Sie sind auf Seite 1von 32

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 13, Juni 2013

RECLAIM THE STREETS

NOTES OF BERLIN
Alltagskommunikation: Berlin hinterlsst tglich Notizen (Seite 8)

GUERILLA KNITTING
Mit Strickkunst die Welt verndern (Seite 16)

EIGENTLICH GEHT DAS NICHT


Viola V. lebt mit ihrem Hausstand unter einer S-Bahn-Brcke (Seite 24)

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

RECLAIM THE STREETS


3 4 5 6 8 10 11 12 14 15 Reclaim the Streets? Das wre ein Anfang Guerilla Grtnern: Kampf dem Grau in der Stadt Freiraum - Perspektiven auf dem Tempelhofer Feld Kultur von der Strae die Macher der Czentrifuga im Interview Bildstrecke: Notes of Berlin querstadtein Berlin mit anderen Augen sehen Don Bosco Jugendzentrum mit Aussicht auf Erfolg Eine Kche, ein Wohnzimmer, ein Spti Kommse rin, knnse rauskieken - Projekt Weitblick bei 48h Neuklln Das groe Essen beim Streetfood-Donnerstag

Liebe Leser_innen,
in jeder Ausgabe des strassenfeger steckt viel Herzblut. In dieser sogar ein wenig mehr. Denn: Sie halten gerade meine Abschlussarbeit im Studiengang Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Berlin in den Hnden. Ich bin eine Gestalterin, meine Aufgabe war es, neben dem Redesign des strassenfeger auch die redaktionellen Inhalte mitzugestalten. Am Anfang stand meine Anfrage bei den Machern: Gebt Ihr mir die Mglichkeit, das Erscheinungsbild des strassenfeger neu zu entwickeln? Ich bekam ein schnelles Go! Nach der Analyse des bestehenden Designs & Inhalts habe ich eine externe Blattkritik angeregt. Dabei haben renommierte Journalisten die Ausgabe mit den Autoren besprochen. Knut Teske, frher leitender Redakteur bei der Welt und langjhriger Leiter der Axel Springer Journalistenschule, war einer von ihnen, und wohl auch der beste Kritiker. Streng, aber charmant erkrte er, was am strassenfeger sehr gut funktioniert und was nicht. Im Mai organisierte ich dann auf einer Redaktionssitzung ein Brainstorming. Mein Ansatz war, mit einer speziellen Methode und Gruppenarbeit neue Themen zu generieren. Daraus entstand das Titelthema dieser Ausgabe. Der Ausspruch Reclaim the streets ist weltweit gerade so aktuell wie nie. Das Geschehen auf den Straen von Istanbul ist der beste Beweis dafr. Der strassenfeger beschftigt sich in dieser Ausgabe jedoch mit der eigenen Stadt. Wir erzhlen von Menschen, die sich den ffentlichen Raum zurckerobern. Wir berichten, wie Menschen dem tristen Grau der Strae mit kleinen Notizen, Strickkunst und urbanen Grtnern trotzen. Mal gelingt die Eroberung fr ein Wochenende wie bei 48 Stunden Neuklln. Oder immer donnerstags, wenn Hobbykche in der Markthalle Neun in Kreuzberg ihr Street Food prsentieren. Einer der Rckeroberer ist Jashim. Sein Tante Emma Laden ist fr viele Menschen ein zweites Zuhause geworden. Aber auch auch die Strae ist fr viele Menschen gezwungenermaen ein Zuhause. Viola V. gehrt dazu: Sie mit ihrem gesamten Haustand unter eine Brcke gezogen. Wer mehr dazu wissen will, geht auf eine Hauptstadt-Tour der ganz besonderen Art. Beim Projekt querstadtein stellen Obdachlose ihr Berlin vorstellen. Reclaim the streets steht fr mich als Zeichen der Vernderung. Es ist ein Pldoyer dafr, etwas in Bewegung zu setzen und anzustoen, schwere Steine auszuhebeln und altes Pflaster aufzubrechen. Die Tatsache, dass Sie gerade die erste gedruckte Ausgabe im neuen Design in Ihren Hnden halten, ist fr mich Beweis dafr, dass es funktionieren kann. Seien auch Sie mutig! Ich wnsche Ihnen viel Spa beim Lesen, Thekla Priebst

DA KIEKSTE, WA
16 18 20 21 ar t st rassenfeger Mit Strickkunst die Welt verndern aktu el l Ausstellung: Ins A Kromminga Bildlandschaften mit Botschaften Super Ferienpass spo r t Jugend hilft Jugend Deutscher Meister im Straenfuball ku ltu r tipps skurril, famos und preiswert!

22

KEHRSEITEN
24 26 verkufer_in Viola V.: Eigentlich geht das nicht wahl Gregor Gysi im Interview: Die Linke muss den Zeitgeist ndern

strassen feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

PFLASTER
29 30 31 ratgeber Achtung Hartz IV: Ferienjobs kollumne Was den Graubrn so rgern tut vorletzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 3

Un-Stiching Karl, 2008, Karl-Marx-Allee, Berlin (Foto: Brad Downey)

reclaim the streets?


MEINUNG: Jan Markowsky

Privatisierung des ffentlichen Raums das wre ein Anfang

as die Forderung Reclaim the streets bedeuten kann, wird seit Jahren in Berlin am Weltumwelttag Anfang Juni deutlich. Da gehrt ein wichtiger Teil der Autobahn den Radlern. Wenigstens einige Stunden lang. Fr die heiligen Blechkisten sind tausende Hektar Flche mit Beton und Asphalt versiegelt worden. Wie viel, das wissen wohl nicht einmal die obersten Zahlenhter vom statistischen Bundesamt. Die amtliche Statistik weist fr den 1. Januar 2012 exakt 230 702 km Straen fr den berrtlichen Verkehr aus. Darunter sind die 12 845 km Autobahnen. Davon einen kleinen Teil fr einige Stunden wieder in Besitz zu nehmen, ist nicht viel, aber ein Anfang.

Reclaim your country


Ich bin bei meinem regelmigen Stbern bei telepolis, Berber-Info, SozIn und Armutsnetzwerk im Internet auf ein Interview der an der Universitt Duisburg-Essen lehrende Professorin Helga Spindler gestoen. Es ging um die Rolle der Bertelsmann-Stiftung an den Hartz-Reformen. Ich fand das absurd. Doch je weiter ich mich damit auseinandersetze, desto stimmiger wird das Bild. Da ist die extrem kurze Zeitspanne von knapp sechs Monaten, die die Hartz-Kommission fr ihre Arbeit bentigte. Da ist der Beitrag Die Ghostwriter von Prof. Helga Spindler vom 16. August 2012 in der Jungen Welt ber das geheime Netzwerk hinter der Kommission. Hier wurde Frank Walter Steinmeier als zentraler Drahtzieher genannt. Steinmeier war damals Minister fr besondere Aufgaben im Kabinett Gerhard Schrder. Als Chef des Kanzleramts nicht im Blickpunkt der ffentlichkeit. Er hat den Ruf als Macher. Ich kann die Angaben von Prof. Helga Spindler nicht berprfen. Fakt ist aber, dass der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland mit dem Chef des Kanzleramts eine Person am Kabinettstisch hat, die weitgehend unbemerkt von der ffentlichkeit agiert. Und was die Kontrolle durch den Bundestag angeht, so ist das Kanzleramt fr die Abgeordneten des Bundestages Terra incognita. Mit meinem Verstndnis von Demokratie ist das nicht zu vereinbaren. Die derzeitige Bundeskanzlerin Angela Merkel zeichnet sich ja auch nicht durch ein berma an Transparenz aus. Ihr Umgang mit den internationalen Finanzkrisen hat dafr gesorgt, dass die rmsten der Armen fr die Pleiten groer Finanzinstitute zahlen mssen. Sie ist mageblich ebenso fr bervolle Notbernachtungen in Berlin mitverantwortlich, wie fr Hunger in Griechenland und massiven Wohnungsverlust in Spanien. Wenn wir in einem lebendigen lebenswerten Land leben wollen, dann knnen wir die Geschicke des Staates nicht den derzeit Herrschenden berlassen. Reclaim your country.

Privatisierun g des ffentlichen Raums?


Die Bahn, also die Eisenbahn, war einmal staatlich. Kniglichpreuisch vor dem ersten groen Krieg, Reichsbahn bis zum Untergang der Diktatur und Bundesbahn in der alten rheinischen Republik. Die Bahn, wie das Unternehmen jetzt offiziell heit, ist zwar immer noch im Eigentum des Bundes, aber trotzdem privatwirtschaftlich. Das hatte gravierende Folgen. Der Vorstand der DB hat sich alle Mhe gegeben, dass wir als Reisende mit der Bahn der alten Beamtenbahn nachtrauern. Zwei Stichworte sollen gengen: S-Bahn in Berlin und ICE. Alle groen Bahnhfe sind seitdem Shoppingcenter mit Bahnanschluss. Die Umwandlung der Bahnhfe in Shoppingcenter hat in Berlin beinah gravierende Folgen fr bedrftige Menschen gehabt. Der damalige Konzernvorstand hat 2001 doch allen Ernstes der Bahnhofsmission am Bahnhof Zoo untersagen wollen, Essen an Bedrftige auszuteilen. Hartmut Mehdorn hat damals ber all den Bilanzen und Zahlen die Menschen bersehen. Am Ende musste er wohl einsehen, dass lautstarker Protest und schlechte Presse dem Ruf mehr schaden, als einige alkoholisierte Kerle.

Reclaim your place


Ich habe nie verstanden, warum am Potsdamer Platz Private Security das Sagen hat. Wie kann eine private Sicherheitsfirma fr Schutz im ffentlichen Raum sorgen? Hat die Polizei das Feld frei gegeben? Vom Potsdamer Platz habe ich das zuerst mitbekommen. Inzwischen scheint das irgendwie selbstverstndlich geworden zu sein. Der Sicherheitsdienst der BVG stolziert immer mal wieder ber den Leopoldplatz, als sei der Platz Eigentum der landeseigenen Verkehrsbetriebe.

4 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

01

kampf dem grau in der stadt


BERICHT: Manuela

Mit ein paar kleinen, braunen Kugeln aus Erde, Ton und Samen kann die Stadt zum Erblhen gebracht werden.

01 02

Pracht statt Beton (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst) Blumenwiese Baerwaldstrae (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

02

lumen erfreuen das Gemt. Wer hat es in Berlin nicht schon einmal erlebt, als er seines Weges ging und auf einmal zwischen verwahrlosten, grauen Flchen ein kleines Blumenidyll entdeckte. Ein Lcheln geht ber das Gesicht. Oft ist dies das Ergebnis von Guerilla Gardening. Unverkennbar ist Berlin von einem neuen Geist beseelt. Aus Grau muss bunt werden. Da gibt es die Betreiber kleiner Geschfte, die die Baumscheiben vor ihrem Laden bepflanzen und manchmal auch noch eine Bank zum Verweilen dazu bauen, oder die recht zahlreichen privaten Initiativen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, ihre Umgebung zu verschnern und einfach freundlicher zu gestalten. Und schlielich gibt es noch die Guerilla-Grtner, die ganz heimlich in einer Nacht-und-Nebel-Aktion triste Ecken bepflanzen und so mit neuem Leben versehen oder die kleine Samenbomben ganz unauffllig auf ihrem Weg fallen lassen oder vom Fahrrad aus in die Umgebung werfen, in der Hoffnung, dass nach kurzer Zeit die Blumen sprieen. Samenbomben sind eine einfache Variante des Guerilla Gardening, um schwer zugngliche Flchen zu erreichen. Whrend sie in den Anfngen der Bewegung noch mhsam aus Erde, Ton und Samen selbst gedreht werden musste, knnen sie heute von jedermann kuflich erworben werden. Ein findiger Gewerbetreibender hat sich sogar den Begriff Guerilla Gardening markenrechtlich schtzen lassen. Guerilla Gardening ist ein Begriff, der seit einiger Zeit durch die Medien kursiert und fr Aufmerksamkeit sorgt. Aktivisten dieser Szene werden hier auch Gartenpiraten genannt; sie bernehmen Land, das ihnen nicht gehrt, um es zu bepflanzen. Seinen Ursprung hat das Guerilla Gardening in den 70er Jahren in Manhattan als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams. Zu dieser Zeit fanden die Aktionen eher im Untergrund statt. Von New York aus verbreitete es sich vor allem in den Grostdten der westlichen Welt. Besonders ffentlichkeitswirksam war eine Aktion am 01.05.2000 in London auf einer Ra-

senflche des Parliament Square. Es trafen sich Globalisierungsgegner, Anarchisten und Umweltschtzer bewaffnet mit Gartengerten, um sich die Strae zurckzuerobern. Sie gruben den Platz um und bepflanzten ihn. Mittlerweile beschreibt Guerilla Gardening nicht nur das heimliche Grtnern in der Stadt. Das gibt es zwar auch noch, doch findet das Besetzen und Bepflanzen von Brachen und anderen unansehnlichen oder tristen Stellen zunehmend in der ffentlichkeit statt. Angesichts magerer ffentlicher Kassen wohl auch nicht ganz gegen den Willen der Bezirksmter. Das Guerilla Gardening hat sich zum urbanen Grtnern in Form der Begrnung von Brachen und Baumscheiben oder den Anbau von Nutzpflanzen in innerstdtischen Gemeinschaftsgrten weiterentwickelt. Hintergrund ist der Wunsch nach eigener Gestaltung der Umgebung und nach urbaner Selbstversorgung verbunden mit dem Protest gegen Monokulturen und gentechnisch vernderte Pflanzen, die kaum ein Verbraucher mchte. In Berlin hat sich in den letzten Jahren eine recht starke Szene entwickelt. Zahlreiche Vereine und Initiativen wurden gegrndet. Eine kleine Zusammenstellung ist auf der Webseite der Stadt Berlin interessanterweise unter Kultur und Ausgehen / Stadtleben Tipps zu finden. Angeregt durch die Recherche habe ich mir schlielich Samenbomben gekauft. Nun werde ich bei nchster Gelegenheit ein paar Pltze suchen, an denen ich sie verteilen werde, in der Hoffnung, dass sie aufgehen und spter Passanten erfreuen werden. Der Bereich entlang der S-Bahn zwischen der Brcke Bornholmer Strae und der Brcke Schievelbeiner Strae oder der Leipziger Strae bietet sich vielleicht an. Mal schauen. I N FO
Literatur: Richard Reynolds, GUERILLA GARDENING Ein botanisches Manifest, (Mit groem Handbuchteil zu Taktik, Ausrstung und Wahl der botanischen Waffen.), orange-press GmbH Freiburg 2009

www.guerrillagardening.org

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 5

01 02

Hochbeete auf dem Tempelhofer Feld (Fotos: Sabine Klier)

freiraum
BERICHT: Sabine Klier

01

Das Tempelhofer Feld erffnet ungeahnte Perspektiven

02

rcan freut sich auf das Wochenende. Unter der Woche bewirtschaftet er seine Beetparzelle allein, am Wochenende muss seine Tochter nicht in die Schule gehen und kann ihm ein wenig zur Hand gehen: Als Dankeschn hat er, wenn auch mit verhaltenem Augenrollen, eines ihrer Harlekinpppchen zum Gartenzwerg umfunktioniert. Stolz und glcklich prsentiert Grcan den vorbeischauenden, interessierten Spaziergngern seine angepflanzten Gemsesorten. Wir erhalten sogar Kostproben von dem Pflcksalat und, nachdem wir diesen gelobt haben, drfen wir auch die noch sandigeren Radieschen kosten. Grcan ist einer der ersten Grtner, der sich im Jahr 2011, nachdem der Berliner Senat die Areale fr die Brgerinitiativen Allmende-Kontor, Rbezahl Gemeinschaftsgarten und Stadteilgarten Schillerkiez zur Zwischennutzung freigegeben hat, eine kleine Oase auf dem Tempelhofer Feld errichtet hat. Hatten im ersten Jahr rund zwanzig selbst ernannte Grtner auf dem Areal des Allmende- Kontors mit ihren kreativen Bepflanzungen begonnen, tmmeln sich nur drei Jahre spter rund 900 Grtner auf dem 5.000 qm groen Gebiet und die Warteliste wchst stetig.

Blick in die Ferne. Einzigartig im Vergleich zu anderen Metropolen befriedigt das 800 Hektar groe Tempelhofer Feld Bedrfnisse von Grostdtern wie in keiner vergleichbaren Stadt: Natur, Ursprnglichkeit, Freiheit und Weite. So holt sich die Grostadtseele auf dem Tempelhofer Feld all das, was bisher vermisst wurde und gut tut.

Vera befreit sich


Vera arbeitet selbststndig als Dolmetscherin. Sie wohnt in Schneberg; ihr akribisch strukturiertes Beet sticht neben den abenteuerlich bepflanzten Beeten ihrer Gartennachbarn auf dem Areal nahe der Oderstrae heraus. Eine dieser gemtlichen Nachbarparzellen bewirtschaftet mein sehr geselliger Freundeskreis. Nach einer spanungsgeladenen Antastphase und einigen Gesprchen inklusive mehrerer gemeinsam vertilgter Weinflaschen brachte Vera Unglaubliches fertig. Meine perspektivlose Freundin, deren Grbeleien uns manchen Kopfschmerz sowie horrende Handyrechnungen eingebracht haben, ganz geschweige von den angehuften Therapiestunden, beginnt nun eine Ausbildung zur Dolmetscherin. Berufsberatung und Perspektivenerweiterung Open Air, manchmal auch Babysitting und Kindererziehung die Vielzahl der Projekte kann an dieser Stelle aus Platzgrnden leider nicht genannt werden.

