanb auSge^ecft.
jo(cf)en 33eii)eiB 10

gefhrt, ben

323. Ser in ber Selt ^at je einen (Xombabu ne^me ic^ an.

324. (Einer unter i[;nen ^atte hk (S(^roinbfud)t feit Sagten eingeftanben. (E mar ein bnne? ge]d)meibige ^rf(i)gen Don 18 3f}ren unb fjuflete fo ^o^I unb alt

a(

ein

60

jhriger

J^ann.
15

325. 3n ber Sd)ret)eli(d^en ^^(uSgabe be (Eicero S3afe( 1687. fte^en bie ^^rrat^en in bem S, roomit fic^ ba erfte 53uc^ de inventione rhetorica anfngt, einen
(59eniu

bor ber feine 9^ot^burft berric^tet.

2i?elt

326. Unfere
fo Id)erUcl^
fei)n

mirb noc^
einen (^ott

fo

fein raerben,

baB e
20

mirb

ju

glauben al ^eut=

jutage efpenfter.

327.

^la^:)

bem

93^ai)erfd)en

garben ^rianget

liefe fic^

ein 9ieliginen

Triangel berfertigen.
ber )^enfd) ha^ ebelfte )efcf)bpf
lgt fei) nod) fein 25

328.
fid)

^ag

aud) fd)on

barau abnehmen,
^at.

ha^ e

if}m

anbere efc^pf miberfproct)en

329.
fd)reiben,
erftefjen.

(E
bafi

laJ3t

fid)

o^ne
fef)r

fonberd)
bieten

biet

SSil^

fo

ein

anberer

(jaben

mu

e ju

330-334]

2l^:orimen.

149

330,
331.
'^ot

FF
5)ie

famai famique, ein 3ug.

S[RebaiIIen

grofen

ettert,
fie

.^ageborn

pp
in

bie Statur

einge|d)inot^en uiib j^eint

un nun

fleinen

Courant orten ipiebergugeben.

332. 5IIIe X^iere, bie etmaS mit ben Pfoten faffen fnnen, fnnen e^ auc^ mit bem l^t'opf, Riffen, ^^apaget)en,
^^iber.

333. ie

53ltter

be Unheils.

334.
10

^a ^aftmal

ber Sournaliften.
3ar mrbe mir on

leic^ nad^ Jubilate origeg

15

einem greunb gemelbet, ha^ ^u glord)(jeim, einem lleinen '3)orfe auf ber @eite Don angenfalj3, eine mercfunirbige 3ufammenfunfft jet)n mrbe, bie moI)( erbiente Don jemanben ber jo iel 9^eugierbe f)tte, unb, lie er fic^ auSbrcfte, ben eelen fo gerne in bie C^efidjter gucfte

aU

idt)

gefe^n ^u merben.

@ mren

einige ber mid)tigften

^elet)rten 3eitungfrf)reiber

unb gournaflen on ^eutfd)^

lanb,

20

bon einem unter i^nen miffe, ent= fc^loffen, an biefem Ort gufammen^ufom.men, ficf) per(nlid) fennen ju lernen unb ein paar ^age 5U jc^mau^en. (Sr glaubte \)a% tjielleidjt midjtige (Sad)en Vorgenommen merben
mie
er
felbft

mrben,
erfle^en

menigften
gegeben,

^tte

im

biefe

berfelbe
fleine

50^ann

5U

Dermut^lid)

eine

SSernberung
fei)n.

mit ber itteratur mgte moljl ber egenftanb

25

3^
(^irdel

mar ber
nid)t

biefe 9f?ad)rid)t

fafl auffer mir.

feJ^n,

S)enn
idg,

ma muB ha^

fr ein

5(nblid

badjte

bie
bie

on xaloig k dya^oig betjjammen 5U e^rmrbigen lieber be (S)erid)t, ha^ feinen

erfennt,
bie
biefe

fe^en,

jeitlid^en

^iid^ter

35emaf)rer

jene

grofen

@iegel

30

momit

patente be D^u^m unb bie Entree ^illet ^ur merben,

(Smigfeit

geftempelt

unb

bie

enblid)

allein

ia>

Jus prsesentandi
Selt

bei)

ber 9tac^melt

au ben nben ber

lngft

empfangen

Ijaben.

Wan

at

bemerdt,

je

150
unbeutlidjcr
eine
bie

^-

^f)r. Lichtenberg.

[d 334-341

i^egriffe
^at,

finb

bie

man Don
fie

ber

(^koBe
S31ut,

SDknne^
id),

befto

me^r
wirb

trrfen
bie

auf ba

unb

befto ent^oufiaflifd^er

^emunberung:
biefe
bie

.'gimmel,

fagte

mac^e mic^
hiz

jo

glcflic^

^nblic!^

ge-

niejsen,

Seute

5U

fe^n

gegen

ade

Seifen

ber 5

(Srbcn ba finb tva^

unb in bem 5Cugenblid fom mir e be^ ber fid)erften Ueber^eugung bog mir meine ^itte gemhrt merben mrbe or, a(
bie

SBeifen gegen bid),

menn
Sd^ein
t>a^

ic^

bie

(^efedf^afft
^'opf.

f^e,
ic^

jeben mit einem

g(eid)

^eiligen

um
je

ben

Ob
boc^

nic^t

beutlid^
^(pftel
ic^

mei
er=^

10

icl^

einen
fc^ien

Sc^urnaliften
e^
faft

mit
al

einem
n^enn
fie

glitten,

fo

e^

einmal

bundel
einem

getrau

^aben
ben

mf^e,

benn
in

fd)ienen

mir
eilfe

in

bem augenblidlid^en
^upferftic^e
batte.

Qf^efii^te
i)

ba^ufi^en

mie

bie

auf

meiner

^inb^eit

ffter^ 15

angefe^en

335. ^uf

bie

^afe(

finb

bie

32 SBinbe

gemault,
fo

bann

fteng

einer

au ^orb Oft an u fprec^en,

fie

!an

beftimmt werben mie

gegen (Rtungen liegen.

336.
botenen

(Siner

unfrer

Voreltern

muf]

in

einem

t)er= 20

53 ud)

gelefen

tjaben.

337.

^ie

^felc^en

on

dljocolabe
finb.

unb

^Irfenid

Worauf

bie

(^efe^e

gefc^rieben

338.

^^iedeidjt

gehren
jejt

bie
biefe

eigent(id)en
nid)t

2)id)ter

nur
25

in bie rot)en eiten,

ha

me^r

finb

muffen

mir aud) anbere

4)idjter

f)aben.

339. SabaterS ^lufforberung bev 9}ZenbeIfo^n

fid^

ef3e

in

ber (Hrten iftorie anbringen.

340. t^r ben geringen SlRann.

341. 9tomeo unb ^ulie burd)

5(ffen

unb ^ube(.

30

342-350]

?tp^ortmen.

151
fid^

342.
bte

^2lu

ben ielen gelehrten Leitungen liefen

eine

timmen fammeln, unb

343.
^ielleic^t
liefe

neue fc^reiben.

ficf)

bie

fo tieljbringen,

al $)elt)etiu feine

bon ben (Hrten 51b^anblung t)om Suju.

gabel

5 5(1

ein S3et)fpiel.

344. Siebe 345. ier

ein

Embryo

in (SpirituS.

fe^tt

eine Offenba^rung.

346. 5)er 2Bi^ [mirb] mit ben

^enntniffe bleiben.

ga^i^^i^ ftumpf,

anbete

10

mglich)

347. @ mug unterfucl)t werben, ob e berhaupt ctwa^ ju t^un oI)ne fein eignet ^efte immer
t)or

babel)

^^ugen ju ^aben.

348.
3tt)eifel)

@r

Qt

bo

nihil

scire

(ben

afabemifc^en

gut begriffen.

15

349. emeine eute fangen menn fie jierlic^ reben mit fonbern an ober braud^en bie SSrter t^eilg unb entioeber ofjne bie bajuge^rigen. NB. auc^ t)ielme]^r mo gar feine ^rabation ftatt finDet.
U)DlXen gerne

350. 2a
20 ob

ift

benn ha^'?
ift.

^aum
ha^
bie

!an

id^

unterfd^eiben

etia

ober nic^t
fic^

5)a finb feine ^^Irgumente,

i{)r
icl)

auf bie
e^rlic^

man
alle

einlgt.

9Xber
eucf)

fet,

ha^

id)

meine, fo
bie

miE
fel)b,

ic^

Reifen,

mU

euern ^e=
nic^t

meifen
25 l^aben

Strcfe

geben,

i^r

itjuen

ju

geben im (Staube

bie trcte,

bie ir tnrbet

gegeben
5ur(f*

menn
beren

i^r
fie

ernnfftige Seute
f^ig
finb,

mret,

fur^ ade bie

ic^

trcfe
tretten

unb bann

mitt

unb

fie

umblafen.

152
351.
3c

. ^^r.

STcf)ten6erg.

[d 351-355

njage
e&

mir
ein

faum nle^ 58eg

grofer

SSerbienfte

ju beflimmen,

raar

Mann,

(^er )crber

on

@cf)arf)

DZabir)

352. ^on
5Iegl)ptifd)en,

(Sc^ad)
erften

S^abire

^l)ramiben
mit

bi

511

ben
in

bie

maren

SU^enfcfienfopfen

9li]c^en

angefllt.

353.
finnlic^e^
n)eiJ3

3)ie

ambertij(i)e

garben

^^i)ramibe

ift

ein ein

^ilb

be Slbftra^iren^,

enblid)

MeiOt

blp

brig.

354.
eineg
3tt)eitel

(S giebt eine 3(rt

inertfj

^er]ucf)
bie

iDre.

on Ironie, bie ddlan mgte

Sa(i)e
fjat

lo^l

einmal
bie

lo

nemtid)

man

gegen

eine

mit

einem
bie

ge=

miffen

ftarcfen

5(nfcf)ein

on

(^te

be
9Ji

er^en

unb

Ueberjeugung on ber
beflreitet,

9iicl)tigfeit

ber

einung,
bie

man
is

Vortragen.

S^-

3^^}

^^^^

3(nmercfung
einer
3cf)

on ber (^enugt^uung nel)men. (Srrn SeB ober fonft jemanben

unmageblich gebac^t,
n:)eil

3o
]o

fnnte

an

fd)reiben:
(^ott

ber

liebe

nicf)t

^aht an ben
e 20

^flan^en unb
fie

ben ^fjieren
fjat,

ju

nbern
bod)
er

gefunben fonbern
fo

)o

gelaffen

lie

fie

anfnglicl)

laren,

tre

meiner

einfltigen
er

infidjt

nad)

gan^

fonberbar
feinem
^^^^^^^^

warum
^ilbe
eine

am

SJcenfc^en,

ben

boc^

nad)

gemacht,
9^eparition

fdjon

nac^

53er(auf

on

2000
nod^

nttjig

gefunben,

unb

ba^u

eine
2^

bog er etma tfjun mugte, ma bie 9?ad)melt faum glauben fan, bog er nemlid) feinen ^ob,n i)at fjerabSoKen (Siu. SSo^Igebof^ren gtigft befd)iden muffen. merden, bafs bie grofe 2lbmeid)ung bcy 9?Zenfd)en on feiner erften oUfommenen 5(rt eine golge ber in i(}n gelegten
fo(c^e,

grel)eit

mar, ha^
felbft

xijn

aber fein ^')ang jur 33ernberlid)feit so

enblic^

t)on

rcieber

jurdgebradjt Ijoben mrbe.

355. dJlan
e

finbet jiS. ein (Sd)nupftud),

geljeilet,

jemanb binbet
cnblic^ ^^reb=

um

hcn al, ein Siropf mirb

355-362]

^Ip^ovigmen.

153

j(i)ben

unb Sa^numgen,
(^^e gef)rt.

man

ftnbet

am nbe

\)a^

e&
ge:=

bem

'"^aftor

SBunber auf (Grbern

ju

liraurf)en.

356. SSa ic^ an be errn eneral SBo^lfeeligen naben fr ^ferbecuren verfertigt.

357.
^afc^en

^ie

53e(cf)reibung

eine

^anm>,

ber

eine

Ur mit einem
i)at,

falben

^ffs^^^att

unb

einem

gerngla barin

eine Xrimalcio

im ^ert^e.

358. SSrmer in ben tbern einer fjl|ernen U^r.

10

359. Unfere beften 5lubrcfe merben Veralten, fc^on manc^e SSort ift je^o niebrig, ma et)mal eine f^ne
SKetap^er
Juar.

(S

ift

alfo

gemiffermaffen

bcr

2)auer
e

eine 3Berrf
tt)iit,

^utrglirf)

raenn

man

etmaS neu im til

fdjmer
ift,

borf)

fo,

ha\^

bie

9carf)a^mung

fan

15 nict)t

fo

Ieid)t

ueraern.
9D?angel

360.
jejt

^er

an ^hcen

ma(i)t

unfere

^oefie
fel)n.

fo

t)erd)t(ic^.

rfinbet
nict)t

menn

i^r mollt

gelefen

2Ser $)encfer mirb

gern etma neue lefen?

20 fct)on

361. ^lau fan eine (Sad)e mieber fo fagen tie fie ift gefagt morben, fie Vom 9[)Zeufcl)enerftanb meiter abbringen, ober fie im nf)ern, Da erfte tljut ber feic()te
'i)([^

^'opf,
licfjc

5n)ei}te

ber (ntt)ufiaft,

ha^

britte

ber eigent-

2BeItlt)eife.

362.
25 feftjufe^en,

ift

fe^r

gut gleid)
bie

eine

ridjtige

(Snb 3bee
beeine

bie
ift

g(eid}fam

9iid)tung

ber

brigen

ftimm.t,

fo

Seonarbo ha
einen

S^inci,

baburd),

ha^

er

Ma[)Uxzt)
fie

al

Spiegel
geleitet.

anfaf),

auf

a(Ierlet)

9}ttel
feiner

fo

5u

Verfertigen

Seffing
a((e

leitete

in

'iitbtjanblung
30 7tiyQaj.i/iia

Vom
er.

(Epigramm

au^

bem

SBort

154
363.
G^i
ift

^- ^^^- Lichtenberg.

[d 363-371

fefjr

gut alle?

ma? man
^u

bencft,

rechnet

unb

bergleicfjen

in

befonbere

33rf)er

fc^reiben,

ben

23ac^it^um an,^uief)en unterhlt ben Stei, unb giebt einen

hieben 33eir>egunggrunb ab aufmercffam ^u
iet)n.

364.
tDenn
er

2^er

5)eut[rf)e

in

nie
iet)n

mtijic

dladjatjimx
raeil

ai^ s

abfolut

Criginal

m,

anbere

Diationeu

aud)

finb,

ben original Sc^rintftellern anbrer

^lationen fdKt e nie ein original fe^n 5U mollen.

Xer
ben er
10

Esprit

du Corps jeugt ebancfen,

t)at

in

einer O^ecenfenten

3nnung
infulirt

mancf)er .^opf

einen (Sinfad

gelobt,

nic^t

gehabt aben rorbe.

gercefen
n\d)i,

365. Senn bu and) fcf)on einmal in bem 311^0^^^ lieber Sefer, wo bift, fo wirft bu micf) beneiben,
fr

einen Starren balten.

366. 5^er
(^efe|e,
alte

offt

unberlegten ocf)acf]tung

gegen alte

15

(^ebruc^e

unb

alte

9^eligion

Ijat

man

atle

Uebel in ber Selt ju bancfen.

367.
tljut,

Xk
fo

53eroegung ^rnbe,

tnoraue

man

etmao

fnten

mie

hk 32

3Binbe georbnet merben,

gurc^t, Suft.

unb
20

bie Dialjmen

auf ^nlicl)e 5lrt formirt merben.

^rob ^rob

^u^m ober tu^m D^u^m ^rob,

368.
toiel
(X'r

erfdjracf

unb

feine Jefic^t^ garbe,

bie

fer

Clienfarbene^ ^atte, gieng au b^g^r^ in b^g' ber.

369.
feit

9ca(^ricl)t

an ben ^ud^binber megen ber

(iing25

bc Q3udie.

370. -^erProfesseurSeigneurunbProfesseurPeuseur.
2ic bie (I^inefifd)en 9J?inifter.

371.

(rr

erfd)racf
l^tte.

al^

menn

er

ein

licet

mit

bem

iudicativo geieljen

372-379J

Sl\pt}oxi^mm.

155

372.

33el)

nod^ iungfrutic^er SSernunfft.

fo

373. (S^ma(, menn man ein fcJ)Iecf)te ^uc^ fd)neb, ^aiU man e auf {einem eraiffen, menn jemanb t)er==
ober angefhrt mrbe,

fl)rt

^ejt

bei)

ben Dielen gelehrten

fer
fdjeuen.

Leitungen barf

man

fic^

nid)t

me^r

374.
einen

(S

mad)! ben ^eutfdjen nid^t

(leiten)
fo

biet

@[)re,

bag

anfhren
ha<a

biet

f)eiBt

al

einen

betrgen,

otte

nid^t

ein

ebraimu

feljn?

375.
grofe

'^n

biejem

Sa^^^^-^^^^^i^t

t)aben

mir

5uerft

10 fnftlic^e 9[)?agnete

gemad^t, ^u (Srfinbung ber SO^eereSlnge

@c!)ritte

get^an,

unb ben bentfd^en ejameter jur

^ollfommenfjeit gebracht.

376.

SO^ein

Oncfel

pflegte

or

folc^e

^eriobcn

ha^

Ritten 3eid)en or5uma^ten.

15

377.

9[Rufic!

mar

in

ber

erften S^xi
fid^.

mar

^aequitle.

5((le

Verfeinert

,ier

Srm, (Satt)re unb ha fielet

man nur

noc^ bie (^eifter ber abgefdjiebenen SBiffenfc^afft.

378. SBenn
fo

man
ein

biefe

3)ud^
ic^

in

bie

.Sjanb

empfinbet
fo

man

gemiffe
einer

mei

nid)t

nimmt, ma, eine

bie

20 Otu^e,

etraa

on

moltftigen

^bfpannung ber
^at,

gibern,

bie

mit berjenigen
ju

etma ^nlid)eg

man
baju,

empfinbet
nfefpiel

menn [man]
fpieten.

nad) einer ^artt)ie 3ct)ac^ anfngt

3r fnnt
mi^t.

frel)Iic^

nid)t

ba i^r e noc^
25

nid)t

379. Set ma^rlic^, greunbe, ^mel) Salj^e on meinem Seben motte id) barum geben, menn id^ bamit

mad)en
id)

einmal einen ^2(ugenblid fe^en fntet ma )Zenfcen 35erftanb unb ma 2il^ ift. 5(ber bamit
fnte,
iftr

bag

es

eud)

bod^

einigermaffen

erftnblid)
ift

mad}e.

2a

so

man

in ber ^^eren SBett 2Bil5 nennt

gegen ben eurigen,

156
ben i^r
grabe
bei)

- ^t. Lichtenberg.

p
fo
frf)n

379-387

euren 6 Valien SBein (Belagen

finbet,

ma

9i'abener 8att)ren gegen ^^ruber ^(aumbiirger^

finb.

(Stic)clreben

380.
ettt)a

3cf) tnfc^te,

bafe

ficf)

beutlicf)er

erf(rt

Ratten,

bie ungenannten greunbe benn befannt(id) gtebt eS

'>

langfam fd)nterl^()affte SBibertegung on unten [jerauf unb bann eine anbere, vod ber erfte Stog gieid) ber
eine

Knaben flofs
381.

tft.

('

finb, fagt

man, entineber meiflen^

neue 3it)eige gepfropft

alte bittere
Ijat.

(Stmme, auf

bie

man

lo

382.

mug jemanb
nirf)t

fet)n,

bem

bie

|]eit

bet}m

Umlauf

ber

dometen

fo

lange mirb, al ung.

383. 3^^ ber Sprache t)on Otafjeiti (Sonne, erai ber immel unb Erao W^

Reifet

Erai

bie

tneiblidje

C^lieb.

384. ^an e& ben @erid)ten or

nid)t

mit ben )elef)rten

fei)n,

mie mit
'^a^

i3

3^^^^^^^

^^

'^i^

jiingften

Sd)ffen

Menden

t)errid)teten?

(^f^ecenfenten.)

385.

(^in

Xitul mie: el impossible vencido.

386. ^eutjutage
(^ele^rtcn fo rtjmlid)

ift

ba recenfiren einem 5)eutfc^en

einem
fpanifc^en d^riften
\>(x^

al
Jeife.

20

dreu^madjen.

0bed

S)eutfd}e

Ueberfe^ung

p.

35.

387. ie Spanier folten feine D^ecenfenten (jinbev nad) ^merifa fdjiden laffen, meil g(eid)fam bie 33egierbe,
anbere 5U tabeln, ber Seele
-etmaS
bie
alle

gl)igfeit
\>0i^

benimmt

fclbft

5U

erfiuben,

unb
e

gleidjfam

S3enerifc^e

Hebel

25

3c9un9

^lieber

ber

Seele
ift

angreift.
ein

miffen

mo

\i^^

ftnbe,

fid)erlid)

bereu bergleidjeu i^eute bie fo alleS in berbenden genug mad)en. 5tber e

3d) mgtc Qui pro quo 53aufd) unb ^ogen

me^r.
(
ift

ift

387-392]

Slp^ort^men.

157
bem
de
Dtonffeau.
SDie

eine

^erbre^ung
finb

einer
ja

Stette
feine

au

tHecen(enten

Gens

Loi.

Uu

reste

d'humanite porta les Espagnols a interdire a leurs gens de Loi l'entree de TAmerique, quelle Idee falloit-il qu'ils eussent de la Jurisprudence? Ne diroit-on pas qu'ils out cru reparer par ce seul acte tous les maux qu'ils avoieut fait a ces malbeureux Indiens?
388. 5)a
10 fc^rieben:

erfle

dapitel

ber

(^efc^id}te

be
ift

9^abir
nber=^

'8c^a^, ineldje 9Jtof}ammeb 93(af)abi gefc^rieben

f)at,

^on bem

Q)efc^Iec^t

unb

[ber]

eburt be

^a
n>irb

grofen ^a^]er, be 8^atten be allmchtigen. 15!^ mded ^l^a^mub unb 3fcl)ac! merben auf ^efe^l be ^mg ber 5Selt umgebrai^t. ^a 19 Su'lfifar
.
.

burd)

ha^ (Sdimert ber 9JJa(^t

getbtct.

15 (Kapitel
biet.
II.

2 ^er (Schatten be ^2tlter^d)ften ^ud) (^apitel 2)ie geber, meldje

IL ^uc^ bringt in il)r e^

eilet bie

@bne
htt)

ber (T5Iung ju burd)laufen, befd^reibet bie (Sd)lad}t

93turtid)edort.
@fd)eref,

Kapitel 12
ber

SOtan

erfbrt

ben

%oh

be

ben

ec^ut^

be

5tller[)d)ften

bemrcfet.

2o(5apitel 26 2)ie ghnen, bie ber ^nig ber Knige bejc^jt, menben fid) gen 3rac!. Liber III. dapitel 4. S)er iofenftoc! ber rj^lnng roirb in ber @bne ber ^erebfamfeit gepflanjt, bamit er ben 2!^ 3ug gegen

^agbab
55

bejc^reiben fnne.

(offt
fiel)

ftatt

flchtige ^ferbe,

bie

^ferbe ber glud)t;

t^dtigen inbilbung.)

legt

auf ba ^ett einer un-

389.
klugen.

(Sr

mrbe

toll,

eine

emige SSarnung fr bie

390. 1147 ber egira (1734)

so ha^

Ijieg

bet)

ben ^erfern

^a^r ber aafen.

391.
(Sr
l}at

ben ^elc^ be Sto(|e getrunden.

392. Dieben bem blinben Saunberfon erbient ber arabifc^e 2)id)ter ^Ibulola genannt ju merben. @r mar

158

^^if- ^icfjtenberg.

392-395

Don ^inb^eit an Otinb, unb feine ^oefie ift fo bilberreicf), al uienn er nur ben einzigen Sinn be6 (^ei"icf)t^ gefjabt SO^an fe^e ba 8tcf in ."plirrn Siiam 3one ()atte. Stbfjnnbhing on ber 93Zorgen(nbifci}en Xicf)tfunft, me(rf)e ber Ueberfel3ung on 90Jo^ammeb SO?Q^abi 0^c]c^irf)te be 5
D^abir 8c^alj

angefjngt

ift.

^onte Saunberfon q1 ein linbgebo^rner ber bie pticf lefen, unb ber blinbgebo^rne ^2(bu(ola fo bilber^^ reid) bid)ten, ha^ man glauben folte ber Sinn, ber i^m
allein
fjtte,
feljite,

ttire

ber
hod)

eint^ige

geinefen

ben

er

gehabt

10

fo

raerben

auc^

frioaljr

foIcf)e

l'eute

oon
ift

^()i(ofop^ie

urt^eilen
ift

tonnen.
in

Sie l^aben Waui, ha^

genug,

ober

Wavd

ber ^^ilofop^ie nic^t

me^r a(

i}x ober Singer in ber Cpticf?

393. 90^an fan t)on i^nen fagen ma^ elOetiu fagt de 1' Esprit. Discours 2. Chapitre 20: Ils ne sentent pas qa'il en est des gens d'esprit comme des Coureurs: Un tel, disent ils entr eux, ne court pas. Cependaut ce n'est ni limpoteut ni rhomme ordiDaire qui l'atteindrout la course.

15

20

394. (Selbft dJloxh

395. ^er
rfe
ift

nidjt

ju Dergeffen).

9}tenfc^

fngt

fic^

felbft

gleid],

bem Sa^, jebe unb miegt enbtid) bie Sonne

an
mit

er fei), fagt er, nad) ?otte ^ilb gemad)t unb trindt bort gierig ben Urin be unfterblid)en 25

unb ade

'^^{atieten;

baut emige ^t)ramiben, Soubre?, ^erfaide unb San^fouci unb betrad)tet mit nt5den eine 33ienen (lede, unb ein Sc^nedenljauB, umfd)ifft burd) plfe einer Dhbel

Sama,

bie (Srbe,

l)ier Qooii

Derel)rt

unb fijt bort Safjrelang auf einer Stelle, nennt ha^ t^tigfte SSefen, unb bort ben unbemeglid)en, so [^ier] SBrmer unb Wciu\e gttlid) unb glaubt bort
l)ier
ift

feinen

ott,

Sonnenlicht ha^ (^emanb be

^elt).

d'ugeli;,

unb

in

Stamtfd)atla ^^ielfrafs
gefallen,
ha)^

9Jr

^at

immer
^^^i)ra*

am

SJ^enfdjen

er,

ber ouore, etnige

395-403]

?Ip^origmen.

159
mit (Sntjcfen

tntben,

unb $etev!irc^en

felbft

verfertigt,

eine

53ienen 3slle ober ein (5ct)necfen^au6 betrachten tan.

396.

^enn

ein

33uc^

unb
5

ingt

^oiji,

ift

unb ein ^opf 5uinmmenfto6en ba aemol im S5ucf)?

trenn er
jejt

397. SSer

treiB

ob nic^t 8o!rate,

in

grancffurt^ wre, mit an ber getef)rten 3s^i^"9 arbeitete.

398. ^ie fonberbaren kolutionen im

^(utoren
fd}reibe
[ict)J

9^eic^e

ber

jum

'3;(jei(

unjerer

evfefjrten

@r=

ie^ng unb jum ieil ben

10

i)uftg

mefjenben

D^orbireft^

linben 5U.

399. SBenn ber SDeutfrf)e eine 9J?a]ct)ine erfinbet, mer ( ift f(i)on fe^r iel menn ein giebt i^m ma bafr?
gnbiger dammerbiener
ha^^

99?obeI

untertfjnigft

or^us

geigen erfpricbt t)on beffen ^Itinbern

15 f)eiligen

e^
^at.

fjernac^

mit

ber

G^^rift

SSaare ein
abgefegt,
nic^t

(Srf)icffal

^rf)er n^erben
fnnen.

nod)

fo

jiemd)

aber

unfere ^robud'te
auffer

mir bod) nod)

mit

S3ortf}eil

Sanb

fhren.
bie ^eifel

400. ^ie ottentotten nennen ha^ Menden

be
20

Seben.

Que
(in

des

Hottentots

parmi nous!

rufft

elDetiu!

fd)bne 9}totto.

meten
tfjut

401. 3n ben origen S^it^n ad^tete man auf ^0^ unb 9Zorbfd)eine um anbere ^ebrfniffe ju be^
Slberglaben trieb bamalS ben !eobad)ter,
jejt

friebigen.

(5rgeit3

unb SSi^begierbe.
fie

25

402. 2)ie 9?egion ^at iet bel geftifftet, ift beSmegen ju ermerfen? ^2(u eben bem runb mre bekannte belli teterrima caussa aud) abjufdiaffen. 403. Ter
ber rbe
^t)iIofopf}
fejt
fid)

hk

offt

ber bie rofen

fejt
fid)

30

ber

fie

meg mit einem (^ebanden, ber rofe meg unb fl)lt e.

160

^i)i- Lichtenberg.

(d 4u4-411

404. ^ie Selt muft

bic

norf)

nic^t

fe^r

alt

fei^n,

raeil

9[Renfd)en

nod) nic^t fliegen fnnen.

405.

SO'Jotto:

On ne

sauroit

observer les

memes
de
5

choses de trop d'endroits diiferents, chaqiie nouveau

point de vue la nature
paroit
nouvelle.
les

Ilistoire

racademie de Paris 1700 sur

406. %.
fd^n1)el(jl)en,

refractions.

20
l)rfl

bift

bu
53.
3(.

fo

lang

gemefen?
33engel
inie

Cv^elb^

bu?

2o

grobe

niemals
fomft
lo

^infomnten, bet)m ei'^og.

^\m

^rfc^gen,
in

bu mir

or,

!aft

bu einen 8d)nupfen

ber ,f Sufft

gefangen?

407. einrid)

fagte

einmal

5um

<3d)ic!fal

anftatt

^um id.
408. ^iefe
fannte
in
ift

eine

^^eorie,

bie

meine

(Sracl)ten
]el}r

in ber ^fljc^ologie eben ha^ orftetlt,

ma

eine

be-

is

ber

$l)t)fic!

ift,

bie

ba

9Zorblic^t

burd) ben

^lan^

ber eeringe erflart.

409. 3(^ glaube !aum, ba e mglid) fel)n lirb ha^ tir ha^ Serd eine ^d)ften 2efen, unb nic^t tiielme^r jum 3eitt)ertrcib on einem fe^r un5u ermeifen,

-'o

l)ollfommenen finb 5ufammengefe5t morben.

410. 3e me^r
berfelben.
burcl)

man

in einer

unterfd)eiben lernt, befto fd)roerer lirb einem

Sprache burd) S5ernunfft h(\> Sprechen

iel

3m

fertig
lfst

fpred^en
e
fid)

ift

inftincftmgigeS,

^ernunfft

nic^t

erreid)en.

-emiffe 25
fagt

2)inge muffen in ber

biefe
ift

Sugenb
.trffte

erlernt merben,
bie
il)re

man,

Don 50lenfd)en ma^r,

aller

^ernunfft

jum

5lac^tl)eil

brigen

cultiiren.

411.
tierliebt
ift

(S

ift

bem

9Jienfd}en

feljr

natrlid),

tuenii

er
30

5(el)nlid)feiten

jmifdjen

feinem

9?al)men

unb

411-418]

3(p^on^men.

161

feiner

(^^eliebten

Dk^men,
5).

ja

fognr ^tDtfd^en ben eburt

finben.

Orten imb hen )eOurttagen ^u

fi(^

Di

%olit,

ber

in

SO^amfeK

erliebt

^atte

unb

jtar uferft,

fanb
fte

fonberbar, baB er auf ben ben 4 2)ecember ge0ol)ren mar.

e

4^

D^oember
anberer,
erften

(Sin

unb ba^

er

ben

erften

Julii
ijaibe

unb

fein

S^bc^en

ben

3^"^^^^*/

grabe ha^

Qaf^r t)orau gebo()ten mar.

412.
terie

tiiie,

ha^

ift

nic^t,

ifl

ein blofer (^a(an=

^iebfta^l, (Galanterie ^roftitution.

10

413. laubft bu etma, armer

S^ropf,

leil

bu ^ia
gefunben
nic^t

unb
^aft,

ha

einen
fepft

gel)ler

in

be 90Zanne SSercfen

bu

me^r

al er?

^u
1,

bift

at^bann

allein

nicl)t,

fonbern,

100 gegen
nicl)t

bu fannft

e bei) fo

bielem ^'naben tol^

l rafteft,

einmal icerben.
ber
bie

menn bu
be^

tuie

tief

ber

99Zann,

SSelt

fennt,

Sugerungen in beine arme Seele fe^en !an. 5lber Selt unb 30?enfcl)en!enntnig finb bort in 33otien nod^ fe^r feiten, unb bie wenigen ttjeigen, bie fie befi^en, finb gemb^nlicl) ber @pott unb ba (Ge((i)ter mut^miltiger
folc^en
20 33cl)er

S^iecenfenten.

414. ^ucl)ftaben 93Mnnct)en unb

415.
(Sin

2Beibcl)en.

53lut!gelc^en

ober eine @onne.

ber

416. 2)er

9J?enfcljen!enner,

menn

er uiolte 3eber=

man
25

eimlicl)!eiten

fagen tnte.
[mit]

417. SBenn nur

menfcl)lic^e

bem maS
fo

ic^

fage eine eint^ige

eele

refonnirt,

bin
in

id^

jufrieben,

ha^

ift

ber

Se^fall,

nid^t

ber

burc^

mediis

resistentibus

rorcfenbe ber gelehrten D^ecenfion.

30

418. 3(i) balte Scl)lD^ern fr einen 5Jtann, bem ic^ meinen ^e^fall nid)t geben fan, aber beffen ^etjfall mir
lieber

mre al

ieler

anbem.

Liteiatardenkmale 130.

162

^i^. Lichtenberg.

id 419-425

419. (5 giebt 5?eute bie nic^t iotof)( (^enie q(5 ein gemiffe^ Xalent bo'it^en bem 3(^^^f)ii"^2^t ober mo^l gar bem 2)ecennium feine Snjc^e abjumercfen, nod) ebe e
fie

t^ut.

420. 3c^

rt)eiB

gnr

iiicfit

tn

if)r

^eute root.

bin gar nii^t einmal SiUen^ ein grojer

Wann
um

3^^ 5U merben,
or ber

>

unb ha^

httet

i^r

mic^ menigften^

erft

einmal

^anb

fragen muffen,
ber eifel
eine

^eint

i^r benn

einem Snber

einmal mit

ber ben SSirbel ^u bauen muffe

befi^en?
bie

man

Smen Force
fet)n

99^an braud)t fein grofer 10

^O^ann ju
ein &iiid

um

jemanb

SSa^r^eit

5U fagen unb

fr un,

ha^ and) ber arme

'ileufel

SSa^r^eiten

fagen !an.

nglnber merben e bur^ Ueberfetjung unfrer S(f)rifften ba^in bringen bafs mir fie gar nic^t

421.

2)ie

15

me^r berfe^en.
422. SSenn mir me^r felbft bacf)ten, fo mrben mir me^r f^Iec^te unb fe^r iel me^r gute ^d)er ^aben. 423. ^d) mnfc^te fe^r
t)on d^rifto

fe^r biet

ein

mo^lgetroffene ^ortrt
boc^ 9J?n^en on i^m. 20

ju ^aben.

tte

man
id)

an magrer ba ic^ unb 3^u^mbegierbe (ljre in ^leinigfeiten fud)e, ha^ egicfel eine (Ianapee bem (S^rengelute uropen^

424.

Sagt

n\d)i,

ha^

au 9J^angel

Dor^ie^e.

.^lleinigfeiten!

ha'

finb feine ^leinigfeiten.

nic^t

2ir

gefielen
urt^eilen,

ein

ha^

unfere

(Sr5ie^ung

taugt

unb

25

ift nod) eine grage on bem 9^a^men einmal feinen erbefferten beutfc^en .Speyameter ober on ber erbefferten

al bie

mo^l erlogenen.

ob biefe ^Q^ji^^unbert

3J?onbt^eorie erhalten mirb.

425. 2)er eine mirft

."pirfe

)^r, ber anbere beftreid)t fie mit einem Stein

Krner burc^ ein 9label.3o unb fie fbren

425-429]

'^ip^oxi^mexi.

163
fein

\f)\\

ber ben Dcean.

@rf)neibet

fic^

^eburt

(5^Iieb

ab iinb Uer^eert einem cunnus ju gefallen nber.

426. Senn ^eutjutage jemanb einen beifenben ^e= anbringen miE, fo macl)t er feinen ^erfud) an einem armen <Srf)rifftfteKer, fo mie bie ^^t)fioIogen an unben.
banrfen

427. 2)a ganl3e 428.

':J)a

|]eitung:=5tr(.

grofe tiov ber 3eitungfd^reiber.

10 (^ritic!

429. (Sin eigent(id)er 9?ecenfent, fagen fie, mug bie @ ift feiner (S^re au bem (^runb an erfte^en. unb feines drebitS megen not^menbig, t)a^ er fidE) fetbft al einen gnten (Sd)rifftfteKer gejeigt f)aben mug, fonft traut man i^m fo menig a\> einem uner^eurat^eten ^orf at er biefe ^aftor, menn er on ber ^eufd^^eit prebigt.
igenfd^afften
nid^t,

15

fo

Derlie^rt

er

bie

^Ic^tung

eineS

grofen St^eilS

be $ublifum, unb bie 5ldE)tung be eigent^

lid^en ^^ilofop^en, be SO?enfden!enner, be 8e(bftbenc!er

!an er

fid^

nie ermerben.
fict)

^enn

bie Urt^eile

be

feirf)teu

20

^opf errat^en ber feid)te ^opf

bem Kenner burc^

abgem^nt,
ju
fet)n

etmaS,
er

tnaS

fic^

nirf)t

ipeil

grabe bar in

bem
t)iel

2)enc!er

berlegen
t)iel

glaubt.

Sa^r^afftig fo

SSorte fo

Ungereimtheiten unb (Sptteret)en on

bebanbelt,

25

30

unb on ben ^roce^Unfoften, ^rgerni^ unb orgen, iren gefpenftern, migen (Srfinbern, fd^euglirf) ergr^ert unb erfinnc^t, orgeftedt ju merben erbienen. ^ie driticf au bem runb au ftubiren? 5{u bem runb au? SSaS 9^id)t ma^r, fo lange fort l^eiBt au^ bem runb au? '^albiren bi nirf)t me^r brig bleibt? ober fott ber 5Sater fo lange (txiiid ftubiren bi e i^m fein ncfel l^it bem emigen abfurben freunbfd^afft(^ ermeigt? rnblid^en, mict) bauern nur unfre guten eelen, bie fo etmaS ber Krper megen mitmad^en muffen, ic^ 5tt)eif[e
benen einige
juriftifd)

IJ*

1G4
aud)
uicljt

- ^^^' ic^tenberg.

[d

42:^

baran, bafi
fid)

fie

in

einem

IHiifa

Don (Snttrpc^
ber
3L)^enjdj

rung

ber

felbft
fi^t

tad)en.
bie

luenig

inner()alb
)beri(d)e,

ber ^ugel
raenn

er betuofjnt,

fonbern auf ber

fo
ift

mau

bie Sufft aOredjuet,

aud) ha^

innere
bie

ber

^iuge

uid)t

fr
bie

ben

SD^enfc^en

fonbern
!an.
in
fo

nur
2a^
bie

.-,

Cberf(d)e,

menu man

geringe ^iefe abrechnet, in

noc^
(eben
ge(}t

ipelc^er
if)r

ber pI)Uofop^ifd)e '3^auc^er

on

)ruub au

ftubiren
ift

nennt

blo

S3reite,

ba rnbUd)

uid)t fr

ben 5Q^enfc^en,
ift,

lange

er

QU

biefe 9}Zafct)ine angefc^toffen

fo
ift

bie if)m

nur

^Inftfje 10

fummirt,
tneiter,

mu
er

er

bet)
feijr

ber glc^e
gtcfUc^

bleiben.
er

Sill

er

fo

nod)

menn
Ijaben

ha^ ^eben
5lber,
fo
fid)

erlie^rt,

er

!nte

um

feinen

^erftanb tommen.

fpred)en einige meiner gr^^i^i^^/ iua

t)tel

Sie

nDtt)ig

^Ijilofop()ie,

ober

ma

uienigften fo aufief)t or
fo

aufjubmmen um
Sie erlauben
:^ren

einen

fleinen

5lnfa((

abjufjalten?
e
gleid)

mir

meine
l)abe

greunbe,
nid)t

Sie

fotten

marum?

3d)

befeftigt.

tomen

Sie

bie faft

umfonft biefe Stelle fo courant geworbene '2)iftind:=

20

tion 5mtfd)eu
nid^t?
folibe

unb fuperficielter ele^rfamfeit uoc^ Un eignen Sie bie fuperficiette unb fid) bie 5U? Se^en Sie nic^t bie ^a^quitle au bem 9kbel
foliber
ift

biefer ber (^)eometrie abgeborgten SO^etap^er l)erDorfletfc^en?

2)enn
burd)

biefey,

fo

ift

unfere (^ele^rfamfeit
t^on

nic^t

blo
-23

plus

unb
fie

minus

ber

S^^iQ^i^

unterfd)ieben,

fonbern
treiben

nur

fnnen

unfere (^elel)rfam!eit
nic^t
fo
folib,

auf

ugerfte

unb

mirb bod^
nod) nic^t

I)unbert fupeificielle

golianten finb
3nfecft

biet

mertl)

aU

ein

folibe^

on einem Sc^elc^en, ha^ au einer Ul)r!ette bummelt. Sinb ^a> ^leinigteiten? %bev ()unbert gegen ^a(^ unfere id) etn, Derberbe ben .S^errn il)ie ^reubc. unb '^\)xz )elel)rfamfeit unterfd)ieben ift fiel)t aUerbing^ ein blinber, aud) ha^ unfere fuperficiel ift fHt in bie 5tugeu. 5(ber ha^ boc^ ber 9}Jenfd) feine SKorte ^at dapitel auf einmal au5ufpred)en, mie f lten [fie| bie guten 9Knner erblffen, atfo, eud) 5U Siebe, nac^ unb nac^. ^ber fennt il)r benn nur jmo ^imenfiouen on SBit) unb

30

35

429-436J

2H):onmen.

165

(^ele^rfamfeit?
"ba^
ift

Uiib an bie

lineare benc!t i^r nid)t

befijt

grabe,

grabe bie i^r

unb
icf).

5(ber iiaf)r^afftig

feine

ar!amen, mit (Syempeln, mit ^^atfad)en belege

SBa^rfteit
ift

ie
5 i^r.

nid^t

burdjbringlid),

enttceber

id)

ober

Unb oe
getri^,

alle ftofe ic^ eud^

hinunter unb [bin] meiner

Sarfie

jeben mit

unb uon A.
bencfen,

430.

Wan mu

nie

biefer

a^
ic^
ift

ift

mir ju

fc^mer, ber gehrt fr bie grofen ^ele^rten,

mill mi(^

mit ben anbern ^ier befc^fftigen, biefe

to ^eit

eine

d^mad)-

bie

leicht

in

eine

boEige Unt^tigfeit
f)atten.

ausarten !an.

Wan

muj? fi^ fr nid)t ^u gering

15

431. (Siner glaubte ber 'jHaum fet) t)on bem Krper nur burd) bie 4^_i ^imenfion unterfdjieben. 3)er ^undt liegt an jener rnj5e ber blofen 5lube^nung fo trie ber reagirenbe unburc^bringtid^e Krper an biefer.

432. (So mtrb un ber fetter ngel unb ber

5(ffe

^Setter

auslachen.

433.
20 mic^tige

93?eint

i^r,

ba

fei)

fo leidet

meggefc^rieben al

(Sanbibaten ^rofe,

SQkgajinfattjren,
eine

ober eine fogenannte

Remarque, ober

grandfurter 9iecenfion?

434.
ofmifd^e.

S ^enn

mir

fo

mollen,

ba lufft

gleid)

in

435.
^ibliot^ed,
25 2)eutf(^en

(Sin
id)
t)or,

9tecenfent

in

ber

allgemeinen

beutfc^en

glaube irgenbmo im 21*iB ^i'anb mirft ben

ha% i^re (Satiren nur

b(o auf bie @e=

lehrten giengen.

436.
benn
id)

(Sl)e

id^

nod)

ein

Sort

fage,

fo

fe^e

id^

bie

^tal^men aEer ber Seute ^er, bie bie SSelt umfd)ifft ^aben,
Ijalte

fr etma

fel]r

grofeS:

166

f)^' Lichtenberg.

[d 4:56-440

gerbinonb 90kgeffan ra!e

Stf)oma(Janbif^(unter)urf)t)

^axb'mai^ k (Ventil. 1714 auf einem ^rint Scf)iffe

Sfiogmin
ein

onber

Olier be

S^Jorb

5ln]on

@eorg ^pielOerg Se SJZaire unb 'Schonten 3aco6 ermite ein ,*^oUnber

(iotlet)

^^ron
SBaace mit (Tarieret
33ougaint)iIIe

Sanfe unb Solanber.

SDob

D^^oger

437. SDa
ille,

ift

faft

n)ie

^^soutaeri

unb 33ougain=
erftere

10

ber

Dta^eitifc^e

5(oturu

fagte

immer ha^

tenn er ^ougainiKe fagen molte.

438. eine
er
pflegte
baljer

'i^xau

wav
in

eine

gutfjer^ige

^rummerin,
i)on
til^iger

i)ffter

einem Einfall

Saune 5U fagen einer Boudeuse

439. Senn
ntic^

er Ijabe

mie ^Sougainitte

bie

SSett

auf

15

umfeegett.

iif)

^ier

in

ber 8til(e meinen ^etel fr

!aue \va^ ge^t e bic^

an?

440.
junge S)id)ter

giebt ^euer eine geraiffe

bie
\>a>

^rt

l'eute,

meiften^
20

SSort 2)eutf(^
(Sin

faft

immer mit
3ei(i)en

offnen 9ZaId}ern au^fpred^en.

fid^ere

baB

ber ^atriotimufs
ift.

bei)

biefeu Seuten fogar aud^ 9Zac^af}mung

mirb immer mit bem S)eutfc^en fo bicfe tl)un? 3c^ bin ein beutf(^e 9[)?bd)en, ift ha^ etiua me()r al SSodt i^r ein englifd)e, D^^uffifc^eg ober Ota^eitifc^e? latent unb bamit fagen bafi bie SDeutfc^en aucf) )eift
2er
befi^en?
ha>
ftelte
ftellt.

25

lugnet
mic^

nur

ein

Unmiffenber
loenn
er

ober ein
fic^

X^or. S^ 33e^auptung ^Ubermann,

9^Jarre

jum
fei)

Verneig,

jur
ein 30
ic^

@r
ober

$rin^,
er

Duc,

53ifc^off,

Sorb,
ift

Don
an.

ma
bitte

m.

^ut ha^
lagt

ober Unioiffenber mer 'Oa^ lugnet, ha^ net^me

ft^Iec^tmeg
Qn^lidf)

3^)

cuc^ 53anbeleute,
bie

biefe

unn^e

^ra^(erel),

Station

bie

un

ertac^t

440-441]

^Ip'^oriSmen.

167
barber
fl^etn,
511=
foll.

unt)

bie

bie

un

beneibet muffen

fi(^

mal

itienn fie

tnne terben, ba e i^nen gefagt fe^n

441. Qc^
baben
5 juberlffig

tolte

lieber

ba ort
madit
Sente,

fu|)er!(ug

gemacht

at irgenb eme,
(S^re.

feinem ufammenfe^er
bie
fic^

giebt

angeipljnt
tueil

^aben ber alle D^eflejionen anjuftellen,

bie

nic^t
ift

i()nen

Saiden natrlich
fnfl^e?n^t.

einfallen,

fonbern e

iel

me^r
ben

ein

einfallen,

ha^
fo

ber

^^ilofop^ie

nic^t

ender
10

finb

5U reben SBunber in ber SSelt

ber S^sOf wf bie

man

nic^t rec{)nen fan.

bergteici^en

fie e fr i^re ^flic^t anfe^en ober fr fdjn fjalten, fo erfe^Ien fie faft allemal ha^ natrlirfje, benn ha^ fdl)it)ere, meit ^erge^olte fd)mei(^e(t

Seute immer Ui^'ac^en angeben, mcit

bem

tollte

au
3lud^

meld)em

fie

tl)nn

me^r,

al

ha^

15 natrlid)e.

hierin liegt ber

leicht

hk
fie

grofen ntbecfungen fo

runb baon, ha^ un 5U mad^en fd^einen, menn

S^erflnbige
l)ingegen,

gemadjt

finb.

^er

eigentlidie

ber nic^t fo

iel

leb^afften SBi^

fjat,

ober iljm menigfiens

meil er ^o^e Urfac^e

albann
20

nic^t gleic^

traut, fd)liegt

fo

^at fo

5U fd^lie^en,

burc^ ^e^nlic^feit finb

mir taufenbe
S5er=
fo

ermanbt, burc^ na^e ^lut^freunbfd^afft nur menige.

fteljt

i^r

mic^?
^)

al)er

urtljeilt

ha>

grauen^immer

20

bo ^aben unfere ^orfa^ren eingefeen unb 5U 9tatl)e gejogen. ^ie aHier glaubten fogar, e fei) etma gttliches in i^nen. 3^r ^efl)l fr ba ma^re fd^ne ^ngt mit jenem ^ufammen, fo mie ha> fuperfluge mit einem Vergngen am fonber= baren erbunben ift. rr Magister ^^iele ift fuperflug,
ernnfftig,
fie

be^

grofen (Saiden

^rofeffor SO^eifter fing.

30 l)ingegen

S)er

finge

mirb

nie

fuperflug,
aii^

fan

ber

fuperfluge,

menn

er aufljort

bem

rfinben ein

Q^efc^ffte

u machen
fid)

unb

iel

bernnfftige
erftiegen

(Sa^en
^at,

liegt,

menn

er

nic^t

gar ju

fefjr

am nbe
^)

flug merben.

35enn

fie

erft

einmal

beffer

erlogen roerben, fo WQxhen

35

fie

f^on

fcl)led)ter

fetben.

168
442.

^-

Ci'. Lichtenberg.

[d 442-447

5(iif5u]urf}en
ficf)

worin
ber 5(6

^weV)

Xinge bermanbt

finb,

unb

lie

fie

bei)

unb ^Jtnfpannimg ber

ge-

mein|'djafftlid)en

(Sigen|ct}afft

er^atten.

443. Senn
atte
fidi

man bieSage,

Q^eflalt unb (tnrtcf)tung

5

beffen

noi^

wa^ um un ift gnau unterjud)t, (o merben natrliche rnbe finben lafjen, n^arum fie ]o
fo

Hegen,

fo geftaltet unb
33erftanbe
Ietd)t

etngericf)tet finb.
fo finben
firf)

at

man
gbe

biefen Sfiegeln nacE)gefprt,

narf)

Waa^^-

be

beffen,

ber

biefe

Unterfud)ungen
raeil

unternimmt,
finben iDirb,
befolgt

95erbefferungen biefer ^inge,

biefe

man

lo

ha^
in

einzigen Regeln in

einem "iundt

unb

bem

anbern

au

ber

%^t

gelaffen

torben finb.

444. Einige eute moden ha^ ftubiren ber fnfte lc^erlid) macf)en inbem fie fagen man fc^riebe ^-c^er 2a finb aber unfre efprrf)e unb unfre ber S3ilbct)en. anberS al ^efcf)reibungen on ^ilbd)en auf (S(j^rifften unferer retina ober falfc^en ^ilbd)en in unferem ^opf?
445.
@trc!
geigte,

i5

@
bie

folte

einmal

unter

ben ^f)itofop^en ein

fdjlec^ten
fie

auffielen,

ber ben 92u^en

ffter

ber

dritider

-^

mie

Sa^r^eit
al

burd)

an ben ^ag
burd) bie
in=:

gebrad)t

inirb

burc^ bie

guten,

ffterS

biredte S!em()ung

be

umm!opfe

al bie

biredte be

grofen

(S^eifleS.

446. Senn man bie meiften ^ele^rten anfie^^t, nid)t^ Derrid)ten fie an fic^ al bog fie fic^ bie 9?gel unb gebern fdineiben. S^re aare laffen fie fic^ burd) anbere in Orbnung legen, il)re ^leibung burd) anbere mad)en,
i^re
Sfetter

-^5

Speise burc^ anbre bereiten, in i^rem stopfe beobachten.

f)atte

bafr

bafe

fie

^a^
:^o

447. 2)er 99tann

fo

iel 3Ser)"tanb,

ha^

er

faft

5u nid}t mel}r in ber SSelt ^u gebrauchen mar.

4J8-455]

?(p^ori^men.

169
bie

448.
finb

3^)

tmm

bie

Seute tro^t,

i^r meint,

fie

b(o eift unb ^fieorie unb fnnen

nicf}t

ficf)

feinen .^nopf

anne^en.
ift

lauter p} iinb einen J^nopf anjune^en.

jo

Diel

$^anb al ntljig

449. (^twi^ bev grofte ^vopf unter allen ben groncf^ furter ^a^errn. 450. 2)a 8i)ftem be eletiu^, boB bie 90^enfcf)en ae einanber gleicf) an Einlage roren, ftgt alle *:pt)t)lio= gnomif ber ben Raufen. 2Bo^er fommt c ho^, ha^ man

10 bet) f)n(icf)en (^eficf)tern io oftt ^nlicf)e

efinnungen finbet?
mrcflid)

451.
ber

53ei)

Scr)li^nng
9[)ieffer

feinet

50?au(

fc^ien
fet)n,

9catur

ha^
er
fo

ausgefahren

ju

benn

gieng
ireg,
15

menn
unb

er lacf)te meit unter

ben ufferen 5(ugeniinc!eln

nci)cIopbifd)cm
ift.

fa^ alebann

ber ^.)lmboinifrf)en (Jibec^fe nid)t

^rftecf)er

un^nlic^

mie
2!!5

fie

in

Journal im

2i\id 1774. abgebilbet

etn?a

452. Xa^er !ommt ha^ in aden i^ren iecenfionen ma^reS ift, unb ifie| hod) immer gegen einanber laufen une ein paar Spricf)n)5rter.

20

453. SSaS
bet)ben?

ift

bie

9?Jitte(roiffenfrf)afft

5ttiifcf)en

biejcn

454.
I)ier

deiner
ein

ift

unberminblid),
in

(}ier

iftS

ein

^
.-,

Louisd'or, bort ein Sanbgut,

ein

Ctalieiti

ein

9kgel unb

Siui,

^Injug,

ein

au.
ftubiren,
bie
id)

25

455.

So

5u lefen

unb ju

ha^
35?elt

e
nic^t

fid)

immer
roeit
ic^

anfe^t,

fan
burd)
meil

id)

ratzen,
'}(att)e

obgleid)
fie^t,

an

mir ben 9cu^en

in
abc, fonbern,

biefee

gebe

i^n nid)t

hufige (Srfa^rung
ic^

je^t

fe^e

n^Iid) befunben unb beutli^, ha^ id) it}n

170
^tte
Oef(geii

^-

^^^- ^icfttenbercj.

fi>

455-402

foeii.

51u

biejem

C^eucf)tpuucft

io(te

man

Oerljiiupt

5?Dr[d)rifften

betrachten.

456.
geben
geljabt.

^'ie

^unft

fic^

burd) ein on lH(lmofen(u(i)cnber

;5)enuit^{gung inett entferntet

^at ielleidit

nie

bnne t[)nn ein C^ercic^t ju jemanb ftdrrfer in feiner C^emalt

457. Tom, Sonbon, (^art^ago finb nur Isolden, fie ernbern fic^ unb bergeben
2Bte
offt
(j(t

bauerljafftere
enb(ict)

ae.

ber 9}tenfd) 2>inge

fr mefentlid)
finb.

unter10

fd)ieben,

hk

nur burd) plus unb minus

bet)ben
Ijiengen

458.
(iprimaffe,

5^ie

unb

grauen5immer umarmten fid) au jufammen mie 2 S5ipern iu coitu.

Senn i()n bie Selt gant> fennte fo mie id) meine errn, fie mrbe ben guc^e^ unb |baJ (Sameleon in i^ren (^Ieid)niffen gegen ibn nertaufdjen.
i[)n

459.

fenne,

15

460.
Sort,

2iMr

ijabtn

fr garbe unb

^igment

nur

ein

me(d)e Diele ^^ermirrung Derurfad)t. 80 [jaben mir fr nietet nur ein SSort, mo mir me[)rere ^aben folten. Color 33egrif, pigmentum SSort. (Sine !erbinbung Don

gegriffen mit iH>orten au^gebrudt

ganl3

fan fr

einen
ift

etma
ju
biefe

anbert^
fef)en,

inerben.

5}emegen
5U

anbern or aen

20

3)ingen
tren,

ob

nid)t

me'^rere Sorte

jn

giebt

^Inlaf?

ben

^iftinrftionen.

mad)en ^ie

Streitigfeiten

ber ha^ SSort fd}n rfjren eben

baf)er.

461. "^^luffer ben digenfc^afften, hk er mit allertei) ^^ieren gemein fjatte, I)atte er auc^ nod) einige mit ^^ermometern, l)grometern unb 53arometern gemein. 462.
plicirt

-j

'5)er

3a^ mu^

noc^

mit

einem

^sruc^

multi-

merben.

463-4G7J

"i}(poti^men.

171
auy bem au al

463. dJlan

mxh

in

mancfien gtten blo

fo

runbe
menii
]\(ij

nid)t

geftraft,

ober e fie^t ietme^r

man
^fjeil

ntc^t

geftraft

mrbe

raeil

man

bie

(Strafe

an

felbft

einem
fan

a mag auge5a()(t lirb mirb offt genommen unb an ben anbern erlegt, iner an bem ^ul)m ein tri^iger cfjrifttfteller ju fet)n
beja^lt.
l^atte,

junefjmen,

Mann

m^renb a( ber abnimmt.

(Jrebit,

ben er

ai

e()rlicf)er

10 natrlicf)en

464. ^ie mctap^orifc^e (Sprad^e ift eine 51rt einer pract)e, bie man fidj au ben mif^rlidjen
fie fo fe^r.

aber beftimmten rtern baut. 2)en)egen gefllt

465. SSenn (Sc^arffinn

fo
ift

ein

53ergrrung (^Ia
(^^laubt

ift,

ber 2il^
fic^

ein

3Serf(einerung (a.

i^r

benn ha^
15

bIo ntbedungen mit Vergrerung^ ^Iern

'^d)

machen (ieffen?

glaube mit Ver!leinerung lagern,

ober luenigfteng burd} ^n(id)e S^^ft^uttt^^de in ber 3ntel=

(erftuat Selt finb mot)( me()r

er
hit
20

9Jlonb

fie()t

burc^ einen

(Sntbedungen gemacht morben. erfefjrten Tubum au^ mie

mie
bie

SSenu

unb mit blofen

^^(ugen

S^enu

burd^
ein

einen guten

Tubum
^ie
ift,

in

feiner

rechten

Sage.

2)urd)

gemeine^ Cpern @la mrben bie ^(ejaben mie ein

ftern
Sitlraut

^Jcebel=

erfd)einen.

SSelt,

bie

fo

fd)n mit

bemac^fen

^lt ein [;t)ere S53efen al

33umen unb mir ietteic^t

25

be^megen fr erfd^immelt. 2)er fd)nfte geftirnte J)immel fietjt un burd) ein umgefe^rteS gern Moijx leer au.
eben

466. mre
nid)t
lic^

ein

^^ier mglid)

ha'

feinen
fidj

Krper

berfe^en fnte, fo mie unfere Seele begreifen fan ob fie gleid^ mei, "i^d^
finbet
bie

nid)t beut*
ift.

fie

ba

er
bie

30'iaterialift

^rnbe ju

fd)mad),

momit man

30 yiftent^

ber Seele bemeifen mill,

ber Sbeatift finbet

bie

anbern mieber fc^mac^.

i^r

467. ift ein eminent grobem Verfal;ren. ba biefeg eminent grob ift?

Sit

172
468.
ber tabt.
(^r

C^r. iiic^tenbeig.

id 468-477

he^a^

aeg

SQ^errfs

iinb

(ieben^mrbige

in

469. Genera poetarum.

(Sin Deeben (Sapitel in

einem

470. Seml)e 471.

(^r

bid},

nic^t

unter beiner 3^^^

5^^

l^i)"-

''

trar ein joldjer aufmerrfjamer (Grbler, ein

(Sanbforn fa^ er immer e^er al ein auB.

472.

(Sin Dtegifter

ber

\)a^ ^auptfc^lic^e (^rofe

tft

unb
10

eine beffen ber 9[)Jenfd^ fllig dolumne 1 nehmen. (S. 44.

Slnfang gemad)t.

folte ficb nic^t

bel ausic^

oben [395]

^be

einen

473. SvLxn fuperflugen: ^urd^ bo hufige ieobad^ten nac^ ^J^egeln, in ber 5lbfid)t etma erfinben ju moUen,

befommt

bie

Seete

enblid)

unermercft
natrliche

eine

ermnfc^te
10

(gertigfeit)

2eid)tig!eit

\)a^

ju berfe^en.

474. SSenn ber ^abft ^eprat^en molte,

fo

mfte

tc^

i^m

feine

tugenb^afftere

grau

orjujdilagen.

475. SSir aben nun ^eutjutage fdjon jo iele Obferationen t)om 9)?enfd)en au SReifebefd)reibern, ba mir ie5t burd) eine 5(rt tion (St)nt^efe altertet) barauS herleiten !nnen, mo un jene noc^ ferner entbeden merben.

20

476.
fd^rifften

^ie

^erfaffer
fe^r

ber

3eitungen
ha>

taffen

meifetid)

gegen

unb WonaU nbe etma nad)

ja jc^on
'-'5

unb

{(^reiben fd)te(^ter,

ticken ^ertuft

^u gemtjnen, ha^t

fc^tiegen !nnen,

ha%

fie

an ben gdu^s barau attemat balb ^ernad) gan^ aufhren.

bie efer enbtic^
tjtte

um

man

477. 5)ie eute bie atte nad ^reul^ern ober irubcr DlaumburgerS (Sinftlen ]d)^en.

478-481J

9lp^onmen.

173

478. (in 9kf)men rbi^ter) al 5.: ( ^at ein jngft pit )ttingen nacl) ber $fal^ eiittt)icl)ener aol)arbe 9Za^men Seonarbo 8ori, ber fid) boljier einige ^eit mit ^nall unb (Spril^fugel blafen ober 5Serfertigung f(orenti=
5

nijc^er

^^ermometer abgegeben,
taffen,

bet) (einer

^urd)reife burd)
5(rticfet

grancffurt^ in bafige ge(ef)rte S^itung einen

ein^

rden
be^
e
10

raorin

er

be (Srrn ^(umbad) 55er(ud)e

jn mad)en fuc^t.
bie

bem geringen Tlann erbc^tig nun gleic^ teiber Wohc ift auf
eines

Db
^u=

Herausgeber ber
boS^afften

Bltter

^rtidelS
fo
ift

megen

fic^

in

brden ju
furter
nid^t
15 (id)e

lfen,

gtei(^e u t^un, maffen

man feineStoegeS gefonnen ein man ben Herausgebern ber grand^

eitung,
befaffen

alS

Senten,

fid)

mit
fo

tjo'^en

(Sadjen
eigent^

unb berl^aupt

nid^t

mo^t fr

^elerte alS ielmefjr

einer
!ur|n)ei(igen

bem geringen

Wann

beS

^benbS
bie

5u

Sedtre

fd)reiben,

unb

mit

anbern n^Ud^en SBerden

Saft legen fan.

befc^fftigt finb,

foId)eS nid)t jur

479.
20 ^errfd)en,

3n
eS

ber

tepublid

ber

(^ele'^rten

Xditi
ift

jeber bel,

giebt

ba
fo

feine

^Ubermnner, ha^
reben

jeber

General
eS

mug

ju
bie

ben
in
bie

(Sc^ilbtt)ad)e

ftet)en

unb

SBac^tftube fegen,

^olen,

mitt feiner

bem anbern

^lan entwerfen, unb SSaffer ^nbe arbeiten.

25

^ele^rten immer
einige

480. 9ieue 9JZutt}maBnngen ber inge folten bie mit 2^and annehmen, raenn fie nur
SSernunfft
nid^tS
bei)
fid)

^aben,
eine

ein

anberer

.^opf

(jat

jumeiten

nijt^ig

um

tt)id)tige

iSntbedung
allgemein

ju

mad)en
30

alS

eineS

foId)en

Dtei^eS.

2)ie

an^

genommene ^rt, ein ^ing ,^u erflren, at feine SBrdung me^r auf fein efjirn, unb fan i^m feine neue 33emegung
me"^r mitt^eiten.

481. @r

^atte

ficf)

ein gemiffeS (S^ilem gemad}t,

ha^

nunmehr
Ijatte,

einen
bie

foldjen

(Sinftug
fein

auf feine SDendungSform

Urtijeil

ha\^

3ufd)auer

immer

ein

paar

174
(Scf)ritte

(f)r.

fiic^tenberg.

[i>

481-487

or

ber

mpftnbung boranqe^en
^iee
firf)

fa^en,

ob

er

felbft

gleicf)

glaubte e?

^inten.

482. 3)er Cberroc! mar

in
hci\]

in

gan^ gutem Stanb,

ein
fo(ff)e

allein

hm
fie

Unterroc!

^atte

fie

fid)

Sod) geriffen,

^umeilen bertratt.

483. 5UIe Verfeinert fic^, 90?uficf roar e[)ma( i!drm, 3atl)re mar ^a^quitt, unb ba mo man ^eut^utag jagt,
erlauben (Sie gtigft, id)(ug
bie

man

einem oor altera hinter

Cl)ren.

484. Nonsense

ift

in ber

X^at etma

fe^r betrbtet,

i<^

unb

ein '^rofeffor
gefejt

ber meldten fc^reibt jolte freunblid) auf

*!)5enfion

merben.

485. mir

5^iefe

moKen mir

feftfe^en

fotange mir ^ier

nod) in bem Aphhelio unfrer )Zaterie finb,

erft in ha^^
.'pil^e

benn

menn
i5

Perihelium fommen,

ba

mgten mir e

ber ber

ergeffen.

486.
offt

2)ie

(^abe
ift

ben

SOZenfc^en
bei)

i^re

.^eim(id)!eiten
(Sd)rifftfteIIer

fagen ju fnnen

ma man
nennt.

einem
^urfc^

9QJen]'d)enfenntni^
mefir,

@in

bncft

fid)

gteid)

menn

er ben

3eberman
bie

f)at

feinen

ut ^eruntergefd)(agen u. f. m. guten @rab on 9J?enfd)enfenntniB,

nid)t,

2q

Seute miffen nur

ha^

man

eben

ha>

fagen

mu

um

fr einen 9J^enfd)enfenner geilten ju merben.

487. Seber
biegfamen
miffen

50?enfc^

^at

etma eignet,

bie feigen

unb
:

Ser nur nac^ anbern ju mobein. unb fpric^t mie e fein ^noc^en unb ebanden 8i)ftem mit fict) bringt, mer ibn au^lacbt, ben \([6)t er im gall ber dloii) mieber einmal au ober menn er an ber Q^elegen^eit baju ermeifelt fd)Igt i^m
e

agenmeifter

gef)t

bencft

hinter bie D^ren.

39

D488

495J

^Ip^oriSmen.

iy 175

eine

488. 5(uf biejem @ong me^t im grfjling unb erbft '^Irt Don ^affat^SSinb, ber Ieid)t einen Schnupfen er^

jeugte.

5 t)pn

al^

489. '^er 3}ienjd} ()at anc^ einen Xrieb jiini 2^oI)( nnbern unabf)ngig on bent perfice te, flingt juft menn ein Professor Philosophi hen S)?enf(^en ge=
Ijtte,

niacf)t

me^r charmant
2enn
^u
fo
ficf)

nl rvaijx.

490.
molte
10

einmal
al

ein

Waul

einfallen

(ffen
cr:=

mefjr

cffcn

ber ^opf unb bie

id)

nbe

bienen

fnnen,

iPOe

unb auf emig

juftopfen.

491. 53ern (luter

iDrter
(ein

()eift

eigent(irf)

5^ern()ter,

S^inbei^:^

feiger iOJenfd})

(^ottingifdje @e(ef)rte

"i^ln^eigen

1759.
492. Xurd) eine ^ixt t)on Devonshiring, bie ber Herausgeber bei) bem 2erc!e angebracht, ift enbd^ ct\va> iaxau^ getnorben.
493.

15

roie

bie

^^ijfiologen 55erfuc^e

an ^unben

onfteKen unb biefe(ben qulen

20

um

bie ^raffte ber t^ierifc^en

Statur ju erforfdien, fo mad)t Si^ling an einen Soi^i^naliften

5l(

fid^ jejt

jeber flidgetorbene

um

bie feinigen ^u prfen.

f)tten,

menn
mie

biefe

Seute nid)t aud) i^re @^re

grofen
Sd)rifftfteller.

fo

gut

al

bie

(^on

51d)t

x^

Hrung)
494. 3c boffe bie meiften meiner Sefer mnnlid^en merben e^malS Primaner geraefen fetjn unb

25 (iiefc^Ied)t

auS ber frfa^rung miffen mie ^efftig um jene 3eit ber 93^er ju recenfiren, unb mie fd)meid)el^afft ift ber fnbigen (Seele EntreebiUet ^um Tempel be ^la)^
^rieb
rul^mS fr eute ju ftempeln, bie lter finb alg mir.
8f>

495. ie ^aben

"ixi^

Habeas Corpus angeflimmt.

176

^-

Clfit.

i(^ten6crfl.

|d 496-499

496. ^eruqiienmadier
torbeit )ct)n
\i)x
511

53ogt
fie

fac;te:

2ie

tan

citirt

t)ieeict)t
fie

mei(

barum
fie

geinftt

f)Qt,

ober

um

fagen

mge

ifjreii

SO^ann nuf Oeffcre 03ebancfen

bringen, ober nuc^ DieUeic^t meil

tjaben

on ber

2acf)e geraupt
5

fan (Da^ erfte (^(ieb nocl) einmal:).

497.
rfjmen,
fie

giebt Seute bie jutueilen i^re Cffen^er^igfeit

folten

aber

bebencfen baj^ bie Cftcnfier^igfeit

au bem dfjaracfter
a(
ift,

flicBen
anfef)en,

mug,
ber

fonft
fie

muH

fie

felbft
fie

ber
c^t
10

eine

rob^eit

fonft,

menn

Ijocljfc^^t.

498. a bie g^^i^pfen ^inbe tragen nennen.

ben

35erftanb

in

einer

499. J^n
leierte

^jeutfc^tanb
tpie

fjaben

mir

eine

9J?enge

@e^
in
fid) 15

bie

fic^,

man

ju

fagen pflegt,
biefe
fo

gefc^minbe

ein

gac^

^inetnmerfen

fnnen,

(jeimlic^

ber

ficf)

felbft,

ha^

fie

munbern baih im Staube

Seute

finb

ber eine
e^e
fie

^JQZaterte

ju fc^reiben.
erfe^en.
fie

Sie loerben

"il^ohigrapben,

fiel)

beffen

adein
ld)elt

faft

immer merben
il)ren

Sie befommen einen 9iul^m, me^r on unmiffeuben unb

eigentliche
bie

[)alberfa{)rnen angeftaunt, ber

bei)

SOknn be

Sacl) 20
felbft

5(rbeiten,

ber

2iffenfc()afft

niit einen Pfennig eintragen. Sie gegentl^eil finb blb= finnig genug biefen i^nen erfagten el)faU be enner
fr D^eib
t)on

5U
^Irt,

Ijalten.

Unfere
barf
e

meiften Sdirifftfteller
fl)n

finb
20

ber

man

behaupten.

Sie finb
in

ortrefflid^

um
e

on i^nen ju
ift ift

fpredjen,
(S^re,
biefe

benn auc unter

biefen

l)ert)orurageu

eine

menigften
geleiert

bem
fet)n,

Sanbe

mo

5Jlobe

auf

5lrt

ju

allein ^ortljeil bringen

fie

ber SSJiffenfc^afft fidjerlic^ nid)t.