Von der Arche Metropolis zum KULTURGate


Die Gartenanlagen sind nur ein Beispiel der vielen Pionierprojekte, die in den letzten Jahren auf dem Tempelhofer Feld entstanden sind. Pionierprojekte knnen als experimentelle und erstmalige Vorhaben bezeichnet werden, sie sind der erste Schritt der Umsetzung neuer Ideen. Den meisten Projekten wie beispielsweise den Kunst- und Kulturprojekten Arche Metropolis oder KULTURGate Tempelhof ist es gemein, kollektive Prozesse zu gestalten und Werke zu erschaffen. Dabei steht die Zusammenarbeit, die Begegnung steht im Mittelpunkt. Darber hinaus geben Shaolin-Mnche einen Einblick in ihre Kultur und bieten u.a. Qigong, Meditation, Tai-Chi, buddhistische Zeremonien und Vortrge an. Kite Land Boarder und Jugger haben hier endlich ein ideales Gelnde fr ihre auergewhnlichen und raumintensiven sportlichen Aktivitten gefunden.

Das Tempelhofer Feld ist Unikum& Magnet


Fnfzehn Minuten Fuweg zum Ost- und zum Westteil der Stadt lebt die Berliner Bevlkerung kulturelles, internationales und nationales Zusammenwachsen. Schaffen sich Vergessene oder perspektivlos Gewordene wieder neue Aufgaben und Lebensmittelpunkte fr ihren Alltag, integrieren sich. Inmitten der Anonymitt, inmitten des Funktionierens haben sich die Menschen einen Ort fr das Wiederfinden eines Miteinanders geschaffen. Einen Ort fr die Wiederentdeckung der Rcksichtnahme und der Wahrnehmung des Gegenbers. Das Tempelhofer Feld ist ein Unikum, es ist ein Magnet fr die Berliner sowie fr die Touristen, gesellschaftliche Werte leben wieder auf, Integration und Solidaritt werden gelebt. All diese Aspekte stellen auch einen wirtschaftlichen Wert fr eine Stadt dar und verhelfen ihren Bewohnern zu einer gesteigerten Lebensqualitt und zu einer neuen gestrkten Identifikation mit ihrer Stadt. Das ehemalige Flughafengelnde hat einen enormen Kreativpool geschaffen und einen Ort fr ein neues Begegnen, manchmal bentigt es halt einfach nur mehr Raum und eine weite Sicht.

Natur, Ursprnglichkeit, Freiheit und Weite


Das Tempelhofer Feld hat der Berliner Bevlkerung Raum gegeben, sich zu entfalten, kreative Potentiale zu leben, sich zu zeigen, Dynamiken und versteckte, nicht gefrderten Energien zu spren. Die Gre ermglicht endlich wieder einmal den

6 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

kultur von der strae


Im Gesprch mit den Machern von Czentrifuga Eine Spirale in einem Taifun, die sich dreht.
I N T V I E W : To b i v o n R e l c a i m Y o u r C i t y . n e t

01

Ex-Fleischerei in der Torstrae (Quelle: Czentrifuga) Quelle: Czentrifuga Quelle: Czentrifuga

02 03

us einem Selbsthilfe-Projekt fr Obdachlose ist einer der bestndigsten Knotenpunkte fr Do it yourself-Kultur in Berlin geworden: In der SiebdruckWerkstatt Fleischerei fand sich die erste Generation von Knstlern in Berlin zusammen, deren Graffitis, handgedruckte Sticker und Poster Berlin zur Streetart-Hochburg machten, bevor der Begriff berhaupt gelufig war. Heute bindet das Nachfolge-Projekt Czentrifuga nach wie vor Illustratoren, Writer, Musiker, Performance-Knstler, Fotografen, Hausbesetzer, DJs, Schauspieler und Siebdrucker gleichermaen an sich. Connectet, spuckt aus und druckt und druckt und druckt Tobi: Seit 1999 bereichert Euer Kollektiv Berlin mit Rohkultur und Handgedrucktem. Beat, du warst von Anfang an dabei, erzhl doch mal was zur Entstehungsgeschichte! Beat: Ich hab im Klik angefangen zu drucken, wo ich als Sozialarbeiter angestellt war. Das Klik war eine Anlaufstelle fr Straenkinder. Einmal die Woche hab ich eine offene Siebdruck-Werkstatt angeboten, bis die Belegschaft gekndigt wurde. Mit einigen Leuten haben wir entschieden, trotzdem die offene Werkstatt zu betreiben und weiterhin zu drucken. In der damaligen Backfabrik in der Saarbrcker Strae im Prenzlauer Berg haben wir dann neue Rume gefunden. Wir sind an den Unterdruck e.V. herangetreten, um einen Verein zu haben, ber den wir Geld beantragen oder einen Mietvertrag unterschreiben konnten. So ist die Zusammenarbeit entstanden. Aus der Saarbrcker Strae mussten wir irgendwann wieder raus und sind im Milchhof gelandet. Das war aber so klein, dass es kaum mglich war eine offene Werkstatt anzubieten. ber die Hip-Hop-Sommerschule der Volksbhne haben wir Rume am Rosa-Luxemburg-Platz in einer ehemaligen KinderBibliothek erhalten. Nachdem es da aber auch nicht weiter ging, haben wir mit Hilfe von Jutta Weitz, die damals in Mitte diverse Projekte untersttzte und denen Rume zugeschacherte, die ehemalige Fleischerei am Rosenthaler Platz bekommen. Warum eine offene Siebdruck-Werkstatt? Beat: Zum einen war es eine Werkstatt fr Leute mit Interesse, Siebdrucken auszuprobieren. Aber ein Teil des Kollektivs, welches das Projekt aufrecht erhielt, war auch immer eine groe Gruppe an Leuten, die ihre eigenen Sachen machen wollten. Dazu gehrte unter anderem auch, den Laden im vorderen Raum zu betreuen, in dem Selbstgedrucktes aus der Werkstatt verkauft wurde. Inzwischen machen wir aber nur noch Kumpel-Druck, d.h. wenn Leute Flyer von uns gesehen und Lust auf Projekte haben, sind sie willkommen. Bei Eurer Arbeit taucht immer wieder der Begriff Strae auf. Was ist euer Bezug zur Strae? Beat: Rund um die Fleischerei gab es einige besetzte Huser. Von der Strae war fr uns immer ein relativ offener Begriff. Schon im Unterdruck war es sehr gemischt also nicht nur Obdachlose. Alle sind erstmal willkommen. In der Fleischerei war das dann auch so. Einige von uns wohnten in besetzten Husern, z.B. in der Brunnenstr. 183, das mittlerweile gerumt ist.

War die Fleischerei besetzt? Beat: Die Fleischerei war gemietet, aber zu einem coolen Preis. Sie stand lange leer, alle Sachen standen noch drin und wir mussten viel putzen und renovieren. 2001 haben wir aufgemacht, da gab es rund um die Torstrae schon relativ wenig Leerstand, aber meist gnstige Mieten. Wahrscheinlich war das zu dem Zeitpunkt die letzte Gelegenheit in der Gegend was zu finden. Fast alle Lden aus der Zeit mussten inzwischen schlieen. Die Gegend rund um die alte Fleischerei ist mittlerweile eine der teuersten Einkaufsstraen in Berlin. Gibt es in Berlin-Mitte noch Projekte aus der Nachwende-Zeit, die die Aufwertung des Stadtteils berlebt haben? Beat: Da gibts fast gar nichts mehr. Letztens war ich hinten im gerumten Tacheles. Da sind immer noch Leute auf der Freiflche, mit zwei, drei Htten in einem Bauzaun-Labyrinth. Respect! Txus vom Tacheles, der bis zuletzt gegen die Rumung gekmpft hat, hat mir damals das Drucken beigebracht!

Es war auf jeden Fall ein krasser Ort, durch das alte Fleischerei-Inventar. Haken und Keramik berall.
In der Fleischerei waren viele Knstler... Coost: Es war nun mal eine unkomplizierte Mglichkeit zu drucken und es gab wahrscheinlich nicht viele andere Werksttten. Es war auf jeden fall ein krasser Ort, durch das alte FleischereiInventar. Haken und Keramik berall, mit diesem Laden vorne, das hatte einen ganz speziellen Flavour... Den Begriff Rohkultur hat das geprgt. Am Ende mussten wir gehen, weil die Genossenschaft, die die Wohnungen besa, das Haus verkaufte. Es war klar, das Haus wird saniert und die Miete erhht.

01

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 7

03

02

Gegen die drohende Schlieung der Fleischerei habt ihr dann die Kampagne Brgerinitiative rettet die Fleischerei ins Leben gerufen Beat: Wir haben versucht ein Konzept zu entwickeln, wie man in der Fleischerei bleiben knnte, indem man mehr Umsatz macht. Mit Gastro-Bereich und Knstler-Asyl. Aber die Miete sollte sehr viel mehr Geld kosten! Wir nannten es das Czentrifuga-Konzept. Und so war der Name fr den nchsten Ort in Kreuzberg geboren. 2009 erffnete die Czentrifuga in Kreuzberg... Beat: Am Mariannenplatz haben wir durch Zufall einen leer stehenden Laden gefunden, der durch eine Bank zwangsverwaltet war. War ein skurriler Ort. Vorne so 70er und hinten viel Platz.

es kommen immer mehr Wertpapiere und Bankschalter dazu. In Zrich wurde gerade ein Schalter erffnet. Neulich auch bei der Langen Nacht der Bilder in der Czentrifuga. Wie wrdet ihr das Konzept der Czentrifuga erklren? Coost: Eine Spirale in einem Taifun, die sich dreht. Alles wird wie in einen Staubsauger reingezogen, durchgewirbelt und wieder ausgespuckt. Beat: Leute einbinden, connecten und ausspucken. Auch die Fleischerei war ein Durchlauferhitzer. Es sind immer wieder Leute hinzugestoen, waren eine Weile da, wurden inspiriert und dann gings weiter. Fr viele. Dieses Bild passt auch zu Berlin. Viele kommen hier her, kurz mal eintauchen und weg. Sieht sich die Czentrifuga heute als Gruppe? Coost: Eher als Netzwerk. (lacht) das MUSS ich sagen. Wegen der Frdergelder. Beat: (lacht auch) Als Knstler seht ihr euch nicht?! Beat: Nee, ich fhl mich nicht als Knstler. Eher als Sozialarbeiter. Und natrlich als Drucker! Klar, ich versuch auch eigene Sachen zu machen, und das ist auch manchmal gestalterisch gelungen, hat einen knstlerischen Wert oder wei der Geier. Aber das ist nicht das, was mich antreibt. Sondern das Drucken. Ich bin eher Drucker als Knstler. Ich drucke auch gern Sachen von anderen Leuten. Was motiviert, 14 Jahre pausenlos zu drucken? Beat: Man trifft sich, macht was zusammen und am Ende gibt es irgendeine Form von Produkt. z.B. die Zine-Days. Das Zusammenkommen, etwas tun, die Zeit zu erleben das ist es,

worum es geht. Wenns dann noch ein geiles Produkt gibt, noch besser! Coost: Propaganda fr Do it yourself. Propaganda und Meditation auf jeden Fall! Knnt ihr euch mit eurer Arbeit finanzieren? Beat: Wir machen das, was wir machen. Und damit leben wir irgendwie... Wenn uns jemand sagt, wir sollen irgendwas drucken, und wir bekommen dafr ganz viel Geld, machen wir das gern. Aber das Angebot macht uns im Moment niemand. Coost: Mittlerweile kriegen wir Kultur-Frdergelder. Dafr mssen wir uns zum Glck nicht verstellen, sondern machen das, was wir eh tun und z.B. unsere Rume finanzieren, Heizung einbauen...

Alles wird wie in einen Staubsauger reingezogen, durchgewirbelt und wieder ausgespuckt.
Das erste groe Event in den Rumen am Mariannenplatz war das Internationale Drucker- und Performance-Festival. Beat: Die Idee war, an verschiedenen Orten Druck-Ausstellungen zu organisieren und das unter einem Programm laufen zu lassen. Parallel lief ein Performance-Festival, das unabhngig davon jedes Jahr stattfand. Da kamen Drucker aus Estland, Frankreich und Polen und haben an diversen Orten ausgestellt. Ein Teil davon war der Money-Printing-Contest, den unsere Bank-Direktorin, Frau Reifenstihl, ausgerufen hatte. Seither gibt es die Bank of Czentrifuga Forces, das erste Institut fr selbstgemachtes Geld. Das Geld ist immer noch im Umlauf, und

Das Zusammenkommen, etwas tun, die Zeit zu erleben das ist es, worum es geht.
Die Czentrifuga am Ostkreuz Beat: Von mehreren Seiten ist uns das Gelnde am Markgrafendamm beim About Blank-Club nahegelegt worden. Da waren wir gleich willkommen, mit dem Angebot, dass wir acht Jahre bleiben knnen. ber diesen Zeitraum hat der Verein vom Club das Gelnde vom Bezirk gemietet. Danach soll hier die Stadtautobahn gebaut werden. Fr die Verlngerung der A100 durch die Innenstadt wurden bereits nicht nur zahlreiche Gartenlauben dem Erdboden gleichgemacht. Was kommt, wenn die Autobahn kommt? Coost: Die Frage versuchen wir zu ignorieren. Es wird nicht gebaut! Wir bleiben alle! Und blockieren die Autobahn... Kultur von der Strae!

8 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

notes of berlin
01

02

Ob an Ampeln, Bumen, Stromksten, oder Haltestellent Berlin hinterlsst tglich Notizen. Sie schmcken den ffentlichen Raum und spiegeln den Charakter der Stadt wieder. Joab Nist bewahrt diese Zettelwirtschaft vor dem Verschwinden. Er fotografiert Fundstcke besonderer Art und prsentiert sie auf Notes of Berlin. Seit 2010 verffentlicht er tglich eine neue Notiz auf dem Blog ein ber die Jahre gewachsenes Sammelsurium aus Liebesbriefen, Tiergesuchen und Vermisstenanzeigen. Jeder kann mitmachen. Wer selbst einen Zettel entdeckt, kann ihn einreichen. Und natrlich: Das Stbern zwischen ernsthaften Anliegen, skurrilen Bedrfnissen, bsartigen Warnungen oder absurden Botschaften kann durchaus amsant sein.
T E X T: T h e k l a Pr i e b s t | FOTO S: N o te s o f B e r l i n

03

04

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 9

GEWINNEN
Wir verlosen das Buch zum Blog Wellensittich entflogen. Farbe egal von Joab Nist. Schreib uns einfach eine Mail an:
redaktion@strassenfeger.org

01 02 03 04

Kastanienallee (Prenzlauer Berg) Saalestrae (Neuklln) Kreuziger Strae (Friedrichshain) Straenbahn-Haltestelle, Landsberger Allee / Petersburger Strae (Friedrichshain) Wartenburgstrae (Kreuzberg) Julius-Leber Brcke (Schneberg) Sredzkistrae (Prenzlauer Berg)

05 06 06 07

05

07

10 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

querstadtein berlin mit anderen augen sehen


Ehemals obdach- und wohnungslose Menschen schildern auf Stadtspaziergngen ihre Sicht auf die Stadt
Au to r i n : Fr i e d e r i ke Wa g n e r

erlin mit anderen Augen sehen? Wieso denn das? Reichen meine denn nicht? Und dazu noch quer sehen? Soll das so etwas sein wie querfeldein? Hat das etwas mit unbekannten Feldern zu tun? Themen, an die ich im Zusammenhang mit Berlin noch nicht gedacht habe? Das sind gute und bekannte Fragen, die man sich stellen kann, wenn man von querstadtein hrt. Dem Projekt querstadtein geht es um die Erffnung eines neuen Blicks auf Berlin, der, je nach Perspektive, gar nicht neu ist. Dieser Blick wird durch Stadtspaziergnge ermglicht, die von ehemals obdach- und wohnungslosen Menschen gefhrt werden. Die Idee zu querstadtein hatten zwei junge Frauen Sally Ollech und Katharina Khn die beide den Wunsch hatten, einmal mit den Augen derer zu sehen, mit denen es nach ihrem Gefhl kaum Berhrungspunkte gab und fr die meisten Menschen immer noch nicht gibt. Sie wollten Berlin anders entdecken, nmlich mit den Augen von obdach- und wohnungslosen Menschen.

Von der Vision in die Aktion


Vorausgegangen waren viele Gesprche mit Mitarbeiter_innen verschiedener Institutionen und sozialer Trger und natrlich mit denjenigen, um deren Perspektiven es gehen sollte. Nach und nach wuchs das Team von querstadtein auf mittlerweile 15 junge, ehrenamtlich engagierte Menschen. Das ist ja noch relativ einfach, aber wie gewinnt man Stadtfhrer_innen? Indem man wieder bei den Institutionen vorspricht, auf sehr freundliche und untersttzende Mitarbeiter_innen trifft und ebenso interessierte ehemals obdach- und wohnungslose Menschen, die sich vorstellen knnen, eine Gruppe durch einen Teil der Stadt zu leiten. Keine leichte Aufgabe, der sich Carsten Voss da mit Leib und Seele stellt. Der erste Stadtfhrer von querstadtein fhrt durch seinen Lieblingskiez:

Dann war ich auf der anderen Seite: querstadtein-Stadtfhrer Carsten Voss (Foto: Antje Grner) Hier, im Schneberger Norden hat er als Manager gelebt und er ist ihm auch whrend seiner Wohnungslosigkeit treu geblieben. So hat er zwei entgegengesetzte Perspektiven zu bieten: Die Obdachlosen sitzen immer hier im Schatten, auf der anderen Seite ist Sonne, da sitzen die Rentner. Ich hab frher auch da in der Sonne gesessen, dann war ich auf der anderen Seite, bemerkt Voss am Viktoria-Luise-Platz auf unserer ersten gemeinsamen Tour. Wir sind beeindruckt von der Schnheit des Platzes. Er ist sehr gepflegt, trotz der vielen Menschen, die sich an diesem warmen Tag im Frhling auf den Wiesen aufhalten. Ich sage, dass ich einen solchen Platz bei dieser Stadtfhrung nicht erwartet htte. Voss antwortet: Wieso sollen obdachlose Menschen nicht auch einen schnen Platz wollen? Die legen genauso viel Wert auf sthetik wie normale Menschen auch. Er lsst uns verblfft schweigen. Notunterknfte geschlossen haben, auch Nacht fr Nacht. Es gibt keine Privatsphre auer der halben Stunde Dusche in der Wota, sagt Voss und benutzt damit die Abkrzung fr die Berliner Wohnungstagessttten. Es wird uns klar, dass wir, obwohl wir uns schon mit dem Thema Leben auf der Strae befasst haben, wirklich wenig wissen. An zwei aufeinander folgenden Wochenenden haben wir im Vorfeld der ersten Tour gemeinsam mit Carsten Voss und Hilfe anderer Expert_innen fr obdach- und wohnungsloses Leben unsere erste Route erarbeitet. Denn das soll es sein: Auf der einen Seite steht ganz klar die Biographie und Sichtweise unserer Stadtfhrer_innen im Vordergrund, auf der anderen Seite gibt es Themen, die wir als Team im Hintergrund sehr wichtig finden Themen, die whrend des Lebens auf der Strae vielleicht gar nicht mehr so zentral waren, aber fr uns zum Verstndnis wichtig sind. So entsteht eine persnliche Verknpfung von Biographie, Orten und Themen. berhaupt ist es eine Tour durch Berlin, die wir vorher so nicht erwartet hatten. Bei uns Teammitgliedern sind neue Perspektiven entstanden, eine grere Aufmerksamkeit ist gewachsen. Und die Anerkennung dafr, dass obdach- und wohnungslose Menschen ihren herausfordernden Alltag in Berlin vor allem dadurch bewltigen, dass sie diese Stadt sehr gut kennen.