Um
um

in einer 2iffenfd)afft fo

5U fc^reiben, ha^

man

nid)t so

bIo bie 9J2enge ftaunen mac^t,

fonbern ben
felbft

!!el)falI

bey

Kenners

erl)lt

unb ber
tt)un,

Siffenfc^afft
ic^,

etmaS julegt,
fid)
il)r

bie)e

5U

fage

mu man
felbft

allein

tibmen, unb ju geraiffcn Briten

nur

eintjelne tleine

499-503]

^)lpt)ovimen.

177
(S)elef)rten

Streite
tri^

berfelben bearbeiten.

Unfere

merben ge=

Don anbern

fjnlic^en ttJteber

Derbrngt, unb fo fort.

Sie fterben
fc^imnierten
5 oeygeffen.

am
unb
dJlan

^Ibenb be ^age,
fpielten,

ha

fie

in ber

onne
in

5U taufenben bafjin unb werben

jetbft

fan

ficf)

bi

5um

(Su^ftaunen
lact)t

einer

Sac^e (^nge

teiften,

unb ber

erfaljrne

ber

unjer SSercf.

bie
10 5(5.

500. SBenn jemanb etmaS mit mfigfeit tfjut, Idea rectrix ^utneilen ganl^ etma anber al bie
ficf)

fo

ift

acf)e,

fd)n gebrucft 5U fe^en, ein nod) nid)t tiolIe ^unbert

ober taufenb oU ju jparcn pp,

ngt mit einem

fcljon

einmal getrabten ebancten 5u]ammen.

501. 3ebe
burdjfei^t,
15 fpredjen.
filtrirt,

SSrtdjen

gleic^fam

burc^

bie

^erfiu eliquare verba,

affectirt

Sippen au=

502.

tet)

^bfid)ten

mu^ man
fie

bei)

ber

Sedtre
fet)n fotl.

beftnbig or klugen ^aben, ujenn

ernnfftig
fie

Einmal
20

bie 'Badjzn 5U behalten

unb

mit feinem St)ftem

fid)

5U bereinigen, unb bann ornefjmUd),

bie

Slrt

eigen

5u mad)en,

mie jene Seute

Urfac^e

bie

(Sachen

angefefjen

^aben,

ba
feine

ift

bie

marum man jeberman warnen

Stmpern ju
einmifd)en,
it>a

foU
fie

33d]er

on

lefen,

jumal

wenn

i^re 9tfonnement

man

tan Sad)en au iren

(Kompilationen lernen, allein

25 fo

wid)tig,

eine

gute

wo nidjt tt)id)tiger gorm ju geben lernt

(Sie

einem ^[)i(ofop^en eben feiner 5)endung 5Irt ift,

er
nid)t.

503.
einer

finb

ermut^Ud)
gefolgt

bei)

iren
ber

rflrungen
fdjarffinnige

befannten

ieget

bie

30

gonteneKe Histoire de l'academie des Sciences annee 1736. p. 1. giebt. Eu physique, fagt er, des qu'une chose peut etre de deux facous, eile est ordinairement de Celle qui est la plus contraire aux apparences.
Literatardenkraale +90ry*;>

12

178
504.
t)o(Ier

(ir. liic^tenberg.

[d 504-:.ii

(^

ift

minber
ift

fc^rerflic^

einen 33eneriicf)en ber

efdirore

anjufefien, a(6 einen

ijat,

anbern

SSJcenjrfien

ber bfe Jefd)mre

ermut^d), meil e^ nur on uns

befret)t

abfngt, ob mir on jenem Hebet

bleiben

moUen,
5

hingegen aber
aurf)

'Oa^ lelitere

un, tvk mir menigftens glauben,

miber unfer erfc^utben befaen !an.

505. in Louisd'or
auf bem
33derfd)ranc!.

in ber Tafele

i[t

beffer

al

10

506.

rr

33rt)bone

mac^t

bei)

(^s^etegen^eit

be
10

9kcf)tgefang

feiner

ginal) eine ^emercfung

glten gemad)t

tjab^:

Ruberer Tom. I. p. 305 (be Cri= bie id^ me^rma(en in ^nlic^en There is often, fagt er, a solemnity
the

and a pathetic
productions,

in

raodulatiou

of

these

simple

that causes a

much stranger

effect,

than
all 15

the composition of the greatest masters, assisted by the boasted rules of counter point.

507. ^rl)bone
Dor.
"^Ibleiter

fd^Igt 5lbleiter
.

fr bie 2)amen pfe

beffer.

fr ibre

mre

508. ^er ^rin^ on ^alagonia bei) Palermo ^at monftreufe (Statuen um fein au, 5umei(en bie (^lieber on brel) erfct)iebenen 2ieren mit ben Rmern on aden an einer einzigen S^gur. ^rl)bone T. II. p. 54.
509.
(Jicero

20

fagt

einmal:

laboriosa

negligentia

in

re familiari.

510.

3c]^

!an

nict)t

lugnen,

erftenmal fa^, ha^ man nun fange ju miffen ma 2[ur^et5eid)en

ha^ mir al ic^ jum in meinem ^aterlanb an=

finb,

25

bie

flaren

greuben ^fjrnen
511.
e
ftecft

in

bie

Slugen gebrungen finb.

5(ubrc!e
^()ilofop^ie
metap()orifc^,

Unfere

meiften
bie

finb

in

benfelben

unferer ^orfa^ren, 30

511-517]

2(p^orignien.

179

iinb
lute

boc^

iD'eu >Heceii(euten
beffen
irf)

ha^ bem ?Jkn)cf)en verbieten,

p.

ber jenige,

unten

25 [210]

(Srttiljnung

get^an.

legt

512. SSre bamal^ ein 3"^^^^ ^nf ^ie (^ebancfen ge^ morben, fie ture gettiB infolent geworben.

513.

eine

einzige

elbfefte

Xafci^e

^nt

er

am

ganzen Seibe.
514. SSie mancher

mag

jdjon

leit

icf)

fo

ie(

mit

^
10

umgebe

fein ^od^raei^e^

Noscitur ex socio pp ber

mid^ auge]proci)en ^aben.

515.
treux
t)ier

Histoire

de

Gouberdom
5(ud^
fie

portier
iporin

des

char-

^eigt

ha^
3Sil5

fe^r
ift.

]d)mu|ige Q3ud),

aber bod^

unb ha

^ie^er.

-5)ietrid)

fcf)idte

Therese philosophe gehrt mir ben 17 Julii 1774.

15

516.
\)a^

am

Pon (^ttingen fnte beften angebrad^t merben, ma @rr 9^icoIai on

(^uncfel
liffen

^n bem 3}rama

ben Original Scribenten gejagt

rebe:
SJ^and^eS

raiH:

^n

ber

^or^

^uge

in 2)euticf)Ianb

ha^ mein etb e^-

20

matg btu fc^Iug irirb bie)e iefen, unb mand)e gauft nnrb c? anfaffen, bie bem feinigen gleiche (St)re ermiefen l^at. '8e(bft in nglanb, Scn)eben, jRufstanb, 5)nemarcf, .^o((anb unb ebetien fpredt)en nod) jejit 3ungen, bie i^n cfjmat^ getftert ^aben, unb in aen biefen Subern lebt
no(l^

^icr

unb ha

ein

^ucfel,

ber t)on i!m ollgefc^impft

25 liiarbeu

ift.

trindt gern,

^Jknc^er attier fagt nod) je^t, ber ^eutfc^e treu unb me^rt fic^ mit einem ift braP,
einer

^srget au
Hier
ev

fd)Ianden ar^tanne
gefpijt
at,

gebrod)eu
fic^

gegen

^egen

bie 33at)onne

unb bendt

inbem

e jagt allein bndeln.

50

517. Bndel fprac^ eine

3lrt

Pon plattp^ilofop^ifd^em.
9*

180
518. 2)er

^-

^^ic- ^ict)teuberg.

[d

51s-52;-

rt()en

9i'e(igin

juc^etijon.

519. err mein (^emiffen

ift

fo (^elbfeft,

ha]]

nieine

^aid}en in einem ^alOen 3al)re feinem ^n fe^n betommen.

520.

5(.

iSefjen Sie,

()bren

Sie nur.

uncfel

(in.5

bem

er

if)m

eine Ohrfeige

giebt).

tiedjen

Sie einmal.
Ijinter

521.

Sie

merben

einmal

nnfere

9cal)men

ben (irfinbern be fliegend unb bergleicl)en uergeffen merben.

522. ^aracletor
fr bie unglncflicl}en

(TiaQax'Ar^rwQ)

ober

Xroftgrnbe
finb.

hk

feine )riginal'(^enie

523. S)a fag nun ber grofe

jungen
^'at^en
^u.

9^?an.n,

unb

[a^

feinen

lo

524.
nrrijd)e

Sl)afepear

^at

eine

befonbere

(^abe

ha>

auubrcfen,

mpjinbungen
bie
?^neber

unb (^ebancfen ^u
tur^
d)lix
luir
ift

mal)len
fcl)lafen

unb
ein

augjnbrcfen,
leichtem

man
^at.

bem

ein^
15

ober in

nlbann
lior-

fc^on

offt

SOJann
bie

mie

eine
lie

(Sinmal ein Xafel

ein
Scf)erfc^rancf.

gefommen, unb

migfeit

Gr

mfte Dortrefflid)
be 2Biberfprud),
jeljen.

fljlen,
id)

fagte
iljn

id),

(jatte

unb meinte ben Sa^> gan^ epar bor mir ge20

525. Seute,
nioen unb
famfeit
nid)t

bie

biefe

nidjt uerfteljen,
fie

nidjt Uerfteljen
l}c^ft

fnten

menn

luolten,

fubtile

^ummfpfe, bie mit einem grofen ^(ufmanb oon (^ele^r= unb gelehrten 99?afd)inen feine afelnu jerbrec^en
fnnen.
25
fie

SSenn
erIof)ren

9tec^tgelel)rte

finb,

fo

Ijaben

fie

fel)r

fubtile (Einflle in
geljt,

ben :findelgen be ganl^en ha^ barber

Diel

unb fpred}en
^nr
fpric^t

Don ber fdjnen Suri^=

iiitteratur, 30

pruben^

lueil

fie

Ijfjlidjen

ju faul finb.

^er

^Ijelogc

oiel

Don ^(rabifdjer

525-523J

?(p^onnien.

181

bie

i^m
er

511

nicf)t

n^t.

53erftanb iinb 93?en]c()enfenntnif3

folte

(joben.

SliU
folte.
5

9}^ebiciner

erflrt

er

anftatt

ha^ er beobnd)ten

5(t
'^J^etae
ni(i)t

9}tatf)ematifer

fpr{(i)t

er

Don 5(ubef)nnng ber

nocl}

in

unb be ^apierS wo man mit ben gen 9?id]tigfeit ift. ^url5 ha^ W'lmkn feigen
Derfdjiucfen,

unb

^ameele

5lubrcfe
ift

ftatt

ebanrfen
eine

geben,

2i^

ftatt

^ernunfft,
alten

ha^ Criterium

fc^iuact)en

10 .^opf

in

Stnben.

526.

(S

giebt

eine

getx)iffe

5lrt

Don

gefnfteftem

15

Unfinn bcn ber ^albfpfige Ieicf)t fr tiefe SS>eiB^eit, ja mo^l gar fr ein Soeben be )enie t)lt, erftimulirte 5Iubrc()e eine gunbamenttofen (Jnt^nfiamn, ein fiebere o^ne ')iid)tig!eit ber fjafdjen nad) Criginali^mn :^affte
ber grandfurter iecenfent ober Crten 8d)afefpierif(^e Qnfpiration ju irittern glaubt, ha> ^aufc^en Don SibanonS emiger (leber, bie bonnernben dritte be Srg (Sngel^, unb ben Silang
in

mpfinbung,

foetd^em

ber

^rimaner

aller

20

ber

^ofaune be legten ^age gnf gegen ein^, ber d)lann ber

Xropf,
ber mel}r fd)einen
mill

^rt.

(&^

ift

nid}t.
ift

e gefc^rieben
er
ift,

l)at

ein
ift

a(

unb bamit
f)in

feine

arme Seele fr ben

fie

^iuljui

ber 9hd)melt

a(

^tte
25

ha^ i(^t nie gefe^en ober ben

nie
gebadjt.

Sa^

be Siber^

fpru^g

527.
gebd)te,

(S

ift

fein

einl5iger

unter iljuen,
5U

ber
f

nid)t

ein Diiginal Serd fc^on gefc^rieben Ijtte ober

(^reiben

ober bod),
fo

roenn er

Stimulantia
t^a^

nimmt,
t)a^
t)at

feinen

3eitung 5lrtidel
30 (Sieben

anfangen fan,
getfjan.

bie

Primaner Don
Stiafe-

bi

^armftabt betennen muffen:

pear ober ber Teufel

528. ^arafletor ober

33emeif3,

baB

man

gugleic^

ein

Originalfopf unb ein e^rlid)er 'I^tann

fctju

fnne.

182

^^T^- i?ic^ten6erg.

|d

t.29-t:3J

529. (Glaubt nur

fidjerd)
'^Irbcitet

Sreunbe,

^at<

ift

aUe^,

alte^ ber(orne ^^e. rung unb bebencfet mac^

einen
Sc^rifftftetfer
bei)

an eurer eignen ^effe=

armfeelige^
!i8evbienft!

fr ein

^^rimanern unb ^erucfenrnndjern

f)bi

I(f)erlid)

gemad)t ^u (}aben, unb

i^r meitcr gebradjtV 5

t)Q

bebendt biefe^ unb bobei) ha\i bas 3tunbeng(a,

5U gefaden nie mieber umgeienbet merben
ipirb,

eud)

inbeffen

immer
al i^r

fortgelaufen

ift.

3ft ^^in SSerd

gut,

fo

unterroenig
lo

brdt i^r e

mit taufenben

eurer 35(tter

ebenfo

ben vgturm mit

e fd)(ed)t, C,
fo

einem ^artenblatt
lirb ber

^urdfac^ett,

unb
ber

ift

^el ber ^ergeffenfjeit,

fd)on fjngt um fid) ber euc^ unb euer $}ob unb "^abd 5u mtt^en, e^ jugleid) mit itim auf einig begraben.

530. SSenn ein Serd auf bie 9cad)melt fommt, unb haxQW tan e i^m nid)t fehlen, menn e ein ^u^enb neue unb nliUdje SSa^rbeiten gut Vorgetragen enthlt, unD mit meffingnen den unb rappen gebunbcn nnrb. 531. 8elbft Sie ^ei^en
i^re
^rund=*i)(rtife(

10

enthalten

alberne^
20

3eug.

fotdje ^^Nrund:=Sd)nit=ier frfftige^ Xeutfd).

ober gemiffe unb prad)e.

^rundfc^nitier

gegen

gefunbe

^ernunfft

532. WandtjZ ^eute

9fiti)fe(

miffen

adec^

fo,

une

man
'^at,

ein

roei^,

beffen

51uflfung

man
ift

gelefen
bie

ober
^^rt
25

einem gefagt roorben ift, unb ha^ on Siffenfc^afft, bie ber 5D^enfd)
inerben folte;
er

fc^tec^tefte

fic^

am
itju

menigften erfei)n
fic^

foe

vielmehr barauf
bie
9?otl^

bebac^t
in

biejenigen Slenntniffe ju ermerben,

ben taub

fe^en

t)ie(e

felbft

im gaE ber

ju

entbeden,

may
'i^iele

anbere lefen ober ^ren muffen Simplicia. 5fo finb mir bier

um

5U miffen.

inieber

auf

einem

fdjon 30

einmal gehabten (Gebuden.

533. tap^ael San.^io i^erflrung

ton Principia.

(Xbrifti.

^Jiem-

534-535]

'?(p^on^3men.

183

534. Point d'honneur

bei)

ben 9Jkim ^erfoneu.

535.
bie

9^trf}t ifl

mir rgertid)er a( menn

(Sc^tt)Uer,
luie
5(bfi(f)t
fte(}t,

eitij

junger

ubriit9(id)er

unberlegter
offen

aater,

gan^e SSelt
erbienen

in

ber

ben

bem tmmet

ju

fic^

ber

9!)?enbe(yfc>^n

iRnije

^ermirft.

95tan

mu

eute nic^t beffern tnoUen, bie e burd) eignet

fie

9k(^bencfen ba()in gebrad}t (jaben, t^a^

tiffen

t)ertrg(icf)

fiub,

Uia bie SBelt

2)er elt mit ben

10

unb leiben. ift unb jtecfmgig t^nn nben unb bem ^opf fo bienen, mie
al gotianten off (^irrmerel).
;3"^en,
eine

SD^enbetSfo^n,

ift

beffer

^bftra^irt

t)on

bem d^riften unb bem

ift

fonbern

b(o ben 9}lenfd)en betrachtet

lelc^eg beffer mre, ob

noc^

grofe grnge

Saater S[Renbetfo^n ober Wl^nh^-

fo^n aater mrbe,

15 gereichte

ber SBelt

am

^d) meine meld)er on ben glten meiften 5um 55ort^eil, jmeen Saater,

20

ober einen aater unb einen ^aben? ^I einen *:>(bleiter fr ben ^annftra^I fge ic^ no(^mal ju, ha^ ic^ nid)t meine ob e beffer ift entmeber jmeen Suben, ober jmeen Triften ober einen '^uhtn unb einen ^^riften ju ^aben. 9Zennt
ober jmeen 9QZenbe(fo^n,
9[Renbe(fo()n

ju

i^r

einen )?ann, ber ein empfinbfame er^ una blffig befd^fftigt feinem 9i(^ften oljue 9[)knfc^en= fd)eu, nur gerne laut unb mit etma ^ii^nnglid^feit 5U

Saater

^at,

bienen,
25

)tenbe(foI)nen

hingegen
ber
nid)t
fo

einen
fid^

ertrglidjen,

menfd}enfreunblid^en
jubringt,

SO^ann,
bient,

5U

feinem

^ienft

aber

immer
fo,

attein

mit bem ^opf,

unfd^lffig
tt)ie

fonbern
ii)

aud) mit

ben nben,
id)

bin

id)

entfc^eiben

lefe

noc^
id)

einmal burd^,
9cenne

unb
ic^

enb(ic
30

ber ^tjrung megen ftimme

nic^t

fr jieen aater,
alltn

aber

auc^

fr

me^r

in

^eutfi^tanb.
ber
in
fie

Sabater
fianbelt,

einen

jungen

9}?ann,

@tc!en

fo

mie gut^ert^ige Seute,

eigne

menn

einen ieb t)aben,

ber gern gute t^t, aber bod) noc^ lieber in fdjmeit^erifd^em

eutf(^ barber

feine

35 banderbienerifd)er 3ubringlic!eit nod)

mi,

uield)e

on

^rofe luten [)rt, ber mit an Serden fd)ni^eln ber ^ugenb, ber menfc^Iid^en, fage id|,

84
jo
511

^li^-

^Wenhtxq.

[d 535-540

fdjon
e

rebeu bte

le^te

^otur empfangen
an
bie

^aben, ha
fnte:

SO^ionen ^[i}t giebt,

er

fid)

marf)en

ber ben SD^onn beffern mill, ber id)on ^tecfmjg ^u tf}un

unb 5U
fo^n
ift

leiben

lufte
ift

e^e

ber Sdjmljer

gebo^ren
ierbet)

marb,
mercfe
5eigt.

ber in anftot, ha

bie (Sntjdjeibnng

[eicf)t:

(Ein ^Jcenbel^ 5

me^r
bie
l^ente,

mertt) al ^unbert Saater.

f^wo eiten
bie
nic^t

man
einer

Woiji

nnter benen

fid)

Saater

(Einige

an

9^ecf)tf(^affen^eit

fonbern au$
fr (^otteSi^n
ganl3 10
legten

Hrt Don (Sd)aafmtigfeit mort galten ina^ ein ^rebiger

nnter ber erften
(5^eftalt.

a((e

gleic^

fdireibt,

feen

5(nbere gan unter ber

unb

ic^

!an nidjt lugnen,

id)

ha^

ic^

nnter ben (entern geielegi

mefen

bin,

bin aber baon

tvoi)l

um

jnrrfgefommen,
ine(d)e ic^
bei)

unb

fo

mgte e
fd)on

aKe jufammengenommen,

frel)lid}

origeS

3a^r

tjtte

miffen fnnen,

bem
fo

15

iden be 5((Imd)tigen

fein

33eirienben
fei)n.

^aben:

(S

in

SJZenbelfotju

unb

ein Saater

fo

inenig

536. Snbem man burc^ bie ^emalt be 9Zad)benc!en unb [burd)] )enie aik^ herausbringt, fo fcbeint ber immel ijabt fid) bie grofe rfinbung unmittelbar

20

Uorbel^alten.

5)ii^ter

537. ^d)er werben au 53d)ern gefdirieben, unfere merben meiftent^eilS 5)ic^ter burd) 2)i(^ter lefen. (if)ele^rte folten fid} meljr barauf legen mpfinbungen unb
25

Seobad)tnngen ju ^ud^ ju bringen.

538. Sc^ motte, ha%

bei)

ki)

meine 5tnmerdungen
fnnen.

nod)

bem Dftminbe
539.
(Sie

Ijttc

fdjreiben

fennen
in

nur
SBelt

jmel)

Gattungen tom anbern

ber

(^efd)led)t

bie

ber

2ieb!ofungen

Jcnncr
30

mit ben irrigen ermiebcrn, ljemeiber unb Ci^ommiB^^Jirfcl.

540. 'ind} ic^ Ijabe mit Unmillen gehrt.

feine

Cben fd)naubenbe

?.1hife

541-549J

5I|3f)onmen.

185
ijaib

541.
aupt,

Bioli},
fic

mit ^of)er ^ruft uiib

bofjer,

umc^ebreljtem

fdiritte

mie bie

(Sitelfeit,

ipenn

fie fie^t

ob t^r bie (Srijleppe nnc^fommt.

542. 3)en Surfet mit birrfenem ^infel blau bemal)(en.

543. 544.
nie(d)er

(Sin

Collegium par procuration

fjren.

(Sin gtjnbrid), ber ncid) einer (Sct)(ad)t,

fid)

m^renb
feinen

er

t)er!rod)en

batte,

hinter einer erfe

U)i((,

ut aufgehngt
ein

unb

ein

Sod) ^ineinfc^ieen

lre

jet fr ^ogart!^.

10

545.
^eit

(Sin

(Sd)ulmeifter

fdjreibt

an

ben anbern:

't)a

red^t

nitimur in

foetidum.

546. ntfpredjen, entfagen.

erfpredjen,

erfagen.

.547.
15

3n

ben nabrdif(^en SBod)enb(ttern 1774.

gefagt

td Suno^men
9
^^.

mirb

ha^

SJJeifter

gran^

mit

bem
2)iefe

SDcanfarb
\)ab^,

feinen

9^af)men Don ben gebrd)enen

dd)ern
2)d)er

t)er

bie

er in granrfreid) eingefhrt.

foden

fd)on

500

^ai)ic

Dor

feiner

eburt

in

Stauen unter bem Sfta^men Manserate, Manzerine befannt

20 geinefen
fel)n.

(vide
p.

Chronicon
ein

Mauser tjiefs el)ma( ein ur!inb, Mausa Bergomeuce bel)m DJJuratori T. XVI

985j

^oalbrinb.

25

548. Sorb (X^efterfielb fagt in feinen ^riefen: T. I. Letter 86. I have often said aud do think, that a Frenchman, who with a fund of virtue, learuing aud good seusG has the manners aud good breeding of bis couutry,
is

the perfection

of

humau

uature.
if you are had beeu.

549. Letter 144 Be early, what,

not,

you

will,

when

too late, wisli you

186

^-

^-

2ic^ten6eig.

[d 550-556

bie

550. dromiuel larb an bem Xage geOoljren, Knigin G-(ijabetf) ftarb, ben 3 3(pri( 1603. 551. regorto 2ett ber
fe^r
ie( 53c^er

ba

gefc^rieOen

turbe Leti cacalibri genannt.

552.

^m

53ettelbrief

(X)ebication)

iinb

5Sorrebe

betrgt ha^ SSercfgen

6 33ogen.
bie
bat.

553. 5)er erbft, ber ber (5rbe

gujf^It,

531tter

lieber

bie

fie

bem Sommer
pflegte

geliehen

554. ^. m.
5u einer

ffter

5U fagen,

icf)

bin gemift
ic^

grofen (Sc^anbt^at

aufgespart,
id)

roeit

fo

iel 10

Slrncfungen berminben mu, ha^

gleichgltig

bet)na^ gegen a((e

nidjt

gemorben

bin,

menn ha^ Seben

fo

einen

geringen Unterfc^ieb machte,

mre

mir einerlei ju

^l)burn ober t. 3nte

exi)'i)t

ju merben.

555. SSenn
bie

man

etma

ernftlic^

fr(i)tet,

fo

bringen

15

entfernteften '5)inge

un ben (^egenftanb
bie
felbft,

in

ben Sinn,
53e=

gr einen ber am ofe lebt !an megung im Q^efic^t ni(|t be ^rin^en

geringfle

fonbern fo=
20

gar feiner Wiener einen glauben madjen man fe^ in Un= gnabe gefallen, ^oc^ madjen bie (J^aradtere hierin einen
grofen llnterfc^ieb,
^at
fel)r

unb mer

eine

3eic^nung mad)en mitl

baranf ju ad)ten.

unter
in

556. SSo unb mann ^abt x^ orientalifd)en Sprad^en ha^

ober (l)albifc^e Uerftel^e?

benn gefagt,
^Irabifc^e,

ha^

id)

l^ebrifc^e,
25

l)rifd)e

SBeftp^alen,

mie

ba^

alle

3d} lebe unb fc^reibe meine greunbe miffen, unb

ha berfte^e

eigentlid) Ijoc^beutfc^e,

unb ha

id)

Sprad)en ba ha^ ^43ranbenburgifd)e, ba 2enbifd}e ber 9J?einung juget^an bin, ha^ ha^ eigentlicl^e
[ic^|

unter

ben

orientalifd)en

iil-aubermclfd)laub

SBeftp^alen

gegen

9J^orgen

liegt,

aud) so

ba ^'aubermelfd)e.

557-566J

5(pl^onmen.

187

557. 3(^

i)ahz

feine

trcfe im ^aubemelfc^eu be^

ftnbig bemunbert.

ein

558. @in paar ^ul^enb SOiiUionen 9Jtiiiuten machen Seben on 45 Sauren unb etta barber.
mie
e

559. Seben be (rrn Magister ^nllorf, uon i^m felbft ift gelebt torben.

560. SSa

firf)

in

^ufelanb ereignen

unirbe,

tenn

D^ein^olb D^uffifcl^er ^at)fer rare.

10

561. S[)a waren bie 2Sai^Iid)ter Seiten, aber brennen mx ^aIgUc!)ter. 562. 3*^

iejt

i)ahe

mir

biefe

abgeftra^irt,

fagte

vaslet.

563. to condemn no person unheard

natural equity which
fagt Sorb ^ongbrofe.

is

a rule of

we

see rarely violated in

Turkey

i?r

564. arrirf mirb enbUd) no^ the blowing up of

the

Gunpowder
565. @

mills in

Hownslow

auf bie 53^ne bringen.

ift

nict)t

gefnnbe Anlage

bei) iljnen,
"i^luf

fonbern

tt)a fie

gute fagen gefc^ie^t in catar[)atifd)en

Gattungen

be ^Iut ober in einer ^rt toon ^ecftifc^er gafetet).

20

566. ^^obertfon History of Scotlaud

2^_^

am nbe

be

^uct)

in

einer Dlote mercft an:

The ignorance or
compositions of
or absurd;
the

bad
but
25 all

taste of

an

age
of

may render
business
is

the

authors by profession obscure,

the language

or affected
nearly
think

times;

and wherever men

interested,

clearly,

same at and are

with

thoroughly

they

express

themselves

perspicuity and force.

188
567.
bafs
bie
3cf)

C^. Pi-'-

^tditenberg.

[D ogt-sts

bin

nu^ melfltiger (frfa^rung

berzeugt,

undjtigfteu

unb

fdjierften C^efcbffte

in

ber

^-felt,

bie
bie

ber eje(Iicf)Qftt
fie

ben meiften ^ortf)eiI

erhlt,

bringen,

burcf)

lebt

unb

fid)

bie

5iin]"d)en

brei)f)unbert

Don l'euten get^nn inerben unb 800 ober 1000 ^^^aler

35e)oIbung genieen, 5U ben meiften Stellen, mit benen 20,

30, 50,
Unterrid)t

100

Sr^aler
finb,

ober
fnte

2000,

3000,

4000, 5000
unb
folte

^^aler erbunben

man

nad) einem ^nlbjd^rigen

jeben (5)affenjungen

td)tig

madjen,

ber ^erfuc^ nic^t gelingen, jo jud)e

man

bie (2d)ulb

nid)t 10

im

solange! an enntniffen, fonbern in ber Ungeid)ic!Iic^!eit, 9JZangeI

biefen

mit

bem gehrigen

(^efic^t

ju erbergen.

568. ^i^er

i)abQ idj erflrt,

ma
ift.

53u(Iocf

fe^n jolte,

unb nun
569.
[e)

mill id)

erflren

mag

er

2l^a

beinegte

'uKorfen ha^ 5U glauben?

mar

15

DI ^

(2if)uftermBige ^solitid,
Stotl3,

(Snber

ge^eimnigooUer
^eitfc^e,
i^ac^?

^ib]on
fetler?

DJ $.5 3met)beutigfeit, ^aber Louisdor, ober ober ^reuffen geber ober ^ogtS Seinje^t

eprid) fpric

ober id)roeig

emig

ftill

S^ullod.

20

570.
93?ann.
51.

^. 51ber 9iemu

ift

bod)

gemi
fonft

ein

erlid}er

^a

glaube

ic^,

ber

^at

meiter

nicbt

ju t^un.

571.

9J?it

mollftiger Q3angigfeit.

572. 3n nglanb mache ^erjierungen fo

enblicl)

finb

jegt

bie

fogenannten papier

25

eingeriffen,

baj^

^Jenrfmler

in

SBeftminfter 5(bbtei)

man, glaube ic^, baon mad)en

mirb. neberl)aupt mre ber ebande nic^t bel, menn mancher eleljrter fein erfertigte 9J?afulatur ftampfen unb barau feine Sfte motte oerfertigen laffen.

30

573. 51n 9(emton (sjrabmal

in

3Beftminfter ^Ibbtei)

573-579J

^Ip^Drisiiien.

189
tiec^t,

ift

ber ^opf be (^eniu, ber

grob,

hk (Sonne

abgejdjiagen.

^bbtfrei

^egen

^'ftnern geufsert.

574. ^er5eid)ni6 ber ruc!feter

SSer^etdjniB.

in

bem

2)ruc!fe^Ier

575* a fie fa^en, ha^ fie i^m feinen dntfjolifdjen kop\ anfielen fnten, ]o fc!^higen fie im uienigften jeinen
proteflantijc^en
ah.

576.
bie
10

etnric^ VIII
iljrer

Qtikn

^roteftonten

9^eIigion

mrben mcgen Derbrannt unb bie

in

(Sngtanb

(Jat^oUcfen ge'^endt.

teftanten

577. 2)er 33(utI)oc^5eit fan in ^rlanb unter darl

ermorbet morben
fetjn.

bie
I.

Massacre ber ^r=

an bie @eite geftedt banuiB auf 140000

merben, nad^ einer S^ed^nung fotten

9JZenfd}en

15

578. @r mar fonft ein ^J^enfc^ inie mir, nur mufte (Sr mufte er ftrder gebrrft merben um ju fd)ret)en. 5mel)mal feigen ia er bemerden, jmeljmal ^ren maS er bef)alten folte, unb maS anbere nac^ einer einzigen Ohrfeige

unterlaffen,

unterlie er erft nad) ber 5n:)oten.

20

579.
p.

Goldsmith's

history

of

England.

T.

III.

nad) ber Enthauptung Earl be erften at ade mrbe: Thus maukind saw with astouishment a parliament composed of sixty or 70 obscure and illirufjig

330

terate
25

members,
Ireland,

governing

a great empire

(England,

Scotland,

30

unanimity and Subordination except a Council of State consisting of 38, to whom all addresses were made, they levied armies, maintained fleets and gave laws to the neighbouring powers of Enrope.

America and the Islands /^^t) with success. Without any acknowledged

190

. ^^r. Sic^tenberg.

[d sso-ss

580. 5)er Urt^el Donnerer.

581. (Sin gemiffer Dbrifter 9^a^men ^irfe beit Sacob ber jme^te on nglanb eigennbig ^ur dat^o^ Ufd)eu Sflegion berbringen tpolte gab i^m jur ^ntraort; (Sr tDre fd^on engagirt, benn qI er ju Rangier im Cuartier gelegen, fjtte er bem Slnig on 9J?arocco erfprod^en,
ein Strcf
fo

menn
al

er

je

feine

Sf^eUgion nberte,
ha>

fo

motte er

n)erben.

in

)el~tnbni6

on ^erftnnbe
jeugt.
(Sin

roo^l

.Sperl^^afftigfeit

be

90^anne
(5!^e)(^id)te

proteftantif(^er ngtnber,
fennt,

ber bie

feine

Sanbeg

lo

unb

nirfjt

lieber

ein STrcfe atS

ein

^apift mrbe,
[i^n] burc^

berbiente, mit
bie

^a!epear ju reben, ha^

man

Sett peitf^t.

582.
^^aib

3m

Sa^r 1774 tag i^

Sd^rifften

in

irgenb einer

on
i5

ume
fo(rf)er

bie

nglnber Ratten gar

bamal
nicl)t

feinen (S^aracfter.
mie ein
feinen
ttrva
id)

3d^ fnte

begreifen,
fid^

^ag 16 SSod)en
nid)t
t)or,

SD^ann fo etma fagen fnte, fr \)a^ ^rebit [ermarten] 9^un, nacf)bem lieB.

ic^

nnter biefem 3SoIcf

gelebt

i)aht,

glaube
lill 20

mit Ueberjeugung
fagen,

ha^
origeS

ume
ift,

rec^t

Ijat.

3c^

bamtt

bag e ma^r
id^

attein

nun

fo

ma

Sa^r fr

gn^Iicf)

mir fommt e unmgUd)

gel^aen ^tte.

583. ofen an.

584.
ber

eorg ber

Ili?

50g

juerft

ben o(i)(nbern
25

(S

ift

in (Snglanb nic^t fetten,

ha^

ein (Sd)neiber,

um

^2

procent
Health
pp.
is

mo^tfeiter

arbeiten

mit!

at&

bie

brigen, feinen beSmegen ergebenben

33eric{)t in

ber 3eitung

anfngt:

the

first

blessiug

man

enjoys
3

under God
585.

(Snbtid)

fam

er,

gnau mie

er

erfprod^en

f)atte

585-587J

5(porimen.

191
fafl

nac einem 5Siert^e(ftnbgen,

ha^ aber

]o

lang

max

a( anbert^alO ber gemnd)eu

brgevlirfien

Stunben.
fllte
nic^t

586.
5

:penrid)

ber Vllli^

oii

(Snglani)

unb einen e^er einen ^eriif (S^lauben Codex ju jc^reiben, bi er erft ben 33u(Ien im ^abinet unb in ber S^Iaffammer 40 Sa^r gejpielt ^atte.
ein SSerc! ber bie 9^egion

587. ^^ieleg baon an @rrn ^^^rofeffor geber. 2orb (If)efterfielb ^at geti^ nie gebacbt, ha^ (eine tte er einen im 5)rucf erfc^einen lrben. 53riefe
10

^racftat ber bie rjieljung befannt gemadit, fo

l^t fid)
er

gemifferm ffen
er ganl5

au

be

orb d^aracfter,
fetju

ben
a{

fe^r
ha}^

pndtlic^ Der ber SSelt ju behaupten jud)te,

fdilieen,

anber
fnte.

au^gefaen
ben

irrbe,

ein

jolc^er

r^ie^ung^plan,
15

man nun au
meifte
ift

feinen Briefen
tie
billig,

ent=

roerfen

^a
beffen

barin,

ben
er

inbiibueKen Umftnben be jungen (Stanfjope angemeffen,

unb ha wo

er

9^atur

miberfpenftig

finbet

fuc^t

20

mand)en feiner Siegeln ein (Ben)ic^t 5U geben, ha^ fie in einem aHgemeinen ijftem nidjt ^aben brften. (5r bringt frel)Iic^ al ofmann auf ra^ie unb ^(nftanb bei) einem jungen 9[)2enfd)en ben er ^um )ofmann mai^en mi, aber "Da^ er e auf eine fo(d)e ^rt t^ut, mie mir in feinen

25

mo er fo offt om ^an^meifter, om ^orunb 9^gel 5(bfd)neiben fprid)t unb immer the graces, the graces im SD^unbe f^rt, biefe^ mu qu> bem
Briefen fe^en,
fc^neiben

befonbern (^fjaracfter be jungen @tan(;ope erftrt merben.

30

^ie 5Inecfboten, meiere nun fommen, finb au ber erften anb, id) lafe Sorb (^eflerfielb 33riefe auf Sorb ^ofton Sonb^ ^auge, mo fid) bama( eine gemiffe Sdjottifdje ame
^ielleidjt

fan

folgenbe^

etma

baju

beljtragen.

M"
^lad)
35 ein

Salfingf^am ebenfalls al ^efud) auffielt,

bie

nic^t

oKein ben jungen (Stan^ope fe^r gut gefannt ^at, fonbern auc^ nod) jejt Dielen Umgang mit feiner SO^utter ^at.
ber
53ef(j^reibung
biefer

3)ame
ber

mar M! Stan^ope
t)iel

guter fetter bequemer Junge,

gelernt

^atte.

192
(lOcr

5. Cf)r. :^id)tcn6ev(i.

[D 587

ben U)m
^rafft, obgleich

on bem (Stot^ unb brennenben (5^rgei^ befau, ^ater 20 Sa^r nacljbem er tf)n gejeugt ^atte nod) einflfjen lolte; ntcf)t ou ^^olingbrote'y lrcfenbcr
luenig
fein

beffen STfjaten
uieUeicIjt

if)m

jum

93hi[ter orgefleUt
Q^e(ef}rfamfeit,

incrben,
in

me^r grnbttc^e

einem

geringeren ^^Kter.
luie
id)

@r

t)tte

[id)

nieeidjt
ein

beffer

gefc^icft,

mercle,

als ^ritiatmann

paar xVutores ober

guten 53ater
Ejodjften

Acta

pacis

[jeran^jngeben

unb

einen
er

unb
Q)rab
in
lo

iSt)eman
unreiniid)

ju

madjen,
Uiele

babel)

mar

mie
rechten

^c^ermcinner

im unb

pflegte

offt

(^efellfdjafft

mie ber jngfte ^albot mit bem lincfen gujs

5U
ftefjen.

3ur $robe, tnie tief biefer ang bei) iijm gelegen, mag folgenbe @efd)id)te bienen. 51I i^n ber ^ater einmal nac! ^auge rief um ju fe^en iDie fein Sofju unb bie (>3ra(3ien jufammcn ftnben (Sie
auf

bem

15

luerben
ftedte

fic^

jene

3eitpundt
eingelaben
bringen.

fein

53ater ein grfe (^aftmal

au h^n 33riefen erinnern) an, raou alle au^maren,

4>er feinen
nic^t
bie

mrttgen ^efanbten
in

um
STeller

feinen

Sofjn
be=
bie 20

^^erbinbung
fid)

ju
aber

junge

Stan^ope
a(^

flimmerte

mebr

um

um

gan^e SSerfammlung, forberte, j^lrt, bret)mal Don einer Tarte,

ben
biefe
'l^ater fd}on
fcljr

auf

bie

anftnbigfte

i^m fdjmedte, meld)e

aufbradjte.

3(( enb(id)
rief

hk ^ebienten
if)nen

3d)ffel
'Da^

megneljmen

molten,

er

unb
25

natjut

nod}

brige groJ3e

Std

grabe
auf
fid)

mit gingern

au
legen

ber d)ffe(,
bifj

er

l)inein

unb o^ne e erft unb bebutterte

ttjat

htn Xetler ^u
ha-^

(^efic^t

bi

an
fo

bie

C'()ren.

^iefe

er,

ob if)m gleid) ber

enblic^

5.^ater

offt jurief:

bie ^rajien,

bie rajien,

t)ei}ratf)ete

er

nod) miber be ^ater SBillen, allein ein rtrefflid)e 30

(bie

grauenjimmer
gemif?
luie

eraugeberin ber Briefe) mit ber er

Ijat,

g(d"(id}er

gelebt

al

menn ibm

fein

Spter,

gemifj

am
ticl

(Snbe gcfdieljen fel)n mrbe,

gefdjl offen
Ijtitte.

feine

(S^e

im
al 35

politifdjen
nid)t

immel

3ft e 3i)nen aber

S3riefe
Ijaben,

and)

lieber,

bajl

mir

biefe

ein (Sr^ieljung^bndj ha> ber Sorb fr 1)obylet) aufgearbeitet

Ijtte?
fo Ijaben

mir

feine

Arcaua.

9JJan

Ijat

im englifdjcn

587-593]

S^lpffOXl^UUn.

193
unb
in
eine

fcf)on

einen ^tu^jug

au

bem

SSerrfe

^rt

on

@l)flem

georbnet.

ierauf

etit)a

on

Saater^

^^^fiognomifcljem ^t(a.

588.
btat

S^lopftocf ^epublic

mre etma
einem

in ein ^odieti^

getDefen,

unb

ift

nic^t

^u

befonbern SSerc!.

9J?fer.

589.
cember
10

^i^atricf

DJhban

bieg

ber

^erl

ber

im

^e^

1774 on einem anbern (5(mo

SOZerritt)

bom

algen ju Stljburn errettet raurbe, at er jct)on aufge* ^2{mo 9J?errit gab fic^ al ben 2^ter in bunben mar. ber ac!)e, megen meldjer SJJaban leiben folte.
590. SBenn fid^ etma beflimmte on bem S^aracfter nglnber jagen lgt, fo ift e hk\^^, bag i^re

ber

9^eren mie
15

man
ben

ju fagen pflegt fer fein

ein

finb, fie untere

fdjeiben
(eic^t

t)iele

mo anbere nur
gegenwrtigen
mie
i^re

fefjen,

unb werben
ha^

burcf)
fie^t

inbruc!

f)ingeriffen,

ber

man
(Sacf)e

2BancfeImtig!eit

mit
e

i^rem
einer
biefe

^enie

^ufammen^ngt.
meit bringen.

Senn
fo

fie

fic^

orfjUc^
fie

einzigen
20 5Irt
fe'^r

berlaffen,

muffen

auf

591.

2)ie

Sd^ur^fell^e^riften.

(Srel)

9[^urer)

592.

fnte

er einer

augt^re gegenber liegen

unb

paffen, mie 3(nfon Dor 5(capulco.

25

30

593. Saune? ^enn ielcf)e barinnen ift, fo fan ic^ bon meiner @eite erfi(i)ern, ha^ id) nie einen ebancfen gel)abt, fo etma al Saune meinem 2Serc!gen einjutier^ leiben. S^ ber %^ai meig ic^ nidjt einmal tt)a Saune ober ber fogenannte Humour ber ngtnber ift, bie 2)e= finitionen, bie un einige Sct)rifftfte(Ier in biefen ^agen baon gegeben, t)aben mid^ nod) mebr oermirrt, fo ha^ id^

!aum

;et

Literaturdentmale

einmal u fagen 4S^ /':3'y

mfte mer red^t

^at,-

ber ber

13

194

('^-

^^"c. liitc^tenberg.

[d 598-599

Humour
tett

burd)

aune,

ober ber,

ber es buvd} 5eurf)tig =

berfejt.

594.
iinb

59^it

einer
in

$)nnb

tion

5D'^enfct)cne6e

geleitet

einer
ift

geber

bie

janfftefte

Wxid:)

ber

3cl)tigung
5

getaucf)t

nad)fte^enbe 2ercf(f)en on

Anfang ju (^nbc
leiben

t)on
id)

mir

ge|cf)rieben

morben.
ober

lln(cf)u(b

u fe^en,
fie

meine

nid)t bie

bem enc!er bergebene, raenn

in

unter

bem

algen

fd)mad)tet,

einer

SD^arterfammer
fo

minfelt,

fonbern jd)on bie tdifd) bemilielte, bie

ift

genannte

aufgejogene Un]d)u(b

fr mid)

feit

je^er eine 5Irt

on

10

d)mert^
ein

gemefen,

gegen

ben

ic^

feine

^iiid
:

fenne aiv

laut
fie.

augefproc^ene

unerfd)roc!ne

erft

mid)

bann

595.

5{I (Sbuarb ber 4*^ fr gut befanb

on
lid)er

(^larence

^inric^ten

ju

(ffen
^2trt

ui^^iQung bie Xobe

fid)

ben er^og nnb i^m au nig? ju mahlen fret)fte[Ite, fo

einer Spnne

v*

bat er

aue ha^

man

i^n

in

S^taloaner

ertrnrfen mgte, lt)eld)e

aud^

im Tower
in

gefc^a^.

596.
noc^
ginal
3)iefe

giebt

;2eute,

bie

biefen

gellen ^^ten
20

nic^t

glauben fnnen,
gehabt
Ratten,

Slopf

ha% mir einen einzigen Cri= ^acob ^^men. al etma

einmal
eine

3tt)sifel

iDrben

nic^t

^Intmort
t)on

ber^^

bienen,

menn

md)t

gan^

S^fe^te

Seute

800

bi^

1000

2;^aler 35efolbung mit ifer barauf beftnben.

597.

$aracletor.
bie

b.

t.

Se^re

arme

eeten,

in

biefen

unb ^roft fr alle iagen nidjt in Criginal

25

kpfen mo^nen !nnen.

598. @rabe ha> egent^eil t^un Ijeigt aud^ nac^a^men, e l)eigt ne^mlic^ ba ^egent^eil nad)al)men.
599.
Original

^Dland^e

unferer

^pfe muffen mir

30

599-604]

^ilp^ori^men.

195
[}alten,

menigftenS

fo

lange fr maBnmiliig
fie.

bi^

mx

\o

flug raerben mie

600. And now

to sense

He stumbles n and
5

and now to Nonsense leauing blunders out a meaning.

601. 55on bem (Sleub ber

gemacfit

raerben.
ni()t

^D?enfcf)en
^^^^
fie

tan ber 'Einfang

ba[}er

3*^)

gar
fie

ben
in

tobern
bie

werbenden

trenn

ineinen fo
orfjer,
luie

balb

Selt

SSanlei)
10

fommen, ober gar fdion in feinen SSunbern ber

un rr
in

fleinen

333elt

einem

eigenen (Kapitel bergleid)en (Srempel anfhrt, bie meiften^

fo

au eutfd)Ianb ^erget]oIt finb, wo e leiber fc^on bamal^ jugegangen ift lie je^t, unb biefe 3Brmgen alfo fo
gar
unrecht
ber
nic^t

Ratten.

Unb wenn
gleic^

einige

l^eute

bie

(Seelen
15

uerftorbenen
ladjen

nad)
ic^

bem
maffen

5I6fd)ieb

moHen ^aben
ben
rofte,

^ren, fo

bin

gar nid)t abgeneigt

id)

rj^lungen

(glauben bcij^umeffen,

nidjt

mae

fid)

beffer mit

jenem meinen
ic^

bei)

bem
in

Eintritt

bertrge,
nic^t
20

hingegen
o^P'^ft^i'^
Iad)en.

begreife

auf

bie

Stunbe

noc^

ma

bemegen fnte

gleich

ber erften

8tunbe ju

602. in Wiiiei
603. 2enn
gortfe^wng
60-4.
25
fie

bie

;>af}ne

mit '^uloer ju fprengen.

nod)
liefe

unter i^re
ic^

Cben

festen:

Xie

folgt,

fo

e^

nod) gelten.

^er $Ian
^at
fie

ber

neuen 2att)re fan ber werben:

nac^

^eutfc^tanb

fo

lange

Criginal kpfen
5U

gefuf^t

unb

jejt,

fi^en,

cenfent

^u^enbeu bie (^ete^rten 3eitung domtoire unb jeber ^e^ feinen au bem ^on Bedlam anfngt, ha flagt
ha
allein

am

?3cufen *:?(lmanac^

man
30 mef)r

beralt ber bie Original .^pfe, fein ?;)Zenf(^ ienge

mie
ber

unter granl^
ein

bem

erften,

ber eine ^indte, ber

ber
britte

anbere
diah,

afferftire
4^_i

fteife

^nie,

fd)(ge

ein

Purzelbume,

ber

fnfte

gienge

auf

13*

19(3

^^' :^r. iiictenberg.

[d 604

Steljeii,

ber

fecf)fte

mac^e

ben

.^afentanj,

ber

fiebentc

Inipffte

auf einem !ein, ber ad}te role, ber neunte reite

dloijx,

fein
elffte

fpanifcl}

ber jel^nte gienge auf htn

12^i
rutfc^e.

.Linien,

ber

fried^e

unb ber

3c^
id)

^tte

ben
5

riginal ^i3pfen orljer fagen moen, unb

rat^e e^ alten
lie
[ie

benen

bie

merben moHen,
fo

fo

ju bleiben

finb.

3c^

tjabt

ha^ immer gemercft,

^^.^ublifum

ha\i

man

mit unferm ein=

^di)

fltigen

am
id)

weiteften

fommt.
mitl,

tolte

einmal

fe^en,
bin,

ma
bift

id)

mer mir fo mgte

id)

ma

fagen

rtienn

id)

bin

einmal ben
ben
5lber

fe^en,

ber

mir

10

fagen wi,

ma

fel)n foll,

folte ber

enrfer
ic^

[)olen,

bu benn ein aar me^r?

menn

originell

fc^reibe 5. in f^n!opifd)en @enten5en, fluide unb fd)impfe mie (Sl)a!epear, lel)re mie (Sterne, fenge unb brenne mie

@U)ift, ober

pofaune

lie

^inbar, meint i^r

baf] il)r

5)and
bie

15

berbienen mrbet?
iieute t!^un

3d)

miE bamit
il)r

nic^t

fagen

ma

mrben, lenn
(Smift

mrdlic^ fd)riebt mie ^ijakfdnbe

fic^

pear,
I)ier
]^tte,

lerne,

unb ^^inbar, ha

mol)l

unb

ha

nod)

ein e^rlic^er

Mann

ber ein dinfe^en

letjern

ober

mit

fluchen

unb

fd)impfen,

fengen

20

brennen unb pofaunen

i3eute

rid)tet ir

in [@n)igfeit| gegen biefe

nid)t au.

3d) mei^
9[)?enfd)en,

nic^t,

ob
ic^

id)

Iebf)affter

empftnbe al anbere
25

ober

ob

ob

ic^

meiner
I)ei^
ift,

furl^en

meniger Unredjt leiben fan, ober tatur megen, ba ba ^lut nod)

e^

gant^

menn

Dom

^^rt^^en

nad)

bem ^opf
unb
30

fommt,
ift

gefc^minber
alle

d)lffe

5iel)e,

aber

mic^ bndt, e

um

beutfd)e ^lutoren

grei)^eit

fd)led)terbing^

unmiberbringlic^ gefd)el)en, menn mir nod) jmet) 93?effen bem ^gcllofen miberfinnigen (^efd)ret) be beutfd)en '*^^ubli= fum (^er geben, ha^ bod) am nbe meiter ni(^t al S3raun!o^i[ unb 9Jl)einmein [mill]. 3Sor ber d)Iad)t bep

gauUenjern an 9iomanen; mir lefen bie @nglifd)en 9^omane, fo ba wix alle trafen in Sonbon miffen, unb [ben] algen.5u ^pburn fo gut fennen al ben unfrigen, mir dugeln im ^^^ar! unb treiben ber enrfer meifs ma in Coventgarden, unb fo geben
9i'obad)
fel)lte

ben

35

604]

Slp^oriSmen.

197
't)a^

tir

tf)nen
JBir

einen

^)ioman.

9lun at

^inb einen ^o=

liinein.
f)tte

man.
gejagt
5 JS^inber

inoUen
ge^t

beutfcf)e
(^efjt

original
l)tn

Driginnt (J^aracftere?

^^nrocftere

id)

balb ettraS
bie

I)in,

5engen,
finb,

unb
nirf)t

fagt ba benen bie

erft
fie

ben Senten,
be^errfdjen
jo

bie
fie

wenn
un

gro^
bid)te.
fie

nnb

nn.

9cun gut,
breite

gebt

(^c-

10

unb 6 vllige, tie ie 33ucbftaben moUen i^nen nid)t gefallen, gut mir ne(}men lateinifd)e, unb einige pottDgel nafjmen bamat jugleid) blaue unb rot^e
SBir

geben

einen

3o^

fie

^aben

uioffen,

^u ^entnern.

Sarbe.
freut

ann
niic^,

fd)mecftc

bie

^rt ju
t)angt

feriren,

aber

ba

ein

pottdogel
ein

an

jebem

politifdjen

3eitungblatt, unb

anberer mad)te fogar "Japeten unb

ber 93?ufen
SOZufen.

gibibu
15 noc!^

unb

^2llmanadj

unb nun
ir)a

fehlten
t^at

nur
'i)a^

Sinustafeln

ber

3(ber

^ubUfunt, mar e 5ufrieben ? in roigfeit nid)t. (S mrbe nur grber unb augfc^meifenber i^ feinen gorberungen

unb
20

bad)te
bie

mit

einer

einzigen

unferer
(S

9tepublic

auf
ber

einmal

^and
fie

fprengen.

erlangte

Original

enie

unb Original SSerde,

aber

ba
e

mar grabe
ift

^la|
feine

mo mir

ermarteten,

unb

ein betrbter
,*(lenntni

S3emei^,

mie unerfahren ber beutfc^e efer in ber

ift,

eigenen Sanbe

immer mit ben ^ugen

je^er
bie
fie

jenfeitS

be 9i^ein ober ienfeit be (Janal fiet er nid)t morauf

25 er
tritt.

3c^
in

^aht

feit

geglaubt ha% unter allen

meiften

DJationen

^eutfc^lanb
lgen,

Original

(^enie

marfci^fertig
fo

meil

aber nic^t t)erlangt mrben,

fo

lebten

fie

unb
t)on

fd)rieben

fort

mie

mir

gemeinen

(Sd)rifftfteller

30

ber linden jur redeten unb on mpfinbung unb ebanden ^um 5lubrud immer in ber fr^eften Sinie mie unfere Spter, allein !aum mar ha^ SBort gegeben, mer original fc^reiben !an, ber merfe feine
bil)erige

35

gebern flogen mie Bltter $^erbfte. mar eine :Ouft anjufeljen, 30 ^oride ritten auf il)ren Steden ^ferben in piralen um ein 3iel l)erum ha) fie ben Xag 5uor in einem 3d)ritt ermeg,
al
bie

geber

in

bem

reicht

l)tten,

ber

ber

fonfl

betjm

Slnblid

be

?[)Zeere&

1<8

- ^^^-

^irf)ten6etg.

f 604

ber be geftirnten
5(nbad)ten

immel^
auf,

ni(f)t

beriefen

fnte,

ic^rieO

Oer

eine

<Scf)iuipftnt)acfi

Xofe.

2^afe^peav
in

ftunDen

5U

Xut^enben
tu

lo

nirf)t

nemat

einem
nie

Trauer jpiel, bodi

in

einer 9feceniion.
bie
ficf)

Da

rourben Si^^^"
ge=
s

greunbfc^afft
I)atten;

gebracht

auffer

Bedlam

fe()en

^'aum unb lYit

tiefe

in einen Slirfc^fern gef(appt

imb
brel).

in

bie (Smigfeit

erfc^offen,

unb ha^ ^ieB

in

ein, ginei),

Da
o^ne
ein

ge]'rf)a(}en

^licfe

ha^

men)cf)(i(i)e

ert3
fo

(offt

Seutf)te),

man

fagte
fetbft

feilte

eimUcf)feiten
in

unb

marb
ftunb

9^tenfcf)enfenntnif3,

brauffen

^otien

ent^ 10
ftatt

3^afepear,

ber

inie

^Jebucabne^ar (^ra

grancffurter 5J^i(d)brob fra, unb burc^ ^runffc^ni^er fo=

gar
feine

bie

Sprache originel Oben unb ^ieng fid)

,vi

marf)te.

lieberfad^fen fumnite

bie

fummenben
mit

f^nige

an

5U
15

fummen unb
unb
ein

ftec^en,

fang

offenen

D^afetc^ern

notier

(Gurgel
ha>

^atrioti^mu^
fte

unb
bie

Sprache
mnfc^t.
es

unb

33aterlanb,

jum

Teufel

Da
SOh'i^e

erflangen
foftete

Sieber

unb
al

D^oman^en,
5U mad)en.

me^r

5u erfte^en
tia

^urt3 bie Originale

fagte

laren

unb ha^ 'iubfum, n)a

ber
bie

ha^ V
ftujte

rftlid) 20
e,

bef(^mt

unerwartete

9JZenge

unb
au^^

[bann] bectarirte e fet)erc^, ha^ mren feine Originale,

^a^

irren

Did)ter

au^^

Diditern unb

nid)t

Dichter

D^atur,
fie,

bie meiften fennten bie ^elt fo luenig a( bie 2e(t

ha^ (apita(

merbe

ntd)t

erme^rt,
in

fonbern nur bie

25

(Sorten

uermedifeU,

balb

Tupfer
u.
f.

6itber

unb

haih

Silber in )olb umgefejt

?5reunbe.

in.

ier ^aben mv> nun

ift

SDd)

bndt, unfere ac^e

jejt

5U flar al6

ba^ e ut^ig mre laug ju berlegen ma^ ju tfjun fei), (^efejt aud) mir geord)ten i^nen, unfere Original @(^rifft= fteller liefen biefe Original ^^tpfe faf)ren unb t)erfud)ten mit N^ 2, fo mrben mir biefelbe ^tntmort erl)alten, unb gefe5t fie trfen^, fo mren uuterbeffen bie ^')errn mbe unb molten mieber etma neue. ^ur^ l)eut ge= brocken ift beffer al morgen. ( ift flar, fie moen un nur l)erum5ieljen mie bie 33oftonianer ha^ ^^arlamcnt,
f)i

so

35

bei)

fd)md)ern

9lad)fommeu

bie

je^t

nod)

biegfame

604-605]

?Ip:^orinien.

199
ha^ uii
(S(f)rtfft=

^eiDo^n'^ett
fteKer
nid)t
511

511

einem efej
gd) fage,

t>er^rtet,

Hofnarren be beutfd)en ^ub(i!um mac^t.

ie5t.
ii)x

3lI]o
t)er=
er==

tpeiter

f)aU Original ^opfe

(S

langt,
5

ha finb
fie

fie

u taufenben.

roimmelt.

31)^^

unb id^ ]pred)e mit fret)er (Stirn, ic^ er^ fenne fie bafr, mein SSort ift: (Srft mid) bann fie unb nun trette auf ben anb wer milt.^)
fennt
nid)t

605.
eine
10

5)ie

auptit)enbnng
ber

mu

in

bem

SSercf bleibett

^ertt)eibigung

(Scl)rifftftelter

^^ecftte

gegen

ha'

lefenbe

^ublifum.
)riecf)en,

^^x
unb

mollt l^aben mir fallen fcl)reiben

i^r

mie

bie

mit

eurer

^eja^lung mottt

15

immer alte eutfcl}e bleiben. ^a<i)i il)r ben Anfang unb fejt un (S^renfulen, fo mollen mir mit unfern S^^^^^i^ 51ber, immer forbern, fd)on 5U feiner S^\t ^eraurden. immer auf Conto, unb immer bie ^eja^lung auf gefcl) oben,
ba
fcf)mecft
fre^licl)
id)

ortrefflid).

tte i^ aber etma 5U

t^te,
bei)

fagen,

fo

mfte

mo^l ma

id)

jeber 90^effe

mfte
liefern,

gegen
bie

einen

fallen ^ct)er,

ben

mir
eine

ber

SBelt

5elt angehalten

merben un

20 ab5uliefern,

unb ^dtte man bereu fammen, fo mrben fie auf bem Sanbtage augefpielt, unb bann om (Steinmauer gehrig belettert, be5iffert unb
gefegt.
9Jtittel,

@renfule eine Cuantitt bel)=

2)iefe
fo

mre

ha^
il)r

befte
je^t

mo

nic^t

ha^

einzige

mie mir unb

gegen einanber berfte^en

25

mit

augeftrec!ter

anb,

ne^menber unb bei^gejogener gebenber meine lieben greunbe, fo fnnen mir gegen ein=
bi bie
in
efcl)id)te

anber berfte()en,

ire

53cmer

fc^liegt.

^a
30 lef)rte

fjeigt

felbft

unfrer tiquetten Qnful bie tiquette

5u meit getrieben,
feijen,

g^r
e
bie
fo

mie

2)ie

fi^en
fict)

am

Xifc^e,

nur einmal englifcl)e (^emad^en unb fi(^ mad^en laffen. unb fo runb, effen unb fett
foltet

trinden

einen Seftenfnopf nad)

nopftoc^, unb

mann

fie

bem anbern au bem ba lange genug getrieben Ijaben,

3)a eiige \va^ S^afe^pear unb

1)

iuncfel mufe hinein.

35 nic^t

ttJte

S^afe^pear.

200
fo
ftrccfen
fie

- ^^^'

Sictenberfl.

p
(jin

m-cm

fid)

in

SBeftminfter ?Ibbtei}
^^^oftament
norf)

mit unter ^en

^nicjen auf ein

marmorne^
fie

uub

laffen

ha^

^ublifum, ber bn
luftig
ift

fic^

boju im Seben meifteu

gemacl)t

f)abcn,

fr

bie

Unfofteu forgen.
i^r

Unb ha^
SBer
(Sroigfeit,

rect.

^enn
beun
bie

mer

fet)b

bennV
id^

Sagt.
jur

ftempelt
tir

meiften

Eiitreebiet^
e

ober i^r?

Unb am
nic^t
irie

(Snbe ^a^

grabe ^erau=
eucf)
nirf)t,

fage.

SBenn

ifjr

mottt,

fo brau(i)en tir

unb fahren
in
bie

fort

bi^er unb ge^en o^ne euer

ut^un
tenn 10

ligfeit.

^a

mfte

nic^t reditlirf) juge^en,

ift,

ein

S3uc^,

ha^ gut gefc^rieben

alte

ein in

paar 5)u^enb neuer

meffingne (5cfen unb

unb n^lic^er SSaf)r^eiten trappen gebunben unb

mirb,
nict)t

enthlt,

3L)?onat^e

einmal

gelfftet

fo

weit reid)en

folte,

al

euer ^lingelbec^er
15

ober euer 33Iandenburger.

53ibliot^ed,

606. (Sinem iljrer 9^eprfentanten in ber (allgemeinen id) meine ben $)o^noget ber im XIX 33anb berfelben daftiUjong 53etra(^tungen recenfirt ^t, mu id) @r fd)eint mir roenigfteng or aen S)ingen 5U Seibe.
ber
ef^r(id)fte,

er

fagt

bie

offenbarften Unia()rf)eiten 20

mit einer i^^^i^U^^t^^'^^^it

nid)t

f)erau,

ha^
eine

bie

fd)it)ad)en

bie

orI)er

fd)on
toie

entfd)(offen
bie

finb

ire

93^einung
jeben

nic^t

5U nbern,

biefe

^f(id)t

gefegten
anber
mit ben 25
nac^

iIRanne

ift,

gar Qd)

in
titi

^erfud)ung
^ier allen

geratljen

fnten

5u benden.

feinen (Ss^rnben

mir

erlieftenen

^'rafften begegnen,

mug
id)

aber jugleid) ben

id)

gtigen Sefer bitten mir 5U ergeben,

menn
be

nid)t

Sunfd)

befte^en
fd)reibe

foe,

benn
nid)t

ha

9J?anne

gegen

ben

id)

9^a^men,
gegen

(i^aradter
fenne,

unb gamilien
fo !an
ic^

Um=
30

ftnbe
etroa

ganl3

unb gar

grnbUd)e6
aller

in

l^erorbringen,

unmglich benn of)ne

biefe fllt

jumal in philosophicis unb

fotdjen ernl't^afften
(.S3ier

Disputen
bie

Spa^
litte

auf

einmal

ireg.

fommen
fie

(^rnbe)
nicf)t

^d^
in

balb

gefagt:

unb

fiebenten
^^^^

lebten
iel

ben

neuern S^il^"9^ein!

^^
in

SBorte fo 35

Smpertinenjien.

ift

ber Xl^at betrbt.

606-610]

%\^i)oxi^n\eiu

201
menn
(ic^

ic^

mU

nic^t
bie

\ciQen

eine

Sd^anbe,
ein

man

fie^t

ha%

Seute,

tine

biefer

9?ecenfent

gefte^e

ungern)

eine geber
fie

fhren

unb

SO^aul

[topfen

fnten
ein

menn
gute

motten,
bei)

Seute bie fr einen

ber 9^arf)meit
einlegen

armen teufet
fnten,
fic^

SSort

gebrauchen

taffen unfere abgefagten geinbe in

i^rem

finntirf)en 5Intiqui'

mu

u beftrcfen.

607.
in
10

3n

ber S^orrebe fan gefagt werben: 50^an mirb ber fnfte fr

bem Sercfc^en eine atigemeine S^eorie \)a> Sa^r 1775 finben.

608.
(r

pflegte

bomal^

cf)te

griec^ifc^e

gefct)nittene

Steine fr bie jungen 5((tert^um Kenner ^u verfertigen. SBenn ^rayitete jejt lebte, fo b'citi^ er i^n jum efetten

angenommen.
15

609. S)a

ift

bIo ^l)rafeoIogie,

nict)t

teiter.

20

^^^' 2elt nic^t begreifen, tt)a mir 610. 3*^ ^t^" baon t)aben, ben ^Iten fo bei) jeber Gelegenheit gleicf) ben SSart 5U ftreict)eln, bancfen fnnen fie e un nic^t, unb au ben breiten unb niebrigen Stirnen unb ben trotzigen (^efic^tern ju fdjUefeen, morber fiel) jeber beutfcl)e
ii''

^itfd)ierfterf)er

aufljlt,

mrben
eine

fie nid)t

einmal,

menn

fie

fnten.

(S

ift

frma^r
t)or

Stubenten,
geben
25 leict)t
I)at,

ha^ e
bie

mchtige (S^re fr un alte 5met)taufenb 3aren Seute geal mir.

9D?eint i^r iel*

gefcf)euter

maren
in

mir

lebten
in

nod^

ben

Reiten,

mo
bag

bie

grfte
nic^t^

SSeifel^eit

bem

^emufetfetju

beftunb,

man

mei?
titui,

^luf ha^ (Kapital borgt

man

eurf)

feinen SOIagifter-

30

fo menig al auf ben 9^eic^tt)um ber in ber 5Crmut^ beftet)t einen rofc^en. 9^ein greunbe, bie Seiten ^aben mir erfd^lafen. iefe Sje finb ^eutjutage nid^tS meiter

on ausgeflogenen SSa^r^eiten. 3^ ben p^ilofopbifd^en^unftfammern ge^en fie mit, in bie auB^altung taugen fie nict)t einen Sc^ug ^uler. (Sine
at
fd^ne
D^efter

202
^errliclje

^-

^^'^- liicfitenberg.

[d gio-cit

d'^ve

[jeut^utage

berzeugt
frf)on

ju

fet)n,

ha^
ha]]

man
ber

nic^t^

meig.

3f)r

fnnt

barau^

fe^en,

@a^
bie
tracf)t

immgtid)

me()r gelten

fan,

ober eure .Allagen ber

gegentrtigen ^^iten fiub nocf) in einem

tt)iber)innig.

anbern 53e=
miffen,
ifjnen

^a

fnnt

ir

nic()t

lugnen,

mir fjeut^utage me^r eute ^aben, hk nic^t bie einfltige Ueberjeugung batjon liefe fic^
bet)bringen.

ba^ unb
balb

611. 3(^ bergebe

(Spiegel

eud)

btefeS

33(^e(gen

a(

einen
10

um

hinein nad) euc^

unb

nict)t

al eine lorgnette

um

baburd; unb nac^ anbern ju

fe^en.

612. Sc^ppenftbtifc^ aber

frfftig.

613. Such mighty nothing-s in so strnge a stile Amaze th' unlearued and make the learned smile.

614. 3(^
(Sd)rifft

f)aht

mit meinen
bie

^ugen
aber

in einer engtifc^en 15

gelefen,

ha^

tebe eine^

gemiffen ^TOtgIiebe
i^{)x

im ^arlement ^wax
gemefen
fei).

auegearbeitet,

nernnfftig

615. Ut apes Geometriam.

616. Sorb

33.

fnte

jejt

ein

^errc^e

Cbjecft 5U 20

einem choleric mau abgeben. 51. 2)arf icf) eine^ on ben bet)ben 3eitungblttern nehmen? ^. ^a ift mir einer(el), nehmen ie metc^e Sie moUen. {% nimmt eine) dlnn ha> nidjt jum STeufel, ba anbere ha. iner fpric^t
mit jemanb, ber
l)inter

feinem tu^I

fte^t,

biefer gef)t

unb
er

e^

fommt
fort,

ein
fo

anbrer

don ber

Jegenpartljei),

meg unb

25

fpric^t

fnte eine SSermicfelung ober eine Gnt^

micfelung ju ftanbe gebracfit merben.

617.
Slutfc^e

^eputirte
uieg,

piffen

gegen

eine

.Uutfrf)e,

t)iQ

ge^t

unb

fie

piffen

gegen einanber.

so

cis-6'20j

^Ip'^orivmen.

203

618. SSeun man e ren triCT, fo reicht man G19.

erfcfieint
5 in

burcf)
ntcf)t

ha^ menfcCjUc^e ^kn'i) er*

mit au. 55on Einfang
@e[ict)t,

(SJarricf^)

in

(2ir

So^n
immer
er

53rute.

er mit grabfi^enber

^erque unb Do dem

tiefer in
fief)t

biefer
bie

Scene aber, wo
.Sonbel
eri'incft,

er

ben ^iaufc^
^errcfe be^

unb
ein
becft
ift

au mie ber SJZonb

bie

paar ^age uor bem britten

btutig,
bie

^iert()el,

nemlid) einen betrrf)tUc^en ^^ei( befel6en, bie 8tirne

ha^

)efi(i)t

glnjt tion c^meiB, bie SBefte

ift

10 offen,

Oberftrmpfe f)ngen
mit
metier(et)

finb

nad}Iffig

f^erab, bie Unterftrmpfe Strumpfbnbern, moon

ift,

bermuttjlic^

nnr eine

fein

igentljum

fgebunben unbj
einen
'i>a^

^ngen
(Stocf,
15

herunter.

S"
bie

ber

anb

[)(t

er

eichenen

moburc^
fr r

fic^

englifc^en

Poltrons
Spracf)e

5tnfe^en
finb

eine

ertenfelten

^ierl

geben.

unb ^nie

gebrochen,
er

unb

nnr

ein

einziger ^on, fo

fommt

nad^ aug.
fo

SO^an ^at arricfen orgemorfen, er felbft

5n)ifd)en

muffe
20 iDieber

etma bon einem Sir 3of)n

fei)n

feinen uier

Snben
feine
5(rt

meil

er

ein

fo

Ueberc^e

Stcf

immer
ein^

auf

bie

33^ne bringt.
trincfen,

ift

nic^t

5U lugnen,
fte()en,

ben ut ^u fe^en, ju fijen unb u

^ufc^encfen
tobte

unb ju

jeigt,
feij,

bag e

nicf)t

b(o eine
finbet
fict)

hafftlofe 9Zacf)a^mung

man

fie^t

er

25

unb fo befommt bie 9lac|af)mung 2eben unb ^rafft unb ir 3on 33rute fle^t fo natrlict) Ueberlic^ ha, al mgd) ift o^ne ben cfel ber 3ufct)auer 5U ermecfen.
fc^n

620.
id^

iS^

ift

augemac^t, arric!

ift

ein guter SOiann,

^aht nie eine

^lage miber i^n

gel)rt,

al

biefe

ha^
ber
(fr]

er

etma gnau
(S

fet),

unb ha^
ber

ift

Sir 3on 53rute

geroifj

30 nict)t.

mirb
fomol)(

aKerbing
at

eine

gemiffe ^iegfamfeit

9}Zuf!eIn

einen

grofen

8c()aufpieler,

er

efinnungen erforbert mirb aemal befto

beffer

^) ier fan angefhrt inerben, iq^ retaliatiou uon i^m fagt.

Df otbfmit^

in feinet

204
nacf)Qf)mcn,
C^in

^^'

^^^' fiic^tenberg.

[d 620-627

im i^a ber 9?ot^ felbft iet)n fnte. ^ennimnflen unb einfacf)en C^i^runbf^en mirb allemal ein fcf)(ed)ter 3d)aufpie(ev iei)n, unb mirb nicf)t biefe Seben 5Irt ergreifen. (V^arric! gefllt
n)a er

Wc\n on

ftctfen

firf)

in

bem
5U

uffern 5(nfcf)ein
erfnllen
if)n

man(f)e after, in
(inficf)t

it)elrf)e

mrcffic^
t)alten,

Sir finb einem ]oIcf)en SD^anne

unb Selbftebe ab* bie grfte ^er-

ef}rung id)ulbig.

621. Mli ^^(bington ino^nt

ge^t

in

Leicester fields,
3^1"^^^^'

man
10

burd)

mit

guBteppic^en
in

belegte

5" i^r.

622.
fljren
fo

2)a$

anb,

melc^em

e^rUcl)e -ciut unb

finb,

unfi^ulbiger
t)iel

^ropf
al

Sd^impfmrter

unb

an^

betrgen.

623. Holland with

He

his Transiations does so fiU us, will not let Suetonius be tranquillus.

ha^ mir immer auf ha> natrlid)e bringen, anbere DMtionen finb flger, in Son* bon l)eiBt he is a natural nid)t ein $^aar roeniger al:
624. 2ir
finb
fo

albern,

er

ha^ natrlicher eo^n fo iel ift fall e^rlofer 53aftarb unb t^a^ in Dielen Rubern t)on 2)eutfd)tanb Don allen fie Cl)renmtern auSgefc^loffen finb, raoju nur bie unnatrift

ein

bummer

Teufel,

unb mer meig

nid)t

20

lid)cn

gelangen fnnen.

625.
arbeitet

9Jtit
fid)

eben

flidgemorbener
einer

@inbilbungfrafft

er

Don

ecfe

jur

anbern

unb on

25

einem .Sp^ufgen jum anbern.

626. 9[)(an fnte qu'on peut nennen. 627. 9QZan

lehrten
fd)reiben,
folle
ift

ein

53ud)

eine

5lrt

Don Tout ce

nidit

blo Satteren
^tlage,

gegen bie ie-

eine

bie

man

in

biefen 30

627-631]

?l;)^oftmen.

205
rec!)te

3eiten

offt

Ijrt,

ja

tft

ein

geijertag^ Prin-

cipium ber allgemeinen

fo:

33ibItDt^e(f

SBarum le'^rten unb

fcf)reibt

man

blo

8atl)ren

geworben, ober Keffer gegen bie e=

5(ntUiort:

nii^t

aucf)

gegen anbere eute?

10

au berfelben Urfac^e umrum bie ^erjte menn fie bie ^Semegung be er^en unb ber (5)ebrme geigen moen 3d) rooUe feine tubenten auffd)neiben fonbern unbe. ha^ ber ber jo fragt ben erften S5erfuc^ machen mfte. (^d)t ^in nnb fc^reibt einmal eine 8att)re auf ben re^ gierenben ^'ammerbiener ober ben gaorit ^aftarb ober eine 9}Mtreffe ober einen Dberfrfter, bod) on (Satiren
mitt
iii)

gar nid}t einmal reben, jagt

ha,

jelbft

bie 2areit.

628. @ie ftunb neben i^m

15

tnie

ein

@trurifce

^^rnenflfdigen, S^^eifeenfc^e^ 9Jld^!nnd)en neben einem

Sauenfteiner ^ierfrug.

629. 331inb^eit 630.

sense,
(
tfl

bemerdt

ben

9^

^pril 1775.

nid^t

ju lugnen, ha^ ha^ 3Bort

ge^ijriger S^afe
I)at,

Non-

inenn

mit

unb (Stimme au^

ben SBrtern (^^ao

gefproc^en mirb, etraa^

20

ba

fetbft

unb

(Sroigleit

loenig
bie

ober

nic^t

nad^giebt.

Waii

fl)lt

eine rfc^tterung

mo

mid^ meine (Smpfinbung nid)t

betrgt on einer fuga vacui be menfc^licben 3Serftanbe

()errrt.

631. '^n einem

25

331at

ber

Evening post t)om ^pril

SSergleic^ung
Dielen
5tr)ifcl)en

anbern QiiQtn tDirb gefagt: Diogenes flourished and stuuk in the days
Philip and Alexander; D! Johnson in those of George II and III. Great as the reputation of both was and is, they seem to have been indebted for it more to their siugularities and oddities than to any real superior inerit. They were both without exception in their dress manners and persons the filthiest, dirof

1775 befinbet fid^ eine fel)r launigte DL ^o^fon unb ^iogeneS: unter

30

206
tiest,

- ^^i- Stoltenberg.

[d 63i-6:56

nastiest,
in

most slovenly,

surliest,

worst bred fellows

of

any

the

celebrated capitals, vvhere they chiefly

in

resided, Diogenes in Athens,

of

Dog, Doctor Johnson

who obtained the apellation London who deserves that

5

of a bear.

632. Evans and

ber anbere ein Bii^erg

little

Jeffery, ber erfte ein

^^tiefe,

auf einem Q3a((

ofe (arl be erften. (5an ma^renb a( er tanjte ben leiteten 50g

am

nu

feiner

Xafc^e.
10

633. 2)er befannte Dl 33IncfIoc! in binburg^, eben pence bef(i)rieben,) mar btinb i^om 6^^9J?Dnat feinet 5ter an unb machte ^erfe, bie ben S3erfen ber Eliten bei) 5 innen, ober unferen bei) fedgfen gefcfiriebenen nt nic^t annberfon, ein ftocfblinber ntc^t nachgeben. Mathematicus, bie Cpticf in dambribge gelehrt, unb ^*o baB
(beffen
jejt

i=j

bie

bafigen ^rofefforen mit i^ren be^ben

^ugen

9J?^e

]^aben fie fo

5U lehren?

3a

lehren nic^t in eutfc^Ianb

artem inveniendi am beften, bie gar feine rfinbungen macf)en fnnen? 3a ^^ ^^^]^ 1^. menn ^ier ber Ort mre, leidet geigen, ha^ erfinben unb lefjren,
biejenigen 50^nner bie

20

mie

man

erfinben

folle,

ni(^t

einmal bet)fammen fte^en fan.

erfinbet,

634. d)lan !an, ma einer

immer anfe^en
ju reben erlegl
2

aU
in

l^tte

er

e berlol^ren, e

ift

nur

fo

feinem ^opf, mer nid)t in feinem ^opf berlo^ren ^at

!an nic^t finben.

635.
nic^t

5)er
ein

blinbe
fe^r

DL

Utbariu
critifcf)e

c^nberger

^at

allein

fc^arfe^

^uge

befeffen,

fonbern

gemault unb nac ber (Scheibe gefc^offen. (vide Bartholini Historiarum Anatomicarum Centuria 3.)
^at

636. djnegrauenjimmer.
5lnati 3erje

d^ne 9[Rnner.

so

@d)mefter

^art^enopu
Xenibate

Ijenobia

636 639]

9lp]^ortmen.

207

(^(eopatra
5(]pa|*ia

5(nttiiou

^anl)meb

Sane

fjore

^Idbiabe

5 '^^.^^rtjne

5(tQlanta
2a\>
.S^elena

5)emetnu ^oorcete^ purina 5erfrf)nttt fein

dombabu^ entmannte
10 *'^^antf}ea

ficf)

^bbalnuiratt
Jroyater

9}ta^Dmet^

^erobice
ucretia

Dmen 2ubor

^hmxh
Xigrane
15

IV

p^eflio

20

637. @rr SSeft, ber greunb be berljmten ^xat), fd)reibt an ben leiteten on ^ambribge (er nennt e ha^ Sanb roo ale unb (5t)irDgimen fliegen) im ^a^x 1736. Methinks the College Bards have run iuto a, strnge taste on this occasion (a collection of verses on the prince of Wales's marriage being published that time). Such soft uumeaning stuff about Venus and Cupid and Peleus and Thetis and Zephyrs and Dryads was never
read, eben jo mie unfre Unierftt 33arben
bet)

(S^elegen-

25 :^eit

be Rnfen 5Umanac^ an

Sicf)t

bringen.

638.
fnte.

9fJun

rofte

id^

bod)

auc^

frma^r

auffer

bem Teufel niemanben,

ber

etmaS

hiergegen

anfbringen

30

639. (Sinen j(|Iecf)ten (Sefc^macf fan niemanb ^aben, aber gar feinen ^ie meiften ^aben manche Seute. SJ^enfdien ^aben feine Sbeen, fagt D! ^rice, fie fprec^en ber eine Sacf)e, aber fie bencfen nid^t, id) ^be ha^ oben mel^rmalen eine SJJeinung ^aben genannt.

208
640. Slinber

^'

Lichtenberg.

[D 6*0-642

Dertei()en

um

barauf u betteln,

fo luie bie

Orgeln

in ijonbon, ermut^lid) mirb e nod)

auffommen.

641. 1775 im ma\) ift bei) 93(abn in onbon ^erau^gefommen a new select collection of Epitaphs by T. Webb. 2 Volumes 12*^, gute^ unb fd)(ecf)te^ burd)
einanber
^lt]

">

fr

aUerlet)

(^ejc^mac!.

^er

erfte

33anb
ber
2^1.

[ent=
bie

bie

panegi)rifc^en

unb

moralifd)en,

launigten and miscellaneous inscriptive Epitaphs.

O King Charles
Here
lies

II.
lo

our Sovereign Lord the King

relies on,

Whose Word uo man

Who

never said a foolish thing

one.

Nor ever did a wise

Lord Rochester.

On Stephen Rumbold.
lived one hundred and Sanguine and strong. An hundred to five

i5

He

five

You

live

not so long.

On

little

Stepheu

Stephen and time Stephen beat time, now time's beat Stephen.

noted fiddler in Suffolk. are now both even,

20

On

Sir

John Guise.
25

Here lies the body of Sir John Guise, Nobody laughs and nobody cries, Where his soul is, and how it fares, Nobody knows and nobody eares.

On

Kitty

Fisher,

died was married.

who

soon

after

she

She wedded to live honest; but when tried Th'experiment she liked not and so died.

M
noc^;

642. in goote unter ben 8d)rifftfteeru

Sc^

fcf}It

meine

ein

SO^ann,

ber

i^re geiler

burd) Ic^erlid)e

642-647J

5lp'^ort5men.

209
fuc^t.

DZad^a^mungen
ortreffcf)

tn

Si(i)t

5U

fe^eii

Sabater fnte

gebraucht tr>erben.

au bem

(^riecifcf)en

^ie ge5n)ungetien erleiter unb anbevn <S|}racf)en.

ein

643. tmme(grn fagte

bient

33ebtenter

einmal.

644.
f)abe

2)16

SSercfjenge

beren

id)

micf)

bnrd)au

be^

finb nufjer ber Oerglbeten ^itte feine

anbeut

al

cl)merbt unb SBaage.

10

1-5

645. 1) SetI fie nid)t immer nadjatjmten. 4)er $)rr ^(utor bncft ficf) fe^r meife mit bie(er 33e' merdung unb madjt fogar feine N2 1 barau. 9J2eint er etma er mre ber erfte ber ha> ben eutfc^en or= 2)u lieber immel ^unberte unb taufenbe mirft ? Ijaben ha^ fd)on gefagt, nglnber granjofen unb ^taliner unb panier. 2)ay ift eine ^unft; ^fulj $i(ofopf)en folten fid) fc^men au fingen N 1 5U machen bie hk ^erdenmac^er njiffen, ic^ tneig gar nic^t ma ber ^ami meint, mer lugnet benn ha^?
!
!

646. (Sine frmtii^e ^ert^eibigung Don ^a<:oh ^fime muJ3 in ba 33ud): @r fd)rieb ^inge bie feine lebenbigc 20 8eele faft je^t t)erftef)t, unb il)r 2)inge, bie e beffer Senn mre fie mren nie erftanben pp. 5(ud) fo Saater fid) ber bie gemeinflen I)inge mie ber nget
:

D^ipljael

augbrdt,
(^tfje

ma
ba

fagen
tfjut

Senn
25 5}erd}ter?

ma
id)

fie

ba?

2)a

t[)un

bie fatanifc^en

fie

fagen ha> mren 5')unbUtterel)en.

647.
3tt)lf

Einfang.
Oftermeffen ijabz
ju reben.

nnnme[)r beinem SOinf^s

5}aterlanb,

millen,
gefet)en

ledere?,
o()ne

erm^nte?, unbandbare
Offt

5U=
bei)

30

mir an ber 8te(Ie Pointhouneur fi5t,

er]

pochte,
fo

menn gerediter UnmiKe mo bei) 99^annperfonen

\6)

ber

i)abz

i^n pochen laffen, [menn

ber

nad) ber

3ii"9s

ober nad^

geber tobte
14

um

fid)

Literaturdenfeniale 131.

210
in

- ^^-

2icf)tenberfl.

[d cai

SBiberleciungen inib

(2c()impfit)rtcr gegen

bicf)

5U

er^^

gieffen
^tte,

unb
Ijabe
iDoIte,

fict)

ieeidjt

mir ^ur
ober

Unfterb(id)feit

ergoffen

ic^

i^n gebmpft,
f)nbe
id)

menn

er

jn

au^geloffen
getretten,

fe^n

fo

Heber

meinen

.^unb

meinen !2cf)u{!inbern Cijrfeigen gegeben, ober gemorfen mag ()ingeftet, nnb Qufge)c^nitten
gefnpft merben nuifte.

aikh
lua^

Ijin^ >

auf-

Ta

t)abe id) getfian,

Sa^te,
ganl^e

nber
Selt

nun
foK

andi
bein

feinen

^lugenblirf

ganzer lnger, ^ie

jtnlf
9}tit

rudilojeS

fd)QbenfrD^e ^serfa^ren
I)ren.

gegen un arme Teufel on ber geber

Xinte

10

nnb geber mi ic^ e bem erd)t er5t)len unb erfagfl bu mir bieje, mafjrlic^ fo tf)ue id) mit ber 'id)tpu^e an
bie

SBanb.

3d) mgte mol)! ^ambergern fragen,

lebte,
i)a\,

menn

er

noc^
i->

ob

je

ein

Sanb
im

feinen (Scf)rifftfteflern
fp
tiiel

mie

^eutfd)Ianb,

trei^

id),

fo mitgefpie in ben allge=:

meinen
fjaht
id)

ieifen,

^amfeSmortf),

(^ullier
f)C[be

unb Sllimm

gefud)t unb id) llrfad)e 5U t)er= mrbe noc^ an jenem ^age .... 5ln bem ^age, ha bie )efd)ic]^te i^re 53d)er fd)IieBen tirb, mgte [id)] wofjl einmal ein Stnbgen in 9^egifter gucfen, um ^u fet)en ob je ein Sanb feinen ed)rifftfteUern

tjcrgebd)

mutfjen

id)

20

fo

mitgefpielt

f)at

al

2)eutfditanb.
nic^t

^d)
e

glaube !aum.
ge^
25

^n uropa
fc^eljen,

menigften^
tnfftig

ober

mfte balb

menn mir un alle gu (5()inefern abgefc^Iiffen ^aben, menn unfere 9J?oneten fid) nac^ bem jejigen i^lampf ju einer cint^igen politifc^en U^r jufammen^ t^un, raenn unS bie ^olijel^ 53ebienten in au fommen
benn

unb
SSoId,

bie

-^inte

mit

Fingerhten
nocf)

mc^entlid)

jumeffen
einzige 30

merben, ha

gefd)iet)t

e ma()r(ic^ nid)t mef)r.

Ta

oon
bie

bem

id)

etma

^nlid)e

ermarte finb

etma
in

9^eu (Seelnber
faft

unb jmar bemegen, meil mir

unb treu
je5t,

^eutfd)Ianb

eben bicfetben S3ertifal Linien ()aben,

finb,

unb meil fie unb enblid)

ftoltj

tapfer
fie

mie bie ^eutfd)en,

e i^r
gnl3lid)er
-^'^

meil

fc^on

ha

$0?anget an geber

unb Xu\k

nid)t
il)re

anber

erftattet, bei) ge=

karten unb anbern 2^'iSpten

^Intagoniften auffreffen.

648-653]

^Ipl^DviSmen.

211
ha^'

648.

3^

einem 8tbtgen, ha^, menn

!onte,

(Bd)mip\tn

iinb ^ocfenjnfjr

^ufammentraffen, einen einl3igen 5(rt gan^

lebten
il)rer

bequem
"'

eniljren

jireen,

ber

eine in

ber 9(euftQbt unb

ift

ber onbere in ber 3(Itftabt.

^ieeic^t

nie

ein

unl)nlic(jere

^aar

fonberbarer

ufammen^
einanber in
fie

gebracf)!

morben
fie

al biefe beijben Seute.

]o

3"

i^i^en Qsjrunb^

f^en

n^aren

t)erfd)ieben,

bQ

fie

fid)

Sd}rifften
nicl)t

tobt

gefrncft

(joben

mrben,

tnenn

aud^

auf

eine 5lrt

5uiammen9ebrnd)t
einanber
au^^ubriicfen,

lorben ipren bie

10 fetbft

33rber

gegen

aufbringen lonte.

ift

gar

mit

SBortcn

nid)t

ma

fr

feltfame

(Streit,

duren unb Sterbfc

Senn
fid)

bie (Siferiuc^t

biefer bel)ben

Seute tierurfadjt ^at.

etfunbigte
l terfd)rieb,

eine

^randfjeit f)errfd)te, fo

ber eine

immer
gteic^
fie

nad)

bem ma
unb

ber anbere

blo

um

ha^ egent^eil ju tbun.

gldtid)
iljre

2)a fonber-

barfte
lic^

mar, ho^ belebe

gleid)

ungld^

maren,

unb
nid)t

menn

g((e brucfen liefen, fo

benrfen folte.

mufte

man

5U fagen

ma man

20

Wann

649. iermit Ijtte man einen meit ftanbl)affteren bemegen fnnen etma meit fcf)timmere ju t^un.

650. Seib unb Seele ein ^ferb neben einen Cc^fen

gefpannt.

651. (Jamals
fc^n mren,
25

Verlangte

man nur ha^

ha^
fie

bie

)Jbgeu

fjeut^utage

aud^ nod^,
if)re

gefdjeut

au=

fe^en

follen,

ba

I)eigt

^kfid)ter foUen

....
^rand^eit
tob
gefagt,

652. @r
burd^gegangen,

mar
"^atte

bereite

alle

(^rabe

ber

gefroren,

gefafelt,

mar

mit

meiten ofen
pp.

im (Sonnenfd)ein

gefeffen,

gefunb

ge=

morben
30

653.

S^ie fo

genannten

gefitteten 9}Jenfc^en,
finb.

bie unter

un 5u reben

bie

aer ungefittetften

14*

212
654.
Clapitel V.

^^' ^^)^'' ^irf)tenberc}.

fo 654-060

5(u^
v.

bcr

Stelle

Spricf)inrter

3a(omoni?
bie

3.

iDoIte

jemanb bcmcifen, ha^

.sauren

5U .3eni]a(em bie granjojeit 9ef)abt Ratten.

655.
lic^e

(S giebt in

^eutfc^lnub linber, luo bie Cfjrin=

^egiii

nod)
bie

nic^t

Sur^et

gefajst,
f)at

ober
iiub

wo

fie

''

roenigflen^

nic^t
fie

gefjrige

Snrtung

au^nef)t

al

ipemi

nu^gefjen wolte.

656.
trtern.

(in

Dialog

on

(ibjcl)trren

unt

2cf)impfs

657. S^cr Tuug .^arrn imb

658. ie
fid^

bie

etant^^

daroffe.

10

meinen
fie,

gleid)
fo

^erbrBlid)!eit

efid^t gienge auf

beutet.

mie ber ^be( bie

meinem dometen auf

in

659. Untev 660.

I

bie

(Sterne aufgefnpft.

3wwt 5(bgteen in (^ip ober olb.

10

would lay v/ith her upou a rotten planck over Hell. She looks liko patience upon a monument smiling
^ein gebrod^en?
,s!)um,
id}

at grief.

5)ag

bad)te

bu

fjtteft

^afjufc^merl^en.

20

Seccatori bie 3eit 5lutrodner ber ^taliner.

3 53rnbern they writ and rallied and rhymed and sung and said and said nothing they drank and fought and whored and slept and swore and took snuff pp. ibidem p. 37. what is man himself bat a micro-coat?
(SlDift
:

tale of a tub p. 35. fagt t)on ben

-2:,

gontenette fagt: meil bie

finb

^dume

nod) eben fo groH

mir auc^ mieber einmal einen omer ^^Mato unb Sofrate befommen.
al
je^t,

fo

fnnen

tuiuen i^on ^Jiuinen,

ber

geraubte 3abiuer

9iaub.

-o

660]

5fplonuten.

213
banit
luieber

(Srftlid)

eine

6d}id)t utile

iinb

eine

8cf)ic^t

dulce.

8tt)ift.

3(nbeIIfarb, Draniengelb.

^ompabour,
fdjveibt

f>

3)a je^en mx un mnblid}, im umprei) blinder.

ha^

5!}?bd}en

Sie ber 2;ob, ber bie (Sd)n)inbjucl^t

fiafc^t.

^er
(Sg
10

>)3apft

niu entmeber ein ^rad]e ober ein ^erg

jel)n.

ober eine (Kanone

giebt feinen 5(rminiu.

S^efter

ie fc^nen
red)net.

anSgeftogener 2ar)r^eiten!
ge=

5)rel)^unbert gebern, bie ^(eiiftiffte nid)t einmal

^ebermann
jprec!^en

lirb

nnn baon

nrt[)eilen

ober bod)

baon
15

fnnen.
begarriden, be9^eiutonter.
be
(lartefiuS
p.

berofciuffen,

^eattt/

aijnradter
rational
in

223
;

lu
his

Geometry he is curious remarks

physics

and ingenious; there are some

discourse on the passions
plausible;
;

his

are

fauciful

and

his

treatise

on

'20

music perspicuous, though superficial a lively imagination seems to have been his chief talent, want of knowledge in the grounds of evidence his principal
defect.

Salpole

fagte

im Parlament,
'i)a%

jo

meit
fein

Ijai

(^ng=

lonb
2r,

nun

gebracht,

in

(Suropa

danonenfd^u^

o^ne ben SBiden be ^'nig gefc^efjen fan.

You
tili

are

indeed a very considerable

Junius to the
to

mau.

The

highest rank, a splendid fortune, and a

it

uame

glorious

was Yours.

Duke

of Bedford.

a Draught upon Aldgate pump.

30

Uudressing
gielbing
S. S.

Fanny was properly

to

discovering,

not putting off Ornaments.

Voyage
is

E. which
solicited

Lisbon. p. 327 the wind was that very wind which Juno would

have
srj

of

Aeolus,

had

Aeneas been

in

our

for Lisbon. SDa Sinngebidjt Had Cain been Scot pp gehrt I^ie'^er. Unb mein 9teguln^ im beutfdien ^oftmagen u. f. m. alfo {ef)r fruchtbar.

Latitude,

bound

214

W.

(S^r. Sic^tenberg.

[d 660

Good faith and folly have so long been received synoDimous terms, that the reverso of the proposition has grown into credit, aud every villaiu thinks
as

himself a
eine

mau
m\h

of

abilities.

Juuius.

Xieje^
obg(eid)
finb,

ift

lua^

td)
-,

gute

ftarde ^^eriobe nenne

beut(td)

bie

erften
jiuei)

Sorte

nid)t

ganlj

au^igebrncft

benn

ft)nonimifd)e SSorte
feine

neben

einanber

gefteltt

machen nod)

^iDpo[ition.
p.

Junius: T. I. unhappy Gentleman

are a
singular

61.

to

show
is

us,

You have provoked that that as You Y'ourself

spirit,

lo

instauce

of Y^outh without

the

mau who

defends

You

a uo less remarkable example

of age without the beuetits of experience.

Junius to the Duke of Grafton. T. I. p. 78. There are some hereditary strokes of character by which a family may be as clearly distinguished as by
the blackest features of the
first

i.>

human

face.

Charles the

and died a Hypocrite. Charles II. was a and should have died upon At the distance of a Century we the same scaifold. see their different characters happily revived and blended in Y^our Grace. Sllen and severe without
lived

hypocrite

of auother sort

2>

religion,

profligate without gaiety, Y^ou live like Charles

the second, without being an

for aught I

amiable companion, and,

bis

know, may die as

p.

father did,

without
to

.')

the reputatiou of a martyr.

Ibidem ad eundem
the

98.

We

owe

it

the

bounty of providence that the completest depravity of Heart is sometimes strangely united with a confusion of the mind, which counteracts the most favourite principles and makes the same man treacherous without
art

\
io

and a hypocrite without deceiving.

We have now p. 93. understand the D" principles as well as writings. For the defence of truth of law and reason, the D[? Book may be safely consulted; but whoever wishes to cheat a ueighbour of bis estate, or
Junius
to

D! Blackstone.
to

the good fortune

<>

D
to

660-661]

5lp^onmen.

215
need make no scruple
in

rob a country of

its

rights,

of Consulting the

the
5

DI himself. Sir Fletcher Norton said once wish I famous M! Grenville

:

parliament of

the

Honourable

Gentleman, instead of shaking good argument out of it.

661.
alter
alter

his

head, would shake a

d)ini pftnrtei unb bergletc^en.

33etrger
Sorrf
5(ffenge[id)t

^rac^mebel
ofenufter

10

^rec! auf ben ^art (^Iraber)

^rn^uter
(Sd)anb6alg
alte

9?arre

ma^
Sauferoenl^^el

ure

33aurfert
15

gllibeutet

gleget
^iVcfel

algenfdjmengel
(^algenogel

^engel Xlpel
elbfc^ualiel
20 Sd)ufft

amnebel Smmel; aulmmel

Saffe

c^en
^fiot^tffel

unbt)ott
(^fet

c^nau5f)ar)n

3d)linge(

unbejunge
Poltron
SaufeOalg

maui
25

\nffe

Mot^fopf

2)ummfopf
djurfe

@d)anbba(g
@d)eif3ma|
l^lnafterOart

@pU3bu6e ^ieb
30

DJZemme
eje
^anaiKe

ure
Drfet

^enfd)
2)rerffau

^rulte
d)ifib=aa

3d)Iampe
35 ^ettet

9iegiment ure

mdd.

Suber

216
^ol
ba(^
bnf^
bicl)

C^r. iiid)tenber0.

[D 661-66f>

ber Xeufel

bid)

tnufenb Teufel jerreigeu

erfcf)(ge

bic^ bcr 2)onner imb bae Settev bu tnufenb Sctjtnere 9^ot^ tteft baB bu bie ^tncfe ^tteft ^l^, ^QQd, uub al(e SSetter bajs

(Sdjtnere

9tDt

^^immeI Saframent!

^05 Bonner, unb

Siaufenb
53ei)m

ber Teufel
10

8aframeut

Teufel.

662.

Srter unb ^eben ^rten.

(2inem

etma

ab^aberu
i>

SBrter mit ab. fid) abngftigen.

(Sr
jo
f)ai

ai>

obtinere aliquid per litem

ab aliquo
(Sin ableibiger

fid)

\o

abgebad)t,

^erl maci-

abbemonftrirt, mit einem

fid)

lentus

abgebnd)ten efid)t,
gergert pp

ab-

bmergeln
abfd)ad}ern
ein

abgefiec^ter
5Iffe

Krper

20

nbbro^en, er ^Qti^mbie)e
(^eftnbnig abgebroI)t
abent^euerlid)

einer
ein

^6lid)er

^^Iffe

einen

am

^(ffenfeil

(jer-

5Ib er glaube

^itbermi^
ober

umff)ren

spe

falsa

ali2.>

woijzx?

9(fter

ber?

quem producere
^Ufan^ereljen uugse
aUt)ette(ifd)e

superstitio?

nbgefumt
abfllen

^nbeleljen

angefnfteit

einem ein (^e^cimnijs abfragen, abfd)meid}e(n

einen

anfd)nar(^en,

an^^

fdjuaul^en invehi in
biefer
(5r

aliquem so

abgebrofc^cn,
Sllkterie, backte i{^,

an

mrefd)on genug gebrofd)en morben

abfarten
abgeriffelt

mei^ fid) berall an= ^uettern, subblaudiri

anbetteln
fo

auf

unb

ab,

praeter
35

ad politiorem humanitatem informatus

propter
in

^aufd) unb $ogen

662J

2Ipf)orimeit.

217
ift

^(ugenbienerijd)
ein

hci^

ein

ftincfenber

^uOunb non einem

girniS mein
fiftuliren,

lieber

grennb
fert,

voce acutiore,

9Dc\ui)evei)

quam quidem natura

cantare

(S

(^ebffs Oefreul3igen
ift

ein

gdfenten^en glidf uffjer nnb anbere Srter mit gticf

grieben^rocf

10

begaffen behext befleiben

9^eife

gr^nen prsebere operas

tt)ie

ein

pfropf

gud^^fc^mn^erel)
gntle plenitudo

fern

ift

ein beftnbige^ 33e(=

aufelei)
(Reifer

nnb ^ef^en nnb

ha^i
ift

beifen

belucf)fen,
15

befd)nppen
eine

elng convivium
eledfe
(r

befeuert,

fc^ne ^efc^ernng

braud)t

gerumige

53iebermQnn

5tnbrcfe

in
rtljer,
20

33(Qnflrumpf delator)
nictare

(^er=

ef(^mei
efpon, ^raut Briden vexare
ha^ feine emebe, (^efpinft emimmcr planctus

blinl3en

blutfnuer

md)t
iie

ein

Q3onenflrfgen

hilum, not a whit

(iainiciufern
litteris

se

25

abdere dontrebanb
bei)an fngen
(babet))

limmern erinne emirre

Berren
@ic!e(n
(Sin
(Setjer

2)ocfmnfer

ha^ ^ratjiefjen
30

unter

ben

eigenfpfig

?3lenfc^en

Srter

mit
(Srj

dx^.
SSogei

^(S.

nergeiftlidjen

Gr5

^^fiff,

libeiren
(Glorie
SOJagie,

(Sfelm^Ie, bie C'felmn^(e

tenne
35

id)

fc^on

Cracfelmrter

gabel Qn
gidfacf,

linbbrr

Sntrignenmadjer

megfrmmeln
melt

abgefrom-

ardelio

218
ierog(i}pf)e
bie

06.

G^r. Stc^tenberg.

fD 662-663

gafeUSO^ft,
be
S'^'iebenS

menn

nur
l)ngt.

(Strafe

lenig
(5ieb

an ben (Gipfeln
bie

@cf}al3grberel)

Verleitung
Srterbud)

im
'j

limnieln
iid)

^-remifc^en
tt]rf)e(n

einanber

(^cfd)natter

(fc(jmeicf)e(n)

uub

tnl3eln

2aS
p.

ift

ha^ greif(ad)enb

in (einem Subelburf)

(comeine

156.

im
r
e
i)

nif^ 2^eil
.

mon
bie

place book
SpieDcIjen

be 9^otanrferV

d) e

ftatt

'-i-

Sc^rifftfteUer^

blit^ed
CSfelei)

10

innUd)!eit

Sinnelranc!
3clj

gafelei)

lueig

\voi)i

wo

ber

ubc(ei),

ntpelei)

Sanfter
2:ufft

iinge()t

Klgelei}

Rubelet)
SSi^e(et)

15

3m

(^n evborben
niagifrf)

ecfflatifd},

tran^fcenbent
einangeftocf)ener a(gen=
t)ogel
[)int}ubeln,

3mmer(id)I au
9J^fer:
bie

ruft Sef3ing

Srbe,

bie
20

er

nb(er

53

au bem urfprngtid)en ha^ et)r= e rein tjatte,

(Xapittel,

foppel Raffte @e|prcf)e

mrbige
beftet)t

ha^

ani:

8id^ ein biegen @e(b ev =

fdjreiben
)"d}nb

ebenbrtigen
fprubett

SRitgliebern

nnb erfd}impfen
]o

unb rafet

(2ef3ing).2

D^ijfigfeit
niebriger
(>)ei^

iel a(

ber ganlje ^rafe

Saater rebet einmal

om
t

ber rj

^bftler

Moiu
a( be=

]^ i

nbr

b u n

tagne
beflgeln fo tabetn
Piel

(downy)
7tf,l

molluftmarme
Ijinbrten
3o

erfd)laffenbe
"*)srge(faule

renel ber nnter unfern klugen begangen luirb

gell.

T.

3uniu. 663. ^om er5g Uon 53ebforb fagt the 196. His charity has improved upou prov(!rb (charity begius at home TCf.i) and ended where
I.

35

D
it

663-661

?lp^ortmen.

219

begau.
beti

@ir
fagte

^uniu^
retten

^erijog

SBiUiam 2)rapev tpoe nemif) gegen Don einem !^ormurf be (^et^e

ber

unb

erl^og

^cibe

feinem

8f)n,

bem
nod)

3}^arqui Don STaiftorf

o

8000

^:pfunb

be Sa[)v an^gefe^t,
ifittiue

nnb
mel;r.

naclt)

beffen

^obe ber Uebenirbigen

Unb

(jierauf

antmortete ^u^^ui^ ba oben nnge[f)rte.

10

664. errc^ fagt be uc in ^lid anf bie nn^ nnb Sd^nee, ber auf htn 5({pen Hegt, tan t)tn Bufc^auer megen ber nnnnterbrodjenen gortbaner ber 9tone, be 9K}ein, be ^o nnb ber
:

ermeglic^e ^Zenge (i

^onan bernfjigen.

Aiiiiierkungen.'j
c.
Mit diesem Buche setzt die von Lichtenberg selbst gewhlte Bezeichnung der Aphorismenbcher mit den laufenden lateinischen Buchstaben ein (vgl. Aphorismen I, 16!') C Lichtenberg erwhnt es selbst Schriften 4, 121 als ein altes Tagebuch") ist ein Q,uartheft von 91 Seiten (die Seitenzahlen gehen nur bis 87, wobei aber aus Versehen die Zahl 57
doppelt gesetzt
ist:

die letzten Seiten sind unpaginiert) in

starkem blauem Papierumschlag. Der Umschlag trgt auf der vorderen Aussenseite den oben abgedruckten Titel das aus dem Spectator entnommene Motto, das auch D 193 wiederkehrt, ist zu B ol genauer nachgewiesen. Auf der Innenseite und auf einem hier aufgeklebten Zettel ist von zwei verschiedenen fremden Hnden folgendes eingetragen:
:

^e ^e
e

B
t)et

bfft

ftd
ficf

be^umpelt

'

|)e ^et

ben 5(r benoten

^et [gestrichen be S)Ta^ to beml to beep int

rn

fefen

[aus infe!en]

^e
e

t)et

en

3iummel
begigelt:
eel nipt.
t)u.

fiueft
[icf

$)e f)t

|)e

^ett

ID

^e

i^

buU un

^e
^e ^e

Int (Sapitolium ftegen. en 6upuf)t. i en Supfumpau.

23iin i

em

(tx fjxi

bie

Cfncjeldien

fingen
(iJiebel

y
(Sr

fpucft
i)at

i^m oben im

r
^)

i)at

runbe ^Be u t)iel bergebeuget

Zum

Verstndnis der Zitate vgl. meine Bemerkungen

S.
16!!

im ersten Heft

Anm.

C]

Anmerkungen.

221

Diese volkstmlichen Wendungen fr den Zustand der Trunkenheit sind mit Ausnahme der viertletzten in den Wiederabdruck des Patriotischen Beitrags zur Methyologie der Deutschen" (Schriften H, 75. 76. 78) aufgenommen worden, whrend sie der Originaldruck noch nicht enthielt (vgl. darber zu 157 und Lauchert, Lichtenbergs schriftstellerische Ttigkeit S. (S). Ein auf den Umschlag folgendes Vorsetzblatt zeigt neben modernen Notizen ber einzelne Punkte des Inhalts von C von Lichtenberg nur die Worte hinten, ^intcf)en. Das hintere Umschlagsblatt enthlt auf der Innenseite
,

folgende Bchertitel
3e))Ii^aI 5Ugebra in Sabeen^j

ul)ot Cf)i)mifc^e, Cptifcf)e pp ^unftftrfe.^) lebenborcj du ben SSefrpern'^) leben unb Staaten 3(eneQ be tl)euren gelben.*)

Fr die Chronologie des Aphorismenbuches kommen folgende Stellen in Betracht: 10: englische bersetzung des Fray Gerundio, Rezension darber vom 3. September 177i (vgl. die Anmerkung); 42: erste Erwhnung Osnabrcks, Ankunft dort 4. September 1772 (vgl. Briefe 1, 8P)); 57: Parallele zu einem Brief vom 12. November 1772
(vgl. die

Anmerkung);

61: Neujahrswnsche, gedichtet (vgl. die Anmerkung);

am

20.

November 1772.

81: 2, Dezember 1772: 106: Neujahrstag 1773; 142. 143: Hannoversches Magazin 17?3 Stck schienen J8. Januar;

6,

er-

^) Zeplichals ^Algebraische Tabellen" erschienen Breslau 1769. ^j Guyots ..Neue physikalische und mathematische Belustigungen oder Sammlung von neuen Kunststcken zum Vergngen' begannen Augsburg 1772 zu erscheinen. ') Swedenborg, ..Von den Erdkrpern der Planeten und des gestirnten Himmels Einwohnern-, Ansbach 1771; ber Lichtenbergs Verhltnis zu ihm vgl. zu 316. Eine kurze ablehnende Besprechung brachten die Gttingischen gelehrten

Anzeigen 1771 S. 736. ^) Johann Benjamin Michaelis, Leben und Taten des teuren Helden Aeneas, erstes Mrlein", erschienen Halberstadt 1771; vgl. darber Grisebach, Gesammelte Studien
S. 194.

'

222
nach

Anmerkungen.

fc 1-5

nover

i;i.

IT)!;: Abschied von Osnabrck, Abreise nach HanFebruar 177.) (vgl. Briefe 1, 1l1i;

211: 20. April 177.5:

vor 214: Stade, Ankunft dort

J,

18.

Mai

17;.-3 (vgl.

Briefe

122); 254:
26(j:

7.

Juni 1773;
177.')

Hannoversches Magazin

Stck 48, erschienen

des Tages, an

\[.

Juni;
Titel: 27. Juli 1778 (wohl das

Datum

dem
noch

das

Buch

offiziell

geschlossen

wurde,

obwohl dann

Nachzgler folgten); Hbo: Hannoversches Magazin 1773 Stck 23. August.

68, erschienen

in

Grimms und Heynes Wrterbchern. Barettis ..Reisen von London nach Genua durch England, Portugal, Spanien

1.

Eselei"

(o,?) in

der hier geforderten Bedeutung fehlt

und Frankreich" erschienen Leipzig j 772. Dass Lichtenberg diese bersetzung und nicht das englische Original (London
1770) las, geht aus 4,.-, hervor. Jene ist in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1770 S. 1354, 1771 S. 66. 117. 139, dieses ebenda 1772 Zugabe S. CXCVII. CCXII besprochen. Die Stelle vom Mnchsleben findet sich 1, 131. Vgl. noch
2.
3.

5-11.
2.

Vgl. Baretti, Reisen

1,

J37.
1,

3.

Gemeint

ist

wieder Baretti: vgl. Reisen

143.

angeregt

diese Bemerkung drfte durch Barettis Reisen wo es 1, 151 heisst: ..Sie nahm den Schleier, weil ihre Umstnde es ihr ebenso wenig als den brigen
4.

Auch

sein,

Nonnen

erlaubten etwas andres und angenehmeres zu whlen." Schon A 67. 85 begegneten die beiden Buchstaben am Ende von Bemerkungen: vgl. ferner 122. 160.

Was sie eigentlich be19. 554. 579. 662. 663. 288. 347, deuten, ist mir noch immer nicht gelungen festzustellen; da
sie

Zitate anschliessen, auf seine Person.

5.
3,1
r,

mehrfach eigene Gedanken Lichtenbergs an vorausgehende haben sie wohl eine engere Beziehung

in iff ab on

aus
1,

bic

20

nach SBi^ gestrichen

1,

iinb a$[era^tung] mit

Gedruckt Schriften

136.

Vgl. Baretti, Reisen

J51.

c 6-14]

Anmerkungen.
3,23

223

6.

?lntoniu aus ?{uguflinu

1,

Vgl. Baretti, Reisen

181.

von zwei Instru7. Baretti berichtet Reisen 1, 191 menten aus Holz- und Ziegelstckchen, die nach der Weise der modernen Xylophone gespielt wurden.
8.

Die Empfehlung der spanischen Dramatiker findet

sich bei Baretti, Reisen 2, 21, die Stelle ber

9.

Moreto

2, 27.

Vgl. Baretti, Reisen

2,

35.

10. Baretti, Reisen 2, 40 berichtet ausfhrlich von diesem satirischen Werke. Die in der Anmerkung gegebenen Notizen ber den Verfasser stammen jedoch nicht dorther: Lichtenberg entnahm sie einer Rezension von ^The history of tlie famous preacher Jriar Gerund de Campazos'-'' (London 1772) in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1772 S. 905, erschienen am 3. September.

11.
2,

354,

Von beiden Tnzen spricht vom Fandango ausserdem 1,

Baretti, Reisen 252. 2, 12 J.

1, 26().

12. Die Bemerkung ist ein fast wrtliches Zitat aus Barrere, Bouguer und Lacondamine, Neue Reisen nach Guyana, Peru und durch das sdliche Amerika S. 136. Das Buch war Auszge aus Barreres speziell Gttingen 1751 erschienen Guyana behandelnder Reisebeschreibung enthlt auch das KeQas 'Aun/.S-eiag (vgl. darber Aphorismen 1, 170). Vgl. noch 15 17 und Schriften 6, 416.

13. 5,1

nach fur^meilige gestrichen

bie

3)tcit[er]

nach

^rou gestrichen

In Bernis Gedicht In lode del debito a messer lessandro del Caccia"' heisst es (Opere burlesche 1,80): ^E fu un tratto una vecchia Lombarda, che credeva, che 'l papo 7ion foss'

imno,

ma im
4,

drago,
56).

una monfagna, una bombarda."^ Vgl, auch

der Ausspruch in der Antiphysiognomik Die Anregung, den Dichter zu lesen, stammt vielleicht aus einer lobenden Erwhnung bei Baretti, Reisen J, 288.
660.

Verwertet

ist

(Schriften

14. 5,
borf)

nach

finb

versehentlich

nicht gestrichen

ober

nid)t me^^r unter biejenigen

bie

gered)net werben fnnen,

dann

gestrichen

ha ;^oo ber 9tcQ[emif(^en?] bie eine

224

Anmerkungen.

[c 15-27

15. Der Bericht ber den halafo beginnt bei Barrere schon Neue Reisen S. Wl. 16. Vgl. Barrere, 17. 5,19

Neue Reisen

S.

151.

nach

ftec^en

gestrichen 5U kffen

Gedruckt Schriften 2, 42. Die Notiz ist wrtlicli auf den Schlusssatz aus Barrere, Neue Reisen S. If);") entnommen Zu den beiden Buchstaben vgl. oben zu 4. zu
bis

dem

Schlusssatz Schriften

G,

32(j.

18 Unter Superftation versteht die Medizin eine bei Tieren, nicht aber beim Menschen beobachtete zweite Empfngnis nach bereits erfolgtem Eintritt eines befruchteten Eis in die Gebrmutter.
10.
9,

Der Gedanke

ist

604 und ausfhrlicher Schriften

11 verwertet.
20.

Das Wort begegnet neben

,,

Flick seufzer" (..Flick-

seufzerchen" Schriften 5, IOlM auch D G62 und Schriften 4, 127; vgl. noch Flickschwre" Schriften 4, 210.
21. Gedruckt Schriften 1, 136. auch Schriften 3, 99 neben einander
22. 6,12 i^rafle aus oc^e

Beide Begriffe treten

auf.

Gedruckt Schriften

1,

136.

Der Ausdruck

..Kandi-

daten" begegnet auch .^6. 77, D 30, Schriften 4, lo. , 99, Nachlass S. 100. 101 und Briefe 1, 285 Zu ,.sich setzen'" (6,15) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 10, 679.

Les ruines des plus celebres monnouvrage, dans lequel on considere les monumenfs du cte de Vhistoire et du cotc de Varchitecture'^ v^ar Paris 1758 und in neuer Bearbeitung 1770 erschienen.
23.

Leroys
la

Werk

ments de

Grece,

25.

Den Ursprung

dieses Zitats

kann

ich nicht nach-

weisen.
26. 6,27
tir

aus

fie

Gedruckt Schriften
27.

1,

137.
102.

Gedruckt Schriften

2,

28-37]

Anmerkungen.

225

6,:;i t)erlief)ene aus mitgetf)eilte Derselbe Gedanke begegnete schon A 92: auch im folgenden liegt mehrfach das dritte der zu A gehrigen flefte zugrunde.

'28.

29. Dieselbe
(vgl. 1, 187).

Bemerkung fand sich schon A nach 9:5 Dorlar liegt zwischen Wetzlar und Giessen.

30.

7,.-i

Gedruckt Schriften trachtung A 103.

31.

jutnfftige aus f[iinfftigel 112. J,

Vgl. die hnliche Be-

Der Gedanke kehrt

.>01

wieder.

32. Dieselbe

Bemerkung

findet sich

auch

104.

33.

Der Gedanke wird

erst durch

105 verstndlich,

"WOZU er eigentlich eine Art

34. Vgl. den Schluss mystisches Alterswerk die

Anmerkung

bildet.

von

107

und ber Newtons

dazu.

Anmerkung

Nach 34 ist folgender Satz gestrichen: (r reite ber nacf) ^Jorb^eim nnd) ^tmbecf unb on ba ber bie 9J?amfel S^. ^anuDer. Lichtenbergs Reise nach Hannover, wo er den Sommer 1772 ber mit geographischen Ortsbestimmungen beschftigt war, ging ber Northeim und Einbeck: vgl. Briefe 1, 19.
.

35. 36.
37. 8,1

Gedruckt Schriften
^(ntioit

2,

42. 102.

aus

?tntiuort)"cf)reiben
;

einem geiuiffen

^l^el aus einer geiuiffen Unrnt)e

loieber

gern aus mit einer

^ugrofen
dvebit
ftofen
10
fei)n

^"ereitraiUigfelt

unb
aus

ungeftrt
i?

einfallen

mit gestrichen beinern lo nach aus ru(}en ber "ifunfcf) auf= 1,3 ^tte feiin mi3gen aus feljn mi)gte

mijgte aus lure

Lavater hatte 1769 Mendelssohn in einem offenen Briefe aufgefordert, entweder Bonnets Beweise fr die Wahrheit des Christentums zu widerlegen oder selbst Christ zu werden, was ditser gleichfalls in einem offenen Schreiben (Gesammelte Schrifien o, .H7) ablehnte. Lavaters Antwort darauf vom 14. Februar 1770 verffentlichte dann Mendelssohn mit einer eigenen Nacherinnerung Berlin und Stettin 1770 (ebenda 3, 51). Der von Lichtenberg getadelte Anfang steht ebenda S 53. Lichtenberg schtzte Mendelssohn als Schriftsteller und als
Leraturdenkmale
131.

15

226
Menschen
Schriften

Anmerkungen.
ausserordentlich
3,

(c .{7-47

hoch:

vgl.

noch

339.

035,

123.

12f>.

4,

Sss Oppeuheirner war der durch Hauffs Novelle allgemeiner bekannte, 172's gehngte Finanzagent und Gnstling des Herzogs Karl

Lavater l, 291'. 2, 271. 339. 535. 587. 642. 646 erwhnt.

78. 96: Nachlass S. 88. 90; Briefe wird noch 249, 30. 89*. 143. 182.

Alexander von Wrtemberg.

38.

Schriften
39.
40.

Die Stelle findet sich in Mendelssohns Gesammelten Zur Sache vgl. Briefe 1, 108. 3, 68.

Gedruckt Schriften

2,

102.

wrtliches Zitat aus Herders SmmtEine Besprechung der Schrift ber den Ursprung der Sprache brachten die Gttingischen gelehrten Anzeigen 1772 S. 657.

Der Satz
5,

ist

lichen

Werken

139.

Bodes bersetzung von Sternes 41. Gemeint ist Empfindsamer Reise (vgl. schon B 82), die, vielfach aufgelegt, zuerst Hamburg und Bremen 1768 erschienen war. Die Stelle steht in dem ^MontriuV berschriebenen Abschnitt.
42.

Gedruckt Schriften

2,

118.

43. 44.

Reise in

dem Abschnitt Te
i|t

Die Stellen finden sich in Sternes Empfindsamer case of conscience, Paris''.

einey

45. 9,14 finb]

erirf)ptlie

ber geiDfinlic^fteu aus

ein

uxi'-

ber Lichtenbergs Verhltnis zu Sterne vgl. die Anmerkung zu B 73. Die hier erwhnte, sicherlich im
Charakter Sternes gehaltene satirisch -humoristische Reisebeschreibung ist nicht erhalten; ihr Gegenstand scheint eine Reise nach Gotha gewesen zu sein, die Lichtenberg zusammen mit der Familie Dieterich etwa ITTo oder 1771 unternahm. Vielleicht ist sie das .,grssere Werk", aus dem sich das im Nachlass 8. 132 abgedruckte Gedicht als ..poetischer Auszug' einfhrt. Lichtenberg erwhnt sie auch Briefe 1, 18. 35. 3, 231.
47. ber die mit dem Osnabrcker sammenhngende Sage von Bischof Pievit

,,Pievitluten'* zu-

berichtet,

wie mir

Professor Julius Jger in Osnabrck freundlich nachweist, Hartmann in den Mitteilungen des historischeu Vereins zu

Osnabrck

7,

328.

c 48-54]

Anmerkungen.

227

nach ftnb gestrichen ebo^ren 9,-2ft Die Erklrung gibt Lichtenberg in einem Briefe an Wolff vom H. Februar ITn (Briefe 2, I93i.
48. 49.

Die

Wendung vom
auch
(il

und Fleisch

ist

Fried enstifteu zwischen Geist Nr. lo und Schriften l\, 97 verwertet.

50. Meiners (vgl ber ihn Ptter, Versuch einer akademischen (ielehrtengeschichte von der Georg Augustusniversitt zu Gttingen i, 17), damals in seiner Heimat Otterndorf privatisierend, hatte 17H7 70 in Gttingen studiert und wurde Ende 177,2 Professor der Philosophie daselbst. Wegen seines Dnkels und seiner vielfach unphilosophisch kompilierenden Arbeitsweise stand er bei Lichtenberg spter in keinem besonderen Ansehen, der ihm auch seine Stellung zu Kants Reformen niemals verzieh; vgl. Schriften 2, 23^ und Briefe 2, 835. 345. 3f^2. 3, 27. 252. Der

erste

und einzige Teil seiner

zitiert

auch 234

wird,

und war
S.

in

den

..Revision der Philosophie", die erschien Gttingen und Gotha 1772 Gttingischen gelehrten Anzeigen 1772

U3

sehr anerkennend besprochen worden.

51.
52.

Gedruckt Schriften
10,12

2, 121.

nach

bei)

gestrichen Srflrunn

nach

er

gestrichen imm|er]

Bei 10,i,i kann man au Gedruckt Schriften 1, 112. eine beabsichtigte Verwertung in einem eigenen humoristischen Roman denken, was die Herausgeber der Schriften durch ihren Zusatz .,iim Roman)" andeuten, doch ist das nicht

dringend notwendig,

dieser Zeit sonst nichts wissen:

53. Christian

da wir von einem solchen Plane in vgl. auch Nachlass S. 188.

Ludolf Reinhold, ein Gnstling Kstners,

war Professor der Mathematik, Physik und zeichnenden Knste am Osnabrcker Gymnasium; seine vielen, den verschiedensten Gebieten angehrenden Schriften verzeichnet 1^00 verstorbenen Mensel, Lexikon der vom Jahr 1750 teutschen Schriftsteller 11, 184. Lichtenberg ironisiert den unruhigen Vielwisser und Projektenmacher auch D 560 und Auch hier braucht man nicht Briefe 1, 100. 103. 183. 2?*3. an einen eigenen Romanplan Lichtenbergs zu denken; vgl. oben zu 52.

54. Die Stelle findet sich in Reise in dem Abschnitt ^Character,

Sternes

Empfindsamer
15*

Versailles''.

228
56.

Anmerkungen.

|c 56-61

Zu dem Ausdruck ^Kandidaten"

M,i
erbinblidifien

vgl.

oben zu

il.

57.

aus empfinblic^ften

nach

i)ah<i

gestrichen e (lemeint

ist zweifellos Kstner, den Lichtenberg B 4(Jl den Stolz eines Knigs der Briten und das Wunder Deutschlands" nennt; am 12. November \7r2 schreibt er an Kaltenhofer (Briefe 1, 95): Kstner schreibt nicht mehr an mich, also vermutlich bald wider mich, so wie gewisse Hunde gewhnlich bald beissen, wenn sie whrend dem Spielen den Schwanz fallen lassen' vgl. noch ebenda 1, 10^. Zu Lichtenbergs Beurteilung Kstners vgl. ausser den in der Anmerkung zu B f)i zitierten Stellen noch Briefe 3, i'i'i.
;

58.
59.

Zu der Erwhnung
Gedruckt Schriften

eines

Romans

vgl.

oben zu

r)2.

1,

40.

Vgl. auch ^5

und

55. 194.

60.

Der Gedanke kehrt auch 140 wieder.

61. 11,2! friegen aus fiegeu 12,2 btefe^ aus in biefe aus mein fennen aus fe^n 3 brennen aus flehen 12 auch biefen aus ben fleinen 21 nene aus is tuolt aus fnt 53einfleibercf)en aus 53etn= anbre :n fd^on aus nnn tleibrf)en trumpf au aus buidjau on 13,.{ nach bir
in
2.->

gestrichen ber immel

ber aus bein

(Sinigfeit

14- ly

ursprnglich:

^a

[aus 9ld)] ^^rieb

unb

gmifc^en (i^eift unb ?^Ieifc^ lunfc^ tc6 bir :^eut Unb bin nnc^ gern jn ftifften it)n bereit. S)ann [aus Sift bu fo] ^tt e [aus f)tt] mit ber emgen [aus unfrer] 8eeligfeit
)oct)

dlidjt

iua{)r? [aus S)ncft mic^,] noc^

mo^I

ein biegen ^^it.

1

Gedruckt Nachlass S. 123 mit Ausnahme von Nr. 1. ber die Entstehung dieser fr Dieterich bestimmten Neujahrswnsche, die sich 91 fortsetzen, am Morgen des 20. November 1772 berichtet ausfhrlich Lichtenbergs Brief an
Dieterich vom folgenden Tage (Briefe 1, 9(3): er fand besonders Nr. 6 und 10 gut und wnschte einige davon, mit solchen Boies oder Parzens untermischt, im nchsten Musenalmanach gedruckt zu sehen; am 3. Januar 1773 beschwerte er sich bei Dieterich, dass es nicht geschehen war (ebenda 1, 105). Einen im folgenden Herbst geusserten Wunsch Dieterichs

nach neuen Neujahrs wnschen vermochte Lichtenberg

niclit

61-70J

Anmerkungen.

229

zu erfllen (vgl. ebenda l, 176. 1^^3). Im Gttinger Musenalmanach 1774 erschienen dann doch mit der Chiffre G. L.,
die bisher nicht identifiziert werden konnte, Nr. 1 (S. 30) und mit einigen Abweichungen Nr. 17 (S. 73) gedruckt.

Zu

JSr.

13 vgl. oben zu 49.

62. Vorliebe fr Rembrandtsche Kpfe hatte Lichtenberg auch spter; vgl. Briefe 1, 284.
63.

Du

Psalm
68^.

J04, 13.

feuchtest die Berge von oben her" heisst es Vgl. auch Anfangsgrnde der Naturlehre ^

65.

Gedruckt Schriften
^a]

i,

J47.

66. 14,6

ba^

Die Anfrage steht in den Ntzlichen Beilagen zum Osnabrckischen Intelligenzblatte 1769 S. 271, die Antwort bringt ein besonderer Aufsatz ebenda S. 'i9. Diese Beilagen erschienen seit 1766 unter der Redaktion Mosers, dessen kleinere, spter unter dem Titel ^Patriotische Phantasien" gesammelte Aufstze darin zuerst erschienen sind. Lichtenberg las und exzerpierte, wie auch eine Notiz im Ke^as Aual&ias zeigt, als er nach Osnabrck gekommen war, die bis dahin erschienenen Jahrgnge, vor allem wohl aus Interesse fr Moser, den er persnlich kennen gelernt hatte (vgl. zu B 398j, und seine Arbeiten. Vgl. noch 6871. 73. 74. 76. 87. 88. 92-95. 97. 100, D 547. Linne spricht von der intorsio in seiner Philosophia botanica S. 103.

67. Vgl. Mosers Schreiben des Herrn V.^ in den Ntzlichen Beilagen 1769 S. 356 (Smtliche Werke 1, 347): ^Die Englnder, das waren noch Leute. Wie sie hier wareu, jugen sie nach einem Kirchturme ber Stock und Block, Hecken und Graben, wenn sie keinen Fuchs auftreiben konnten." Auch Lichtenberg berichtet ausfhrlich davon Phj'sikalische und mathematische Schriften 3, 354.

68. Die Stelle bildet den Schluss des oben zu 67 genannten Aufsatzes von JUser S. 358 (Smtliche Werke 1, 348).

69. Natrliche Verfertigung eines Firniss von Leinl" Ntzliche Beilagen 1769 S. 357.
70. Die Stelle steht in Mosers Aufsatz Haben die Verfasser des Reichsabschiedes von 1731 wohlgetan, dass sie

230

Aumerkungen.

c to-si

viele Leute ehrlich gemacht haben, die es nicht waren V" in den Ntzlichen Beilagen 1770 S. .^6 fSmtliclie Werke 1, '.'S-^k
71.

eine

.,Cassems Pantoffeln oder die Folgen des Geizes, orientalische Geschichte aus dem London chronicle^
S. ^99.

Ntzliche Beilagen 1?70

73. Die Stelle bildet eine Anmerkung zu Mosers Aufsatz Vorschlag zu einer Kornbandlungskompagnie auf der Weser" in den Ntzlichen Beilagen 177U S. M9 (^Smtliche

Werke

1,

886).
Jr),23

74.

nach gemefen gestrichen bo^

3.3

nach

uer?

nnfftiger gestrichen 5U feljn

Mosers Aufsatz ^'on dem Faustrechte' findet sich in den Ntzlichen Beilagen 1770 S. 113. 129 (Smtliche Werke Vom dritten Satz an liegt ein 1, 395 mit andrem Titel).
wrtliches Zitat (ebenda
76.
16,34 fetjn
1,

400) vor.

aus lerben

Das Ganze ist wrtlich Mosers Aufsatz Schreiben ber ein Projekt Kolonisten in Westfalen zu ziehen" in den Ntzlichen Beilagen 1770 S. 205 (Smtliche Werke J. 427j
entnommen.
77. 17,.'i.(; ursprnglich: dot^arinug ^'i)()'a [aus i3e6en be^ ^xxn (lQtt)arinu t)\)^a t)'l)], unmageblicher ^orfdjlag jur (^rrtc^tung einer 5ten ?^acultt auf UntDerfitten.

Von diesem Plan ist nur dieser Titel erhalten. dem Ausdruck Kandidaten" vgl. oben zu 22.

Zu

78. Die Bemerkung scheint unvollstndig irgendwoher bernommen zu sein, doch kann ich weder die Quelle angeben noch den offenbar darin enthaltenen Witz erlutern.
79.
17,18
lincfen

aus
fte

redeten

80. 17,20 e aus

niederschsischen Wrterbuchs Barometer" verzeichnet.

^Weerwicker" wird auch im Versuch eines bremisch5, 256 mit der Bedeutung

81. Dasselbe Muster von einer konfusen Idee konfus ausgedrckt" zitiert Lichtenberg Schriften 3, 233 auf das Wort Polhhe bezglich ohne Nennung des Namens

81-89J

Anmerkungen.

231

Henrici, der dort

(S. 234) nur als ein eingebildeter reicher Krmer, der sich bei einigen der Gegenwrtigen ein Ansehen von Gelehrsamkeit geben wollte, wenn es auch mit einigem Verlust bei den brigen verbunden sein sollte", be-

zeichnet wird.
17,2.t ba^ aus etne Vgl. Lichtenbergs Epigramm Der Quadrant an Herrn Ljungberg bei seiner Abreise" B 2t^8.

8S.

nach finb 85. 18,6 nach liefet gestrichen ift 7 strichen geiiffermoffen Vgl. oben zu 59. Gedruckt Schriften 1,45.

ge-

87. Die Monatsschrift Osiiabrckische Unterhaltungen" hat es nur auf einen Jahrgang (1770) gebracht. Auf den an der zitierten Steile gegebenen Nachrichten ber Bellinckhaus und seine Schriften beruht auch noch der Artikel in Goedekes Grundriss ^ 2, 398, der mit seinem pathetischen Rettungsversuch Lichtenberg bitter unrecht tut, weil er die Tendenz seines Aufsatzes im Deutschen Museum von 1779 Von ein paar alten deutschen Dramen an den Herausgeber des Deutschen Museums" (Schriften 4, 12J) vollstndig missversteht. Die hier erwhnten beiden Werke nennt Lichtenberg auch in einem Briefe an Kaltenhofer vom 31. Dezember 1772 (Briefe 1, 103). Vgl. noch 89. 102.
88. Warneckes Beschreibung des Kanals von Lancashire" findet sich in den Ntzlichen Beilagen 1768 S. 17; vgl. auch Volkmann, Neuste Reisen durch 'England 4, 269. Der Verfasser war Gerichtsassessor in Melle bei Osnabrck (vgl. Mensel, Lexikon 14, 410). Lichtenberg erwhnt den Kanal auch Schriften 5, 320. b, 284.

un bencEen marf)enbe aus bencfenbe 19 Qn= aus angefe[ttet] 2 nach jene 25 l'tjt aus t^ut gestrichen bie e nid)t iia\i 27 al ba^ aus ift fo gro, 30 nach ott gestrichen ber bei
89. 19,14
gerei^iet

Euler wird auch Schriften 2, 241 als Gelehrtentypus erwhnt. ber Bellinckhaus vgl. oben zu 87. Die Betrachtung ber die Schwerkraft und der Ausdruck Geschichte der menschlichen Torheiten" kehren 176 wieder.

Im KeQas^Afiald-f.ias findet sich die Notiz: Newton {Frincipia phiJosophiae scholium propositio 69 liber 1) scheint nicht abgeneigt zu glauben, dass ein gewisser Geist die Krper gegen die Erde treibe."

232

Anmerkungen.

fc no u\

90. (Temeint sind, genauer zitiert, folgende Schriften: Jerusalem, Betrachtungen ber die vornehmsten Wahrheiten der Religion", rauuschweig 1768; Hess (nicht Lavaterj, ,,Geschichte der drei letzten Lebensjahre Jesu'', Leipzig J768 73; Geliert, Moralische Vorlesungen", Leipzig 1770: West, Anmerkungen und Betrachtungen ber die Geschichte der Auferstehung Jesu", Berlin 1748 (deutsch von Sulzer j; Bonnet, Philosophische Untersuchung der Beweise fr das Christentum", Zrich 1769 (deutsch von Lavater;; Claparede, Vermutungsgrnde fr die Wahrheit und das gttliche Ausehen der christlichen Religion nebst Betrachtungen ber die Wunderwerke des Evangelium'', Gstrow 1773; Less. Beweis der Wahrheit der christlichen Religion", Bremen 1769; Spalding. Gedanken ber den Wert der Gefhle im Christentum", Leipzig 1761; Reimarus. Die vornehmsten Wahrheiten der natrlichen Religion", Hamburg 1750; Nsselt, Verteidigung der Wahrheit und der Gttlichkeit der christlichen Religion", Halle 1766; Benson, Die Pflanzung der christlichen Kirche, wie sie in der Geschichte der Apostel und in ihren Briefen enthalten ist", Halle 1768 (deutsch von Bamberger); Lynar, Erklrende Umschreibung der smtlichen apostolischen Briefe", Halle 1765; Newton, Abhandlungen ber die Weissagungen, die merkwrdig erfllt sind", Leipzig 1757; Gramer, Neue geistliche Oden und Lieder", Lbeck 1766 75; Geliert, Geistliche Oden und Lieder", Leipzig 1757; Spalding, Predigten", Berlin und Stralsund 1765; Alberti, Sammlung einiger Predigten ber ausgesuchte Texte", Hamburg 176'2; Lavater, Aussichten in die Ewigkeit", Zrich 176878; Schlegel, ^^Predigten ber die ganze Leidensgeschichte Jesu Christi'', Leipzig 17677.). Dass diese Liste auf Grund von Mnters Bekehrungsgeschichte des vormaligen Grafen und kniglichen dnischen geheimen Kabinetsministers Johann Friedrich Struensee" (Leipzig 1772; eine sehr anerkennende Besprechung brachten die Gttingischen gelehrten Anzeigen 1772 S lOHH; vgl. auch Goethes Werke H7, 253. 38, 3.'7 Weimarische Ausgabe) zusammengestellt ist, beweist ausser 2U.<. auch die Reihenfolge; vgl. Munter S. 11 47. 48. ^1. 93 94. lUO. IIU. 118. 34. 125. 127. 128. 164. 170. 197.

208. 254.
t.k urau&i aus offt 4 (rfant aus bo fa^ 6cl)n[ud)t fd)rieb [aus fnnb], bie Xunenb bcr= jnf) $)eut einen ^Jl^unfc^ fr btc^ g SBunfd) an bid) aus ()ei[eu 5inmfc^ n U)Q aus 9lfle Gedruckt Nachlass S. 125. Vgl. oben zu 61.

91.

21,-^

sprnglich:

55)te

91-iooj

Anmerkungen.

233

Nr. 16 und 17 finden sich auch in einem nicht genau zu datierenden Brief an Dieterich vom Dezember 1772 (Briefe Zu Nr. 16 vgl. Brgers Gedicht von der Prinzessin J, 101). Europa (Gedichte S. 157 Sauer), das Lichtenberg sicher durch Boie bekannt geworden war.

92. In

ein Aufsatz

gehen";

den Ntzlichen Beilagen 1771 S. 18 findet sich Von Hhnern, so den Nachbarn zu Schaden dort ist S. If) die obige Bestimmung des Land-

rechts zitiert.
93. 21,1!.

nach

\]t

gestrichen ben

Die Bemerkung steht, der erste Satz als tatschliche Mitteilung, der zweite als daraus sich ergebende Anfrage, in den Ntzlichen Beilagen 1771 S. 71.
94. Der Aufsatz Ein gutherziger Narr bessert sich ein Charakter frs Lustspiel" in den Ntzlichen BeiS.

nie,

lagen 1771

89

ist

von Moser
fleraiffeii]

(Smtliche
geiuiffer

Werke

2,

61).

95. 21,25

@ine

6in

Weddes Aufsatz Ein neuerfundenes Rettungsmittel,

wann die Pferde flchtig lauten" Beilagen 1771 S. 105.
steht in

den Ntzlichen

vgl.

96. ber Halbmeister' und Wasenmeister" (21,29) Grimm, Deutsches Wrterbuch 4, 2, 209 und Heyne, Deutsches Wrterbuch 3, 1337.

97.

21,31

nach

fnte

gestrichen

qu^

22,2

d^rifft

aus ^anb
Diese Mitteilung macht Moser in einem Aufsatz Schreiben ber die Kultur der Industrie" in den Ntzlichen Beilagen 1771 S. 220 (Smtliche Werke 2, 127).
98.

Gedruckt Schriften
78,

1, J13,

Der ganze Gedanke

3,

kehrt

der erste Satz auch Schriften

135

wieder.
wieder.

99. Die

Anfangswendung' kehrt 196 und

D 13. 53

100. Diese Bezeichnungen sind Mosers Schreiben eines angehenden Hagestolzen" in den Ntzlichen Beilagen 1771 S. ^59. 261 (Smtliche Werke 2, 91. 92) entnommen. Zu dem Versuch einer satirischen Terminologie der Stilarten vgl. noch D 295 sowie B 64.

234
101. 22,,
7

Anmerkungen.
vor 9(u^ gestrichen
3)ie i|?J

[c loi iio

fieu]

102. 22 .n ^et aus ^tt feltfamen aus broigften

2.V

'1615J

17Jr.

.-,

feltianu

speziell spricht

vom

vgl. oben zu ^7. ber den Donatus Lichtenberg auch in dem Briefe an Kaltenhofer 31. Dezember 1772 (Briefe 1, J04) und noch ausfhr4,

ber Bellinckhaus

licher Schriften

184.
(23,22)

103. Zu ..Messkette'* Wrterbuch 6, 2137.

vgl.

Grimm, Deutsches

2l,o nach jelteu gestrichen 105. 23,3 2 f]tte aus IteBe lange ^ernad) nach beftunb gestrichen ic^ lo nach fonft gestrichen hk i^ nach mid) gestrichen feinen Scbpfer 18 ^tte aus S^onte Gedruckt Schriften 2, 147. Vgl. Leonardo da Vincis Ratschlge im Libro di jnftura 66; Lichtenberg zitiert ihn auch D 362.
9^ic^t

106. 24,29 nach Xev gestrichen utd^t non Vgl. Lichtenbergs Brief Gedruckt Nachlass S. 126.

an Kaltenhofer vom 31. Dezember 1772 Briefe ], 105): ,.lu Auch dieses Fass einigen Stunden ist dieses Jahr vorber. haben wir ausgeleert; wie mancher hat ber dem Trinken das Aufstehen vergessen. Wir, die wir bis auf den letzten Tropfen dabei ausgehalteu haben, wollen wnschen, dass das neue, das uns der Himmel ansteckt, ebenso schmackhaft, so wenig berauschend und so gesund sein mge als das nunmehr leere; so wollen wir mit Freude unser Geschirre unterhalten und den 365. Zug ber das Jahr so munter tun. als ich heute den 366. getan habe."
107. 25,7 vor
^^(ertl^eiierfter

gestrichen

9Jtetn

Gedruckt Nachlass

S.

126.

108. Gedruckt Nachlass S. 127.

109. 25,17 nach ^^(rr gestrichen ^aftor

20 loraii

aus

loorum

Gedruckt Nachlass S. 127. Ein Urteil ber den Pastor Pfeiffer findet sich Briefe 1, 279: Sein Witz ist von einer eigenen Art und nach dem abolierten Fuss geprgt."
110. 25,27 bort aus ^ier aus S. 127.
id)

30

iev aus

anu

Gedruckt Nachlass

c 111-123]

Anmerkungen.
25,3.->

235

111.

biefe

aus audi hk^

S.

Gedruckt Nachlass

250.
4

112. 26,3 Q|)ituln aus %\\uhi

geftodene] [tod^ene

113. Die Anekdote berichtet Diogenes Laertius 6, 26; Lichtenberg entnahm sie einem Aufsatz Zimmermanns ,,Von der Einsamkeit" im Hannoverschen Magazin 1773 S. 29. 114. Lichtenbergs Stellung zu 47 besprochen; vgl. noch 219. 335. 115. 26,16 ^Jeaco aus ^ebo

Georg Jacobi

ist

zu

Diese Angaben entstammen wrtlich dem oben zu 1J3 erwhnten Aufsatz Zimmermanns im Hannoverschen Magazin 1773 S. 30; Zimmermann seinerseits entlehnte sie Kmplers Histoire naturelle, civile et ecclesiastique de l'empire du Japon
2,

200. 198.