INFO
Die Stadtfhrungen von querstadtein finden jeden zweiten Sonntag im Monat statt und sind buchbar unter www.querstadtein.org Aus Anlass des Starts der querstadteinStadtspaziergnge erscheint Anfang Juli eine Sonderausgabe des strassenfeger mit vielen Hintergrundberichten zum Thema Obdach- und Wohnungslosigkeit.

Neue Perspektiven auf Alltgliches


Ganz selbstverstndliche Dinge wie etwa die Mglichkeit, seine Kleider abzulegen, erscheinen uns pltzlich als etwas ganz Besonderes. Wo soll man auch die eigene Kleidung lassen, sich umziehen, wenn man auf der Strae lebt? Tag fr Tag ist man drauen und im Sommer, wenn die meisten

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 11

01

Erfolgserlebnisse garantiert! (Foto: Boris Nowack) Konstruktionsmechaniker Philip unter den wachsamen Augen von Rainer Schultz (Foto: Boris Nowack)

02

01

jugendarbeit mit aussicht auf erfolg


Im Don-Bosco-Zentrum in Marzahn bekommen gestrandete Jugendliche die Chance auf eine Ausbildung
BERICHT: Boris Cindy Nowack

02

on der S-Bahnhaltestelle Raoul-Wallenberg-Strae aus ist das Don-Bosco-Zentrum Berlin schon zu sehen. Vor dem Eingang stellen gerade ein paar Schler der Robert-Bosch-Berufsschule Stuttgart das erste Element des neuen Zauns am Fahrradstnder auf. Fr eine Woche sind sie zu Gast in Berlin. Bei diesem einzigartigen Projekt arbeiten Jugendliche der Sonderberufsschule Metalltechnik aus Stuttgart mit Berliner Jugendlichen zusammen. Es geht um Praxis, Netzwerke knpfen und soziale Kompetenz. Das Selbstbewusstsein ist hinterher ein ganz anderes, erlutert Anne Bcheler, Schulartbeauftragte fr Jugendliche in Frdermanahmen an der Robert-BoschSchule. Unsere Schler haben sich immer beschwert, dass sie kein anstndiges Praktikum machen knnen. Hof kehren und Wnde streichen, aber nichts mit Metallarbeiten. ber die Jugendarbeit war der Kontakt zu Don Bosco schnell hergestellt. So wenden unsere Schler ihr Wissen an und nehmen von hier wieder etwas mit, ist Bcheler zufrieden. In der Werkstatt haut derweil Konstruktionsmechaniker Philip aus Stuttgart mit einem riesigen Hammer auf ein glhendes Stck Eisen, immer unter den wachsamen Augen von Rainer Schultz, gelernter Metallbauer. Ein typisches Wendekind, wie er sagt. Die Lehre war mit der Wende verloren, im Westen noch mal neu gelernt, danach zwlf Jahre Soldat und anschlieend ein Studium. Als letztes Jahr in der Manege Don Boscos das Projekt NeO (Niedrigschwellige erlebnisreiche Orientierung) gegrndet wurde, bewarb er sich als Sozialarbeiter. Nicht so doll, weit er Philip an, Nicht die Struktur rauskloppen! Aus einem einfachen Stck Eisen sollen die Stuttgarter einen mit einem Steinbockkopf verzierten Flaschenffner schmieden. Einfach nur mit viel Hitze im Feuer und Kraft im Arm. Ich kann schweien und Metall mit einem Laser schneiden, aber geschmiedet habe ich noch nie, gibt Philip schwitzend zu. Bei Rainer Schultz lernen die Metalltechniker, welche Farbe die Feuerglut und das Eisen haben mssen, damit man es bearbeiten kann. Mit den eigenen Schlern war er krzlich auf dem Kunstfest in Pankow, um Geschmiedetes zu prsentieren. Anerkennung fr die eigene Arbeit ist wichtig, betont er.

Eine Perspektive und Mglichkeiten zur Ausbildung bieten, das sind die Ziele der Manege gGmbH, die in gemeinsamer Partnerschaft mit dem Mnnerorden der Salesianer Don Boscos und dem katholischen Frauenorden der Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel (SMMP) in Marzahn die Jugendarbeit macht, einem der Randbezirke, in dem viele Familien im unteren Einkommensbereich wohnen und die Kinder wenig Erfolgserlebnisse haben. Selbst mit gutem Realschulabschluss stehen die Chancen auf einen Ausbildungsplatz schlecht, wenn in der Bewerbung Marzahn-Hellersdorf steht.

Vor sechs Jahren war der Orden vom gutbrgerlichen Wannsee hierher umgezogen.
Zur Einweihung des Zentrums sagte Pater Otto Nosbisch ber den Standort: Don Bosco wre in Berlin auch nach Marzahn gekommen, erinnert sich Daniela Hartmann. Sie ist stellvertretende Leiterin der Manege und Leiterin der Ausbildungsabteilung Kche. Fast alle unsere Jugendlichen sind im ALG-II-Bezug, unter 25 und haben zu Dreiviertel keinen Schulabschluss. Viele schickt das Jobcenter, hier knnen sie den Schulabschluss nachholen und eine Ausbildung machen. Neben Metall und Kche gehren noch Bro und Verkauf sowie Maler und Trockenbau zu NeO. Ein Beratungsbus steht wochentags an verschiedenen Stellen im Ort bereit, um Jugendlichen bei Bewerbungen, Antrgen oder Amtsangelegenheiten zu helfen. Der offene Bereich bietet Jugendlichen rund um die Uhr Hilfe in der Not, etwa bei Zank mit den Eltern, sogar eine Notschlafstelle gibt es. Probleme kommen nicht montags bis freitags von 9-15 Uhr, wei Daniela Hartmann. Sie kritisiert, dass in Deutschland stets von Krftemangel die Rede sei, sich aber niemand mit jenen beschftigen will, die durch das herkmmliche Schulsystem fallen. Da liegt ein riesiges Potential brach. Rund 300 Jugendliche knnen im Don-Bosco-Zentrum lernen, mit einer Perspektive zu leben, der eigenen Hnde Arbeit Geld zu verdienen und so einen Platz in der Gesellschaft. Am Ende der Woche steht der Metallzaun am Fahrradstnder. Mit Laser ausgeschnitten, geschweit und blank mattiert. Na also, Schwaben und Berliner vertragen sich doch.

12 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

eine kche, ein wohnzimmer und ein spti


Jashims Tante-Emma-Laden Ein Exot in der Verkaufslandschaft
PORTRAIT: Christian Klier
01

INFO
Auszug aus dem Buch Der Spti eine Ortsuntersuchung in Berlin, einer Diplomarbeit von Christian Klier. Zurzeit ist er auf der Sucche nach einem Verleger.

uf den Laden von Jashim stie ich durch einen lustigen Zufall. Bei meiner Recherche zu alten Tante-Emma-Lden in Berlin fand ich einen Ausstellungskatalog aus dem Jahre 2002. Der Katalog dokumentierte eine Ausstellung, die sich den letzten Tante-Emma-Lden in Berlin widmete. Zu den portrtierten Lden gehrte unter anderem auch einer in der Ottawistrae im Wedding. Die Ottawistrae war an diesem Tag meine letzte Station auf der Suche nach den altberliner Relikten. Schon etwas unmotiviert und mde machte ich mich also auf den Weg ins Afrikanische Viertel im Wedding. Alle der acht bisherigen Stationen, an denen es 2002 noch Tante-Emma-Lden gab, existierten nicht mehr. Meistens sind in die alten Ladenwohnungen kleinere Bros gezogen oder sie standen sogar ganz leer. Ein trauriger Anblick, wenn man sie mit den lebhaften Bildern aus dem Katalog vergleicht. Nicht sonderlich berraschend, stand nun also auch der Laden in der Ottawistrae leer. Nur das in groen Lettern selbst gemalte Schild hing noch ber dem Schaufenster: Kolonialwaren. Enttuscht lief ich die Ottawistrae noch etwas weiter. Nach ungefhr 300 Metern konnte ich ein Schild erkennen, das mich stark an einen klassischen Spti denken lie. Ich entschied mich, diesen Spti noch kurz unter die Lupe zu nehmen. Als ich dem Laden nher kam, konnte ich die Schrift lesen: Jashims-Tante Emma-Laden. Irritiert lief ich weiter und betrat den Laden.

Bier, Putzmittel und selbstgestrickte Socken


Mein erster Blick fiel auf Regina, die Frau von Jashim. Sie sa auf einer Eckcouch in der Mitte des Ladens, umringt von drei riesigen Bilderrahmen, die mit Erinnerungen und Schnappschssen von Kunden und dem Laden berquollen. Sie warf mir einen kurzen Blick und ein zgiges Hallo zu und widmete sich dann wieder ihrer Strickarbeit. Ich fragte, ob sie schon Weihnachtsgeschenke vorbereite. Nein, nein, das geht das ganze Jahr so! Den letzten Auftrag hab ich vom Postboten bekommen, der hat sich eine passende gelb-schwarze Mtze zu seinem Postoutfit gewnscht. Neben Regina sa eine Frau mittleren Alters, die ihr seelenruhig bei der Arbeit zusah und einen Kaffee trank. Ich schaute mich weiter im Laden um. Neben der gerumigen Sitzecke stand ein ppig geschmckter Weihnachtsbaum, umringt von sorgfltig aufgereihten Bierkisten und leuchtenden Khlschrnken. Hinter dem Weihnachtsbaum entdeckte ich noch einen kleinen Raum, der durch eine Glasscheibe abgetrennt war. Der Raucherraum, die knnen schn da hinten sitzen, rief mir Regina zu. Im hinteren Teil des Ladens standen groe Regale, gefllt mit allerlei Lebensmitteln, Schreibwaren, Bastelzubehr und eine Vitrine mit Reginas selbst gestrickten Socken und Mtzen. In der Mitte der Gnge standen vollbehangene Kleiderstnder mit Jacken, Hosen und Pullovern. Die letzte Tr war geschlossen. ber ihr hing ein Schild mit der Beschriftung: Kche Privat! Da ist unsere Kche drin, hrte ich hinter mir eine Stimme mit leicht fremdlndischem Akzent sagen. Ich ging zu dem Mann und fragte ihn, was sie denn hier in der Kche machen? Manchmal kochen wir fr die Leute. An Weihnachten zum Beispiel. Ich berichtete Jashim von meinem Interesse an Sptis und, dass ich seinen Laden fr sehr auergewhnlich hielte. Er bot mir einen Kaffee an, und wir setzten uns zu Regina und der stillen Beobachterin auf die Couch. Wir sind hier kein Spti, sagte Jashim dann sofort. Wir sind ein

02

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 13

01 02 03

Stolz tronen die Pokale der Jugendmannschaft des FCRehberge Sogar die passende Garderobe kann man sich bei Jashim kaufen Lebensmittel, Schreibwaren, Bastelzubehr oder gestrickte Socken alles was das Kundenherz begehrt

03

Tante-Emma Laden, so wie es drauen dran steht. Das ist ein groer Unterschied! Ein Spti verkauft nur Bier und Kippen, wir knnen dich hier aber mit allem versorgen. Im Raucherraum saen zwei Mnner und unterhielten sich angeregt. Der Laden erinnerte mich eher an ein groes Wohnzimmer mit gemtlichem Licht, einem stumm laufendem Fernseher, Pflanzen und Bildern an den Wnden, nur die 30 Bierksten und die vier groen Khlschrnke an der Wand erinnerten mich daran, dass ich hier in einem Spti-Tante-Emma-Laden sa. Regina lie sich von den hereinkommenden Gsten nicht irritieren, sie strickte weiter an den Geschenken fr die Kunden und grte in ihrer gewohnt zgigen Art.

Zu Beginn statteten sie den Laden nur mit den ntigsten Sachen und Produkten aus. Wir wussten auch nicht genau was wir verkaufen sollten. Wir haben gewartet, was die Leute bestellten. Am nchsten Tag hatten wir es dann im Laden. So ist unser Laden langsam zu dem gewachsen, was er jetzt ist. Noch heute gehen sie gerne auf die Wnsche der Kunden ein. Bei uns bekommst du alles, was du zum Leben brauchst, vom Essen bis zu Klamotten.

ten bleiben bei uns am Tisch stehen und halten einen kleinen Plausch mit den beiden. Manche Kunden sitzen hier von 9 bis 17Uhr. Die warten manchmal auch nur darauf, dass jemand aus ihrem Hause vorbeikommt, mit dem man hier plaudern kann, sagt Regina. Auf den Regalen ber den riesigen Bilderrahmen stehen einige Pokale der Jugendmannschaft des FC Rehberge. Frher hat Jashim sie gesponsert. Er ist oft zu den Spielen gegangen und hat sich um die Verpflegung gekmmert. Jetzt geht das nicht mehr! Die Portemonnaies der Kunden werden kleiner. Sie rufen sogar manchmal bei mir an und entschuldigen sich, dass sie nicht vorbeikommen knnen. Ich sage ihnen dann, dass sie sich dafr nicht entschuldigen mssen. Wenn es den Kunden schlechter geht, geht es mir natrlich auch schlechter. Jedes Jahr zu Weihnachten kocht Jashim ein Weihnachtsmen in seinem Laden. Er ldt dann alle ein, die sonst alleine zu Hause sitzen wrden. Auch ich werde direkt zu den beiden eingeladen. Klar, Du kommst einfach vorbei, ab 15 Uhr steht etwas auf dem Tisch, da muss keiner alleine zu Hause sitzen. Im Laufe unseres Gesprchs fllt sich der Tisch, bald sitzen rund fnf Leute um uns herum und plaudern eifrig mit. Erwin erzhlt, dass sein Telefon immer noch nicht geht und Regina doch endlich mal ihre Schwester nach dem richtigen Anschluss fragen soll. Simon berichtet Jashim von seinen Problemen mit den letzten Stromabrechnungen und, dass man sich auf nichts in diesem Staat mehr verlassen kann. Jashim und Regina wissen, fr manche Leute sind sie hier der einzige soziale Anlaufpunkt. Wenn wir nicht wren, wrden viele den ganzen Tag allein Zuhause sitzen. Ich frage etwas blauugig, was sie denn von einer Kneipe unterscheidet? Na, eine Kneipe bietet bestimmt kein Frhstck an und verkauft dir bestimmt auch kein Klopapier oder Putzzeug auf nen Sonntag, antwortet Regina blitzartig. Jashim ergnzt etwas ruhiger: Wir wollen hier keine Besoffenen, ich will das hier jeder reinkommen kann, auch die Kinder und lteren. Vor fnf Jahren, als es noch Schlecker zwei Huser weiter gab, kamen die vier Angestellten zu jeder Mittagspause vorbei, die haben sich hier eben ausgeruht. Ich glaube, dass htten die nicht in einer Kneipe gemacht. Nach einem Moment ergnze ich: Und ein normaler Spti seid ihr wirklich nicht.

Soziale Anlaufstelle & Treffpunkt


Am meisten blhen die beiden auf, wenn wir ber ihre Kunden und die Nachbarschaft sprechen. Sie erzhlen mir von den Kindern, die nach dem Schulschluss kommen und den ganzen Laden belagern und ihnen am letzten Schultag stolz ihre Schulzeugnisse zeigen. Die kennen mich hier alle, die Eltern vertrauen mir auch. Die Mischung an unterschiedlichen Leuten macht die Arbeit hier so schn. Oft bitten ihn ltere Kunden, ein paar ntige Sachen nach Hause zu bringen. Das macht er gerne. Ich schaffe es dann aber meistens erst am Abend, tagsber muss ich hier bleiben. Jashims Tag beginnt jeden Morgen um 5 Uhr. Dann fhrt er zum Laden, um das Frhstck fr seine Kunden vorzubereiten. Um halb sechs stehen die ersten Kunden hier im Laden, die wollen ihren Kaffee und belegte Brtchen. Whrend des Gesprchs kommen an die zehn Leute in den Laden, die von Jashim und Regina alle mit Namen begrt werden. Die meis-

Dem Kiez angepasst


Angefangen hatte alles, als Jashim aufgehrt hat, in einem franzsischen Restaurant in der Mllerstrae zu arbeiten. Insgesamt arbeitete er dort acht Jahre lang als Kchenchef. Davor war Jashim zehn Jahre lang im Hotel Intercontinental ttig. Zu stressig war der Job und vor allem verdiente ich viel zu wenig Geld. Hier in dem Laden habe ich meinen eigenen Raum und kann tun und lassen was ich will. Anfangs wollten sich Jashim und Regina ein kleines Restaurant irgendwo im Wedding aufbauen, ein bisschen was Schickeres sollte es sein. Naja, aber sowas kannst du hier halt nicht machen, die Leute haben kein Geld, um Essen zu gehen. Also haben wir etwas gemacht, das hier in die Gegend passt.