116. 26,19 on aus a

Der Ausdruck ist Mosers Schreiben eines reisenden Gascogners an seinen Wirt in Westfalen" in den Ntzlichen Beilagen 1773 S. 3 (Smtliche Werke 2, 219) entnommen.
und die 119 zitierten Verse habe ich in Gedichten nicht auffinden knnen. Zitate aus seinen Werken finden sich noch Schriften 4, 277. 278. 9, 38.
117. Diese
10,

Johnsons
51. 81.

61. 12, 247. 13, 88.

118.

Gedruckt Schriften

2,

102.

119. Vgl. oben zu 117.

27, belegenen aus qu[ ir)re nach avL^m\ii}Qn gestrichen etiuas n nach einmal gestrichen glauben 13 efpenfler aus et[fler] 14 3te nach D'taufcl^ gestrichen aber ergreifen aus r greift 1 19 be^felben aus feineg

120. 26,30 ben aus t^ren

an aus on
8

Gespenster veranlassen einen Totschlag" Eisenhart, von besonderen Kechtshndeln J, 17. Die Sammlung erschien in zehn Bnden Halle und Helmstdt 176779; vgl. noch 125.

Erzhlungen

122.

Zu den Buchstaben am

Schluss vgl. oben zu

4.

123. 27,34 nach ausbreiten gestrichen bie |d)nen fnfte

23t5
ber 28,3 nach strichen einen ^lieber aus fie

Anmerkungen.
raerben
s

[c

i23-i3a

gestrichen

('d

.-,

nach

bie
;,

gebie

2rme aus k, Dermgen aus bringen Zur Hlfte gedruckt Schriften 1, 45.
g^Ifi'tgteit

J^euer

2,

124. Das lateinische Zitat stammt aus Horaz, Satiren 152; Episteln 1, 1^, ^8. Vgl. noch 207, D 47. o.S. 1.31. 402 und zu B 20, wo jetzt nachzutragen ist Briefe .3, 64. 106. 112. 116. 149. 157. 179. 208. 216.
3,

125. Die Bildsule des Cupido veranlasset einen schweren Prozess" Eisenhart, Erzhlungen von besonderen Rechtshndeln 2, 58.

126. Im 16. Kapitel der zitierten Schrift TertuUians heisst es: ,,Mentire aJiquid ex his, quae infus sunt, uf soli deo eochibeas veritatem .'' Lichtenbergs unmittelbare Quelle, die ich nicht habe ermitteln knnen, drfte eine abgeleitete

gewesen

sein.

127. 28,32 nach

^rbev gestrichen

flar[b]

^Uistoire de la marquise de Gange' Causes cclebres et interessantes 5, 316; die Stelle steht S. 392. Vgl. noch 12^. 131. lv3 136. 138. 139. 147 149. 1.52.

128. .Histoire du proces entre le sieur S aurin de Vacademie des sciences et le sicur Rousseau de l'academie des helles lettres*^ Causes cclebres et interessantes 6, 1 die Stelle findet
;

sich S. 82.

129.

Nebukadnezar wird auch

604 genannt.

130. Die die Einleitung

Bemerkung
der
et

Causes cHebres

ist wohl sicher angeregt durch ^Histoire de Louis Gaufridy" in den interessantes 6, 192, wo ausfhrlich vom

Hexensabbat und den Verwandlungen und Entrckungen

gehandelt wird, die der Teufel bei dieser Gelegenheit mit seinen menschlichen Dienern vornimmt.
131. Diese Namen berhmter Dmonographen werden dem oben zu 130 zitierten Aufsatz S. 202 aufgefhrt.
132. 29,10

in

nach
19

33ciunie

etwas gestrichen

is

gefien

aus

flie[gen]

3tretd) aus Schlag

133.

29,22

nach

SSelir

gestrichen

fc^IoB

i>a^

2l)ox

133-140]

Anmerkungen.

'

237

31 nach domplot gestrichen nach tretd^ gestrichen be n traurigen al aber oO,io nach ^emo^u^^ett gestrichen 5U aus un[glcfltd^en?] le ba^ \\di uorbet)brngenbe 58ie^ aus bie
<55

fid^

tiorbet)brngenbeu
b,

^^e Gedruckt Schriften

313.

2,

148.

Vgl.

Causes celebres

et

interessantes

134. 30,27 nach Rotten etwas gestrichen 33 nach aber gestrichen nid^t fd)lugen 36 cor aus rcolten bie 35 betjben (S^epaare einen pa^iergang t^im 31, 10 aufgewogen mrben aus aufgingen bei 21 am Rande eine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger. Vgl. Causes celebres et interessantes 8, 527.
135. 31,32 lobt aus loben tan

Das Sinngedicht wird

ressantes
6,

in

den Causes celebres

et inte-

82 Anm. mitgeteilt.

et de

136. ^Histoire de monsieur de Cinq-Mars., grand-ecuyer, monsieur de Thou'^ Causes celebres et interessantes 8, 1;
findet sich S, 146.
ist

die

Anekdote
138.

Das Distichon

von Jodelle; Lichtenberg ent-

nahm

es

dem oben zu 136

zitierten Aufsatz S. 229.

139. 32,13 nach abgef(^Iagen gestrichen irurbe unb er Vgl. Causes celebres et interessantes ^, 125. Sicher hat Lichtenberg auch in dem Briefe an Smmerring vom 5. Juni 1795 (Briefe 3, 158) unsre Erzhlung im Sinne.

140. 32,21 nach eigne gestrichen Selber ift bie ^{)iIofop]^ie be ?DZanne jo befd)affen, bafj 23 ein anbere aus ha^ anbere nod) gestrichen anbere gu taube aus fer[ttg| 25 nach nach ^45t)tIofop|te gestrichen (r fau 27 aud^ aus ud(^ 28 nubere 9[l?etnuugen etnuel^men 33,2 felbft p^ilofop^iren aus a^ 14 d)ler aus ^i^ilofopt) fid^ felbft rafir[en] 21 fo

ni{)tig

aus

]o

mu

bie

'Bix6:\t

fr befc^Ioffeu

angenommen
23

roerbeu.

S)ie fi3nen ^ofnuugen Oerfcbminben uacf) geratJje aus ^^iberflanb 25 9teformator aus g-reljgeift
biJrt

ampf

gestrichen nie^r ba^u strichen fdbrifflfleerifd^e

.30

al
29

burd^

28

nach ge= nach nur ge26

etia-^

nach

mit

gestrichen

51rftieu

aus eine

5lciftie

Gedruckt Schriften 1, 46. Zum zweiten Satz vgl. 60. Die Nebeneinanderstellung von Schuhen und Meinungen kehrt D 67 wieder. Von misslichen Sdseeaktien" spricht Lichtenberg auch Schriften 9, 190, von einem spekulierenden

238

Anmerkungen.

[c

hoho

Sdseegesicht" ebenda 1?, 223. Helvetius wird auch D J.'JI. 214 224. 247 zitiert. John Law war der bekannte Finanzmann, dessen Plne 1718 in Paris fr kurze Zeit unter dem Schutze des damaligen Regenten in die Realitt umgesetzt wurden, aber sehr bald Fiasko machten; eine seiner zu sinnloser Spekulationswut reizenden Grndungen war die Compagnie des Indes.

nach 33ege6en{)eiten gestrichen 141. 33,33 S)Te aus 33e^ beucfen ^u lernen 34,2 einen aus beinen

Gedruckt Schriften

1,47.

142. Ziegler, Von dem Tarras, der Puzzolana und deren Substitutionsarten" Hannoversches Magazin 1773 S. 81.

Zu brechen"
2,

(34,8)

vgl.

Grimm. Deutsches

Wrterbuch

346.
ftc^

143. 34,10 finben 5(b:QnbIung

9l6lanblungen

aus

finbet

fic^

eine

Velthusen, Von dem Federharz" Hannoversches Magazin 1772 S. 1523; H. P., Zustze zu der Abhandlung vom Federharze im 96. Stcke des vorigen Jahrs" ebenda 1773
S. 93.

144. 34.12
Jt)eld)e

16

aus '^ei n nach 5?ui)fe nach W\tx gestrichen fanb

a\>

gestrichen

Zu khmen'' (34,i4) vgl. Versuch eines bremischniederschsischen Wrterbuchs 2, ('^93 und Grimm, Deutsches In seinem Tagebuch berichtet Wrterbuch 7, 2370. Lichtenberg von einer Gesellschaft beim Domdechanten von Spiess, der er am 9. September 1772 beiwohnte: Es befand sich in der Gesellschaft ein junger Domherr, der, wenn ich recht gehrt habe, Herr von Weichs heisst und aus Bonn gebrtig ist; dieser Herr hat viel gelesen und raisouuiert eigentmlich und gut. Lessing gefiel ihm nicht und dies ber die war das einzige, was mir nicht an ihm gefiel." vielfach verbreitete Sitte des mnnlichen Kindbetts, die auch Schriften 3, 111 erwhnt wird, vgl. Peschel, Vlker-

kunde

'

S. 25.

145.

Der hier genannte Sekretr Voigt war Lichtenbergs

in

Hausherr

Osnabrck;

vgl. Briefe 1, 63. 82.

146. Gedruckt Schriften Gebrauch von heften' (34, sy)

1,48.

Dieser eigenartige

fehlt in

Grimms Wrterbuch.

147-157]

Anmerkungen.

239

147. Le ressantes 1, 1.

faux Martin

Guerre'' Causes cHebres et inte-

Die Notiz ist Schriften 148. Gedruckt Schriften 1 , 202. Plinius berichtet vielmehr 7, 54, dass verwertet. 4, 201

zwei Mnner namens Vibius und Publicius dem grossen Pompejus hnlich gesehen htten, und fhrt dann fort: Qualis causa patri quoqiie ejus Menogeni& coci sui cogjwmen

Der Irrtum findet sich bereits in Lichtenbergs unmittelbarer Quelle, den Causes celebres et
servo.'-'

imposuit, jam imitata et in

Strabonis a specie oculoriim habenti, vitium

interessantes

1,

'M.

149. 35,20 luenn ans 5ii[mal'?l TJrbainGrandier, condamne Gedruckt Schriften 2,42. coinme magicien et comme auteur de la possession des reli-

.,

gieuses de London'^ Causes Qclebres et interessa^ites 2, '66^; vgl. 8. 374, woher die ganze Bemerkung genommen ist.
150. 3,2 einen aus
\)Ci^

Metall eine^

in

ersten Satz vgl. die musikalischen Termini IJ zitierten Aufsatze Mosers, worunter sich auch ^grazioso- findet (Smtliche Werke 2, 220).
151.

Zum

dem oben zu

152. Die betreffende Geschichte nauer nachgewiesen.

.i

ist

oben zu 149 ge-

153. 36,4 ijatte aus iuqv nach einen gestrichen jungen Plutarch berichtet diesen Zug spartanischer Tapferkeit im Leben des Lykurg 18. Lichtenbergs Quelle war wohl Helvetius, De Vesprit 2, 13.
154. Wo Lichtenberg von den nur bei Festus und Nonius erwhnten dei nixii auf dem rmischen Kapitol (vgl. darber Rscher. Ausfhrliches Lexikon der griechischen und rmischen Mythologie 3, 1, 444) gelesen haben mag, habe
ich nicht ermitteln knnen.

ber die schon lange von Lichtenberg geplante B Tu gehandelt. Aus dieser Dedikation wurde dann die dem Patriotischen Beitrag zur Methyologie der Deutschen" (Schriften 3, 65)') beigegebene, wesentlich erweiterte Fassung. Vgl. noch 207.
157.

Pinik' habe ich zu

,.

^)

auf die

Zu diesem Aufsatz bemerke ich, indem ich zugleich Anmerkungen zu 207 verweise, folgendes: die Zitate

240
158. Riedesels

AnmerkuDgen.

(c 158-164

Winckelmann gewidmete Reise durch und Grossgriechenland" erschien Zrich 1771. Vgl. noch 159. 161- lb3. 166.
Sizilien

160. Riedesel spricht Reise S. 76 von den wunderschnen" Hnden der Malteserinnen, S 104 von den sndlich starken" Einknften der Mnche in Catania: ist die Bemerkung dadurch angeregt? Zu den Buchstaben am Schluss vgl. oben zu 4.

161. 37,3 ^cx) einem aus ein 163.

Vgl.

Riedesel,
4,

Deutsches Wrterbuch
164.
37,i,->

1,

Reise S. 4814.

108.

112

und Grimm,

nach

eine

gestrichen fletne
1,

Gedruckt Schriften
aus Barclay
(S.

202.

68 Anm.

vgl.

ber ihn zu 205) finden sich

'.).

Euphormionis Lusinini satyricon 4 (= Icon animorum), der S. 69 erwhnte englische Aufsatz, der Lichtenberg zu
Schriftchen anregte, findet sich unter dem Titel Observation s on drunkenness'^ unterzeichnet Norworth, in The gentlemans inagazine 1 77U S. 559 das lateinische Zitat (S. 72), das vielleicht auf Holbergs Vermischte Briefe 2, 39U. 3, 240 zurckgeht, stammt aus Horaz, Oden 3, 21, 11. Ein Exemplar der einen Oktavbogen umfassenden Originalausgabe, die Lauchert (vgl. obyen S. 221) nicht zu Gesicht bekommen hat, besitzt die Jenaer Universittsbibliothek. Ich gebe hier die Abweichungen von dem Texte in den Schriften, soweit sie nicht rein orthographischer Art sind: zwischen den beiden Stzen des Titels eine Vignette von Meil, ein an einen Baumstumpf gelehnter Satyr, der mit stark hinteubergeneigtem Kopf eine Maske betrachtet und eine erschreckte Handbewegung macht; 65,io launigten":

seinem

67,20
<)

dar wider"; 68,2 Umstand";

r.

ihm";

nordlichen":

,,kaut"; 69,2 Magazin"; ,, Punkt"; lo ,,eine Anzahl hnlicher"] ,,144 oder gerade 12 Dutzend hnliche": i Haus" 13 eines"; i Ort"; i? erhellt": 22 erhellt recht klar"
27
2. Tituln"; 21 Wrterfertiguua:" Geschlecht"; n Buch"; 72,; Landesleute" M ernhret"; 19 wann"; 73,4 ) Hochdeutsche": 74,4 kein"; o] Dach"; 2.; ohngefhr"; 75,4 ,,zwo"; 76,2:?.24 fehlen; 77,2 wetterleuchtet"; 3 ,,) Plattdeutsche"; 12 sich"; 78,i2 sich", ,.ins"; is 2! fehlen; am Schluss wieder eine Vignette von Meil, eine Fruchtschale.

,,drolligte"; 70,8 ,,Feld";

71,5 jenseit";

1C6-176J

Anmerkungen.

241

[o genannten Seine eigene berfahrt ber den Kanal von Messina erzhlt Riedesel, Reise S. 181.

166. 37,30 nach^ bem gestrichen

167. Die Notiz stammt aus Holbergs Vermischten Briefen", die in fnf Bnden Kopenhagen und Leipzig 1750 60 in deutscher bersetzung erschienen, und findet sich dort 4, 478. Vgl. noch 168174. 180. 306-310. 31>. 313,

1-3.
168. 38,s IV. aus III

Dass Lessings Eremit (Smtliche Schriften 1, 166) auf iner Erzhlung des Poggio beruht, hat in neuerer Zeit auch Meyer in der Zeitschrift fr deutsches Altertum 31, 104 entdeckt: die Erwhnung der (^eschichte bei Holberg ist jnger als Lessings Gedicht. Lichtenberg zitiert Lessings

Eremiten Schriften

5,

124.

ber 169. Vgl. Holberg, Vermischte Briefe 4, 466, den humoristischen Prediger arelette vgl. Ersch und Gruber, Allgemeine Enzyklopdie der Wissenschaften und Knste
7,

396.

170. 38,15 einen aus feinen i? Bonner erfd^Iagen mit fremder Hand aus Bender :^olen (was der wrtlichen bereinstimmung mit Holberg wegen besser beizubehalten war) Vgl. Holberg, Vermischte Briefe 4, 466.

171. Vgl.

ungenaue Zitat

Holberg, Vermischte Briefe 4, ist Athenaeus' Deipnosuphistae

459.
1,

Das
ent-

53

nommen.
173. 38,>7 feinen Jammer hn\ aus hat auch Holberg) Vgl. Holberg, Vermischte Briefe
fein

^eil bog (Beil"

4,

245.

174. Vgl. Holberg, Vermischte Briefe 4, 242 und zur Sache Ducange, Glossarium mediae etinfimae latmitatis 2, 374.
175. Lichtenberg

meint die den thryades darstellende

Wiuckelmann, Description des pierres gravces du feu baron de Stosch S. 405 und Justi, Winckelmann und
vgl.

Gemme;

seine Zeitgenossen-^

2,

251.
9

176. 39,c Wolter ieifier aus 3c^Ie[?]

nach
21
il^n

fe^e ge-

strichen

an

td)

12

li

id)

aus muffen

aus i)m

Literatnrdenkmale 131.

16

242

Anmerkungen.

fc ito

nach fle,;^onen gestrichen f:)cit nach haii 33011 21, 40,i gestrichen feine i> looran icf) aus ba^ irf) nod) ns beri'elben i Urfac^e aus SBrcfun^ anguietKn aus on tJeiflern 5U t)Qlten aus nn \\[:j] gie^t nach ba\i gestriciien Qit^ie^t 2:5 20 24 flennen aus fnten 20 antioortet aus iprid)t ernnffiige 28 nach ^i^ernunfft gestrichen fagt: 2er t)at je eine gefefjen (in aus ba^ ift ba^ ober mit einem gerebet? :u mir] mir fogleid) :{2 fnnen aus fijnten :u nach fnte gestrichen 4i,i (igen= fo mie unfere S^orfatiren bn (Srflren be Xonner^ nach mie gestrichen fid) aus Jugeiib 28 bie^ i< fc^afft nach meit gestrichen gellrfadie finbeu aus e erflren fommen i]t 42. 1 Stunbe aus eit 34 ift aus i)at is am Schluss (j^ortfel^ung p. 46) [= 178] ber die mystische Seite in Lichtenberg und besonders^ sein Verhltnis zu den damals so aktuellen Fragen nach der Realitt der Welt der Ahnungen und Erscheinungen habe ich im Nachlass 8. 2<)7 ausfhrlich gehandelt; vgl. noch. was Lichtenberg selbst Schriften 5, 25 ber diesen Zug mancher Gelehrtennaturen sagt, ferner Physikalische und mathematische Schriften 4, .S83 und Briefe 2, 94. In die Zeit unsres Entwurfs ber Poltergeister fllt auch der eingehende Briefwechsel mit seinem Gothaer Bruler Ludwig Christian ber spiritistische Materien und Geisterseherei.. von dem uns leider nur die im Nachlass S. 52 abgedruckten Anmerkungen ber des Bruders Brief" *j erhalten sind Zudem war die zu 178 erwhnte Gespenstergeschichte damals Zu unserm Plane in Hannover allgemeines Gesprchsthema. gehren ferner 178. 190 19J. Zu der Stelle von der
'

.-jo

Schwerkraft vgl. 89. Die Stelle von den Muscheln in den Alpen ist durch ein Gesprch mit Ebell in Hannover vom 20 August i77j veranlasst, ber das im Tagebuch referiert wird: Er erzhlte mir ferner, dass man auf den hchsten Spitzen der Alpen Versteinerungen, wiewohl selten, fand
^) Zu meinen Anmerkungen habe ich folgendes nachzutragen: der Ausdruck Geschichte der menschlichen Irrtmer" (S. 52) begegnet auch 176; ber den sinus pudoris der Hottentottinnen (S. 54) vgl. Hawkesworth, Geschichte der Seereisen und Entdeckungen im Sdmeer 3, 405; ber die S. 57 erwhnte wunderbare Vision von Lichtenbergs Vater Johann Konrad handeln eingehend Neubauer, Nach rieht von den itztlebenden evangelischen lutherischen und reformierten Theologen S. 231 und Strieder, Grundlage zu einer hessischen Gelehrten- und Schriftstellergeschichte 8, 15 Anm. ber die subjektiven Empfindungen vor dem Ein;

schlafen

(S.

58) vgl. jetzt

120.

c 176-185]

Anmerkungen.

243

z.

und zwar gerade solche, die man nicht da suchen sollte, als E. eine sehr schwere Auster, allein auch keine von den bekannten speciebus." Vgl. auch Physikalische und mathe-

matische ochriften 1, 425. 2, 64. Zu dem eigenartigen keilen" (40,i8), dessen Bedeutung aus dem dem Schreibenden im Sinne liegenden Donnerkeil" zu gewinnen ist, vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 5, 450. Der Ausdruck Geschichte der menschlichen Irrtmer" begegnet auch Nachlass S. 52:

vgl. ferner 89.

177. 42,25 ter aus ad^en 178. 42,32

28

mag]

fei)

(^ ort fe^iung Uon 8. 45.) [= 176] luarnt Sarnung giebt aus mic^ 5 feine aus nirf)t 26 nach SSetracbt gestrichen weit 27 nach gon^ gestrichen anbe[rg] 28 am Schluss (g^ortfehung p. 49. 50 seq.)
43,2.3

mir

am Anfang

bie

[=

190. 191]

ber Lichtenbergs Neigung idiopathische Empfindungen ber die Busschische Gezu beobachten vgl. zu A 20. schichte", die wohl mit der 191 erwhnten Hannoverschen Historie" identisch ist, ist es mir nicht gelungen Genaueres zu ermitteln. Es handelte sich wohl um einen spiritistischen Schwindel, der im Februar 1773, wie Lichtenberg Briefe 1. 114 Kaltenhofer und Dieterich berichtet, als solcher aufgedeckt wurde.

179. 44,4 Ci'iterium

ber 9}Iqq
1,

be
48.

beften

von

fremder Hand

Gedruckt Schriften

180. 44,13 nach ocrate^ gestrichen unb Gedruckt Schriften 2, ll. Der Gedanke ist fast wrtlich Holbergs Vermischten Briefen 3, 280 entlehnt.

aus

181. 44,16 nach burc^ gestrichen hm 19 Vaezupahc Vaezupuhe Gedruckt Schriften 1, 273. Das Schlusswort vermag ich nicht zu erklren.

182.

Zu

fingern"

und fsseln"

(44,22)

vgl.

Grimm,
letztere

Deutsches Wrterbuch 3, 1659. 4, j, begegnet auch Schriften 4, 80. 9, 3.

185. 44,30 bie aus i^re
-a

1019.

Das

ober aus

e!^e

45,2 fein

aus ^ferben Karsten

Niebuhrs Beschreibung

von Arabien" 16*

war

244

Anmerkungen.

fc

isj-ioc

Kopenhagen 1772 erschienen.

Exzerpte

186189.

finden sich dort 267. 283. 331.

er ebiente

S.

Die hier aneinandergereihten Vgl. noch 44. 46. A'2. 43.

186. 45,s

aus

fie

bebienten
1)7.
.")6.

187. Vgl. Niehuhr, Beschreibung S. 58.

188. Vgl. Niehuhr, Beschreibung S. G2, wo Identifikation mit dem englischen Worte fehlt,

aber die

189. Vgl. Niebuhr, Beschreibung S. 67 Anm.; das Buch enthlt auch eine Abbildung eines Banianen, der den Rosenkranz in der Hand trgt.

190. 45,22 nach nl^ gestrichen e^

14

ben aus allen 191. 46,2 nach qI gestrichen lenn lunnberfior pc^eften nach bteje gestrichen ein etiua gestrichen aus lunberbareg [e[l)n] is nach Erfahrungen if)re 22 erfte aus le^te 2.3 erfte 9?aiur aus DrUsfet^en
.{

bie

erfle

i^o[rm]

.-ji

d6 e

gleid)

aus obgleti^

ber die Hannoversche Historie" vgl. oben zu 178. Der frhere Gttinger Professor der Medizin Roederer (vgl. ber ihn Ptter, Versuch 1, 58) hatte Petersburg 1756 eine Abhandlung De ci imaginationis in foetum negafa, qiiando graridae mens a causa qiiacunque violentiore commovetur" verffentlicht, die von der Petersburger Akademie

Die drei angezogenen mit dem Preise gekrnt war. Stellen aus Hume finden sich in dem Abschnitt ber Wunder in seinem Enqniry concerning human iinderstaning^ vgl. The philo Sophie al ivorks 4, 95. 103 Anm. 106. Zu Lichtenbergs Lektre Humes vgl. noch D 228. 582.
;

192. 47,14 nach J)tnauf gestrichen afle

1.-,

nach luorben

gestrichen

ift

10

nach

(Sd)ul^en
1,

gestrichen menn

Gedruckt Schriften
194.
o!ne
24
4(S,i4

48.
20

nach aber gestrichen einging

\id}

mit aus

gestrichen Gedruckt Schriften J, 50.

195.

nach

fo

[^n?] reben

Gedruckt Schriften
48,:{.i

2,

4.

196.

gestrichen

in

liegt aus beftel)t aus tft 49,i nach jene einer Strctung unfrer Gntfc^ltiffe jur X^tigteit

c 196-JOij

AnmerkuDgen.
ans i^z[ho\en]
4

245

^Drfrf)rifften

strichen
"elef)rt

befinbe

ober]

aus 33ele^rimg i> alfo gestrichen er[gt^enl >: nach ini'ofern gestrichen

nach iibercinftimmenb ge3 ober mid) aus befinbe fef]e 1-, nach mid] erinnern aus mad)en
.-,

v.,

,vueifelt)afft

aus fe^r nn[gen)iB]

..den

er[(]^eul
3.

Gedruckt Schriften

2,

;9.

Zu der Wendung

Entschlssen Kraft geben" vgl.

197. 49,30 mocte aus tan

ber den Grafen Wilhelm zur Lippe, den Gnner Abbts und Herders, den kriegswissenschaftlichen Lehrer Scharnhorsts, ist Varnhagens biographischer Aufsatz (Biographische Denkmale^ 1, 1), ber seine Grndung der Festung Wilhelmstein im Steinhuder 31eer im besondern dort S. 4H zu vergleichen. Lichtenberg hatte auf der Reise von Hannover nach Osnabrck die Anlage am 1. September 1772 eingehend besichtigt, worber ausfhrliche Tagebuchnotizen berichten.

Kstners Alteuburg 1771 erschienene ,,Dissertationes inathematicae et physicae'^ sind dem Grafen zugeeignet; in ..Scfiolae autem der unpaginierten Widmung heisst es: militari in iyisulis, qiias creasti, constitutae leges scripsistL
198. Diese

Wendung ist im

Orbis pictus (Schriften 4, 189)

verwertet.
200. (Tedruckt Schriften
2,

J02.

2.

201. Gemeint ist der grosse Brand von London vom September 1666, zu dessen Erinnerung das bekannte

errichtet wurde Zum Gedanken vgl. Schriften und Physikalische und mathematische Schriften 1, 430: an der letzten Stelle werden Troja, London und Gera (vgl. Briefe 1, 365. 2, 35) genannt, ber Tobias Mayer, der auch 230 genannt wird, vgl. zu B 233. Callao, die Hafenstadt von Lima, wurde am 28. Oktober 174(j durch eine riesige Flutwelle vollstndig vernichtet. Eine Notiz im Aphorismenbuch D lautet: _ie Verwstung von Callao nachzuschlagen und die Vernderung gnau mit einer Vernderung eines

Monument
11, 9

Mondsfleckens zu vergleichen." Vgl. auch Pbysikalische und mathematische Schriften 1, 195. Eine so bedeutende Feuerkugel ist 1753 nach dem genauen chronologischen Verzeichnis Chladnis (ber Feuermeteore S. 95i in Deutschland nicht beobachtet worden; Lichtenberg scheint sich in der Jahreszahl zu irren; vgl. auch Anfangsgrnde der Natur-

lehre'^ 785.

246
202.
O.i-,

Anmerkungen.
nach

fc 202-20:

J^euerfpri^e gestrichen bie 03ef(^lin[biqfeitj

lUD^Ierftanbcn eine bie nac^ gelidjtem Jeuer

nun lieber ^urcfgefjt

Gedruckt Schriften

2,

103.
102.
i3.

203. 204. Gedruckt Schriften 2,

205. ber Johann Barclay und seinen Roman Argenisneuerdings Beckers eingehende Wrdigung in der Zeitschrift fr vergleichende Literaturgeschichte IT), 33. Lichtenberg sagt von ihm in dem schreiben an Lieutenant Werner (Physikalische und mathematische Schriften 4, 399): Ich lese Barclays Argeuis fast alle zwei, drei Jahre einmal und immer mit neuem Vergngen.'' Er zitiert das Werk noch 209. 233. 237. 238. 240. 242, D J und Schriften 3, 68 Anm. 9n. Am 14. August 1772 hatte er, wie er im Tagebuch berichtet, auf der hannoverschen Bibliothek das berhmte" Exemplar der Argenis gesehen, das Leibniz in der Hand hier hielt, als ihn der Tod berraschte 'vgl. Schriften 3, 90i haben wir wohl die erste Anregung zur Beschftigung mit Barclay zu suchen.
vgl.
;

207. 51,3
bereifen
beflo

am Anfang
bieder
s

gestrichen
in
00

58orrebe

.0

nach

gestrichen
^at

ber

id)nbli(i)ften

iergeffenbeit

aus gefcbmaditet bat ^lidw^ nach ixat)e gestrichen 2^a fcbreiben unb recenfiren omfnium] hingegen fd)ien ein a[Ige= meinet recenfiren omnhun contra omnes Kon einer Seite fcbeint on ber einen Seite Scf)Iummer aus fdjiummert 25 liegt ersten unb gestrichen fie^t nicbt nach 26 nach dem orgebt gestrichen -Tag 3i)f[temiuefcn! 31 nach i()nen gestrichen ^um nach dem ersten an gestrichen bem gebrigen nod^ an ^olb^e aus unb einigen fogar [aus felbfi] ntc^t einmal an ber gel^origen ^^ol^^e 32 DiJig gleich t^un aus un eublirf) beroU aueftccbeu 52,3 cbuieitier aus Sdiiyeineviidie nach gemacht gestrichen un^ >i 29 nach e gestrichen fcE)on 14 bem= 53,3 ronfd)e aus f)offe 30 fie] man fie jenigen aus ben i?e[5ten] am Schluss gestrichen S'ie m,
gefc^mad)tet
lrf)mad)tet

juentger

aus

^^hid)

^JD?ell}l)ftiit

i^inicf

ober ln(te?1
,.

Die endgltige Fassung der Vorrede zum Patriotischen Beitrag zur Methyologie der Deutschen', zu der diese Nummer den ersten Entwurf darstellt, findet sich Schriften Das Schriftchen erschien zur Ostermesse 1773: nach 3, 67. Briefe 1, 119 wurde die Vorrede auf besonderen Wunsch Dieterichs hinzugefgt, wohl erst nach der Ende Februar oder Anfang Mrz erfolgten Rckkehr Lichtenbergs nach - Die Wendung Gttingen. ,.jenseit der houteilW stammt

-207-216]

Anmerkungen.

247

Der Witz ber Basedow geht wohl in erster B 73. Linie auf seine 1768 erschienene Vorstellunsr an Menschenfreunde fr Schulen nebst dem Plan eines Elementarbuches Lichtenberg nennt ihn der menschlichen Erkenntnisse". Zu der Wendung ,,omnium contra auch Schriften 9, 135. Der Ausdruck Polhhe" mnnes'' vgl. zu B 200 Anm. begegnet auch Schriften 3, 98. Woher Lichtenberg diesen Begriff entnahm, lehrt eine Notiz im Kc^ag ''Af.ial&aiai: Vitruvius glaubte, die Stimme des Menschen richte sich nach der elcvatione poJi, weil die Sinus der Elevationswinkel, wenn Saiten dazu genommen wrden, in Italien einen hheren Auswachs" (1)2, c) Ton geben wrden als in Deutschland".
aus

Das fehlt in Grimms und Heynes Wrterbchern. lateinische Zitat stammt aus Horaz, Epoden 7,1. Im ersten Buche seines Werkes De dignitate et augnientis scientiarum^'sagt Bacon: ,,Alius error a reliquis diversus est praematura afqiie proterva 7'eductio doctrinarum in artes et methodos; quod cum fit, plerumque scientia autparum aut nihil proficit sed methodis seniel circimi. scripta et conchisa expoliri forsan et illustrari aut ad usus humanos edolari potest, non autern

porro moJe augeri'' ; vgl. auch 276. noch Schriften 5, 195.

Lichtenberg nennt ihn

208. Diese Worte Hess sich Philipp von Mazedonien, wie Aelian, Variae hisforiae 8, 15 berichtet, nach der Schlacht von Chronea jeden Morgen durch einen Diener zurufen. Vgl. auch D 58 und die Verwertung Schriften 6, 89. 209. Vgl. Barclay, Euphormionis Lusinini satyricon 4 Icon animorum), 5.^

{=

210. Wo Leibniz diesen auch D 221 und Schriften 13, 85 wiederholten Ausspruch tut, habe ich nicht feststellen knnen in den Lichtenberg bekannten Oeuvres philosophviues (vgl.

zw

12) findet er sich nicht.

211. ber den Orientalisten Michaelis vgl. Ptter, Versuch 1, 168.. 2, 151. Zu Lichtenbergs wechselndem Urteil ber ihn vgl. D 195, Nachlass S. 27. 149 und Briefe I, 365.

im Orhis pictus (Schriften

215. Dieser Scherz ist als usserung eines Bedienten 4, 203) verwertet.

216. Strube war geheimer Justizrat in Hannover; Lichtenberg verkehrte nach seinem Tagebuch im August 1772 bei ihm im Hause.

248

Anmerkungen.
217. 54,18 nach notrlid^er gestrichen unb

[c 217-226-

Zur ersten Nummer vgl. Anfangsgrnde der Natur422. Einige Versuche mit Polypen' ist der Titel eines in die Schriften nicht aufgenommenen Aufsatzes vgl. Lichtenbergs im Hannoverschen Magazin l?7o S. 7J auch 30:^, Briefe 1, 71 und den spteren Aufsatz ber das gleiche Thema Physikalische und mathematische Schriften Zur dritten Nummer vgl. Briefe 2, 340. 3, 231.
218.

lehre''
;

219. 54,31

nach

ber gestrichen bie orlrefflidien

Gemeint ist Clay in Birmingham, ber dessen Fabrik lackierter Gebrauchsgegenstnde Lichtenberg in einem Briefe an Schernhagen vom 16. Oktober 17 ?5 (Briefe 1, 233) spter aus eigener Anschauung berichten konnte.
220.

gemeint

ist,

Gedruckt Schriften 2, 102. Wer mit Herrn P." habe ich nicht ermitteln knnen.

222. Zu tours frises" vgl. pas frisf" Schriften 3, 75. 31: Briefe 1, 308. Die hier gemeinte Stelle aus Moser ist 76 durch Lichtenberg selbst exzerpiert; vgl, die
10,

Anmerkung.
223. 55,19 nach
tt)eld)e

gestrichen

aiid}

Die hier dargelegte Bedeutung von nrrisch" drfte auf ganz subjektivem Sprachgefhl Lichtenbergs beruhen: vgl. die Stellensammlung bei Grimm, Deutsches Wrterbuch Die Etymologie von beziehen" im Sinne von 7, 390. betrgen", das Lichtenberg selbst Schriften 9, 4 braucht, ist unhaltbar: vgl. Heyne, Deutsches Wrterbuch 1, 422 und Grimm, Deutsches Wrterbuch 1, IMOO. Auch niederdeutsch kommt beten in diesem Sinne vor; vgl. Versuch eines bremisch-niederschsischen Wrterbuchs 5, 38.

Die 224. ber das Schneckenhaus vgl. schon 31. beiden hier und 225. riOl. 324. 326 am Schluss stehenden Buchstaben vermag ich nicht zu deuten.
225.
55,2..

llnftreitig

aus C^n[lrei[tig]

Zu den Buchstaben am

.so fie aus iimu Schluss vgl. oben zu 224.

220. 56,1 nach ber gestrichen (Inallerte

nach

fagte

gestrichen ber
Tissots

Ruhm

weitverbreiteten

im grsseren Publikum begrndeten seine populren Schriften ^^V onanisiiie" ,^Avis

,

-226-237]

Aumerkungen.
la

249
les

au peuple siir du monde.^^

sanW^ und Ehhi sur

?naladies des gens

227. 56,10

fiiv

eilte

Gedruckt Schritten

taot^erfofjung 2, 108.

aus ber Delegierung

229. Johann Peter Velthusen war Kammerkonsulent Hannover und leitete seit Klgeis Rcktritt ]77 die Redaktion des Hannoverschen Magazins; seine Schriften verzeichnet Mensel, Das gelehrte Teutschland 8, 204. ber Wittenberg vgl. zu B 59. Christian Ziegra, Kanonikus an der Domkirche in Hamburg, war Herausgeber und Hauptverfasser der Hamburgischen Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit: seine Schriften fhrt Mensel, Lexikon 15, 401 auf. Lichtenberg erwhnt ihn noch Schriften o, 91 und
in

Nachlass

S. 48.

230. 231. Gedruckt Schriften

23. Vgl.

1,

50.
6.

Barclay,

Argenis

3,

Der Vergleich

ist

254 verwertet.
234. 57,15 vor '9J?einer gestrichen ^ giebt feine 2? nach 47. gestrichen seq.
ist
s

nach

fo

gestrichen eben Meiners' Buch

oben zu 50 genauer nachgewiesen.

Nach dem

letzten Satze msste es Lichtenberg damals nicht vollstndig gelesen haben, wenn ihn nicht seine Erinnerung tuscht: aber auch im letzteren Falle wird er sich darin schwerlich irren, dass er den Inhalt dieser Bemerkung selb-

stndig gefunden hat.

235. Der Name des Kommissionrs Respetino erscheint fast in jeder Nummer der Hannoverschen Anzeigen mehrere Male.
236. 58,3 nach fagt gestrichen didicissc fidli[ter]

Gedruckt Schriften 2, 103. Das Zitat, das auch Schriften 12, 287 wiederkehrt, stammt aus Ovids Epistulae ex Fonto 2, 9, 47, wo dem Pentameter der Hexameter ,,dde, quod ingenuas didicisse fideliter artes"' vorausgeht. Obwohl ihn Lichtenberg Schriften 5, 94 unter den grossen Dichtern nennt, sind doch Zitate aus ihm verhltnismssig selten vgl. noch B 88. 2J5. 400: Schriften 6, 155. 9, 124: Nachlass S. 227; Briefe 1, 285.
237. Vgl. Barclay, Argenis
3, 8.

250

Anmerkungen.
238. Gedruckt Schriften
2,

[c 238-252

4.

Vgl.

Barclay,

Ar-

genis

3,

11.

240. Teilweise gedruckt Schriften aus Barclays Argeuis findet sich 3,lfj. 241. Gedruckt Schriften
1,

2,

4.

Die Stelle

273.

die Erkenntnis verbindet, dass in der Welt kein blosser Zufall stattfinde, sondern alles von der gttlichen Vorsicht regieret werde" in seinen Vermischten Schriften^ 1, 3. Barclay spricht vom Glck in der Ar-

242. Pflichten,

Gemeint worzu uns

ist

Kstners

^Abhandlung

von

den

genis

4,

7.

243. Gedruckt Schriften

2,

103.

t)on

245. 59,5.6 ursprnglich ru!)ig am 03afcjen u fjngen ober einem bfeu eiuiffen fleuagt gu merben Gedruckt Schriften 2, 43. 246. 59,7 vor Gr gestrichen ^I9a

3c^ian^

il^teifler

aus

(59,?)

Zu Schwanzmeister" Gedruckt Schriften 2, 103. vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 9, 2 275.

248. Gedruckt Schriften
240.
2,

149.

Gemeint ist natr1, 202. Aufsatz Von der Physiognomik-' zuerst im Hannoverschen Magazin 1772 S. 145 und dann als Buch Leipzig 1772 mit einem Vorbericht Zimmermanns erschienen war.
Gedruckt Schriften
lich Lavater, dessen

250. Vgl. den Scherz ber die Zylinder Briefe

252. 59,2h
G0,o

2,

291.

nach nid)t gestrichen aus benn 21. mir ^ergeffenbeit gestrichen s nach zwischen allein 10 biefe S)ame aus (Siu. uigc^e 'i}iaie)"tat -2i nach 15 und 10 ober (was im Text besser zu belassen war) bie gestrichen 3it}neu

unb

SBomit

mirf)]

In etwas andrer Fassung, zu der ein Manuskript nicht erhalten ist, gedruckt Schriften 3, 129. Der ..Timorus" (Schriften 3, 79) war zu Ostern 1773 mit dem allerdings durchsichtigen Pseudonym Konrad Photorin" (schon Dieze erkannte darin die Grzisierung des Namens Lichtenberg;

262]

Anmerkungen.

251

Drei Rezensionen, im Briefe 1, 160) erschienen.^) Wandsbecker Boten, den Frankfurter gelehrten Anzeigen und der Allgemeinen deutschen Bibliothek, werden Nachlass S. 70. 71 und Briefe I, 160. 176. 190. 262 erwhnt. Zu der
vgl.

geplanten Verteidigungsschrift gehren ferner 254. 256.

')

L^58.

Zu diesem Werke bemerke

(S. 83) vgl.

ich folgendes:

zum

,,

Trieb
1

Aphorismen 1, 217 Anm. das S. N5 zitierte Kirchenlied kann ich nicht nachweisen; ." ." (ebenda ,,W ..B (S. 88) ist wohl Weende, vielleicht Braunschweig; der Herzog von Choiseul (S. 89) wurde Weihnachten 1770 abgesetzt und verbannt; ber
Bcher zu schreiben"
.

zu 205: die Wendung einen 92) begegnet auch Nachlass S. 27. 45; ber Ziegra (S. 91) vgl. oben zu 229. ber Jacobi (ebenda) zu B 47, ber General Fischer (S, 98) zu B 26; die ZuBarclay
(S.

90)

vgl.

oben

Akzent legen"

(S.

91.

sammenstellung des Komdienschreibens mit Strasseuraub und Gotteslsterung (S. 95. 106) kehrt Nachlass S. 49 und
Briefe
1,

32 wieder:

zu

der

langen plattdeutschen Stelle

(S. 96), die bri2:ens

Briefe 1, und Fleisch (S. 97) vgl. oben zu 49: ber Beccaria (S. 98) vgl. zu A 69; das Wort Polhhe" (ebenda) begegnet auch 207; die Zusammenstellung von Dreigroschenstck und Trne ." (S. JOl. 119) ist natr(S. 99) kehrt 2J wieder; ,G lich Gttingen; das Kanzleiwort massen" (S. 102) begegnet noch Nachlass S. 22. 28. 30. 51; den Zweideutigkeiteureisser" (ebenda) kann ich nicht nachweisen; zu dem Aus" druck gesalbtes Wesen" (S. 103) vgl. zu B 309; ,,W (S. 104) kann ich nicht identifizieren: Eoggenkaffee (S. 105) begegnet auch B 140; zu Galabegebenheiten" (S. 108) vgl. Galagedanken" B 28J das Mnnerkiudbett (S. 111) wird auch 144 erwhnt; zu S. 112 vgl. FhiJosophicaJ transactions 50, 311 und Reimarus, Die vornehmsten Wahrheiten der natrlichen Eeligion S. 452 die ebenda zitierte Ste.Ue aus Sterne findet sich Tristram Shandy 3, 20; der S. 113 zitierte Satz findet sich in Unzers Arzf (vgl. darber zu A 53) 1, 19: zum Pulversystera (S. 116) vgl A 53, ber Whitfield (S. 120) zu B 39; die ebenda zitierte Stelle aus Butler habe ich nicht auffinden knnen: zu dem Abschnitt S. 122. J23 finden sich Parallelen Nachlass S. 431 51. 29. 41 die ,,Heidamacken" (S. 124) kehren D 2(> wieder; zu der Wendung von der Scheidewand (S. 127) vgl. B 329. Ich verweise auch auf Professor Frtschs Bericht ber die eine dieser beiden Judeutaufen, der in den Gttingischen gelehrten Anzeigen
.

von Sprachfehlern nicht frei ist, vgl. 285; zu der Stelle vom Frieden zwischen Geist

1771

S.

1105 besprochen

ist.

252

Aumerkuiigen.

[c 252-260

Vgl. auch Briefe 1, 170. 269, vielleicht auch 257. 259. Die Widmung an die Vergessenheit findet sich Schriften vgl. auch 269 und zum Gedanken Briefe 3, 34. 3, J
;

253. Der Gegensatz von Leser und Durchbltterer begegnet auch Nachlass S. 68.

Ci^tenflen

nach ^^olorinu gestrichen in beufelben Capifainc bie] u nach ba^ gestrichen t^m ber] ber (Lichtenberg hatte Name" im Sinne; )"ie] er bem ^u fel)n id)etnt aus wax 61,6 luomit i^n aus bie nach 23iit^^QU)ern gestrichen auf irgenb nach enu^ 7 gestrichen baraii[f] 62,4 nach glaubt etwas gestrichen nach eud) gestrichen biefen ^Jac^mtttag '-^efonimen s i-, nach Xitul gestrichen feine anblungen aus i^efommt er 21 nach JHatf) gestrichen 33o al Gedruckt Schriften 3, 13L Zu dem gleichen Plan drfte auch trotz des zeitlichen Abstandes D 376 gehren. Zu dem Vergleich von der Vergessenheit vgl. 2^^j3, Das Erheben in den Brgerstand wird auch D 87 erwhnt.
254.
60,:i2
nl^S
.{,-,

255. 62,22 einen 33rtef aus

'-r[iefe]

Die Bemerkung ber Caesar findet sich in Pliuius' Naturalis historia 7, 91 doch drfte Lichtenberg, der sie auch Briefe 2, 78 zitiert, wohl aus einer sekundren Quelle
;

schpfen.
256. 62,2s
fid]

on

aus
30

gestrichen ergo
257. 63,2 nach
fie

au nach

eignem
ha]]

aus Selbfl gestrichen fid)

a

nach

gestrichen luaie

nach

2)ergfeid^ett

gestrichen

eine ^feinigfeit

258. 63,16

aus ettua^
findet sich

Die
3,

Der Vergleich vom ^Fliegen- und Mckenwehren begegnet noch D 103 und Nachlass S. 68; vgl. auch
91.
3,

zitierte

Stelle

im Timorus

Schriften

Schriften

123.

259. Mit

Herrn N."

ist

wohl keine bestimmte Person

gemeint.
200. ber den Selbstmord, dessen Auffassung und Geschichte Lichtenberg zeitlebens stark interessierten, vgl. noch 313, D 147. 163. 167. 39 und zu A 117 und B 205. De Burys im Text genau zitiertes Werk war Paris 1770
i

c 260-276]

Anmerkungen.

253

und in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1773 S. 495 besprochen worden. Die Rezension beginnt mit dem Satze: Dieses Werk ist eines von den flchtigsten die unter den vielen flchtigen, die hier herauskommen" drei letzten Zeilen sind wrtlich dieser Rezension entnommen.
erschienen
;

262. 64,1 nach 3)te gestrichen (tnbtlbung[fraffl]

Mit ,S." ist doch 263. Gedruckt Schriften 2, 43. Zu Karre" (64,7), das Lichtenberg wohl Stade gemeint. auch Schriften 3,99 braucht, vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 5, 2?3. 226 und Karrengefangener" 28J, Schriften 3, 99 und Briefe J, 30.

an Marie Tietermann vom

265. 64,11
Ieid)t

264. Dieser Satz begegnet fast wrtlich in einem Briefe 22. Juni 1773 (Briefe J, J39).

aus

jelr

Gedruckt Schriften
266. Schreiben des

1,

126.

von Zwergen Magazin 1773

auf

der

S. 753.

Herrn de Lalande ber eine Nation Madagaskar" Hannoversches Zur Sache vgl. Schriften 6, 455.
Insel

267. Niebuhrs Werk ist oben zu 185 genauer nachgewiesen. Der Name heisst dort Beiasi"; der Fehler fllt nicht Lichtenberg zur Last, der das Buch frher selbst gelesen und exzerpiert hatte, sondern dem Referat in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1773 S. 461, aus dem er hier entlehnt.
268. 64,28 au^mad^en aus machen 269. 64,30 nach ber gestrichen
latte
\f)n

berboten
ich

Welcher Ort mit H." gemeint

angeben.

ist,

kann

nicht

habe

271. 65,9 gerne [auen^en aus faul ftnb Die Quelle fr diese Notiz, die auch 395 wiederkehrt, ich nicht ermitteln knnen.

274. Gedruckt Schriften

276.
65.21

2,

103.
23

^aco aus ton

ist

Qe

aus

tentgftett^

nur

eine

Die Stelle aus Bacon

oben zu 207 nachgewiesen.

254
277. 66
nr]

Anmerkungen.
qI in
1,

[c 277-28f*

Gedruckt Schriften

187.

278. 66, vor entftef)eu gestrichen (ittmec! Vgl. das hnliche Wortpaar 546.

Wrterbchern.
281.

279. Aberlist" (66,6) Vgl. auch

fehlt

in

Grimms und Heynes

662.
(66,9)

Zu

Karrengefangener "

vgl.

oben zu 263.

283. 66,14 nach q{ gestrichen l>xed

Von diesem Schimpfwort berichtet Niebuhr, Beschreibung von Arabien . 30. Lichtenberg schpft hier wieder aus der oben zu 267 nachgewiesenen Rezension Er verwertet die S. 46^, wo das Wort ausgehoben ist. Redensart D 55. 661.
284. Der Satz ist eine spasshafte, weil wrtliche bersetzung der deutschen Wendung Ich schere mich den Teufel darum"; richtiger htte Lichtenberg rase/ geschrieben.

285.

Den Ursprung
kann

dieses

Scherzes

kann

ich

nicht

nachweisen.
286. Ich
die'

Anspielung nicht deuten.

287. Robinets W^erk ,,i)e Vanimalite'-^ erschien als 4. und Schrift De la nahire"' Amsterdam 176? 68, seine Considerations philosoiJhiques sur la gradation naturelle des formes de Vetre ou essais de la nature, qui apprend faire Vhomme" Paris 1768; vgl. ber ihn die Charakteristik Hettners in seiner Geschichte der franzsischen Literatur im 18. Jahrhundert'* S. 351.
5.

Band der

288. 67,4 nach lieber gestrichen al gestrichen ino ic^ Wer mit Herrn ." gemeint ist,

ein

ing
ich

nach

stimmen; etwa Boie? vgl. oben zu 4.

kann

Zu den Buchstaben am

nicht beSchluss

289. 67,11 nach ou gestrichen un[[erm]

Wie der Wortlaut ergibt, las Lichtenberg Buffon in Hamburg und Leipzig I75U 80 erschienenen bersetzung, die von Anmerkungen Kstners begleitet ist. Es heisst dort vom Mineral Allgenleine Historie der Natur 1, 2, 6: Ein
der

c 289-300]

Anmerkungen.

255

ungestaltes Wesen, das nur vorhanden ist, von Menschen nur und Tieren mit Fssen getreten zu werden, und einen willkrlichen Wert haben kann, der allezeit unter dem Willen der Menschen steht." Vgl. noch '^'90 29'i und zu Lichtenbergs Kenntuis und Beurteilung Buffons im allgemeinen Schriften 5, 15. 21. , 320 und Briefe 3, 93.
. .
.

290
ihrer

^ur

in

dem Insektengeschlechte befinden

sich

grssere Menge, deren die meisten unsern Augen entgehen, als sichtbare Pflanzen auf der Oberflche der Erde sind" Buifon, Allgemeine Historie der Natur
vielleicht

eine

1, 2,

9.

291. 67,17 nach

^

\vot)l

gestrichen eine

Im Ks^as Auald'Eias findet sich die Notiz: So wie das Maien der inneren Gipsmske, dass man glauben muss, Vielleicht wurde der Gedanke es sei die erhabene Seite.'' durch die Betrachtungen ber inneres und Oberflche in Buffons Allgemeiner Historie der Natur 1, 2, 22 angeregt.
292. Vgl. Buffons Darlegung Historie der Natur 1, 2, 24.
in

der

Allgemeinen

293. Gedruckt Nachlass S, 192. Apulejus' Metamorphosen, die auch den Titel De asino aureo" tragen, zitiert Lichtenberg auch B 96. Wielands Koman Der goldene Spiegel oder die Knige von Scheschian" war Leipzig 1772 erschienen; vgl. auch D 276. Zu Lichtenbergs Beurteilung Wielands vgl. noch 328, D 12.5. 276 und zu B 41.

294. ber Stimmhammer" Wrterbuch 3, 24.

296. ber hartmulig" Wrterbuch 4, 2, 516.

(67,25) vgl.

Heyne, Deutsches

(68,i) vgl.

Grimm, Deutsches

297. Gedruckt Schriften 335 wieder.

2, 103.

Der Vergleich kehrt

298. 68,7 nach fie gestrichen ungern Gedruckt Schriften 1, 202. 299. 68,9 nach S)ie gestrichen ge[?] 300. 68,12 vor

@ gestrichen 2Benn

je

i6

einer

256
aus ^r
luift

Anmerkungen.
eine
20

[c soo-sio

aus Uefe[)'l] fte^en gestrichen

vor Sohloquium gestrichen (Sin 21 jugeftonben aus ein[ge[tanben]

tute

21
2-.

lefen

nach

hu

Zu den Registern

vgl .zu

251.

301. 69,3 groBl grof) lenn luir fie gemo'^r ir erben vor 2)a gestrichen 'Ba^ un bient aus Einfang aus '^id n^t nach 5^abel gestrichen ( 22 nach erhlt gestrichen fo nach 26 nach ober gestrichen fcfiirer i[t ?.i
f.

jene gestrichen l[eI6ft]

Gedruckt Schriften 1,51. ber die Planetensysteme im Weltraum vgl. Anfangsgrnde der Naturlehre 669, ber die magnetischen Wirbel ebenda 565. Zur scheinbaren Ruhe im Sandkrnchen vgl. 81, zu dem Satz von der Seelensubstauz D 2"8, zu den Buchstaben am Schluss oben zu 2J4.
''

ber Lichtenbergs Polypenversuche vgl. oben Zur zweiten Nummer vgl. eine Notiz im Aphorismeubuch D: In den Transactionibus philosophicis Fol. 61 gibt in der 25. Abhandlung Herr Beccaria Nachricht von dem ononiensischen Leuchtstein und sagt, was ich wirklich schon anno 1769 gemutmasset hatte, nmlich, dass der ononiensische Stein dieselbe Farbe des Prisma wiedergbe, Auf diese Art wrde man vermittelst die er erhalten hat. einer camcrae obscurae Landschaften und andre erleuchtete unbewegliche Gegenstnde eine kurze Zeit so vorstellen knnen, dass sie blieben"; vgl. Gttingische gelehrte An303.

zu

21(S.

zeigen 1773

S. 620.

ist

306. Vgl. Holberg, Vermischte Briefe oben zu 167 genauer nachgewiesen.

4,

26

das

Werk

307.

Briefen

4,

Die Epigramme 430 entnommen.

sind

Holbergs

Vermischten

308. 70,25 einer aus m[an]

Vgl, Holberg, Vermischte Briefe 4, 437, woher auch der Fehler in dem zweiten griechischen Worte stammt.

Der Satz 309. Vgl. Holberg, Vermischte Briefe 5, 9. kehrt wrtlich, ohne als Zitat bezeichnet zu sein, Briefe 3, 141 wieder.
310.

Auch

diese

Notiz

ist

Holberg entnommen;

vgl.

Vermischte Briefe

5, 75.

311-323]

Anmerkungen.
ist

257
Anm. sehr

Sil. Dieser Gedanke ergtzlich ausgefhrt.

Schriften 11, 10

312. Die Anekdote erzhlt Plutarch im Leben des Alkibiades 9 Lichtenberg entnahm sie Holbergs Vermischten Briefen 1, 62.
:

313

71,17

nach SSefer gestrichen ^in[unter]

ber Robeck und sein im Kioag'Aucd&siai erwhntes Buch

ber den Selbstmord vgl. zu A 117. Lichtenbergs Angaben beruhen auf Holbergs Vermischten Briefen 2, 278.
314. 71.24 ein ubjecft aus eine
"D^Zatlerie]

die

ganze

Bemerkung gestrichen
5t6er lo S)n aus aueru eine Zeichnung, ausgezackte Vorhnge oder etwas hnliches darstellend i- nach S)oc^ gestrichen geben f5ie ^er 22 nach ie gestrichen nur

315.

72,(5

nach ^a gestrichen
lo-is

'oI

unb 8pecf

am Rande

Gedruckt Schriften 2, 150. ber man" (72,i9) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 6, 1524 und Versuch eines bremisch-niederschsischeu Wrterbuchs 3,121.
316. 72,29 nach jemanben gestrichen gern

318. Gedruckt Schriften 2, 78.

319. 73,1 or] orfommen 320. 73,4 befleiben aus anfd^Iagen

Gedruckt Schriften 1,223.

vgl.

ber
1,

Grimm, Deutsches Wrterbuch

,.bekleiben" (73,4) 1419.

321. 73,8 20 Sa^re aus 7300 2nge strichen fo 9 als] i[t

nach )ber ge-

ber Privet"
buch
8,

(73,.-,)

vgl.

Grimm, Deutsches Wrter-

2140.
bei)

322. 73,15 ba^u] baju

if)nen

is

am

Schluss Siebe

e.

81.-

[=324]
2, 37.

Gedruckt Schriften
323.

Die

Stelle

in

VVielands

Agathon

findet

sich

Werke

106 Hempel. Der Roman wird auch 328 und 16. 342 erwhnt. Der zitierte Paragraph aus Xenophon \~ Liter.-iturJenlvmale 131.
2,

258
lautet:
TTodi;

Anmerkungen.
y^OvTo*
8rj

[c 323-33:1

y.ai

d(f()o8ioin^eii'
f^Qr^rai

rovs

fti]

aotfaXoj^ e/^ovras

acf^oloirCy

meto

rioos roiavTa^

om

urj

Tcavv ueif

^EOiifvov 10V ooJuaros ovx on> TiooobetfUTO r/ ovy. UV nody/iiura naoeyoi.^ Auch B 257
zitiert.

^pv/^rj,

ko/xivov t

wird Xenophon

324. 73,2 am Anfang ad Pag 80 [= 322] gestrichen SSonne[gef^l] 29 bem aus feinem

nach einem

Der Spott drfte auf einen der Gttinger Dichter gehen, doch wird sich die bestimmte Persnlichkeit schwerDer Ausdruck holde Diminutivchen" lich feststellen lassen. Zu den Buchstaben am Schluss kommt auch B 192 vor.

vgl.

oben zu 224.
326. Gedruckt Schriften Schluss vgl. oben zu 224.
1,

113.

Zu den Buchstaben

am

327. 74,17 vor 3Dld)er gestrichen 3)a 328. 74,18 nach crj^lt gestrichen

ift

aU
feine

21

nach ba^

gestrichen

er

32

nach unb gestrichen

2,

Gedruckt Schriften

4.

braucht Lichtenberg auch Schriften 4, 26. erapfindungen" vgl. ^ Alltagsbemerkungen"

Das Wort delphisch" Zu Alltags-

9.
**

329. Vgl. Anfangsgrnde der Naturlehre 386, wo auch Franklins hierhergehriges Werk angefhrt ist. Im .Aphorismenbuch D findet sich die Notiz: Wir sehen mehr

Saclien als das Licht,

wenn man

sich die

Augen drckt;

die

Funken, die beim Niesen vor den Augen entstehen; Brausen in den Ohren ist keine Bewegung der Luft."
330. 75,13
fie

das

aus

ir

14

funen aus fnnt

19
(eid)t

10

fte

aus

it)r

einen Qt^ aus eine 3BQ^r{)eit

24

nach

^Jln=

fprd^en gestrichen mit einem etiQg 20 nach mit gestrichen

nach

gestrichen

bu

Wo^ii&ihit

Gedruckt Schriften

1,

113.

331. Vgl. Niebuhr, Beschreibung von Arabien S. 7 die oben zu 267 zitierte Rezension S. 461. 332.
333. werket.

und

Zum Ausdruck

vgl. Schriften 3, 117. 4, 136.

ist

Dieser Satz (ein Zitat?)

Schriften

4,

98 ver-

c 334-353]

Anmerkungen.

259
am Scben on icero 5.
ift,

334. 76,3.4 ursprnglich 3BeiI er nic^t me^r

fo

barf

irf)

e wof)I fagen, e

ift

nidjt

roa^r,

335. Zu dem Vergleich vgl 297. Gemeint ist Georg Jacobi, dessen Abschied au den Amor'' Halle 1769 er-

schienen war.
336. 76,8 lobet) aus bte
fid^

12

welche aus bie ha

geff)I

337. 76,18 nach be etwas gestrichen gestrichen 5U 19 pflegt] ff)lt

1,

nach SBonne-

Gedruckt Schriften
338. 76,25 3d) aus

203.

e
gemocht aus
t[t

339. 76,28 ^Qt

ein |)aut^ter

340. Die europische Fama" erschien in 360 Bnden Leipzig 170235. 343. Gedruckt Schriften 1, 186.

344. Der Spott ber die Ttigkeit des Kompendienschreibens kehrt auch D M. 82 wieder.
347.

kehrt D 500 wieder. oben zu 4.

349. Dieselbe

Derselbe Gedanke Gedruckt Schriften 1, 114. Zu den Buchstaben am Schluss vgl.

den Schriften

3,

Wendung kehrt 250 verwertet.

571 wieder; sie ist in

Franzsische 350. Zum Gedanken vgl. auch D 55. Zeuge" werden Schriften 3, 231, Zindel Schriften 4, 249 er-

whnt.
351. 78,6 nach
trell

gestriche eg
2, 5.

Gedruckt Schriften

353. Rosenows Abhandlung Vorschlge das Umschlagen oder Sauerwerden des ghrenden Bieres in der Gewitterluft zu verhindern" steht im Hannoverschen Magazin 1773 S. 1073, der zitierte Ausdruck S. 1079; zu dem letzteren vgl. Versuch eines bremisch-niederschsischen Wrterbuchs 5, 299.

17*

260
354.

Aumerkungen.
Die
zitierte

[c sSi-si^

Stelle

steht

bei

Abbt, Vermischte

Werke

1, 19.

356. 78,21 ^at] ^aben

358. Lichtenbergs Quelle war, wie der Wortlaut beweist, der Aufsatz Herrn Thomas Lobschrift auf Maximilian

von Bethune, Herzog von SuUy" in der von Schiebeier herausgegebenen Zeitschrift Unterhaltungen" 2, HO. Die Stelle Vgl. noch D 4. findet sich dort S. l21 Anm.
360. Den Ursprung mitteln knnen.
dieses Zitats

habe ich nicht

er-

364. ber den Dichter Jean Chapelain, den Verfasser der Pucelle d' Orleans, und seine Fehde mit Boileau vgl. den Artikel in der Biographie imiverselle 7, 485.

Lichtenberg

Der Verfasser dieser Predigt ist James Penu. entnahm den Titel und die Notiz ber den Inhalt einer Besprechung in den Unterhaltungen 4, 718.
365.

366.

und schon
367.

Der Grundsatz ,,perfice A 3(1 und B 180.

te''

begegnet auch

D
2,

489

Der sprechende Ortsname, der auch Briefe

ist

118

vorkommt,

natrlich erfunden.
2,

368. Gedruckt Schriften

189.

370.

Wochenmarkt
weisen.

Diese plattdeutschen Ausdrcke, vermutlich vom in Stade stammend, kann ich sonst nicht nach-

371. 80,12 ^anh aus onbgut is fommt aus nennt gestrichen babiird^ fommt er enblii^ \o ^exab gestrichen.
der,

l^al

12-19

nach ganz

Von diesem Plane zu einer Erzhlung oder einem Roman, wie es scheint, die nobeln Passionen der kleinen Frsten und ihre Folgen satirisch behandeln sollte, ist sonst nichts
erhalten.

372. Hier tritt zuerst der satirische Plan auf, die Zustnde eines erdichteten Landes in Form einer Erzhlung oder eines Romans eingehend zu schildern erst spter wurde der Name Insel Zezu" dafr erfunden. Der Einfluss von
:

[C 372-375.

Anmerkungen.

261

Swifts

und zu

fliegender Insel Laputa (vgl. auch Schriften 1, 199 f)6) auf diese Idee ist unverkennbar; bei der Aus-

gestaltung sollten wohl Gttinger akademische Erfahrungen Zu diesem Plane gein erster Linie verwertet werden. hren ferner D 77. 81. 85. 114. 134. l;)i. 163. 179; vgl. auch D 19 und die Etiquetteninsel D 60:").
die ersten vier Strophen von Klopstocks (Geistliche Lieder 1,80): Strophe 3 und 4 sind umgestellt, Strophe;") weggelassen; im Text sind Zu Lichtenbergs kleine, wohl unabsichtliche Abweichungen. Urteil ber Klopstock vgl. noch D 440, Schriften 4, 33. 3ijr.

374.

Es sind

Lied Die Auferstehung

313. 325

und Briefe

1,

/ll. 378. 2, 23.

3,

95.

375.

Wie

die berschrift andeutet,

haben wir hier eine

Sammlung von Aussprchen von Lichtenbergs Bedienten

Heinrich, der in den Briefen so hufig, mehrfach auch gerade (vgl. 1, 41. 49) wegen seiner naiven Reden erwhnt wird;

Das Wort Unkot" und die Wendung vgl. noch D 407. 562. von der Abwesenheit sind im Orbis pictits (Schriften 4, 203)
Verwertet.

D.
Die Bezeichnung D trgt ein Foliobuch in starker mit Lederrcken, in dessen hinterer Hlfte von 81 Seiten, von denen 7H paginiert sind, sich die Aphorismen fortsetzen. Vielleicht ist es das Buch, von dem Lichtenberg am 8. Juli 1773 an Dieterich schreibt (Briefe 1, 144): Ich habe mir ein Buch .... genht, das so dick ist. dass, glaube ich, mein ganzes Leben hineinginge", sicher das ebenda 1. 178. 212 erwhnte Tagebuch" und Buch voll Beobachtungen". Mitten auf der ersten Seite, die zugleich die Nummern 1 6 enthlt, steht zwischen den Aufzeichnungen der Buchstabe D, offenbar spter zugesetzt. Die vordere Hlfte des Buches enthlt, vielfach von Gruppen leerer Bltter unterbrochen, folgendes. Auf der inneren Seite des vorderen Deckels stehen Notizen baj; die geographische Lnge und Breite von Osnabrck, Hannover und Stade: man erinnert sich, dass Lichtenbergs lngerer Aufenthalt in diesen Orten durch derartige ihm aufgetragene Beobachtungen veranlasst war. Dann folgen 2!) uupaginierte Seiten mit dem Titel ^Annotationes [ursprnglich physicae] et coUectanea 2)hilosopliiea et physica'' Aus dem sehr mannigfaltigen

Pappe

262

Anmerkungen.

fD

Inhalt hebe ich folgendes hervor: zwei Anekdoten aus dem Leben Swifts und zwar aus der Periode seiner geistigen Umnachtung (pathetische Wiederholung der Worte ,,I am,

I am'' zu den Bedienten; Aufforderung an die mit ySweet heart- angeredete grundhss'iche Kchin, eine zu scharf gebratene Keule wieder weich zu kochen, mit der Weisung ^If you niust commif a fault, coinmit a fault, that can he mended"'); Auszge aus der Literatur ber die Polypen: zwei Exzerpte aus den Osnabrcker ^'tziichen Beilagen von 1771 (vgl. oben zu C 66: ber den auch 095 erwhnten Gegenstand und ber fliessenden Frost); einen Entwurf zu dem Aufsatz Einige Versuche mit Polypen (vgl. oben zu 218); eine astronomische Beobachtung vom Februar 1778; Auszge aus Eulers Abhandlung De emendatioyie laternae niagicue et microscopii solaris'^ Notizen ber die Berliner Preisaufgaben ber den Verfall des Oeschmacks und ber die Kometenbahnen (vgl. Harnack, Geschichte der kniglich preussischen Akademie der Wissenschaften 2, 308); Exzerpte aus den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1778 S. 720 und 7()7 ber Fatalismus und ber den Ursprung der Sprachen; Abschrift einer sehr merkwrdigen" Stelle aus Herders Schrift ber den letztgenannten Gegenstand (Smtliche Werke -^,60; vgl. auch 40); naturwissenschaftliche und anthropologische Auszge aus Hawkesworths Beschreibung von Oooks erster Beise, philosophische aus Helvetius" erstem discours: eine Reihe eigener Bemerkungen aus dem Gebiete der iSatiirwissenschaften (besonders viele den Mond und seine Kenntnis betreffende, offenbar angeregt durch die Beschftigung- mit Tobias Mayers Mondkarte fr die Ausgabe seiner Opera inedita: z. . Wenn Aristarch und andre alte Astronomen eine Karte vom Mond, so wie sie Mayer gezeichnet hat zu sehen bekmen, sie wrden glauben, es wre mit Offenbarung zugegangen"^)) und der Mathematik: endlich Ausivhaf
'^
;

Zwei andre seien hier noch anraerkungsweise mitDie Berge im Mond sind wohl durch keine Sndflut geworden"; Das, was man gewhnlich das feste Land im Mond nennt, sieht aus, als wenn es ein verhrteter Schaum
^)

geteilt:

wre, verhrtete Blasen, die mit der Zeit eingefallen wren; oder was wren die kleiuen erhabenen Punkte in ihnen ? Wenn man ber die Mondesflecke, raisonnieren will, so muss man vorzglich Hevels Beobachtungen des wachsenden und abnehmenden Mondes gnau durchlesen; sie enthalten sehr viel sonderbares ber die Gestalt der Flecke" (vgl. auch Anfangsgrnde der Naturlehre i; 633). Auch der Mglichkeit knstlicher Kanle im Monde wird gedacht.
'

D]

Anmerkungen.

263

aus Brydones Reisewerk (vgl. unten zu 506), aus Plutarchs Schrift ,,De causis naturalibus'' und aus den Abhandlungen der schwedischen Akademie von 1777. Der Zeit nach umfassen also diese Annotationes die Jahre 177277. Spter folgen 4 unpaginierte Seiten Tagebuchbemerkungen von der zweiten englischen Reise 177475, die ich mit den brigen Reisetagebchern an andrer Stelle verffentlichen werde. 2 unpaginierte Seiten handeln dann von den Phnomenen des Feuers, eine sptere Seite bringt ein paai' kurze Notizen aus der englischen Zeit, die letzte der vorderen Hlfte neben der ersten Apborisraenseite wieder naturwissenschaftliche Bemerkungen (darunter eine mit D 101 Das letzte halbabgerissene Blatt des ganzen identische). Buches enthlt neben einigen Scherzen {sesecnit terrihiliter''zttge

^sed nie qiiO(jue intellectiim Imnianum non cum cochlearibus manchicacW) wieder Notizen fr den englischen Aufenthalt.
die

Ich gebe wieder ein Verzeichnis derjenigen Stellen, fr die Chronologie des Aphorismenbuches von Besind:
20.

deutung

55: Zitat aus einer Rezension der Frankfurter gelehrten

Anzeigen vom

August

177.'!

(vgl.

die

l25. 12(1: Zitate

aus dorn Teutsclien Merkur

Anmerkung); vom August

und September

177;>:

vor 211: 20. Dezember 1773; 278: 22. Januar 1774: 451: Zitat aus Dohms Enzyklopdischem Journal vom Februar 1774; 478: Hinweis auf einen Artikel der Frankfurter gelehrten Anzeigen vom 5. April 1774; 515: 17. Juli 1774; 54m. 549 Zitate aus Chesterfields Briefen, Lichtenberg las sie im Oktober 1774 in Hedsor (vgl. 58? und die An:

merkung);
bb'2:

Erwhnung

halts

in

England,

seines nun Ankunft dort

16
25.

wchentlichen AufentSeptember 1774 (vgl.

die

Anmerkung):
629: 9. April 1775: 641: Mai 1775.

Da ein sehr grosser Teil des Inhalts von D, ohne dass sich Zugehrigkeit oder Nichtzugehrigkeit berall im einzelnen genauer nachweisen lsst, aus Materialien und Bausteinen zu einer grossen von Lichtenberg geplanten Satire auf die deutsche Literatur seiner Zeit, besonders auf die

264

Anmerkungen.

[D

Produkte der Sturm- und Dranggenies, besteht, so sei die Entwicklung dieses Planes hier gleich im Zusammenhang Oben zu C 202 ist einer Tdee Lichtenbergs geverfolgt dacht worden, sich mit den Rezensenten seines Timorus
eingehend auseinanderzusetzen: aus dieser Idee als Keim sich im Winter 177.^ auf 1774 ein weitgreifenderer, gegen das Rezensentenwesen berhaupt gerichteter satirischer Plan entwickelt, von dem Lichtenberg am April 1774 Nicolai meldet (Briefe J, I91j: .Ich habe ein hnliches Ding gegen die schlechten gelehrten Zeitungsschreiber in mssigen ^jtunden zusammengeschrieben. Es sind aber noch einzelne Bltter und isolierte Kapitel, die nun noch ineinandergepinselt sein wollen." Die an die Rezensionen des Timorus ausfhrlich anknpfende Vorrede dazu, im Herbst 1774
hat
i.

niedergeschrieben, ist fertig ausgearbeitet erhalten: es ist der im Nachlass S. 68 gedruckte Fliegenwedel''.') Durch Nicolais Antwort auf jenen Brief, die leider nicht auf uns
ich nur nachzutragen, 7U zitierten usserungen Schiebelers und WicJinianns ber humoiir unten zu Q'i nachgewiesen sind. Aus den Aphorismenbcheru C und D sind folgende Wendungen und Stze entnommen: 68,2 aus D 103, lo aus C 258, aus C 253; 69,2 aus D 98, ^ aus D 164: "iO.so aus D 66; 71. k; aus D 162. Vgl. ausserdem 69,i7 mit D 572; 70. s mit D 64^, Auf einem Blatt des Nachlasses ist folgender >] mit D 593.
')

Zu meinen Anmerkungen habe

S.

dass die

].-,

Entwurf zum Anfang dieser Vorrede erhalten: ,.Ich halte dafr, dass, wer sein Buch ohne Vorrede in die Welt schickt, allemal eine schwere Verantwortung auf sich ladet und ein Denn wenn grausames, ja recht steinernes Herz verrt. auch gleich nicht alle unsre Bcher Werke uusres Kopfes sind, sollen wir sie deswegen verstmmeln? Die Hnde sind
ja so gut Glieder

unsres edeln Leibes als der Kopf.

Und

arme Buch etwas dazu, wenn es unrechtmssigerWenn es einmal weise mit den ersteren erzeugt worden? mir den Hnden in die Welt gesetzt ist, wer gibt uns denn das Recht, ihm in dem elenden Zustand, in welchen es durch unsre unerlaubte ^^chreiblust gekommen, auch noch das bischen Vorrede wegzuschneiden, das ihm langst geadelter Gebrauch nicht allein zur Zierde, sondern auch zum Mckenwehren beigelegt hat? Was? Wenn ihr ihm etwas nehmen wollt, so nehmt ihm die Dedikation. Ohne Bettelbrief findet sich allenfalls wohl noch ein armes Bastardbchelchen durch die Welt, allein ohne etwas Putz bei soviel Gecken und ohne Fliegenwedel bei soviel Geschmeiss sicherlich in Ewigkann
d^is

keit nicht."

1-4]

Anmerkungen.

265

ist, erhielt die Satire abermals eine vernderte p^rontrichtung und sollte nun vor allem die Originalgenies der Sturm- und Drangzeit aufs Korn nehmen. Das bezeugt uns Lichtenberg selbst, wenn er am J. September 1776 an Nicolai schreibt (Briefe 1, 26J): Meine Schrift, von welcher Ihnen Dieterich gesagt bat, ist eigentlich ein Versuch einen Vorschlag auszufhren, den Sie mir einmal vor ein paar Jahren taten, meine Satire gegen die verderbliche GenieSie liegt schon lange in sucht unsrer Zeit zu wenden. einzelnen Blttern fertig, es muss aber manches besser verbunden und mehr zusammengedrngt werden. Zeit htte ich wohl zuweilen dazu, auch bin ich fters aufgelegt, allein dass ich Zeit haben sollte, wann ich aufgelegt bin, diese glckliche Konjunktion ereignet sich selten bei mir." Diese Anregung Nicolais wirkte in Lichtenberg fort, der Gedanke begleitete ihn im Herbst 1774 nach England und whrend seines bereinjhrigen Aufenthalts dort entstanden grsstenteils die kleineren und grsseren genialen Bruchstcke, die

srekommen

uns in den Aphorismenbchern D und namentlich E als ein gewaltiger Torso des niemals abgeschlossenen Werkes erhalten sind. In der englischen Zeit gewann die Satire dann auch den kurzen und prgnanten Titel Farakletor". Ihre weitere Geschichte wird spter bei Gelegenheit von E zu behandeln sein.
1. nach 85,] 5 gestrichen Phiris est testis oculafus imus (juam aurifi decem %{i^[x{n^. (Das Zitat stammt aus Plautus' Truculentus 489)

Die Stelle aus Celsus, die sich Lichtenberg aus Holbeigs Vermischten Briefen 3, 387 abschrieb, findet sich in seinem Buche De jucdicina 8, 4 mit geringen, schon bei Holberg
sich

findenden Abweichungen

(,^

,.A

sutnris''^

yjnore

ficihcet'-^

und viroriwi
(i

et

fiduciant

magnarwn rerwn

hahen(:>

etia/fi simplex" und ^j^raecipuefjue'-', s quis ante^'' }. Das Zitat aus Barclay ist wrtlich der Argenis 3, entnommen. A"n vnilti cibi hospiteni accipies, multi joci" Ciceros Briefe 9, 'JG, 4. Das letzte Zitat stammt aus dem ersten Kapitel von Theophiles Fragments d'une

tium",

liistoire comique-'

dort heisst es
ist ist

am

Schlsse

,,de

rieux''.

'2.

Die Notiz

eiitlehnt: das
3.

Werk

Holbergs Vermischten Briefen 4, 118 oben zu C JG7 genauer nachgewiesen.

3, 3J.

Dieselbe Anekdote erwhnt Lichtenberg Briefe

86,i;{

4.

nach

<5IIl)

gestrichen ber

i,-,

nach umfonicn

266
gestrichen
Profil
feine

Anmerkungen.
neben

[d 4-9

am Rande

ein

Gesicht

im

Die Abhandlung, aus der diese Notizen ausgezogen oben zu C 3r)8 genauer nachgewiesen: vgl. Unterhaltungen 2, 113. 114. 120 Anm. 213 Anra. 310 Anm. Das Werk L'esprif de Sll//" ist ebenda 2, 333 kurz besind, ist

sprochen.
86,28 nach lebt gestrichen foft Vgl. Lardillons Mitteilung ber diesen Fall in der Histoire de Vacadcmie royale des sciences 13, 77. Lichtenbergs unmittelbare Quelle war ein Aufsatz in den Unterhaltungen 2, 479 Nachricht von einem Mdchen, das in vier Jahren nichts als Wasser genossen hat".
5.
6. Diese Verse Johann Matthias Dreyers scheinen so wenig wie JH und 18 im Druck erschienen zu sein, sondern gehrten wohl zu der grossen Masse seiner Produktionen, die nur handschriftlich verbreitet wurden; vgl. darber Beneke Allgemeine deutsche Biographie 5, 406. Klemens

ISamuel Lipstorp war 175U als Brgermeister von Hamburg gestorben; seine bedeutend jngere Frau hatte 1703 den preussischen Kammerherrn von Schellendorf geheiratet. Eine Ode ^An die Frau von Lipstorp in Hamburg bei dem Tode ihres Gemahls" steht in den Neuen Beitrgen zum Vergngen des Verstandes und Witzes 6, 91.
7. Lichtenberg denkt an die Geschichte der Vestalin Tuccia, welche aquarn in cribro fulif^ (Plinius, Naturalis historia 28, 12; vgl. auch Valerius Maximus 8, 1, 5).

error nianet, S. In re tarn clara nominum populi Horafii, utrius Ciiridtii fuerint" Livius 1, Er wird noch 20. 3234 zitiert.

utrius
24,
1.

9. Dass Lichtenberg als einer der Ersten und hierin Art Vorlufer Jacobis, Hegels und Schellings .Jakob Bhmes myjstisch - theosophischeu Schriften eingehendes Studium und hohe Wertschtzung widmete, zeigt am deutlichsten, wie grossen Raum diese mystisch gerichtete, antiexakte Seite seines Wesens tatschlich in seinem geistigen Leben einnahm. Eine geplante Verteidigungsschrift fr ihn ist nicht ber den blossen Gedanken hinausgekommen. Vgl. noch 156. 157. 161. l7. 171. 278. 596. 646, Schriften 5, 16. 95. 12, 288 und Briefe 1, 211.

eine

10-20]

Anmerkungen.

267

10. Gedruckt Schriften 1, 252. - Der Spruch findet sich auch Schriften 4, 187 zitiert; vgl. noch ebenda 11, 144. 11.

Zum Gedanken
allen

vgl.
cjegcn

C
C

344.

13. 87,20

aus

Qe
99.

Zu der

ersten Zeile vgl.

15. 87,29 \va^ aus ob

16. 88,1-,
.'peulen
6.

88,2

nach ober gestrichen eine

aus ^eurfjeln

Vgl. oben zu
17.

entnahm

es

Das Zitat stammt aus TibuU 2, f). 1. Lichtenberg wohl einem in den. Unterhaltungen 2, Jl ange-

fhrten Buchtitel.

oben zu 6. Dem General Luckner (vgl. auch wie dem Grafen Schimmelmann, dem Vater von bekanntem Gnner, wurde der Vorwurf gemacht, dass sie sich bei den Truppenlieferuugeu im siebenjhrigen Kriege unrechtmssigerweise bereichert htten; vgl. ber jenen Poten in der Allgemeinen deutschen Biographie 19, ."^60, ber diesen Eerladte papirer fra den Reventloioske faini18. Vgl.

zu

2b) Schillers

liekreds 5,

XIV.
;{

19. 89,2 vor Unfere gestrichen ^n ber bemeifen aus fagen t)tn aus lueg u foge aus meine 21 fte aus e^ 2s mit aus an^ nach eignen gestrichen vfften 29 biefcr aus ber anbere guten aus grofen unterfuc^e aus .u
2.-,
.i,-,

fet)e

;{;

nach
aus

felbft
ift
7

gestrichen

fo

Joic

9U

belohnt

wrben

-s

9?ut)me

aus bie aus mrbe

fie

bte

9?a(t)melt feine

Saaten

Zu den Buchstaben am Anfang vgl. oben zu C 4. Das neue Land' ist oben zu C 372 erlutert. ber anflammen" (90,5) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 1, 53U. Bei Minden erfocht Herzog Ferdinand von Braunschweig am 1. August 1759 einen entscheidenden Sieg ber die Franzosen. Lichtenberg hatte auf der Reise von Hannover nach Osnabrck Anfang September 1772 das Schlachtfeld

besucht; vgl. Briefe 1, 78. 81. 84. Die Wendung durch Jahrtausende durchschallen" kehrt 53 wieder und begegnet schon B ir)5. 317.
20. 90,14

nach

aupt)cict)nd) gestrichen bie Uuterbrcfung

21

5um ^ong

SBiberftanb

nach

bem

gestrichen

gnauen

2(58
(vgl.

Anmerkungen.

[d 20-24

ber diese Form zu A 22) nach 9Ibocnten ge2.t strichen ben gnauen un treuen S^ec^uungsbebienten mirb] bie aus bQ5 luerben frfieute aus frd)tete ^lelt .n
i'.>

.'.>

:>,\

aus (Srbe

.ui

fagte

aus gefagt

t)at

Teilweise gedruckt Schriften 2, 12H. Dankenswerte Mitteilungen Eduard Grisebachs ermglichen es mir, ber seinen Ahnen Johann Ludolf Grisebach folgende Angaben zu machen. Er war geboren 1712, diente whrend des siebenjhrigen Krieges unter Ferdinand von Braunschweig, war besonders fr den Austausch der Kriegsgefangenen ttig und starb als Generalauditeur in Hannover am 11. Mai \1V^. Das Erinnerungsgedicht, aus dem Lichtenberg zitiert, ist nicht von Zimmermann, sondern vom Justizkanzleisekretr

Munter

verfasst.

22. 92,7

nach

'tDienfc^en

gestrichen qu

Die Anekdote von Bolingbroke berichtet Goldsmith iu seiner London 177U erschienenen Biographie des Mannes S. 9: Lichtenberg kannte sie wohl nur aus der Rezension des Buches in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1771 S. 988.
23. 92.20
25

nach

^^rojecftenmadier
'^a6:\%

gestrichen
^c

ber[etd)ertl

nach

;!d]er

gestrichen biefe^

beg

aus et[ne]

Johann Daniel Ramberg, Kriegssekretr in Hannover, der Vater des bekannten IMalers, gehrte zu Lichtenbergs nchsten Freunden in der Hauptstadt, mit dem er auch in regem Briefwechsel stand. Ein paar Beispiele des hier gergten BessermachenwoUens sind im Tagebuch aufbewahrt.
24. 92,2^ g^iguveii aus ie[ftnlten] 20 nach fogar gestrichen ftd^ am Schluss ( lunr eine f^-iguv, bte \o aiifn{), dann folgt eine Zeichnung (eine von zwei erst parallelen, dann nach rechts divergierenden Linien eingefasste geometrische Figur, stellenweise durch Querstriche schraffiert, in der Divergenz ein kleines Gesicht mit der berschrift
:i

Uhr)
..Jemand"
ist

Lichtenberg

selbst,

der in seinem Aufsatz

gegen Lavater (Schriften 4, 1^5) erzhlt: ,.Ich habe Bilder von Wochentagen gezeichnet, wozu mir Schulzwang und Schulfreiheit und vermutliche Beschaffenheit der Mittagskost und, wo ich mich selbst verstehe, der Laut des Worts die Striche hergaben. Der Tisch wird noch in Darmstadt vorhanden sein, auf den ich zu nicht geringem Vergngen meiner Spielgefhrten vor fast 20 Jahren das Bild mit Tinte zeichnete, das ich mir von dem halbfreien, wochehalbierenden

24-33]

Anmerkungeil.

269

und zwischen Freiheit und Zwang selbst wieder geteilten, wohlttigen Mittewochen machte."
Die Kalmcken, Karakalpaken und Mungalen werden zu 31 genauer nachgewiesenen Rezension 8. 493, die Mainotten ebenda S. 495 genannt; Lichtenberg entlehnte die Namen dorther. Die Heidamacken kommen bei ihm schon Schriften 3, 124 vor.
26.
in der

27.

Gedruckt Schriften

2,

78.

28. Gemeint ist nach der heutigen Zhlung Iwan VI der, nachdem er ein Jahr lang nominell Kaiser gewesen war, in lebenslnglicher Gefangenschaft gehalten und 1764 ermordet wurde. Lichtenberg- las ein Referat ber seine tragischen Schicksale in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 19, 519, das den Titel fhrt Geschichte des russischen Kaisers Johann (Iwan) des Dritten''.

29.

Gedruckt Schriften
nach trofee aus unb bo(^

1,

150.

30. 93.14
efd^t^igfeit

gestrichen

ea
\o

10

mit

fo Derfc^raiegen,

ge^^eimnifstioll

unb bod)

fo

freijgebtg

Zu dem Ausdruck Kandidaten"

ber Dripper"
(93, 17) vgl.

schsischen Wrterbuchs 1, das auch 662, wohl richtiger, als Bohnenflckchen" erscheint,
fehlt in

vgl. oben zu C 22. Versuch eines bremisch-nieder262. Bohnenfleckchen " (93,i9),

Grimms und Heynes Wrterbchern.

9,

Lichtenberg

gebraucht es auch Schriften

217.

31. Die Rezension des Leipzig 1770 erschienenen Buches Castilhon (Betrachtungen" usw.), unterzeichnet Rz. (nach Parthey, Die Mitarbeiter an Friedrich Nicolais Allgemeiner deutscher Bibliothek S. 19. 68. Rat Mller in Kassel), findet sich in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 19,49)

von

und wird von Lichtenberg fters 259-261. 606. 645. Das Wort dann Lichtenberg selbst 78. 662.

zitiert:

vgl.

libellieren"

noch 26. gebraucht

32.
1,

Von

dieser

Tat des Attus Navius berichtet Livius

36, 4.

33.

Das Zitat

ist

aus Livius

2.

3,

4 entnommen,

wo

nur

esse'-'

statt esf" steht.

270
34. 94,4

Anmerkungen.
bo^ aus eine Vgl. den Bericht bei Livius

[d 34-49

J,

4648.

35. Vgl. z. B. Plutarch,

36.

De

rnusica 15.

Die Notiz ist den Unterhaltungen 10, 161 entber Ouvrier vgl. Nagler, Neues allgemeines Knstlerlexikon lU, 431.

nommen.

um
IS)

37. 94,12 vor 2(it gestrichen anno 1540 mrbe gestrichen if)re nach bei) gestrichen 24 flrengfien aus gu[aueflenj

le

nach

^alte[n]

Diese Bemerkungen sind genaue Exzerpte aus einem Aufsatz .Robertson ber die Stiftung und den Fortgang des Jesuiterordens" in den Unterhaltungen 10, 280, der seinerseits nicht, wie Lichtenberg glaubte, auf einer besonderen Abhandlung Robertsons, sondern auf dem sechsten Buch seiner Geschichte Karls V. beruht.
39. 96.1 3J?intor aus 5(ran
[?]
7

nach

bacf)te

gestrichen
21

und)

beni alten 5Ieifd}fd)arrn

aus ber

'SecferftroBe

am

Schluss eine Linie von fast 15

..half the

cm Lnge mit

der Beischrift

measure of Helgoland Calf'\

40. 96,27

3"m

aus 311 ^^"^

(96,23)

Fr Lichtenbergs dialektisches gnau"

zu

habe ich

22 Belege gesammelt; vgl. noch 98,24. 109,26- 168,5. Die Quadratur des Kreises wird auch Nachlass 208,.29. S. 8.3 erwhnt.

41. 96,31

nach

n)Qt)r

aus
r.i

norf)

bQ

roenigfte

eine ^leinigfeit gestrichen benn 32 courant rva^x aus ouc^ 9}lobe

cf)t

aus

iat)r

Der Ausdruck courant" kehrt noch

78.

429 und in der

Form kurrent"
46.
(

Schriften 4, 26 wieder.
2,

redruckt Schriften

135.

47. 97,18

vor Proprie gestrichen Co[mmunia]

ist,

Dieser Stelle des Horaz, die auch Briefe 3, 149 zitiert wird schon Kt^jus 'Auald-eiag 9 nachgerhmt, dass sie das Element des Ausdrucks" enthalte; vgl. dort die Anmerkung.
40. 97,23

roulnber aus 3)nen

Der Aufsatz Betrachtungen

ber

die

Grnlnder"

49-52]

Anmerkungen.

271

Vgl. noch 50. sich in den Unterhaltungen 7, 231. Als verstndnislose Beurteiler zitiert Lichtenberg die Grnlnder auch Schriften 4, 37.
findet
50. Vgl.

Unterhaltungen

7,

236.
98.i

51. 97,31 ^i)furg aus er

nach Derfdjneiben gef)inge[genj

strichen laffen
52. Solche

nach unb gestrichen

kurze regulative Fragen finden sich noch Ich glaube nicht fehlzugehen, wenn ich Im fr ihre Formung folgende Veranlassung annehme. Keoa- 'A/xald-eiui; notierte sich Lichtenberg an zwei Stelleu eine Preisaufgabe der Harlemer Akademie ber das Thema: Was wird zu der Kunst zu beobachten erfordert und wieviel trgt sie bei, den Verstand vollkommen zu macheu?" Er hatte wohl die Absicht, sich an ihrer Lsung zu beteiligen und eine Ars observandi auszuarbeiten, kam aber nicht ber das Materialsammeln hinaus. Neben den eben zitierten Stzen gehrt eine lngere (rruppe von Stzen im Kioag 'ual&Eias, aus der schon einiges im ersten Heft als Nr. 10 und 13 18 gedruckt ist, sicherlich in den gleichen
95. 186. 229. 293.

(iedankenkreis; sie lautet: 23o muB ict) 'hierbei) ^infe^eii nod) tein 5!}tenfct| gefunbeu ^at? 2Ba^ luirb iiic^t enblid) nod) gcniQcbt werben, ba ber ilcognet
-tQJd)enfpielern biente?^)
;v3)t

um

etiua

5U finben, idq

f}ienion
felbft

fr ein aufnglid)

ebraud^ nur ben

luie

in jebcr ^eriobe

Qe^ befiimmt gcfagt, nid^t^ etioa

Sd^inere be^ '^^Irgument ober gleid^e ^dlffteu ober mit artetfd)en

cric^nn^t ?

^Qu mau 5u
Ijiitte

biefer (Sinridjtung nid^t

fet)n,

noc^ etiuo^ l^injut^un?

\&\

SSie iDrbe bieje geworben

menn

e^

felbft

qii

finben follen nod) ber 58erfaffung meines 3r)|tem? Seldje^ tft bo^ erborgenbfte :^ierbei)? fton man ^ierju md)t etraa anberes noc^ gebraud^en

nl^

biefeg?

2Sq
ber

ift

bie ?lbfid^t?

ift

aber biefe^ auc^ eine n|Iid)e unb

W^t
W\i
rote

meri^)?
raclcben ^JUten

fo

ou 2)ingen ift btefe erwanbt, elina bnntn 33ed)er mit ber eftalt ber .'pobelfpne, ober fan man etma^ barau f)erleiten, fo roie man nu ber l^eftalt ber 4")obelfpne auf jene '-edier fc^on ^tte fcblieBen !nnen? 9Sa ifi ba gemeine fjierbei) bas jeberman in bie klugen
bie
')

Vgl.

310.

272
fat

Anmerkungen.
unb
ie(d)e

fD 52

fleiui

beinercfen
bie
nicf)t

5^inge,

ha^ ungemeine, ba^ taufenbe nic^t fe^en, abn rauften, ba man auf Die fte gleicf) in bie ''^(ugen faen, audj ^u fef)en f)QtteV

wrben luenn

giebt eine Siegel, immer beijm ''ilnfang on ber eine gemiffen (ebraud)5 in ber 'Jelt gu bencten e> fei) gemife ber falfcfje, *) fo fan man ficf) bei) jeber Cfrfinbung an:} fragen, ma fr iBerbefferungen liefen fid) babei) anbringen?
D^touffeau

Unterfuc^ung

^tan mirb finben baB

bie meifien Sachen in ber Seit eine ':Cer= befferung leiben. 3u unterfudien roa^ het) eitler jeben 'Ba&fe ba^ Sernberlidie ift unb ba emige, unb menigften^ angezeigt, wo man auff)ren

mu

becifio

gu

fel)n.

3ft e mrrflid) ba<6 ober finb nic^t iele anbere ^inge bamtt ermifd^t, bie un fdjeinbar Derfdiminben? 2Sie mirb e erfc^einen, menn man es immer luac^fcu lt,
jie

9?eii}tDn

ober mie

uom faenben man om 9\eiben

menn man
ift

^^Ipfel

^ur allgemeinen 3c^roere fam,

ber

tatl)en fnnen, meld)e erfolgt,

^anb bie Gnt^nbung ^tte er= menn man ol^ auf emanber reibt.
abnehmen
,yt

Sa^

erfolgt

e eben fo

lt"?

S)ie (Jruhen ber t^et)Ier babel)

roir gemifj, fo otel

beftimmen, fo oiel loiffen jmeifel^afft, ba fangt fid) ba^ geiui falf(^e an.

2Ba fan t)ierbei) auf Waa^ ^ai)i unb^^-igur gebrad)t merbenV Sat fic^ biefe auf etma anbreo veferiren, fo mie bie Uebermudit auf eine geringere 3(^mere?
!^t
firf)

biefe in

anbere 2)inge ^erfen?

3Ba^ galten f)ijf)ere unb niebere SSefen ^ieroon? 3a^ finb bie rabe ^ieroon unb xva^ beftimmt biefelbenV

Qu ma ^a ift

(^nbt?
e eigentlid)?
in

ein Urfprung

ber menfc^lidien '^Jatur?

3)id^thinft?
()ierinn

Xaugt e ,yi euiem (^ebanrfen in ber inb nic^t gant^ 23iffenfcf)afften

mm

oerborgeu?

3fl C' auc^ mrcf(^ ba% loofr (Bd)abet eg nic^t?

3lu\\
e^S

man

pit?

nicf)t

^u anbern

fingen?
anmcnbeu?

Sat

fid)

biefe auf etiuaS grferi.'^

Sa
^JSJo

fijnnen bierbel) or '^erfud)e aiigeflellt luerben?

lt

fic^

l)ierbel)

meffen?
bel)tragen?

5Ba tan e ^ur

(Jt)aracfterifticf

^) Lichtenberg meint vielleicht die Stelle der Vorrede zu der ersten Dijoner Preisschrift, wo es heisst: 11 y aura dans toiis les teutps des ho/nmes faits ponr ctre suhjugui's par

opinions de leur siede, de leur pa/js, de leur socifte .... ne faut point ecrire poiir de tels lecteurs, ipiand 07i veut vivre au del de son siecle.''^
Ics

II

52-55]

Anmerkungen.

273

^an man

'^nlic^e inge in her 9?atur? einen neuen runb angeben? efjit e ntcl)t mit unter ein BefanteS Genus on S)tngen? ^a leibet c fr ^Ibieid^ungen, menu man getiffe llm=

iebt e nidjt onbere

^iertioii

ftnbe nbert?

2a

i[t

3Sa? ge()t in

ba unmercftid^e :^ierbel)? mir babQ\) bor?

betract)tet

SlJcat^ematiftf)

^:|5^l)fiDlogifcf)

^etapf)i)[i|d)

^oliliid)

^oralifd)
^a^ berfet)e
id^

mof)! bierinn loegen

meinem eingefd^rndten

erftaub? 3Ba^ fr ?[Rf)e ^at e nid^t bie erfteu 'iD^enfdien ober ba^ ^inb gefoftet bi e gu biefer (Srfenntntfe gelangt ift? 3u lua?- tan biefe ber Einfang [el)n? ober umgefe^rt ia

mar

ber erfte djritt tjierju?

28eini biefe gar

nun

ntd^t

ha

loie,

ma

lurbe alSbaun

merben?
2a
luirb

ba^u erforbert roenn biefe S)tng

ba>

oUfommenfte

nad) meinem 53egrif fet)n fofl? Ergftzlich und verstndlich ist der den Schluss bildende Stossseufzer: Mein Gott, wenn das so fortgeht!"
53. 98,8 nach micb gestrichen meinen u nach 5{rm gestrichen aUe 15 nach ^etft gestrichen fo ig bein ^uf)m aus ber ^lang beine 9Jut)m Zum ersten Satz vgl. C 99. Der aufgestreifte Arm begegnet schon 259. Zum letzten Satz vgl. 19.

54. 98,^1 loerben luirb aus mirb tte aus ?eun 22 ge= nach Heer gestrichen u morfen aus fd)iefec Derselbe Gedanke ist, etwas verndert, in der Antiphysiognomik (Schriften 4, '20) verwertet. Vardhus (vgl. auch Schriften 4, 280) wird in Holbergs Vermischten Briefen 4, 276 genannt.
2,'5

5ug(eid) aus gu glei(j^er >^dt t)errid)tet aus nach frf)rtebe gestrichen ober enie aus 3f"i^"o( bei) ben 3ti^Ie" bie "JJJuHe or bie etn fe^te (vgl. Schriften 3,135) nach 2)eutfd]Ianb gestrichen meuigflen Don ben [aus bem] Kartoffel !^uberu [aus 33obenl mei id) e gemife 31 to aus ift nun S2 gemorben ift aus ift 99,2 nach unb gestrichen wo nach lefen gestrichen 4 nach liegen gestrichen unb

55. 98,27
30

f^ut

.->

Literaturdenkmale 131.

18

274
luifet

Anmerkungen.
i^r 1DQ

fo 55-62

iDtU

loiBt --

ba ein fc^Ied)ler Sdirifftfteer ifl? 2a bQ fagen l^anb aus mas ba n nach Journalen
beflt

gestrichen

ibMtommeh

js nach bejc^reibt gestrichen uiib aus QU[c^rel)t nach in gestrichen ber 13 ^^of)n jiitfdjert aus au^fc^impft aus au^mit[(^ert u tu einem geiniffen Stocft^auBe aus in ben 8tocf{)ufeern i |"ic^] nach Ie|rueid)e^ gestrichen fr e[ucf)?] id) i? liefe aus fi3nte 3cvi6bler aus @c^m[ierer] is fdjilt aus fc^elten borf Sombafoerer aus 33ombQflbI|er ,( Zu der Bemerkung vom Stil vgl. oben zu C 59. ber viaQsvd'vQoos vgl. Stephanus, Thesaurus graecae lingune H, 481. Hier ist das Wort wohl Zitat aus der Rezension des <jtz in den Frankfurter gelehrten Anzeigen 1773 S. ho5 (Braun, Goethe im Urteile seiner Zeitgenossen 1, 7). Vom clinquant du Tasse"" spricht Boileau in den Satiren 9, 176. Zu den in der nchsten Zeile genannten Streitgegenstnden vgl. C 350, zu dem arabischen Schimpfwort C 283. Neben ..Skribbler" gebraucht Lichtenberg skribbeln" Xachlass S. 71.

QU[[d]rei)t]

56.
biT

99,24

S^om

33ud)[labirftn
25

be orf

'-urfiftabirflen

auf ben Drfern

bem] ben

aus SSon ben ^lauberfaal

Unierfitt aus '!)31auberflen auf Unierfitten Zu Buchstabierstall" vgl. Deklinier- und

Konjugier-

stalP'

Schriften 10, 122.

58

Gedruckt
89

Schriften 6, auch C 208.

59.

weiter

Schriften 2, 189. ausgefhrt.

Diese

Idee

ist

Zum Gedanken

vgl.

Gedanken

Die Parallele ist Schriften 3, 219 verwertet. Zum ber den vgl. auch 5^5 und Briefe 2, 140. Physiker Richmaun vgl. zu B 85.

()0.

100,.5

unb aus

er

^^relj^an]

33rl)^au

Winsen an der Luhe, Eckermanns Geburtsort, liegt zwischen Lneburg und Hamburg, Winsen an der Aller zwischen Celle und Verden beide kann Lichtenberg gekannt liaben. ber Breihahn" (100, 0) vgl. Grimm, Deutsches

Wrterbuch
62.
satirisclier

2,

379.

Das

Leben des Magister Bullock scheint ein Plan Lichtenbergs gewesen zu sein, dessen ersich jeglicher

whnte Einzelheiten
dazu noch 559. 568.
7,

Deutung entziehen;
ist

v^l.

der zweier berhmter englischer Schauspieler (vgl. Dictionary of national hiography

5()9.

Der Name

253. 255).

63-78]

Anmerkungen.

275

63.

Schriften

4, G9.

Das neugebildete Adjektiv begegnet auch 535, 241 und Chodowiecki und Lichtenberg S. 3.

65. 100,17. 18 gestrichen

das wahrscheinlich aus der geplanten Ars obsercandi (vgl. oben zu 52) erwuchs, gehren noch 100. 174. 181 und wohl auch das Zitat 188.
67.

Zu diesem Gesetzbuch,

100,22
bie

gestrichen

nach mBt

rao^r gestrichen

id)

23

nach mo^en

Zum
68.

(Tedanken vgl. C 140.

2, 52.

(ledruckt Schriften

Der Vergleich kehrt

ber die Vieldeutigkeit 165 und Nachlass S. 70 wieder. des Wortes Butterbrot spottet auch Holberg, Vermischte
Briefe
5,

492.

70.
9,

198, eine physische Schriften i, 376.

73.

Die gelehrte Bank*' begegnet auch Schriften 4, 236. Bank" Physikalische und mathematische

101,9 aegorifirt aus ge

[?]

Wer

hier gemeint

ist,

ist

nicht sicher auszumachen;

2,

an Kstner knnte man im Hinblick auf Briefe einiger Wahrscheinlichkeit denken.

76. 101,18 nach ber gestrichen unb ber ober unter
ba>

38 mit

2Bol}l

be

gongen,

77. 101,21 nach rceil gestrichen man Zu dem Plan der Beschreibung der oben zu C 372.
78. 101, 2N
9)teufrfi

Insel

Zezu

vgl.

nach

fi^nnen gestrichen ^Qt[te]

102,4
.-,

al<5

aus

bie

Stimme

eine 93Jen[d)en geben

3i^'ictf)um

nach 9tber gestrichen nnn aus 5'Q[Ijd)f)ettl n nach ja gestrichen ettoa 12 nach nirf)t gestrichen au[gefd)offen] libeDirte gestrichen 3Si^ ir, nach n-, aufgetragene aus apretirte nach 2:ro[t 20 ba^^ (S)efrf)irfe aus bie SfJatur aus bie i8orfet)ung o nach gestrichen ber 21 nach laffen gestrichen meiBltd) 9lber gestrichen fo 29 nach fan gestrichen ben [?]

Die Wendung von dem grossen Rat ber Wahrheit und. Irrtum begegnet schon B 361: vgl. auch Briefe 2, 271. - ber libellieren" vgl, oben zu 31. Zu dem Satz von der Verteilung von Witz und Verstand vgl. C 98, zu ^xourant" oben zu 41.

18*

276
79.

Anmerkungen.

(d 79-89

102,35 nach (iJejc^ffttgfeit gestrichen unb ^^ettigfeit gemein[ten5)in9enausbiegemeinfteu2)inge 103,i fprec^en nach au gestrichen jld)en ^anblungen aus aus etj^Ien nach lie gestrichen ba^ begriffe Im Kioa^'A^ald'az findet Gedruckt Schriften 1, 316. sich der Satz: , Statt jedes einzelnen Wortes knnte man sechs machen; wir drucken zuviel mit einerlei Wort aus.-'
oii ben
.-j

-,

80.

103,11

ergrern aus uerme^ren

2, 37.

Gedruckt Schriften
81.
103,is
6']
ti'

Minuten

82. 103,21 nach mi etwas gestrichen 23 ?^ort mit aus 28eg aus f^Itege ^in 25 nach brauchte gestrichen td} nach aber gestrichen ntc^t bic^ nirf)t 26 nid)troiirbTge aus nic^t^rorbige^ t% jeber aus ein 09 nach Tartfe gestrichen unb sschen" Zum ersten Satz vgl. oben zu C 344. (103,24), das Lichtenberg auch Schriften 3,98, Chodowiecki und Lichtenberg S. 23 und Briefe 1,76 braucht, fehlt in
btr

Grimms und Heynes Wrterbchern.

Mark* fr Markt"
fest
(103,28)
;

Das

dialektische

zu Plundersweilern 141 buch 6, 1644.

83.
103,31

begegnet auch im Jahrmarktsvgl. Grimm, Deutsches Wrter-

vor

^2lud)

gestrichen

ilaubft

bu

ieUeidit

nach getommeu gestrichen ein [?] 33 einzige ^^urerin aus i^eiteriii 104,i nach mit gestrichen meinem
32

85.

104,8
12

genbigeg aus nennt

86.

nach befrffttgt gestrichen burc^ nach nad) gestrichen beu 2>[^\i]

ein
13

fe^r

nimmt

Gemeint

ist

sicher

328.

87. Diese 88. 104,25

89.

Wendung stammt

aus

254.

nach au5uttellen gestrichen ^enn nach gemifjen gestrichen gan^

1,

105,3

Gedruckt Schriften begegnet auch Schriften

317. 207. 3,

Das Wort Lichtchen Das Wort Alltags,,

in der Die oben zu 3L nher nachgewiesenen Rezension S. 49s. Bezeichnung Sekundaner" begegnet noch 617*, der Ausdruck

bemerkungen" erinnert an Alltagsanmerkungen"

89-98]

Anmerkungen.

'

277

Magazinsatire" 433, der Ausdruck Kandidatenprose" 433

und Schriften

3,

6.

Nach 89 ist folgendes Fragment einer Bemerkung gestrichen: egen ben iiecenfenten be 2;Tmrug in bem 2Banb= ^a ^abe i) benn becfer ^^of^en unb feinen ^Jlu^brucf ^Qfqui. on SoQtern gefagt, lieber Soti^e, bafe er ein ntfiuftaft tvxe, mdjt^ weiter. ^IRiiB icf) ha^^n einen teirfietn [?j ^aben?
3d) ^abe nid)t

einmal

gejagt

bafe

er

ein

jd^Iec^tcr

[c^rifft=

Die Rezension erschien im Wandsbecker Boten 1773 Nr. 99 (vgl. auch Nacblass 8. 70 und Briefe i, J90;; ob sie von Claudius selbst herrhrt, ist unsicher.
neuer] ....

nach Stmper gestrichen ber eine tiU is leicht 106,2 nach 27 nach it)m gestrichen gu man gestrichen lefe nach efefd^afft gestrichen 5iber bQ> Sefen ber e)d)td)tbrf)er belet)rt un^ untiermerctt
90. 105,1,5

aus

am

[leict)teften ]

Gedruckt Schriften 1, 160. Das englische Zitat stammt aus Pope, Essay on man 1, 126. Vgl. noch 600. Hl 3. ber Lichtenbergs Verhltnis zu ihm vgl. zu A 90. ber die Erfindung der Meereslnge, d. h. die Auffindung der Lnge der rter zur See, vgl. Anfangsgrnde der Naturlebre^ 579. Sie wird auch Schriften 10, 142 und Physikalische und mathematische Schriften 3, 326 erwhnt.
92.

ber Kmmeleckchen"
5,

(106,io) vgl.

Grimm, Deutes

sches Wrterbuch Schriften 11, 50.

2591.

Lichtenberg braucht

noch

93. Cicero sagt im Orator 235: Isti autem, cum dissolvunt orationem, in qua nee res nee cerhum ullum est nisi abjeetum, non eUpeum, sed, ni in prorerbio est (etsi humilius dictum est, tarnen Hirnile est), scopas, ut ita dicatn, mihi ridentur dissolvere.''

94.

Gedruckt Schriften
Denselben

2,

41.

96.

Ausdruck

braucht Lichtenberg

auch

Briefe

und

102. 128. 2, 311. 321. 3, 126. 128; vgl. noch AktivPassivkrieg" Schriften 6, 99 und ,, Aktiv- und Passiv1, 4.

prgelei" ebenda 10,

98. 106,22 mfje

unb el aus Cel unb 9M{)e

Gedruckt Nachlass S. 214. auch Nachlass S. 69 wieder.

Dieselbe

Wendung

kehrt

Den Ursprung des hufig

278
zitierten ,,Mhe H. 8(S:i nach.
90.

Anmerkungen.
und l" weist Bchmann,

[d 98-io8

(Geflgelte Worte-*^

Gedruckt Schriften
107,!.

1,

7.

101.

fahren aus giengen

102. 107,10 nach ber gestrichen [ein

Ich kann den Vergleich nicht erklren, zumal auch Erwartung" nur unsichere Lesung ist: mglich wre auch Ermdung".

103. Gedruckt Schriften 2, 105. Fliegenwedel'- als direkten Titel einer Vorrede gebraucht Lichtenberg im Nachlass 8. 68; zu dem Bilde vgl, noch C 258.
104. 108,5 !^renbe aus faltet

Die hier zitierten Stellen des Timorus finden sich Schriften 3, 99. 127. 86. 1J5. 118. 119. 116. 111. 108 Anm. 12:-!. Von diesen Verbesserungen haben die Herausgeber der Schriften, ohne davon Rechenschaft zu geben, die erste, zweite und fnfte in ihren Text aufgenommen (vgl. Lauchert
S. 10).

^ efcf)tcte aus 105. 108,7 nach ber gestrichen fidi einem unleserlichen Wortanfang getommen aus ge[d)Iidien 10 nach S)id)tfunft gestrichen tuieber

mit Herrn S." gemeint ist, vermag ich nicht Man knnte an Johann Christoph Friedrich Schulz (vgl. ber ihn Ptter, Versuch 2, 92) denken, der, nachdem er 177071 in Gttiugen Repetent der Theologie gewesen war, 1771 Professor der orientalischen und griechischen Literatur in Giessen wurde und an den Frankturter gelehrten Anzeigen mitarbeitete. Sein erstes Werk war eine Geschichte des osmanischen Reichs, spter gab er Proben morgenlndisclier Poesien heraus.
sicher zu sagen.
106. 108,13 lotinn aus

Wer

wo
52.
19:!

Portrte aus ^ilber

Gedruckt Schriften
107.
108.

2,

Der Gedanke kehrt

I08,2.i
ift

wieder.
23

aus f(an?J

ausgebreitet

^u

Iiabeit

aus QuS,^ubreiten 20 biefe aus meinet Teilweise gedruckt Schriften 2, '127.

"

109-122]

Anmerkungen.
'feitn

279
hn mid^ be^

109. 108.29 nach gelefen gestrichen

leibigen
raillft

110. 108,31 fan aus fnte

tt)Q[c^fenben]
5

109,4 nach iel gestrichen

53ei}trgen

aus Ur[fa(^en]

111. 109,12 Ratten aus fnten

Wie sehr richtige oder unsern Kenntnissen wenigstens angemessene Begriffe schon Seneca [Qiiaestiones ?iaturales ber 7) von den Kometen hatte, lieset sich nicht ohne das grsste Vergngen" heisst es Anfangsgrnde der Naturlehre" 646; vgl. auch Physikalische und mathematische Schriften 1, 174. 4, 402 und die ausfhrliche Darlegung ebenda 1, 373.
113. Persius wird auch'OL

und Briefe
30

1,

374 zitiert.
luufte

114. 109,2.3 strichen f[r]

hfofe

aus

lua^re

nach

ge-

Vaucansons berhmte Gedruckt Schriften 2, 52. Automaten, die in der Mechanik ihres gleichen nicht iu der Welt haben" (Jugendbriefe Alexander von Humboldt.s an Wegener S, 59), besass spter Beireis in Helmstdt, bei dem sie 1805 (loethe sah. der die bekanntesten, eben die Ente und den Fltenspieler, in den Tag- und Jahresheften (Werke 35, 211 Weimarische Ausgabe) eingehend beschreibt. Vgl, auch Physikalische und mathematische Schrif en 2, 114. Nrnberger Waare" wird auch Schriften LO, 221. 11, 87 und Briefe 2, 367. 3, 36, Nrnbergereien Briefe 2, 186. 265 erwhnt Dieselbe Zusammenstellung physikalischer Instrumente begegnet 461 Zu leiern" (110,4) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 6, 687.

118.

ber das Vaterunser

ben

als

Zeitmass vgl. zu
22

lOu.

121. 110,21 strichen 9ln[?j

aus

einen

nach

(^reiben

ge-

fo
3
4

gestrichen e in bem 30 nach nid)t -ipia^ Cjenug aus ber Drt ntd)t nach S)eutfc^lQnb gestrichen fo uiele ortreffc^e (inticfer unb
gestrichen (e^v
1

122. 110,25 nach fon 111,

nach d)rint[tener gestrichen

1,

ber 9?atton

bet)

aus mit

Zu ausknsteln" (110,26) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch auch

99.

Die Verbindung von Ehre und Brot spielt

141 eine wichtige Rolle.

280

Anmerkungen.
125. 11J,9 nach III gestrichen Strf I

{D 125-130

Das Zitat ist Wielands Aufsatz I^er (Jeist Shakespeares" im Teutscben Merkur 1773 3, 185 aVerke 36, 278 Hempel) entnommen.
126. Die Stellen entstammen nahezu wrtlich Schmids Rezension des Gtz im Teutschen Merkur 1773 3, 284. 25; vgl. Braun, Goethe im Urteile seiner Zeitgenossen 1, 21. Zu Lichtenbergs Urteil ber das Drama vgl. noch 211. 604

und Schriften
127.

3,

217.

Tacitus .... bleibt immer, wenigstens nach der grsste Geschichtschreiber, den je Natur und Kunst mit vereinten Krften gebildet" sagt Schlzer in der Fortsetzung der allgemeinen Welthistorie der neuereu Zeiten 13, 147 Anm. Jedenfalls entnahm Lichtenberg die Notiz der Rezension in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 19, 373.

meinem Gefhl,

dem

128. 111,30 nach begreifen gestrichen lavum ersten fie gestrichen nid)t

32

nach

Die Beschreibung von Cooks erster Reise, auf Grund seiner Tagebcher und der Aufzeichnungen seines wissenschaftlichen Begleiters Banks bearbeitet von Hawkesworth. war London 1773 erschienen; eine Rezension dieses zugleich die Reiseberichte von Byron, Wallis und Carteret enthaltenden Werkes findet sich in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1773 S. 1041. 1058. 1075, In Schillers deutscher bersetzung steht die hier zitierte Stelle Geschichte der Seereisen und Entdeckungen im Sdmeer 2, 20U. Vgl. noch 129. 139. 140. 195. 647. Zur Sache vgl. Schriften

5,

248.

129. 1!2,9 nennt aus jagt

Vgl. Hawkesworth, (4eschichte der Seereisen und Ent-

deckungen im Sdmeer

2,

134.
rnl^=
5ief)en

Itnien

130. 112,12 aufgelegter aus Ieid)ter aufgelegt aus rn|^en nach jeber gestrichen fi^

21

22

nui^ aus jtet

Gedruckt Schriften 1, 205. ber seine in die frhste Jugend zurckreichenden physiognomischen Ideen und Bestrebungen berichtet Lichtenberg selbst in seiner Abhandlung gegen Lavater Schriften 4, 12. Der Ausdruck schwimmende

130 156]

AnmerkuDgen.

281

Grenzen" ist, wie Lichtenberg selbst Nachlass S. 80 sagt, Haller entlehnt; er findet sich in dessen Gedicht Die Falschheit menschlicher Tugenden" 86.
131. 11 o, 2 nach dem ersten ber gestrichen ha ^iigenb gestrichen lutb feine
4

nach

Das lateinische Zitat Gedruckt Schriften 2, 157. aus Horazens Ars poefica 309 begegnet auch B JO; vgl. die Anmerkung. Qui veut savoir, sait et est peu pres sr de faire tant de toises de sciev.ce par jour^' sagt Helvetius, De Vliomme. de ses facidtes intellectiielles et de son education 2, 23; dieselbe Stelle hat Lichtenberg auch 224 im Sinne.

132. 11.'Is nach ebancfeu gestrichen Qn[ber]

cjfen

20

nach

gestrichen itnb
133. 113,12 aiifblenbe^ aus bl['enbe^]
6

nach fnte

gestrichen

d^j

ift

nid)t

mit )elb

511

bejafilen,

ha^

139. 140. Vgl. Hawkesworth, Geschichte der Seereisen und Entdeckungen im Sdmeer 2, 252. 3, 262.
142. 114,-22 biirc^ aus an^"

144. 114,25 nach enuanbeln gestrichen ^eit ben 3t[?]

146.

ber Grubstreet und illingsgate

vgl.

zu

64

und

63.

149. Georg Heinrich Hollenberg (vgl. ber ihn Neuer Nekrolog der Deutschen 9, 817) hatte durch seine Neigung zur Mathematik und Physik schon in Osnabrck Lichtenbergs Interesse erregt, der dann spter in Gttingen sein Lehrer wurde und eine dauernde freundschaftliche Verbindung mit ihm unterhielt, deren Charakter aus den erhaltenen Briefen an ihn ersichtlich ist.
151.

lass S. 100

Der Ausdruck Gelute seiner Prose" kehrt Nachund Briefe J, 293 wieder; vgl. auch 535.
,,

155. Der Ausdruck kehrt Schriften 4, 233 wieder; vgl. auch Physikalische und mathematische Schriften 3, 331 Anm.
156. 116,4 '^acob ^^m durch Kringel unleserlich gebafr aus bagegen

macht

282

Anmerkungen.
157. 159. (Jedruckt Schriften
2,

[d 157-108

157.

1,

56.

160. 116,23 nach eingeancicn gestrichen ^eberman

Zu aupfuien" (116,24) vgl. (irimm, Deutsches Wrterbuch 1, 420, wo zu einer Stelle aus Musculus, wo anpfuengebraucht ist, bemerkt wird: Anpfuien wre noch heute ein krftiges Wort."
161. Die

Schmhungen und Verfolgungen des Pastors

Richter
in

Bhme infolge seiner ersten IG 12 verfassten Schrift Aurora"; genaueres darber enthlt der Lebensabriss
erlitt

Erschs und Grubers Allgemeiner Enzyklopdie der Wissenschaften und Knste 11, 171. ber den Publizisten Wilkes vgl. zu B 9, ber die Ttigkeit des Lord North in seiner Angelegenheit Dicfionary of national hiography 41, 1.09.

162. Gedruckt Nachlass S. 214. Dieser Satz in der Vorrede Nachlass S. 71 verwertet.

wurde

163.

Gedruckt Schriften

2,

53.

Vgl. auch 167.

164. 117,12 nach luogegen gestrichen unfer

ber die Schrift, zu der die hier erwhnte Vorrede Die Zusammenstellung gehren sollte, vgl. oben S. 26.3. von Brot und Unsterblichkeit begegnet auch Nachlass S. ti9; vgl, auch die hnliche von Brot und Ruhm 367 und die

Anmerkung

dort.

165. 117,16 qe^ren] gehrt

Zum Gedanken
166.
23
bie]
\\6)

vgl.

oben zu 68.
bie

117.1!.

nach werben gestrichen

^:>

un^ am
leiten

(Snbe

bie

ftnbj

fiet)t

2n

lenrfen

aus

167.

lJ7,2o

vor

.3td^

etwas gestrichen
ist

Zum Gedanken vgl. 163. In dieser Form im OrUs pictus (Schriften 4, 194) verwertet.
168.
12

der Satz

118,11

f)a(ten

wir
29
.ti

jebe

aus
ift

gebe

ic^

einer
i?

jcbeu
bie

nach bQ gestrichen gestrichen mit bem

gestrichen ober e ju 5ernad) gestrichen in

allein ,^um fe^en ba[?]

nach

wre
.u

aus

no
511

nach
,vct)en
I

ec,^ief)eit

tier^iileiten

aus
Sitc^t

nach
benj
ie

Tag aus

I9,i

Lichtenbergs Ansichten ber Nachbilder und die Erscheinungen der spezifischen Sinnesenergie des Auges zeigt

168-179]

Anmerkungen.

283

der 386 der Anfangsgrnde der Naturlehre*^. Satz vgl Lambert, Photometria 1117.

Zum

letzten

170. 119,9 bie] ein n nach ptten gestrichen unb in gebenj prad^e bie nad ber unfrigen abftrafiirt le geben fi3nnen 31 nach meil gestrichen er
einer

Zu railchwarm"
Schriften 12, 288.
173.

vgl.

milchlau" Briefe

2,

337.

Die

Bhmeschen Termini sind seiner Morgenrte im Aufgang" entnommen, wo sie fast auf jeder Seite begegnen: vgl. auch

Gedruckt Schriften
ist

2,

?8.

Zum
4, 42.

Gedanken

vgl.

Eichen pflanzen

besser" Schriften
einige

174. 120,10 nach lugeu ganz unleserlich gemacht

Worte durch Kringel

ift

177. 120,21 @iu paar ^utapfen machen aus CSiue 9Jecje( am Schluss ein Gesicht mit stark 22 feinen aus fein seitwrts gedrehten Augen

Gedruckt Schriften 3, 45. Der Plan zu einem satirischen Roman ber Kunkel, der Lichtenberg 1768 71 lebhaft beschftigt hatte (vgl. darber zu B 9^^), taucht hier

von neuem und zwar als dramatischer Plan auf, der aber ebensowenig wie der epische zur Ausfhrung gekommen ist. In den Rahmen dieser Idee gehren ferner 206. 516. 51?. 520. 604. Zu der Wendung vom Dratziehen vgl. Physikalische und mathematische Schriften 1, 428.

idj

meine eigentUd)

178. 120,20 nach ol^ne gestrichen mid) a? nemlid) aus 30 nach folibem gestrichen '.h>iR

Mit denselben drei Ausdrcken werden 429 drei Dimensionen der Gelehrsamkeit unterschieden. Die Worte solid und superfiziell werden auch Schriften 6, 238 in Gegensatz gestellt.
179. 121,7 auffhren aus erbau[en] nach i^at ges strichen bie ^e[l[alt] ^^u^rleute] e uon t^ut)rleuten 9 10 Cd^fenfopf aus li[eI^fopf] 12 einen aus anbern

merkwrdig spitzen Kopf" erwhnt LichtenS. 79 und nennt ihn Schriften 5, 108 direkt deumskopf"; nach Plutarchs Leben des Perikles 13 beruhte der Vergleich seines Kopfes, der ihm den Beinamen oxiroxefnkog eintrug, uud der zeltfrmigen Gestalt des Odeums auf einem Scherz des Kratinos in einer seiner Komdien.
Perikles'

berg auch Nachlass

284
180. b[e
121,15
20

Anmerkungen.

[d 18O-193

aus

bequemeren aus ttefVJ m unangenel^me^ nach lorum etwas gestrichen nach 2!

afienjungeii gestrichen bQr[ber]

184. 12l,:n vor J'ai gestrichen

33oie,

\tt)

ber Lichtenbergs Verhltnis zu Boie Derselbe Reim auf seinen Namen., begegnet
Briefe 3, 235 (Nachlass S. Troja" Schriften 5, 121.
188. Das Zitat der schnen Knste 190. 122,17
ist
1,

vgl.
in

zu B 174. den Versen

1.31).

hnlich

ist

der Reim 0 ja;

wrtlich Sulzers Allgemeiner Theorie

75

entnommen.

1774 aus 1773 Derselbe Scherz kehrt 607, Schriften lass S. 73 wieder.

3,

J36 und Nach-

192. Bahrdts dann auch von Goethe angegriffene bersetzung oder besser rationalistisch modernisierende Paraphrase des Neuen Testaments erschien Riga 177374 unter dem Titel Die neusten Offenbarungen Gottes in Briefen verzeichnet und Erzhlungen"; einige Gegenschriften (loedekes (irundriss^ 4, 325. Lichtenberg erwhnt Bahrdt noch 211. 253. 289.

193. 122,29 SSevgel^ungen aus Uebertrettiingen 123,:$ eine nach im/^ertrennt ge4 imft aus ha^ Wd\texitM strichen ^n treiben Gedruckt Schriften 1, 140. Zum ersten Vordersatz - Das englische Zitat, zugleich das Motto des vgl. 107. Aphorismenbuchs C, ist zu B 31 genauer nachgewiesen.
9JJeifter

aus 2ie [?] ersten Satz vgl. oben zu C 59. Die Karschin war die Tochter eines drflichen Gastwirts, diente als Viehmagd auf einer Meierei und wurde die Frau eines Wollspinners, spter eines Schneiders.
194.
I23.,:5

Zum

>>, nach 195. 123,21 nach feinem gestrichen g^rancffurter Guinea gestrichen unb 9^eu $)Uanb 2s nach unb gestrichen (^efic^ter nach (Steine 29 nach ^u gestrichen fo mie -.w

gestrichen nad)
In den Frankfurter gelehrten die Lichtenberg nach der Variante
ist

Anzeigen von 1773, an

in

erster Linie

denkt,

von Michaelis der dritte Teil der Orientalischen und exegetischen Bibliothek (S. 33) und die bersetzung des

195-206]

Anmerkungen.

285

Deuteronomiums mit Anmerkungen fr Ungelehrte (S. 669) besprochen; beide Rezensionen sind in sehr absprechendem und zuweilen stark ironischem Tone gehalten, whrend sachlich nur Kleinigkeiten beigebracht werden. ber die Haltung des Blatts im allgemeinen urteilt Lichtenberg 200. Cooks gefahrvolle Landung in Neuguinea, auf die hier angespielt wird, schildert Hawkesworth, Geschichte der Seereisen und Entdeckungen im Sdmeer 3, 262.

Nach 195
gestrichen: Seroonbtnife
Segtere ^at
.

ist

folgende

fragmentarische

Bemerkung

'Rit
511
. .

ber 'IRenfd^enfenntmfe fc^eint e eine anberc !aben a\> mit ber 3Ir|ene^ ela^rteit. S)te

196. Diese

Wendung

ist

Schriften

5,

364 verwertet
\elu

197.

124,4 2)tefe ^u glauben

famer aus t^rigter

vgl.

aus S)iefer Glaube nach ^ufeer gestrichen bauen

Gedruckt Schriften
Schriften
2,

239.

J,

57. Zum Mdchen als Gttin Wackermaul (124,7) fehlt in

Grimms und Heynes Wrterbchern.

198. 124,3 5
sich

am

Schluss

<Biet)

unten p. 34

[=

272]

Gedruckt Schriften 1, 56. Der Gedanke wiederholt 272; vgl. auch 354. 395 und Schriften 4, 27.
199. 124,1 s biefeg aus
ha,

Gedruckt Schriften

1,

56.

203. Belege fr Weltling' (124,27) aus dem 18. Jahrhundert stellt Davis in der Zeitschrift fr deutsche Wortforschung 4, 206 zusammen. 204.

ber Mnchhausen, den berhmten

der Gttinger Universitt, vgl. zu ihn auch 211.

205. Gedruckt Schriften 206. 125,17 [c^merer aus
2,

B
53.

56.

ersten Kurator Lichtenberg nennt

leichter

Teilweise gedruckt Schriften 3, 45. Ob der letzte als Rede Kunkels zu unsrer Nummer gehrt oder eine Bemerkung fr sich bilden soll, ist zweifelhaft; ich habe der dialogischen Form wegen die erstere Mglichkeit vorgezogen.

Absatz

286
"208.
lir

Anmerkungen.
125,2:.

[d 208-211

C6

woffi

aus

lo^I

nmn

30

un

126,1

unfern aus ben

Zum
209.

zweiten Satz vgl. C 301.

r26,s
20

e^ boppelt

au8

ein boppelte[^]

a
to

empftnben

aus

[et)en

nach

Si^ercf^euge

gestrichen fr

nach

ein

etwas gestrichen Das Problem des binokularen Sehens erscheint in den Anfangsgrnden der Naturlehre^ 386 nur als Frage ohne Antwort in der Vorlesung ging Lichtenberg jedenfalls nher Die Schlussworte in der Klammer gehren darauf ein. schwerlich zu unsrer Nummer, obwohl sie in der Handschrift unmittelbar angeschlossen sind, knnen aber auch nicht, was der Raumverteilung in der Handschrift nach mglich wre,
:

die

berschrift der folgenden

210. 127,1
ein

Bemerkung

sein.

2 in roelc^er aus luo S^itung aus Oiecenfion aus ber JBerfaffer mften aus 9?ecenfent aus Biaxin 7 10 auf -n al aus ne^ mifien \va^ n gani^er -12 war aus erjdipft, n be aus ben unenblic^en (SdiiueiB getoftet l^at 22 nach dem ersten [inb jinb] i)"t gestrichen ha^
]"ie

itel)i

Siecenfent

Gemeint ist wohl die mit Bm. (nach Parthey, Die Mitarbeiter S. 21. 54 Pastor Pistorius in Poseritz) unterzeichnete Rezension von Herders Schrift ber den Ursprung der Sprache in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 19, 439. Dort wird S. 442 Herders bilderreicher Stil, der jedoch mit Richtigkeit und Reichtum der Gedanken Hand in Hand gehe, scharf getadelt und am Ende bemerkt: Mag sich doch derjenige, dessen Vermgensumstnde schwach oder zweifelhaft sind, durch ein reiches Kleid Kredit zu verschaffen suchen, aber wer wirklich reich und dafr bekannt ist, kann es wagen sich simpler zu kleiden und er wird an der ihm ntigen Achtung andrer nichts verlieren, sondern vielmehr Zu dem Ausdruck .Metapherngewinnen." Vgl. noch 511. placker' (127,26) vgl. ,,auplacken'' B 280 und Plackerei" Schriften 4, 189.

.n genfter aus '-i^Iumen^ geringe^ aus einem geringen einige aus anbere 2.0 .Werfen aus $ege :u confifcirt aus Verboten nach 129,:! nach Seele gestrichen untrglfic^] nach (Partner unb gestrichen bie ba^ einer aus ber 4

211. 127,3.j
128,H

ein=

aus entjmet)
ein

ti)pfe

um]

bei)

,-,

gestrichen unb !nunipflanl^er m nach bie etwas gestrichen 2s nach C^cfdimacf gestrichen nad) genommen geso nach strichen (r lag auf einem uneroberlidjen ?^el[en .m nach

Jii]

Anmerkungen.
einer

287

mache gestrichen mit

kcfirt
T.\

nach
aus

bebeuteten
25

9tu!f)m

^-8ei)[aH

gestrichen nebft nol^m aus niad)te

130,4 jierlid^ geftacft aus fdiroar^ ber ^Cii)Xia\){

auch dieser geist- und phantasievolle Credanke zu einer Satire auf die literarischen und akademischen Zustnde in Deutschland nicht zur Ausfhrung gekommen; es gehren dazu noch 21?. 299. 339 343. Lichtenberg gibt selbst (128,3o) den Schlssel zum Verstndnis, Gerlachs Garten ist die Gttinger Universitt unter der Pflege ihres erstf^n Kurators Gerlach Adolf von Mnchhausen (vgl. ber ihn oben zu 204). Auf welche Hochschule der nach dem himmlischen Jerusalem gebaute Garten zielen soll, habe ich nicht ermitteln knnen; man knnte an Giessen denken. Die Sachsenhuser Gesellschaft sind natrlich die durch auswrtigen Zuzug verstrkten Rezensenten der Frankfurter gelehrten Anzeigen, aus deren JMitte Lichtenberg zwei Namen herausgreift, deren Zusammenstellung uns heute allerdings recht sonderbar anmutet: Goethe und Bahrdt. Der Mann in England, der sich durch einen Maulbeerbaum berhmt gemacht hat, ist kein andrer als Skakespeare: der berhmte Maulbeerbaum auf seinem Gute Newplace bei Stratford, den er der Tradition nach selbst gepflanzt hatte und der ein Wallfahrtsort unzhliger Verehrer des Dichters lange Zeit gewesen war, war 17f)6 von dem damaligen Besitzer Gastrell, der sich durch den Zudrang belstigt fhlte, roher Weise umgehauen worden, eine Handlungsweise, die, hnlich wie in unsern Tagen die Bedrohung der Goetheschen Gartenmauer, einen Entrstungssturm in den Kreisen aller derjenigen erregte, die piettvoll die Andenken an den grossen Mann zu hten fr eine Ehrenpflicht der Nation hielten (vgl. darber^ Elze, William Shakespeare S. 608) So kann alao mit dem deutschen Maulbeerbaum, der wirklich nicht l)el" war, nur Goethes Gtz gemeint sein, der mit Shakespeare verglichen wurde, die bedeutendste Leistung des Sachsenhuser Kreises: dass ihn Lichtenberg, trotzdem er den Abstand von Shakespeare ungeheuer findet, nicht verwarf, geht aus dem Zitat i26 schon zur Genge hervor; zudem heisst es in der Rezension der Frankfurter gelehrten Anzeigen 1773 S. 553 (Braun, Goethe im Urteile seiner Zeitgenossen 1, 6): Galotti ist auch ein Shakespearisch Trauerspiel im wesentlichen; hier tut jemand noch Shakespeares Form dazu/' Der Pilgrim endlich ist Bahrdt: die Reise ins gelobte Land soll wohl seine hyperorthodoxe Jugendperiode andeuten; Martin ist selbstverstndlich Luther, sein Garten nach der heiligen Geschichte im grossen Geschmack seine Bibelbersetzung, die ins Kleine gebrachte Nachahmung, die
Leider
ist
,.

288
den

Anmerkungen.

[d 211-221

Beifall der Sachsenhuser erhielt ('vgl. Frankfurter gelehrte Anzeigen 1773 S. 437 und besonders den berschwnglichen Hymnus S. 789), Bahrdts oben zu 102 bereits erwhnte Verwsserung. Auf die Einzelzge der satirischen Beschreibung hat vielleicht das Referat ber Chambers' chinesische (iartonkunst (Frankfurter gelehrte Anzeigen 77'J .SandratzeS. 63i Neudruck) hie und da eingewirkt.

Zu (128,2) fehlt in Grimms und Heynes Wrterbchern. der Stelle von der Ananaskultur vgl. Leibniz, Oeuvres
philosophiques S. 256. Die Frucht gehrte damals noch zu den Seltenheiten; vgl. Briefe 1, 2UJ. Zu ..Kleilnder-' (128,3o) vgl. Kleiland-' bei (rrimm, Deutsches Wrterbuch Die Zeder des Libanon wird auch 526, Schriften 5, 1086. Die M^vle 4, 265. 10, 154 und Briefe 1, 217 erwhnt.

punch* begegnet auch B 169; vgl. noch C 84. ..Pontius Pilatus wird auch Schriften 3, 226 genannt. ber die Rarittenksten vgl, die Zusammenstellungen bei Herrmann,
Jahrmarktsfest zu Plunders weilern Satz vgl. 604.
S.

16.

Zum

letzten

212. Die deutlich so geschriebenen Worte gekommen-' verstehe ich nicht

bei

Kohl

sie sich bezieht,

213. Die Quelle dieser Notiz und auf welchen Dalberg habe ich nicht ermitteln knnen.

214. Die Stelle findet sich bei Helvetius, De rhomme, de ses facultcs intellectuelles et de son education 1 Aum. 14.
215. 131,10 nach
i[t

gestrichen luenn
127.

man

gu

)el}eu

aus

fielet

Gedruckt Schriften

1,

216 131,14 nach aufgelegt gestrichen individumn aus bie individmn

218. Gedruckt Schriften
2,

mirb

i6

ha4

37. 79.

220. Gedruckt Schriften 2, 37.

am

Der Eingang bezieht sich sicherlich auf Gatte; ers Oktober 1773 im Historischen Institut gehalteneu Vortrag Ideal einer allgemeinen Weltstatistik", der im gleichen Jahre auch im Druck erschien. Zum vorletzten
221.
2.

Satz vgl.

210.

222-235]

Anmerkuugen.

289

222. Denselben bergmnnischen Ausdruck (vgl. darber Grimm, Deutsches Wrterbuch 6, 490) gebraucht Lichtenberg auch Schriften 4, 237 und Briefe 2, 81.

Berechnung Joi genauer Das lateinische Epigramm, das sicher nachgewiesen. keinem klassischen Autor entnommen ist, kann ich nirgends
224.
132,11.13

daneben

am Rande
ist

eine

Die

Stelle

aus

Helvetius

oben

zu

nachweisen: Burraanns Anthologie, deren Schlussband eben ir?3 erschienen war, enthlt es, wenn ich nichts bersehen habe, nicht. ber die Vernachlssigung der neueren lateinischen Dichter klagt Lichtenberg Schriften 5, 60.
226. 132,17 nach erftnbigften gestrichen Seute

ber kltern" (132,i) 12L3 und Versuch eines bremisch-niederschsischen Wrterbuchs 2, 815. Klterer''
Gedruckt Schriften
1,

127.

vgl.

Grimm, Deutsches Wrterbuch

2,

gebraucht Lichtenberg Briefe

227. 132,20 nach

102.

gestrichen

^-arborei)

nur gestrichen fr 20 nach ^a^iz 2! nach rmmungeu gestrichen bariit

1,

Gedruckt Schriften

256.

228. r>Tlie English of any people in the universe have of a national character^ heisst es in Humes Aufsatz .0/ national charaders'' (The philosophical works 3, 252). Vgl. auch 582.
the least

230. 183,11 [inb

231. 133,17 nach
\\)(x{\

luir

aus Sir

finb

{)Qt

gestrichen

man

glau[bt]

l^ 'll?Qp=

aus

9^ap{)t^alt
4,

Die Quelle fr diese auch Schriften Notiz habe ich nicht auffinden knnen.
235.
134,1

326

erwhnte

133, 2>
if)r

nach

junger Oiecenfent gestrichen boc^

177.

aus

(Iammeriun[cfer]

Den Ausdruck Primaner" gebraucht Lichtenberg auch

494. 526 529, Schriften S. 101. 163 und Briefe
232. 4, ?. 187, Nachlass Die Verbindung desselben mit Perckenmacher begegnet auch 529. ber gickeln" (133,2o), das sich auch 424*. 662 und Schriften 6, 177 findet, vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 5. 660. ..Gegickel" braucht Lichtenberg 424, Schriften 10, 61 und Nachlass S. 91.
3, 3.

59.

Literaturdenkmale 131.

19

290
237.

Anmerkungen.

[d 2.J7-254

ber das Nachdenken

als

Krankheit

vgl.

'Mi

und die Anmerkung.

238. ber .bildern" Wrterbuch 2, 17.
(134, lo)
vgl.

(4rimm,

Deutsches

243.
4,

134,if. t^^igfeit aus enie Die ganze Bemerkung ist im Orbis pidus (Schriften

188) wrtlich verwertet.

246. 135,1 33arbier aus ^er[cfenmad)erj

Helvetius sagt De V komme, de ses et de son education 4 Anm. 21 vom steller: y^A-t-il en ecrivant la posterite prrsente venir, sa ?naniere de comparer devient grande, des verites importantes.'
247.
intellectuelles

facultes
Schrift-

son Soudecouvre

249. 135,13 nach

bumme

aus mid^ ein ih on einem

gute

nach Stcken = Wbd)en ericf)t aus einer Suppe

gestrichen in i? ic^ einem gestrichen fragt rote u> nach ein gestrichen

uppe

feV)

250. 135,29 bie -so Schrfen aus

^t)mn

bie 3cit

Gedruckt Schriften
2^1.

2,

83.
1,

Gedruckt Schriften

57.

252. 136,13 nach ele^rte gestrichen 51t nennen ein 3[JJen]'d) aus ge[ef)it nuc^ gestrichen t^un 1.;

nach
Sotl

aus

'Jlenn

(iedruckt Schriften

1,

256.
25

253. 136,24 ber -20 ^er|^ aus ber 9}cenjd)

das zweite

aus ein= unb ungele^rten aus politifci^en nach Rettungen gestrichen unb in 32 [aus 30] Journalen Bahrdts Travestie ist oben zu 192 genauer nachgewiesen.
31

bog menfd)Iid)e aus fein

.!.!

untertt)nigft

beotefter

fettiger

geleierten

254.
ftecfte
>)

137,17

nach mir gestrichen

get)t

9J?eifter
[?]

is

fnte aus

nach

gestrichen anbere
2,

ber den spteren 1760 in Gttingen KlavierDen Namen unterricht gab, vgl. Ptter, Versuch 2, 1!)7. des andern Klavierspielers, der in der Handschrift fehlt, konnte ich nicht feststellen. An seinem alten Lehrer und
Gedruckt
Schriften
158.

Musikdirektor Forkel, der

seit

254-267]

AmerkuDgen.

291

Freunde, dem Mathematiker Albrecht Ludwig Friedrich Meister (vgl. ber ihn Ptter, Versuch 1, 196. '2, 170) hing Lichtenberg stets mit besonderer Wrme der Empfindung; vgl. besonders Briefe 1, 48. 91. 2, 348. 363. Er wird auch 262. 263. 441 genannt.
255. Gedruckt Schriften 256. 137,32
nod)
1,

127.

aus

immer

n
5

im

tonnen nun
257. 138,3 ]^anbelt aus arbeitet 6 nach berzeugt gestrichen ba'^

fte

aus

fie

nach bin gestrichen

fo

259.

ber
zitierte

die

Nummern

hier und in den beiden Rezension vgl. oben zu 31.

folgenden

261. Gegen die Grnde fr die berlegenheit der Alten polemisiert Lichtenberg 606. 645.
264. Die ganze Bemerkung ist durch nachtrgliche Zeichen an den Schluss von 265 verwiesen, womit sie aber inhaltlich nichts zu tun hat. 265. 139,24 uerfte^t aus
gefafet

^Q[t]

al fte erbtenen 266. 139,32 luerben me^r aus [tnb aus genug 140, nach nid)t gestrichen ie ftnb imp[otenl] 1-3 ursprnglich ^l^re Secfert)afftigteit mirb nun mit erbienter 2 enrnrtet aus empfngt Snipoten-i geftroft Heinrich Christoph Nebel war lutherischer Stadtprediger in Worms, der Jesuit Alois Merz Domprediger in Augsburg (Lichtenberg nennt ihn auch Briefe 2, 83), Konrad Arnold Hermann Besserer reformierter Prediger in Mhlheim. Predigten von ihnen sind als abschreckende Beispiele ihrer Gattung besprochen in der Allgemeinen deutschen Bibliothek
18, 168. 20, 150. 21, 3.