14 | RECLAIM THE STREETS

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

kommse rin, dann knnse rauskieken


48 Stunden Neuklln Zu Gast bei der aktion weitblick betreutes wohnen gGmbH
R E P O R TA G E : D e t l e f F l i s t e r

rauf, zum Gelingen von 48 Stunden Neuklln beizutragen, ist riesengro. Schlielich haben sie sich mit Hilfe ihrer Betreuer lange auf die Veranstaltung vorbereitet. Um kurz nach 19 Uhr startet das Programm. Step By Step ist eine vom Kontrabass begleitete Tanzperformance. Leider kann ich mir die nicht anschauen. Der Laden ist so voll, dass ich nicht mehr reinkomme. Dafr gelingt es mir, hinterher immerhin mit dem Bassisten Michael Tuttle (USA) zu sprechen. Er ist total begeistert: Der Auftritt war schn, unglaublich und begeisternd! Dann hat sich der Dieselhorst-Vierer mit Western-Pop angesagt. Diesmal bekomme auch ich einen Platz. Reichlich mit Diesel betankt legt die Jungs gleich volle Pulle los. Schnell erreicht die Stimmung ihren Siedepunkt. Die Leute tanzen, notfalls auch auf der Stelle oder im Sitzen. Selbstverstndlich gibt es auch noch eine Zugabe. Um 22 Uhr, nach einer kurzen Verabschiedung, ists dann vorbei. Ein gelungener und spaiger Abend geht zu Ende. Am Samstag betrete ich um 14.30 Uhr den Laden und platzte in die letzten Vorbereitungen des Schwarzlichttheaters Des Kaisers Nachtigall. Der 81-jhrige Schauspieler und Regisseur Marcel Schmutz stimmt sein Ensemble noch mal ein. Zu Beginn prsentieren ein paar schwarz gekleidete Gestalten auf selbst geschriebenen Schildern den Titel des Stcks. Leider gert er vllig durcheinander, und ich kann mir ein Lachen nicht verkneifen. Das Mrchen wird dann auf der Bhne pantomimisch dargestellt, dazu wird im Hintergrund der Text verlesen. Dabei zeigen die Akteure mit Leuchtfarben gemalte Bilder. Die leuchten leider nur wenig, weil sie nicht richtig gehalten werden. Die Laiendarsteller geben sich richtig viel Mhe, aber alles wirkt irgendwie unfreiwillig komisch. Egal. Alle haben Spa! Dann kommt Hobbysnger Markus: Er will ElvisSongs zum Besten geben. Vorher gibt er aber erst mal Autogramme. Etwas schchtern betritt Markus dann die Bhne. Sein erster Song ist Falling in Love. Dann folgen Hound Dog, Love me tender und Are you lonsme tonight. Markus Stimme und Art zu singen erinnern in der Tat

ber weite Strecken sehr an Elvis und gefallen mir recht gut. Auch, wenn er nicht immer ganz textsicher ist. Nach Markus alias Elvis verzckt die Gruppe Latifah das Publikum mit perfektem Bauchtanz. Die drei Frauen tragen selbst genhte und bestickten Kleider. Natrlich sind sie keine Profis, trotzdem ist ihre Darbietung ein echter Hingucker. Als nchster steht Klaus Marx bereit. Ziemlich perfekt interpretiert er Bounes Dias Argentinna von Udo Jrgens und Knigin der Nacht von Peter Orloff. Sein brillantes Taktgefhl und seine schnen Melodiebgen berauschten uns. Klaus hatte in der Schule eine Eins in Musik. Das merkt man wohl. Er berichtet, dass er im Fuchsbau, einer Jugendeinrichtung in Neuklln, singen gelernt habe, und sich dann viel selbst beigebracht htte. Anschlieend besticht die Band BlueJunk mit prchtigem Brit-Pop. Alles treibt auf den Hhepunkt des Abends zu: Snger und Gitarristen Detlef, der bei Aktion Weitblick gGmbH als Betreuer arbeitet, tritt mit seiner Band Mindcamp 6 auf. Die Dreierband rockt mrderisch laut und spornt das Publikum immer wieder zu donnernden Applaus an. Es gibt mchtig was auf die Ohren! Detlef bietet eine wilde Show: Er bewegt sich gelenkig, verbiegt sich und steppt leichten Schrittes ber die Bhne. Rckkopplungseffekte baut er raffiniert in seine Musik ein mein Prdikat: genial und schrecklich gut! Nach einer Stunde und drei Zugaben ists dann vorbei. Insgesamt war es fr mich eine gelungene Veranstaltung, bei der zwar nicht alles perfekt war, die aber viel Flair hatte und sich angenehm von kommerziellen Veranstaltungen abhob. Mir und allen Beteiligten hat es mchtig Spa gemacht!

Auch bei aktion Weitblick gabs jede Menge Kultur! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

rkstrae 19 in der Nhe U-Bahnhofs Rathaus Neuklln. Hier ist der Sitz der aktion weitblick betreutes wohnen gGmbH am Standort Neuklln. 54 erwachsene Frauen und Mnner im Alter von 18 bis 50 Jahren leben hier in eigenen Wohnungen, einzeln oder als Paar. Aufgrund ihrer Intelligenzminderung und teilweise zustzlichven seelischen Beeintrchtigung oder Verhaltensaufflligkeit knnen sie dauerhaft nicht oder noch nicht selbststndig leben. Es ist Freitag, der 15.Juni, 18Uhr 30. In ein paar Minuten soll hier das Kulturprogramm der Klienten des Wohnprojekts im Rahmen von 48 Stunden Neuklln starten. Einige der Macher sitzen schon auf den Bnken vor dem Laden und unterhalten sich. Mit dabei ist Klaus Marx, der sich mir als als Interpret von deutschen Schlagern vorstellt. Er verrt mir, dass er spter auch auftreten wird. Auch Christoph Knappe, Koordinator von aktion weitblick, und Heike Braun, eine Betreuerin, sind schon da. Ich erzhle ihnen, dass ich heute als Reporter des strassenfeger gekommen bin. Heike berichtet mir, dass man sich schon zum vierten Mal an 48 Stunden Neuklln beteilige. Dann spreche ich mit einigen der Klienten, die sichtlich gut gelaunt sind. Ihre Vorfreude da-

I N FO
Die aktion weitblick - betreutes wohnen gGmbH ist eine gemeinntzige Gesellschaft zur Frderung von Menschen mit Behinderungen. www2.aktion-weitblick.de

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

RECLAIM THE STREETS | 15

das groe fressen beim street food-donnerstag


Allguer Kssptzle, britische Pies, koreanische Tacos, thailndische Tapioka-Dumplings
BERICHT: Andreas Dllick

INFO
Streetfood aus aller Herren Lnder Donnerstags 17.0022.00Uhr, Markthalle IX, Eisenbahnstr. 42/43, 10997 Berlin-Kreuzberg

itten in der wunderbar Welt der Markthalle Neun steht Maren Weise mit einem glckseligen Lcheln hinter einem hlzernen Verkaufsstand, den ein gelber Sonnenschirm ziert. Maren verkauft hier zwischen all den anderen kleinen Imbissstnden ihre gekochten Elster-pfel mit Milchkaramell und Streuseln. Die kstlichen Apple Crumbles hat sie selbst gemacht. Charmant offeriert sie mir eine Portion zum Probieren. Wer knnte da schon nein sagen, ich jedenfalls nicht. Und: Es ist kstlich!

Essen allein gegessen ist nicht lecker


Maren ist eine von vielen Kchen und Imbissbetreibern, die jeden Donnerstag von 17 bis 22 Uhr in der historischen Markthalle Kreuzberger Eisenbahnstrae 42/43 das wohl mit Abstand leckerste internationales Street Food der Stadt anbieten. Die Idee dazu hatte Kavita Meelu, Grnderin der Internet-Plattform Kitchensurfing. Das Motto der Tochter indischer Eltern: Food eaten alone ist not delicious (Essen allein gegessen ist nicht lecker). Kavita ist ein Glcksfall fr Nikolaus Driessen vom Team der Markthallenbetreiber. Denn durch die Donnerstagsveranstaltung ist die Markthalle Neun unterdessen extrem angesagt. Hier brillieren nicht die Berliner Sternekche, sondern kochen die schrgen Typen der Street Food-Bewegung. Gerade sie bekommen hier die groe Chance, ihre raffinierten Kreationen ganz ohne eigenes Restaurant einem riesigen Publikum zu prsentieren.

selbst kreierte Saucen und Pasten. Hier, in der Markthalle nennt sich Laureen Frulein Kimchi. Auf die Idee zu ihrem eher auergewhnlichen Essen kam sie durch ihre Mitbewohnerin. Die kam aus Bayern und kochte stndig Ksesptzle. Zur Abwechslung taten sie dann mal koreanischen Kimchi (scharfer Kohl) dazu. Die Mischung berzeugte und kam folglich auf den Speisezettel. Als profundem Kenner der koreanischen Kche ist Probieren bei Frulein Kimchi fr mich natrlich Pflicht. Und ich muss sagen: Respekt, ein echter Gaumenschmaus! Mittlerweile ist die gelernte Opernsngerin brigens ein Star der Berliner Kitchensurfing-Szene. Kosten musste ich dann auch bei Adan Narvaez alias Tortilla Atomica. Er hat sich mit echten mexikanischenTacos etabliert. Extrem lecker auch die Original Allguer Kssptzle der beiden Jungs vom Heien Hobel, die ihre Leckereien aus einem schnieken Wohnwagen heraus anbieten.

Ich kann mich gar nicht entscheiden, es ist alles so lecker hier!
Neben den genannten Hobbykchen und ihren originellen Imbisstheken prsentieren aber auch die stndigen Kche der Markthalle ihr kulinarisches Knnen. Auch am Freitag und Sonnabend kann man hier nmlich ganz genussvoll speisen! Am Stand Big Stuff Smoked BBQ von Anna Lai und Tobias Brger komme ich jedenfalls nicht vorbei. Ja, ich gebe zu: Ich liebe gegrilltes Fleisch! Wenn das dann noch so gut aussieht, so lecker riecht, kann ich einfach nicht anders. Ich bestelle mir eine anstndige Portion und setze mich zum Essen an einen der vielen Holztische. Und: Ich fhle mich uerst wohl. Die Kche sind extrem freundlich und sind gut gelaunt. Man hat nicht das Gefhl, dass einem etwas verkauft werden soll, sondern eher, dass man eine beraus vergngliche Qual der Wahl hat. Viele der Gste sind mittlerweile gute Kenner der Szene und kommen regelmig her. Denn es lohnt sich: Mehr gutes Essen fr kleines Geld geht wohl kaum. Obwohl ich gefhlt an ungefhr zehn Imbissstnden schlemme, gehen gerade mal 20 Euro dabei drauf! Zum krnenden Abschluss gnne ich mir dann noch en passant einen frozen Joghurt am Wagen von Mr. Whippy vor der Halle. Volltreffer! Ich bin so satt, glcklich und zufrieden wie schon lange nicht mehr. Keine Frage: Ab sofort komme auch ich regelmig am Donnerstag zum Essen in die Markthalle Neun. Street Food rules! PS: Natrlich gibt es in der Markthalle Neun auch extrem leckere vegetarische Gerichte!!!

Kreuz und quer durch die Kchen der Welt


Besonders wichtig fr Kavita Meelu: Beim Street Food-Donnerstag soll jeder Gast viele kstliche Kleinigkeiten aus allen Ecken der Welt verkosten und das auch noch zu einem erschwinglichen Preis. Da ist z. B. Siripen Lingk aus Thailand mit ihrem Glcksmdchen Catering. Ihre Spezialitt sind leckere Tapioka-Dumplings, an denen ich wie viele andere Gste auch nicht vorbeikam. Warum auch: berall mal naschen, darum geht es ja hier. Und ich muss sagen: Die Dumplings mundeten ganz hervorragend. Die Spezialitt von Lauren Lee sind mexikanische Tacos mit koreanischem Rindfleisch auf bayrische Art. Dazu gibts

02

01

Maren Weise hat sichtlich Spa! (Foto: Andreas Dllick VG BildKunst) Verschmitzt: Die Jungs vom Heien Hobel (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

02

01

16 | DA KIEKSTE, WA

mit strickkunst die welt verndern


berall kreative Schpfungen mit bun ten Mustern aus feinem Gar n
2005 als Bewegung unter dem Namen Knitta Please in Houston/Texas ins Leben gerufen, wchst die Anhngerschaft dieser Kunstform tglich, und erhlt auch international immer mehr Aufmerksamkeit. An Straenecken in aller Welt, ob in Kanada, Chile, China, oder in Berlin winden sich kreative Schpfungen mit bunten Mustern aus dem feinen Garn. Gestrickt wird vielfach, um dem Grau des Alltags Farbe beizufgen. Dabei ist Strickgraffiti nicht unbedingt unstrittig. Viele Strickknstler warten auf eine offizielle Genehmigung ihrer Stadt. Im Gegensatz zur echten Graffiti wird die angewandte Strickkunst aber in den meisten Stdten akzeptiert.

Guerilla-Knitting umgarnt Baumstmme, Wasserrohre, Straengelnder, Schilder oder Parkuhren

BERICHT: Andreas Peters

a r t s t rass e nfeger

Die Gu er il l eras brennen f r i hre Stra enku ns t


Um sich in Strick-Graffiti zu versuchen, bedarf es brigens nicht viel. Astrid besttigt, dass man mit einfachsten Maschenarten wirklich schn aussehende Graffiti schaffen kann (s. Abb.). Fr den Anfang reicht oft schon ein einfaches unansehnliches Quadrat, das fr das Umwickeln eines hsslichen Ampelmasten allemal taugt. Es ist noch nicht so lange her, da konnte Astrid auch Peggy W. als Anhngerin der Strickkunst gewinnen. Die hat gerade dabei mitgewirkt, Lampenpfhle in der Schneberger Crellestrae in Kunstobjekte zu verwandeln (s. Abb.). Ich bin verwundert, wie viele Touristen vor unseren Strickereien stehen bleiben, um davon ein Foto zu machen. Das Leuchten in ihren Augen verrt deutlich, dass Peggy von ihrem Tun berzeugt und begeistert ist.

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

Baumstmme, Wasserrohre, Straengelnder, Schilder oder Parkuhren werden umgarnt


Was kann einer auch schon dagegen haben, wenn handgefertigte Strickprodukte Baumstmme, Wasserrohre, Straengelnder, Schilder oder Parkuhren umgarnen, oder das Strick- oder Hkelmodell in einer Landschaft zurckgelassen wird, zum Beispiel als gehkeltes Blatt, oder als eingewickelter Stein. Manch einer begngt sich mit dem Umgarnen von Trgriffen, andere verhllen mit Strickwerken ganze Denkmler und prgen Stadtbilder. Einige Strickaktivisten sind

Was al s nchs tes u mgar nt w i rd, is t noch geheim


Die enorme Verbreitung dieser Kunstform hngt vor allem damit zusammen, dass Strick-Graffiti einfach Spa macht und sich Projekte relativ einfach umsetzen lassen. Peggy: Das Stricken selbst beruhigt ungemein und die besten Farbkombinationen entstehen beim Tun selbst. Ich bin immer wieder berrascht vom Ergebnis. Und! Im Gegensatz zum Herstellen von Kleidung ist farblich und vom Material her wesentlich mehr mglich. Zweifelsohne bietet Strick-Graffiti viele Mglichkeiten zum kreativen Selbstausdruck. Peggy hat sich gerade fr wenig Geld ein paar knallige Farben, erfrischende und auffallende Muster fr die nchste Verhllung gekauft. Wo die entsteht, sagt sie nicht. Aber in der Crellestrae gibt es dazu noch gengend Objekte, soviel ist sicher.

Du rchau s au ch pol i ti s ch
Strick-Graffiti ist allerdings neben seiner am Gemeinwesen orientierten Bedeutung durchaus auch zu grerer politischer Aussage fhig. 2010 fanden Aktionen rund um die Proteste gegen das Bauprojekt Stuttgart 21 statt. 2011, nach dem Atomunglck in Japan protestierten die Gegner der Atomkraft mit ihren AntiAtom-Strickarbeiten ebenso ffentlichkeitswirksam. Zugleich sorgt Strick-Graffitti fr einen kurzen Moment dafr, dass die Welt verschnert und damit verndert wird. Christo wrde dies sicher ebenso gefallen und als Pate dieser Bewegung sicher willkommen sein. Vielleicht sollte er Astrid und Peggy mal besuchen!
strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

A
Auc h Knitting-Guerilleros setzen Tag s und kennen Angstschwei

strid R. ist eine echte Grostadt-Guerillera. Sie lebt gefhrlich, denn ihre Leidenschaft ist das Guerilla-Knitting. Nacht fr Nacht schleicht sie durch Berlin, immer auf der Suche nach passenden Objekten, die es zu umgarnen gilt. Stets lebt sie in Angst vor den Ordnungshtern. Fast immer luft ihr der Angstschwei in Strmen die Stirn hinunter, wenn sie wieder aktiv ist. Das Leben als Grostadtguerillera ist hart. Doch Astrid mchte dieses mit Adrenalin aufgeladene Leben nicht mehr missen.

gar der Auffassung, dass sich durch Stricken die Welt verndern lsst. Dies klingt berzogen, aber es lsst sich nicht von der Hand weisen. Diese sichtbar individuell gefertigten Einzelstcke sind auch ein Gegenentwurf zur allseits um sich greifenden Gleichmacherei und Massenfertigung von Kleidung, Mustern und Formen. Fr die meisten aber haben Garn und Anarchie nach wie vor wenig bis gar nichts gemein. Zudem hlt sich das Vorurteil, dass Handarbeiten bislang eher als weiblicher Zeitvertreib, denn als Form des Protestes gegen herrschende Gesellschaftszustnde verstanden wurde, um nicht zu sagen, abgewertet wurde.