18, 156.

267. 140,6 nach ^eraugbringeu gestrichen feine

Der Diakonus Johann Gottfried Sillig in Dbeln hatte einer Predigt ber die Zerstrung Jerusalems auf die Opfer einer 1772 eingefallenen Hun4,ersnot im Erzgebirge angespielt und die Frage, ob alle die von ihr betroffenen sehr grosse Snder gewesen seien, ohne Einschrnkung bejat. Diese Predigt erschien im Druck und rief eine jAnzahl Gegenschriften hervor; Lichtenberg lernte die Polemik
in

19*

292

Anmerkungen.

267-279J

aus den Bezensionen in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 20, r)21. 52:5 kennen.
268. 140,11 nach gemiffe gestrichen Jef^I on

(iedruckt Schriften
269.

1,

IHJ.
i )a&e]

140,15 ba ttienfd)Iic^e Je)d)tec^t aus loir

^ben
Nach 269 ist folgender Anfang einer Bemerkung gestrichen: (Sin geiiffer $aflor Xr[iniu^; vgl. 274j ....
270. 140,i-2o durch Querstriche getilgt

271. 140,23 e aus

272. 273.

fte

Zum

(ledanken vgl. 198.

2,

Gedruckt Schriften

14.

274. Johann Anton Trinius war Pastor in Braunrode und Walbeck im Mansfeldischen. Von dem hier erwhnten Plan las Lichtenberg in einer Rezension eines Buches von

Trinius in

der Allgemeinen deutschen Bibliothek 20, 039.

Lichten-

275. Vgl. Ernesti, Clavis ciceroniana 8. 454.

berg entnahm die Notiz der Rezension von Schellers Anleitung die alten lateinischen Schriftsteller in den oberen Klassen der Schulen philologisch und kritisch zu erklren' in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 18, 101.
276. Die mit Rh. unterzeichnete Rezension von Wielands findet sich in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 18, 329; Verfasser ist nach Parthey, Die Mitarbeiter S. 12. 48 Iselin.

Goldenem Spiegel

277. Eberhards Nene Apologie des Sokrates oder Untersuchung der Lehre vou der Seligkeit der Heiden" war Berlin und Stettin 1772 erschienen. Lichtenbergs Interesse dafr geht wohl auf die ausfhrliche. Kl. gezeichnete, sehr anerkennende Besprechung in der Allgemeinen deutschen

Bibliothek IS, 118 zurck, dessen Verfasser nach Partliey, Die Mitarbeiter S. 20. 42 Pastor Pistorius in Poseritz ist.
27S.
141,.>.-,

nach

liefern

gestrichen

ntl)[i^]

tonte

aus mfte

i-'78-288]

Anmerkungen.

293

ber den Mediziner Baidinger, der 1773 von Jena nach Gttingen berufen war, vgl. Ptter, Versuch 2, 76. Matthias Christian Sprengel, ein Schler Schlzers, der sptere Professor der Geographie in Halle und Schwiegersohn Reinhold Forsters, studierte damals in Gttingen; in Zu dem Lichtenbergs Briefen wird er mehrfach genannt. Satz von den Originalen und Versteinerungen vgl. Schriften 4, 197, Physikalische und mathematische Schriften i, 65 und Briefe H, 147. Aus der letzteren Stelle geht hervor, dass Lichtenberg hier einen Gedanken Ebells (vgl. auch oben zu C 176) zu dem seinigen gemacht hat.

279.

Den

Ausdruck

Bengelhaftigkeit"

gebraucht

Lichtenberg Schriften 11, 21.

du D'Alembert verfasste den berhmten Discours prcliminaire des editeurs de Vencyclopedie de Paris''% der den
280. 142,0 sublime aus sure
s

des]

ersten Band der Encyclopedie erffnete. Die Stelle findet sich dort 1, VII mit der Abweichung du succes auquel" (Vgl. die Variante). Der Discours wird auch 281. 282. 294.

296

zitiert.

281. Vgl. Encyclopedie

1,

XL

282. Auch dieser Satz entstammt d'Alemberts Discours: Qu'on examine une suite de propositions de geomctrie deduites les unes des aufres .... on s'apercecra qu'elles ne sont toutes que la premiere proposition, qui se defigure, pour ainsi dire .... et n^a fait que recevoir differenies formes'^ heisst es Encyclopedie 1, XI.
J 42,1 9 G ^oben ftd) aus (^^ ifl aus bie anbre eigentlid^e 3Sttterung lonnnen gestrichen onftatt ftc^ ber bie

284.

21

'^(x^

eigenilid)e

3^^ctter

21
27

ifestrichen ^rangojen

gn^Iic^

29

ein]

fogar

ein

nach aiige? nach fonbern 30 ^errn aus

-vi

nach 6(l)neiber gestrichen baruad)

ber aus

mein

143,9 das erste liabe aus bin

Teilweise gedruckt Schriften 1, 257. Wetterdiskurs'' begegnet Schriften 6, 323.

mir]

t(^

mir

Der Ausdruck

firf)

285. 143,14 nach S'rancffnrter gestrichen 10 nach 8{)Qfepeari)c^ gestrichen gu

fid^

10 fie

aus

Der Ausdruck

Stimulantia'-' kehrt 527 wieder.

288. 143,23 nach intitirten gestrichen 5U

294

Anmerkungen.

\d 290-ao9

290. 143,31 nach .^aa[en gestrichen quI, fo jie^en

291. Schffers Abhandlung Entwurf einer allgemeinen Farbenverein oder Versuch und Muster einer gemeinntzlichen Bestimmung und Benennung der Farben" war Regensburg 1769 erschienen. Der erwhnte Vorschlag findet sich Vgl. noch 660. dort S. 14.

294. Die

Quelle

dieser

Bemerkung

ist

d'Alemberts

Discours,
les

yeux

es Encyclopedie 1, XIII heisst: Qu^on Jette sur les prodiges des aveugles ncs et des sourds et

wo

ynuets de naissance; on verra ce que peuvent produire les ressorts de Vesprit, pour peu quHls soient vifs et mis en actions par des difficultes vaincre.''^

^95. 144,14 S)ie djreibart aus 3)en

m^

Zur Sache
ist tatschlich

vgl.

oben zu C 100.

Name
2J31.

Prinzenkopf" (144,22) einer Salatart; vgl. Grimm, Deutsches

Wrterbuch

7,

296. Vgl. Encyclopedie

297. 144,29 bie aus ein

1,

V.

Der Satz ist aus d'Alemberts Discours bersetzt: vgl. Eiicyclopedie 1, IX: ^Ainsi une seule experience sur la 7'('flexion de la lumiere donne toute la catoptrique ou science des proprietes des miroirs.'-'' Lichtenberg fhrt den Gedanken auch Physikalische und mathematische Schriften 4, 387 au.
298. 145,1

vor

3)te

gestrichen

5lber

nach

fef)eit

etwas gestrichen

rVart de raisonner est un present que la nature fait d\'Jle-meme aux bons esprits, et on peut dire que les livres, qui en traitent, ne sont gueres utiles qu' celui qui peut se
passer d'eux'' Encyclopedie Satz auch Briefe 1, 223.
1,

XII.

Lichtenberg zitiert den

300. Die Quelle dieser historischen Notiz, die in dieser sich bei keinem klassischen Autor findet, habe ich nicht ausfindig machen knnen.

Form

Nach 304 durch Kringel unleserlich gemacht: driminatl?]

X^eologte.

309.

145,20

nach fnte gestrichen Einla

511

311-323J

Anmerkungen.
-

295
fie

jo

311. 146,G feiner Sd^dfft aus feinem ^Sercf irgenb einen aus ben

aus e^

Gedruckt Schriften
312. 146,13
beivegt aus
SSincfel

2,

14.

fic^

aus

Um

\\d)

511

beroegen

mu
15

Otaum ^aben unb ^h

1+ in

aus Qu[f]

nach

gestrichen mefjenbe
ist

Nach 312

folgende

erlegt [aus be^^oi^It]

fr [eine

Bemerkung gestrichen: Renommee ^oftgelb.

S)er

313. Den Begriff des Verkalkens. erlutert 448 der ber den bis auf LaAnfangsgrnde der Naturlehre*^. voisier allgemein anerkannten brennbaren Stoff oder das

Phlogiston vgl. ebenda*^ 438. Lichtenberg selbst schloss sich spter der Negation Lavoisiers und der von ihm begrndeten antiphlogistischen chemischen Theorie an.
317. 146,30 SSlino^ aus S)ag ingfte jericl

Zum

zweiten Satz vgl. Markus

ift

5,

9;

Lukas

8,

30.

318. 147,2
4

aus

fan

nach
141.

ift

gestrichen
eine aus be

n^Iic^

einrichten

aus

Qb5uf[a[ien fud)en]
1,

14

Gedruckt Schriften

Nach 318 folgt der zweite Satz von 324, durch Verweisungszeichen dorthin gestellt.
319. 147,18
lieben
21

aus
3cit)I

glcflid^en

unb 2ag aus ben Sag nach 'trber gestrichen erft

22

armen nach

gestrichen unb unter blutig erretct)en 23 erstes bie -24 mit aus muffen aus fo frl) an bem 3'^! nact) beffen bem 26 ertaufen aus entgegenfeuf^en befprgt ou i^rem
...0

Vgl. die mehrfach anklingenden Bemerkungen ber Charakter und Leben der Neger in der Antiphysiognomik
(Schriften
4,
3;")).

320. Dieser satirische Plan, zu

dem auch

324. 335. 337

gehren,

ist

334 weiter ausgefhrt.

322. Gedruckt Schriften 2, 79.

323. Wielands

Combabus" war Leipzig 1770 erschienen.

Vgl. auch

63t).

296
324.

AumerkuDgen.

[d 324-334

zwischen

31^<

Der zweite Satz und 'M9.

stand

ursprnglich

fr

sich

325. ber Schrevelius und seine Ausgaben antiker Schriftsteller vgl. den Artikel in der Biographie unicerseUe 38, 437. 326.

Gedruckt Schriften

1,

58.

327. 148,23 9?elinionen aus xemperomenten

ber seine Abhandlung ,.Z)e affinitate colorurn'' und seinen dazugehrigen Farbentriangel berichtete Tobias Mayer in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1758 S. 1385. Mit der Herausgabe der Abhandlung aus Mayers Nachlass (Opera inedita 1, 31) war Lichtenberg gerade damals beschftigt; vgl. seine Berichte an Lambert Briefe 1, 186. 191. Vgl.
noch 368.
329. 148,28 ein anbever aus

man

Gedruckt Schriften
330. 149,]
fa?7i(E

1,

302.

famique aus fami famceque

3,

Vgl. das Motto y._Non famae, sed fami'' Briefe

331.
J49,-2

J8.

^iebaiflen aus (Solbtlumpen

nach

tieinen

gestrichen eDrt[enJ

Gedruckt Schriften 2, 78. Schtzung Gellerts vgl. zu Ktoas

334. 149.11
^Iord){)eim
luie

Zu Lichtenbergs hoher

'Afiald-eiai 11.

aus ^Tnegfebeti 14 nach f)lte aus loenn le nach einige gestrichen nach gegeben gestrichen nnb ba er [aus man] 2,5 licbtifle 2.5 biefe 9iadntd)t 24 nach Sitteratnr gestrichen rnefimen nach %tm\ gestrichen in ber %^(\X aus biefe 20 nach fel)n gestrichen biejentgen ^eute belji'animen ^u fetten as "^'O.^ ans bie 29 nach erfennt gestrichen ol^ bie S^^adiioelt, bte 33en)Q{)rer aus 3iegef= 9}tnner a\i% beren .Sjnben ^JJnner nach nnb gelueiben aus fel)n muffen beiuQf)ier .31 strichen enblid) je] bafe je 150,i] nach je gestrichen jugleid) m nach ^Qtte gestrichen: ^^t\[ mir mein ^yi^ennb
gestrichen al
:(:{

Don Sem Xng gemelbct botte, luenn bie ^'^'^'"'"^"''""fft ^er rt 5'(Drd^f)eim ift mir fef)r mobl fo ge menn man uon "DJcIfianfcn befannt, er liegt auf bem 2Bege nad) (^ot^a reif3t, aber nid)t bie ^oflftrafe nimmt, er ift flein nnb elenb. S)te ^Jirt^tn in bem einl3igen 5irt]^^f)Qufe
nid)t
fei)n

folte,

:j34-35ij

Anmerkungen.

297

Flarchheim und Wieg2, 232. liegen beide auf dem Wege von Mhlhausen nach (Jotha, jenes westlich, dieses sdwestlich von Langensalza. Das letztere erwhnt Lichtenberg auch Nachlass S. 132. Die wtlol y.ayad-oi kehren Schriften 3, 232, die Wendung von den Entreebillets 494. 605 wieder.

Gedruckt Schriften

leben

342. 151,1 nach niefen gestrichen 3ett[ungen] 343. Helvetius handelt vom Luxus in seinem Buche 3 und im sechsten Abschnitt der Schrift 1, de ses facultas intellectuelles et de son education.
151,1,5

De Vesprit De Vhomme,
349

fonbem

aus

t^[cil^]

Diese Beobachtung ist im- Orhis pictus (Schriften 4, 202) verwertet; vgl. auch das teils' und sondern" in den Briefen von Mgden ber Literatur" (Schriften 3, 134). i)
350. 151,2.i

fnnen

24

nach dem zweiten bie gestrichen nach Strcfe gestrichen beren

fte

fjabm

351. 152,1 vor ^d) gestrichen

^Zemton

_>

beflimmen

aus fd)|en

Schach Nadir von Persien war am 20. Juni 1747 ermordet worden. Im Kf.^a^ 'Auc.d-eiag findet sich die Notiz: Saleh Beg hiess der Mrder des Schach Nadir."

^) Diese Briefe, zu denen eine Handschrift nicht erhalten ist, sind nach Weihnachten 1773, also wohl Anfang 1774geschrieben: bei der Konzeption des Plans drften die prchtigen Briefe des Dienstmdchens Winifred Jenkins in Smolletts Humphrey Clinker nicht ohne Einfluss gewesen sein. Ich habe zu ihnen folgendes zu bemerken: das S. 134 erwhnte Blatt einer gelehrten Zeitung ist die Nummer der Frankfurter gelehrten Anzeigen vom 24. Dezember 1773, die S. 845 einen Der Schulmeister zu Wehnde' unterzeichneten Brief An die Herren Verfasser der Frankfurter gelehrten Anzeigen" enthlt; das ebenda erwhnte Vademecwn fr lustige Leute', eine Zeitschrift zur Unterhaltung, kam in Berlin seit 17(14 heraus (vgl. Briefe 2, 350): der Satz von den hundert Witzigen (S. 135) stammt aus C !)8: das im zweiten Brief (ebenda) erwhnte Buch ist natrlich Herders Schrift vom Ursprung der Sprache, worin sich auch Smtliche Werke 5, 35 die Fabel vom Schaf findet; der Scherz von der Theologie und Theorie lr ein bestimmtes Jahr (S. 136) stammt aus D 190.

298
35*2.
152.-,

Anmerkungen.
nach
9(eqi)ptii'(f)en

[D 352-366

ein

Anmerkungszeichen,
Satz findet sich

dem aber

Anmerkung entspricht Dicht hinter dem oben zu 85 zitierten

keine
1

im Kenui 'AiKd-tin^ die Bemerkung: .Schach Nadirs Pyramiden mit Menschenkpfen angefllt 353. Lamberts Abhandlung -Beschreibung einer mit calauischen Wachse ausgemalten Farbenpyramide" erschien Berlin 1772; vgl. Lichtenbergs Urteil Briefe 1. 1^<6 und (Toethe. Naturwissenschaftliche Schriften 4, 19 t weimarische Ausgabe. Das Wort Farbenpyramide begegnet auch Schriften

dem

354.
10

52,18

raetlj

ho.)&

tuet!

2.i

nach n^as gestrichen

nur

[?]

Gedruckt Schriften 2, 14. ber den Theologen Less vgl. Ptter, Versuch 1, l^<7. 2. 115. Lichtenberg erwhnt diesen Hauptvertreter der (ittinger Theologenfakultt last nur ironisch: vgl. Schriften 4, 107, Nachlass S. 19. 20. 27-. 32 und Briefe 1, 32. t:i3. 292.
355.

Zu Lichtenbergs Urteil ber Goeze

vgl.

zu B

22.

357. Triraalchio ist eine Person aus die auch B \^A zitiert werden.

Petrons Satiren,

350.

Zu

veraltern-

(15:'), 15)

vgl.

Grimm, Deutsches

Wrterbuch
362.

12, 71.

^at ben 2 ift aus 153,jt (Snb O^ee aus ^\bee Schluss gestrichen terogIi}pf)en Vgl. Leonardo de Vincis Ausfhrungen im Lihro di pitfura 5ti. Lessings .Zerstreute Anmerkungen ber das Epigramm" (Smtliche .Schriften 11, 214 beginnen mit der Erklrung des griechischen Wortes.
,;(,

am

303.

154.1 bencft aus tf)ut (iedruckt Schriften 2. 127.

nach C^cbancfen 3()4. 154,,, Criginal aus liiadial)mer gestrichen luit ^aben bcn u infulirt aus iio[vtj fehlt in (irimms und Heynes .Insulieren154,,!)
..

Wrterbchern
360. 154,1,; nach mau gestrichen Gedruckt Schriften 1, 57.
oj[ft]

[367-379

.Anmerkungen.

299

367. 154,20 nach 9?al^men gestrichen bal^er entle^n[t] Brod und Ruhm stellt Gedruckt Schriften 2, 54. Lichtenberg auch Schriften 5, 41 zusammen vgl. noch oben zu 164.

368. Mit den Buchstaben h g r und verschiedenen Exponenten bezeichnet Tobias Mayer die Farbennancen in seiner oben zu 327 zitierten Abhandlung; vgl. besonders die Tabelle Opera inedita J, 36.
370. Zum ersten Satz vgl. die hnlichen Gegenstze auteur seigneur'^ und auteur penseur^^ Nachlass S. 102. ,,lecteur seigne^ir'^ und lecteur penseuv^ Schriften 4, 84 und mcdecin seigneur^^ und medecin penf>eur'^ ebenda 6, 13.

373. 374.

Gedruckt Schriften
835.

1,

301.

anfhren" in diesem Sinne

(155,4.?) vgl.

2, 54. ber Grimm, Deutsches

Wrterbuch
sich 622.

1,

Der Gedanke von 374 wiederholt

375. ber die knstlichen Magneten vgl. Anfangsgrnde der Naturlehre'' 558, ber die Erfindung der Meereslnge oben zu 90. Der deutsche Hexameter wird auch 424 und B 128 erwhnt.

377. Die beiden ersten Stze wiederholen sich 483

in

umgekehrter Folge.
378. lo5.ij, vor

^enn

gestrichen ^d^

lueiB ni(f)t

Zu der Wendung ein gewisses ich weiss nicht was" Gombert Zeitschrift fr deutsche Wortforschung 2,
Ahnlich braucht Lichtenberg
9.

vgl. 70.

161.

,,Je

ne sois
vgl.

ryitoi"

Schriften

ber das Gnsespiel

1278. 4, 1, Schriften 10, 145 und spricht ebenda 4, 282 spiel der Vokalenleiter".
379.
155,30

Wrterbuch

Grimm, Deutsches Lichtenberg erwhnt es auch

vom Gnse-

nach

tft

gestrichen

ba

156,3

[iitb]

ift

Schriften 2, 226. 254) hatte Lichtenberg Beitrge" zu schreiben begonnen, die ich im Nachlass S. 59 verffentlicht habe: ber seine Stellung zu Rabener vgl. ebenda S. 211. Wer hier und 477 mit Bruder Naumburger" gemeint ist, habe ich nicht feststellen knnen: einen ^chriftsteller des Namens scheint es 80 wenig gegeben zu haben, wie ich ihn als Appellativum nachweisen kann.

Zu Rabeuers Wrterbuch (Smtliche

300

Anmerkungen.
381. 156,9 nach entiueber gestrichen Sjp[?J

[D :i-388

383. Lichtenbergs Quelle verzeichnis, das Bouo^ainville

ist

das Tahitische

Wrterseiner

dem zweiten Bande

1

Ke^sebeschreibung angehngt hat, die Paris 1771 erschienen war. Dort ist Yoyage autour du monde 2, 27 .,era, hoIHV' und erai, le cieV\ S 281 ,,erao, sexe de la femme^^ verzeichnet (die Zitate beziehen sich auf die zweite vermehrte Auflage von 1772, die mir allein zugnglich ist). Dasselbe Buch wird auch 437. 438 zitiert.
384.

156,1517 gestrichen

ist

385 El impossible vencido; arte de la lengiia bascongada^^ der Titel der 1729 erschienenen baskischen Grammatik

von Larramendi.
386. 156,19-^21 gestrichen

An

der angefhrten Stelle seiner Reise nach Ostindien

und China berichtet Osbeck vom spanischen Katechismus: ,,Die erste Frage in demselben ist: was hat der Christ fr ein Kennzeichen? Antwort: das Kreuzen." Das Buch ist zu B 118 genauer nachgewiesen; auch diese Stelle findet sich unter den dort bereits erwhnten Exzerpten im Keoas 'Afinld-sias. Der Vergleich ist Schriften 3, 232. 6, ^29
verwertet.
387. 156,22 Spanier aus nglonber flleid))nm aus aI[o wie 20 bie ^^"fluitn^ lieber ber 6eele aus ade gerabe 'txt ebelften X()eile 29 nach marf)en gestrichen 58on nach ben ^Ibocateu f)a6e id) e^ [aus mir] einmal gelefeu dem ersten t[t gestrichen ermutliii) .j57,o ont aus eussent Zu dem Satze vom venerischen bel vgl, die Verse ,, Zeugungsglied" im bertrageneu Sinne Schriften 5,106. gebraucht Lichtenberg auch B 56; vgl. auch ,, gelehrtes Das Zitat aus Zeugungsglied" Briefe 1, 362. 2, 42. 259. Rousseau steht im ersten Abschnitt der Dijoner Preisschrift von 1750; unter Exzerpten daraus im Ks^ae 'A/ua/.9-6iag findet
2.-.

gletd),

sich

auch diese

Stelle.

388. 157,16 6] 3

24

nach

offt

gestrichen

bie

Muhamed Mahadis Buch ber Nadir Schach war von Jones ins Franzsische bersetzt worden und ist in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1770 Zugabe S. CCLX. CCLXV eingehend besprochen. Eine Verdeutschung dieses Werks erschien (Jreifswald 1773 unter dem Titel (Jeschichte

388-395]

Anmerkungen.

301
;

des Nadir Schach, Kaisers von Persien" sie ist Lichtenbergs Quelle fr seine Exzerpte gewesen und zwar scheint er nur die Hlfte, die ersten drei Bcher gelesen zu haben. Die zitierten Kapitelberschriften finden sich dort S. 29. 73. 84. 91. 102. 120. 161. 185, der Ausdruck Pferde der Flucht" S. 121. 185. 191. J96 (daneben auch S. 2U5 Ross der Vgl noch 390-H92. Flucht"), die letzte Wendung S. 187.
390. Die Jahre 173239, 174144 und 1747 fhren lahadi Tiernamen; so heisst Geschichte des Nadir Schach S. 214 das Jahr 1734 Jahr des Hasen".

bei

Muhamed

391. Dieser Satz ist eine Umbildung eines Satzes aus der Geschichte des Nadir Schach, wo es S. 219 heisst: Der Feind, der den Wein des Hochmuts getrunken".

nach 392. 158,0 nach ber gestrichen reif^iralbifd^cn be gestrichen 3d^[a^] 9 nach folte gestrichen ber t}abt das erste ber aus hen 10 nach fehlte gestrichen nur allein nach ^f)ilofop^ie gestrichen tfl mt^x, qI bie a[?] i;j

ber den blinden Saunderson, Professor der Mathematik und Physik in Oxford, vgl. Dictionary of national biography 50, 332. Ein biographischer Aufsatz ber ihn Lichtenberg erwhnt steht in den Unterhaltungen 3, 423. ihn auch 633 und Physikalische und mathematische Schriften 4. 387. Die Abhandlung ber die morgenlndische Dichtkunst" von Jones bildet den dritten Anhang der Geschichte des Nadir Schach (S, 459) S 503 wird ein lngeres Stck einer Lobode des Abulola mitgeteilt, den Jones mit Pindar vergleicht; seiner Blindheit gedenkt er 8. 504.

393. Die Stze finden sich wrtlich an der Stelle des Helvetius.

angegebenen

395. 158,22
^4?[l)vaniiben]

159,2 gestrichen
30

20

nach Ott gestrichen

nach baut gestrichen t^[tig] nach 33

^ell^
t)iel

Vide p. 4(1 [= 425] n ^^l\v -;u gefaen aus ( ti"t Don bem Wm\d)en 34 nach Soure gestrichen aufuci 159,1 nach ^Qramtben gestrichen unb '^[Rineren Stempel bauen erfertigt aus baut aus bauen fau felbfl mit] unb mit Die Notizen ber den Dalai-Lama entnahm Lichtenberg wohl Helvetius, De Vesprit 2, 21 und De Vhonune, de ses facultes intellectuelles et de son education 2 Anm. 37. Zum unbeweglichen" Gott vgl. C 271. Aus Krascheniunikows Beschreibung des Landes Kamtschatka, von der eine

302

Anmerkungen.

[d 395-4

von Kler besorgte deutsche bersetzung Lemgo 1766 e: schien, finden sich Exzerpte im Keoas "A/ua/.d'siu^, daruntc der S. 120 entnommene Satz: Die Kamtschadalen halte so viel auf Vielfrasspelze, dasa sie glauben, die Engel Himmel trgen welche".
396.
ir)9,.{.4

ii

ursprnglich: 3Benn einer feinen ftopf oi e^ Hingt ^o^(, fo ifl bie t^roge ob eg ii '^dj ober im 'opf ober in beleben fc^allt. 4 nach ba^ g( strichen benn
ein
33ucf|

[tt

unb

4,

Dieser Satz 192 verwertet.

ist

wrtlich Nachlass S. 94 und Schrifte

398. 159,7 nach bie gestrichen gen[?]

399. 159,12 ^rQ[)entation]

iaJ

13

nach

^JJobel

gestrichen

^11

in

400. Diese auch Schriften 4,95 zitierte Stelle habe ic Helvetius' Schriften nicht auffinden knnen; in seine beiden grossen Hauptwerken kommt sie nicht vor.

401. 159,24 (Srget^ aus dlni)m 402.

causa''

Nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima sagt Horaz, Satiren 1, 3, 107.
159,:?()

bell

403.

f^It

e aus Cef^I

404.
405.

Das Fliegen der Menschen wird auch 521 erwhnt

Die zitierte Stelle
ist

der erste Satz einer

Ab

handlung

Sitr les refractions*^ in der Histoire de

Vacademi

royale den sciences 1700 S. 139.

406. 160,H niemals aus felt[en]

Die Wendung Schnupfen fangen' ist ein Anglizismi. nach dem Muster von ^o catch coW Lichtenberg brauchi sie auch Briefe 1, 16.
;

407.

ber Heinrich

vgl.

oben zu

375.

Des Heringssystems" 408. (Jedruckt Schriften 2,55. als einer Erklrungsart des Nordlichts gedenkt Lichtenberg auch Schriften 5, 32.

409-424]

Anmerkungen.

303

409. 106,19 nach wir gestrichen nid^t

Gedruckt Schriften

1,

57.

410. Gedruckt Schriften

1,

317.

411. 161,1 nach ja gestrichen ^iDi[fdien]

Gedruckt Schriften 1,162. Johann Friedrich Tolle, junger Arzt in Gttiogen, ist vielleicht auch Briefe 1, 70 gemeint. ^Mamsell D." ist zweifellos Dieterichs lteste Tochter Luise, die sptere Frau Khler, deren Geburtstag der 8. Dezember war; Lichtenberg irrt sich hier im Datum um einen Tag.
ein

413.

Qvme

aus

161,15 eurer

tief

aus

Diel

bei)

armen

feben

fan

aus ou^ aus fielet

le
ig

beine

nach

irenigen

etwas gestrichen
604, Nachlass
1,

Der Ausdruck Botieu" begegnet noch

S.

72 und Briefe

190. 376.

414. Dasselbe Bild erscheint Physikalische und mathematische Schriften 2, 74 auf die Begriffe angewandt. 416. Zum 217. 4, 198.

Gedanken

vgl.

486.

604

und

Schriften

3,

nach

418. 161,29 (^l^ern durch Kringel unleserlich id) gestrichen uid)t

gemacht
Bezie-

Lichtenbergs 'trotz

vortrefflicher persnlicher

hungen nicht durchweg gnstiges Urteil ber den Historiker Scblzer (vgl. ber ihn Ptter, Versuch 2, 166) ergibt sich
aus Briefe
1,

31.

184. 374. 2, 81.

117. 267.

419. 162,1

nach

!^eute

etwas gestrichen
ein
getniffe^

gestrichen on aus ein

^^alent

nach foirof)! aus Don einer

3

abe

bem (aus ber ^elt i^re 9Bn[fd^e] 2 cennium gestrichen abunierrfen

420. 421. 422.

nach

S)e=

Gedruckt Schriften

2,

54.

1,

257. 302.

424. 162,22 nach (S^ve gestrichen barin fud^e 23 e^ aus icteln (uropeii aus ein 24 nach dem zweiten ,^i einigfeilen gestrichen SBenn nn unfer
gicfel

ber Gegickel"

(162,23) vgl.

buch 4, 1, 2829 und oben zu 235. meter vgl. oben zu 375.

Grimm, Deutsches WrterZum deutschen Hexa-

304
425. 162,30
ffjrt

Anmerkungen.

[d 425-430

am Anfang

aclpag. Ah

[=

39r>j

.u

fhren]

163,2 uer^eert aus ^er)t^rt

Die Anekdote von dem Manne, der Alexander dem Grossen seine Fertigkeit vorfhrte, Hirsekrner durch ein Nadelhr zu werfen, las Lichtenberg wohl bei Helvetius,

De

Vesprit

2,

12.

Nach 425
gestrichen:

ist folgendes Fragment einer Bemerkung 2enn mir biefes gelingt, unb ic^ f)abe hk (f^re

Her gelei)rten 3ettung|c^reiber gerettet, \o lui ....

426. 163,;? gestrichen vor 23enn gestrichen eute 4 anbringen aus nn jemanbem Derfuc^eu moc^t einem aus nimmt er fi(^ ba^u einen @d)[rifftftellerj SSerfurf) nach d^rifftfleer gestrichen au^ aus SSeric^t Derselbe Vergleich kehrt 493. 627 wieder.
(i
:}

.-,

,->

427. Vgl. den

Ausdruck Literaturall" Schriften

12, 264.

429. 163,10 nach erftel^en gestrichen ba^ ^ett mit anbern 3orten. ber 9^ecen[fent] ferner ift e^ ibm fo nt!^[ig] 24 nach 11 not^iuenbig aus fo nbt^ig 20 grabe aus eben nach Sorgen ge^^rocefegefpenftern gestrichen id) meine strichen Derbienen lange aus S)a ^etBt 2s 'D?id)t 29 fo aus fo lange Gncfel aus So^n in 30 fo lange aus fott (i mic^ aus id) Sprachen 164,9 nach ift gestrichen 32 nun nach ift gestrichen an 10 n nach fummirt gestrichen unb ](} einen fo tleinen 5(nfa aus ein paar 3d)urferi 18 biefe 3tee aus ba^ orgeben [?J m nach bejeftigt gestrichen Riffen Sie mariim? 'ienn 22 nach bie gestrichen nach ^^aquille gestrichen hinter bur(^ biefen |d^euBlid)ften nach nod) aus biefe 9lubrucf^ ^JJJetap^er btefer 23 2s aus raiBt gestrichen fein aus 5U fennt 2 uon 37 2bat^ 3 nach 165,2 nach iuat)rt)afftig gestrichen Ji^eunbe farfjen gestrichen DieIIeirf)[t] e belegen nod) ^u 5 Unb aus ^Iber nach dem zweiten A gestrichen ^enianb

.;

Zu ber den Ausdruck ,,courant^ vgl. oben zu 41. den drei Dimensionen der (lelehrsamlieit vgl. 17^<, wo mit denselben Bezeichnungen drei Dimensionen des Witzes unterschieden werden. ber ..bummeln" (164,3o), das auch Briefe 1, 1)7 Anm. begegnet, vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 2. 51:") und Versuch eines bremisch-uiederschsischeu Wrterbuchs 1, 161.

430.

Gedruckt Schriften

2,12(S.

431-440]

Anmerkungen.

305

S)t= 1,3 165,12 diaum aus matfiematifcfie ^r[per] unburcf)bnng^ aus liegt aus 15 14 xft menfion itenfton Itd^e Krper aus llnburcf)bringlict)feit

431.

433. ber die Ausdrcke ,,Kandidateuprose" und gazinsatire" vgl. oben zu 89.

Ma-

435. In einer Br. (nach Parthey, Die Mitarbeiter S. 7. 36 Ebeling in Hamburg) gezeichneten Rezension der zweiten Auflage von Gerstenbergs Hypochondristen in der Allgemeinen deutschen Bibliothek 21, 535 heisst es von dieser Auch glauben wir, es scheine zu sehr durch, 8chrift: Die Satire sonderlich trifft dass ein Gelehrter sie schrieb. zu sehr die Klasse, woraus der Verfasser war: viele Anspielungen sind nur ihr verstndlich .... Dass doch unsre besten satirischen Schriftsteller so wenig sich auf die Lcherlichkeiten der brigen Welt einlassen wollen!" Vgl. auch 627.

436.

166,.^

nach 53^ron etwas gestrichen

Diese Liste der Weltumsegler stammt aus dem Discours pt'eliminaire zu Bougainvilles Voyage autour du monde ], 7: dort schliesst die Liste mit Wallace und Carteret.
437.

seinen

Den Polynesier Aoturu nahm Bougainville auf Wunsch von seiner Heimat Tahiti mit nach Paris,

von wo er nach einem Aufenthalt von einem Jahre wieder heimgesandt wurde; vgL darber Bougainville, Voyage autour du monde 2, 63. ber seine Aussprache des Namens Bougainville wird ebenda 2, 285 berichtet.
438. 166,14 nach ffter gestrichen luenn
er

Bougainvilles Fregatte auf seiner Weltreise trug den

Namen La

boudeuse,

Trotzkopf

De
8,

439. Das Betelkauen der Perser erwhnt Helvetius, Vhomme, de ses facultes mtellecfuelles et de son cducation 7 er drfte Lichtenbergs Quelle gewesen sein.
;

trir

440. 166.26 fagen Qud^ l^eute ftnb

benn bQ?

bie 27 befi^en aus befi^en gestrichen 2Ber lugnet 33 t)erlad)t aus nulQd)t 167,i muffen aus werben
27

aus geigen

nach

offenen Nasenlchern kehrt 604 auch Schriften 4, 3J2. Klopstocks Vaterlandslied" (Oden 1, 222 Muncker- Pawel), dessen erster Vers hier zitiert wird, war im Gttinger Musenalmanach fr 1774

Die

Wendung von den

wieder;

vgl.

Literaturdenkmale 131.

20

306
wieder
vgl.

Anmerkungen.
abgedruckt worden.

[d 440-450

ber
f),

Grimm, Deutsches Wrterbuch

441.
1H7,;5

sich kitzeln" (167,i) 881.

14

bem aus
:u

il^rem

in ben

vor ^c^ gestrichen 2)as 10 3)a aus Seil >! bei} aus i? eigentlicf)e aus rid)tifle nach macf)en gestrichen fing
1,

Gedruckt Schriften

lt)2.

Zu dem

Begriff super-

klug" vgl. die Bemerkung in den Briefen 2, 03: Ohne triftige Grnde zu widersprechen ist, glaube ich, was man eigentlich Superklugheit nennt" und Physikalische und mathematische Schriften 2, 30. Die Notiz ber die gallischen und germanischen Frauen entnahm Lichtenberg wohl aus Helvetius,

De

Vesprit

3,

29.

Johann Georg Philipp Thiele war

in

Gttingen Magister der Philosophie und kam 1774 als Lehrer an das Philanthropin in Marschlins; vgl. ber ihn Ptter. Versuch 2, 112. ber Meister vgl. oben zu 254.

443.
bie
7

168,6

nach

^rnbe aus 9?egcln geftaltet gestrichen

nach
fin[b]

lafjen

gestrichen

nach

biefe

gestrichen iRe[geIn]
444. 168,15

nach ^Regeln gestrichen

be[toIgt]

Mder ber aus

J,

ein 33ucl^ ber ein

Gedruckt Schriften

258.
(Xriticfern
22

445. 168,19 ^^ilojop^en aus

ha>

bie

guten aus

birectte

enie

Anton Freiherr von Strk, Leibarzt in Wien, lieferte besonders mustergltige Untersuchungen ber die Wirksamkeit verschiedener Medikamente; vgl. ber ihn Hirsch, Biographisches Lexikon der hervorragenden Arzte 5, 516.
446. 168,27 fc^neiben aus ab[f(i)neiben]

447. Gedruckt Schriften

2,

54.
fo

448. 169,2 nach [inb gestrichen

nach

fid)

gestrichen

faum Gedruckt Schriften

440.
169,r,
1,

187.

vor

eiuife

gestrichen (^inen einfltigeren

^a

^errn

ber Jaherr"
buch
4,
2,

(169,6) vgl.

Grimm, Deutsches Wrter-

2227.
1,

450. Gedruckt Schriften

206.

Der hier erwhnte

450-454J

Anmerkungen.

30'

Satz ist eine der Fundamentalanschauungen des Helvetius; er handelt davon besonders im zweiten Abschnitt der Schrift De Vhomme, de ses facultes intellectuelles et de son cducation
451. 169,11

vor ^e^ gestrichen ein

5!}?aul
511 |el)n

S8ei)

feinem
13

SDiauI fd^ten ber ^latnx bie

nnb
15

Qugefat)ren
fo
lie
fie

nach
le ift

gieng gestrichen lrcflid^

aus

bie

man

aus

finbet

Der erste Satz ist Schriften 3, 266 bei der Schilderung In dem von Dohm des Schauspielers Mackliii verwertet. herausgegebenen Enzyklopdischen Journal, das in Baerstechers Verlag in Kleve 1774 zu erscheinen begann, findet 141 ein von einem gewissen Schlosser verfasstes sich 1,

Sendschreiben an Herrn Ferdinand Dejean .... von der Amboinischen Eidechse", dem ein grosser Kupferstich des Sein Kopf sieht in den rohsten Tieres beigegeben ist.
Linien, auf die es hier allein

ankommt,

so aus:

452. 169,17 vor

454.
169,>,i

2)nt)er

gestrichen ^luar

nach !^nnbgut gestrichen ober

Von dem

Tahitier

Omai sagt Lichtenberg

Briefe

1,

226:

20*

308

Anmerkungen.

fD 454-478

Er ist aus der Insul, wo man mit einem eisernen Nagel Herzen und Zubehr ohne Mhe erkauft."
455. Gedruckt Schriften
2,

128.

ttjun

ot)ne

456. 170,3 vor S)ie gestrichen 2)ie ^unft fic^ bnxd} bnnes nach biird) gestrichen on fid) b

Gedruckt Schriften
4.59.

1,

163.

170,14 nach lrbe gestrichen bie tsifeid^niffe Don Gedruckt Schriften 1, 163. Dieselbe Zusammenstellung von Chamleon und Fuchs begegnet Schriften 3, 240.

460. 170,24 ber

t>a>

SBort aus be iKort

vgl.

ber Farbe und Pigment Naturlehre 381.

461.

auch Anfangsgrnde der

Zu den

drei physikalischen Instrumenten vgl. 114.

2,

462. 46o. Gedruckt Schriften

465. 171,10
<>2

105. 1, 150.

^nlid^e

nach

bie

gestrichen mir

aus Q^nltd)e aus eine ^nli^e %xt 23 ^lt aus nennt

58.

Gedruckt Schriften

1,

durch Verkleinerungsglser vgl. auch Physikalische und Zu verschimmelt" vgl. mathematische Schriften 1, 422. Schriften 6, 460 und Physikalische und mathematische
Schriften
466.
28

ber

die

Entdeckungen

2,

58.

171,27
fie

nach
ltr

dem zweiten
luei

itic^t

gestrichen gnn^

das erste

aus

aus

loiffen

467. Eminent" auch Schriften 4, 39. 469. 471.

als

Adverbium braucht Lichtenberg

14, 118.
2,

Gedruckt Schriften

54.

79.

473. Die Bemerkung knpft an die Errterungen ber den Begriff superklug 441 an. 477. 172,27 nach
58orfteflun[genJ
.^ireut^ern

gestrichen iin v2ad)|ent)uBer

vgl.

ber Bruder Naumburger"

478. 173,3 nach
ftc^

oben zu 379.
s

gestrichen mit

nach

fud)t

ge-

478- 86J

Anmerkungen.
nach
16
ift

309
15

airinhen 9Jl gestrichen eine

vgl.

>

gestrichen

gleid)

nach

9J(6enb

nach

fd^reiben gestrichen fo[Id)e]

ber die Einrichtung des florentinischen Thermometers Anfangsgrnde der Naturlehre 453. Der sptere Professor Blumenbach (vgl. ber ihn Ptter, Versuch 2, 148), damals Student der Medizin in (xttingen, hatte im Januar 1774 einen erfolgreichen Versuch angestellt, Quecksilber zum Gefrieren zu bringen, und in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1774 S. 105 eingehend darber berichtet. In Erwiederung darauf erschien in den Frankfurter gelehrten Anzeigen 1774 S. 282 eine anonyme Nachricht', worin gewarnt wird, jenen Versuch so bereilt fr richtig" anzunehmen, da er nach andern zuverlssigen Nachrichten
'^

unterworfen" sei. Der Name Sori Eingangsworten erfunden zu sein. Zur Sache vgl. auch Anfangsgrnde der Naturlehre ^ 431 und Nachlass S. 254. Der Ausdruck philosophischer Savoyarde" begegnet Schriften 3, 239. - ber .,sich lsen'' (178,ii) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch , 1195. Die Belege fr das Kanzleiwort ,,massen", das auch 601 begegnet, aus Lichtenberg sind oben S. 251 Anm. zusammengestellt.
noch
vielem
Zweifel
scheint nach den

479. 173,21 nach entwerfen gestrichen unb bie Gedruckt Schriften 1, 258. 480. 173,28 nach 9^et^e gestrichen Gedruckt Schriften 1, 58.

29

^at aus

t[t

481. 173,32 nach gemodit gestrichen unb e mar i^m [aft nnmi3glid) fein Urt^^eil l^inter feine Smpfinbung 511 ^ttjingen. (

mar

faft

immer

ein

paar
lu

3rf)ritle

gestrichen

flQrcf[en]

nach

Urt^eil

uorouS n nach fold^en gestrichen f(i)on nor

feiner [aus ber]

482. 174,3 vor er gestrichen Sie

483. 174,7 S)a luo aus mobel)
s

!atte

hinter bie Cfjren aus

Quf

maul

Gedruckt Schriften 2, 158. Zu den beiden ersten Stzen vgl. 377. Der Gegensatz des letzten Satzes ist Schriften 5, 247 verwertet.

484. 174,11

nach unb gestrichen

ift

einem SIJenfd)eu

486. 174,17 nach eimlid)feilcn gestrichen

!^erunteigefd)Iagen gestrichen
l^at,

20

nach.

fc^mul^ige Stiefel

3i0

Anmerkungen.
Gedruckt Schriften
487. 174,24
1,

[d 4S6-498

1H7.

Zum

Gedanken
allein
>.-,

vgl. 416.

nach

etf|en

gestrichen

nur aus

26 nach nodjen gestrichen immer Gedruckt Schriften 1, l<s7.

Sl)ftem

488. 175,2 eine

489.

?(rt

on aus

ein

beftnbiger

Zu dem Grundsatz

^perfice te" vgl.

oben zu C 366.

490. 175,10 nach unb gestrichen n)[ar]

491. Die Stelle findet sich in den Gttingischen gelehrten Anzeigen 1759 S. 502, wo aber Bernhter" nach Barnhter'' ist. Zur Sache vgl. S. 560 Druckfehler fr Grimm, Deutsches Wrterbuch 1, 1128 und Paul, Deutsches Wrterbuch S. 53. Das Wort kehrt auch 661 wieder.
,,

492.

dictionary

3,

,.Devo7ishire" erklrt Murray, A new english 197 als ^to clear or improve (land) hy paring

off turf, stuhble, iveeds, hurning

them and spreading

the ashe^

on the land".
493. 175,20 5SttUing aus Sttlift
einen aus bie

Zu dem Vergleich

vgl.

426.

Das Wort

v^Vi^^Oi

geworden" kehrt auch 625 wieder.

494. 175,2
bie nieiften aus ber grfte nach unb gestrichen luerbeu
t

2:f)eil

20 luerbeii

aus
29

finb

28

5um aus

fr

ftenipeln

aus figniren

vgl. oben zu 235. Zu der Wendung von den Entreebillets vgl. 334. Vom ..Tempel des ewigen Nachruhms" spricht Lichtenberg Schriften 9, 80.

ber den Ausdruck ..Primaner"

495.

Zum Gedanken
war
2,

vgl. Schriften 6, 171.

490. Voigt

Lichtenbergs
302. 3,
21).

langjhriger
32.

,.treuer

Friseur"; vgl. Briefe

497. 176,8 nach fnft gestrichen aber in Qn[em]

Gedruckt Schriften

1,

163.

498. hnliche figrliche Verwendungen von handenn fhrt das Dictionnaire de Vacadfniie franraise'' 1, 151 an.

499-509]

Anmerkungen.
2

311
fprec^en

499. 176,15 nach fid) gestrichen ber reben as nach ift gestrichen uf[ammen'?] fo gestrichen meiter Gedruckt Schriften 1, 258.
500.

aus

177,2 nach

13ti.

Der Ausdruck idea recfrix'^ Der Schlusssatz verweist auf C

begegnet
347.

auch

501. Eliquat ac tenero supplantat verba palato^'^ sagt Persius, Satiren 1, 35. 502. 177,25 nach loid^tig gestrichen Gedruckt Schriften 2, 128.
ift

503. 177,27 finb aus f)ahen Der Satz findet sich an der zitierten Stelle der Histoire de Vacadcmie royah des sciences und bildet den Anfang einer Abhandlung Siir la rosee", die jedoch nicht mit Fontenelles

Namen

unterzeichnet
4

ist.

504. 178 505.

ob aus

lueiin
2,

bQ

legtere

aus

bte[[eJ

Gedruckt Schriften

158,

tour throiigh Sicily and Malta'^ war in den Gttingischen gelehrten Anaeigen 1773 S. 995. 1002 ausfhrlich besprochen worden. Lichtenberg verdankte die Anregung zur Lektre des Buches aber wohl eher den Auszgen daraus im Aprilheft von Dohms Enzyklopdischem Journal 1, 330 (vgl. oben zu 451). Vgl. noch 507. oOcS, Schriften 3, 234. 260. 6, 361 und Briefe 1, 244.
506. Brydones

London 1773 erschienen und

nach fc^Igt ge507. 178,17 33rl)bone aus 33urnei) strichen Iecftnifcf)e] Vgl. die ergtzlichen Betrachtungen ber die Gefahren der weiblichen Frisuren bei elektrischen Entladungen bei

Brydone im

elften Briefe.

508. 178,19 f)at] ^Qt bie Vgl. die ausfhrliche Beschreibung vierundzwanzigsten Briefe.

bei

Brydone im

509. Diese Worte habe ich bei Cicero nicht auffinden knnen. Sollte ein ungenaues Zitat der anklingenden Stelle Qiiaedam etia?n neglegentia est dilige7is^^ Orator 78 vor-

liegen ?

312
510.
178,2bie]

Anmerkungen.
mir
bie
1,

jd 510-522

Gedruckt Schritten
511.

217.

Zur Sache

vgl.

oben zu 210.
]).

513. 179,7

am

Schluss ciik
in

5ti.

1.

[=

519]

Geldfest" (179,6) fehlt bchern; vgl. noch 519.

514.

Grimms und Heynes Wrter-

."

ist

zweifellos Dieterich,

Das

zitierte
socio,

modern-lateinische Sprichwort lautet: qui non cognoscitiir ex se."

Noscitur ex

515. Verfasser des zuerst genannten, 1745 erschienenen

ist Gervaise de Latouche; Dictionnaire den oiivrages anonymes J, (itj. Die Vermutungen ber den Verfasser des zweiten, 672. Haag 1748 erschienenen stellt Barbier ebenda 4, 708 zusammen. Lichtenberg nennt das erstere auch Schriften 4, 90.

Buches Histoire de Gouherdon'^

Barbier,

vgl.

nach S)eut[cf)Ianb gestrichen O^ulanb unb aus eriteB 22 nach ^eletien gestrichen aus ^abeii lebt aus leben fc^impften gelftevt ^at 23 iltnner bie et)malg 20 nach ift gestrichen 2)ct 20 nach ift gestrichen f)ergl)Qfft
516. 179,18
tjat

20

erwiejen

Der Hinweis auf Nicolai Gedruckt Schriften 3, 45. bezieht sich wohl auf die literarischen Gesprche im ersten Der Ausdruck Harztaune" Bande des Sebaldus Nothanker. kommt auch Schriften 6, 207 vor.

517. Gedruckt Schriften 3, 46. Von der platten Philosophie der Niedersachsen spricht Lichtenberg im Orbis pictus (Schriften 4, 216).
519.

Zum Ausdruck

vgl. 513.
3,

520.
521. vgl. 404.

Gedruckt Schriften
Gedruckt Schriften

46.

2,

189.

Zum Gedanken

522. Andre Entwrfe zu dem Titel des Parakletor finden sich 528. 597: vgl. ber diese geplante Satire oben S. 263. Das Wort Parakletor' gebraucht Lichtenberg auch Briefe 3, 179.

523-529J

AnmerkuDgeu.

313.

523. Gedruckt Schriften 2. 78.

5*24.

180,19 Qxi^ aus fo

ber Lichtenbergs subGedruckt Schriften 1, 13. jektive Empfindungen vor dem Einschlafen vgl. A 120 und
Nachlass
S.

58.

fubtile

525. 180,22 nach luolten gestrichen brigen^ abev 97 nach Criferium gestrichen feine (Einflle unb ben 181,

aus

fidlere

Die Matthus

erste
23, 24.

Wendung

des

Schlusssatzes

stammt

aus

526. 181,12 ber ^nlbfpfige aus bie ^albfbpfigen

i;!

Ijit

aus
14

nach ^lt gestrichen unb biefe^ ein g^unboment (Snt^ujinfmu^ aus ^atriotifmu^ 10 in Diecenfent aus hie
Italien

man

[aus

ber]

?^ranct[urter
finbet,

8ct)Qfe[pi[ri]d)]

Sdiafef-pearifd)

unb

bie

man

in

u g^roncffurt \nt ben ^rimanerja^ren

is

glaubt aus Eingebung wittert 17 ^nfpirotion -is nach ^eber gestrichen b'a 3?aufd)en gestrichen bei

20

nach nach

md)\^ gestrichen (Sin gegen t)in -2 23 fr ben ans ^um gebad)t aus erborben %xo\^ beut ^^euer an^^ beni groben efd)^
ber 33ibliotf)ecf

unb

beni fleinen
(^

eme^r
f)tte

ber 3eitung, inont feine

C^inf^rung
vgl. die

gefd)iet.

24

aus luve

Der Ausdruck halbkpfig^ begegnet auch B

Anmerkung zur

webenden Gehies"
..Erstimuliert''
f),

103.

zu 235.

Briefe ], 237. braucht Lichtenberg auch Schriften 4, 239.

vgl. 211.

ersten Stelle. spricht Lichtenberg

Von

187. 200;

,,

sogenannten

ber den Ausdruck Primaner" Zur Zeder des Libanon vgl oben zu

oben

527. 181,27 nach ober gestrichen hod) 30 at aus ^abe :n nach get()an gestrichen ^aben Zum Ausdruck ^stimidantia"' vgl. 285. ber den Ausdruck Primaner" vgl. oben zu 235.
ber muffe

528. 181,33

elirlid)er

aus brQud)barer
vgl. 522.

Zu diesem Titelentwnrf

529. 182,4 ^erucfenmad)ein aus f^rifeur^ unb meiter aus meiter l}abt i^r es bod) nic^t das erste ha^^ aus euer nach 8iunbengla gestrichen immer nnterbeffen immer fortlauft nach fo gestrichen tonnen eure abel h nach menig 9 gestrichen unterbrrfen u. itartenblatt aus 8cl^od)teIbrett nach 5urrffd)elt gestrichen ^en r)ernnfft[igenj n nach iBergeffenf)eit gestrichen ber eu[d)] ugleid)
.-,

314

Anmerkungen.

[d 529-535

ber den Ausdruck ,.Priraaner' vgl. oben zu 2:5"). Die Verbindung desselben mit Perckenmacher kehrt dort gleichfalls

wieder.
530.

Der Gedanke kehrt 605 wieder. ber ^Krappe'' auch 605 vorkommt, vgl. (irimm, Deutsches Wrterbuch 5, 2066.
(l^<2,i:),

das

i!i

531. i^^2,l8 vor (gelbft gestrichen ^i)xe ^runcfarticfel nach 3eug gestrichen Sie f)alt[en] Sie macf)en Der Ausdruck _Prunkschnitzer" begegnet noch 604 und
3,

Schriften

217.

532. i^<2,24 nach

dem

ersten

ift

gestrichen 2enn
136.

man

[aus

\6)]

ein 9^tt)fel

aufgiebt
2,

spielt

Teilweise gedruckt Schriften wohl auf 252 an.

533. Rafaels

Der Schlusssatz

in

Rom

ist,

war

berhmte Transfiguration, deren Original in vielen Nachbildungen verbreitet.

..Philosophiae naturalis principia mathef/iafica''' erschienen zuerst London 1687. Die Zusammenstellung von Rafael und Newton erinnert au einen Satz auf einem im Nachlass erhaltenen Blatt zur Vorrede des Parakletor: Eine der grssten und wichtigsten Erfindungen wre wohl eine Wage, auf welcher das Gewicht jeder Tat und jedes Gedankens bestimmt werden knnte, den sie in dieser Welt, so wie sie damals stund, als sie wrklich wurden, haben. Oder eine Sprache, in welcher die Iliade bersetzt gleichlautend mit Newtons Prijicijnis wre, so dass der Weltweise, der Arzt, der Theologe, der Jurist, wenn er, es sei was fr ein vollkommenes Werk in jeder Wissenschaft es wolle, auch in derjenigen, wovon er nicht die mindeste Kenntniss und wofr er nicht das mindeste Gefhl hat. lse, allemal ein vollkommenes Werk seines Fachs zu lesen glaubte."

Newtons

534.

Zur Sache
dort.

vgl.

noch 647 sowie

1.35

und

die

Anmerkung

nach 535. 183,2 vor 5?ic^t^ gestrichen So luie hex junger gestrichen bencfen[ber] ^^luecfmBig aus gehrig ^ 13 nach l^anater n nach noii gestrichen oUem Gf)ri[ftliden]
gestrichen ein ^Liii^e] unb aus ober 17 nach l)ahen 10 gestrichen Wan bebencfe inol)! nach 5U gestrichen ic^ i>, 03 nach nach l)aben gestrichen ^d^ ent]d)eibe 10: 20 unbj ber 20 nach bient ge^3jienfd)enid)eu gestrichen tu ber Stille

535 543J

Anmerkungen.
27

315
2?

strichen unb babei) ein gestrichen [age id)

lutet
;?.-i

bin

feine

aus mein aus eine

nach

tcfleu

(uten

prt aus
30 rcelcfie
s

Serrfen

aus 2ee[Ien^

'DJZenfc^en poliren

unb

aus

bie

fage aus rebe

184,4 ber aus ein

flcf)et

9^edt=

fd)affent)eit

aus

nt^ert')ig[feit]

u nach unb
iSr,

gestrichen nne

gero^nlicf)

bei)

Zur Sache
Abieiter 59.
(183,32), die vgl. Grimm,

vgl.

oben zu C
die

ber

Wendung

auch Schriften 4, Deutsches Wrterbuch 4, 2, JH07. Der Ausdruck .schweizerisches Deutsch" begegnet auch Schriften 3, 126; vgl. .Schweizerprose" ebenda 4, 7s und Alpenprose Zum luten hren- vgl. oben zu 151. ber 5, 105. anstossen" (184,.-,) vgl. Grimm, Deutsches W^rterbuch I, 489.

zu dem Gedanken vom ..einen Hieb haben" 60 und Briefe 2. 56 begegnet,

537. 184,22

ge]*ct)rieben

aus

gejc^rifftifteei-t?'

Gedruckt Schriften
Schriften
4,

188. Die Wendung bringen" findet sich auch Schriften

1,

302.

Zum

ersten

Satz vgl.

Empfindungen zu Buch
3,

246. 4, 187.

Nach 537 ist folgendes Bruchstck einer Bemerkung gestrichen: in junger 93tann, ber ein paar ^-Bd^er [direibt, bie in ben Leitungen geiobt werben, gubt gleidf) er ...
.

538. Vgl. Briefe 1, 183: Ich kann bei den feuchten Nordwestwinden keinen Neujahrswunsch zu Stande bringen und wenn ich des Henkers wre. Fllt aber, wills Gott, Ostwind ein, so bekommst du welche."

539. 184,2s vor Sie gestrichen

ficf)

^er|en[?l

Zu .Kommissuickel"

vgl.

Regimentsnickel" 661.

Nach 539 ist folgende erste Fassung von 541 gestrichen Btohx I)nlb ^urcfgebogen luie bk (iitdfeit, loenn fie [gestrichen
auf
it)xt

8d)ieppe]

fiedt

ob

Tl)r

bie

Sd)Ieppe nac^fonimt.
1,

540. Vgl. das rasende Odengeschnaube" Briefe

217.
die

541. Vgl. die erste Fassung dieser Bemerkung, Schriften 3, 252 verwertet ist, oben nach 539.

54'2. Gedruckt Schriften 2, 105. Dieselbe Wendung begegnet Schriften 5, lOT; die pdagogische Birke- wird ebenda 5, 277 genannt.

543. Die

Wendung

ist

Schriften 11, 111 verwertet.

316
545.

Anmerkungen.
Gedruckt Schriften
2, lOf).

[D 545-55ft

^Nitimur in retitum
3,

semper cupimunque negata'^ sagt Ovid, Amoren

4,

17.

Artikel
S.

546. Dieser Benaerkung liegen die Ausfhrungen zweier in den Westflischen Beitrgen zum Nutzen und

Vergngen 1774 zugrunde: Von dem Wort entsprechen' IUI; Zusatz wegen des Worts entsprechen" S, 111; der erste handelt von den beiden Komposita mit ent-, der zweite stellt die mit ver- zur Vergleichung. Zu dem ersten Wortpaar vgl. C
27(S.

dem Artikel Erinnerung gegen Stck angegebene Verwandtschaft zwischen mansarcl und mansus'' in den Westflischen Beitrgen zum Nutzen .Manser- braucht und Vergngen J774 S. 71 entnommen. Lichtenberg Schriften 9, 192. 223.
547. Diese Notizen sind
6.

die

im

548. Philipp

Stanhopes, Grafen von Chesterfields be-

rhmte Letters to Ins son*^ waren ohne des Verfassers Wissen und Willen, kurz ehe Lichtenberg im Herbst 1774 nach England kam, in London erschienen und erregten
massloses Aufsehen; vgl. darber besonders die b^l beLichtenberg zitiert sie auch 549 richteten Einzelheiten. Die hier zitierte Stelle findet und Schriften 5, 247. 6, 486. einem solchen wohlerzogenen sich Letters 1, 257. JVlit Franzosen vergleicht Lichtenberg Schriften 3, 208 Garrick.

549. Vgl. Chesterfield, Letters

2,

139.

550. CromwellsGeburtstagistvielmehrder25. April 17)99.

ber den Historiker Leti vgl. Biographie universelle Lichtenbergs Quelle fr diese Notiz habe ich nicht ermitteln knnen.
551.
24, 362.

552.

l(S6,.->

ber

58etteI6rte[

gestrichen prcef[atio]
J05.
luib

553. (ledruckt Schriften 554. 186,1

2,

-2

nach bin gestrichen

er^^t

aus

erhoben

Zu den Buchstaben am Anfang

555. C^edruckt Schriften
1,

vgl.

oben zu C

4.

163.
fc^reibe

556.

186,2.^

nach 3<^ gestrichen

558-572]

Anmerkungen.
Gedruckt Schriften
2,

317

558. 559.

189.

Zu diesem Plane
ber Reinhold

vgl.

oben zu

62.

560.

vgl.

oben zu C

53.

562. Mit y^vaslet" (ltere Form fr franz. valet) ist sicher Lichtenbergs Bedienter Heinrich gemeint; vgl. ber ihn oben zu C 375. 503.
187,13

whichrarely aus very seldom

dieses Zitats habe ich nicht ermitteln knnen; aus der oben zu 22 zitierten Biographie Bolingbrokes stammt es nicht. Vgl. auch Schriften 9, 165: ..Nun weiss man, dass in England niemand ungehrt verdammt werden

Den Ursprung

kann."
564.

Hounslow

ist

ein

rtchen westlich von London;

das Ereignis, auf das hier angespielt wird, habe ich nicht ermitteln knnen.
565. 187,18 nach ^lufmariungen gestrichen ober
566. 187,20 D^obertfon aus ^oi^nfon

Das Zitat bildet den Schlusssatz des zweiten Buches Yon Robertsons Werk.
567. 188,9
Txic^t
11

jolte

aus bet[?]
als

nach

Ungefd^icflic^teit

lo fuce man aus tft gestrichen u fud^en

fid^erlic^

Die Besoldung
wieder; vgl. auch

Massstab der Menschen kehrt 596

132. 133.

568. 188,13 erflrt aus gef[QgtJ

569. 188,18 ^eitfdie aus ieutet

nach

loa^ gestrichen eui

Die hier erwhnten, in den Rahmen des oben zu 62 errterten Planes gehrigen Buchstaben und Namen entziehen sich der Deutung, da von Lichtenbergs satirischen Absichten

damit nichts bekannt

571.

ist.

Vgl.

349.

572. 188,28 ber eboncfe aus e^

Gedruckt Schriften 2, 55. Die englischen Papiermachearbeiten rhmt auch Wendeborn, Der Zustand des Staats,

818

Anmerkungeu.

[d 572-587

der Religion, der Gelehrsamkeit und der Kunst in Grossbritannien 4, 897. Zum Schiusssatz vgl. Nachlass S. 69.

Reisen durch England

Newtons Grabdenkmal beschreibt Volkmann, Neuste Den deutlich so geschriebenen 2, H50. vorletzten Satz kann ich nicht deuten.
573.

575. 576. Die (Gewaltakte Heinrichs VIII. gegen die Bekenner der verschiedenen Religionen schildert eingehend Goldsmith, The history of England 2, 368. Lichtenberg las damals das Buch: vgl. noch 577. 579. 581. 583. 595.

577. Vgl. Goldsmith,

The history of England

1,

3,

245.

578. Gedruckt Schriften 579.

164.
vgl.

Zu den Buchstaben innerhalb der Klammer

4.

oben zu C
581.
foio^l

i90;.5

^onig aus

tQi)f[er]

Don aus ben 93^ann

Vgl.

Goldsmith,
the
2.

To

lasli

The history of England 4, 16. rascals naked through the world" heisst es im

Othello

4,

582. 190,22 nach

zitiert

nun gestrichen eben Gedruckt Schriften 2, 118. Die

Stelle

aus

Hume

Lichtenberg '.^V8, wo sie in der Anmerkung nher nachgewiesen ist. Die Angabe der 16 Wochen fhrt auf die zweite Hlfte Januar 1775 als Zeitpunkt, in dem diese Bemerkung niedergeschrieben wurde: nach dem Tagebuch kam Lichtenberg am 25. September 1774 in Essex, am 27. in London an (vgl. Schriften 3, 275).

583. Vgl. Goldsmith, 586.

The history of England

uiib

4,

325.

191,.5

nach im gestrichen 3taat

er aus e (Lichtenberg hatte Buch" oder nach dem zweiten Sinne) i? fud)t aus giebt er gestrichen gnr nach freijd) frel)Iid) aus ficfierlirf) ^n^ gestrichen eiiie^tf}eil^ 25 nach fljrt gestrichen iftbaoni?] nach bamal gestrichen pgleirfi mit [mir] 27 fan aus i[t :ui nach fetler gestrichen ^imgc .V. 192.i.; nach erinnern etwas gestrichen nach forberte gestrichen C[\\[\\ 21 29 nach

587.

191,13

^Werk" im

[D 587-592

Anmerkungen.
the [graces]

319
nach
foii

jurtef

gestrichen

l98,o

gestrichen

ein[em]

Der in der Teilweise gedruckt Schriften 1, 259. berschrift erwhnte Brief an den Philosophen Feder (vgl. ber Lichtenbergs Stellung zu ihm zu B 382) ist nicht erhalten. ber Chesterfields Briefe vgl. oben zu 548. Lord Boston war Lichtenbergs Gnner, der Vater des in (lttingen von ihm erzogenen Irby, der in den Briefen so hufig erwhnt wird; er ist wohl auch 61(5 gemeint. Auf seinem Landgut Hedsor in Buckinghamshire brachte Lichtenberg einige Wochen im Oktober 1774 als sein Gast zu; vgl. Briefe 1, 195. 197. 198. Der Zeitpunkt der Heimkehr des jungen Stanhope ist der Sommer 1751 und liegt zwischen Brief 232 und 233 {Letters 3, 233. 234). Die Erzhlung von dem Gastmahl beruht nach Lichtenbergs Tagebuch auf einer mndlichen Mitteilung des jngeren Irby. Der Ausdruck ..arcana" begegnet auch Nachlass S. 73. Den systematischen Auszug aus Chesteifields Briefen nachzuweisen ist mir nicht gelungen. Lavaters am bchluss erwhnter physiognomischer Atlas" (dieser Ausdruck kehrt auch Schriften 4, 41 wieder) ist natrlich der Leipzig 1775 erschienene erste Band der Physiognomischen Fragmente. Lichtenberg erhielt ihn, wie er Briefe 1, 237 berichtet, zur Lektre von der Knigin von England.

588. Eine gedruckte

usserung Mosers ber Klopstocks

ist

Hamburg 1774
kannt.

erschienene Gelehrtenrepublik

nicht be-

Es scheint ein Lichtenberg brieflich, etwa durch Hollenberg oder einen andern Osnabrcker Frennd vermittelter Ausspruch vorzuliegen. Im Subskribentenverzeichnis des Buches, in dem ja Gttingen besonders reich vertreten ist (vgl. Muncker, Friedrich Gottlieb Klopstock S. 444), findet sich S. 29 Lichtenberg und sein Neffe Friedrich August.
Sein eigenes Urteil ber das Buch erhellt aus Schriften
590. 193,12 nach \{dj gestrichen ja strichen fie 14 fein aus empfinblic^ strichen in
j3
i.-,

4, 325.

nach ha^ genach ieleS ge-

Gedruckt Schriften

2,

118.

591. Diese scherzhafte Bezeichnung gebraucht Lichtenberg auch Briefe 2, 22.

592. 193,22 nach er gestrichen or

ber passen

(193,23) vgl.

Grimm, Deutsches Wrter-

320
1

Anmerkungen.

[D 592-601

Anson schildert die hier geraeinte Situation 'f85. buch 7, 1. in der Beschreibung seiner Weltreise 2,
1

593. 193,2 nach ^aune gestrichen in nach 3Sercfflen gestrichen ^n 27 nach ;^aune gestrichen tft Gedruckt Nachlass S. 214. Zum Inhalt vgl. die ganz hnlichen Errterungen der Vorrede Nachlass S. TO, wo die beiden bersetzer, auf die der letzte Satz anspielt, mit Namen genannt werden: das Wort Laune' stamme von Schiebeier, das Wort Feuchtigkeit' von Wichmann. Dass Laune" als bersetzung von Jiumour~ schon von Lessing vorgeschlagen, dann aber wieder zurckgenommen war, ist in Grimms Deutschem Wrterbuch 4, 2, 1907 bemerkt und belegt; Lichtenberg erinnerte sich wohl dieses Umstanues nicht. Schiebeier handelt ber die Laune in einem Aufsatz der Neuen Bibliothek der schnen Wissenschaften und der freien Knste ;l, 1. Wichmann (vgl. ber ihn zu 16 hatte in seiner Shaftesburybersetzung humour~ mit Wasser" bersetzt; vgl. darber Antikritikus 2, 29.
1

594. 194,4 nach g^eber gestrichen fnft immer 3<i)= tinung aus ISrma'^nung c gefc^rieben aus ,^ufammenge[(f)neben feine ben nicl^t linbevn fan 11 nach 3d^mer^ gestrichen aus fein linbevnbe^ nach al gestrichen furd)tIofe [aus unei=
fc^i'ocfene

aus

uiigej]

SSert^eibigung

Der Ausruf am Schluss kehrt 604 wieder.

595. Vgl. Goldsmith,

The Jmtory of England

2,

249.

596.

194,2:?

Zur Besoldung

nach 800 gestrichen 2;^afet als Massstab ^er Menschen vgl. oben

zu

067.

597. 600.

Zu diesem Titelentwurf
Pope sagt who noiv to
in der
sense,

vgl. 522. 528.

to

Epistle

.And

he,

now nonsense
meaning^

Dr. rbuthnot 185: leaning means not,

but blundcrs round about a

601. 195,8 nach
10

fommen gestrichen
li)o

ja e^

fin[bet? ben?]

Qnft)rt

aus

erj^It,

mei[ten] meiften

au aus

nach [inb gestrichen er^^lt, imb menn e fo fort ge^l Don 12 nach aI[o gestrichen luof)! nach fid) gestrichen 511 17
jenem
intri[tt]

Wanleys Werk The wonders of the little world general history of man'' war London 1678 erschienen:

or a
vgl.

601.604]

Anmerkungen.

321

ilarber Dictionary of national biography 59, 290. <la3 Kanzleiwort massen" vgl. oben zu 478.
602.

ber

Zum Gedanken

vgl. Schriften 6, 165.