Strick-Graffit i versch nern de n urbane n Ra um

a r t s t rass e nfeger

Nein, Spa beiseite: So richtig gefhrlich ist diese Art von Straenkunst nicht wirklich. Denn Guerilla-Knitting bezeichnet und beschreibt keinesfalls eine militrische Taktik. Stattdessen ist es eine beraus friedliche Form, die Welt mit farbenfrohen Strickwerk zu verschnern. Ganz gleich, ob auf Straenlaternen, Bnke, Bume, Gelnder, Skulpturen nahezu alles, sowohl im urbanen Raum, als auch in der freien Natur ist mittlerweile Aktionsflche der Strick Guerilla. Im Gegensatz zum echten Graffiti, das auf Huserwnden und Mauern mit Sprhdose und Permanentmarker gebannt wird, sorgt Strickgraffiti durchweg fr angenehme berraschungen, Blicke und Freude beim Betrachter.

Daran ndert auch nichts die Tatsache, dass beim Guerilla-Knitting hnliche Begrifflichkeiten und Elemente, wie in der echten GraffitiStreetart-Bewegung genutzt werden. Wie zum Beispiels Tags (Namenszeichen eines Knstlers), Piece als komplexeres Graffito, das normalerweise den Namen des Knstlers beinhaltet, Blockbuster, ein groflchiges Graffito, das eher dazu dient, das Territorium abzustecken, Get-Ups, das Anbringen eines Graffito auf einer Oberflche. Dabei beinhaltet nicht nur das heimliche Herstellen, sondern auch das nchtliche Anbringen der kreativen Schpfungen durchaus ein subversives Element. Astrid R. als ebenso ideenreiche, wie berzeugte Anhngerin dieser Streetart wei zu berichten, das gerade im Augenblick des Anbringens ihr schon manch Angstschwei ber die Stirn lief. Dabei drckt das Ordnungsamt im Gegensatz zu gesprayter Graffiti durchaus ein Auge zu und duldet diese Form stdtischer sthetik.

DA KIEKSTE, WA | 17

18 | DA KIEKSTE, WA

a ktu el l

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

bildlandschaften mit botschaften, die augen und herzen ffnen


Mit Ovartestisimilar zeigt Galerie Funke die erste Einzelausstellung von Ins A Kromminga in Berlin: ein unaufdringliches und trotzdem durchdringendes Pldoyer fr das Recht auf Intersexualitt und Anderssein.
KRITIK: Urszula Usakowska-Wolff

01

INFO:
Ins A Kromminga Ovartestisimilar
noch bis zum 6. Juli in der Galerie Funke Willibald-Alexis-Str. 13/14, 10965 Berlin ffnungszeiten Mi-Fr 13-18h, Sa 12-15h und nach Vereinbarung

www.galeriefunke.de www.abject.de

as Geschpf an der Wand ist berlebensgro und ohne Zweifel weiblich. Es hat eine Wespentaille, trgt ein langes und kostbares Kleid mit Puffrmeln: unverkennbar das Portrt einer jungen Adeligen aus lngst vergangenen Zeiten. Doch ihr Gesicht scheint von einer anderen Spezies zu stammen. Es ist mit dickem Fell bedeckt, aus dem wache Augen, Nasenlcher und ein sinnlicher Mund herausragen. Wer oder was ist die im wahrsten Sinne Gezeichnete? Ein Mensch? Ein Tier? Ein Mischwesen? Aus ihrem Kopf wachsen Blumen. Das Ornament ihres Kleides breitet sich auf der Wand aus und bildet den Hintergrund fr kleine Zeichnungen in schwarzen dicken Rahmen, die wie Hngevitrinen in einem Kuriosittenkabinett aussehen. Sensationen verspricht der Mann mit Hut auf einem der Bltter. Das ist sicher ein Ausschlusskriterium, verkndet ein anderes Blatt, auf dem aus einer Kapuze tentakelartige Gebilde herauswachsen. Auch ein Engel ist zu sehen. Er hat den Kopf eines Jnglings und weibliche Brste, doch sein Geschlechtsteil wird von einem rosa Punkt grndlich verhllt. Rtselhaft das Ganze, denn daneben steht geschrieben: Boy? Girl?? Or Monster???

stellungen, Angst, Vorurteile? Warum geraten Menschen, die durch ihre angeblich von der Norm abweichenden krperlichen Merkmale Aufsehen erregen, immer wieder in die Schlagzeilen? Wer ist defekt und wer ist intakt? Muss ein Mensch entweder Mann oder Frau sein? Warum haben Kinder oder hufig auch Erwachsene mit uneindeutigem Geschlecht kein Recht auf krperliche Unversehrtheit? Die Menschen sollen nicht wie Kekse in der Fabrik gestanzt werden, sondern es geht um die Vielfalt wie in einer Wundertte, sagt Ins. Jede/r ist anders, manche sind vielleicht noch mehr anders als andere, das wird dann medizinisch reguliert. Ich wende mich gegen die medizinische Regulierung, gegen die Norm in der Gesellschaft, gegen die Stereotypen.

Fast schon detektivisch


Selten ist die Kunst so persnlich, so eng mit dem Leben und dem gesellschaftlichen Engagement verbunden wie bei Ins A Kromminga. Als intersexueller Mensch ist er zugleich sie, also eine Person mit einem uneindeutigen Geschlecht. Davon zeugt der Titel seiner_ihrer gegenwrtigen Ausstellung in der Galerie Funke in Kreuzberg: Ovartestisimilar ist eine Wortschpfung von Ins, die auf Deutsch Eierstockhodengleich lauten knnte. Ein Thema, das im zeichnerisch-installativen Werk von Ins eine groe Rolle spielt, ist die Darstellung der Andersartigkeit von der Antike bis heute. Fast schon detektivisch sprt er_sie den Mythen der Antike nach, findet ihre Fortsetzung in der Zeit des Humanismus sowie in der Popkultur des 20. und 21. Jahrhunderts. Das zeichnerische Universum von Ins A Kromminga bevlkern allerlei mehr oder weniger fantastische Kreaturen, die als Kugelmenschen, Meeresungeheuer, Herm-

Anders als andere


Mutanten, Monster, Freaks und Auenseiter gehren zum unverkennbaren Vokabular von Ins A Krommingas Kunst, die viele Fragen stellt und auf Probleme aufmerksam macht, von denen die meisten der Betrachtenden vermutlich vorher keine oder wenig Ahnung hatten: Wer legt die Normen fest und wer entscheidet darber, was ins genau definierte Schema passt? Gesellschaft, Politik, Kultur, Medizin? Tradierte falsche Vor-

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

a ktu el l

DA KIEKSTE, WA | 19

01 02 03

Hermstory Raum 1, Wandzeichnung und Arbeiten auf Papier (Foto: Ins A Kromminga) Krpercluster Raum 2, Wandzeichnung und Arbeiten auf Papier (Foto: Ins A Kromminga) Ins A Kromminga (Foto: Urszula Usakowska-Wolff)

aphroditen, siamesische Zwillinge, Brustkpfler oder andere Monster identifiziert werden knnen. Eine sehr ergiebige Quelle ist die von Hartmann Schedel 1493 in lateinischer und deutscher Sprache verffentlichte Weltchronik, auch als Nrnberger Chronik oder Schedelsche Weltchronik bekannt, zu deren Berhmtheit die Illustrationen von Michael Wohlgemut, von dem sich Drer ausbilden lie, beigetragen haben. Ins integriert die Bilder und Texte vom Ende des 15. Jahrhunderts in unsere Zeit, denn ihre Botschaften sind sehr aktuell. Auf einer der Zeichnungen ist zum Beispiel eine Frau zu sehen, die, wie ein Text in der damaligen Schreibweise erlutert, nicht nur weiblich ist: Ettlich sind bederley geslechts. Die recht prust ist in manlich und die lingk weibisch und vermischen sich undereinand in gepern.

02

Vielschichtig und subversiv


Fr Ins A Kromminga, 1970 in Emden geboren, Absolvent_in der Hochschule fr Knste Bremen sowie der Tulane University in New Orleans, ist Zeichnung das geeignetste Medium, um sowohl auf die Probleme der Intersexualitt als auch darauf, was als fremd und deshalb bedrohlich empfunden wird, aufmerksam zu machen. Ins Vorgehensweise ist zugleich einfach und komplex, geradezu vielschichtig und subversiv, was sich aber erst beim genauen Hinsehen offenbart. Das fngt schon mit der Art der Prsentation an: Sie ist immer eine einzigartige und unwiederholbare Komposition, in der die Museums- oder Galerienwnde und Rume als Bhne fr diese filigranmonumentale Kunst fugieren. Die Wnde, von Ins mit groformatigen figrlichen und/oder abstrakten Zeichnungen bedeckt, sind Hintergrund und Trger fr kleinformatige Bltter, von denen einige zum ersten Mal in Rahmen hinter Glas gezeigt werden. Aus der Entfernung gesehen wirken sie wie Bildschirme. So entsteht der Eindruck einer multimedialen Installation, die in Wirklichkeit eine rein zeichnerische ist. Im Atelier arbeite ich an mehreren Zeichnungen gleichzeitig, sagt Ins. Teilweise zeichne ich nach der Natur. Ich zeichne gern naturalistisch, was eine Falle ist, denn es entsteht etwas Schnes. Doch die Schnheit muss gebrochen werden, sonst ist sie langweilig.

Sinnliche Bildlandschaften
Tatschlich wirken diese Kunstwerke schn und harmonisch, denn Ins kann (alt)meisterlich zeichnen und verschiedene Techniken wie zum Beispiel Bleistift, Tusche und Aquarell gleichwertig und nicht hierarchisch kombinieren. Ins Zeichnungen sind attraktiv in der Form und haben hufig einen schockierenden Inhalt. Ihr Humor ist nicht zu bersehen, denn das ist die erste Ebene und ein Weg, um auf die nchste Ebene zu gelangen und die Leute an ein Thema heranzufhren, das ernst und heftig ist, sodass sie fragen: Oh, was ist denn das, woher kommt dieses Bild eigentlich her? Als Aktivist_in der Internationalen Vereinigung Intergeschlechtlicher Menschen IVIM (Oll Deutschland) ist fr Ins Kunst ein Mittel, um der ffentlichkeit zu zeigen, welche verheerenden krperlichen und seelischen Auswirkungen das binre Geschlechtersystem hat. Um die Wut und Verzweiflung der Betroffenen verstndlich zu machen, braucht Ins A Kromminga wenige Zeichen und Worte: Ein kleines Mdchen, dem offensichtlich Sexualdifferenzierungsstrungen DSD attestiert wurden, bereitet sich darauf, zwei Bomben auf ein Krankenhaus zu werfen. Die Lunten brennen schon. Das Thema Intersexualitt ist auch fr mich ganz wichtig, weil es gesellschaftlich und politisch eine groe Bedeutung hat, sagt die Galeristin Claudia Funke. Was mich jedoch als Kunsthistorikerin begeistert, sind Ins Bildlandschaften mit den vielen Anspielungen auf die Kunstgeschichte. Fr mich ist das ein Kriterium, das kunsthistorisch und knstlerisch ganz tolle Sinneseindrcke ermglicht.

Hoden und Herculine


Ovartestisimilar knnte auch Imagovoxsimilar betitelt sein, denn die Zeichnungen sind zum grten Teil Bildwortgleich, das heit, der Text ist ein integraler Bestandteil des Dargestellten. Ins geht spielerisch mit Worten und Bildern um, doch Achtung: Die wie Werbebotschaften

03

gestalteten Inhalte haben mit dem schnen Konsumschein nichts gemein. Prader klingt zwar wie Prada, ist jedoch der Name des Schweizer Kinderarztes und Endokrinologen Andrea Prada, der unter anderem 1966 das Orchidometer, ein medizinisches Instrument zur Bestimmung des Volumens menschlicher Hoden konstruiert hatte. Wenn man sich Ins Zeichnungen genau ansieht, bleibt einem hufig das Lachen im Hals stecken. Umso grer ist die Empathie fr Menschen, die mit allen Mitteln der normalen oder genormten Mehrheit angepasst werden mssen. Niemand darf anders sein, denn wer anders ist, wird wie ein Niemand behandelt. Es sei denn, sie oder er knnen der Belustigung und der Sensationslust dienen, wie etwa die Ende des 16. Jahrhunderts lebende und stark behaarte Tognina Gonsalvus, als Affenmdchen beschrieben und von ihrer Zeitgenossin, der italienischen Malerin Lavinia Fontana auf Leinwand verewigt. Ihr haariges Portrt erffnet die Ausstellung, es steht sozusagen am Anfang der begehbaren Zeichnung, die sich ber drei Rume der Galerie Funke erstreckt. Ein anderes Blatt, nmlich aus der Serie Herm Stories, ist geradezu erschtternd. Es zeigt Herculine Barbin, die bis zu ihrem 21. Lebensjahr als Frau gegolten hatte und die letzten neun Jahre ihres Lebens als Mann Abel Barbin fristen musste. Sie war ein Opfer von Justiz, Kirche und Medizin, und nahm sich 1886 als Dreiigjhrige das Leben. Ins A Krommingas Werk ist ephemer, denn nach dem Ende der Ausstellung bleibt von den Wandzeichnungen keine Spur. Sie werden mit weier Farbe bermalt, damit andere Knstlerinnen und Knstler ihre Arbeiten hngen knnen. Doch das Flchtige und Vergngliche verstrkt die Wirkung der Papierzeichnungen: Man wird diese Bilder, die sich zu einer bewegenden Chronik zusammenfgen, lange nicht mehr los. Sie sind ein leidenschaftliches Pldoyer fr die Vielfalt des Lebens, gegen den Zwang, sich den Normen, in welchem Bereich auch immer, anzupassen. Ins Zeichnungen ffnen Augen und Herzen. Und sagen mehr als tausend Worte.

20 | DA KIEKSTE, WA

a ktu el l

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

hallen- & freizeitbder, abenteuerkletterparks, stadtrundfahrten und bowlingbahnen


Der Super-Ferien-Pass ist ein echter Knaller fr Familien!
EMPFEHLUNG: Andreas Peters

A
INFO
Super Ferienpass ist erhltich beim: Jugend-Kultur-Service Obentrautstr. 55, 10963 Berlin-Kreuzberg www.jugendkulturservice.de

m 19.Juni ist es soweit, dann beginnt die neue Super-Ferien-Pass Saison: Die 100 Ferientage bis Ostern 2014 lassen sich so richtig genieen! Der Pass kann online (zuzglich Porto), oder auch in vielen verschieden Verkaufsstellen, wie z.B. in den Berliner Filialen von Kaisers, den Bdern der Berliner Bderbetriebe, bei Karstadt Sport und den Brgermtern erworben werden. Ein guter Start in die Sommerferien ist damit jedenfalls sicher. Wer den Super-Ferien-Pass dabei hat, bekommt in allen Ferien bis Ostern 2014 extra gnstige Eintrittspreise und sogar Angebote zum Nulltarif, wie beispielsweise die im Pass integrierte Badekarte, mit der die Bder der Berliner BderBetriebe genutzt werden knnen. Also in den Sommerferien die Frei- und Sommerbder und in allen anderen Ferien die Hallen- und Freizeitbder. Beim Super-Ferien-Pass werden zustzlich in 345 Verlosungen zahlreiche Freikarten zu Shows und Events und Pltze zu Ausflgen, Tagesfahrten, Schnupperkursen und Workshops verlost. Zum Beispiel Freikartenverlosungen zu Spielen der Berliner Spitzenmannschaften in Basketball, Handund Volleyball.Vergnstigungen gibt es bei Preisen zu Abenteuerkletterparks, Bowlingbahnen, Ausstellungen, Stadtrundfahrten, Messen, den

stdtischen Eisbahnen, in Zoo und Tierpark. Das ganze Angebot ist mit einem einmaligen Einkaufspreis von nur neun Euro nicht zu toppen und zum Beispiel mit vier Mal schwimmen gehen schon wieder heraus. Der Pass ist auch direkt beim Jugend-Kultur-Service in Berlin-Kreuzberg erhltlich. Nutzen knnen ihn alle (Berliner) Kinder und Jugendlichen bis einschlielich 18Jahre. Und zwar, indem entsprechende Bons ausschnitten, an der Kasse abgeben, oder die im Super-Ferien-Pass vorhandenen Stempelfelder genutzt und an der Kasse vorzeigt werden. Einschrnkungen gibt es nur wenige. Zum Beispiel bei Angeboten mit speziellen Alterseinschrnkungen oder besondere Bedingungen der Anbieter, wie z.B. gltig bis 14 Jahre oder nur in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen. Vllig umsonst ist das ganze brigens, wenn die Eltern Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungsund Teilhabepaket haben. Gibt es einen Haken? Auf der Homepage des Jugend- Jultur-Service wird versichert, dass es keinen gibt. Und selbst wenn es hier um zuknftige Marketingstrategien gehen sollte. Fr die meisten in Berlin ist es einfach nur ein unschlagbares Angebot. Also, ran an die Psse und rein in die Ferien.

Mehr Infos zum neuen Buch von OL finden Sie auf Seite 31.

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

sport

DA KIEKSTE, WA | 21

jugend hilft jugend ist deutscher meister der straenfuballer


Ein Siegerreport von der Deutschen Straenfuballmeisterschaft 2013
B E R I C H T : R e d . / A n d r e a s Tw i s s e l m a n n ( Tr a i n e r J H J H a m b u r g )

m 7. und 8. Juni 2013 wurde der Markt in Lbeck zum Fuballstadion. Auf einem eigens fr die Deutsche Straenfuballmeisterschaft aufgebauten Straenfuballplatz (16x22 Meter) spielten 19 Teams aus ganz Deutschland fr Fairness und Aufmerksamkeit. Teilnehmen drfen Spieler_innen, die wohnungslos sind, es in den letzten Jahren waren oder vom Straenzeitungsverkauf leben. Teams von Wohnungslosenhilfen, Suchthilfen, und Straenzeitungen aus Hannover, Nrnberg, Augsburg, Rostock, Kiel, Hamburg, Wiesbaden sowie ein Team der Lbecker Gastgeber war dabei. Die Veranstaltung wurde von der Vorwerker Diakonie Lbeck gemeinsam mit Ansto! e.V. auf die Beine gestellt. Ihr spielt zu emotional und krperbetont so kritisierte der Meistertrainer der letzten beiden Jahre das Verhalten unserer Jungs vom Team Jugend hilft Jugend (JHJ) aus Hamburg lautstark. Diesmal trafen wir schon in der Vorrunde auf die Dirty Devils aus Gifhorn und legten somit das Finale von 2012 neu auf. Was mein Trainerkollege als zu emotional bezeichnete, war die Leidenschaft unseres Teams, die ihm wohl schmerzlich aufzeigte, dass der Titel in diesem Jahr nur ber uns geht. Diese Szene verdeutlicht die Brisanz der diesjhrigen Meisterschaft der Straenfuballer. Im letzten Jahr noch als unbekanntes Hamburger Team angetreten, machten wir uns mit einer nur knappen Niederlage im Finale 2012 bereits einen Namen. In diesem Jahr stand JHJ schon fr nachhaltigen Fuball. Selbst Rafael van der Vaart hat sich mit unserem Namen in der Presse geschmckt unter den Augen der Medien bolzten wir zusammen auf dem Trainingsgelnde des HSV. Doch zurck nach Lbeck. Das Spielfeld war wunderbar eingebettet in die Lbecker Altstadt mitten auf dem Rathausplatz htte die Kulisse nicht schner sein knnen, dazu Sonne satt. Unsere Jungs waren nach unzhligen Trai-

Gewonnen haben am Ende alle! (Foto: Lars Wehrmann) ningseinheiten in der Halle, auf der Wiese und im Fitnessraum super vorbereitet und hoch konzentriert. Das Ergebnis der Spielauslosung htte uns schlimmer nicht treffen knnen. Neben uns und dem amtierenden Meister war noch ein weiterer Anwrter auf den diesjhrigen Titel in unserer Gruppe und somit ein Favorit zum frhzeitigen Ausscheiden verdammt. Es traf das Team Werkheim aus Hannover. Wir feierten unseren Finalrundeneinzug ausgelassen am Strand von Scharbeutz schossen wir uns doch gekonnt mit 34:10 Toren durch die Vorrunde. Die folgende Nacht auf der Wiese einer ehemaligen Altersresidenz brachte uns kaum Schlaf; die Klte, die nchtlichen Gerusche dutzender Spieler und die fr uns Hamburger Stadtmenschen ungewohnten Gesnge der Vgel trugen nicht zur Erholung bei. Trotzdem starteten wir bester Stimmung und frohen Mutes in den Tag. Wir spielten im Viertelfinale gegen das junge, talentierte Team Kompasshof aus Augsburg, konnten aber trotz frhen Rckstands die Ruhe bewahren und gewannen dieses spannende Spiel noch mit 7:2. Im Halbfinale gegen Kalandhof Celle hatten wir es leichter und rangen unsere Gegner mit 21:4 Toren nieder. Die Mnner spielten sich, einem suchtherapeutischen Hintergrund wrdig, in einen Rausch. Somit standen wir im Finale gegen das stark aufspielende Team Dsseldorf, das den ewigen Siegern, den Dirty Devils aus Gifhorn den Zahn gezogen hatte. Dann wurde es still auf dem Rathausmarkt, keine musikalischen Einspiele mehr, keine Rufe oder Ablenkungen mehr es gab nur noch das Finale. Was dann geschah lsst jedem Trainer das Herz aufgehen. Die Jungs spielten ruhig, fast demtig, unglaublich konzentriert, selbstsicher und schnsten Fuball es wurde jedem Zuschauer schnell klar, noch mal wrden sie den Pokal nicht hergeben zu tief sa der Stachel nach der Finalniederlage 2012. Am Ende verbuchten wir ein 9:3 auf dem Zettel und die Jungs schrien vor Glck, lagen sich in den Armen und freuten sich ihres Lebens. Fr alle ein toller und rhrender Moment. Unser Adley Klsch fhrt mit zur Weltmeisterschaft der Obdachlosen (Homeless World Cup) nach Polen. Neben ihm gehren zum Team Germany: Thomas Tomsa (Kaiserslautern), KaiUwe Weber (Hamburg), Enrico Denker (Celle), Sven Nrenberg (Rostock), Benjamin Kissel (Bensheim), Oliver Bachmann (Augsburg), Daniel Malter (Nrnberg), Tim Bauer (Bensheim, Nachrcker), Dennis Mault (Lbeck, Nachrcker) und dem Trainer Jir Pacourek. Die Reise des Fuball-Teams JHJ geht ebenfalls weiter: Ab 25. Juni spielen wir bei der Europameisterschaft der Obdachlosen in der Innenstadt Mnchens gegen Auswahlmannschaften aus dem ganzen Kontinent.

INFO
Mehr zur Straenfuball Meisterschaft auf: www.sozialsport.de

22 | DA KIEKSTE, WA

ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

skurril, famos und preiswert!


Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura

02

01 K ABARETT

04

Cave Queen
Sven wacht eines Morgens vor seiner Haustr auf wie Gott ihn schuf und total verwirrt. Er kann sich so gar nicht mehr an die Ausschweifungen seines Geburtstages am Vorabend erinnern und warum ihn sein eiferschtiger Freund Bruno vor die Tr gesetzt hat. Ausgerechnet jetzt, wo er gerade Vierzig geworden ist oder nach schwuler Zeitrechnung: scheintot! Whrend Bruno noch zickt und die beste Freundin Heike nicht im Traum daran denkt, ihre Shoppingtour fr Svens Probleme zu unterbrechen, hat dieser gengend Zeit, darber nachzudenken, ob sein schwules Leben nur ein kleiner evolutionrer Witz ist oder ein Segen fr die Menschheit. Die Antwort kommt prompt: Sven begegnet einem schwulen Urahn aus der Steinzeit, der Cavequeen! Eine folgenschwere Begegnung, denn der sympathische Hhlenmensch hlt einige Erkenntnisse bereit: wie entstand eigentlich Homosexualitt, wann gab es den ersten Sex unter Kerlen und ist eine schwule Beziehung wirklich so viel anders als die der Heteros?
Am 5. Juli und 6. Juli, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr | Eintritt: 21,50 30,30 EUR

03

0 3 LE S E B HN E

0 4 V O RT RAG

Die Chaussee Enthusiasten


Die Chaussee der Enthusiasten entstand im Jahr 1999 und fand bis 2002 in der Friedrichshainer Kneipe die tagung, spter im RAW-Tempel und seit 2013 im Badehaus Musiksalon Szimpla statt. Die Lesebhne fand aber auch in anderen Stdten und im Ausland statt, wurde auch auerhalb Berlins bekannt. Dazu trugen sowohl die Publikationen von Jochen Schmidt, Volker Strbing, Kirsten Fuchs und Stephan Serin als auch die Bcher Strae ins Glck und Chaussee der Enthusiasten Die schnsten Schriftsteller Berlins bei. Typisch fr die Lesebhne sind ein hoher Anteil improvisierter Elemente: Dialoge, Theater und Interaktion mit dem Publikum. Whrend der Lesung sind in der Regel je zwei Beitrge der beteiligten Autoren sowie ein Text eines Zuschauers am Offenen Mikrofon zu hren.
Jeden Donnerstag um 20.30 Uhr Eintritt: 4 EUR

Physik zum Frhstck


Seit 2002 gibt es im Helmholtz Zentrum an drei Sonntagen im Juli und August Physik zum Frhstck, eine leicht verdauliche Physikvorlesung. Bevor es losgeht, knnen sich Besucher an Bagels, Kaffee und Tee laben. Gestrkt beginnt dann der Ausflug in die Welt des Lichtes. Um Licht dreht sich bei dem Forschungsinstitut Bessy nmlich fast alles: der Elektronenspeicherring ist eine der hellsten Lichtquellen der Welt. Bessy-Licht ist so einzigartig, dass es fr Wissenschaftler aus aller Welt extrem attraktiv ist. Licht oder allgemeiner: Strahlung ist mit nichts vergleichbar und besitzt viele scheinbar widersprchliche Eigenschaften. Was sich Wissenschaftler unter Licht vorstellen, um so seine Eigenarten zu verstehen, machen Physiker von Bessy anhand einfacher Experimente anschaulich.
Am 7.Juli, um 11.30Uhr Eintritt: 4EUR

Karten: 030 - 22507000 | 030 - 47997499 Admiralspalast, Friedrichstrae 101, 10117 Berlin www.cavequeen.de | Bild: Oliver Fantitsch

02 FILMFESTIVAL

Rencontres Internationales
Die zeitgenssische Bildkultur bewegt sich an der Schnittstelle von sthetischen, sozialen und politischen Fragestellungen unserer Zeit und stellt sich den fortschreitenden Entwicklungen von Produktions- und Verbreitungsweisen. Mit einer Auswahl von bisher unverffentlichten internationalen Filmen, Knstlergesprchen, einem Panel und einem von Pedro Costa geleitetem Workshop erffnen die Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid eine kritische und zukunftsorientierte Betrachtung dieser Praktiken. In Anwesenheit von internationalen Knstlern, Filmemachern und Experten laden sie ein neue dokumentarische, fiktionale und multimediale Anstze/Arbeiten zu entdecken und zu reflektieren.
Vom 25. Juni bis zum 30. Juni Eintritt frei! Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin | www.art-action.org Bild: Luis Bezeta, Rencontres Internationales Paris/Madrid/Berlin

Badehaus Musiksalon Szimpla Im RAW (Tor 3), Revaler Str. 99 10245 Berlin www.badehaus-berlin.com www.enthusiasten.de

Frhzeitige Anmeldung wird empfohlen Telefon: 8062 14920 E-Mail: adlershof@helmholtz-berlin.de Helmholtz Zentrum Albert-Einstein-Strae 15, 12489 Berlin www.helmholtz-berlin.de

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

ku l tu r t i p ps

DA KIEKSTE, WA | 23

VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org

Je skuriller, famoser und preiswerter, desto besser!

06 01

07 MUSIK

Sarabande
Die sechs Musiker von Sarabande lernten sich bereits in den 80er Jahren kennen. Nach ausgedehnten Jamsessions grndeten sie eine Band und begannen, eigene Songs zu komponieren. Durch unzhlige Live-Auftritte entwickelten sie einen eigenen Sound. Dieser latinolastige Acoustic World Groove entsteht aus dem Zusammenwirken von Cajon, Querflte, Ukulele, Bass, Perkussion und zwei Gitarren, und ist geprgt von vielen Einflssen wie Blues, Rock, Jazz und Flamenco.
08

05 FILM

The Basketball Diaries


I saw it in a movie. I saw it in the Basketball Diaries. Dies sind die ersten Worte des 14-jhrigen Michael Carneal nach seinem Amoklauf an der Heath High School in West Paducah, Kentucky, 1. Dezember 1997, die zunchst eher einfltig klingen. Im Workshop AMOK! in der Vierte Welt Galerie wird der Zusammenhang von Fantasie und sozialem Handeln allerdings zu einem komplexen Phnomen, und die Rnder zwischen Fiktion und Leben fransen aus. Eine Sequenz aus dem Film The Basketball Diaries schrte die Angst vor Nachahmern in den US-amerikanischen Medien ganz besonders: Angesiedelt in einem Graubereich zwischen fiktiver und realer Handlung imaginiert sich Leonardo DiCaprio in die Gestalt des coolen Rchers: Als School Shooter im schwarzen Ledermantel gehrt sein Auftritt im heroischen Gegenlicht bis heute zu den prgnantesten Inszenierungen eines ttenden Jugendlichen.
Am 4. Juli, um 19 Uhr Eintritt: 6 EUR, 4 EUR (ermigt)

Am 7. Juli, um 18 Uhr Eintritt frei!

06 FI L M

Reisen Werben Filmen


Fr das Reisen und den Urlaubsort werben. Zwei Kurzfilmprogramme bringen deutsche Reisewerbefilme aus ber sieben Jahrzehnten und unterschiedlichen politischen Systemen zusammen. Zu erleben sind unter anderem die schnsten Wasserflle der Ostalpen, Luis Trenker im Ferienlager Waldeck und der glserne Zug der Deutschen Reichsbahn. Das Programm Ankommen und Erholen, das am 27. Juni luft versammelt Produktionen, die aus der Frhzeit des Kinos bis in die DDR der 1980er Jahre reichen. Manche Filme whlen experimentelle Formen. Der politische Zeitgeist bleibt dabei nicht auen vor: In der NS-Zeit wird auf das Schiff ohne Klassen gesetzt, in der Bundesrepublik erholt man sich individuell oder in der Familie, Schne Urlaubstage verlebt der DDR- Arbeiter hingegen im neuen FDGB-Heim, also Heim des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds.
Am 27. Juni und am 28 Juni Eintritt: 5 EUR

Galerie im Krnerpark, Schierker Str. 8, 12051 Berlin www.krnerpark.de Bild: Sarabande

0 8 F E STI VA L

Rock im Grnen
Die Idee zu Rock im Grnen wurde 1997 geboren. Ehrenamtlich und mit zahlreichen Helfern wird seit 1998 ein Festival in der Parkbhne im Schlosspark Biesdorf organisiert. In diesem Jahr findet Rock im Grnen mittlerweile zum 16. Mal statt. 2012 bewarben sich mehr als 270 Bands. Die stetig steigende Zahl an Bandbewerbungen verdeutlicht zwei Dinge: Rock im Grnen ist als buntes Musikfestival etabliert und gilt als grtes Newcomer-Open-Air in Berlin. Auerdem zeigt sie, welchen hohen Stellenwert Rock im Grnen in der Bandszene erlangt hat. In diesem Jahr spielen am Freitag unter anderem die Bands Circus Rhapsody, The Paddies und die Band Maskulini. Am Samstag sind unter vielen anderen die Bands Templeton Pek, Villains vs Superman, Back to now und Royal und Dead zu sehen.
Am 28.6. ab 16 Uhr & 29.6. ab 14 Uhr Eintritt frei!

Telefonreservierung: 01578 - 8440941 Vierte Welt Galerie Adalbertstr.4, 10999 Berlin www.viertewelt.de Bild: Filmplakat Basketball diaries

Deutsches Historisches Museum Zeughaus Eingang Spreeseite Unter den Linden 2, 10117 Berlin www.zeughauskino.de www.dhm.de/kino/reisewerbung

Nordpromenade 5, 12683 Berlin www.rockimgruenen.de

24 | KEHRSEITEN

ve r k u fer _ i n

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

01

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

ver k u fer _ i n

KEHRSEITEN | 25

eigentlich geht das nicht


Viola V. lebt mit ihrem Hausstand unter einer S-Bahn-Brcke. Wohnungen, in denen sie lebte, hat sie immer wieder verloren
TEXT: Jutta H.

S
01 02

ie habe weie Haare bekommen durch all den rger der letzten Wochen, sagt sie, verdreht die Augen und deutet in Richtung Kopf. Als ihr Gegenber zu lachen beginnt, lacht sie laut mit, die Augen voller Schalk. Das mit den weien Haaren war ein Witz die weien Haare der 48jhrigen sind eine Percke.

Eingerichtet mit Dingen, die andere Leute normalerweise in ihre Wohnung stellen
Dem Charme von Viola V. kann man sich nur schwer entziehen. An diesem Tag sieht sie in ihrem dunklen Outfit aus wie eine Gutsbesitzerin, die gleich durch ihre Lndereien fhren will. Mit schweren Stiefeln an den Fen und schwarzem Hut auf den weien Perckenhaaren. Ihre Finger zieren groe, alte Ringe, die ber die Jahre eins geworden zu sein scheinen mit ihren Hnden. Eine Vielzahl an Journalisten und Fotografen sind in letzter Zeit aufgetaucht bei Viola V. Die Bewohnerin einer Freiluftwohnung, wie ein Journalist sie nannte, ist begeistert von der Aufmerksamkeit, die sie auf sich zieht. Gerne lsst sie sich fotografieren und mchte Abzge von den Bildern bekommen. Was diese Frau fr die Journalisten interessant macht, ist der Umstand, dass diese schillernde Person obdachlos ist. Viola V.s Zuhause ist ein Platz zwischen befahrenen Straen unter einer S-Bahn Brcke. Sie hat sich eingerichtet mit Dingen, die andere Leute normalerweise in ihre Wohnung stellen. Es gibt einen Sitzbereich, einen Schlafbereich und eine Ecke fr ihre beiden Hunde. An einem Brckenpfeiler ist ein kleiner Spiegel befestigt, an einem Haken hngt ihr Schmuck. Am Rand ihres Reiches stehen mehrere Einkaufswagen. Auf ihnen liegen Decken, die den Blick auf das verbergen, was darunter ist. Viola V. stammt aus der Nhe von Chemnitz, das damals noch Karl-Marx-Stadt hie. Als junge Frau arbeitete sie dort jahrelang am Schalter bei der Post. Eine gute Zeit war das, sagt sie. Irgendwann wurde sie krank, bekam krperliche Anflle, so hnlich wie Epilepsie. Als eine Sozialarbeiterin ihr Jahre spter dabei half, ihre Rente zu beantragen, hatte sie bereits ihre ersten Jahre auf der Strae hinter sich. Irgendwann landete sie dann in Berlin. In die Wohnungen, in die sie einzog, schaffte sie alle mglichen Dinge heran, bald war kein Durchkommen mehr. Nachbarn beschwerten sich ber den unangenehmen Geruch, mehrfach kamen Leute vom Gesundheitsamt. Sie musste die Wohnung verlassen und landete wieder auf der Strae.