604. 195,29 man aus ie[ber] 196,3 nach ^nien gestrichen unb 23 nach nic^i ge15 ^inbar aus S^Iopftocf strichen ob id\ midi wie aus giefte 27 gefc^iinber @ct)l[|e f^er in mir felbft fertig luerbe 28 nach [cblecbterbingy gestrichen gefd)e^en SSroimfobl aus auerfol)! nach 32 9tf)eintueirt gestrichen (^et)r geben 3^ Sngttfdien Df^omane nach Xt^buni gestrichen aus (Snglnber 30 imb aus om rote t)Dn unfren [?] unb ge [?] 197,2 nach hinein gestrichen 3d) btte balb s 3)ie 5 nach geugen gestrichen unb mQd)t Suc^floben aus 3)er S)rucf n nach ^arbe gestrichen S)te nach jebem gestrichen ^eitung^bra[tt] ^Irt 12 iebem] [ehe^ 15 nach 3(ber ge13 nach fogar gestrichen '3)?ujeu (Solenber strichen fo IS nach einzigen gestrichen allen (Srebit 22 nach mie gestrichen bai ennt^ hex beutfd^e Se[er aus e 23 nach immer gestrichen jenfeit^ niB aus 53efrf)vei[bung] n^Q^oii^t aus glaube 23 nach fort gestrichen ^5 f^ahi t)on [ber] linrfeu gur recbten 29 Itncfeii gur redjten aus 'Siediten jur Iin[cfen] 36 nach fie gestrichen in 198,2 ^Inbacbten aus '^oxai [?] ^aum unb ^e' aus Qeit unb (Siotgfeit 12 nach ^runtfcbni^er gestrichen unfere [pra(^e] 24 nach al gestrichen fie c^rtfftfteller aus Eopfe so ;n biefe aus i^re i^errn aus finb bie Sefer 33 roren 34 nach ^ur^ gestrichen ^f)r je^t nebro[c^en] 199,i erwartet aus ba un aus unb loir loirb 2 ^u aus bie mad)t aus finb

Teilweise gedruckt Schriften 2, 207. ber Hasentanz" (196, 1) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 4, 2, 542. Zum ersten Satz des zweiten Absatzes vgl. C 19, zu den deutschen Origiualcharakteren 211. Tapeten" war der

Titel einer 1773 in Wittenberg herausgekommenen Wochenschrift; eine Inhaltsbersicht brachten die Gttiugischen

gelehrten Anzeigen 1774 S. 191. Eine Wochenschrift Zum HeimlichkeitenFidibus" erschien 1770 in Leipzig. sagen vgl. oben zu 416. Der botische Shakespeare muss doch wohl wegen des Frankfurter Milchbrots Goethe sein; die besondere Veranlassung der ironischen Parallele mit Nebukadnezar bleibt dabei dunkel. Zum Ausdruck Prunkschnitzer" vgl. oben zu 531. Der deutlich so geschriebene nchste Satz ist unklar: wer sind die summenden Knige? Zu den offenen Nasenlchern vgl. 440, zu der vollen Gurgel Briefe 1, 211. Die Wendung vom Kennen der Welt kehrt Schriften 4, 187 und Briefe 1, 212 wieder.

Literatardenkniale 131.

21

322

Anmerkungen.

| 604-60&

Der Ausdruck Bostonianer"

bezieht sich auf die langwierigen Parlamentsverhandlungen ber die im (iefolge ti. bekannten Bostoner Theesturms vom Dezember des 1773 von Lord North im Frhjahr 1771 eingebrachte Bostoner Hafenbill. Ein Adjektiv bostonisch" gebraucht Lichtenberg im Sinne von grob" iSchriften 4, ^2. 86. 1(J5 Zu und Nachlass S. 84. 98: vgl. auch Schriften 4, 91. Zur Anmerkung dem Ausruf im letzten Satz vgl. 594. vgl. die Gegenberstellung des Was und Wie beim Knstler
1

Schriften

3,

212.

605. 199,11 nach tot gestrichen ble 37 bei) aus mit nach liefern gestrichen im nach ^elt gestrichen luieber 21 nach anb gestrichen unb guiueilen [aus ffter^] t^un ait lenn iDtr [gestrichen gugleirf)] bei)ht ^ugleicf) geben luolten unb bann miebcr gugleid) nehmen luden nach mx gestrichen ^aj)runberte 22 nach fdiliefet gestrichen 2Iber ipq ift ha^
li,

al bQ punctum saliens primum movens, loran tt)0 Qe qI# iuq alle unfre S^fjor^eiten brtet unb n^rt, mag unfere beften efefcgafften, ha^ 6eil fr raatir in einem 20 nach getrieben gestrichen ^d) ft)nfd)e nur 30 nach ruie gestrichen nach efjen gestrichen einen unb ge31 33 nach ftd) strichen ftrecf[en] 200,2 nach ^oftament gestrichen unb 3 nach ^ublifum gestrichen laffen fr hit Unfoften frgen nach ba^u gestrichen meif[ten] ? nach tf)r gestrichen 2Ber [tel^t euc^ bemi bafr nach Bi^^^er gestrichen ofine
lueiter,

Teilweise gedruckt Schriften 2, 211. Die Wendung von der Geschichte kehrt 647 wieder. Zu der Stelle von den englischen Gelehrten vgl. die Bemerkung ber die englischen Professoren Briefe 2, 33, zu der Wendung von den Entreebillets vgl. oben zu 334. Zum letzten Satz vgl. 530. Das Wort Blankenburger" (200,i5; kann ich

nicht deuten.
606.
btefe

200,10 (Sinem

aus

in

9J?ann

is

berfelben

Serrf^

[=3
i^re

25961]
aus mar

nach berfelben: (@. p. 32 biefe 21 nach 'ba)^ gestrichen inenn man

feine
21

aus Suc^)
22 finb

tnten] fo fnte man gar in gar anber g" bencfen aus feine "DJteinung i^erfucfinng gerat^en 5U nbern einmal aus gn^^rf) 34 nach fie ge3s auf strichen trugen feine ^ercfe nach Reiten gestrichen 3cE) 3.^ luolte mot)! fnten] fnten 201,3 nach g^eber gestrichen 5U 4 nach bie gestrichen ein

Hohnvogel" (20(',i7) fehlt in Grimms und Heynes Wrterbchern. Die hier gemeinte Rezension ist oben zu 31 genauer nachgewiesen. Die in der Klammer er-

606-619J

Anmerkungen.

323

die Superioritt der Alten sind 26J ausgehoben; an ihre Sechszahl schliesst sich Lichtenbergs siebentens" an.

whnten Grnde des Rezensenten fr

607.

Zu diesem Scherz
213; vgl

vgl.

oben zu 190.

609.

Den Ausdruck Phraseologie" braucht Lichtenberg

4,

auch Schriften
Nachlass
S.

auch ,,Phraseologe" ebenda und

101.

610. 201,21 strichen baitcfen strichen barin

9?efter

nach
23
27

aus '2d)aalen (Sa^ 202,2 nach Stellt euc^ nur felbft

gestrichen e nach einmal ge>& nach SBeifel^eit geaus man bec aus einer tueife aus mufte -is 31 33 (Sine i^errlid^e S^re aus @in {)errltd^er gestrichen (()mal gteng e nodj. lueife
[ie

Die hbsche Wendung Gedruckt Schriften 2, 212. von den Nestern gehrt nach 660 zu den Lesefrchten, die sich Lichtenberg zu eigener Verwertung notierte. Es ist mir nicht gelungen ihren Ursprung nachzuweisen.
613. Die Verse sind Popes Essay on criticism 326 entlabour^d^^ statt mighty^^ steht,

nommen, wo nur

614. 202,16 nach gelefen gestrichen

wo

bie

9iebe

on

615. Den Ursprung dieses Zitats, das im Thesaurus linguae latinae sich nicht findet, also wohl nicht antik ist, habe ich nicht ermitteln knnen. Es kommt auch Schriften 4, 11. 5, 319. 6, 236 und Briefe 2, J2 vor.
616. Lord B." ist doch wohl Lichtenbergs grosser Wohltter" Lord Boston; vgl. ber ihn oben zu 587.

gestrichen nerfinrft lo offen gestrichen bie nach Poltrons aus man fic^ in einen gestrichen tocf 14 fi(f) geben] giebt 21 nach fe^en gestrichen ein? nglanb e aus er nach bloS ge[jiifc^encfen] 23 ^eigt aus ift tobte gestrichen 5^acl}af)mung strichen nac^at)mt 23 nach 25 nach fo gestrichen lieberlic!^ Garrick nahm als Schauspieler und Mensch in gleicher Weise Lichtenbergs hchstes Interesse whrend seines englischen Aufenthalts in Anspruch; auch hat er ihn persnlich kennen gelernt (vgl. Briefe 1. 237. 240). Seinen schauspielerischen Leistungen hat er dann in den Briefen aus
619.
203,5
3ftau[di)

nach
13

aus

anfgerifjen

nach fangen

1,-.

21*

324
England (Schriften
3,

Anmerkungen.
197) ein geistvolles

[u 619-627

Denkmal

gesetzt.

Einzelne Tagebuchaufzeichnungen ber ihn sind im Nachlass S. 157 gedruckt; vgl. auch die krzeren Notizen Briefe Vgl. noch 564. 620. In 1, 201. 206. 210. 212. 243. 244. Goldsmiths London 1774 erschienenem Gedicht Retaliation^\ das Grabschriften auf seine Freunde enthlt, bei deren Lebzeiten geschrieben, findet sich 9.3 eine ausfhrliche Charak-

teristik

Garricks.

ber

die

hier

geschilderte

Rolle

Garricks in Vanbrughs Provoked wife"' vgl. noch Schriften 3, 205. 211. 22, Nachlass S. 157 und Briefe 1, 211.
620. 203,29 [gestrichen a\x6)\
flnou
5

aus nach

geizig
lelc^e^

204,4
vgl.

inirb]

lirb

e^

gestrichen ^u

ber Garrick

als Sir

John Brte

oben zu 619.

621. 204,10 nach ^ufeteppt(f)en etwas gestrichen

Frau Francis Abington war die berhmte Darstellerin weiblicher Lustspielrollen auf Garricks Bhne. Lichtenberg schildert sie ausfhrlich Schriften 3, 254; vgl. auch Briefe
1,

208.

622. Zu der ehrlichen Haut vgl. die gute Haut zu dem Gebrauch von anfhren" 374.
,,

32,

623. Dies Epigramm findet sich in der 1630 erschienenen Anekdotensammlung A banquet of jests^\ die von Collier, allerdings ohne Beweis, Shakespeare zugeschrieben ber den bersetzer Philemon Holland, einen wird. Shakespeares, vgl. Dictionary of national Zeitgenossen erschien englischer hiography 151. Sueton Sein 27, London 1606.

624. 204,21 Snbern aus egenben

Gedruckt Schriften
625. 204,24 vor
trafft

2,

55.

^it gestrichen 3cnn meine tnbilbung^

vgl. 493.

Zu ^ggQ geworden"

626. Ein Tout ce qii^on peut ist nach einer Tagebuchnotiz eine einsitzige Chaise. 627. 204,29 nach [olle gestrichen fe[ine] 205,i 5'el)et= aus Sonntag^ nach Principium gestrichen bei) 2 ieiuegung aus ben Unter[Ieib?j aus (Sin^ o (^ebrme

tag
6

bie

627-634J

Anmerkungen.
9

325
ben regierenben

eireibe

eine

Qt^rc aus einen

SSerfuc^

aus einen

Die hier gemeinte Stelle der Allgemeinen deutschen Zu Bibliothek ist oben zu 435 genauer nachgewiesen. Zu dem Vergleich mit den Hunden vgl. oben zu 426. Feiertagsprincipium" vgl. ^Feiertagsprose" Schriften 3, ber die Figur des Oberfrsters bei Lichtenberg 200. vgl. zu B 314 Anm.

628. 205,14

9Jieifeenfcf)e

aus ^rebenfcf)e
S.

Dieser Vergleich

ist

etwas verndert Schriften 13, 5

21 verwertet.

und Chodowiecki und Lichtenberg

629. Lichtenberg

Jahren zunehmend, stark

zeitlebens, wenn auch mit den hypochondrisch und pflegte mit bertrieben ngstlicher Sorgfalt alle seine krperlichen Empfindungen zu beobachten; so sah er bei sich vielfach Leiden oder Krankheiten, die er nicht hatte. Die vorliegende Bemerkung gehrt gleichfalls in dieses Gebiet. Lichtenberg erzhlt selbst davon in seinem Aufsatz ber Augenpflege (Schriften 5, 355): ein ihm und seinen Freunden bedenklich erscheinender Zufall" an einem seiner Augen, der ihn doppelt sehen machte, bewog ihn den berhmten Ophthalmologen Wenzel und den kniglichen Wundarzt Hawkins zu konsultieren, von denen jener ihm Angst einjagte, dieser dagegen ihn ber die Bedeutungslosigkeit seiner subjektiven Beobachtungen aufklrie, ein Urteil, das dann auch von dem Gttinger Leibarzt Richter besttigt wurde. Vgl. darber noch Briefe i, 227. 228. 240. 242. 247. 259. 262.
,,

war

630.

205,2:?

t)errf)rt]

^err^ren

631. 205,32 nach both gestrichen in their 633. 206,13 Bei) aus mit is 93Znner aus i? lef)ren mir niAt uieifteng in 2)ciitfd)Ianb bie Ariern invevdendi nach tan get)cn ^^3tQitnern lefen 21 einmal aus fglid) strichen ^&j
loffen

ber Blacklock vgl. den Artikel im Dictionary of national hiographij 5, 127. Spences Buch ber ihn war London 1756 erschienen. Von sechs Sinnen spricht Lichtenberg auch Schriften 10, 51 und Briefe 1, 212. ber Saunderson vgl. oben zu 392.

634. 206,24 nach nid^tg gestrichen t)er[Io^ren]

326
035
206,20

Anmerkungen.
nach ^at gestrichen auiferbem

[d

cr;5-6+.'>

Vgl. Bartholiuus, Historiarnm anatomicaruni rarioriu/i centuria tertia et qunrfa 8. 8fj. Diese Tatsache hatte sich Lichtenberg schon frher einmal aus Leibuizens Oeuvres philosophiqucs notiert, wo sie gleichfalls erwhnt wird vgl.
:

zu

[>.

636. Ob diese Liste einer Quelle entnommen ist oder auf eigener Zusammenstellung beruht, habe ich nicht feststellen knnen. Die meisten Namen sind allgemein bekannt. Von Timosa berichtet Athenaeus 13, ^^9, von dem Etrusker Spurinna Valerius Maximus 4, . Herodice und Tenidates habe ich nicht identifizieren knnen. 637. 207,1(5 nach
ber gestrichen mit bem 17 vor vor a gestrichen published in
er

gestrichen ha^

20

Die Sammlung der Briefe Grays beginnt mit seinem Briefwechsel mit West, der zwischen Oxford und Cambridge gefhrt wurde. Im ersten Briefe spricht West von country floiing witli syllogisms and ale" der dritte enthlt wrtlich die zitierte Stelle.
:

638. 207,26 nach [riua^r gestrichen einen

639.

207,.<i2

oben aus unten

ber den Moralphilosophen Richard Frice vgl. Dictio7iary of national biography 4(1, ''Si. Von seinen Schriften war mir hier nichts zugnglich, so dass ich das Zitat nicht nachweisen kann.

Zum

letzten Satz

vgl.

besonders 19.

1(39.

64L nach 208,i<. steht: efoiJe pet Webbs Epitaphiensammlung ist mir
gewesen.

nicht

zugnglich

642 Der geistvollen komischen Darstellungen des Schauspielers Foote, des englischen Aristophanes" (Schriften 10, 85), gedenkt Lichtenberg auch Schriften 5, 84.
644. 209,.; nach ^abc gestrichen ju le^^ren unb 5U be[f[ern] berglbeteu aus tiergillbeten

Das Bild von der vergoldeten Pille begegnet auch Schriften 13, 25, Nachlass S. 70 und Briefe 2, 3. 3, 111.
645. 209,12 nach mir[t gestrichen

1.-,

ou

madien

aus 3)inge ju

focjeii

I)

645-647J

Anmerkungen.

327

Die Bemerkung schliesst sich an die oben zu 31 genauer nachgewiesene Rezension, speziell an den ersten der '261 ausgehobenen Grnde fr die berlegenheit der Alten an; vgl. auch 606.
(U6. Ich kann den Schlusssatz nur in gnstigem Sinne fr Goethe verstehen, der ja auch 126 und 211 im Gegensatz zu der schroffen Ablehnung 604 verhltnismssig wohlwollend beurteilt wird. Goethes wirklicher Wert wird Lichtenbergs hier Lavaters Scheinwert entgegengestellt. Schwanken im Urteil ist psychologisch durchaus erklrlich, einerseits aus den notwendigerweise verschiedenen Eindrcken, die ihm Goethes vielseitige Kompositionen hervorbringen mussten, andrerseits als Reaktion gegen bertriebene Lobredner aus dem Geuiekreise selbst. Ich weise noch besonders darauf hin, dass Lichtenberg des Werther, der im Herbst 1774 erschienen war und den er erst im April 177f) durch Dieterich erhielt (vgl. Briefe 1, 227), hier noch nirgends gedenkt; dieser Roman brachte fr sein Urteil ber Goethe dann einen radikalen Umschwung nach der negativen Seite (Vgl. vorlufig Nachlass S. 253). Zum ersten Satz vgl. das Urteil ber den Musenalmanach Briefe 1, 211, wo gleichfalls Bhme zum Vergleich angezogen wird.

647.
lariQ
)Qft

209,27 vor B^^lf gestrichen ^u lax\(\r o iel bu, lec!ere, erw^nteg unbancf6are SSaterlonb, unfere

ebult
32

mifebvauc^t.

erstes nod)
ergieffen

g-eber

aus

irolte

aus unb if)n bienten ober meine ^xau aii^gelaffen, al gegen bid^ ober nach ^tngefteflt gestrichen unb luerben aufgefdinitteu aus aus folte nach getrau gestrichen aber 7 mufte aufgeriffen tuenn irf) nun nidit atle entbecfe, bein fd)reiben, nun betne nach kniffe nid^t au[bec!e s nach and) gestrichen mai^rlid^ lnger gestrichen Slxt g-eber unb 2)inte rai \) jejt gebraud)en, unb ma{)rlirf) menn hu mir biefe unterfagft mit n bem e= rd)t aus ber ^re[fe er.^^Ien aus fagen 12 nach id)tpu|ie gestrichen inie ^ofer (dieser benutzte im Gefngnis eine solche als Feder: vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 7, 889) nach nod) gestrichen 16 S)eutfd)Ianb aus hn ermanien i ncrgeblid) fudien 21 ein tnbgen aus ein paar @tunben f)inein wenn ^3 faum aus e nid^t 27 ^ujamment^un aus unb nnfere ^aar ^unbert [aus 30] 2J?iUionen nun 5U einer einlegen polttifdien U^r erfieen 29 nach 28 ^ebienten aus 9?tf)e l^inger^ten gestrichen 5u[me[jen] nach me^r gestrichen
tretten
o,-,

nach SSaterlanb gestrichen ru^ig aus bann herauf 210,i gu ergiefjen ober 3 4 ge= 2 mir jur aus mit lieber gegen meinen unb ober meinen Se
2.s

.-^o

328
SBq^
bie 9(eu[(2eelnbei]
lir

Anmerkungen.
32
fie foft

[d 047-664

nach

besioecjen

gestrichen t^eil^
auf ber

r}3

f)Qben aus

flcrabe unter 3)eutic^Iaub

nnbren ^alb ^upel liegen m nach dem ersten unb gestrichen nach finb gestrichen unb berb nach je^t getf)eil ha aus njeil strichen Qu ^QtQUflel QU ^ehev unb Siute 37 2)ifpten aus Streitigfetten 36 nach iiexftQllet gestrichen if)re
3.-.

Von diesem Anfang der oben S. 2H3 besprochenen grossen literarischen Satire sind auf besonderen Blttern noch zwei weitere Fassungen im Nachlass erhalten, die nur in Kleinigkeiten abweichen. Die erste lngere umfasst den ersten Absatz unsrer Nummer statt habe ich ihn gedmpft" heisst es habe ich ihn noch von dorther durch Philosophie zurckgebracht", statt zur Unsterblichkeit" nach 164 zu Brot und Unsterblichkeit"), fgt daran den ersten Satz des dritten Absatzes, vermehrt um den Gedanken von 4 Jt] und 493, und schliesst mit dem aus 66 und 7u erwachsenen Jeder Zeitungsschreiber, der sich eine Motion machen Satze will, schindet einen Schriftsteller und jeder Sekundaner, wenn er nicht schon bei irgend einem kritischen Gericht wenigstens auf der ungelehrteu Bank sitzt, macht unserm Portrait einen Bart." Die zweite krzere Fassung stimmt im wesentlichen zur ersten, entspricht aber nur den beiden ersten Stzen unsres ersten Absatzes; zwischen beide ist eingeschoben: Oft wenn mir Zeit und Genie zuraunte: jetzt. Photorin, jetzt schlage zu. werde der Retter deines Vaterlands, du kannsts, so habe ich gepfiifen oder an den getrommelt." Zum Sitz des point Fensterscheiben (Vhonneur vgl. oben zu do4. Der Literarhistoriker und Bibliothekar Georg Christoph Hamberger (vgl. ber ihn Ptter, Versuch J, 183. 2, 06), das Orakel der Bibliothek" (Gttingische gelehrte Anzeigen 1773 S. 146), war., am 8. Februar 1773 gestorben: vgl. auch Briefe 1, 114. ber Hawkesworths Reisewerk vgl. oben zu 128. Klimm ist der Held von Holbergs utopistisch-moralisierendem Roman Zum Eingang des Nicokn Klimii iter subterraneum'-''. dritten Absatzes vgl. 6U5. Die Neuseelnder erwhnt Lichtenberg auch Schriften 3, 158.
:

,,

ti48.

211,12 bie aus biefe

fie

651. 211,34 auc^j foen

652. 211,26 strichen [aB
.

oud^ [gestrichen luo^I]

27

mar

aus

l^atte

nach

gejagt

ge-

654. Die zitierte Stelle lautet:

Denn

die Lippen der

1)

654-660]

Anmerkungen.

329'

Hure
denn

sind ssse wie

l,

aber hernach bitter wie ein zweischneidig Schwert."

Honigseim und ihre Kehle ist gltter Wermut und scharf wie

657. Dungkarren" (212,io) fehlt in Grimmsund Heynes Wrterbchern; vgl. auch Dungkrrner" 138. 658. 212,11 i8erbrfeacf)!eit aus ^DZelandioIie
659. Diese Wendung ist Schriften 4, 319 und Nachlas 87 verwertet. Vermutlich ist. .sie durch die bekannte^ Briefe 1, 212 zitierte Langesche bersetzung der Schlusszeile der ersten Ode des Horaz (vgl. Lessing, Smtliche Schriften 5, 227) angeregt.
S.

660. 213,20 nach

ll^e

of gestrichen evidence

214,33

vor

21 0,3 of aus to Zwischen ti'9.und diesen Lesefrchten sind dreiviertel Seiten leer. Zur berschrift vgl. die hnliche Nachlass S. 1 1 'S. Das erste englische Zitat habe ich nicht ermitteln knnen; das zweite stammt aus Shakespeares Twelfth-night 2, 4, wo aber sat" statt ,,looks'^ und on" statt upon" steht. Die Zitate aus Swift entstammen beide dem zweiten Kapitel des Tale of a iub. Im Eingang seiner Digression sur les anciens et les modernes sagt Fonteuelle: Si nos arbres sont aussi grands que ceux d^autrefois, nous pouvons egaler Homere, Piaton et Demosthene.''^ Im fnften Kapitel von Swifts Tale of a tub heisst es: Throughoiit this divine treatise I have skilfully hneaded up both together ivith a layer of utile and a layer of dulce''. Lichtenberg zitiert die Stelle auch Briefe 2, 84. Die drei Farbenbezeichuungen finden

gestrichen For

sich in der

Schffers

oben zu 291 nher nachgewiesenen Abhandlung In den Briefen der Winifred Jenkins S. 14.

die zitierte Wendung, die Lichtenberg auch in den Orbis pictus (Schriften 4, 225) aufgenommen hat, nicht vor. Das Wort vom Papst ist C 13 bereits vorgekommen und in der Anmerkung genauer nachgewiesen. Die Stelle von den Nestern ist 610 und Schriften 4, 15, die von den Bleistiften im Timorus (Schritten 3, 85) verwertet. Zu den Bildungen mit be- vgl. ,,beshakespeart und besternt" Schriften 5, 101. Die Stze aus Beattie, den Lichtenberg auch Schriften 4, 192. 6, 466 mit Lob nennt, finden sich in seinem London 1 770 erschienenen weitverbreiteten Essay on the nature and immutahility of truth
in Smolletts

Roman kommt

in Opposition to sophistry Stadtteil Aldgate befand

and scepticism'\
sich

Im Londoner

das Schiffsamt; vgl. Volk-

330

Anmerkungen.

[d 660-66

>

Das folgende mann, Neuste Reisen durch England ?, 25!). englische Zitat kann ich so wenig als das Sinngedicht von Kain nachweisen. ber Lichtenbergs offenbar satirischen Plan von Regulus im deutschen Postwagen ist sonst nichts
bekannt.
Vielleicht ist er identisch mit den Nachlass S. TH

erwhnten Bemerkungen ber das Postwesen in DeutschDie Zitate aus den Briefen des Junius finden sich land". Brief 23. 15. 9. 12. 15. 14. Vgl. noch 663. Lichtenberg

lobt sie Briefe

1,

225.

661. 215,9 nach ^oxd gestrichen 53ancfert Bei dieser und der folgenden Nummer, die natrlich allmhlich zusammengeschrieben sind, erspare ich mir regelmssige Hinweise auf moderne Wrterbcher und gebe nur wenige Bemerkungen. Vgl. auch Schriften 6, 196. 2()0. Zu Dreck auf den Bart" vgl. oben zu C 28/5. zu Brenhuter 491.

t^ecf

662. 217,6 vor (g gestrichen 218,io nach )8[bi\o^ gestrichen ntd^t einen ^^o^neu Scf)UB is vor 2)unt gestrichen eelenftrcfe (vgl. seelenstrkend" Schriften 8, 223)
er]rf)lQffenbe]

30

erfc^affenbe^

von Wrtern und Redensarten wie die Lesefrchte 660 unter dem Oresichtspuukt der knftigen Verwertung in eigenen satirischen Arbeiten von Lichtenberg angelegt worden. Es setzt sich aus drei Quellen zusammen. Die Hauptmasse bilden, wie schon die alphabetische Anordnung zeigt, Auszge aus Adelungs Versuch eines vollstndigen grammatisch-kritischen Wrterbuches der hochdeutschen Mundart (Lichtenberg zitiert und lobt das Werk Schriften 4, 297. 6, 214. II, 75; vgl. auch Lauchert S. 4? und Briefe 2, 5) und zwar aus den beiden ersten Leipzig 1774 und 1775 erschienenen Bnden: sie reichen bis Gewlke" (217,26) und sind nur vereinzelt mit nicht daher stammenden Wrtern und eigenen Wendungen oder AVeiterbildungen durchsetzt. Dann folgen, ohne berall streng geschieden werden zu knnen, lexikalische Lesefrchte und stilistische Wendungen und Worte eigener Prgung. Die letzteren habe ich ins Register aufgenommen, die Adelung entlehnten Worte nicht. Zu den Wrtern mit Aber-" vgl. C 279. Abgeriffelt" (216,35) fehlt bei Adelung, auch in Grimms Wrterbuch, das 1, 91 abriffeln" nur im Sinne von schelten" kennt. Auf und ab"' braucht Lichtenberg Schriften 3, 179. Zu nicht ein Bohnenflckchen" vgl. 30; das Wort fehlt bei Adelung. Eselmhle" (2l7.:t:) fehlt bei Adelung, in der zitierten Wendung auch in Grimms
dieses Verzeichnis
ist

Auch

.,

662-664]

Anmerkungen.

331

stinkenden Firnis. oben zu C 20, zu gickeln" oben zu 235, zu Jibellieren" oben zu 31. Der Ausdruck Strasse des Friedens" ist Nachlass S. 71, das Wort ^rakelwrter" Schriften 4, GO, das Wort winddrr " Schriften 3, 265, das Wort ..abgefrmmelt" Schriften vgl. Versuch eines 3, 205 verwertet. ber Fasel bremisch -niederschsiscben Wrterbuchs 1, 354. Grif-

Wrterbuch; ebenso die Wendung vom

Zu den Wrtern mit

Flick-''

vgl.

''

in Nicolais Roman (Lichten, greiflachen" berg erhielt den betreffenden Band nach Briefe I, 26 1 im August 1776) entspricht, belegt der Versuch eines bremischniederschsischen Wrterbuchs 2, 541 im Sinne von heimlich lachen". Die beiden Stellen Die Etymologie ist unklar. aus Moser habe ich so wenig wie die folgende Lessingstelle auffinden knnen. ber Frass" (218,26) vgl. Grimm, Deutsches Wrterbuch 2, 306. Dunigt'' (218,2s) fehlt in den Wrterbchern Vgl. daunige hinbrtende Wrme des Genies" Schriften 4, 15. Zu den Buchstaben in der vorletzten Zeile vgl. oben zu C 4.

lachen", das

dem

Zwischen dieser Nummer, auf die 664 unmittelbar und 662 befinden sich zwei leere Seiten. Das Zitat ist Brief 27 entnommen. Zu den Buchstaben in der Klammer vgl. oben zu C 4.
663.
folgt,

664. In Deines Recherches sur les modifications de V atmosphere 935 heisst es: f/n sex coup d^oeil sur Vimmense quantitc de glaces et de 7ieiges, qiii couvrent les Alpes, suffit pour tranquilliser Je spedatenr sur la durce du Rhone, du Rhiii, du Pu et du Danuhe.'"''

Register.
1.

Register der Schriften und Entwrfe Lichtenbergs.^)

Anmerkungen ber des Bru76*. ders Brief C

1

Herr von Birkenthau C

Insel Zezu

371.

Ars ohservandi D

i.

52*.

372.

Briefe von Mgden ber Literatur

Kunkel von Gttingen Di77.

lieben des Herrn Magister Bullock D 62.
l^achricht

349*.

Das Gastmahl listen D 320.

Die
Reisen
254.
in

der Journa334.

meines

Onkels

Epigramm
Etwas ber

Prosa C 363. die Poltergeister

von dem Leben und Charakter des Herrn Katharinus h'yh'a, der EmKandidaten pfindsamkeit

77.

176.
S.

Neujahrslied C JU6. Neujahrs wnsche C 61.

264.
1.

91.

Fliegenwedel

107.

108.

HO.

111.

Gartenallegorie D 21 Gesetzbuch fr mich

selbst

65.

Gespenstergesprch D 39. Gesprch zwischen einem Leser und dem Verfasser

315.

litera(grosse S. 263. rische Satire) 522. zur Beitrag Patriotischer Methvologie der Deutschen S. 221. C 157-. 207. Pinik C 157.

Parakletor

^) Ein Sternchen hinter der Nummer soll anzeigen, dass nur die Anmerkung gemeint ist. Wo fr einen Entwurf mehrere Nummern in Betracht kommen, ist nur die erste genannt und die Anmerkung zu ihr gibt weitere Auskunft

Register.

333

Regulas im deutschen PostAvagen D 660. Beisebeschreibung

Timorus C
269.

89*.

252. 252*. 104.

258.

45.

Roman? C

b'2.

53.

58.

240.

ber den Negerembryo

Spiritus

in

D
D

319.

Schreiben Kaspar Photorius an einige Journalisten in Deutschland C 252. 325. Soloquium des Lesers C 300.

Verteidigung

von

Jakob

Bhme

Vorreden C

171. 646. 300. 315.

164.

2.

Personenregister.
Augustinus C
6*.

Abbt C

354. D 573? Abdalmuralis D 636. Abington D 621.

Augustus

D
D

300.
569.

Abraham C

254.

B. C

288.

Abulola D 392.^ Acquaviva D 37. Addison C Motto.

Bacon C 207. 276.

193.

Adelung
Aeolus

D D

662.

Aelian C 208.

Agesilaus

Ajax C
Alberti

660. 184. 260.

90.

451. 306. Bahrdt 192. 211. 253. 289. Baidinger D 278. Banks D 128. 129. 436. Barclay C 205. 209. 233. 237. 238. 240. 242. 1. Barelette C 169.

Baerstecher

Bagger C

d'Alembert

D
D
C

280282.
631. 312.

294.

Baretti

C 16. 511.

296-298.
Alexander
Alkibiades

Barrere C 12. 1517. Bartholinus D 635.

636.

Amor C

Anatis D Ansimirius

335. 636.

Basedow C Bav D 55.

207.

168. Anson D 436. 592. 636. Antinous Antoninus D 300.

Beattie 660. Beccaria C 303*. Bedford, Herzog von

663. Beiair

660.

133.

Antonius C

6.

Bellinckhaus

87. 89.

102.

Aoturu

Apulejus Aristarch

Arminius D Aspasia D Atalante Attus Navius

437. C 293. S. 262. 660. 636. D 636.

Benson C

90.

Berni C 13. D 660. Besserer D 266. Blacklock D 633. Blackstone D 660.

Bladon
32.

641.

Blumenbach

478.

334
Bode C iL

Register.

Cupido C 125.
!i.

Bhme D
Boileau

156.

ib7.

161.

Curiatier

D
2.

8.

170. 171. -i/S. 596. 646. Boie C ;^88? D 184.

Daille

55.

Dalberg

213.

Bolingbroke D 2'i. 568. 587. Bonnet C 90. Boston D 587. 616.

Bougainville 48648.^.

Daniel C 90. Delrio C 181. Deluc D 664.

266.

388.

Demetrius Poliorketes Demosthenes D 1.

Descartes Dieterich

686.

Braunschweig, Ferdinand von

660.

19.

20.

Bridgewater,

Herzog

von

C 61. D -, Frau C 804.

514. 515.

C 88. Brydoue
Burnev

D
D
506508.
507*.

Friederike

Buffon C 289. 290. 292.

Bury, de C 260. Bussche. von dem C 178.

Diogenes C 113. Dionysius C 133. Dodsley D 587.

411. 681.

Dohm D

451.

Byron

486.

Caesar C 255.
Calderon
Candish
Carteret

8.

Donatus C 102. Doris D 109. HO. Drake D 486. Draper D 668. Dreyer D 6. 16. 18.
Ebeling
485. 627. 176*.

Cambden C

78.

D 486. D 486.
71.

Eben C
259. 606.

Cassem C
Castilhon Celsus D Cervantes Chalotais ChapelaiD

Eberhard
81.

277.

D
1.

Eisenhart C 120. 125.

C
I)

10.

Enders D 569. England, Eduard

IV.
550.

von

37.

C 864. Chesterfield D 548. 549. 587. Cicero C 179. 884. D 1. 98. 825. 509. Cinq Mars C 136. 189.
Claparede C 90.
Clarence, Herzog von Clay C 219. Comraerson C 266. Cook 189. 140. 195.

D
,

595. 636.

Elisabet von

von D 588. 681. III. von D 78. 631. Heinrich VIII. von D 576.

Georg Georg

II.

586.
.

Jakob
I.

II.

595.

-, Karl

von D 581. von D 577. 579.

682. 660.
,

Karl II. von Epikur C 268.

641. 660.

Cotta C 807.

Ernesti

275.

Cowley Cramer
Crillon

D
D
C

486.
90.

Escheref D 888. Euler C 89.

358.

Europa C

91.

Cromwell

82. 550.

Eutychos C 865.

Register.

335

Eva C
Evans

61.

214.224.247.343.393.395.
400. 425. 439. 441. 450.

632.
6.

Henrici

81.

Faber D
Feder

Hephaestion

636.

587. Fielding660. Fisher D 641. nOS. 660. Fontenelle 642. Foote 254. Forkel Franklin C 329. D 59.

D D

Herder C 40. Herkules D 205. Hermippus C 171. Hermite D 436. Herodike D 636. Hess 90. Hevel S. 262.

Frankreich, Heinrich IV. von

100. 358.
I.

4.

Heyne Hill C

D
5.

235.

Franz

604.

Hippokrates

1.

Gacon C

135.

Gange, de C 127.

Hogarth C 105. D 544. Hulberg C 167-174. 180. 306-310.312.313. Dl-3.

647.

Ganymedes

636.

Garrick D 564. 619. 620. 660. Gatterer D 221.

Geliert

Holland D 623. Hollenberg D 149.

90.

331.

Homer
Horatier

40.

D
8.

533*. 605. 660.

Gibson D 569. Goethe D 126. 211. 604. 646. Goeze D 355. Goldsmith D 577. 579. 581.
583. 595. 6!
9.

124. 207. 131. 402. Hume C 191. 582.

Horaz C

47. 53.

228.

246.

Goiiberdon D 515. Grafton, Herzog von

660.

Innozenz
Iselin

III.

260.

Grandier C 149. 152.

Gray

637.

Ishak
660.
20.
Isis

D D

Grenville Grisebach

D
C

276. 388. 300.

10.

Isla

Guerre C 147.
Guise D 641. Guukel, vgl. Kunkel.

Jacobi C 114. 209. 335.

.leffery

632.

Guyot

S.

221.
331. 647.

Jerusalem C 90,
Jesaias C 90. Jesus Christus
533. Jodelle

Hagedorn D Hamberger D
Hawkesworth
139.
140.

90.

423.

Hammerstein C 194. Harderus C 307.

128. 129. 195. 647. Heinrich C 375. 407. 562. 636. Helena

138.

Johannes C 34. Johnson C 117. 119.

631.

566*.

Jones

388.

390392.

Helvetius

140. 153.

131.

Judas Ischariot D 211. Junius D 660. 663.

336
Juno

Register.

Jupiter

660. 176.

Kstner

57.

197.

242.

Loth D 289. Loyer C 131. Loyola D 37. Luckner D 18.

Lucretia

38.

73? 183. 573.

636.

Kain D

660. Karl V. C 159. Karschin D 194. Kirke D 581. Kleopatra D 636. Kletteuburg C 226. Klopstock C 195. 374. 588. 604*.

Luna C
Lykurg
Lynar C

109. 110.

Luther C

146.
51.
90.

211.

440.

M. C 363. M. N. C 130.

Madan D
Maecenas

Kunkel (Gunkelj

177. 206.

589. 204.

209. 516. 517. 520. 604.

Mv D
Majolus

55.

Magellan
liaboulaye C 116.^ Lainez D 37. Lais D 636.

436.

Xalande C 266. Lambert D 168. 353. Lancre C 131. Larramendi D 385. Latouche D 515. Lavater C 37. 38. 90. 249.
30. 89*. 143. 182. 339. 535. 587. 642. 646. 662. Law C 140. Lazarus C 136. Leg-entil D 436.

131. Mansard D 547. Maria C 144. Martelliere, de la C Mayer C 201. 230.

127.
S.

262.

327.

Meiners C 50. 234. Meister D 254. 262.

441.

263.

Melek Mahmud D 388. Mendelssohn C 37. 38. D 339.

535.

Menogenes C 148.
Merrit
589. 266. Michaelis, Johann S. 221.

Legraud C
Leibniz

136.

Merz

210.

221.
105.

Benjamin

Lemaire D 436. Leonardo da Vinci C

Johann
195.

David

211.

362.
23.

D
D
362.

Leroy C

Milton C 195.

Less C 90. D 354. Lessing C 144*. 168.

662.

Leti

551.
66.

Minerva D 395*. Minos D 317. Mintor D 39. Moser C 68. 70.

94. 97.

Linne C

Lippe, Wilhelm von C 197. Lipstorp D 6. Livius D 8. 20. 3234. Lobon de Salazar C 10. Lope de Vega C 8.

73. 74. 76. 100. 116. 144. 145. 222. D 588. 662. 82. Moliere Montaigne D 662.

Moreto C 8. Moser D 647*.

Register.

337
C
357. 109.

Mller

26.

31.

259261.

Petronius
Pfeifer

606. 645.

Mnchhausen

D
D

204. 211.

Philipp von Mazedonien

C 208.

Munter, Balthasar

90.

631.

(Sekretr)

20.

Phoebus
Photorin
388. 392.

D
C

17.

Muhamed D 636. Muhamed Mahadi D

Muratori

252.

254.

256.

647*.

Myron C

547. 212.

N. C

259.

Nadir Schach
392. Nebel D 266.
38^t.

351.

352.

636. 604. Pistorius 210. 277. 511. Pitaval C 127. 128. 131. 133136. 138. 139. 147. 149. 152. Plato C 14. 113. D 168. 660.

Phrvne Pindar

D D

Nebukadnezar C 129. D 604. Newcastle, Herzog von C 286.

Plautus
Plinius

Dl*.
C

Newton C

301. 52*. 102. 246. 351*. 533. 533*. 573. 660. Nicolai 516. 662. Niebuhr C 185189. 267. 283. 331.
34. 90.

89*.

Plutarch

148. 179.255. 179.

7.

Polyxena D 636. Pompejus C 148. Poniatowsky C 100. Ponthac C 136.

Pontius Pilatus

211.

Nsselt C 90. Nord, de D 436. North D 161 Norton D 660.

Pope

90. 600. 613.

Praxiteles

608.

Preuss D 569. Price D 639.

138.

Nostradamus C

Pythagoras C 280.

Qsbeck

386.

Rabener
Rader

Ouvrier D 36. Ovid C 236. D 64. 545.

Owen Tudor D

636.

379. 569. Rafael 533. (Engel) 646.

D D

Ramberg

23.

P. C
P.,

220.

D
C

569.
34*.

Frulein

Pagius (Poggio) C 168. Pailagonia, Prinz von D 508. Panthea D 636.

Paris D 636. Parrhasius C 212.

Regulus D 660. Reimarus C 90. Reinhold C 53.

560.

Rembrandt C

62.

Remus

Respetino Richelieu

570. C 235. C 136.

Parthenopus

636.

Richmann

59.

C 191. Paulus C 159. Penn C 365.

Pascal
179. Perikles Persius D 113. 501.
Literaturdenkmale 131.

Richter D 161. 170. Riedesel C 158. 159.161163.

166.

Robeck C 313.
Robertson

37. 566.

22

338
Robinet C 287. Rochester 641. Roederer C 191.

Register.

Roger D 486. Roggewijn D 436.

Roscius

Sprengel D 278. Spurina D 636. Stanhope D 587. Stephen D 641.

Sterne

41.

4345.

54. 229.

Rosenow

660. C 358.

246. 604. Stiehle C 106.

Rousseau, Jean Baptiste C 1 28.

135.
,

Jean Jacques

52*. 387.

Rumbold D 641. Russland, Iwan III. von

Katharina
87.

II.

von

D D

28. 78.

Strk D 445 Stosch C 175. Strube C 216. Struensee C 90. Sss Oppenheimer Sueton D 628.

87.

SuUy
Sachs C
Saleh
Sulzer
i

D
D

4.

188.
S. 221. 211. 246. 604. 647.

351. 8alon)o D 654. Samson C 3U7. Saunderson D 392. 633. Saurin C 128. Schffer D 291. 660. Schiebeier D 593.

Beg

Swedenborg
Swift
660.

Tacitus

127.

iSchimmelmann
Schlegel Schlzer

18.

90.

127. 418.

Schmid D 126. Schnberger D 635. Schonten D 486.

Schrevel D 325. Schulz (?) D 105. Selim D 39.

Talbot D 587. Tarquinius Priscus D 32. Superbus D 84. Tasso D 55. Tavistock, Marquis von D 663. Tenidates D 686. TertuUian C 126: Theophile D 1.

Seneca

179.

111.

Servius Tullius D 34. Shakespeare C 229. D 91. 125.

210.211.240.285.341.524.
526. 527. 581. 604. 660. 636. Sillig D 267. Smollett 660. Sokrates C 180. 323. 27?. 397. 660.

Shore

441. 858. Thou, de C 189. Tiberius D 800. Tibull D 17. Tigranes 636. Tilh, de C 147. Timosa 636. Tissot C 226. Tolle 411. Trinius D 274. Tullia D 34.

Thiele

Thomas C

4.

Solander
Sori

D
C

436.
90.

478.

Spalding

Spence

Spielberg

633. 436.

619. 620. 114. Velthusen C 143. 229. Vergil D 1. 660. Verniettes C 128.

Vanbrugh D

Vaucanson

Register.

339

Vitruvius

207*.

Vogt
Voigt

569.

(Perckenmacher)

496. Sekretr; C 145. Voltaire C 195. 330.

C 293. 323. 328 108. 125. 276. 323. 636 Wilkes 161. Wittenberg C 229.
Wieland

Xenophon C
Xerxes

323. 636.

Walkiugshaw
Wallace Walpole

587.

D
D

Wanley D Warnecke C

436. 660. 601.

88.

Zenobia D 636. Zenon C 260.

Zeplichal 8. 221.

Zeus C 91.
Zeuxis C 212.

Webb D 641. Wedde C 95.

Weichs C 144. West, Gilbert C 90. Robert D 637. Westeubof C 86.
,

G 141. C 229. Zimmermann C

Ziegler

Ziegra
20.

113.

115.

Zoroaster
Zn'lfikar

Wichmann D

593.

D 601. D ^'*S.

3.

Sachregister.
Abstrahierens, sinnliches Bild 353. des Abtritte D 253. Ab- und Anspannung der a'emeinschaftlichen Eigenschaft D 442. Abweichung der Leidenschaften D 76. Abwesenheit richten C 375.

A
ab-

und non-A

429.

662. Aber- C 279.

aberglubisch C 176. 178.

Aberglauben C 19 J. 217.

401; feinerer C 123; in physischen Dingen C 176;

und Vernunft C 1 76. Abgabe, 20 Prozent C 254. abgekhlter Gedanke D 138.

662. abgestrahiert D 562.
abgeriffelt

abgiesseu in Gips oder Gold

660.

Acapulco D 592. Achtserklrung D 493. Acker, vterlicher C 140. acta pacis herausgeben D 57. Adel C 254. D 44.

Abieiter fr den Bannstrahl D 59. 535; fr die Damenkpfe D 507. Abschiedsreise C 375. Absicht so frh als mglich erreichen C 194.

Adept D 130. Advokat D 20. Advokaten C 27?.

advolata C 240. hnliche Gesichter

387*.

und Ge-

sinnungen

450.

99

340

Register.

hulichkeitC147. 148. D441. pfel schmeissen, faule D 2 11 rzte C 277. D 269. 583*.
627. 648.

Ananas ziehen lenien D 211. Andacht C 89. Andachten ber eine Schnupftabaksdose D 604. anfassen und begreifen

sschen D 82. Aste und Wurzeln ugeln D 604.

Affairen
Aife,

275.

108.

anflammen

19.

19.

Vetter

432.

Affekte vergeistlichen 31. affektieren D 207. 285. 604. affektiert aussprechen D 501. Affen D 332. 341.
Affenseil

anfhren D 373. 374. 622. angreifen, sich D 46. Aukergrund C 318. Anlage der Natur C 322. anlaufen, hrter D 244. Annalen D 253. anonym D 211.
anpfuien

662.

160.

Akademie der Wissenschaften,

Mitglied der D 114. akademischer Zweifel D 348. Akten und Leier C 106. Aktien auf Reichtmer der

ansetzen, sich

455.

Anstsse summieren D 429. anstossen D 535. Antagonisten auffressen D

647.

Sdsee C 140.
Aktivitt geben, sich D 20. Aktiv- und Passiv Visiten D 96. albern D 624.

Antiquismus, sinnlicher D 606. Aphelium und Perihelium einer Materie D 485. Apostel D 334.

Aldermann

440. 479.

Aldgate D 660. ale und Syllogismen

Algebraist C 32. Allegorie D 211.

Apostrophen C 45. D 48. Apotheke von leeren Bchsen

637.

254.

Apothekerzeichen D 112. apparences, contraire aux

allegorische Gesprche allegorisieren D 73. Allmchtigen, Wille des

84.

503.

D 535.

Alltagsbemerkungen D 89. Alltagsempfindungen C 328. almosensuchende Demtigung

apportierender Geist C 176. arabisch D 556. arabische Literatur D 525. arbeiten D 46.

arcana

587.

456.

Alpen C ir6.
Alphabets verwandter
alte Zeiten

Argumente C 330. D 350. Arguments, Schwere des

305.

D
Arm,

52-.

278.

Alten, die C 166.362. D 114 261. 284. 606. 610. 645.

Arithmetik D 209. Arkadien, ein neues

aufgestreifter
53.

194.

weisser

Alter

166.

Altertumskenner D 608. Altes, unberlegte Hochachtung gegen I) 366. Amputation D 110. Amt und Fhigkeiten D 90.

arme Leute C 262.

ars inveniendi

Arsenik

633. 147. 337. 195*. Arzneigelahrtheit

Assekuranzen, gelehrte C 305.

Register.

341

eines Dinges, somatozentrischer und psychozentrischer D 199. Astronom, flchtiger D 73.

Ast

ausknsteln D 122. auslachen D 487. Auslnder C 207.

Astronomie C 181.
astronomische
schine

1?80.

Rechenma-

Ausstuber C 258. austrommeln D 55. Aus- und Einhndigen,

schicktes

ge-

Athen C

286. 180.

Attraktion

und

Selbstliebe

auswringen C Autoren, Reich der

Autorenfreiheit,
604.

317. 353.

398.

D
D

176.

deutsche

auferstanden,
'J51.

schon

einmal

autores herausgeben

587.

aufgeben, eins D 55. aufgeknpft, unter die Sterne

659.

aufgespart,

zu einer grossen Schandtat D 554. Auflsung eines Problems

Babel, das subtilere D 155. Blge, verzwickte C 338. Bnde, Bume und Kinder

i;3.

Brenhuter

491. 661.

102.
In-

aufmerksam D 363. Aufnahmeprfung der

dianer C 17. aufschieben D 20. aufziehen D 594. Auge blau schlagen
kritisches
]

Barte, lange C 107; D {^6. 647*.

machen

Brtige C 319. Bahn im Verstand C 194.

bahnen
balafo

D
C

218.

15.

516;

D
;

635.

Ball, bille C 176. Bank sprengen D 604; un-

Augen D 94
drckten

Bilder bei geJ68; Bilder bei verschlossenen C 329. D 168; das Weisse der C 324;

gelehrte D 647*. Bannstrahls, Wirkungen des

59.

in den C 22; mikroskopische D 227. Ausarbeitungen, Regeln fr

Himmel

Barbarei D 227*. Barbier C 107. 222. barbrust D 301.

Barometer C 80.
461. Bart streicheln

82.

114.
610.

D D

J74.

Ausdehnung
Metalle
525.

D
53

und des

431; der Papiers

333.

Ausdruck

und Gedanke

Bastardbchelchen S. '264. Bau von drei J ahren, mein D 53. bauen, in die Luft D 302.

94.

525. 604.

Ausdrcke, gerumige D 662 metaphorische D 511; veralten

Bauer C 195. D 194. Bauerknecht C 22. Bauern C 261.

359.

ausfhren, unvermerkt

5?.

ausgehen
L> 662.

655.

Bauernmdchen D 301. Baumeister C 140. Bayonne D 516.

bebuttern, sich

ausgestochener

Galgenvogel

587.

Becher und Hobelspne

D 52*.

342
bedanken, sich C 193. bedenken D ll. Bedlam 604; der Ton

Register.

Beschreibungen D 265; Beschreibungen D 201

von von

604.

Befinden

fragen,

nach

dem

172.

Bildchen D 414. Besen, aufgebundener D 93. Besessene C II 9. besoffen, von einer Vorstellung

begarricken D 660. Begebenheiten, Prfung der

20.

Besoldung

567. 596.
123,

141
19.

und

Erzhlung

Besonderen,

Hang zum C

Begierden, bse D 61. begreifen und anfassen C 275.

Begriff, geborgter

D
D

209.
:

Begriffe, deutliche

265 un-

deutliche 83 4; Verbindung von D 460. Beherrscher C 328. Beifall D 41?. 418.

besser machen C 65. D 23. 52. bessern 80. 535. Besserung D 529. Beste, das allgemeine D 1^1; das gemeine C 254; sein eigenes D 347.

Bestimmung unsres Daseins

208.

Betel kauen

439.
sich

Beinkleiderchen
beissen

61.

Betrachtung, kalte C 123.

betroffen finden,

57.

272.

Beiwrter C 364. bekannt machen, unsern Landsleuten C 65. bekannte und unbekannte Grsse C 32. Bekehren der Missetter

Betrunkener D 304. Bett einer unttigen

bildung D 388. Bette anschauen, im
Bettelbrief
105.

Ein-

C lli. 552. 8. 264.

sonderbarer

Bettvorhang,

204.

bekleiben

320.
geiritliche

Beutelschneider

176.

Belehrung,
belettern

C 196;

Bewegung C

301.

D
301.

312:

und Erbauung C

196.

zirkeifrmige

605.

Bewegungsgrnde,
Verdienst
der

Ordnung

Belohnung

und

367.

217.

belgen, sich selbst

190.

bemerken,

in

einem

Blick

249.

benewtout D 660. Bengel, grobe D 406. bengelhaft werden D 2^9. beobachten Regeln nach

473.

Beobachtungsgeist C 89. berauscht C 207. Bernstein C 176. 294.

berosciussen

D 350, bewitzeln, tckisch D 594. beziehen, betrecken C 223. Bibel D 272. 274; mit geschnittenen Steinen 289. Biber 1) 3^2. Bibliothek Allgemeine deutsche D'26. 28. 31. 127. 210. 259261. 266. 267. 27427 7. 284. 435. 511. 606. 627; grobes (leschtz

Beweis D 323. Beweise umblasen

Bescheidenheit

660. 268.

der

526*; im Toll hause

187.

Register.

343

Bibliothekeu
258.

210.

221.

Biegsamen, die D 487. Biegsamkeit der Muskeln und Gesinnungen D 620. Bienen D 615.
Bienenzelle 1) 395. Bierkrug, Lauensteiner D 628. Bildchen, Beschreibungen von D 444. bildern D 238. bilderreich dichten D 392. Billingsgate language D 146.

Bse, das D 180. Bsewichter, angebetete Bohnenflckchen D 30.

D 22.
662.

Bombastblser D 55*. Bombastkollerer D 55.

bononiensischer Stein Bostonianer D 604. boudeuse D 438.
houteilk,

303.

Lnder jenseit der

207.

bowle punch D 211. brandenburgisch D 556.

Bindfaden

Birkenbaum C

147. 236.

ranntweinbreunen C 150. Braunkohl und Rheinwein

D
53.

604.

birkener Pinsel

Birmingham C
Bischof

542. 219.

Braunschweig C 201.
brechende
Mittel

302.

440.

Bltter, dem Sommer geliehene D 553; des Unheils D 333; im Herbste D 553. 604. Blankenburger D 605. Blasen C 218. S. 262. Blasrhren, mit schiessen D 211.

breit als ein Aber, so D 206. breite Stirn und Schultern 185. Bremen C IS. 87.

Breslau C 201. Breyhahn, Winser D 60. Brief, gutgeschriebener C 193;

poetischer

Wau

bemalen,

den

Buckel

238.

542. Blei in Gold verwandeln D 144. Bleistifte 660; stumpf no= tieren D 253. Blick, erster 2M.

Brot und
brten

Ruhm D 367; und Unsterblichkeit D 164. 6^7*.

und
Torheiten

nhren, 605*. Brummerin, gutherzige

Buch C

Blinde D 633 635. Blindgeborene D 168.

392.

294.

Blindheit
Blitz

629.

31. 294.

166.

bldsinnig D 499. Blut D 604; wirken, auf das

D 438. 121. 60). 626. S. 264; bringen, zu D 537 Ewigkeit des D 369 khlendes weltliches D 104; ohne Witz D 78; schlechtes D 373; und Kopf stossen zusammen D 396 verbotenes D 336.
229.

334.

Bluthochzeit

577.

Blutkgelchen

415.

in Buchenholz Eichenholz verwandeln D 144. Buchstaben D 414; blaue und

rote, lateinische

Blutsfreundschaft, nahe D 441 Boden, schlecter und guter C 207. Botien 413. 604.

D
des

604.

Buchstabierstall

Dorfs

56.

Buckel

blau

bemalen,

den

844

Register.

D D

542; vollschimpfen, den

516.

Bcher C 229. 281.

605.
S.

211.

absetzen D 399 aus Bchern D 587 schlechte und gute D 422;

264;

chinesische Minister Chokolade 337. choleric man D 616. Christ, spanischer

370

und Jude C
Christen

37.

D 386; D 535.
Non-

110;
;

und

schliessen

605. 647

ber
ver-

Bildchen

444;

stmmeln S. 264; von Bchern D 201. 202; von Stmpern D 502; Winke Worte zu ganzen D 31 1 machen C 207. Bchermnner D 587.
;

Christen C 185. christliche

C 199 und Trken

Gtterhistorie C 196; Religion D 655. Christware, heilige D 399. dito, clitunculus C 174. Conto, auf D 605. Contoassekuranzgesellschaft

Bcherrezensenten,
lige

mutwil-

71.

413.

Contrakimte
convolvuliis

122.

120. bummeln D 429. Brger, guter D 318. brgerlichen Glckseligkeit, inaxirnum der D 76. Brgerstand erheben, in den 87. C 254. 572. Bste aus Makulatur 586. Bullen spielen, den 295. bunter Prahler

Bchertitel

66.

courant D 41. 78. 429. Courantsorten, kleine D 331

creare, insulas
critica,

197.

corpora und theatra

178.

cunnus

402. 425. 508.

Dachfenster D 147. Dcher, gebrochene D 547.

Burmester C 82. Bursch D 486.

Butterbrot

Dnemark
165.

516.

Damenfrisur C 100.
dankverdienerisch D 63. 535. Dedikation C 300. D 103.
552. S. 264. Definitionen D 593.

68.

Cacalibri D 551. calcul, philosophischer C 140. Callao C 201. Canoes der Wilden D 195. Carthago D 457. chaldisch D 556. Chamleon im Gleichnis D 459.

Degen und Messkette C dei nixii C 154.

103.

Deichbruch, der grosse D 85. Jesuitenschler delphischer

ChampagnerftoM^eiWe D 102. Chaos D 630. Charaktere C 178. D 555. Charakteristik D 52*.

C 328. Demant D
lautesten

97.

Demonstration,

denken
253.

charmant

D
51.

Charybdis C
children are

489. 166.

Schall der 140. C 89. 155. D 252. Geschft ein 400;

made
192.

here

78.

China

Chineser

647.

158; machende Kraft 89; ohne Plan und Absicht C 52; selbst 422; und sagen D 88; und

D
C

Register.

345

sprechen

D
;

271;

und
1
;

wiederkuen D 158. Denker D 429 feurige D 2 langsamer D 38; mittelmssiger C 52 seichte und
;

Dialog D 656. Dichter aus Dichtern,

aus

Natur

604;

eigentliche

338; Fell eines armen 205; junge D 440; lesen,

tiefsinnige
1.

210.

'>kmnze C 197. Denkungsart, Form der D 502.

Denkungsform

481.

werden D 537. Dichternulle 258. Dichterpfrtchen reinhalten, das D 284.

dependenter Philosoph C 176. Dessauer trommeln, den D 39. Deutsche 61. D 440; krftiges D 531; schweizerisches

Dichtkunst D 52*; Trcheu der D 105. dicke tun D 440. dienen, mit Kopf und Hnden

535.

535.

Deutsche C 209. 274. D 19, 78. 374. 399. 440. 624.647; alte D 185. 605; Nachahmungssucht der D 177,
364. 645; Stolz der

Dimension, vierte D 431. Dimensionen der Gelehrsamkeit D 429; des Witzes

57;

Systeme der C 207; trinken gern D 516; unter uns

207.

deutsche; Autorenlreiheit D 604; Charaktere D 211; Genies C 51; Originalcharaktere D 604 Redlichkeit 106; Satiren D 435;
;

Sprache D 79. deutscher Gelehrter

386;

D 178. 429. Diminiitivchen, holde C 324. direkte Bemhung des grossen Geistes D 445. Diskurs, detaillierter C 150. Disputationen, Gedanken zu D 311. Dispute, ernsthafte D 606: gelehrte D 647. disputieren C 325. distinguieren D 236. Distinktionen D 460.
dividieren, J94.

Hexameter
Leser

424; 604; Nationalstolz

375.

mit zwei

Zahlen

C240.
deutsches

Doktortitel

254.

Mdchen D 440;

Don D
Donner

Publikum

604.

440. C 176.

Deutschland C 207.

122.

499. 516. 535. 601. 604. 624. 633. 647; Geschmackskarte von C 114. Deutungskunst C 314. deco7ishiring D 492.

doppelt sehen D 209. Dorfpastor, unverheirateter

429.

Dezennium

419:

unser

gegenwrtiges ernsthaftes

Dorfschulmeister C 336. Dorlar C 29. Draht ziehen, aus Goldkrnchen D 177. Dreck auf deinen Bart C 283.

D ItO. dezisiv sein D 52*. Ditetik fr den

D
Verstand

55. 661.

Dreieinigkeit

170.

Dreigroschenstck

254;

248.

und Trne C

21.

34(5
dreschen,

Register.

au

einer Materie

(562.

Pripper D 30. Druckfehler im Druckfehlerverzeichnis

Eigenliebe C 265. Eigensinn und Treue D 22. Eigentliche in der Welt, das

324.

r)74.

Einbeck C 34*.
Einbildung,

Drsen, Spiel der C 224. Dsjaur C 185.

Vergngen

der

262.

duc D 440. dnne tun D 456. Dnste C 176. dulce und utile D 660.

Einbildungskraft, eben

Mgge

Dummkpfe, gepresste D
in

78;

Genies

verwandeln

D 144; witzlose

subtile

525;

625. Einflle, subtile D 525. Einfallen, natrliches und knstliches D 441. Einfalt, edle D 227. eingehen, in sein Unheil

gewordene

98.

D
Be-

160.

indirekte mhung des D 445. Dungkarren D 657.

Dummkopfes,

Einkleidung
,

252.

dunigt D 662. dunkel bersehen

271.

Dunkeln erziehen, im D 168. durchdenken D 210. durchseihen, Wrter durch die Lippen D 501.
Egoist D 309. Eheweiber D 539.
Eheleute

Einmaleinstafel D 524. Einschlafen Empfindungen vor dem D 524. einschmelzen D 331. einschmieren D 294.

D 541. 227. elektrische Kraft C 176. 294. elektrischer Zirkel D 306.

Eitelkeit

Ekel

elendig schn
Elfe,

86.

42.

Ehre und Brot

122; und

Kredit D 429; wahre C 258. Ehren zu melden, mit D 152. Ehrengelute Europens D 424. Ehrensulen D 605.
Ehrentitel

die D 334. 501. eliquare verba Embryo in Spiritus 344. eminent grob D 467.

319.

empfinden, lebhaft D 604. empfindendes Geschpf, simpelstes

Ehrgeiz

114. 401.

312.

ehrliche Haut 622. ehrlicher Mann D 463. 570. 604. Ehrlichkeit C 2^^1 versiegelt,
:

empfindliche Seelen D 99. Empfindlichkeit D 318.

empfindsame Kandidaten C empfindsamer Schlummer

207.

22.

durch C 304.
-ei

662.

Eichel,

Keim

in der

301.

empfindsames Herz D 535. Empfindsamkeit, Kandidaten der C 56. 7 7. D 30.

Eichhrnchen

211.

Empfindung
keit der

Eichsfeld 221. Eidechse, Amboinische Eigenes D 48?.

123; Richtig526 und Urteil

;

D 451.

481.

Empfindungen

209.

537;

Register.

347

beschreiben, eigene C H22 und facta C 21li. Endidee, richtige D 862. Engel D 40. 170; Gewand des D 395; Vetter D A)\2.

Epikurer in der Karre C 263.

erai,

erao
196.

8(^3.

Erbauung

und

Belehrung

C
Erde

Erbprinzen, Geburt der

301. 310. 429. 842.

Englnder C
.

54.

65. 93. 188.

48. 241.

228. 421. iO:. 261. 274. 582. 590.598. 645; protestantischer D 582. England C 207. D 19. 516. 572. 584;

reisender Deutscher in C 261. englisch nonpareilk, gross D 295. englische CountrytdiJize C 93: Freiheit C 207; Gelehrte 605; Genies C 51 Kse C 207; Pferde C 254; poltrons D 61!); Reklame D 584; Romane 604. nglischei Garten C 205;

Erdhaufen C 854. Erdichtung C 196. Erdkugel C 801. Erektionen D 74.

Erfahrene, der

499.

Erfahrung C

128. 179. 23. 226. 455. 567.

191.
23.
78.

15.

Erfahrungen C 190.
90.

D13.

Grad
Enkel
nt-

D 211. D 429. C 278. D

546.

Entdeckungen C 258.
465. 475. 480. 582.

441.

Enthusiasmus C 140; funda-

249. erfinden D 252. 360. 387. 473. 633. 684: ein Geschft D 441; sich selbst C 194. Erfindung, die grosse D 536. Erfindungen D 263. 638. ergtzen C 196. erhaben ber andre C 337. Erinnerungen D 107. 208. erkennen und sein Erkenntnis D 15. 78; deutliche D 208.

m entloser D 5'J6. D 361. enthusiastisch D 156.

Enthusiast

erklren

und

beobachten
geknstelte, knstliche

D
334.

525.

Erklrungen,
subtile

Entkrperung,

Anfall

von

52;

D
D D

429.

^ntreehiUets
des

zum
zur

Tempel
stempeln

gesuchte C 207. Erklrungsart, allgemein an-

Nachruhms

genommene D

480.

494; stempeln Entschlsse

13. 53.

Ewigkeit

D
C

334. 605. 99. 196. 257.

erlauben Sie gtigst erstimulieren D 526.

483.

Erwachen, Empfindungenbeini

C
Erz-

Entschuldigungen und Handlungen C 137. entweder D 849. Entwicklung D 616.

178. 662.

Erzhlung
190.

ohne

Urteil

Erzhlungen, moralische C 72

Entzndung

52*.

Epigramm
C
52.

362.

und Taten C 341. Erziehung D 424. 441. 587;

Perioden
unsre verkehrte D 898. Erziehungsplan D 587.

epigrammatische

348
Erzvter,

Register.

Frmmigkeit
1.

der

1) 291. 368.

660; scheiden

21)4.

301.

Eselei

Farbenpyramide
662. 179*.

D
I)

Eselmhle Eselskopf
esprit

D D

Farbentriaugel
364.

du corps

essen, allein

Bedienten

12; mit den 191; vorge-

faseln C 332. Fass, altes und neues C 106. Faullenzer 604. Faust, auf freier 78.

353. 327. 652.

schriebene Quantitt Essen, cnrieuses D 249.

51.

Faustrecht C 74. Favoritbastard

627.

Etagen

8U2.

Etiquette, Etiquetteninsel 605. Etymologien, witzige D 42. 219.

Eulen

nach

Athen

tragen

69.

Favoritgedanke C 216. Feder D 205. 569. 594. 604. 606; arme Teufel von der D 647: und Leder D 222; und Tinte D 647. Federharz 143. Federn D 660; schneiden

Europa C 207.
everlasting 136. ewige Strafen D 264.

446; sitzen lassen

343.
37.

239.

C Fehler C
fehlen

174.

Ewiges

und

Vernderliches

52*.

Ewigkeit D 284. 605. 630; ein Bcherschrank D 524;

EntreebiWets
zur

Feiertags?;rmcipiu//< 627. fein tun, allzu C 122 werden D 326. Feld der Kritik bauen, das
:

D
in

H05; verschiesseu, 604. Exempel 293.

334. die

D
Fell

122.

eines

armen

Dichters

662. 205; prgelfaules Fels der Vergessenheit 529.

Exercitium korrigieren C 140. Extension, vierte D 431 *.

Fachs, eigentlicher Mann des D 499 Werk seines D 533*. facta D 15. 19; und Em;

pfindungen

216.

Fensterscheiben trommeln, an die I) 647*. Fernglser C 201. I) 209. Fernrohr, umgekehrtes 465. 7. ferrum natare docere Feste des Himmels C 89.

D D

Fden des frmmsten Geifers

festlich
fett,

89.

162.
1) 166.

geistlich

204.

Fhigkeiten

243; und

Feuchtigkeit

D
C

Amt
Fama,

90.

Fakultt C 277; fnfte C 77*.

Fallkraft

Feuerkugeln C Feuerordnung 1) 86.

Feuerspritze
202.

593. 176. 201.

C 89. 176. die europische

11.

340.

FF.

330.

fainat famigue 1) 330.

Fandango C

biegsame D 243; Fibern, wollstige Abspannung der

l)

Farbe D 460; helle C 64. Farben D 262; Namen der

378.

Fidibus I) 604.

Register.

349

in Empfinduugen Fieber, leichtem 524. 526. fieberhaftes Haschen let, poetischer C 327.

franzsischer Spottvogel 284; Zindel C 350.

55.

D
D

Franzosen

54.

65.

274.

filtrieren,

Worte

501.

Fingerhten
647. fingern C 183.
finstere Zeiten

zumessen,

mit

548. 645. , die 654. Frauenzimmer urteilt nnftig 441.

I) 4!)8.

ver-

146.

freeman C
662.

96. 49.

Firnis, stinkender Fitzebohne C 66.

Fregatte
freien

D
42.

Fixsterne C 801. Flche D 429.

Fledermaus
Fleisch

64.

essen I) 182: Blut C 182. 800.

und

Freigeist C 140*. Freigeisterei D 268. Freiheit D 354; denken und schreiben, ber die D 276; Geist der C 207; hollndische, schweizer

Fleischschafen
Fleiss
fliegen

D
C

89.

und eng-

D
D

363.
20. 1) 662.

Flicksentenzen Fliegen

lische C 207; weichliche 22. 591. Freimaurer

404. 521.

und Zucker C 845; wehren C 258.

Freudentrnen, klare D 510. Freundschaft und Interesse

22.

Fliegenwedel D 103. S. 264. Florchheim 834. Fluch- oder Scheltwort, natio-

Frieden

stiften

49.

61;

nales C 78. fluchen C 169. 170. flgge geworden 493. Flsse, Ursprung der C Flug, khnster C 332. Flussfieber C lO. Folianten, superfizielle

604. 625.
63.

Strasse des D 662. Friedensrock D 662. Friesrock, guter Wuchs im C 207. Friktion D 158. Frost der Nachschwtzerei

133.

D 429; voll Schwrmerei D 535. forcieren. Bumchen D 211.

Fortpflanzung C 89. Fortsetzung folgt D 603. Frankfurt D 211. Frankfurter, unerfahrene

285.

D 459. 555. frchten, ernstlich fsseln C 183. fuga vaciii des menschlichen Verstandes D 630. Furcht macht Gtter C 17b. Fusstapfen D 177.
Fuchs im Gleichnis

D
Gabel, eingesteckte C 178. Ghrung wegen, der D 585,

Frankfurter gelehrte Zeitung C 840. D 284. 397. 478; Jaherren D 449; Milchbrot D 604; Rezensenten I) 195*. 200. 526; Rezension

Gnge subern, die D 284. Gnsekiel und Tinte D 142.

Gnsespiel D 378. Grten, Grtner D 211. Galanteriediebstahl, Galanterieprostitution

433.
73. 207.

Frankreich C

547.

412.

; ;

350
Galgen C
iu
78.

Register.

?45.

29'i;

den Augen D 27. Galle und Grundstze

Gallier

49. 61; und Krper 199; und Leib D 16i: und

C 44. 441. ol. Gassenjungen D 180. 567.

D

Materie

159.

Gebet
425.

99.

Geister (J 89. 176; der abgeschiedenen Wissenschaft D 337; schne D 218.

geistlich fett

Geburtsglied

abschneiden

I)

machen C

Geistlicher, schlechter

204. 277.

Geburtsgiieder

194.

Gecken

S.

264.

Gedchtnis C28i; glckliches

geistlichesWonnegefhl C324. geknstelter Unsinn D 526. Gelute der Prose D 151.

Gelbscbnbelcheii 1)
4'.'6.

265.

Gedanke

132. 403; beissenderD426; geleckter,

78.

Gelbsucht 1) 320. Geld 1) 154. 244; lieben C 265.

geldfeste Tasche 513. geldfestes Gewissen I) 519.

abgekhlter,

zahm

ge-

machter D 188; schlechtester und bester D 273; und Ausdruck D 94. 525.
604.

Geldpressungeu, gewhnliche

154.

Gedanken
auf die

D D

132. 364; 512.

Zoll

Gedankenbcher D 363. Gedankensystem C 179. 191.

Geldsorten D 60 4. geleckter Gedanke 138. Gelehrsamkeit C 194.' 525; Dimeusionen der I) 429; jetziger Zustand der 227

487.

solide,

superfizielle, lineare

Gedichte, sechszUige

604.

gedrckt werden D 578 Geduld reisst sich die Haare

aus D 242. Gefsse und Fibern D 166. gefallen, am besten C 299;
sich selbst

registerartige 252: wachende 1) 322. gelehrt sein D 499. Gelehrte C 65. 241. D 6^.
1)

D 429;unsre

37.