Viola V. zu Hause (Foto: Antje Grner) Bewohnerin einer Freiluftwohnung (Foto: Antje Grner) An jedem Finger ein Ring (Foto: Andreas Dllick VG BildKunst)

02

03

Sozialarbeiter organisierten ihr wiederholt einen Wohnheimplatz. Doch bald war das Zimmer wieder bervoll mit Dingen, von denen sie sich nicht trennten wollte. Sie bekam die Auflage, sich einer psychiatrischen Diagnostik zu unterziehen; ein gesetzlicher Betreuer war fr sie im Gesprch. Beides lehnte sie ab. Lieber packte sie ihre Sachen wieder in ihre Einkaufswagen und lie sich an irgendeinem ffentlichen Platz in der Hauptstadt nieder. Auf dem Platz unter der S-Bahn-Brcke lebt sie seit Januar. Manchmal bringen Leute Essen vorbei. Vom Bcker konnte sie im Winter warmes Wasser holen und damit ihre Haare waschen (20 Schsseln Wasser habe ich mir ber den Kopf gekippt.). Seitdem die Mitarbeiter der Bckerei gemerkt haben, dass die obdachlose Frau im Hinterhof ihres Ladens in den Mlltonnen nach Essen sucht, ist das Verhltnis nicht mehr so gut. Krzlich standen mit einem Mal sechs behrdliche Vertreter vor ihr: Zwei Mnner vom Ordnungsamt, zwei Polizisten und zwei Sozialarbeiter waren das, sagt sie. Die wollen mich hier weghaben. Die beiden Sozialarbeiter, Abteilung Soziale Dienste im zustndigen Bezirksamt, drckten ihr ihre Visitenkarten in die Hand. Der eine sagte: Aber ich wei ja, dass Sie in Wirklichkeit gar keine Wohnung wollen, Frau V..

Kann die Strae ein Zuhause sein?


Mchte sie wirklich in keine Wohnung? Kann die Strae ein Zuhause sein? Nein, eigentlich geht das nicht, antwortet Viola V., ich bin ja dazu gezwungen. Sie htte also gerne eine Wohnung? Ja, natrlich. Und: Ich mchte hier wirklich sehr gerne weg. Obdachlosigkeit abzuschaffen, das sei sehr schwierig, sagen viele Experten, noch mehr sagen, es sei unmglich. Vielleicht ist Viola V. ein Beispiel dafr, dass das stimmt. Aber vielleicht krankt es ja auch an den Strukturen eines Hilfesystems, das von den vermeintlich schwierigen Bedrfnissen und Gewohnheiten einiger Menschen berfordert ist. Warum muss der Anspruch auf einen Wohnheimplatz an ein psychiatrisches Gutachten und gegebenenfalls an die Akzeptanz eines gesetzlichen Betreuers gebunden sein? Viola V. jedenfalls, mit ihrem Eigensinn, Stolz und ihrem Autonomiebedrfnis, kann solche Auflagen nicht einhalten.

03

26 | KEHRSEITEN

wa hl

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

die linke muss den zeitgeist verndern.


Der Chef der Linkspartei, Gregor Gysi, im strassenfeger-Interview
I n te r v i e w: A n d re as D l l i c k | FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

regor Gysi ist klug, witzig und charmant. Er ist das Gesicht der Linkspartei. Unermdlich ackert er auf unzhligen Veranstaltungen im ganzen Land fr die Linke. Ohne ihn stnde die Partei lngst nicht so gut da. Seit 2005 leitet er als Vorsitzender die Linksfraktion im Deutschen Bundestag. 2013 ist wieder Spitzenkandidat seiner Partei fr die Bundestagswahl am 22.September. strassenfeger-Chefredakteur Andreas Dllick sprach mit dem charismatischen Spitzenpolitiker der Linken ber Wahlaussichten, Strategiewechsel, mgliche Bndnisse und das Leben nach der Partei. Andreas Dllick: Herr Gysi, bei der letzten Bundestagswahl hat die Linkspartei 11,9 Prozent erzielt. Umfrageinstitute sehen die Linke momentan bei ca. sieben Prozent. Sind Sie damit zufrieden? Gregor Gysi: Nein, das ist mir noch nicht gut genug. Ich kmpfe eigentlich fr ein zweistelliges Ergebnis, wre aber auch schon mit neun Prozent zufrieden. Wie erklren Sie sich diesen Unterschied? Bei der Wahl 2009 war die Situation auergewhnlich gnstig fr uns. Vielleicht sollten wir das eher mit der Wahl von 2005 vergleichen, da hatten wir 8,7 Prozent. Aber es gibt einige Unterschiede. Der eine ist: Die SPD regiert zurzeit nicht. Sie sitzt in der Opposition und bernimmt einige unserer Forderungen und viele Menschen glauben, dass

die SPD das auch umsetzt. Zweitens haben wir uns bis zum Gttinger Parteitag Mitte vergangenen Jahres eindeutig zu viel mit uns selbst beschftigt. Das stt die Whler_innen ab, es hat sich jetzt aber wieder deutlich gebessert. Wir sind deutlich politischer geworden, aber Schaden kann man schnell bewirken, ihn wieder zu beheben, das dauert lnger. Nun mssen wir Leidenschaft entwickeln, einen leidenschaftlichen Wahlkampf fhren und den Menschen auch klar machen, worin der Nutzen der Linkspartei fr sie besteht. Womit wollen Sie bei den Whler_innen punkten? Die Linkspartei muss oft dort Widerspruch anmelden, wo alle anderen Parteien sich einig sind. Insofern sind wir ein Gewinn fr die Demokratie. Alle anderen Parteien finden den Krieg in Afghanistan und den Kampfeinsatz der Bundeswehr dort richtig. Wir sind die einzigen, die ihn falsch finden. Unsere Kernaussage dazu: Schluss mit den Kampfeinstzen der Bundeswehr. Krieg lst die Probleme der Menschen nicht, im Gegenteil. Krieg verschrft die Probleme. Wir stehen wirklich als einzige Partei fr eine klare Friedenspolitik. Wir wollen viel mehr soziale Gerechtigkeit: Es gibt auer uns auch gar keine politische Kraft, die ernsthaft dafr streitet, dass endlich der gleiche Lohn fr gleiche Arbeit in Ost und West bezahlt wird. Wir wollen die Angleichung von Frau und Mann. Das bedeutet nicht nur gleicher Lohn fr gleiche Arbeit, sondern gleicher Lohn fr gleichwertige Arbeit. Der Stahlarbeiter leistet sicher sehr gut Arbeit, aber die OP-Schwester leistet ebenso gute, harte Arbeit. Sie soll endlich das Gleiche verdienen. Sogenannte Frauenberufe werden immer schlechter bezahlt. Wir wollen deutlich hhere und gerechte Renten fr alle Rentner in Ost und West. Altersarmut drfen wir nicht zulassen. All das ist mglich, wenn man Steuergerechtigkeit herstellt und wenn man bereit ist, bestimmte Reformen durchzufhren. die gleiche Rente fr die gleiche Lebensleistung in Ost und West. Und wir wollen sanktionsfreie Sozialleistungen. Ich stehe geradezu leidenschaftlich fr eine grundlegende Vernderung unserer Bildungsstruktur. Wir haben ein Schulsystem aus dem Kaiserreich. Wir haben 16 verschiedene Schulstrukturen, 16

verschiedene Lehrplne, nur weil wir 16 Bundeslnder haben. Das ist grotesk, passt vielleicht in die Zeit der Postkutschen, aber nicht ins 21. Jahrhundert. Kinder knnen doch nichts dafr, wo ihre Eltern einen Arbeitsplatz finden. Wir brauchen ein Top-Bildungssystem von MecklenburgVorpommern bis Bayern mit ausreichend und gut ausgebildeten Lehrern und Erziehern. Und wir brauchen Gemeinschaftsschulen, die ruhig unterschiedlich sein knnen. Aber, wer Kinder trennt nach der vierten oder sechsten Klasse, der grenzt sozial aus. Dann haben wir sehr konkrete Vorstellungen davon, wie wir das Gesundheitssystem gerecht organisieren knnen, ohne eine Zweiklassenmedizin. Wir haben auch sehr konkrete Plne, wie man Mietpreissteigerungen so stoppen kann, dass wir endlich auch Obdachlosigkeit berwinden. Wir haben sehr konkrete Vorschlge, wie man die Renten reformieren muss. Im Kern geht es uns um Frieden, um soziale Gerechtigkeit und die Angleichung von Ost und West und von Frauen und Mnnern. Das sind die Dinge, fr die die Linkspartei steht. Ich versuche immer zu erklren, dass man eine Gesellschaft dadurch verndern muss, dass man zunchst den Zeitgeist verndert. Dann verndern sich die Parteien, und dann verndert sich auch die Gesellschaft. Wir waren die ersten, die einen flchendeckenden gesetzlichen Mindestlohn gefordert haben. Die SPD war dagegen, die Grnen waren dagegen, FDP und Union sowieso. Heute sind alle Gewerkschaften dafr, die SPD und die Grnen sind dafr, die Union fngt an zu wackeln. Und es gibt sogar schon die ersten Wackelstze bei der FDP. Das zeigt: Es ist uns ber Jahre gelungen, den Zeitgeist zu verndern, natrlich mit Hilfe anderer, aber dann pltzlich wird das Realitt. Und das war bei anderen Dingen ganz genauso. Das muss ich versuchen, den Whler_innen zu erklren, um deutlich zu machen, es macht Sinn, uns zu whlen. Warum nutzt Ihre Partei die Unzufriedenheit der Menschen mit der Agenda 2010 nicht viel mehr, um sich zu profilieren? Ich habe ja schon gesagt, was wir falsch gemacht hatten. Davon abgesehen gibt es noch zwei

01

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

wa hl

KEHRSEITEN | 27

BUNDESTAGSWAH L 20 13
Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag ndet am 22. September 2013 statt. Der strassenfeger interviewt dazu im Vorfeld in loser Folge die Spitzenkandidaten der Parteien, Gewerkschafter, Wahlforscher und Brger

02

Momente: Viele glauben, dass die Linken, einschlielich der Sozialdemokratie, nicht viel von Wirtschaft verstehen. Da sagen sich Arbeitnehmer_innen, die zum Teil die CDU whlen, ohne eine kulturelle Nhe zur CDU zu haben: Die CDU sorgt dafr, dass die Wirtschaft floriert, und da macht mein Streik Sinn, dann kriege ich mehr Geld. Wenn die Wirtschaft aber am Boden liegt, kann ich zwar streiken, kriege aber nicht mehr. D. h., wir mssen als Linke deutlicher machen, dass auch wir eine funktionierende Wirtschaft haben wollen und diese auch organisieren knnen. Das Zweite ist, dass wir eine besondere Geschichte haben: Wir mssen sehr penibel mit allen Fragen wie Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit umgehen. In dem Mae, wie wir das erkennen, knnen wir auch Schritt fr Schritt an Zustimmung in der Gesellschaft gewinnen.

die Schlussfolgerung ziehen, diese Lebenskultur, die mit dem Computer zusammenhngt, ganz anders zu nutzen. Ich twittere ja mittlerweile auch, fr einen 65jhrigen durchaus beachtlich. Die AfD sagt ja: Auf gar keinen Fall Lhne, Renten und Sozialleistungen erhhen. Wer das will, der kann ja die AfD whlen. Ihre Partei versteht sich vor allem auch als Vertreterin ostdeutscher Interessen. Reicht das als Basis dauerhaft aus? Nein, aber aufgeben sollten wir das auch nicht. Das ist ein wichtiges Moment, aber es darf nicht mehr das einzige Moment sein. Wir spielen doch inzwischen auch bundespolitisch eine Rolle. Selbst wenn wir in den alten Bundeslndern ein paar Niederlagen erlitten haben, sind wir prsent. Bei der Wahl 2005 hatten wir dort 4,9 Prozent der Stimmen. 2009 hatten wir dort schon 8,7 Prozent der Stimmen. Inzwischen stehen wir so bei vier bis fnf Prozent, das hat doch Gewicht. Wir mssen bundespolitisch prsent sein, aber die ostdeutsche Interessenvertretung nicht vernachlssigen. Warum tun Sie sich so schwer, bundesweit respektiert und auch gewhlt zu werden? Wir sind im Westen nicht gengend kommunalpolitisch aufgestellt. Man kann eine Partei nicht nur von oben organisieren. Die Menschen mssen die Linken kennen, mssen sagen: Ach die oder der ist das, die sind ja in Ordnung. Nur darber baut sich Akzeptanz auf. Wir haben da noch viel zu tun in den alten Bundeslndern. Aber wir vertreten im Bundestag sehr oft Positionen der Mehrheit der Bevlkerung gegen die anderen Parteien wie bei Afghanistan, Rente ab 67 etc. Das fhrt nicht dazu, dass man uns gleich whlt, aber die Akzeptanz fr uns nimmt zu. Klar, wir sind im Osten eine Volkspartei, im Westen eine

Interessenpartei. Damit zu leben, ist nicht leicht. Wir drfen aber weder die Volkspartei im Osten aufgeben, noch die Interessenpartei im Westen. Ihre Partei hat immer wieder Schwierigkeiten mit dem Fhrungspersonal. Leute wie der Klaus Ernst oder Gesine Ltzsch haben der Partei mehr geschadet als genutzt! Wenn man herausragende Persnlichkeiten an der Parteispitze hat und die dann aufhren, dann ist das fr die ersten Nachfolger_innen immer besonders schwer. Aber gerade jetzt sieht es fr uns doch gut aus. Die meisten Parteien finden fr ihre Spitzenkandidatur gerade mal eine Person. Wir hatten schon Schwierigkeiten, bei acht aufzuhren. Das spricht doch fr die Qualitt unseres Fhrungspersonals. Oskar Lafontaine will nicht in die Bundespolitik zurckkehren. Sie verlieren damit einen aussichtsreichen Stimmenfnger! Ja, aber er kann uns doch im Wahlkampf untersttzen. Und er ist doch Fraktionsvorsitzender im Saarland. Der Mann wird im September 70 und hat auch mal das Recht zu sagen, dass er sich das nicht mehr antun will. Kann Sarah Wagenknecht in die Fustapfen von Oskar Lafontaine treten? Hat Sie dazugelernt? Sie hat zweifellos dazu gelernt. Aber sie ist sie, und Oskar Lafontaine ist Oskar Lafontaine. Man muss auch nicht versuchen, jemanden zu kopieren. Das geht immer schief. Sie muss sie selbst bleiben. Muss die Linkspartei nicht junge, dynamische und charismatische Leute hervorbringen, die in der Lage Spitzenpositionen einzunehmen und auch fr die Whler_innen attraktiv sind?

Frieden, soziale Gerechtigkeit und die Angleichung von Ost und West und von Frauen und Mnnern. Das sind die Dinge, fr die die Linkspartei steht.
Ist die Linkspartei eine ernsthafte Alternative zur Piratenpartei bzw. zur Alternative fr Deutschland (AfD)? Aber selbstverstndlich, volle Kante! Die Piraten haben nur eine einzige neue Idee: Die Demokratie ber Computer zu organisieren. Sie haben damit eine neue Kultur und Lebensform der Menschen angenommen, viel strker als die anderen Parteien. Aber als es dann um Inhalte ging, wurde es immer dnner. Deshalb hat wohl ihre Akzeptanz deutlich abgenommen. Wir mssen daraus

28 | KEHRSEITEN

wa hl

strassenfeger|Nr. 13|Juni 2013

01 02 03

Das Gesicht der Partei Charmant & witzig Gregor Gysi in seinem Fraktionsbro der Linken

03

Katja Kipping ist jung, dynamisch und hat Charisma! Sarah Wagenknecht ist das alles auch. Nicole Gohlke ist das, Diana Golze auch. Jan van Aken ist auch relativ jung, dynamisch und charismatisch, Dietmar Bartsch ist zwar nicht mehr ganz so jung, aber hat groe Ausstrahlung. Ich denke also, wir haben diese jungen Leute. Was uns fehlt, ist ein wenig die mittlere Generation, die Leute um die 50, die sind etwas rar bei uns. Themawechsel. Knnen Sie sich vorstellen, den Spitzenkandidaten der SPD, Peer Steinbrck zu untersttzen? Das kommt ganz darauf an. Wenn es fr SPD und Grne nicht reichen sollte und fr CDU/CSU und FDP auch nicht, und sich dann die SPD einen groen Ruck gibt. Ein Zusammengehen scheitert ja nicht an uns. Wobei es bei uns auch Linien gibt: Mit uns wird man keinen neuen Kampfeinsatz der Bundeswehr beschlieen. Und ich werde auch keinen Koalitionsvertrag unterschreiben knnen, in dem nicht drinsteht, gleiche Rente in Ost und West fr gleiche Lebensleistung. Auf Namen kommt es nicht an, sondern auf den Inhalt. Entweder man verstndigt sich oder nicht. Aber eine Gesellschaft kann man auch in der Opposition verndern, indem man den Zeitgeist verndert, dann die Parteien und dann das Land. Sie mssen also die SPD fragen, ob ihr die CDU/CSU bzw. die FDP nher steht als die Linken. Fr welche Koalitionen stnde die Linkspartei gegebenenfalls. zur Verfgung? Glauben Sie an Rot-Rot-Grn? Das ist die einzig denkbare Koalition fr uns! Wenn es denn inhaltlich stimmte. Stichwort Soziale Gerechtigkeit. Es Gibt den Vorschlag, die Diten der Abgeordneten von derzeit 8252 Euro um fast 700 Euro auf das Nieveau von Richtern anzuheben. Fr viele Hartz IV-Empfnger ein Schlag ins Gesicht! Das Problem ist, die Anbindung an die Gehlter der Bundesrichter ist gesetzlich fixiert. Das ist nicht neu, die Frage ist, wie man dahin kommt. Im Augenblick wird darber gar nicht

diskutiert, sondern der Prsident des Bundestags hat einen Vorschlag dazu unterbreitet. Wir mahnen dazu immer Zurckhaltung an. Wir haben den letzten Nettoerhhungsbetrag gespendet. Ich kann verstehen, dass der Unmut in der Bevlkerung gro ist, denn die Reallhne und renten sind gesunken, den Hartz IV-Empfngern geht es berhaupt nicht gut. Und da passen solche Ditenerhhungen berhaupt nicht in die Zeit. Dann kommt hinzu, dass die Abgeordneten das selbst beschlieen. Was sagen Sie zum geschnten Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung? Das kenne ich von frher: Es geht nicht um die Wahrheit, sondern um das, was man verknden mchte. Dass der FDP-Chef Rsler sagt, er unterschreibt diese Wahrheit nicht und er mchte sie leicht geflscht haben, und dass das dann auch noch so beschlossen wird, ist schon ein starkes Stck! Dieser geschnte Armutsbericht war das grte Armutszeugnis der Bundesregierung. Ich fand das skandals! Was wnschen Sie sich im anstehenden Wahlkampf fr Ihre Partei? Ach, jetzt mchte ich erst mal, dass Leidenschaft entsteht, ein wenig Vergngen dabei ist, das wir gute Botschaften rberbringen. Und dann wnsche ich mir am Ende ein gutes Ergebnis. Und dann wnsche ich mir etwas nach einem beraus anstrengenden Wahlkampf, was ich wohl nie kriegen werde: Ich htte gerne mal den Montag nach dem Wahlsonntag frei. Wie halten Sie es denn eigentlich mit sozialen Straenzeitungen wie dem strassenfeger? Ab und zu lese ich darin. Aber ich muss auch ehrlich zugeben: Sie wird mir sehr hufig zum Kauf angeboten. Dann bezahle ich sie, lasse sie aber dem Verkufer. Dann kann er sie noch mal verkaufen. Moderner Ablasshandel ist aber nicht das, was wir wollen. Die Zeitung soll gelesen werden! Na, es ist eine kleine Spende. Sie nicht zu kaufen, das bringe ich nicht fertig.