189. 384. 435.446.480. 4!i9. 537. 572. 627; deutsche 386 eigentliche D 2r>2. 4 78
;

GegickeleinesKanapeesD424. Gehirn D 19. 480. Gehrwerkzeugen, Bewegung in den D 168.

geiler Auswachs C 207. Geissblatt C 66. Geissei D 420; des Lebens D 400. Geisselung C 217. Geist D 271. 294; besitzen D 440; denkender C 141; erhabenster C 176; Grsse des C 356; kleiner 221; sein D 448; selbst zu versuchen C 65; und Fleisch

englische D 605; gesunde D 237; grosse D 430: Republik der D 4 79; verstndigste D 226 ;vom ersten

Rang D

211.

gelehrte Assekuranzen C 305; Dispute D 647; Maschinen D 525; Rezension D 417; Streitigkeiten D 179. 647*; WitteruDgsdiskurse D 284

Zeitungen
373;
334. 425*.

55.

'2^)'^.

3)42.

Zeitungsschreiber

Gelehrtenbauk

70.

Gelehrteugeschichte

D 252.

Register.

351
605. 647; biblische

gelehrtes Zeitungsblatt

43.

211;

Gelbde und Gitter C ;^5. gemeiner Mann D J9. Gemeines und Ungemeines
52*.

des Menschen D 278; heilige D 211; Tag der 168;

Tor der

105.

Geschichtschreiber

191.

genau D 620. Genauigkeit D

Genie C
64.

D
40.

19.

DUO.
;

248*. 419.

647*; aufblhendes D 133; direktes D 44 5 * Feurigkeit und Flchtigkeit des C 225. 38; grosses und gewhnlicher Kopf C 192; haben D 308; mit Seh D 55; und Mode C 51 und Nachdenken

Geschichtsklaubereien D 316. Geschicke D 78. Geschmack C 231; als Gemlde D 234 grosser D 211
;

schlechter

639.

Geschmeiss D 662. S. 264. geschnittenen Steinen, Bibel mit D 289; echte griechische

608.

536; und Wankelmtigkeit D 590; Weben des D

526.

Geschpf, edelstes D 328. Geschpfe auf der Grenze

159.

Genies C 207.

D 144. 218; englische und deutsche C 51; Stillstehen der jungen D 214; Versammlung von
110.

Geschwtz und vernnftige Unterredung D 79. Geschwre D 504.

Geselle D 169. Gesellschaft C 89. 217. D 90. 217. 567. Gesellschaften D 265. 284. Gesicht, gehriges 567.

Genius C 176. D 325. qens de loi D 387.

Genugtuung

354.

genus und species C 177. Genuss, seligster C 324. Geometrie D 282. 429. 615.

Geprge der Zeit D 78. gerumige Ausdrcke D 662. Gerechtigkeit und Schinderei

Gesichter D 19: gucken, den Seelen in die D 334 lcherliche C 105; Vernderungen der C 164. Gesichtskreis D 80. Gesichtspunkte D 181. 405.
;

C 247. gereist tun D 211. Gericht, das jngste

334.

31

ehrwrdige Glieder des

Gerichtsauditoren C 280. gering, zu D 430. Gerippe, mein C 110. gerne tun, sehr C 347.

D 19; BiegsamD 620; heften C 146; steife D 620. Gesinnungensystem C 179. D

Gesinnungen
keit der
53.

gesittete

Menschen

653.

Gespenster C 176. 178. 190.

191.240.D290.326: spielen

178.

Gercht
567.

647.

Geschfte und Besoldung

D
90.

Gespensterhistorien C 176.191. Gestm von einem Wind C 375. Gevatter stehen 288.

Geschichtbcher Geschichte D 15.

20.

19. 22. 265.

Gewchshuser D 211. gewahren C 163.

352

Register.

Gewicht geben, sich ein D 456. Oewissen C 124; bses C 245. Gewissheit, mathematische C. 191; Stufen von C 191. Gewitter C 295.
gickeln Giessen

Grab

141.

Grabscheite D 2 1 1 Grabschriften D 641.

graces, the

Gradation

235. 424*. 662.

bis

Darmstadt, von

grammaire D Grammatik, Regeln der C

gravitieren D 164. Grazie, Grazien D 587. grazioHo C 151.

587. 349. 284.

149.

527.

Giesskannen begiessen, mit

211.

Gipsform, Inneres einer C 291. Glser entzweischlagen D 253. Glashuser D 211. glauben C 336. Glauben ndern C 221.

Greenwich

83.

greiflachend D 662. Grenze, Geschpfe auf der

159.

Grenzen der Dinge, uns ge-

Glaubenskodex
gleichgltig

D
;

586. 554,

Globus D 286 terrestris Theorie eines C 165.

C 84

D 310. D 605. griechisch D 642.

setzte

Griechen

griechische Stoffe
Grifi',

Glck C 217. 242.

Glckseligkeit, brgerliche
;

feiner

C 350. D55. und bitterer C

325.

76 zeitliche und ewige C 89. Glut der Lste D 313. Gnaden, von Gottes D 213. Gnadenstoss D 380. Gtter der Erde D 2 1 1 Furcht
;

Grimasse D 458. Grobheit D 497. Grsse eines Mannes D 334. Groschen, Bchelchen fr drei, zwlf C 207.
gross in Schriften D 108. grosse Gelehrte D 430 Herren
;

178. Gtterhistorie, christliche C 196. Gttingen: C 83. 133. D 69

macht C

335; Albaner Tor gelehrte Anzeigen

C 359

295. D253; Leute C 343. Grosse, schauen ins D 221. Grossen der Erde, die D 403.

D 491 Georgia Augusta D 211 Kirchhof D 39; Wall CJ 33

Gttliches menschlich

grosser Geist

D
19.

445;
20.

Mann
22.
55.

328.

351.420. 523; Mogul

D 295;
D D

195

Gold C 141. Goldklumpen D 331*. Golgatha D 211. Gott C 89. 176. 211.
99.

Schriftsteller D 19. Griibstreet C 73; loriter 146.

Grbeln, hypochondrisches

21.

110.

326.

395; glauben D 395; schnstes Werk

und Mensch 198. 272. 354. 395; Weisheit C 101. Gottesurteil C 74. D 21. Gotteswort D 535.

CHI;

210. Grbler, aufmerksamer D471. Grn, lebhaftes C 329. Grnde C 330. Grndliche, das ewige absurde D 429. Grndlichkeit D 22?. 249. Grtze

Register.

353
142. 143. 266.

Grtzemhlen an
101.

Wagen D

Magazin C
353.

Grunde, aus dem

429; aus

gutem C 232. gucken C 183.

Gurgel, mit voller Guss verdorbeu, im

Hanswurst, geschachter D295. hartmulig C 296.

D D

604. 662.

Harz D 221. Harztanne D

516.

gut C 193. Gutes D 158; Maximum des D 110; und Schlechtes C 351; und 8chnes C 179; und Wahres C 234.

Haschisch C 187. Haselnsse D 211. Haselnuss zerbrechen D 525. Hasen D 290; Jahr der D 390.
Hasenfell

D
D
D

205.

Hasentanz D 604. Haushaltung fhren C 128;

in
die

Sabeas corpus anstimmen, das D495.

Hckerling
235. Hlften, gleiche D 52*. Hnde arbeiten, in die D 479; mehr, keine C 207 Mischung der 306; schreiben, verschiedene C 46; sndlich schne C 160; und Kopf D 535. S. 264. Hufchen 625. Huser fr einen einzigen Mann D 197: tapezierte
;

610.

Hausmittelkenntnis C 217. Haut, ehrliche D 622.

hebrisch
556.

Hebraismus D 374. Hecke D 625.

Hefte heften

C 257. C 146.

Hegira

390.

Heiligenschein D 334. Heimlichkeiten sagen D 416.

486. 604. heiraten D 25.

50.

Halberfahrene
halbieren

489.

Held bei Minden Helden D 20.

196.

19.

429.

Heldengedicht, geistliches

Halbkpfiger D 526. Halbkugel, die andre D 647*. Halbmeister C 96. Halbrind D 547. Halseisenfurcht D 14.

Helgoland
Helvetien

D 39*. D 516.
384.

henken

Henker C

96.

D 360.

Hammelskeule C

Hand

arbeiten,

177. in die

60.

zum D Henkerknecht C J33.

schmeissen,

594. 604; 82.

140; auf den Mund legen C neh176; ausgestreckte mende und beigezogene

gebende D 605. Handlungsgebrauch Handschlag C 254.

318.

Herausforderuugsgesichter schneiden D 195. Herbst D 553. 604. Heringe, Glanz der D 408. Kunstgriffe hermeneutische

244.

Handwerker

20.

Herren, grosse

C 295

D 253
D 256.

Handwerksbursche D 253. Hannover: C 34*. 164. 191.

211;
Kavallerie

C 226;

kleine C 240. herunterschreiben, sich hervorfletschen D 429.

LiteratardeDkmale 131.

23

354

Register.

Herz, das menschliche D 253. 604; empfindsames D 535; Gte des D 854 reden, in das D 53; steinernes S. 264;
;

Hohnvogel
Hollnder

D
C

606. 207.

hollndische

Freiheit,

Kse

207.

und Kopf C
424.

19.

Hexameter, deutscher

19. D 375.

Holland
Holstein

D 516. D 253.
C
66.

Hopfen

131. Hieb haben, einen D 535. Hieroglyphen D 362*. 662. Himmel D 194. 536; am Bett C 105; gestirnter D 465. 604; in den Augen C 22; Lohn im C217; politischer D 587; suchen C 22; ver535. dienen himmelgrn D 643. Hirsekrner D 425. Historie 265. historischer Glauben C 191. Hitze D 485.

Hexenmehl D 254. Hexenversammlungen C

horti pensiles

21 J.

Hosen, lederne C 254; mit weiten D 652. Hosenschlitz und Schleier C 4. Hottentotten D 400.

Hhnerauge,
124.

verdammtes
durch
89.

C
die

Hlle

zerstiebt

Himmel, unsre C
Huflattich

218.

humour D 593. Hunde D 426. 493. 627;

treten

647.

Hundsfttereien 646. Hundsfttische, das 153.

Hobelspne und Becher

D 52*.

Hunger, beide Arten von

1

hoc age C 124. Hochdeutsche, das eigent'ich

39.

hunf

steeples

69.

556.

Hochlnder
hchstes

Wesen C

583. 271

D 409.

Huren zu Jerusalem D 654. Hurkind D 547. Hurkinder, Ehrlichmachung

der C 70. Husar, der schwarze

hhere

und niedere Wesen

52*. 253.

43.

hheres

Wesen D

465.

Hr- und Plaudersaal der Unihren

versitt D 56. D 312.
61.

Husaren D 7J. Husten D 324.

Hut herunterschlagen
Hyazinthen

486.

Hrner C

Hygrometer
210.

218. 114. 461.

Hof D

217. Hofluft D 406. Hofmann D 587. Hofmeister 133. Hofnarren des deutschen Publikums D 604. Hofnulle 258.

hypochondrisches Grbeln

D
G

Hypothese
192.

89;

feinste

Ich weiss nicht was, ein gewisses 378. Ich fhlen, sein C 43. 500. idea rectrix

Hofpoet durch das Los hohe Sachen D 478.

hohl klingen

150.

396.

idealisiert

Hohn

bellen, zwitschern

D 55.

Idealist

195. 466.

Register.

355

Idee, dunkle

131.

Irrtum

Ideen in Freundschaft bringen 604; Maugel an D 360; Eichtung der 362; Wunder in der Welt der D

heit Italien Italiener

D 1. 83; D 78. D 547.

C
274. 205.

und Wahr-

645. 660.

441.

Jger

Idiopathien Idiotismus
Iliaden
168.

178. 18^.
sensibilis

Jagdlust,

Verteidigung

der

68.

605.

imago picta und

Jaherren, Frankfurter D 449. Jahrhundert D 419: dieses

375.

immo

275.

Jahrtausende

606. Impertinenzien impossihle cencido, el Impotenz, Lohn der

19. 53.

Japan
385. 266.

D D

Jedo C Jerusalem
lisches

115. 115.

impromptu
indefinieren,

D
C

287.
276.
144.

Wrter C
265.
12.

D 211. 654; himmD 211. Jesuitenorden D 37. 225. 253.

Jesuiteuschler, delphischer C 328. Jetziges und Knftiges C 193. Journal, enzyklopdisches 451. 55. 211. 253 Journale Journalisten 320. 334. 493. Journaltitel 43. 317. Jubilate 334. Jude und Christ C 37. 535. Juden C 185. 61; am Ohio 1) 231. jnger werden C 361.

independent Indianer C

1517.

1^5. 271. 211. indianische Pflanzen Indifferentismus C 141. des Bemhung indirekte 445. Dummkopfes 78. 216. Individuum Infusionstierchen C 303. 171. innerer Sinn 429. Inneres der Dinge Inquisition C 240.

D D

Insekt von einem Bchelchen,

solides

insolvent Inspiration
insuliert

D D

429. 512. 526.

Jurisprudenz,

schne

und

hssliche 525. Jurist 1) 533*.

410.
juristisch behandeln 429. jus praesentandi 334.

Instinktmssiges

364.

Insuls maken C 197. 465. Intellektualwelt zezuaniIntelligenzbltter, 85. sche 318. Interesse C 191.

Kabinet der

Seele

130.

Kabinetssekretr,

geheimer

114.

Interpunktionszeichen
invitieren

112.

288. Irlnder C 40. Ironie 354. Geschichte Irrtmer, menschlichen C 176.

Klte, gehrige 50. Kse, hollndische, schweizer und englische C 207. Kaffee, gestossener C 186. Kaffeemhle C 186; an Wagen

der

DlOl.
Kaffeetische lackieren

219.

23*

356
2fK]. Kaffeetrinken Kaiserhistorien I) 90.

Register.

keilen

176.

Kalenberger Fusse C 211. Kalender, genealogischere 48.

y.aXol xnyad'oi

Kaltbltigkeit

D D

834.
22.

Kammerdiener,

gndiger
627. 235*.

3^9; regierender

Kammerjunker D Kamtschatka D 395.

Kanals,
424.
jenseits

Kelch des Stolzes D 391. Kenners, Beifall des D, 499. Kenntnis C 225. D 38; mannigfaltige und geringe (J 231. Kenntnisse D 296. 346. 532; allzuschneller Zuwachs an C 194; Mangel an D 567; Zirkel von D 249.
Kerl, verteufelter Keuschheit 429.

des

Kanapees, Gegickel

604. eines

619.

Kandidaten der Empfindsamkeit C 56. 77. D 30; empfindsame C 22. Kandidatenprose C 72.
433.

keuschste Entzckung C 324. Kidron, Bach 211. Kindbett der Mnner C 144.

Kinder

als

Uhren C 372;

be-

D
D

89.

Kanone fr Nesselsamen
211.

106. Kapellchen, hlzernes 604. 610. Kapital Kapitel auf einmal aussprechen

D429; Winkel eines D 311. Karre C 263. Karren gefangener C 281.

Karttschen verschanzt, mit

herrschen 604 verleihen 640; zeugen D 604. Kinn hher tragen 244. Kirchturmspitze C 191. Kir.schenstiel, Foliant ber einen C 357. Kirschkern 54; klappen, in einen 604. Kitzel C 37 sticht C 340.
;

D D
:

kitzeln, sich

440.

D
C

52*.

Karten neuentdeckter Lnder

229.

Kartenblatt

529. 55*. Kartoifellnder Kartoffeln C 270; hten

211.
14.

Kleeblttern, Gericht von vierbltterigten C 273. Kleilnder D 211. 315. klein und nett kleine Herren C 240; Leute 343; Umstnde C 72. 221. kleiner Geist 20. 254. 424. Kleinigkeiten

D D

Kastratenempfindungen
kastrieren, ein

Kind D 168. katarrhalische Aufwallungen

565. 144. 221. 576. katholischer Kopf 575. Katoptrik 297. Katzen zusehen, jungen 523. Kauderwelsch 556. 557. Kauderwelschland 556.

429. Kleinmeisterei

227.

Kletten in die Haare werfen

des Bluts

211.

Katholiken

Klima

81.

Klingelbecher 605. Klingelbeutel D 103. 535. Kltze 226. kltern

D D

Kausalzusammenhang
Kegelclub

D
204.

54.

35! i.

klug I) 441. Knabenstolz 1) 413. Knall- und Spritzkugeln blasen

Kehle abschneiden

478.

Register.

357
;

Kniebnder D 284. Knochensystem D 481^. Knopf annhen D 448. Kobold D 118.

verrckt im C 1 78 Wetter D 446; witziger C 52. koppelhafte Gesprche 662. Kork aus der Flasche C

im

Knig C 238. Knige begraben, unter

218.
die

Korrespondenz lebloser Dinge

D
D

20.

83.

Kpfe, mittel massige 89 seichte C 194

;

C
;

208. unter-

Kosmische laufen, ins D 434. Kothurn drckt C 198.

mittelffissige

89.

Krmer

32.
1)

65;

nichts-

Krbchen wiegen, ins D 82. Krper C 22. D 194: Erhaltung des D 318; und Geist D J99; und Raum D431; und Seele G 176; undurchdringlicher
sichtbarer

wrdige

319.

Krankheit, Grade der D 652. Krankheiten der Seele D 20.

Krappen Krebs D

symmetrischer

C rungen im C 176. Kohsion C 176.

;

431; unser 29; un301 Vernde-

530. 605. 123. 355. Krebsschden Kredit C 37*. 429. 582. 604*.

D
D

463.

Kreuzer
212.

I)

477.
386.

Kreuzmachen

Kohl kojiimen. Kolleg D 543.

bei

Kometen Dill.

382. 401 658. Kommissnickel 539. Komdie C 94. 80. 273. Kompendien 130; nach
.

D D

Gttingeu tragen J) 69. Kompendienschreiben C 344.

11. 2.

Kompilationen D 502. komplimentieren, sich D 88. konform C 19J. Kongress C 49. Kopf auf der Seite tragen C
das bischen falsche Bildchen in 444; flchtiger 222:

Kriminaltheologie D 304.* 55. Kringeljungen Kriterium D 211. 525. Kritik 429; dritter Grad der D 5; Feld der 122; gegenwrtiger Zustand der D 211; Lampe der D 168. 122*. 178. 192; Kritiker schlechte und gute D 445. kritische Ader C 207; Hauptstdte C 114; Herkulesse 1) 205; Scharteken C 85; Schwerter C 207. kritischer Aufstand, grosser

307;

unserm

38; gewhnlichere 192; katholischer und protestantischer 1)575; lauterl)448: mittelmssiger 254; passieren lassen, den C 123; schlagen, vor den 30; schwacher

C 207. kritisches Auge richt I) 647*.

Kropf

635; Ge-

Krone und Kranz

61.

Kronen, abgeschliffene

54.

355. 301.

Krmmung C
Kchenzettel

Kchenjungen C 350. Kchenmdchen D 249.

1)525; seichterD361.429; und Pfoten 1) 332 verlegt im, verlieren im 1) 634;

:

315.

Khe C 133. khmen C 144.

358
Kmmeleckcheu
stossen,

Register.

ans

Latein,

92.

knftige Zeiten I) 11 1. 168. Knste, feine, ins Verschlagene

fallende

90; scheine C 123; Studierender 444; Theorie der schiinen 1) 190.

Wein und C 207. Laub treiben, ins C 194. Laubwerk, eisernes D 211. Laune I) 68. 165. 593; als Gemlde I) 2.94; witzige

438.

Laus mit Vernunft C 289.

laut dienen

607.

535.

Knstler

254.

Laute

49.

knstliche Logik C 225. Krbissen. Instrument aus leeren C 15. Kugel 429.

Lava

304.

Kunkeliana D 209. Kunst D 226; zu trinken

207.

Kunstkammern,
sche

philosophi-

Lavaterische, das 182. lavatern 143 Lebens, Eingiessung des D 158; gewissenhafter Richter und Advokaten I) 20; Lehrmeisterin des 1) 19: und Tag 319; Zweck des

610.

D D D

252.
266.

kupferne Formen 19. Kupferstich D 36. 334.

Leckerhaftigkeit ohne Jugend

Kurator

179.

Legion

Kuss, kalter und heisser C 110.

lehren 90. Lehrmeisterin des Lebens

19.

D D

317.

Lacedmon C

Lacedmouier Lachen der abgeschiedenen

601. Seelen lcherliche Situationen!) 309. Lhmungen 355. Lppischen, Hang zum 158. Lrm 377. 483. Lufer 393.

180. C 153.

Leib

I) 77.

164;

78; und Geist und Seele D 650.

Leichen C 228. Leichenstein auf einem Stadtkirchhof I) 20.

leicht

und schwer

346.

D D

Lage, Gestalt und Einrichtung

1) 443.

Leichtsinn D 22. Leidenschaft C 323. Leidenschaften 20; 76. weichung der

D D

Ab-

Lahn C

29.

leiern

Lakeienexzellenz C 151. Lama, unsterblicher 395. Lampe der Pdagogik, der Kritik und der platonischen Liebe 1) \\d>^. Laucashire C 8S. Land, das gelobte 211. Laudieute C 65. 207. D 440.

Leimrute

114. 604. C 239. Leinlfirnis C 69. Leiter C 276.

Lektre, kurzweilige 502. vernnftige

478;

lesen I) 23. 45. 108. 360. 441. 455. 502; Dichter I) 537;

Landtag

605.

Laster ablegen D 80. Laaterhass I) 14.

284 und Verstand D 19. Leser und Durchbltterer C

und sehen

253.

; ; .

Register.

359

Leute, grosse und kleine C 343

nautwillige C 176. Lexikon, historisches 211. 526. Libanon

64.

Lotte C 95. Lotto D 75. 84. 154. Louisd'or 454. 505. 569.

D libellieren D
licet

Louvre
lydische

395.

31. 78. 662.

Tne

35.

mit dem Indikativ 1) 371 Licht C 31. 301. 168: das mir verliehene 1) 83. Lichtchen D 89. Lichtputze D 647. Liebe C 323. D 344. Liebkosungen D 539.

Macrochir C 34. mandern C 200. Mdchen C 22. 49.

164. 316. 324.

61.

124.

180. 651;

deutsches
!

440;

Gttin
139.

D197: und Schwein D

414.
I I

Lieblingsleidenschaften

13.

Mnnchen und Weibchen

Lieder und Romane D 604. liegen auf dem Ellenbogen

79.
I

lineare Gelehrsamkeit 429. 178. linearer Witz Linie, gerade und krumme

mnnlich denken und dreinschlagen D 185. mnnliche Jahre D 266.

Mstung C 204. Muse gttlich verehren

395.

301;
73.

mit

krzeste 604; einem Pferde messen

Magazinsatiren

Magen tropfen
Magistertitel

zhlen

Literatur, kleine Vernderung mit der 334. loben, Gutes und Schlechtes I) 216. Loch in einen Hut schiessen 544. lsen, sich 478. Lwen/brce 420. Logik, knstliche C 225. Logiken 1) 298. London: C 78. 201. 457. m4. 624. 640: chronicle C Coventgarden 71 604 evening post Lei631

433. 255. 254. I) 610.

89.

Magisterwerden

17.

Magnet C

Magnete, magnetische Materie Magnetnadel C 301.

Maitresse

52*. 310. knstliche

D
D

375.
176. 395.

D D

627.

Makulatur, Bste aus D 572. Malerei als Spiegel D 362.

man C

315.

D
;

cester fields 22. 604; St.

D D

Manchester, himmlischer C 61. Mann, ehrlicher 1) 463; ge340. 478 gesetzter ringer D 606; grossere 328. D 19.

621:

Park

20. 22.

55.

351.

420. 523.

James

D 554;
Grub-

Manna C
547.

158.

Tower D 595; Westminsterabtei

manserate, manser,

mansa

572. 573. 605; vgl.

auch
street,

Blingsga fe, Tyburu.

Marktschreier

82.

marmornes Postament
Marschallsstab C 61. marschfertig liegen

605.
604.

Lorbeerbltter

205.

Lord

410.

Lorgnette D 611. Los, das grosse I) 132.

Marterkammer
Maschine

594.

399; diese

D 429.

; ;

360
Maschinen, gelehrte Unterricht durch

Register.

D
C

525;
194.

der
169.

140; verarbeiten I>

Masken der Kinder D 19. Mass des Besten C 179; von Verdienst und Wrdigkeit D 55; Zahl und Figur

Meinungensystem Cl 92. D19.

Meisterkunst 193. 658*. Melancholie melancholisch C 45. Melodie C 348.

D D D

52*.

massen D 478. 601. Massstab C 85; des Verdienstes C 59; von Verdienst und Wrdigkeit D 194.
Materialist 466. Materie der ganzen Welt 221 einen derben Hieb versetzen, einer 270: leblose und lebendige 176; und 159. Geist

memorieren

133.

mendaeum vinum C
Mensch C
159. 318.
85.

171.

D
197. 395.

58. 78. 88.

208. 252. 429. 487. 489; du bist ein C 208; erste vollkommene Art des 354 feine Beobachtungen des C 328; Grosses und

193. 328.

Mathematik C 140. 141. Mathematiker D 149. 297. 525.

mathematisch
52*.

Kleines beim 472; Haustier C 339 hoffnungsvoller

;

D
;

junger

betrachtet

D
C

33 in

Bewegung
;

und Ruhe D 158 ist klein C 181; Kenner des C-190.

Observationen vom 198. 475; und Gott 272. 351 395; Werkeines hchsten Wesens 409. Menschen als Stbe 110; eher gut als schlimm 22 Elend der 601; gleich an Anlage 450; grosser Rat der C 192; kennen lernen 90 Versuche mit

mathematische Gewissheit 191; Methode C 207.

229

Maul

253. 451. 48-^*. 490; haben ;:;92; in der Philosophie 606. 392; stopfen Maulbeerbaum I) 211. Maus, heilige C 167. Maximum des Guten 110. Meako C 115.

D D

D D

D D
;

mechante Art zu raisonnieren

210.

D D
331.

168.

Medaillen, grosse

menschenfreundlich

mediis resistentihus, inT> 417. Medizin C 217. 525. Mediziner

Menschenkenner
486.

535. 416. 429.

Menschenkenntnis

195*.

Meer

I)

604.

413. 486. 525. 604.

Meereslnge erfinden, die

90. 375.

D
40.

Menschenkpfe
1)

in

Pyramiden

352.

Mehr oder Weniger, dasD

Mehrheit der Stimmen D 209. meinen C 373. D 119. Meinung haben J) 639 herrschende C 192.
;

Menschenliebe D 594. 361. 379; Menschenverstand exkolieren D 265 gesunder 131. 134; schlafender

D
;

D D

322.

Meinungen C
22; gelernte

300.

15. 19.

D 19; Inbegriff

menschliche Irrtmer Natur, Stimme der

C C

176 179;

Register.

361
der

Torheiten

89;

Unart

207.

Mischung Narren
Mitleiden

Weisen

und

menschlicher Verstand

181.

179. 268.

253.

menschliches Geschlecht

Elend

618;
207.

Maul D 253; Verdienst und Wrdigkeit D 82. Menuett C 93. 151. Merk- und Liebenswrdige,
alles

D22.

C 179. 216. 269; Herz,

Mittel, bekannte und 249. Mittelpunkt C 301.

neue

453. 41*. 78. 192. 338. 154. 211. 299. 478. 499. Modegesicht C 338.

Mittelwissenschaft

Mode C

D D

Modell

399; und Zeichnung

468.
1

Merkur, Bewohner des D 70. Messe D 604. 605. messen D 52*; Winkel und
Zeiten

194. 262. 487. modeln

modern schreiben

1.

Messer

D D

312. 147;

fhrt

aus

Modeschreibart D 154. Modestil D 89. Mbeln Vorrat C 192.

451.

Mnche C

1.

23.

messingene Ecken und Krappen D 530. 605. Messknstler C 301. D 222. Metapher D 210. 359. 429. Meiaphernplacker, witziger

Monatsschriften

Mond C

2U>.

metaphorische Ausdrcke D 511 Sprache D 464. Metaphysiker und iVonmetaphysiker C 199. metaphysisch betrachtet D
;

476. 465. 104. 201. nicht unter dem S. 262; Stadtrat 133; vor dem dritten Viertel 619 unter dem C 300. Mondsbrger C 340. 38. 424. Mondstheorie 647. Moneten 52*. moralisch betrachtet

D
;

5"J*.

moralische Lhmung der Ge207. sichtsmuskeln

Methystik C 207*. Metier m Fuss C 375.

Miene, heilige

Motion

machen,

sich

eine

647*.

C
89.

Mikroskop

176. 264. 301.

Motto

400. 405.

Mcken seigen und Kamele

verschlucken D 525; wehren
S.

Milbe C 165. Milch der Zchtigung, sanfteste

264.

594.
raeissnisches

Milchknnchen,

Mckenwehrer C 258. Mhe I) 3 1 1 und l verlieren

;

628.

D
C
301.

98.

Milchstrasse

mndlich sehen, sich

660.

milchwarme Musik

170.

Mnzen

Minerventempel D 395*. Minute als Entfernungsmesser

81.

423. mit multiplizieren, Bruch 462. Muscheln C 176.

einem

Minuten,

ein

paar Dutzend
558.

Muse

odenschnaubende

Millionen

540.

362
Musen, Almanach

Register.

der, Sinus-

Narr

121. 192. 324.

I)

365.

tafeln der 1) 604.

440.
194.

Musenalmanach
637.

I)

604.

Narren und Weise

179. 336.

Museukalender D 604*. Musik D 45. 220. 377. 483.

506; milchwarme D 170. Mutmassungen, neue D 480. Muttermler C 191.

Nase, grosse (J 34; min gehriger 1) 630; rote C 157; von der Welt drehen, die

Naslchern,
440. 604.

charmanteste D 192. mit offenen

I)

Mutwillen

647;

schrift-

stellerischer

37.

Nationalcharaktere D 228. Nationalstolz, deutscher C

240.

C 176. am Kap D 54. Mystischen, Hang zum D 255.

mutwillige Leute

mynheer

C 192. 241. natrlich liederlich I) 619. Natrliche, das 441. 473.

Nationen

nachahmen C

1. 108. 248. 114. 177. 620. 645; das Gegenteil 598. Nachahmer C 123. 364. Nachahmung 359. 440. 619. Nachahmungen, lcherliche 642.

624.

natrliche

Dinge

176;

Grnde

443:

Sprache
331.

464.

Natur C 176.330.

D 257.
:

Nachbeten D 19. Nachdenken eine Krankheit D 237; und Genie D 536.

Nachschwtzerei,
Frost
der

451; Buch der I) 157; geheime Wirkungen der I) 1 72 Shne der C 336 Werk der C 323.
;

7iatural,

D
C

Naturalist

624. 336.
,

55.

133.

Naturkndiger einem C 357.

Naturlehre

Tropf

von

Nacht und Tag C 61. Nachwelt D 217. 230.

252. 311. 530. 606.
334. 354.

265.

247. 526.

Naumburger, Bruder
477.

379.

Nebel

337;

der Metapher

Nadelhlzer 211. Nadelspitze I) 94. Nadelstiche 1) 193. Nchte, nicht zu helle C 201. Ngel 254; schneiden

429.

Nebelstern D 465. 469. Nebenkapitel

446. 587. Nrrische, das 524. nrrischer Einfall C 223. nrrisches Zeug 243.

D 208. D 319. Neid C 32o. D 499. Nerven, feine D 590.

Nebeusubstanzen

Negerembryo

Nesselbchsen

Nesselsamen

211.

Nahrungssaft, minder gut gekochter 1) 166.

ausgeflogenen von Nester Wahrheiten, schne D 610.

660.

Namen ganz

giessen lassen

235.

Netzhaut

311.

Namenerdichter

478.

neu, halb

und ganz

232.

Register.

363

Neue,

(las

hchst affektierte

Neues, etwas D .314. neugebacken C 254. Neugierde D 334. Neuguinea D 140. 195. Neuholland D 195*. Neujahr C 61. 91. 106111.

227.

Ochse D 158. 163. 167: und Pferd D 650. Ochsenkopf D 179. Oden 1) 603 stammeln D 20
;

summen

604.

odenschnaubendeMuse

D 540.

Odeum

179.

Neuseelnder Neuss C 144.

647.

nexus
nichts

D
C

206. 177.

lberg I) 211. lichte Teile C 186. Offenbarung 110. 345. 262.

S.

niederkommen, mit Zwillingen

30.

Niedersachsen

604.

niesen C 308. 348. nihil scire Nissigkeit 662. Ntige tun, das bloss C 368. JN^onchristen C 199. iS^onkonformist C 309. iVo/jmetaphysiker C 199.

Offenherzigkeit 497. offizineile Stze C 27. Ohren 194; Klingen in den 168; schlagen, hinter die 483. 487; schlagen, um

D D

D D

die

207.
;

Ohrfeige D 647 riechen 57c<. 520; zweite Oliveufarbenes 368. Onkel C 254. D 376.

I)

D D

Oper

168.

Nonnen C
Nonsense
630.

35.

Opernglas, gemeines
170.

465.

187.

484.

Opium C

nonsensikalische Dinge 157. Nordlicht C 176. 408. Nordscheine 40J.

392. optischer Betrug C 178. 662. Orakel Worte

Optik D Finger in der

187. 392. 633;

Ohr oder

Nordwestwinde D 398. Northeim C 34*. Noten C 300; in Kupfer

stechen

Ordnung und Brauchbarkeit

192.

112.

Nrnberger Ware D 114. Nsse der Tndelei C 207.

Ntzliches 13. 166. Ntzlichkeit 227. Null vor die Eins setzen, die

556. orientalische Sprachen orientieren, sich 80. original 211; schreiben 364. 604; sein wollen

D D

Originalcharaktere, Originale
604.

D
fen

55*.

Originalgenies 1) 522. 604. Originalien zu den Versteine-

Nussschalen ins Gesicht wer-

rungen

27('^.

55.

526. Originalismus Originalkopf D 528. 596. 597.

Oberflche

D D

194: der Erde

310. 429.

627. Oberrock 482. Observationen, subtile

Oberfrster

599. 604. Originalschriftsteller 604.

364.

201

Originalskribenten D 516. Original werke D 527. 604.

364
orig-inell

Register.

machen,

schreiben
53. 66. 80. 81. 106. 107.

604.

Percken aufheben Perckenmacher C

235. 529. 645. Petersilien kaufen Peterskirche D 395. 647*. pfeifen

39-

253. 108.

Osnabrck C 42. 47.

68-71. 7376. 8688. 92-95.

Ostermesse
109. 145. 156. 647.

211.

547.

Ostwind
Otaheite

538. 128.

383.

437.

440. 454.

Pfennig an Gehalt C 207. Pferd und Ochse 1) 650 zwei auf einem C 227. Pferde ausspannen, wilde C 95; der Flucht D 388.
;

Padua C

168.

Pferdepfel

Pdagogik, Lampe der

D 168.

pananad C Papa C 61.

271.

D 47. D 356 Pferdephilister D 55.

Pferdekuren
Pflanzen stehen verkehrt 270; und Tiere D 159. 354; unsichtbare C 290.

Papageien D 332. papiermche D 2U. Papiermcheyerziermigen

Pflichten,

notwendige

89.

572. Papist, lieber Trke als D581. Papst C 13. D 474. 660. pc' renojjunee kennen J 18.

Pflug, neuer

211.

Pfoten und Kopf

Pfropfzeit C 320. Pfui ausspucken,

332.

geweihtes
der

Paradigmata C 102.
Parallaxe, entsetzliche

D
D
199.

162.

Phantasie,

Werk

323.

parenthyrsus

55.

Paris C 100. Pasquill D 377. 429. 483. Passatwind D 488. passen D 592. passeres und pici C 28. Patente des Ruhms D 334. Patriotismus 440. 526*. 604. Peitsche D 569. Pension gesetzt w^erden, auf D 484. 366. D 489. perfice fe

Perihelium und Aphelium einer Materie D 485. Periode D 5 T gute und starke
;

D 163. 318. 403. 502; armer depend enter C 176; eigentlicher 429. Philosophen D 21. 249. 261. 272. 445. 645 elende C 277 schwachnervige D 210. philo sophicis, in C 207. D 606 Philosophie C 83. 299. 330. 67. 165. 180. 235. 392. 429. 441 allgemein machen C 123 des gemeinen Mannes

Phantasien C 49. Philosoph C 140.

D
C

66'

I.

217; Geschichte der C 140; gesunde C 59; Tag' der D 168 unsrer Vorfahren
;

Perioden D 376; matische C 52. Perleu D 166.

epigram-

D
C

511.

philosophieren
140.

89:

selbst

perpetuuf/i tnobile C 140. Perser D 390. Perspektive D 298.

philosophische Behandlung C 83; 207; Besonnenheit

Gewissenhaftigkeit

D D 210;

Register.

365

XunstkammeniDblO; Sekte C 176; bungen C 140.

philosophischer caicul Schwtzer, grosser

Poesie unsre

jetzt 360.

verchtlich,

140; 151;
313.

poefarum, genera

Taucher

^29.

Phlogiston zusetzen Phraseologie D 609.

I) 469. 145. poetische Zitterer poetischer filef C 327. point d'honneur D 534. 647. Pointen und eine Lge, drei

Physik
303.

408.

1)

137.

physikalische Versuche

'218.

physikalischer Mssiggnger

Pole verrcken C 367. Polen 1) 253. Polhhe C 207.

polieren I) 535*. Politik, schlaue D 37; schustermssige D 569. o* politisch betrachtet I) o'.." politische Uhr D 647: Weise D 30; Zeitungen D 253. Politur empfangen, die letzte D 535. Polizeibediente D 647. Polizeirte D 647*.

180.
I) 130.

Physiognomik C 249.
450. 610.

physiognomischer Atlas D 587; Hexenmeister D 122. Physiognomist D 130. Physiologen I) 426. 493.
physiologisch, physisch 52*. trachtet
be-

physische Dinge

176.

Pidowip Pigment Pilgrim

Pille,

47.

D 460. D 211. D
644.

bergldete

Pillenzeichen 376. Pinik C 207. Pinsel, enthusiastischer 156. pissen I) 211. 617. Pitschierstecher 610. Pltze verteuern 284.

Poltergeister C 176. polyedrisches Glas C 311. Polvgraphen D 499. Polypen C 218. 303. I) 159. Portion C 215. Portrte anschlagen und ab106. letzten Klang der 526. posaunen D 604. 312*. Postgeld

nehmen D

Posaune des

Tages,

D D

Plakat D 85. Plan C 193. Planeten C 140.

214.

not der Zeitungsschreiber, da

301.

platonische Empfindungen C 168. 14; Liebe plattdeutsch C 197. plattphilosophisch 517. plausibel und falsch 271. Plejaden 465.

grosse D 428. P. P. D 211. Prahlerei T) 308. 440. Prass, der ganze D 662. Predigten 1) 266. Presse D 647*.
preussisches Mass, volles C 37. Primaner I) 235. 494. 526. 527. 529. Primanerjahre 1) 526*. primum mobile D 605*.

jplumpudding D plus und minus

457.
.

51.

40.

429.

Pockenjahr D 648. Pbel C 22. D 658.

primus werden
Prinz
I)

170.

440.

366
Priuzenkopf,
295.

Register.

gespreugter
die

punctum Punkt D

Pritsche

um

Ohren hauen

saliens l) 605*. 431. Punkte, feste D 80.

55.

Privet

321.

Probierwage

82.

procuration, par Produkte ausser

543.

Punschbowle C 84. Puppen, automatische D 114. Putz S. 264. Pyramiden D 352; ewige D
395.

Land fhren

H99.

Professor C 89. D 484; philosophiae D 489; physices D 114; seigneur und penseur

Quadrant C

Qualitt, bittere

83. 372. 170.

quarante enfants C 285.

Quelle C 61. quiproquo C 286.

370.

Professoren
245. 633.

134. 179. 211.

387.

Progression D 256. Projektenmacher,

Projekt-

Rtsel wissen, Raisonnements

raisonnieren

ein

532.

502.

ra acherei D 23. prophetisch tun D 285. Proposition in der Geometrie

D 2 10. 417; selbst

D
21 J.
-

D 19. Ramme C
raser, se

246. 294.

282.

Rarittenksten

Prose, Gelute der D 151; luten hren D 535. prosfitutio in integrum C 369. Protestanten C 146. D 576,
577.

284. rasieren, sich selbst

ratifizieren,

140.

Raum,
310;

Entschlsse C 19. der unermessliche D und Krper D 431;

protestantische ReligionC 1 23. Englnder protestantischer D 581; Kopf D 575. Prozessgespenster D 429. prgelfaules Fell D 662. Prunkartikel D 531. Pruukschnitzer D 531. 604'.

und Zeit D 312. 604. Rausch C 18. Rechengabeln D 211.

rechnen D 79. Rechnungsbedienter
rechtfertig

20*.

375.

Rechtmssigkeit,Anstrich von

Psalm, 104. C 63. Psycholog C 301. Psychologie C 89. D 31. 408. psychozentrischer Ast eines Dinges D 199. Publikum D 429. 604. 605; das lesende D 605 deutsches
;

330.

Rechtsgelehrte D 525. Reflexionen D 441. Reformationen, Reformator

140.

Regeln

179.

D
D

obachten nach

443; be473; und

359. D 604; unwrdiger Teil des C 140; unser einfltiges D 604. Pudel D 341.

Pppchen C
Pulver

61.

Stmper C 207. Regen C 295. Regenbogen D 180. Regenschirm C 251. Register C 300.
647.

252.

140.

Register.

367

register artige Gelehrsamkeit, unsre D 252. IJO. Registerschreiber

Rheinwein, Braunkohl und

604.

D D

Richter
334.

20;

zeitlicher

Reichsabschied
70.

vou

1731 C

Richterstuhl

der

gesunden

Reichtum, iu Armut bestehender D 610. Reisebetchreiber D 475. Reiz D 480. reizende Teile C 126. 584. Reklame, englische Religion C 196. 217. D 168. 170. 402. 586; alte 366; christliche D 655; protestantische C 123; rote D 518; unsre allerheiligste

Vernunft
richtig

265.

265.

roastbeef

51.

Rhren C

Rom C

250. 201. D 457.

52.

Roman C

53.

58.

240.

273.

Romane D
604.

604: englische

196.

D 327. Religionsstifter C 89. 217. reynarque, wichtige D 433. renommee D 312*: kennen,
Religionentriangel

Rosenkrnze C 189. Rosmarin D 211. rot, brennend C 329. rote Haare C 29; Religion

D 518. roter Lichtstrahl rotes Unterfutter

506.

par D

148.

C 302. C 64. Ruderer, Nachtgesang der

D
C

Reparition

354.

Republik abstecken D 110; der Gelehrten D 479; unsre

Rben C Ruhe C

270.

298;

scheinbare
;

604.

31. 301.

Republiken C 140. Revolutionen im Reiche der

Ruhm D 21 5. 499. 526 Patente des D 334: Tempel des D

Autoren

398.

Rezensenten C 229.

55. 82.

105. 106. 367.

284;

und Brot

122. 195. 210. 211. 219. 235. 266. 384. 387. 429. 511, H04; stehende Macht von C 241. 364. Rezensenteninnung Rezensentennulle D 258. Rezensentenunfug 284. rezensieren D 288. 386; om-

Ruhmbegierde, wahre D 424. Ruinen von Ruinen D 660.

Rumpeln
176.

in

einer

Kammer C

Russland

I)

516. 560.

Sabinerraub, der geraubte

660.

nium contra omnes C 207;

Trieb Bcher zu

494.

Rezensionen D 55. 66. 74. 124.314.452.604; gelehrte

Sachsenhuser D 211. Sachsenhuser Steinkopf D 295 Vorstellungen D 477*.

;

417.

Rezensionenleser C 22. Rhein C 142. 144; jenseits des D 604.

schsischei Geist, alter C 93. Sfte des Vlkerkrpers, gerinnende C 123. suisch D 44.

Salatsamen

295.

368
Samentragen stehen

Register.

lassen,

Schildwache stehen

479.

zum
Samiel,

1)

f)l.

Samum C
I)

';VM.

5andbchsen

2i);\.

Sandhaufen, glhender C 301. Sandkrnchen, Bewegung im

schimmern und spielen, in der Sonne 1) 499. Schimmernde, das D 227. Schimpfwrter I) 647. 656.
661.

Hl.

301.

Schimpfwrterbuch C 283.
Schinder
217.

Sandkorn D 471. Sandkugel C 301. Sandratzen D 211. Sanduhren C 26.

96.

Schinderei und Gerechtigkeit

Schlacht

auf

dem weissen

D 395. Sarkasmen D 235. 429. sarkozentrisch D 199.

Sanssouci
sasch (engl, sash) C 188. satanische Verchter D 646. Satire G 272. 325. D 77. 80. 138. 299. 377. 483. Satiren P.41. 85. 435. 627; auf die rzte D 269. Satirikus I) 72. Satz des Widerspruchs D 526; essbar D 524. Sauerkohl D 604*; und Speck
315.

Berge C 254; bei Minden D 19; bei Rossbach D 604.

Schlachten D 60. Schlaf C 321. 365. Schlafrock C 45. schlagen, ins Gesicht D 117. Schleier und Hosenschlitz C 4. Schleppe D 78. 541.
schliessen

441.
2'13.

Schlsser aufmachen C Schlsse ziehen D 604.

Schmerz uud Vergngen C

Schmetterlinge, bunte

30.

180.

Savoyarde D 478. Schach D 378.

SchachtelbVet D 529*. Schafmtigkeit D 535. Schandbalg, vogelfreier, ehrloser

Schmierer Schnaken

D D

55.

55.

Schnallengiesser

90.

Schneckenhaus C 224.

395.

Schneebllen, das Werfen mit

155.

55.

Schneider
584. schnitzeln

284; englischer

Scharfrichter C 140. Scharfsinn D 465. Scharteken, kritische C 85. Schauspieler, grosser, schlechter

535.

620.

Schnupfen fangen D 406. Schnupfenjahr D 648. Schnupftabak D 206.

Schnupftabaksblei I) 211. Schnupttabaksdose D 253; Andachten ber eine D 604 vergessene C 124. vorSchnupftabakssprache,
;

Schaustcke C 51. Schein vom Pastor und Amt-

mann C
Schicksals,

254.

Scheinschlsse

177.

Strme des D 53. 141; zum 1) 407. Schiesspulver 1) 147; in die

nehme

1)

196.

Hand
193.

tzen,

mit

1)

107.
I)

D 355. Schffen, die jngsten 460. schn

Schnupftuch

384.

Schilder der Professoren

245.

Schne, das wahre

1)

441.

Register.

369
Folianten voll

schne Geister D 218. Schnheit, auslndische C 237. schppeustdtisch D 612. Schornsteinfeger C 39. Schraube mit doppelten

Schwrmerei,

535.

schwrmerisch C 328. schwtzen D 79. Schwtzer D 535; grosser

philosophischer
loser
1)

Gngen

262.

151

heil-

Schreibarten C 100. D 295. schreiben C 59. 338. D 19. 89.

173. 194.256.299.314.329.

37.

Schwtzlar

Schwanz

fallen

367. lassen,

den

499;

am
;

D 283 D 1;

besten C 179; gut lernen D 91 modern

;

57.

original, originell

Schwanzmeister C 246. Schwarzkirschen aufs Kleid

werfen, zerdrckte

604; schlecht D 23. 476; schn C 338 von Hand zu

;

D
516.

211.

Schweden C
schweizer
207.

Mund D

78.

207. Freiheit,

Kse

Schreiblust, unerlaubte S.264. Schriften, gross in L) 108. Schriftsteller C 123. 314. 322. 45. 122. 137. 216. 249. 267. 270. 311. 320. 486. 499. 529. 604. 642. 647; armer 426; bedrckte D 253 gleichzeitige D284; grosser C 229. 19. 45. 131. 493; guter 19. 318. 429; Regeln fr den D217; schlechter 19. 55; Spielwochen eines I) 662; wir gemeinen D 604 witziger 463. schriftstellerische Zudringlichkeit C 140*.

schweizerisches
535.

Deutsch

schwer, zu 1) 430. Schwere, Weithergeholte, das

1)

441.

Schwert und

Wage D
129.

644.

schwimmen

D D

Schwindsucht

324 haschen
;

D
D
Seele

660.

Schwingungen,
312.

Zhlen

von

Sechsbatzenweingelage I) 379. Sechspfnder D 195.

22. 301.

208. 209.

Schriftstellerrechte schtteln C 192.

605.
selbst

Schuhe

192.

228;

machen C 140. D Schuhmacher C 140.

67.

Schuhschnallen C 192. Schulkinder I) 647. Schulmeister D 194. 545.

Schurken

D 429*. Schurzfellchristen

590.

Schwachen, die D 606. Schwachheiten D 29. schwnzeln C 57.

Schwrmer C

123.

417; arme D 235. 413. 526 begreift sich nicht D 466; Existenz der D 466; grosse D 211 Kabinet von eines D 130; Krankheiten der D 20; lebendige D 646 liegt auf der Jagd D 78 Simplizitt unsrer D 209 sndige D 494; und Krper C 176; und Leib D 650; unsterblich D 197; Zeugungsglieder der D 387. Seeleu, arme D 597; der Verstorbenen I) 601 Gesichter der D 334; gute I) 429. Seemacht auf Bchen C 371.
;

Literaturdenkmale 131.

24

371'

Register.

Seguedilla C 11. sehen C 829. D 209. 312; mndlich D 660; und lesen
I)

sinnekrank
.sinnliche

662.
168.

Werkzeuge \) 209: Wollust C 89.

284.

Seher I) 662. Sehnsucht und Tugend

Seich tigkeit
sein

91.

210.
H3.

und bedeuten C

Sekten

259.

Sekundaner

89. 647*.

Selbstbetrug C 191. Selbstbewusstsein D 197. Selbstbiographie D 22. 90. Selbstdeuker D 429. Selbstelend C 256*. Selbstgengsamkeit D 499. Selbstgenuss C 324. Selbstliebe D 620; und Attraktion 176. Selbstmitleid C 256. Selbstmord C 260. 313. 163. 167. 394.

Sinnlichkeit D 662. Sittenlehre D 193. Sizilien C 371. Skribbler I) 55. soccus drckt C 198. Sohlen, dnne C 192. Sohn, natrlicher und unnatrlicher D 624. Soldaten C 240. 241. 371. Soldatenorden T) 225. solide Gelehrsamkeit D 429. solider Witz D 178.
solides

Insekt

von
429. 300.

einem

Bchelchen

soliloquium C Sollemnitten I) 65. somatozentrischer Ast

eines

147.

Dinges

199.

Selbstvertrauen
Seligkeit,
seligster

174.

ewige C 61. Genuss C 324. sengen und brennen I) 604.

Sentenzen, synkopische D 604. Sentiment, feines C 22. servieren D 604.
setzen, sich

Sonderbare, das D 441. sonderbarste Substanz C 301. sondern D 349. Sonne C 55. 301. D 168. 415; Bewohner der D 170.

Sonnen C 301.
sonnen, sich in einer warmen Vorstellung C 36. Sonnenlicht I) 395. Sonntagskind in Einfllen D
175.
SoTiTita,gsprincipiu?n

22. 192.

Seufzer hingeht, wo der 1)662. Shakespearisch D 240; tun D

285.
Sicherheij;, Trieb zur

627*.

178.

Sophisterei

325.

fhren, ein sehr 254. Sieben, drei D 321. Siegels, ewahrer jenes grossen D 334. signieren D 494. simplicia 1) 532. sinesischer Stillstand C 192. Sinn, innerer L) 171. Sinne D 265; als die unsrigen, andre 1) 170; Mehrheit der C 288; sechs 1) 633.

Sieb

grobes

Sorbonne, Kapelle der C 136. Soziett der Wissenschften und der freien Knste C 371. Sphbchelchen C 318. Spanier D 387. 645. spanische Literatur C 8 10.

spanisches

Rohr D Spartaner C 175.

604.

spartanische Republik D 51. spazieren fhren D 133.

specics

und

gentis

177.
193.

Spectator

C Motto. D

Register.

371 C
197.

speien, Geheimnisse und Wein C 118. 611. Spiegel Spiel der Drsen C 224. Spielwochen eines Schriftstellers D 662. Spinne C 55. 224. Spinnen, grosse C 178.

Steinhudensis, oceanus steter Weg D 227. Stichelreden I) 379.

Stiefel,

schmutzige

55; Neues Stilist D 493*.

Stil

im

D 486*. D 359.

Spiralen reiten, in

D
324.

604.

Stimmen sammeln D 342. Stimmharamer C 294. Stimulantia nehmen D 285.

527.

Spitzbube

64.

Spott, bitterer

Spottvogel D 604. Sprache 1) 410. 531.566.604; allgemeine D 533*; metaphorische und natrliche
1)

Stockhaus D 55. Stockknopf D 94.

Stolz

464.

Sprachen, orientalische D 556

sechs D 429*. Sprachfehler C 237. Sprachliches C 8(>. 82. 86. 96.
163. 18. 223. 278. 279. 353. 370. D 79. 349. 496. 546. 619. 61. 662.

C 113. D 541; edler!) 174; geheimnisvoller I) 569. Strafe an sich selbst bezahlen D 463. Strafenfurcht D 22.
Strohfiedel

7.

15.

Strophaden C 23. Strmpfe C 78.

Stubensitzer

130.

Student

l)

134.

sprechen C 274; abgebrochen I) 187; fertig D 410; und

denken

271.

Sprichwrter D 452. Spritzenhaus C 202. Siaatskarosse D 657. Staatsverfassung C 227. Stade C 214, 226. 254. 263.
298. Stadt, eine halbe C 324. Stmme, alte bittere D 381. stammeln C 324. 1) 2U.

Studenten, alte D 610; aufschneiden D 627. studieren D 194. 252. 429. 455; der Knste D 444. Stmper I) 90; und Regeln

207.

Strme des Schicksals

141.

53.

Stufe

141.

Stundenglas D 250. 529. Sturm mit einem Kartenblatt zurckfcheln D 529.

Stutzer
barste

91.

Standhaftigkeit D 53. Stapel laufen lassen,

220.

Substanz

D
C

vom C

208. 209 301.

sonder-

Statue als Gegner D 179. Statuen, monstrse D 508. Statur, kurze D 6U4. Staub abblasen C 258. Staupbesen I) 88. Steckenpferde D 604. Stecknadel D 194.
Steifsinnigkeit

subtile Observationen Sudelbuch I) 662.

201.

Aktien auf Reichtmer der C 140. Snder D 267. 420.

Sdsee,

Sndflut

81. S. 262.

sndige Seele 1) 494. sndlich schne Hnde

160.

22.

summen D

604.

24*

. ;

372
superfizielle

Register.

Folianteu, Ge1) 429. superfizieller Witz 1) 178. Superftation C 18. superklug- D 441. 473. symmetrisches Tier C 268. sympathetische Tinte D 212. synkopische Sentenzen I) 604. Synthese D 475. syrisch D 556. System C 207. D 52*. 481. 502; allgemeines D 587. systematische Klauen C 259. Systeme C 207. 276; der Deutschen C 207. Systemwesen C 207.

Taschenuhr mit Fernglas

357.

I)

lehrsamkeit

Taten und Erzhlungen C 34 Taucher, philosophischer 1)

1

429.
teils
1)

349.

Tempel des Nachruhms

des

D 494
1)

Ruhms

1)

105. 106.284.

Temperamententriangel
327.*

Szepter

61.

testimonia C 328. Teufel C 130. 338. D 527. 638; armer D 109. 420. 606; dummer D 624; Feuerung fr den I) 264; nrrischer D211; redet schlecht Latein C 149 von der Feder, arme D 647.
;

Tabak D
tadeln,

211.

Teufelsbanner

39.

Begierde zu I) 387. Tfelchen von Chokolade und Arsenik D 3S7. tgliches Brot C 203. Tndelei I) 227; Nsse der

Thema
533*.

I)

89.

Theologen C 330. 336.

525.

207.
alt vettelische
1)

Tndeleien,
662.

D
55.

Theologie D 265. Theorie D 194. 408. 448; der schnen Knste D 190. 607. Theorien, feine C 328. Thermometer D 114. 461;
florentinische

Tndeleienzwitscherer tndeln C 37.

478.

ttscheln, sich D 662. Tag des Evangelii, der Geschichte, der Philosophie

168;

und Nacht C

61.

Taglhner, beider Rechten

;i55.

Tier D 466; der Vernunft beraubtes D 166; einfaches und symmetrisches C 268; und Pflanze D 159. 354. Tintenfsser I) 253. Titel 254. D 203. 385;

Takt, verschiedener C Talent 1) 46. 419. 440.

Talente, grosse

255.

Tod D

erbliche C 254. 193. 197. toll werden D 389.

C
I)

192.
98.

Talg verlieren
Talglichter
1)

561.

Tonne Malvasier D 595. tophus C 145. Tor der Geschichte 1) 105.

Geschichte menschlichen C 89. sich D tot krnken,
Torheiten,

Tanzmeister D 587. Tapeten 1) 604. Tarras, Tras C 142. 145.

Tartuffe D 82. Taschenspieler

der
648;

178.

310.

52*.

lachen, sich 1) 135. tours friscs C 222, tout ce qu 'on peut D 626.

Register.

373
330.

Trabant

164.

berzeugung C

Trachten C 100.
Trnenflschchen, etrurisches

bung D

l-.^9.

Uhr C 140; gestohlene C

628.

Trume C 214. D 182. Traum sprechen, im C Strafe im C 214. Trieb C 33<l Triebfeder C 265.

176; hlzerne L) 358; politische D 647; sprechende D 58.

58;

Uhren, Kinder als C 372. Uhrkette D 429.

Ulietea

139.

Triebfedern in uns, Spannungder I) 215.

trillern D 168. trinken, Kunst zu C 207. Trinker D 102; grosse C 207. Trockenheit, untertnigst devoteste 1) 253. Troja C 201.

mit der Welt I) 15. Umschreibungen C 12. Umstnde, kleine C 72. Unbekanntes in uns D 208. Unbewegliche, der D 395. uneigenntzig, aus Eigennutz

Umgang

217.

Trommelrad, Trommelrdchen

211. 252.
I)

Unendliche sehen, ins D 310. Unerklrliches C 176. uneroberlicher Felsen D 2 1*. Ungereimtes C 38.
1

Tron glnzen, am C
Tropf
449.

Ungnade am Hofe

L)

555.

526; armer I) 413; unschuldiger D 622.

Universitten D 1 79. 211. 245. Universittsbarden D 637.

Tropfen Seewasser
tubi C 301. tubus, verkehrter

54.

Unkot

375.

I)

465.

Tiirchen der Dichtkunst D 105. Trken und Christen C 185. Tugend C 91. D 14. 131; menschliche D 535 predigen
;

264.
106.

Tugenden des Alters C

unordentlich C 206. unpolitischer Gesichtspunkt der Menschenliebe C 7u. unreinlich D 587. Unschuld D 33. 594. unsichtbarer Krper C 301. Unsinn, geknstelter D 526. Unsterblichkeit, zur D 647.

tugendhaftes Bewusstsein einer eingestandenen berlegenheit

Unterhaltungen C 358. 365.

4. 5.

17.

36.

37. 49. 50.

211.

untermittelmssige

Kpfe

tun

90. 252.

D89.

tunica

retina
73.

D D

168.

209;

Unteroffiziere

184.

Bildchen auf der

Tyburn C
604.

444. 551. 589.

Unterricht

durch Maschinen

194.

L'biquitt D 233. tjbel D 366.

berdenken, alles in Bausch

..

Unterrock, Loch im L) 482. Unterrockschlirz C 22. unterscheiden 1) 590. Unterscheiduugskraft D 254. Untersuchung C 194; kalte

und Bogen

387.

225.

bernatrliches D 170. bersetzen D 421.

untertauchen D 178. unberwindlich I) 454.

374

Register.

Unwissenheit I) 28;}. unzchtig I) 11. urbar machen, Zeit C 'J43. Urin des unsterblichen Lama
trinken 1) 395. urinahatur C 178. Ursache, unsre erste D 318. Ursachen 1) 229. 441; unsrer

Fels der D 520; Knigiit C 252. 269. Vergngen der Einbildung

C 262 und Schmerz C M). Vergrsserung, strkste C 207. Vergrsserungsglas I) 4(i5. Verhltnis der Gleichheit D
;

209.

Handlungen C 301. urteilen knnen D 266.

Richtigkeit unsres und Empfindung 15; 481. Urteilskraft D 19. Urteldonnerer D 580. utile und dulce D 660.
Urteils,

Verhltnisse
feinere

1)

209.

210;

220.

verhenkert hoch hinaufreichen

34.

verkalchte Krfte I) 313. Verkleinerungsglas D 465.

Verleger
verlegt,

I)

77.
I)

im Kopf

634.

Vardhus

54.

Verliebte finden hnlichkeiten D 411.

verlieren,

Vaterland D 604. 647. 647*. Vaterunser C 99. 203. D 118. Vegetation C 30 J. vehiculum D 154.
venerisch C 363. D 504. venerische Krankheiten D 269. venerisches bel L) 387. Venus D 465.
ver- 1) 546.

im Kopf

I)

634.

vernnftig, aber ausgearbeitet D 614. vernnftige Deutung 1) 157; Leute I) 350; Unterredung D 79; Welt D 235. vernnftiger Mann I) 79. 89. Vernunft C 123. 28:. 330. D 166. 283. 410. 480: feinere

verabredete Gesprche C 352. Vernderliches und Ewiges

1)

52*.

Vernderlichkeit, I) 354. veraltern D 359.

Hang

zur

229; gesunde C 180. D 531; jungfruliche D 123; 372; kalte gesunde kultivieren D 410; Richterstuhl der gesunden D 265; und Aberglauben C 176;

30.

Verbesserungen
443. verblendet,

D
330.

52*.

131.

und Witz

525.

fr

und

wider

VerVernunftmssigkeit, nunftschisse C 33U.

Versailles
L>

einen Satz

395.

Verdienste umsonst haben

254. Verdienstes, Massstab des C 59; und Belohnung C217;

verschimmelte Welt I) 46i). verschneiden lassen, Knaben

1)

51.
1)

und

Wrdigkeit

1)

55.

Verse, gute versinnlicht

194. verdienstlich I) 90. verfeinern, sich I) 377.

Verstndige,
I)

206. 429. der eigentliche

L)

441.

483.

Verstand C 194. 231. 301.

Vergessenheit C207. 233.254;

19. 23. 253. 429. 443. 447.

Register.

375

o25; Bahn im C 194; bilden 265 Ditetik fr den D 248; fuga vacwi des mensch;

Vorrede C 253. 300.

S. 264.

103.

Vorsatz sonderbar zu scheinen,

steifer

630 in einer Binde tragen D 498; in seiner C 181; Grsse ganzen Meisterstcke des menschlichen
;

243.

lichen D 45; steht still C 24: und Lesen 19; und

vorschneiden D 587. Vorschriften D 455. Vorstellung, deutliche und Wirklichkeit

D D

271; 132;

warme C

36.

Witz

78.

Versuche

versteigen, sich D 441. D 52*; physikalische C 218. 803. Vertikallinien D 647. Vertrglichkeit, allgemeine

Vorstellungen D 90. 132. 238. YoTSuccessor C 75.

Vorteil D 318. Vorurteil C 59. 176. vorzeigen, untertnigst D 399. vox populi, vox dei D 10.

50.

Vertrauensgeheimnisse zwischen Gott und der Seele

Wachen und Trume D

132.

wachse und mache wachsen

99.

D D
563. einen

257.

verurteilen, ungehrt verwandeln, sich in Ochsen 163. 167.

Wachslichtchen D 211. Wachslichterzeiten D 561. Wachspapier D 211.

Verwechslungen C 147. Verwicklung D 616.

Verworfene, ffentlich vesicatorium D 85.
Vestalin

Wachtstube fegen
22.

1)

479.

Wackerraaul, gekrnter D 197. Waffentrger D 55. Wage D 82; der Taten und Ge-

7.

danken D 533*; eigene

19.

Vetter Engel, Affe

t'ida Celeste

432.

Wagen D
Wahl

101.

1.

Wagenraeister
395.
eines

487.

Vielfrasspelz

Gemahls C 316.

vielmehr D 349. Viertelstndchen D 585. Vignetten, gestochene und geschriebene C 112.

wahnwitzig Wahrheit C

599. 221. D 154. 429. 445; appretierte D 78*; auf

Vipern in coitu
Visionairs

1)

458.

178.

Vgelchen C 132.
Vlkerkrpers,
Sfte des

gerinnende
123.

Vlkernamen D 26. Vollkommenheit C 192.

278.

D 257

freier Faust D 78; Liebe zur I) 83: sagen D 420: schn aufgetragene D .8: und Irrtum, grosser Rat ber I) 78. Wahrheiten, neue und ntzliche D 530. (>05; schne Nester von ausgeflogenen

610. 660.
1)

Vorfahren, unsre D 21. 441. vorklimpern C 49. vorlesen bei Tische C 362. Vorrat I) 210.

Wahrscheinlichste, das

Wandsbecker Bote Warnung, ewige D Wartung, gehrige

C 191. 89*.

I)

389. 655.

376
Wasenmeister C 96. Wasser holen D 479.

Register.
,

Weste

61.

Westenknpfe aus dem Knopfloch trinken

Weben

Wechsel,
stellte

des Genies 1) 526. im Geiste ausge-

605.

Westflinger
97.

93.

140.

westflischer Garnhndler

den Wissenschaften D 218. Weibchen J) 241; Mnnchen

wegfrmmeln D 662. Wegverbesserung in

O
I)

Westfalen

556.

Wetter
446.

1)

284;

im Kopfe

und D 414. weibliches Glied

Weichlichkeit

383. 253.

Wetterwicker C 80. Widerlegung, langsam

schmerzhafte I) 380. widernatrlich C 191. Widerspruchs, Satz des D 524.
o26.

Wein C 61. 187; und Latein C 207. Weinen der neugeborenen

Kinder D 601. Weinkeller D 569. Weise D 413; und Narren C 179. 336; und Witzige

wiederkuen und denken

158.

wiegen C
alle

61

die

Sonne und
395.

Planeten

C 179. Weisen der Erde,

politischen sieben L) 116. Weisheit D 195. D 526.
die

alle

D
3U;

334
die
tiefe

Wiegleben I) 334*. Wiesen wachs, guter C 20 T.

Wilden, die
wilder

168. 195.

Stamm C

320.

610;
21.

Weissagungen

Windbchsen D 211. winddrr D 662. Winde, die 32 D 335. 36 T.

Windes,
Grsse des

Weite

533*; 535; der Ideen I) 441; hhere D 379; kennen D 413. 604; letzte Tage der altgewordenen D 223; noch nicht sehr alt
61.

356;

scharfer

284.

Windofen C 42. Winkel und Zeiten

messen

312.

D 404

verschimmelt zu jung C 192.

;

D 465

Weltbrger D 265. Weltgebude C 301. Weltgebrauch D 318.

Weltkenntnis C 330.
413.
1)

D 525. Winterstillstand 252. Wirbel hauen, ber den D 420. wirklicher Geheimerat C 254. Wirklichkeit und Vorstellung
Winkelchen des Ganzen

122.

132.

Weltling

203.

Weltumsegier 1) 436. Weltweise I) 533* der eigent;

liche

361.

Weltweisheit C 140. wendisch 1) 556.

Werkzeuge, innere
Wesentliche, das

I)

19.

194.

Wissbegierde D 401. wissen D 122. 252. 532 nichts 1) 348. 610; viel C 194; wollen 1) 224. Wissenschaft 1) 249. 499. 533*; Geister der abgeschiedenen I) 377: Lust zu der L) 308; schlechteste Art von I) 532.
:

Register.

377
C C
324. 324.

Wissenschaften D 265; die letzte der I) 252 neue D Tri*;

;

Wonnegefhl
geistliches

337;

Verfall der D 227. Witterungsdiskurse, gelehrte

I)

Worte machen Bcher C 207. Wnsche abmerken I) 419;

laute und heimliche C 61. Wrgengels, donnernde Tritte

284.
61. 85.

Witz C
178. 313.

12. 38. 7.

180. 220. 235. 295*. 316. 329. 346. .379.

des

526.

als Gemlde D 234; Buch ohne D 78; Dimen-

465;

Wrmchen D 601. Wrmer D 358; gttlich

ehren

ver-

395.

sionen hafter

desD

178. 429; leb;

D 441

solider, super-

Wunder auf Grbern D 355; in der Welt der Ideen D

441 in meinem Kopf D 284. Wunderbare, das C 191: Neigung zum C 190. Wunderproben der Unschuld
:

fizieller,

linearer

und Vernunft

D 178; 525; und

Verstand C 98. D 78. Witzige und Weise C 179. witzige Abhandlung D 78; Laune Gedanken C 52
;

438.

witziger Kopf
steller

52; Schrift-

463.

D 21. Wurm C 354; zertreten C 252. Wurstsuppe schicken D 288. Wurzel fassen D 655. Wurzelzeichen D 510.
-i-

Witzling, ngge gewordener

D 493. witzloser
464;

X,

40.

Dummkopf C
24.

98.

Wochentage D Wrter C 276.

durch

Yoricke

604.

265. 318. Lippen die

Zhne mit Pulver sprengen

durchseihen, filtrieren D 501: herumgezerrte D 165; Missbrauch der D 281; niedrige D 359; synonymische I) 660; und Bedeutungen C 156: zu wenig
460. Wohl des

602;

verfrieren

253.

zahm gemachter Gedanke

138.

Zahnschmerzen D 264. 660. Zaunknig der Dichter C 335

der Schriftsteller C 297. zauiikniglich D 315. Zeder, ewige D 211. 526. Zeichnung, Grenzlinien einer D 130; und Modell C 194. 262.
Zeit,

Ganzen

D 76*:
D
C

von
489;

Andern, Trieb zum

zeitliches

^<9.

Wohlwollen

268. 282.

Wolf

reiten, sich einen

Wolken, dauerhaftere D 457. wollen D 131. 224; mit Ernst

D
C

53.

Raum und 1) 312. 604; schmeisst das Stundenglas ins Gesicht D 250; unter deiner I) 470: Urbarmachen
C
243.

wollstige Abspannung der Fibern D 378; Bangigkeit

349.

Zeitalter,

bequemere

D D

180.

Wollust

D 571. D 20: sinnliche C 89.

Zeitaustrockner

660.

Zeiten, gegenwrtige

610.

378
helle

Register.

D 596; messen, Winkel

D
812;

Zindel

1)

211;

franzsischer

und

rohe
89.

1)

338.

zeitliches

Wohl C

Zeitung, kleines

Gewehr der

350. I) 55. Zirkel eines Menschen 1) 249: elektrischer 1) 3u6; qua-

526*.
L)

Zeitungen
gelehrte
;

2U.476. 537*;
55.
;

253.

342.

373 kleine ungelehrte

D 55 politische, D 253.
poli-

Zeitungsall I) 427. Zeitungsartikel D 527. Zeitungsblatt D 616;

tisches

604.

Zeitungsbuden C 252. Zeitungskomptoire, gelehrte!)

604.

drieren I) 40; und Lineal D 239; von Freunden Ol 96; von y.aXoli y.dyaif'ols 1) 334. Zitat, falsches 1) 113. Zitrone im Sarg D 39. Zitterer, poetische T) 145. Zoll auf die Gedanken legen D 512. Zuchthaus 253. Zuckerbrot, vermeintliches I) 235. Zudringlichkeit C 140. D 535.

Zeitungsschreiber D 106. 428. 647*; gelehrter 334. 425*. Zeitvertreib von einem sehr

Zricher C 37.
Zufall

181.

229.

unvollkommenen Wesen

zusammenziehen C 89. Zustand, gegenwrtiger und

knftiger

409. Zentripetalkraft C 254. Zettelchen, etwas aufs D 99.

Zweck und
Zweckloses

D 251. Mittel D 181.

C
183.

Zeugen

1*.

zweckmssig tun und leiden

Zeugnisse, gute

254.

535.

Zeugung C
387.

89.

Zeugungsglieder der Seele

Zickzack D 227. Zimmet, hollndischer

Zweideutigkeit i) ot). Zweige, neue D 381. zweimal sehen, hren D 578.

Zwerge

266.

207.

zwitschern C 335.

<^^^

^-enof

& 3icmfen,

Sitteutcrg.

NIVERSITY OF TORONTO

LIBRARY

Do

not

Acme
Under

Library Card Pocket

Pat. " Ref. Index File."

Made by LIBRAEY

BUREAU

m
1