In Wahljahren wie diesem werden immer wieder Stasi-Vorwrfe gegen sie laut. Es gibt keine neuen Vorwrfe gegen mich. Es sind immer dieselben, die immer wieder gern vor Wahlen erneuert werden. Es haben schon so viele Gerichte gesagt, dass davon nichts stimmt. Wre ich CDU- oder SPD-Mitglied, wre ich schon das vierte oder fnfte Mal rehabilitiert. Es traute sich berhaupt keiner mehr, das zu schreiben. Nur weil ich Mitglied der Linken bin, nehmen sie es einfach nicht zur Kenntnis. Es gab ber mich einen Vorlauf, ob ich als IM geeignet bin. Dann stellte man fest, dass ich ungeeignet bin. Deshalb gab es nicht mal einen Anwerbungsversuch. Dann wurde gegen mich einen Operative Personenkontrolle erffnet. Jetzt hat mich jemand angezeigt, und nun prft die Staatsanwaltschaft, ob ich eine falsche eidesstattliche Versicherung abgegeben habe. Ich gebe aber keine falschen eidesstattlichen Versicherungen ab. Deshalb wird dieses Ermittlungsverfahren eingestellt werden. Ich wei aber nicht, ob vor oder nach der Bundestagswahl. Was macht Gregor Gysi, wenn er nicht mehr fr die Linkspartei in Wahlkmpfe und Bundestagsdebatten zieht? Erstens bin ja noch Rechtsanwalt, zweites Publizist. Auerdem wrde ich gern viel mehr lesen und ins Theater gehen. Aber, dass ich gar nichts mache, das kann ich mir nicht vorstellen. Doch jetzt kmpfe ich erst einmal ganz leidenschaftlich, weil ich ja mein Zeugnis abholen will in TreptowKpenick. Ich hoffe, dass ich wieder direkt in den Deutschen Bundestag gewhlt werde. ber die Zeit danach will ich mir noch noch nicht so viele Gedanken machen.

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

ra t geb er

PFLASTER | 29

ferienjobs
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.00 15.00 Uhr im Kaffee Bankrott bei mob e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALG II-Bescheid)

Vor ein paar Jahren fiel den Verantwortlichen auf, dass sie mit den bis dahin geltenden Anrechnungsbetrgen den Jugendlichen jeden Anreiz nehmen, zu arbeiten. Seit ein paar Jahren gelten bei Ferienjobs andere Freibetrge. Im Ratgeber wurde das damals ausgiebig behandelt. Jetzt, kurz vor den Sommerferien soll das Thema fr die, die es damals gelesen haben, zur Auffrischung sein und die, die davon nichts wissen, zur Kenntnis gelangen. Schler bis 25 Jahre, die eine allgemeinoder berufsbildende Schule besuchen und in den Schulferien hchstens vier Wochen einem Ferienjob nachgehen, knnen dieses Einkommen bis zu 1 200 Euro brutto ohne Abzge behalten. Die BA legt das so aus, dass grundstzlich bis 1200 Euro brutto bei Ferienjobs anrechnungsfrei sind. Geht der Ferienjob ber die Ferien hinaus, so wird das Erwerbseinkommen ab Ferienende wie normales Erwerbseinkommen behandelt; also mit den blichen Freibetrgen. Grundstzlich wird jedes Erwerbseinkommen auerhalb der Ferien oder ber 1 200 Euro wie normales Erwerbseinkommen berechnet. Die Anrechnungsfreiheit der Ferienjobs wird immer pro Kalenderjahr, also vom 1.1. bis 31.2012. des Jahres anerkannt.

nem berprfungsantrag nach 44 SGB X die Entscheidung rckwirkend angefochten werde, auch wenn das Bett schon gekauft wurde.

Keine Sippenhaftung
Ebenfalls vom 23.05.2013 ist das Urteil (B 4 AS 67/12 R) des Bundessozialgerichts, das bei hundertprozentiger Sanktion, zumindest bei den Kosten der Unterkunft die Sippenhaftung teilweise abgeschafft hat. Somit erhlt die Bedarfsgemeinschaft eines Sanktionierten die volle Miete weiter. Das SGB II sieht, nach Ansicht des Gerichts, keine nur anteilige (angemessene) Miete fr Mitglieder einer Bedarfsgemeinschaft vor. Dass Sanktionen durch dieses Urteil teilweise ins Leere laufen, ist dabei hinzunehmen. Vorsicht! Das Urteil bezieht sich nur auf Bedarfsgemeinschaften! Wenn z. B. ein junger Erwachsener ber 25 Jahre mit einem Elternteil in der Wohnung zusammenlebt, gilt das nicht, denn sie sind keine Bedarfsgemeinschaft, sondern eine Haushaltsgemeinschaft. Der 25 muss auch weiterhin sehen, wie er den Rest der Miete auftreibt. Lebt derselbe Jugendliche jedoch mit beiden Eltern zusammen, muss das Jobcenter die (angemessene) Miete der Bedarfsgemeinschaft weiter bernehmen, weil durch den anderen Elternteil, der ja mit dem Sanktionierten in einer Bedarfsgemeinschaft lebt, der Anspruch auf Weiterzahlung der Miete besteht. Der 25 muss weiterhin nur seinen Anteil (hier 1/3 der Gesamtmiete) bernehmen. Auch wenn das etwas kompliziert erscheint, gilt: Immer wenn Sanktionierte in Bedarfsgemeinschaft mit Anderen leben, lst das Urteil die Weiterzahlung der Miete in Hhe der Kosten fr die Bedarfsgemeinschaft aus. Fr Mitglieder einer Haushaltsgemeinschaft oder Wohngemeinschaft gilt das nicht! Leben z. B. Oma, Tochter und Enkelin in einer Wohnung, ist die Mutter eine Bedarfsgemeinschaft und Tochter und Enkelin sind die zweite Bedarfsgemeinschaft. Wird die Mutter sanktioniert, fehlen Tochter und Enkelin 1/3 der Miete, weil die Mutter nicht zur Bedarfsgemeinschaft von Tochter und Enkelin gehrt. Wird aber die Tochter sanktioniert, muss deren Mietanteil vom Jobcenter weiter bernommen werden, weil die Tochter und die Enkelin eine Bedarfsgemeinschaft bilden.

Jugendbett statt Kinderbett


Das Bundessozialgericht hat am 23.05.2013 ein interessantes Urteil (B 4 AS 67/12 R) gefllt. Es hat das betreffende Jobcenter verpflichtet, die angemessenen Kosten fr ein Jugendbett, also ein Erwachsenenbett, als Erstausstattung zu bernehmen, wenn das Kind dem Kinderbett entwachsen ist. Das ist natrlich positiv, zumal das Bundessozialgericht vor lngerer Zeit die Kosten fr die wachstumsbedingte Neuausstattung von Bekleidung fr Kinder nicht als Erstausstattung, sondern als aus den Regelleistungen der Kinder zu zahlende Ersatzbeschaffung gewertet hat. Die Jobcenter, die der bernahme der Kosten fr ein Jugendbett schon immer ablehnend gegenber standen, sahen sich in dem ablehnenden Urteil zur Beschaffung von Kinderbekleidung natrlich besttigt. Jetzt knnen sich Betroffene mit Kindern zumindest in Sachen Jugendbett auf das Urteil des Bundessozialgerichts berufen. Sollte der Antrag abgelehnt werden, also unbedingt in Widerspruch gehen und ggf. klagen! Wurde der Antrag auf ein Jugendbett abgelehnt, kann mit ei-

IN FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALG II/Sozialhilfe von AZ (Stand Juni 2011) erhltlich fr 11 EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee 87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr. 51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

30 | PFLASTER

ko l u m ne

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

was den graubrn so rgern tut


ie komme ich zu meinem Recht? Und vor allem: Wie komme ich zu Geld? In Amerika hat man darauf eine einfache und knappe Antwort: Think big!, auf gut Deutsch: Nicht kleckern, klotzen! Nur wenn man sich darauf versteift, wirklich Groes zu erreichen, hat man auch Erfolg. Gro mssen die Ziele sein und auch die eingesetzten Mittel. Klein-klein bringt nichts. Ein Beispiel macht das deutlich. Du willst im Jobcenter irgendeine Sonderleistung erreichen. Da ist es sicher gut, wenn die Sachbearbeiterin dich fr einen sympathischen Menschen hlt. Also bringst du ihr ein Blmchen mit zur Besprechung. Sie lchelt freundlich, hlt aber an ihren Vorschriften fest und sagt nein. Versuche es beim nchsten Mal mit drei Blmchen. Das Ergebnis wird dasselbe sein. Solltest du es im dritten Anlauf mit einem Gummibaum probieren, ist das Unternehmen endgltig gescheitert; die Sachbearbeiterin wird dich samt deinem groherzigen Geschenk an die frische Luft setzen, denn nhme sie es an, wrde sie sich des Vorwurfs der Vorteilsannahme schuldig machen, und das verfolgt der Staatsanwalt. Der kmmert sich auch um den, der den Vorteil gewhrt. Wir lernen daraus: In unserem alltglichen Pillepalle haben wir kaum Mglichkeiten, uns wesentlich zu verbessern. Anders sieht es aus, wenn einer gleich ein ganzes Gesetz verndern will, das ihm bei der Verfolgung seiner Ziele im Wege ist. Das ist wirklich gro gedacht und erlaubt dann auch groe Mittel, um den Zweck zu erreichen. Gesetze werden von Bundestagsabgeordneten gemacht. Deshalb kommt es darauf an, dass ein paar Abgeordnete sowohl das Anliegen als auch den Interessierten an diesem Anliegen sympathisch finden. Das erreicht man natrlich nicht mit ein paar Blmchen oder einem Gummibaum. Hier mssen grere Geschtze aufgefahren werden. Eine Spende an die Parteikasse im sechsstelligen Bereich wirkt Wunder. Aber auch kleine Aufmerksamkeiten wie

eine Einladung zu einer Kreuzfahrt, die einem Abgeordneten die Mglichkeit bietet, in entspannter Atmosphre das Vorbringen unseres Interessierten zu bedenken, knnen hilfreich sein. Hier muss man sich keine Sorge machen, dass nun der Staatsanwalt wegen Vorteilsannahme oder Bestechlichkeit auf den Plan tritt. Abgeordnete kann man nicht bestechen, jedenfalls nicht im strafrechtlichen Sinne. Abgeordnete sind keine Amtstrger und ausschlielich ihrem Gewissen verantwortlich. Weil das Gewissen ein hohes Gut ist, das sogar ausdrcklich durch das Grundgesetz geschtzt ist, hat es natrlich auch einen hohen Preis. Deshalb hat die Regierungskoalition vor zwei Wochen auch ein entsprechendes Antikorruptionsgesetz scheitern lassen, denn das htte ja den materiellen Wert des Gewissens auf Null gesetzt. Deutschland hat deshalb auch hnlich wie Syrien, Nordkorea, Saudi-Arabien und der Sudan noch nicht die UN-Konvention gegen Korruption ratifiziert. Strafbar ist lediglich der Stimmenkauf, aber erst seit 1994. Als beim Misstrauensvotum gegen Willy Brandt einige Abgeordnete zugegebenermaen fr materielle Gegenwerte gegen ihre Partei stimmten, war auch die Stasi mit im Geschft. Im Gegensatz zur Abgeordnetenstimme ist die Whlerstimme nicht viel wert. Bei den Wahlen spielt Stimmenkauf keine groe Rolle. Wie hoch der Wert einer Stimme eingeschtzt wird, kann man an den kleinen Aufmerksamkeiten erkennen, die Parteien und Kandidaten ihren potentiellen Whlern im Wahlkampf zukommen lassen. Wenn man dir also demnchst vor dem Supermarkt ein Fhnchen, einen Luftballon oder sogar einen Kugelschreiber in die Hand drckt, nimm es nicht als Bestechungsversuch. Erstens bist du als Whler kein Amtstrger, und zweitens ist es ja nur ein Ausdruck der Wertschtzung. Mit ein bisschen Glck kann man ja mit dem Kugelschreiber auf dem Lottoschein die richtigen sechs Kreuze machen. Da wei man dann, wem man in Wirklichkeit die Million verdankt.

strassenfeger | Nr. 13 | Juni 2013

vo r l et z te s e i te

PFLASTER | 31

Leserbriefe
Der strassenfeger freut sich ber Leserbriefe. Wir behalten uns den Abdruck und die Krzung von Briefen vor. Die abgedruckten Leserbriefe geben nicht notwendigerweise die Meinung der strassenfeger-Redaktion wieder. Schreiben Sie uns an: redaktion@strassenfeger.de

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfegers beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E MITA RBEIT Andreas Dllick, Laura F., Friederike, Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Christian Klier, Sabine Klier, Jan Markowsky, Christoph Mews, Marcel Nakoinz, Boris Nowack, OL, Andreas P., Thekla Priebst, Andreas Prstel, Tobi, Urszula-Usakowska-Wolff, Manfred Wolff T I T E L B I L D Brad Downey

Vorschau

WASSERSTADT
erscheint am 08. Ju li 2013
Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

strassenfeger Nr. 1 4

K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL A RT D I R E KT I ON & DESIGN Thekla Priebst SATZ UN D L AYOU T Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 19. Juni 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT ION & ANZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

BERLIN VON DER SPREE AUS BETRACHTET VON DER EAST SIDE GALLERY ZUM HISTORISCHEN HAFEN KATHARINA NOCUN CHEFIN DER PIRATENPARTEI

Empfehlung
Was mir nicht gefllt: schrille, laute Frauenstimmen. ber Windeln, Kinderwagen, Biokost und unerfllte Liebe OLs neues Buch: Die Mtter vom Kollwitzplatz Am Kollwitzplatz gehe ich gelegentlich vorbei, ist ziemlich eklig dort. Auf ein Kind kommen drei Erwachsene, Mutter, Gromutter und die Schwester aus Bielefeld. Frher habe ich gern mal am Kollwitzplatz gesessen. Wie gesagt: Frher. Doch das ist lange her. Seitdem die westdeutsche Mittelschicht den Kiez fr sich entdeckt hat, halte ich mich diesem Ort lieber fern. Meine Freunde sind ja auch fast alle weggezogen. Natrlich nicht freiwillig. Aber die Huser, in denen sie wohnten, wurden liebevoll saniert. Danach waren die Wohnungen nicht mehr zu bezahletn. Frher haben wir am Wasserturm um die Ecke vor der Kommandatur im Stehen billiges Bier getrunken bis zum Morgengrauen.Die Kommandantur gibt es schon lange nicht mehr. Na ja, so ist das eben. Jetzt haben die Mediengestalter_innen und Kommunikationsdesigner_innen den Platz fr sich. Wahrscheinlich ersticken sie dort gerade an ihrer Selbstbeweirucherung und Nabelschau. Ich freue mich immer, wenn ich am Samstag die Beilage der Berliner Zeitung aufschlage. Dort suche ich zuallererst nach dem neuesten Cartoon von OL. Denn ich will schon wissen, was die Die Mtter vom Kollwitzplatz gerade wieder Wichtiges zu besprechen hatten. OL wei das und er erzhlt es uns. Woche fr Woche. Danke OL! Jetzt hat er die Cartoons in einem schnen Band zusammengefasst. Prima! Erschienen sind die Die Mtter vom Kollwitzplatz gerade eben im Lappan Verlag GmbH Oldenburg: 112 farbige Seiten fr schlappe 14,95 Euro. Lohnt sich!
Andreas Dllick

Adressen
T R E FFP UN KT KA F FEE BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 20.00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr Kchenschluss: 19.00 Uhr N OT B E R N AC HT U NG Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 ffnungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T RD E L P OI N T B EI M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

ein dach ber dem kopf

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wird diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)


Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf