Sie sind auf Seite 1von 157

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- III -

TABLE DES MATIRES

Pages

Circulaire n 93-87 du 7 dcembre 1993 relative aux mesures dapplicationaux ouvrages relevant du ministre de lquipement, des Transports et du Tourisme, du fascicule 68 Excution des travaux de fondation des ouvrages du gnie civil du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de ltat

Extraits du dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993 relatif la composition du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

VII

Sommaire du fascicule n 68

Annexes du fascicule n 68

Groupe de travail : composition et rapport

145

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-V-

Circulaire n 93-87 du 7 dcembre 1993 relative aux mesures dapplication aux ouvrages relevant du ministre de lquipement, des Transports et du Tourisme, du fascicule 68 Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de ltat.

NOR : EQUE 9310158 C


Rfrences :
Dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993 relatif la composition du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de ltat.

Texte abrog :
Circulaire n 40 du 30 juin 1967 du ministre de lquipement et du Logement relative au fascicule n 68 du Cahier des prescriptions communes.

Le ministre de lquipement, des Transports et du Tourisme, Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ; Monsieur le Vice-Prsident du Conseil Gnral des Ponts et Chausses ; Messieurs les inspecteurs gnraux, coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale ; Messieurs les inspecteurs gnraux chargs dune circonscription dinspection des services maritimes ou de navigation ; Messieurs les prfets de rgion, lattention : - des directions rgionales de lquipement ; - des centres dtudes techniques de lquipement dAix-en-Provence, Bordeaux, Lille, Lyon, Metz, Nantes et Rouen ; - des services de navigation ; - des ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ;

- des services spciaux des bases ariennes des Bouches-du-Rhne, de la Gironde et de lIle-de-France ;
Messieurs les prfets, lattention : - des directions dpartementales de lquipement ; - des services maritimes des ports de Boulogne et de Calais, du Nord (Dunkerque), de la Seine-Maritime (Le Havre et Rouen), de la Loire-Atlantique (Nantes), de la Gironde (Bordeaux) et des Bouches-du-Rhne (Marseille) ;

Ressaisie DTRF

- VI -

Monsieur le chef du service technique des bases ariennes ; Messieurs les chefs de laviation civile de Nouma et Papeete ; Messieurs les directeurs et chefs de service des travaux maritimes de Toulon, Brest, Lorient, Cherbourg et Rochefort ; Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ; Monsieur le directeur du laboratoire central des Ponts et Chausses ; Monsieur le directeur du service dtudes techniques des routes et autoroutes.

Le dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993 a approuv le fascicule 68 du CCTG : Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil. Ce fascicule, qui remplace celui de mme numro du Cahier des prescriptions communes, est applicables compter du 1er avril 1994. Le document est structur selon les techniques de fondation utilises si lon met part le chapitre I Dispositions communes . Les prescriptions utiles pour un projet dtermin se trouvent ainsi regroupes. Parmi les annexes, une annexe contractuelle Dfinition technique des prestations permet dallger la rdaction du bordereau des prix unitaires. Lattention est porte sur deux points particuliers que nabordait pas lancien fascicule 68 : 1. il y a lieu de donner (dans le CCAP) un caractre contractuel aux documents dtude tels que le mmoire de synthse gotechnique (article 2-1). Le cas o les tudes seraient juges insuffisantes pour engager le matre de louvrage doit lvidence rester tout fait exceptionnel : il contraint les entreprises consultes apprcier par elles-mmes les conditions dexcution, engager des investigations supplmentaires et se couvrir dans leurs prix de risques accrus ;

2. lorsque des conditions techniques imprvues sont rencontres lexcution, une concertation entre le matre duvre et lentrepreneur est en gnral ncessaire. Les rgles poses larticle 2-2 visent en clarifier le cadre contractuel.
Les difficults dapplication auxquelles donnerait lieu ce fascicule seront signales sous le timbre de la Direction des Affaires conomiques et Internationales (mission normalisation).

Le ministre de lquipement, des Transports et du Tourisme, Pour le ministre et par dlgation, Le sous-directeur du Btiment et des Travaux Publics J.-M. TIENNE

Ressaisie DTRF

- VII -

EXTRAITS DU DCRET N 93-1164 DU 11 OCTOBRE 1993 RELATIF LA COMPOSITION DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX ET APPROUVANT OU MODIFIANT DIVERS FASCICULES

Article premier. - Sont approuvs, en tant que fascicules du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux, les fascicules suivants :

Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).


Fascicule n 68 - Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil. Art. 2. - Sont retirs les fascicules suivants du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).


Fascicule n 68 - Titre premier - Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil. Art. 7. - Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant celui de sa publication, lexception des fascicules DTU qui entreront en vigueur compter du premier jour du deuxime mois suivant celui de la publication de ce dcret.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-1MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT ET DES TRANSPORTS


Conseil Gnral des Ponts et Chausses Groupe de rvision du fascicule n68

MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES


Commission Centrale des Marchs Groupe Permanent dtude des Marchs de Travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE N68

EXCUTION DES TRAVAUX DE FONDATION DES OUVRAGES DE GNIE CIVIL

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-3-

SOMMAIRE
Pages

CHAPITRE I. - DISPOSITIONS COMMUNES


Article 1. - Domaine dapplication

11

Article 2. - Gnralits Article 3. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 4. - Dispositions constructives
Article 5. - Implantation Article 6. - Mise en uvre Article 7. - Plan dassurance de la qualit

11 11 13 14 14 14 17
20

CHAPITRE II. - FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL


Article 8. - Domaine dapplication Article 9. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 10. - Dispositions constructives Article 11. - Tolrances dimplantation
Article 12. - Mise en uvre Article 13. - Essais et contrles

20 20 20 22 22 24 24
26 26 26

Article 14. - Plan dassurance de la qualit

CHAPITRE III. - FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS


Article 15. - Domaine dapplication Article 16. - Nature, provenanceet qualits des matriaux
Article 17. - Dispositions constructives

Article 18. - Implantation Article 19. - Mise en uvre Article 20. - Essais et contrles Article 21. - Plan dassurance de la qualit

27 31 32 33 35

Ressaisie DTRF

-4Pages

CHAPITRE IV. - FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS


Article 22. - Domaine dapplication Article 23. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 24. - Dispositions constructives
Article 25. - Implantation

37 37 38 40 41 42 53 54 56 56 56 56 57 57 59 59 60 60 60 61 65 65 70 70

Article 26. - Mise en uvre Article 27. - Essais et contrles Article 28. - Plan dassurance de la qualit

CHAPITRE V. - FONDATIONS PAR CAISSONS


Article 29. - Domaine dapplication Article 30. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 31. - Dispositions constructives
Article 32. - Implantation

Article 33. - Mise en uvre Article 34. - Essais et contrles Article 35. - Plan dassurance de la qualit

CHAPITRE VI. - PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 36. - Domaine dapplication Article 37. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 38. - Dispositions constructives

Article 39. - Implantation


Article 40. - Mise en uvre Article 41. - Essais et contrles Article 42. - Plan dassurance de la qualit

Ressaisie DTRF

-5-

Pages

CHAPITRE VII. - PAROIS MOULES DANS LE SOL


Article 43. - Domaine dapplication Article 44. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 45. - Dispositions constructives
Article 46. - Implantation

72 72 72 72 74
75

Article 47. - Mise en uvre Article 48. - Essais et contrles Article 49. - Plan dassurance de la qualit

78
80

CHAPITRE VIII. - PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 50. - Domaine dapplication Article 51. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 52. - Dispositions constructives

81 81 81 82 83 84 86 87

Article 53. - Implantation


Article 54. - Mise en uvre Article 55. - Essais et contrles Article 56. - Plan dassurance de la qualit

CHAPITRE IX. - PAROIS BERLINOISES


Article 57. - Domaine dapplication

88 88
89 89 92 92 94 96

Article 58. - Nature, provenance et qualits des matriaux Article 59. - Dispositions constructives
Article 60. - Implantation

Article 61. - Mise en uvre Article 62. - Essais et contrles Article 63. - Plan dassurance de la qualit

Ressaisie DTRF

-6-

Pages

CHAPITRE X. - RABATTEMENT DE NAPPE


Article Article Article Article Article Article 64. - Domaine dapplication 65. - Documents dtudes 66. - Nature, provenance et qualits des matriaux 67. - Dispositions constructives 68. - Contrle de la mise en uvre du rabattement 69. - Plan dassurance de la qualit

97 97 98 98 98 100 100 101 101 102 102 103 104 105 105

CHAPITRE XI. - INJECTIONS EN FONDATIONS


Article 70. - Domaine dapplication Article 71. - Documents dtudes Article 72. - Nature, provenance et qualits des matriaux

Article Article Article Article

73. - Dispositions pralables 74. - Mise en uvre des injections 75. - Contrle des injections 76. - Plan dassurance de la qualit

Ressaisie DTRF

-7-

ANNEXE CONTRACTUELLE
Pages

DFINITION TECHNIQUE DES PRESTATIONS

107

ANNEXES NON CONTRACTUELLES


1. GUIDE POUR LA RDACTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES 2. NOTE POUR LA RDACTION DU CAHIER DES PARTICULIRES
3. NOTE POUR LA RDACTION DU RGLEMENT DOFFRES 4. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL

137

CLAUSES

ADMINISTRATIVES
140

PARTICULIER

DE

LAPPEL
143

145

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-9-

FASCICULE 68 DU C.C.T.G. TEXTE ET COMMENTAIRES

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 11 -

Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont notamment pour objet de faciliter la rdaction du C.C.T.P.

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES


Article 1 : Domaine dapplication.

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES


Article 1 : Domaine dapplication.
Le prsent fascicule concerne lexcution des travaux douvrages de gnie civil, savoir : - fondations directes sur le sol, - fondations par pieux prfabriqus, - fondations par pieux excuts en place et puits, - fondations par caissons, - palplanches et rideaux de palplanches, - parois moules dans le sol, - parois prfabriques scelles dans le sol, - parois berlinoises, - rabattement de nappe, - injections. de fondation

Article 2 : Gnralits.
2.1. Documents dtudes 2.1. Documents dtudes

Article 2 : Gnralits.

* Conformment au fascicule 62, titre V, du C.C.T.G. (Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil), le rapport gotechnique comporte : - une premire partie constituant le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique ; - une deuxime partie o sont consigns les rsultats des essais effectus, accompagns de la description des modes opratoires utiliss et de toute prcision utile sur les difficults ventuellement rencontres et sur la fiabilit des rsultats obtenus.
Lobjet principal du mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique, est dexpliciter les informations relatives aux terrains traverss et, plus gnralement, les bases sur lesquelles le matre duvre a tabli sa conception de louvrage et lavant-mtr correspondant.
COMMENTAIRES

Les dispositions du prsent fascicule sappliquent compte tenu des donnes gologiques, gotechniques et hydrogologiques ayant servi de base la conception des ouvrages et devant servir de base leur excution. Sauf dispositions diffrentes du march, ces donnes figurent dans le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique du rapport gotechnique (*). Pour les ouvrages en site aquatique, ces donnes peuvent tre compltes notamment par les conditions de courants, de crues, daffouillements, de houles et de mares.

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 12 -

Cest galement partir de ce mmoire que lentrepreneur se fonde pour choisir les mthodes dexcution et pour tablir ses prix. Le mmoire de synthse dfinit les conditions normalement prvisibles. La comparaison entre ce document et les conditions qui seront rellement rencontres permet de dterminer si lon est dans les conditions dapplication des articles 10, 14, 15, 16, 17, 19 du C.C.A.G. ou de larticle 2.2. ci-aprs. Dans les cas simples de fondations douvrages, pour lesquels tout ou partie des documents numrs au prsent article nont pas t tablis, il convient de faire figurer dans le C.C.T.P. les donnes retenues pour servir de base la conception des ouvrages ainsi qu leur excution.
2.2. Conditions techniques imprvues
2.2. Conditions techniques imprvues

Le rglement des travaux seffectue selon les modalits de larticle 14, ou exceptionnellement de larticle 11-24, du C.C.A.G. Les modalits de rglement adoptes doivent avoir pour effet dinciter lentrepreneur excuter les travaux au moindre cot. Il est en particulier recommand de ne recourir quexceptionnellement au mode de rglement sur dpenses contrles et seulement lorsquil subsiste des indterminations fondamentales sur les lments ncessaires la fixation des prix. En cas dapplication du prsent article le dlai dexcution peut tre prolong dans les conditions de larticle 19-21 du C.C.A.G.
2.3. Modalits de conception et de calcul

Si le caractre imprvu des conditions gotechniques ou hydrogologiques effectivement rencontres impose une modification importante des conditions du march, lentrepreneur en avise aussitt le matre duvre et lui soumet les dispositions techniques nouvelles quil propose dadopter ; les dcisions prises par le matre duvre sur le vu de ces propositions font lobjet dun ordre de service de la part du matre de louvrage. Si lurgence ne permet pas lentrepreneur de se conformer aux prescriptions ci-dessus, il prend les mesures ncessaires et en avise le matre duvre dans les 24 heures.

2.3. Modalits de conception et de calcul

* Il sagit notamment du fascicule 62, titre V, du C.C.T.G. (Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil). ** Cette disposition trouve notamment son application procds nouveaux ou de variantes. lorsquil sagit de

Les ouvrages sont justifis compte tenu des actions, combinaisons dactions et hypothses de calcul fixes par le C.C.T.G. (*), par le C.C.T.P., ou, dfaut, par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (**).

*** Dans le cas des soutnements, il est rappel que les phases dexcution des ouvrages, et en particulier les phases de terrassement, dpuisement des eaux ou de rabattement des nappes, de butonnage et de mise en tension des tirants, conditionnent directement le dimensionnement des ouvrages et leurs dformations.

Les justifications et calculs sont effectus par lentrepreneur et soumis au visa du matre duvre. Ils tiennent compte des sollicitations auxquelles les lments de fondation sont soumis tant au cours de leur mise en uvre (***) quaprs celle-ci, ainsi que des conditions particulires lies la prsence douvrages ou de constructions au voisinage des ouvrages raliser. Les calculs relatifs aux ouvrages sont tablis en tenant compte des rgles en vigueur concernant leurs matriaux constitutifs (maonnerie, bton, bton
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 13 arm, bton prcontraint, acier, etc.), sous rserve des prescriptions propres au march (***.*).

***.* Lorsque lexcution des travaux de fondation douvrages conduit lutilisation de procds particuliers, le march apporte les complments ncessaires au prsent fascicule en se rfrant notamment, sous rserve de leur adaptation, aux dispositions du C.C.T.G. qui concernent ces procds particuliers.

Article 3 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


3.1. Etude, fabrication et contrle des btons

Article 3 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


3.1. Etude, fabrication et contrle des btons

* Il en rsulte en particulier que ltude des btons et notamment de leur composition incombe lentrepreneur, qui la propose lacceptation du matre duvre. Cette proposition comporte les natures et dosages de tous les constituants et notamment des ciments et adjuvants ventuels. ** Dans le cas de milieux agressifs, la meilleure compacit est rechercher. *** Il est rappel que leau pure est galement agressive. ***.* La maniabilit du bton pendant tout le temps que dure sa mise en uvre est un facteur important de la qualit de cette dernire. Y contribuent notamment la nature du liant et lemploi dadjuvants.
***.** Le dosage minimal peut atteindre 350 kg dans le cas de milieux agressifs.

Sauf prescriptions diffrentes du march, le fascicule 65-A du C.C.T.G., relatif lexcution des ouvrages en bton, est applicable pour ce qui concerne ltude, la fabrication et le contrle des btons (*). Sauf dispositions diffrentes du march, ces prescriptions sont compltes comme suit : - Les lments constitutifs des btons sont choisis en tenant compte de lagressivit ventuelle des milieux traverss (**) et des eaux transites (***). - Le dosage minimal du bton immerg vis larticle 6.3.1. est de 300 kg de liant par mtre cube de bton. Sa composition et ses caractristiques doivent en outre : . permettre dobtenir un bton de consistance plastique peu dissociable et de prise relativement lente, . assurer la maniabilit du bton pendant sa mise en uvre (***.*). - Le dosage minimal du bton de propret est de 250 kg de liant par mtre cube de bton. - Le dosage minimal (***.**) des ouvrages en bton non arm excuts sec est de 250 kg de liant par mtre cube de bton. Les chapitres qui suivent du prsent fascicule donnent les dispositions complmentaires requises pour les btons intervenant dans chaque type de fondation.

3.2. Remblais

3.2. Remblais

* La qualit exige pour les remblais entourant la fondation peut dpendre de son incidence sur le comportement de louvrage.

Sils ne sont pas fixs par le march, la qualit et le type des matriaux de remblai autour des fondations sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 14 -

Article 4 : Dispositions constructives.


4.1. taiement, blindages et protection des parois des fouilles

Article 4 : Dispositions constructives.


4.1. taiement, blindages et protection des parois des fouilles

* On entend par taiement et blindage des parois de fouilles lensemble des dispositifs dont la rsistance mcanique est ncessaire pour assurer la stabilit des fouilles, des ouvrages environnants et la scurit. Ces dispositifs comportent en gnral un lment plein ou ajour au contact avec le terrain (blindage) qui transmet les efforts une structure dappui rsistante (taiement).
* On entend par protection de la paroi dune fouille un dispositif superficiel destin viter laltration des proprits mcaniques du terrain en vue de maintenir sa stabilit.

Les dispositifs dtaiement (*), de blindage et de protection (**) des parois des fouilles assurent pendant toute la dure de lexcution la scurit et la stabilit des parois des fouilles, jusqu ce que ces fonctions soient assures par louvrage lui-mme. Lentrepreneur soumet au visa du matre duvre dans les dlais fixs par le march les dispositifs dtaiement, de blindage ou de protection dont il prvoit lutilisation, en explicitant la mthode de mise en uvre, le phasage dexcution et les conditions denlvement. La note technique de justification de ces dispositifs est adapte limportance de louvrage et tient compte, en particulier, des caractristiques gotechniques et hydrogologiques des terrains concerns. Les taiements et blindages ne peuvent tre laisss dfinitivement en place quavec laccord du matre duvre.

4.2. Dessins dexcution

4.2. Dessins dexcution

* Fascicule 65-A du C.C.T.G. pour les parties en bton et fascicule 66 du C.C.T.G. pour les parties mtalliques.

Sauf dispositions diffrentes du march, les lments de fondation font lobjet de dessins dexcution dresss par lentrepreneur dans les conditions dfinies par le C.C.T.G. (*) et sont soumis au visa du matre duvre.

Article 5 : Implantation.

Article 5 : Implantation.

Si elle nest pas fixe par le march, limplantation des fondations ou lments de fondations est fixe par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Article 6 : Mise en uvre.


6.1. Travaux prparatoires

Article 6 : Mise en uvre.


6.1. Travaux prparatoires

6.1.1. Plate-forme

6.1.1. Plate-forme La plate-forme de travail est amnage en vue de permettre laccs, la circulation et lutilisation des engins de chantier ncessaires la mise en uvre

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 15 dans des conditions susceptibles de ne pas nuire la qualit et la scurit de cette ralisation. 6.1.2. Traitement des sols 6.1.2. Traitement des sols Tous travaux de traitement des sols non prvus par le march et ncessits par des conditions locales particulires des sols ne sont excuts quaprs autorisation du matre duvre. La nature, les qualits et les conditions de mise en uvre des produits et matriaux employs sont soumises son approbation.
6.2. Installations et matriels dexcution

6.2. Installations et matriels dexcution

* Cf. article 31 du C.C.A.G.

Lentrepreneur soumet au visa du matre duvre les installations et les matriels dexcution. Ladquation du matriel aux caractristiques du sol est apprcie partir des lments rsultant des documents dfinis larticle 2 et, lorsque des essais pralables de mise en uvre ont t effectus, partir des rsultats de ces essais. Ces choix tiennent compte de contraintes spciales dexcution ventuellement dfinies par le march, ou ncessites par la proximit de lieux habits, frquents ou protgs (*).
6.3. Btons mis en uvre sous leau

6.3. Btons mis en uvre sous leau

* Ladite semelle peut faire partie soit dune fondation directe sur le sol, soit dune fondation sur pieux.

Le prsent article concerne uniquement les massifs de bton mis en uvre sous leau servant dassise une semelle (*). Le bton peut tre : - soit entirement confectionn hors de leau et mis en place sous leau avant le commencement de la prise ; dans ce qui suit, ce bton est dnomm bton immerg ; - soit ralis par injection dun mortier possdant des qualits appropries dans la masse dun granulat formant squelette et pralablement mis en place dans leau ; dans ce qui suit, ce bton est dnomm bton ralis sous leau par injection dun mortier spcial .

6.3.1. Bton immerg * La mthode de mise en uvre rside dans lemploi : - soit de tubes plongeurs appropris, eux-mmes dpendants ou non de pompes bton pour leur alimentation,

6.3.1. Bton immerg Les dispositions retenues pour la mise en uvre doivent permettre (*) : - dobtenir que, dans une mme coule, les btons en contact soient dge aussi peu diffrent que possible,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 16 -

- soit, avec moins defficacit, de bennes fond ouvrant. ** Les inclusions de laitance constituent des points faibles, plus particulirement aux arrts de btonnage ; il y a donc intrt rduire leur formation et les enlever avant toute reprise. Pour rduire ces inclusions, ainsi que les dlavages, il convient, quelle que soit la mthode de mise en uvre, que les apports successifs de bton se fassent au sein du bton dj en place et que ce dernier ait encore une plasticit suffisante. Lorsquil est fait usage de bennes fond ouvrant, cette prescription est dautant plus imprieuse que la section horizontale de louvrage est plus faible.

- daboutir aprs la mise en uvre, un bton homogne, et de bonne compacit. Ces dispositions doivent, par ailleurs : - rduire au minimum la laitance (**), - faciliter les reprises dans les meilleures conditions, - assurer lenlvement de la laitance en fin de coule. Lorsque la mise en uvre est ralise au moyen dune benne fond ouvrant, le mcanisme ne doit permettre son ouverture quau contact du bton prcdemment coul et ne pas entraner de bton la remonte, le mouvement de la benne devant tre suffisamment lent pour viter le dlavage par effet de piston. Sil est fait usage dun tube plongeur, son extrmit doit pntrer dans le bton dau moins 0,50 m.

6.3.2. Bton ralis sous leau par injection dun mortier spcial * Les moyens de contrle des rsultats sont dfinis par le march en tant que de besoin. ** Lattention est attire sur limportance du contrle de lexcution, en raison de la difficult de raliser dans bien des cas un contrle efficace des rsultats.

6.3.2. Bton ralis sous leau par injection dun mortier spcial Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre dans le cadre des prescriptions de larticle 28 du C.C.A.G., une note technique et descriptive. Sauf dispositions diffrentes du march trois types de contrle (**) peuvent tre effectus : - contrle des matriaux, - contrle de lexcution (**), - contrle des rsultats.
6.4. Remblaiement des fouilles aprs excution des ouvrages

6.4. Remblaiement des fouilles aprs excution des ouvrages

Si elles ne sont pas fixes par le march, les conditions dans lesquelles les remblaiements des fouilles et lenlvement des blindages seffectuent sont fixes par le matre duvre, sur proposition de lentrepreneur. Ces oprations ne doivent compromettre aucun moment la stabilit des ouvrages en cours dexcution ou termins.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 17 Article 7 : Plan dassurance de la qualit.


Lorsque le march prvoit un Plan dAssurance de la Qualit (P.A.Q.), celui-ci prsente les dispositions de moyens et dorganisation proposes par lentrepreneur pour atteindre la qualit requise.

Article 7 : Plan dassurance de la qualit.


Contrle interne Le contrle interne la chane de production (en abrg contrle interne), obligation permanente de lentrepreneur, sexerce sous la responsabilit du responsable du chantier, tous les chelons de lexcution dans les conditions dfinies dans le P.A.Q.
Il a pour but de sassurer de la conformit aux stipulations du march et sapplique : - aux matriaux, produits et composants entrant sur le chantier, - aux moyens et processus dexcution. Dans des cas particuliers (chantiers de haute technicit par exemple), il peut tre mis en uvre un contrle exerc sous lautorit dun responsable de lentreprise indpendant de la hirarchie du chantier et dpendant directement de la direction gnrale de lentreprise. Ce contrle est gnralement appel contrle externe . Lorsquil est mis en place, le march en dfinit les modalits dapplication.

Le P.A.Q. comporte trois parties traitant : - de lorganisation gnrale du chantier, - de la ou des procdures dexcution propres un ouvrage ou une partie douvrage, - des cadres du ou des documents de suivi.

Contrle extrieur Le contrle extrieur au producteur (en abrg contrle extrieur), est exerc, sauf dispositions contraires du march, par le matre duvre ; il a pour objet de contrler la conformit aux stipulations du march.
A cette fin le matre duvre sassure de la convenance du P.A.Q. avec les pices du march.
7.1. Organisation gnrale du chantier

7.1. Organisation gnrale du chantier

Cette partie donne : - une description sommaire des travaux, - lidentification des parties concernes : matre douvrage, matre duvre, entrepreneurs, sous-traitants, fournisseurs principaux, - la date de son tablissement ainsi que des renouvellements et mises jour, - lorganisation du chantier : personnel dencadrement, moyens gnraux en matriel, - la circulation et le suivi des documents dexcution, - la liste des procdures dexcution et des documents de suivi.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 18 -

7.2. Procdures dexcution

7.2. Procdures dexcution

Les procdures dexcution : - reprennent les prescriptions des pices du march propres louvrage ou la partie douvrage objet de la procdure, - comportent des informations complmentaires que lentrepreneur souhaite communiquer au matre douvrage et au matre duvre pour leur donner lassurance que les travaux auront la qualit requise. Elles contiennent notamment : - la partie des travaux faisant lobjet de la procdure, - les documents de rfrence, - les moyens matriels spcifiques utiliss pour le transport et la mise en uvre, - les choix de lentreprise en matire de matriaux, produits et composants et la manire dont il sassure de la qualit des produits, - les modes opratoires, - les points sensibles de lexcution : points critiques et points darrt, - les interfaces avec dautres procdures, - les modalits du contrle interne et, le cas chant, du contrle externe, - le traitement des non-conformits.
7.3. Documents de suivi

7.3. Documents de suivi

* La liste des points critiques et des points darrt, particulirement importante, est normalement dfinie par le march (ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre). Les chapitres suivants prcisent les points sensibles principaux en fonction de la technique utilise.

Les documents de suivi permettent de formaliser la vrification de la conformit de lexcution des travaux avec les procdures dexcution. Ils prcisent pour un ouvrage ou une partie douvrage : - les noms des intervenants, - les rsultats des preuves de convenance ventuelles, - la nature technique des contrles, - les points sensibles (points critiques et points darrt)(*), - la procdure de suivi des documents.
7.4. Traitement des interfaces (*)

7.4. Traitement des interfaces

* Le traitement des interfaces est fonction de la nature des travaux ; il est prcis dans chacun des chapitres suivants.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 19 -

7.5. Degr de dveloppement du P.A.Q.

7.5. Degr de dveloppement du P.A.Q.

* Trois degrs de dveloppement sont distingus, par ordre de complexit croissante : - Le degr 1 vise les ouvrages simples. Le P.A.Q. correspondant comporte une note dorganisation gnrale succincte prcisant au minimum laffectation des tches, lorigine des principales fournitures, les moyens en personnel et en matriel, les modles de documents de suivi limits aux points sensibles. - Le degr 2 comprend : . un document dorganisation gnrale, . une procdure dexcution unique simplifie pour lensemble des travaux, . un document de suivi. - Le degr 3 est constitu : . dun document dorganisation gnrale, . de procdures dexcution tablies par nature de travaux ou par partie douvrage, . des cadres de document de suivi.
7.6. Phases dtablissement du P.A.Q.

Le degr de dveloppement du P.A.Q. est fix par le march. A dfaut, le P.A.Q. est de degr 2 (*).

7.6. Phases dtablissement du P.A.Q.

* Le C.C.A.P. fixe les dlais de visa des pices du P.A.Q. comme pour les autres documents fournis par lentrepreneur. ** La dure de la priode de prparation fixe au C.C.A.P. doit tenir compte de la dure dtablissement du P.A.Q. *** ce stade, sont apports les complments ncessaires notamment sur : - les sous-traitants non dsigns lors de la priode de prparation des travaux, - les matriaux, produits et composants utiliser.

Les documents constituant le P.A.Q. (*) sont tablis en plusieurs tapes en complment du schma organisationnel de la qualit remis avec loffre : - pendant la priode de prparation des travaux (**) : . mise au point du document dorganisation gnrale, . tablissement des procdures dexcution correspondant aux premires phases de travaux ; - aprs la priode de prparation mais avant lexcution des travaux, tablissement des procdures dexcution qui nont pas pu tre tablies pendant la priode de prparation, y compris prparation des cadres des documents de suivi correspondants ; - pendant lexcution : renseignement et tenue disposition des documents de suivi (***) ; - lachvement des travaux : regroupement et remise au matre duvre de lensemble des documents du P.A.Q. et des documents de suivi dexcution ; sauf disposition diffrente du march, ces documents sont fournis en un seul exemplaire. Le P.A.Q. est mis jour et complt en tant que de besoin.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 20 -

CHAPITRE II FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL


Article 8 : Domaine dapplication.
Il sagit essentiellement des fondations sur radier, sur semelles, sur massifs, excutes sur un sol pouvant tre en place ou rapport et, sil y a lieu, trait (compactage, prconsolidation, etc.).

CHAPITRE II FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL


Article 8 : Domaine dapplication.
Ce chapitre concerne les fondations en bton arm, bton, ou maonnerie, qui permettent un ouvrage ou des parties douvrages de prendre directement appui sur le sol.

Article 9 : Nature, provenance et qualits des matriaux.

Article 9 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Les remblais destins au comblement des poches purges doivent procurer une portance au moins quivalente celle du sol de fondation sils supportent des ouvrages.

Article 10 : Dispositions constructives.


10.1. Fouilles pour fondations (*)

Article 10 : Dispositions constructives.


10.1. Fouilles pour fondations (*)

* Il est rappel que les dmolitions ventuellement ncessaires sont rgies par larticle 31.9 du C.C.A.G. ** Les fouilles pour fondations viennent en complment des terrassements gnraux, quand ils existent. Elles ont pour objet dexcuter lexcavation dont le fond, et ventuellement les parois, constituent, aprs prparation, la surface dappui de la fondation de louvrage.
*** Ce document indique, en particulier, la gomtrie des fouilles justifie notamment par les phases et procds dexcution. Il prcise en outre les tolrances dexcution, ainsi que les dispositions particulires au droit des configurations singulires.

Sont considres comme fouilles pour fondations les travaux de terrassement qui ont pour objet le creusement de lexcavation dans laquelle sont construites les parties dun ouvrage prenant directement appui sur le sol. Dans le cas dun ensemble de travaux comportant des terrassements gnraux et des fouilles pour fondations (**), la rpartition des terrassements entre ces deux catgories est fixe par le march, ou, dfaut, par le matre duvre, sur proposition de lentrepreneur. Sil nest pas fix par le march, le profil des fouilles est fix par lentrepreneur, qui le soumet au visa du matre duvre. Il en est de mme des conditions dexcution qui sont dtailles dans un document venant en complment de ceux prvus aux articles 28 et 29 du C.C.A.G. (***). Les modifications importantes de niveau ou de dimension de la fondation ou de la pente du talus qui apparaissent ncessaires en cours dexcution font lobjet dun ordre de service.

Les phases et procds dexcution sentendent la fois pour les travaux de fouilles, dpuisement et de ralisation des ouvrages de fondation.
Par configurations singulires, on entend notamment les fondations niveaux dcals, les fondations en pied de talus ou proximit douvrages

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 21 -

existants, les radiers nervures infrieures pour lesquels il faut viter un desserrement des terres.
10.2. Protection contre les eaux et puisements

10.2. Protection contre les eaux et puisements

* Ladite protection concerne : - les eaux de ruissellement superficielles extrieures au primtre de ouvrages dont il convient dempcher la pntration dans la fouille; cet effet, la crte des fouilles est ceinture, sil y a lieu, par des rigoles recueillant ces eaux et les vacuant une distance convenable des fouilles, - les eaux dinfiltrations ou de nappes souterraines quil convient de collecter et dvacuer. Dans le cas de fouilles de grandes dimensions dans les terrains peu permables, la protection concernera galement les eaux de ruissellement intrieures. Lorsque les puisements directs peuvent compromettre la stabilit du fond de fouille, des talus ou des parois, il y lieu de recouvrir des techniques appropries, comme par exemple les rabattements.
** La stabilit des ouvrages environnants implique parfois des eaux dpuisement dans le sol. la rinjection

Lentrepreneur est tenu de procder la protection des fouilles (*) contre les eaux et aux puisements ncessaires pour maintenir les eaux un niveau compatible avec lavancement et la bonne excution des travaux. Il sagit dassurer notamment : la stabilit des ouvrages environnants (**), la stabilit des talus (***) et du fond de fouilles (***.*), la stabilit de louvrage proprement dit pendant les diverses phases de construction.

Les sols qui voluent rapidement au contact de lair ou de leau sont protgs en vue de maintenir la qualit du terrain dassise. Les mesures que lentrepreneur entend adopter cet effet sont soumises au visa du matre duvre.
Les installations et le matriel affects aux puisements (***.**) comprennent les engins de secours permettant de maintenir ces puisements un niveau compatible avec lexcution des travaux et avec la scurit du chantier.

*** Par stabilit du talus, on entend la stabilit locale et celle vis--vis dun phnomne de grand glissement, notamment d une surcharge au voisinage de la crte.
***.* Par stabilit du fond de fouille, on entend la scurit vis--vis dun phnomne de soulvement ou de renard.

Sauf dispositions contraires du march, cette obligation ne stend pas la fourniture dnergie de secours (***.***).
Sauf dispositions diffrentes du march, les installations de protection contre les venues deaux, ainsi que celles relatives aux puisements, sont maintenues jusqu ce que les btons susceptibles dtre noys prsentent une rsistance suffisante laction de leau (***.***.*) et que la stabilit des ouvrages ou parties des ouvrages raliss soit assure.

***.** Par matriel dpuisement, on entend : pompes, moteurs, transformateurs, lignes de transport dnergie. ***.*** La nature de certains terrains et celle des ouvrages voisins, ainsi que certaines installations dans les ouvrages construire peut conduire exclure toute remonte deau quelle quen soit la cause. Dans ces cas, le march fixe les dispositions complmentaires concernant la fourniture dnergie de secours.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 22 -

***.***.* Laction de leau sur les btons dont il sagit ici est dordre mcanique (rosion, dlavage). Limportance du problme de leau dans le cadre des fondations superficielles peut varier considrablement en fonction de la faon dont les problmes ont t traits lamont, et, particulirement, les terrassements gnraux.

Article 11 : Tolrances dimplantation.

Article 11 : Tolrances dimplantation.


Si elles ne sont pas fixes par le march, les tolrances sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Article 12 : Mise en uvre.


12.1 Prparation et acceptation du fond de fouille

Article 12 : Mise en uvre.


12.1. Prparation et acceptation du fond de fouille

Dans le cas de fouilles de grandes dimensions, lensemble des travaux de prparation est conduit par zones de manire respecter lenchanement requis entre les diverses oprations. De mme, lacceptation de fouilles importantes ou dlicates peut se faire par parties ou par tapes. 12.1.1. Constatations contradictoires 12.1.1. Constatations contradictoires En vue de procder aux constatations contradictoires de la nature et de la qualit des terrains rencontrs, lentrepreneur avertit le matre duvre, au moins 24 heures lavance, de la date laquelle sera atteinte la cote prvue pour la fondation. A lissue de ces constatations, le matre duvre arrte les conditions dans lesquelles seront effectues les oprations de prparation et dacceptation de la fouille. 12.1.2. Prparation du fond de fouille 12.1.2. Prparation du fond de fouille Lentrepreneur procde lenlvement ou la purge de tous les lments, blocs, poches ou lentilles, susceptibles de provoquer des dsordres et au comblement des vides dans les conditions fixes par le march ou arrtes par le matre duvre lissue des constatations contradictoires.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 23 -

12.1.3. Acceptation du fond de fouille

12.1.3. Acceptation du fond de fouille Sauf dispositions contraires indiques par le march ou arrtes lissue des constatations contradictoires, lacceptation du fond de fouille est faite aprs les oprations de prparation dcrites ci-dessus.

Lattention est attire sur limportance que revt lacceptation du fond de fouille. En cours de travaux, il convient donc de sassurer, au besoin par des essais en place, que les terrains dassise correspondent bien ceux prvus au march. 12.1.4. Finition du fond de fouille Dans le cas des sols meubles, cette opration est raliser par un procd ne remaniant pas le sol. * Cette amlioration, applicable essentiellement aux sols sensibles, peut consister par exemple, en un apport de matriaux rsistants et poreux, en un traitement superficiel la chaux, etc. ** Dans le cas de sols sensibles ou gonflants, lacceptation prcde ces oprations de manire permettre lenchanement rapide des travaux qui suivent. *** Pour certains terrains, le gel en cours de travaux peut ncessiter laugmentation de la profondeur du dcapage de finition.

12.1.4. Finition du fond de fouille La finition du fond de fouille est excute aprs les travaux de prparation. Elle comprend : - le dcapage final jusqu la cote prvue dans des conditions permettant dviter lameublissement du sol dassise, - sil y a lieu, une amlioration temporaire du fond de fouille destine viter sa dgradation jusqu la mise en uvre du dispositif de protection (*). Pour les sols meubles sensibles ou gonflants, cette finition doit suivre immdiatement les travaux de terrassements et de prparation du fond de fouille (**). Pour les fouilles excutes sec, les travaux de finition ne peuvent tre entrepris par temps de gel (***). 12.1.5. Protection du fond de fouille La protection du fond de fouille est ralise ds lachvement des travaux de finition (*). Elle peut tre obtenue : - par un bton de propret pour les fouilles excutes sec, - par le bton de la fondation dans le cas dune fondation au rocher, - par un bton mis en uvre sous leau, - par tout autre dispositif de protection agr par le matre duvre.
12.2. Bton de propret

12.1.5. Protection du fond de fouille Ces exigences techniques conduisent comprendre dans le mme march la finition du fond de fouille et la mise en uvre du bton de propret ou du dispositif de protection.

12.2. Bton de propret

Le bton de propret assure momentanment, dune part, une protection du sol contre les actions climatiques (pluies, gel), mcaniques (circulation de chantier) et, dautre part, une protection des armatures contre les salissures. Tout autre dispositif de protection doit assurer les mmes fonctions. On peut se passer du bton de propret :

Sauf dispositions contraires du march, une paisseur dau moins 5 cm de bton de propret est obligatoire. Sa mise en uvre suit immdiatement les travaux de finition de fond de fouille. Son niveau darase est celui prvu au projet pour la base des semelles ou longrines de fondation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 24 -

- soit si le sol est un rocher sain (on peut ajouter un mortier de collage, si ltanchit ou la tenue des efforts parallles la fondation sont en jeu). - soit si le massif nest pas arm et que son excution suit rapidement. Dans certains cas, le bton projet peut tre employ comme bton de propret.
12.3. Excution des ouvrages de fondation
12.3. Excution des ouvrages de fondation

* Le btonnage pleine fouille convient en gnral pour les semelles de petites dimensions tablies dans des sols prsentant une cohsion suffisante. ** Dans le cas de hauteur de dversement importante les risques de sgrgation peuvent tre accrus et justifient des mesures appropries.

Si le march le prescrit, les ouvrages de fondation sont btonns soit pleine fouille, soit entre blindages ou entre coffrages. Dans les autres cas, ils sont btonns selon les dispositions proposes par lentrepreneur et vises par le matre duvre (*). Les modalits dexcution du btonnage sont soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre (**).

Article 13 : Essais et contrles.

Article 13 : Essais et contrles.


Sils ne sont pas fixs par le march, le nombre, la nature et les modalits dexcution des essais de contrle ventuels sont fixs par le matre duvre en cours dexcution ou aprs celle-ci.

Article 14 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier :

Article 14 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt - niveaux dassise des fonds de fouilles, - remblaiement des poches purges.

Points critiques - mise en place de remblais autour des fondations, - implantation, - achvement des coffrages, des ferraillages.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 25 -

Interfaces - rpartition des travaux entre terrassements gnraux et fouilles pour fondations, - interfaces avec les longrines et les structures portes.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 26 -

CHAPITRE III FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS


Article 15 : Domaine dapplication.

CHAPITRE III FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS


Article 15 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique aux fondations profondes pour lesquelles la partie rsistante du ft est faonne lavance et mise en place dans le sol dans les conditions dfinies ci-aprs :

15.1. Pieux en bton arm

15.1. Pieux en bton arm

Pieux battus ou vibronfoncs dont le ft est en bton arm.


15.2. Pieux tubulaires en bton prcontraint 15.2. Pieux tubulaires en bton prcontraint

Pieux constitus dlments tubulaires en bton lgrement arm assembls par prcontrainte antrieurement au battage ou au vibrofonage.
15.3. Pieux mtalliques 15.3. Pieux mtalliques

Pieux battus ou vibronfoncs dont le ft est en acier. Leur section est : - en forme de H (lpaisseur de lme est gale celle des ailes) ; - en forme de tube ; - en forme quelconque obtenue par soudage de palplanches par exemple.
15.4. Pieux mtalliques enrobs
15.4. Pieux mtalliques enrobs

Pieux identiques aux pieux mtalliques, mais dont la pointe comporte un sabot dbordant. Au fur et mesure du battage, un mortier est envoy par un ou plusieurs tubes dbouchant au voisinage du sabot, qui constitue lenrobage en remplissant le vide laiss par le dbord du sabot.

Article 16 : Nature, provenanceet qualits des matriaux.


16.1. Aciers

Article 16 : Nature, provenance et qualits des matriaux (*).


16.1. Aciers

* A la date de rdaction du prsent fascicule, les normes en vigueur sont : - NF EN 10-025 (tubes et profils) - NF A 35-520 (palplanches).

Sauf dispositions diffrentes du march, les pieux mtalliques susceptibles dtre ents sont constitus dacier Fe 360 (*) avec addition ventuelle de cuivre (**).
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 27 -

** Il y a lieu de noter que laddition de cuivre aux aciers pour pieux mtalliques peut avoir des effets nfastes lorsque ces pieux sont utiliss dans des terrains salins ou au contact de leau de mer.
16.2. Btons et mortiers 16.2. Btons et mortiers

Sauf dispositions diffrentes du march, les prescriptions de larticle 3.1. sont compltes comme suit : - La rsistance caractristique du bton est adapte aux sollicitations quil subit en phase de construction, manutention et fonage, ainsi quen phase de service. En labsence de prescriptions du march, cette rsistance est dfinie par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur dans les conditions prescrites par les rgles B.A.E.L. ou B.P.E.L. - La grosseur D des granulats est infrieure ou gale 20 mm pour ces mmes pieux. - Le mortier utilis pour les pieux mtalliques enrobs satisfait aux caractristiques suivantes : . il comporte un sable tel que d85 < 4 mm et d100 < 8 mm, . le dosage en ciment est au moins de 500 kg/m 3, . le rapport E/C est infrieur 0,5, . un retardateur de prise est utilis.

Article 17 : Dispositions constructives.


17.1. Pieux en bton arm

Article 17 : Dispositions constructives.


17.1. Pieux en bton arm

17.1.1. Sabots dextrmit, dispositifs de lanage et de manutention

17.1.1. Sabots dextrmit, dispositifs de lanage et de manutention Sauf dispositions diffrentes du march, la partie infrieure de chaque pieu est munie dun sabot centr sur laxe du pieu et solidaris au pieu par un dispositif agr par le matre duvre. Sil nest pas prvu par le march, un dispositif de lanage peut, si ncessaire, tre soumis par lentrepreneur lagrment du matre duvre. Lincorporation au pieu dun tel dispositif ne doit affaiblir ni la rsistance ni la symtrie de toutes les sections transversales quil concerne. Le dbouch du dispositif la pointe ou son voisinage doit tre tel que la zone ameublie par linjection deau ne soit pas dissymtrique.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 28 17.1.2. Fabrication 17.1.2. Fabrication Les pieux sont fabriqus par lots sur des aires appropries, chaque pieu portant une marque indiquant le numro du lot et la date de btonnage ; tous les pieux dun lot sont identiques. Le stockage des pieux est ralis dans des conditions permettant dviter toute dformation permanente. En labsence de prescriptions spciales du march les dlais minimaux de durcissement des pieux, avant leur mise en uvre, sont fixs compte tenu dessais dinformation relatifs la rsistance du bton effectus dans les conditions dfinies par le fascicule 65-A du C.C.T.G. Ces dlais font lobjet dun mmoire technique justificatif propos par lentrepreneur au visa du matre duvre. 17.1.3. Entures 17.1.3. Entures Sauf prescriptions diffrentes du march, le recours lenture est exceptionnel et soumis lautorisation du matre duvre. Lexcution des entures fait lobjet des prcautions suivantes : - dgarnissage de la tte sur une longueur gale au recouvrement minimal des armatures longitudinales ; - surfaces de contact des btons traites comme une reprise de bton arm; - dans la zone denture, lespacement des armatures transversales est le mme que celui des extrmits du pieu ; - les faces de la partie ente sont alignes avec celles du pieu initial.

17.2. Pieux tubulaires en bton prcontraint

17.2. Pieux tubulaires en bton prcontraint

17.2.1. Sabots dextrmit

17.2.1. Sabots dextrmit


Sauf dispositions diffrentes du march, les pieux tubulaires foncs base ouverte ne comportent pas de renforcement dextrmit hormis les armatures de frettage.

17.2.2. Fabrication

17.2.2. Fabrication Les pieux sont fabriqus par lots sur des aires appropries, chaque pieu portant une marque indiquant le numro du lot et la date de btonnage ; tous les pieux dun lot sont identiques. Le stockage des pieux est ralis dans des conditions permettant dviter toute dformation permanente.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 29 Lorsque le pieu est constitu de plusieurs lments prfabriqus assembls par prcontrainte, les faces en contact des diffrents lments successifs sont perpendiculaires aux gnratrices (*). Le procd de fabrication des diffrents lments assure une qualit de contact entre les lments successifs de nature viter toute concentration de contrainte susceptible daboutir des fissurations ou ruptures, mme localises, du bton. Sil nest pas fix par le march, ce procd est soumis par lentrepreneur au visa du matre duvre.
** Les colles actuellement utilises de faon courante sont des rsines poxydiques.

* Lattention est attire sur limportance de luniformit de la qualit du bton particulirement au voisinage des faces dextrmit.

Sauf dispositions diffrentes du march, les faces en contact de deux lments successifs sont enduites de colle avant assemblage. Les caractristiques de cette colle et notamment ses proprits de rsistance et dtanchit sont soumises par lentrepreneur lagrment du matre duvre (**). Les armatures assurant une prcontrainte du pieu par post-tension sont injectes par un coulis dans les conditions dfinies par le fascicule 65-A du C.C.T.G. Sauf dispositions diffrentes du march, les dlais minimaux de durcissement du bton ncessaire lexcution des oprations suivantes : - mise en prcontrainte, - manutention, - fonage, sont fixs sur la base dpreuves dinformation relatives la rsistance du bton, effectues dans les conditions dfinies par le fascicule 65-A du C.C.T.G.

17.2.3. Entures

17.2.3. Entures Sauf dispositions diffrentes du march, les entures sont interdites.

17.3. Pieux mtalliques

17.3. Pieux mtalliques

Sauf dans le cas de pieux foncs par vrinage, un seul des lments dun mme pieu peut tre dune longueur infrieure 5m. En vue dobtenir un alignement correct de deux lments conscutifs souds en position, ces derniers sont maintenus pendant le soudage par un carcan ou gabarit dont les caractristiques sont soumises au visa du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 30 -

Les lments conscutifs souds plat sont poss sur des appuis dont la rpartition et le nombre limitent suffisamment la dformation pour obtenir un alignement correct. * Lattention est attire sur limportance que revt la qualit des soudures des pieux mtalliques pour la scurit des ouvrages quils supportent. Sauf dispositions diffrentes du march, la soudure est effectue dans les conditions correspondant la qualit 2 de la norme NF P 22-471 (*). Elle doit reconstituer au minimum la section du plus mince des lments assembls. Conformment au fascicule 66 du C.C.T.G., le mode opratoire de soudage est soumis au visa du matre duvre. Les pieux dont le ft est constitu par un profil et dont la force portante rsulte pour partie du frottement latral ne comportent en pointe ni sabot ni plaque obturant partiellement ou totalement leur section droite (**). Si la pointe du pieu est munie dun sabot (ou dune trousse) sa section ne doit pas tre suprieure 1,2 fois celle dfinie par le primtre extrieur du profil. *** Le fascicule 62, titre V, du C.C.T.G. donne des indications sur les paisseurs sacrifies la corrosion considrer en fonction de lagressivit des terrains. La protection des pieux contre la corrosion est dfinie soit par le march soit par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur lorsque lagressivit du sol ou des eaux le justifie (***).

** Cette prescription ne vise pas les renforts de mtal dur dbordant faiblement la section de pointe et destins permettre la pntration du pieu dans des couches trs rsistantes.

17.4. Pieux mtalliques enrobs

17.4. Pieux mtalliques enrobs

La pointe du pieu comporte un sabot dbordant qui assure un enrobage minimum de 4 cm du mtal du ft. Le mortier denrobage est mis en uvre au niveau du sabot au fur et mesure du fonage du pieu. Le mortier doit remplir compltement le vide annulaire cr par le dbordement du sabot pendant tout le fonage. Sauf dispositions diffrentes du march, le procd de mise en uvre du pieu et la composition et les caractristiques des composants du mortier, sont soumis par lentrepreneur au visa du matre duvre. Les dispositions mtallique du ft. de larticle 17.3. ci-dessus sont applicables la partie

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 31 -

Article 18 : Implantation.
18.1. Plan de pilotage 18.1. Plan de pilotage

Article 18 : Implantation.

Sauf prescriptions diffrentes du march, lentrepreneur tablit un plan de pilotage et le soumet au visa du matre duvre. Outre limplantation de lensemble des pieux, au niveau de la plate-forme de travail, ce plan dfinit au minimum pour chaque pieu : - le numro didentification du pieu, - les dimensions transversales, la constitution et, sil y a lieu, le numro didentification du type darmature ou du ft proprement dit, - linclinaison et lorientation du pieu, - la cote probable de la pointe, - la cote de la plate-forme de travail, - le niveau caractristique de leau, sil y a lieu, - la cote de recpage, - le numro dordre de mise en uvre.

18.2. Tolrances

18.2. Tolrances

Les tolrances dimplantation dpendent des caractristiques des pieux, de leurs conditions de mise en uvre, de la nature des terrains traverss et des moyens dabsorber, sil y a lieu, les sollicitations secondaires dues lexcentricit des actions (longrines, chevtres ou massifs de fondation).

Les tolrances dimplantation sont telles que les pieux ne puissent tre soumis des sollicitations plus dfavorables que celles pour lesquelles ils ont t justifis. En outre, sauf dispositions diffrentes du march, elles ne peuvent dpasser les valeurs suivantes en site terrestre : - Planimtrie au niveau de la cote de recpage : . max(h/8, 0,04 m) pour les profils H battus (h tant la hauteur de la section droite du profil), . max(B/8, 0,04 m) pour les profils mtalliques ferms battus (B tant le diamtre du cercle inscrit dans le profil), . 0,15 m pour les autres types de pieux. - Direction : 5%. En site aquatique, si elles ne sont pas dfinies par le march, ces tolrances sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 32 Article 19 : Mise en uvre.


19.1. Manutention 19.1. Manutention

Article 19 : Mise en uvre.

Les oprations de manutention des pieux sont justifies vis--vis des rglements de calcul et de scurit en vigueur. Ces oprations font lobjet de plans, notices et notes de calculs soumis par lentrepreneur au visa du matre duvre.
19.2. Excution 19.2. Excution

* Dans le cas de sols thixotropiques (sols crayeux notamment), il est souvent ncessaire de procder un rebattage de certains pieux aprs un dlai de repos suffisant, en vue de contrler le refus de manire significative. ** Le refus est mesur gnralement en fin de battage sur trois voles de dix coups de mouton, en tenant compte du rendement du mouton et de la perte dnergie due lemploi dun casque ou, le cas chant, dun faux pieu.

Lordre de mise en uvre des diffrents pieux est imprativement celui dfini par le plan de pilotage vis larticle 18.1. Lorsque le contact direct de lorgane de mise en uvre est susceptible de dgrader la tte du pieu, notamment en cas de battage, lemploi dun casque est obligatoire. Ses caractristiques sont soumises au visa du matre duvre. Sauf dispositions diffrentes du march, lorsquil est ncessaire de procder au rebattage de certains pieux (*), lentrepreneur soumet au visa du matre duvre le dlai minimal devant tre respect entre le battage et le rebattage. Les pieux sont mis en uvre jusqu ce que leur pointe atteigne la cote dtermine par ltude gotechnique pralable en vrifiant que : - le refus en cas de mise en uvre par battage (**), - la vitesse denfoncement dans le cas de mise en uvre par vibro-fonage, - la pression de vrinage en cas de mise en uvre au vrin, correspondent aux prvisions. Lentrepreneur informe le matre duvre et propose son visa les dispositions prendre lorsque les conditions prcdentes ne sont pas remplies ou lorsque la svrit de la mise en uvre risque daltrer la rsistance du pieu. En outre, tout pieu qui prsente en cours de mise en uvre une amorce de rupture est remplac aprs avoir t soit arrach, soit abandonn, selon la dcision prise par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. Dans le cas o le pieu est lanc sur une certaine longueur, la cote darrt du lanage est fixe soit par le march, soit par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. En outre, la suite de la mise en uvre comporte le contrle du critre darrt suivant les modalits prcdentes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 33 19.3. Arasement et recpage des ttes de pieux

19.3. Arasement et recpage des ttes de pieux

Chaque pieu est recp au niveau dfini par le plan de pilotage, cest--dire que sa tte est dgarnie ou prpare en vue de lexcution de la suite des ouvrages. Ce recpage doit liminer la partie du pieu altre par lopration de mise en uvre. Dans le cas de pieux en bton arm, la hauteur minimale de bton limine est au moins gale 2,5 fois la largeur du pieu. Sauf dispositions diffrentes du march, la longueur darmatures dgarnie est au moins gale la longueur de scellement droit telle quelle est dfinie par les rgles B.A.E.L. Si lexcution de ces oprations ne permet pas de respecter le niveau dfini au plan de pilotage, les mesures prendre sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. Dans le cas des pieux tubulaires battus pointe ouverte, (en acier ou bton prcontraint), il est ncessaire : - denlever les terrains de mauvaises caractristiques sans dcomprimer le sol en-dessous, - de remplir le tube de gravier sur toute sa hauteur aprs avoir limin les terrains de caractristiques mdiocres lintrieur du tube, sans dtriorer le bouchon de base.

Article 20 : Essais et contrles.


20.1. Constats relatifs lexcution

Article 20 : Essais et contrles.


20.1. Constats relatifs lexcution

Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre au fur et mesure du droulement de lexcution des constats en deux exemplaires indiquant notamment pour chaque pieu : - le numro didentification du pieu relev sur le plan de pilotage, ses dimensions et son inclinaison, - la date et lheure de dbut et de fin dexcution, - le numro didentification de latelier dexcution et les caractristiques du matriel de mise en uvre (nergie, type de marteau, ...), - la longueur de pntration dans le sol de la pointe du pieu, arrondie au dcimtre le plus proche, - le niveau de larase partir de la plate-forme de travail, - les critres darrt dfinis par larticle 19.2. ci-dessus,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 34 - les incidents ventuels, - la hauteur du terrain lintrieur du pieu dans le cas de pieux tubulaires pointe ouverte. En outre, un exemplaire du plan de pilotage est tenu jour sur le chantier par lentrepreneur par report des indications suivantes : - dates de mise en uvre des pieux, - carts dimplantation, dorientation et dinclinaison ventuellement suprieurs aux tolrances dfinies larticle 18.2. ci-dessus.

20.2. Vrification de limplantation des pieux

20.2. Vrification de limplantation des pieux

Tous les pieux et puits donnent lieu avant la mise en uvre de la structure dont ils constituent la fondation une vrification contradictoire de limplantation, effectue la cote thorique de recpage par le matre duvre en prsence de lentrepreneur.

20.3. Essais dinformation

20.3. Essais dinformation (*)

* Le prsent article ne concerne pas les ventuels essais de chargement statique effectus pralablement aux travaux en vue de dterminer la portance des pieux envisags. Il ne concerne pas non plus les essais du mme type ventuellement dcids en cours dexcution. Il est noter par ailleurs, quil y est souhaitable deffectuer les essais de chargement statique sur des pieux non utiliss dans la structure en raison des phnomnes dcrouissage du sol que lintensit des chargements pratiqus implique. ** Lexploitation rationnelle des rsultats de cet essai suppose une connaissance aussi prcise que possible du rendement du mouton. Le contrle de ce rendement peut tre effectu par prise de vue cinmatographique.

Sauf dispositions diffrentes du march, les constats dexcution dfinis cidessus sont complts par les essais ci-aprs. Ces essais sont effectus par lentrepreneur au minimum raison de un par 20 pieux ou fraction de 20 pieux par ouvrage, avec, dans le cas des ponts, au moins un par appui. Les rsultats correspondants font lobjet de rapports soumis au visa du matre duvre au fur et mesure du droulement des travaux. Le choix des pieux dessai est fix par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Les essais dinformation comprennent pour chaque pieu concern : - Lorsquil y a mise en uvre par battage (**), une courbe de battage complte tablie en portant en ordonnes les profondeurs et en abscisses la rsistance dynamique qd calcule par la formule des Hollandais sans coefficient de rduction :

*** Cette formule, homogne, est valable dans tout systme cohrent dunits. Pour certains matriels (mouton automatique par exemple), le terme M.g.h est remplacer par lnergie de battage caractristique du mouton.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 35 -

Dans laquelle : q d : rsistance dynamique M : masse du mouton g : acclration de la pesanteur h : hauteur de chute du mouton P : masse des pices mobiles intresses au battage e : enfoncement moyen par coup de mouton dduit de lenfoncement total obtenu par vole de dix coups.

Sur les 3 derniers mtres, on relve tous les mtres le refus lastique e1 et on porte sur le graphique de battage les 4 points reprsentatifs obtenus par la formule de Crandall sans coefficient de rduction :

- Lorsquil y a mise en uvre par vibrofonage, une courbe de fonage complte tablie en portant en ordonnes les profondeurs et en abscisses les temps par unit de longueur fonce. - Lorsquil y a mise en uvre au vrin, une courbe de vrinage complte tablie en portant en ordonne les profondeurs et en abscisse la force totale de vrinage.
20.4. Essais de contrle 20.4. Essais de contrle

Sils ne sont pas fixs par le march, le nombre, la nature et les modalits dexcution des essais de contrle ventuels sont fixs par le matre duvre en cours dexcution ou aprs celle-ci.

Article 21 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 21 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt - essais de contrle ventuels.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 36 Points critiques - implantation des emplacements de pieux, - opration de rebattage, - battage du premier pieu de chaque zone de ralisation.

Interfaces - points de rfrence ncessaires aux implantations, - liaison avec les semelles, longrines et structures portes, - coordination avec les terrassements gnraux.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 37 -

CHAPITRE IV FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS


Article 22 : Domaine dapplication.

CHAPITRE IV FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS


Article 22 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique aux fondations profondes excutes en place dfinies ci-aprs :

22.1. Pieux battus pilonns

22.1. Pieux battus pilonns

Pieux raliss au moyen dun tube muni sa base dun bouchon de bton enfonc par battage sur ce bouchon. Le bton est ensuite introduit dans le tube par petites quantits successivement pilonnes laide dun mouton de battage au fur et mesure de lextraction du tube.
22.2. Pieux battus mouls 22.2. Pieux battus mouls

Ce procd ne peut tre utilis que dans les sols suffisamment cohrents et situs au-dessus des nappes phratiques.

Pieux raliss au moyen dun tube, ferm sa base par un dispositif provisoire, et enfonc par battage sur le tube ou sur le dispositif dobturation. Ce tube est ensuite rempli totalement de bton avant son extraction.
22.3. Pieux fors simples

22.3. Pieux fors simples

Pieux raliss par mise en uvre du bton laide dune colonne de btonnage dans un forage excut sans soutnement des parois.
22.4. Pieux fors tubs 22.4. Pieux fors tubs

Pieux raliss par mise en uvre du bton laide dune colonne de btonnage dans un forage dont le maintien des parois est assur par un tubage provisoire fonc par vibration, battage ou vrinage, ventuellement avec louvoiement.
22.5. Pieux fors la tarire creuse 22.5. Pieux fors la tarire creuse

Ce type de pieu ne peut convenir que dans des terrains ne contenant pas dobstacles susceptibles dempcher la pntration de la tarire. La nature et limportance des obstacles franchissables dpend de la puissance de la machine.

Pieux raliss toujours verticalement au moyen dune tarire axe creux visse dans le sol sans extraction notable du terrain ; la tarire est ensuite extraite du sol sans dvisser pendant que, simultanment, du bton est inject par laxe creux de la tarire, prenant la place du sol extrait.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 38 Par ailleurs, ce type de pieu ne permet que trs difficilement de contrler la nature des terrains traverss, surtout lorsquil ny pas denregistrement des paramtres de forage (Cf article 27.3.). De ce fait, la reconnaissance gotechnique doit tre suffisamment dense, en fonction de lhtrognit du site, afin dassurer une conformit satisfaisante entre la portance relle du pieu et la portance calcule. Dans certains cas, la base de la tarire est prolonge en partie infrieure par un lment de tarire dont le diamtre est infrieur celui de la tarire (sols cohrents notamment).
22.6. Pieux fors boue

Le diamtre nominal des pieux est celui des pales de la tarire proximit de la pointe.

22.6. Pieux fors boue

Pieux raliss par mise en uvre du bton laide dune colonne de btonnage dans un forage dont le maintien des parois est assur par une boue de forage.
22.7. Puits

22.7. Puits

Les puits ont des dimensions transversales conformes la lgislation du travail. titre indicatif, lheure actuelle, les puits de section circulaire ont un diamtre suprieur ou gal 1,20 m, les puits de section quelconque ont . une largeur minimale de 0,80 m et une section minimale de 1,1 m 2
22.8. Fondations profondes composites

Fondations dont lexcution exige la prsence dhommes au fond du forage. Les parois du forage sont soutenues par un blindage. Le forage est btonn sec et le blindage ventuellement rcupr.

22.8. Fondations profondes composites

A titre dexemple, on peut citer : - pieux dont la ralisation est commence laide de la technique puits ou pieux fors tubs et poursuivie laide des techniques pieux fors simples ou fors boue, - poteaux prfonds constitus par un ft mtallique ou de bton arm scell sa partie infrieure dans un pieu excut en place.

Lorsquune fondation profonde est ralise laide dun des procds dexcution du prsent article associ dautres procds relevant, soit du prsent article, soit du chapitre III Pieux prfabriqus , les prescriptions du C.C.T.G. correspondant ces procds ne sappliquent que pour autant quelles soient cohrentes ou rendues telles, soit par le march, soit par des dispositions arrtes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Article 23 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


23.1. Aciers

Article 23 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


23.1. Aciers

Cette prescription na pas pour but de recommander la soudure bout bout des barres.
COMMENTAIRES

Sauf dispositions contraires du march les aciers utiliss dans la confection des cages darmatures des pieux sont garantis soudables par leur fiche didentification.
TEXTE

Ressaisie DTRF

- 39 -

La soudure par points permet lassemblage des armatures longitudinales et transversales, favorise la rigidit des cages et facilite aussi le maintien de cages constitues de plusieurs lments assembls par recouvrement.
23.2. Bton

23.2. Bton Sauf dispositions diffrentes du march, les prescriptions de larticle 3.1 sont compltes comme suit : - Le dosage minimal en ciment du bton est de : . 250 kg/m3 pour les puits non arms, . 300 kg/m 3 pour les puits arms, . 350 kg/m 3 pour les pieux (*). - Le rapport E/C est infrieur ou gal 0,6. - La grosseur D des granulats est infrieure ou gale : . 1/4 de la plus petite dimension de la maille de la cage darmatures, . 1/2 de lenrobage des armatures, . 25 millimtres, . 1/6 du diamtre de laxe creux pour les pieux fors la tarire creuse. - Le bton possde une ouvrabilit adapte la gomtrie des pieux et aux conditions de mise en uvre. Cette ouvrabilit est contrle laide dun appareil agre par le matre duvre. Lorsque lappareil utilis est le cne dAbrams (**), les affaissements mesurs sont : . infrieurs 5 cm pour les pieux battus pilonns, . compris entre 10 et 16 cm pour les pieux battus mouls et fors simples, . suprieurs 16 cm pour les pieux fors tubs et fors sous boue (***), . compris entre 15 et 22 cm pour les pieux fors la tarire creuse. - Le btonnage de la totalit de chaque pieu doit tre possible avant tout dbut de prise du bton dj mis en uvre. Si la longueur des pieux est trop importante pour que cette exigence puisse tre satisfaite, lentrepreneur justifie auprs du matre duvre les modalits adoptes pour le btonnage.
23.3. Boue de forage (*)

* Il sagit l dun dosage minimal ; pour les ouvrages dart, le dosage est en gnral voisin de 400 kg/m 3. ** Pour des btons de forte ouvrabilit, la mesure de la maniabilit du bton au cne dAbrams peut tre insuffisamment prcise. Dans ce cas, lemploi dappareils plus adapts, tels que le maniabilimtre, peut tre envisag. *** Il est rappel que le fonctionnement correct de la colonne de btonnage ncessite un bton dont laffaissement soit voisin de 18 cm.

23.3. Boue de forage

* La boue de forage se compose deau, de bentonite, et ventuellement dune autre argile, de ciment et dadditifs. Dans les cas spciaux, la bentonite peut tre remplace par des biopolymres.

La boue doit tre adapte aux caractristiques des sols et des eaux rencontrs en cours dexcution, de faon assurer la stabilit des parois du forage pendant son excution et permettre un btonnage correct.

Lentrepreneur doit disposer sur le chantier dun laboratoire o les paramtres de la boue peuvent tre mesurs tout instant, ainsi que dun matriel de prlvement de la boue dans lexcavation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 40 -

Sauf stipulations diffrentes du march, les paramtres mesurer sont au minimum les suivants : - la densit, - la viscosit mesure au cne de Marsh (base 1 litre), - la teneur en sable, - le filtrat, - lpaisseur du cake. Sauf stipulations diffrentes du march : - Une boue neuve, avant toute utilisation, doit avoir les caractristiques suivantes : . densit comprise entre 1,01 et 1,05 ; . viscosit Marsh suprieure 35 secondes ; . teneur en sable nulle ; . filtrat infrieur 30 cm 3 ; . cake infrieur 3 mm. - La boue rcupre en cours dexcavation et de btonnage peut tre rutilise, lexception de la boue altre par le ciment (**), si elle prsente aprs traitements appropris les caractristiques suivantes : . densit infrieure 1,20 ; . viscosit Marsh comprise entre 35 et 90 secondes ; . teneur en sable infrieures 5%, des valeurs suprieures pouvant tre acceptes sur justification vis--vis de la dcantation ; . filtrat infrieur 40 cm 3 ; . cake infrieur 5 mm.

** Laltration de la boue par le ciment rsultant du btonnage impose dliminer gnralement les deux trois derniers mtres surmontant le bton.

Article 24 : Dispositions constructives.


24.1. Gnralits

Article 24 : Dispositions constructives.


24.1. Gnralits

Les dispositions constructives gnrales sont rgies par le fascicule 62, titre V, du C.C.T.G. (Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil) (*). avec les complments ci-aprs.
24.2. Armatures et gaines 24.2. Armatures et gaines

Les cages darmatures sont munies de dispositifs de levage qui permettent leur manutention sans nuire leur intgrit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 41 -

* Conformment au fascicule 65-A du C.C.T.G., la continuit mcanique des armatures est ralise par recouvrement, par soudure ou par manchonnage.

Lorsque la cage darmatures est constitue de plusieurs tronons, leur assemblage est effectu avant ou pendant sa descente dans le forage, en tenant compte des sollicitations auxquelles la cage est soumise au cours de sa mise en uvre et du btonnage (*). Lorsque la partie infrieure de la cage darmatures est faonne en panier, le passage travers ce panier de la ou des colonnes de btonnage jusquau fond de lexcavation doit tre possible. En cas dutilisation de gaines perdues et en labsence de prescriptions du march, la nature, les dimensions, le mode dassemblage de ces gaines et le mode de remplissage ventuel de lespace annulaire situ entre la gaine et les parois du forage sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Article 25 : Implantation.
25.1. Plan de pilotage 25.1. Plan de pilotage

Article 25 : Implantation.

Sauf prescriptions diffrentes du march, il incombe lentrepreneur dtablir un plan de pilotage et de le soumettre au visa du matre duvre. Outre limplantation de lensemble des pieux ou puits, au niveau de la plateforme de travail, ce plan dfinit au minimum pour chaque pieu ou puits : - le numro didentification, - les dimensions transversales, la constitution et, sil y a lieu, le numro didentification du type darmature ou du ft proprement dit, - linclinaison et lorientation, - la cote probable de la pointe, - la cote de la plate-forme de travail, - la cote thorique de recpage et la cote thorique darase, - le numro dordre de mise en uvre.
25.2. Distances entre les axes des pieux 25.2. Distances entre les axes des pieux

Cette prescription a pour objectif dviter les dsordres que la mise en uvre (par battage notamment) dun pieu peut causer au pieux voisins surtout dans le cas trs frquent o leur bton constitutif est trs jeune, voire en de du phnomne de prise.

Sauf dispositions diffrentes du march, la distance entre axes de deux pieux voisins du type battu, pilonn ou battu-pilonn est au moins gale 1,5 fois la somme des diamtres des deux pieux. Pour les pieux battus ou pilonns prsentant une base largie, les diamtres prendre en compte pour le respect de cette condition sont au plus gaux 1,6 fois le diamtre nominal du pieu.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 42 25.3. Tolrances

25.3. Tolrances (*)

* Les tolrances dimplantation dpendent des caractristiques des pieux et puits, de leurs conditions de mise en uvre, de la nature des terrains traverss et des moyens dabsorber sil y a lieu les sollicitations secondaires dues lexcentricit des actions (longrines, chevtres ou massifs de fondation). ** Il est rappel quen vertu du fascicule 62, titre V, du C.C.T.G., ces pieux sont verticaux et ne subissent que des sollicitations engendrant des contraintes de compression.

Sauf dispositions diffrentes du march (dans le cas darase correspondant au niveau du plan de travail), les tolrances dimplantation ne peuvent dpasser les valeurs suivantes en site terrestre : - Planimtrie au niveau de la cote thorique de recpage : 0,15 m. - Direction : 5%. Dans le cas particulier de pieux de section circulaire en bton non arm (**), excuts en site terrestre, et sauf dispositions plus contraignantes du march, les tolrances sont fixes comme suit au niveau de la cote de recpage : - Planimtrie : le huitime du diamtre du pieu ou puits, ou 0,15 m si cette dernire valeur est plus restrictive. - Direction : 3% dans le cas gnral, ou 2% si plus de 3 pieux dun mme appui prsentent une inclinaison parasite dans la mme direction.
En site aquatique, en cas darase basse, si elles ne sont pas dfinies par le march, ces tolrances sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Article 26 : Mise en uvre.


26.1. Manutention, stockage et mise en place des cages darmatures

Article 26 : Mise en uvre.


26.1. Manutention, stockage et mise en place des cages darmatures

Les tronons de cages darmatures sont manutentionns et stocks sur une aire approprie, avec soin et laide dun matriel adquat, de telle sorte quils ne subissent aucune salissure, dgradation ou dformation prjudiciable leurs qualits.

Sauf dispositions diffrentes du march, les cages darmatures ne reposent pas sur le fond du forage mais sont suspendues par leurs dispositifs de levage. Dautres dispositions peuvent tre tolres sous rserve de justifications soumises lapprobation du matre duvre. Ces justifications doivent garantir labsence de flambement des armatures et, plus gnralement, toute dformation prjudiciable de celles-ci, notamment dans le cas des pieux battus pilonns et des pieux fors la tarire creuse.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 43 -

26.2. Dispositions communes au btonnage des pieux ou puits

26.2. Dispositions communes au btonnage des pieux ou puits

26.2.1. Gnralits * Le curage est lopration qui consiste nettoyer le fond de lexcavation par suppression de lpaisseur de sol remani et enlvement des particules de sol qui se dposent en cours de forage, et renouveler, sil y a lieu, la boue contenue dans lexcavation. Les oprations de nettoyage du fond de lexcavation et de renouvellement de la boue peuvent dans certains cas seffectuer simultanment. Ces oprations ont pour but : - dassurer un bon contact sol en place - bton en pointe , - dassurer la stabilit des parois de lexcavation entre la fin du forage et la fin du btonnage, - dassurer au bton les qualits requises. 26.2.2. Modes de btonnage

26.2.1. Gnralits
Un pieu ou un puits ne peut tre btonn si sa gomtrie (dimensions, implantation, inclinaison, direction) ne respecte pas les tolrances imposes. Dans ce cas, lentrepreneur soumet sans dlai lagrment du matre duvre les dispositions quil compte prendre pour remdier aux consquences de cet tat de fait, avant de procder au btonnage ventuel. lexception des pieux excuts la tarire creuse, aucune fondation profonde dont lexcution relve de la technique des pieux fors ou des puits ne peut tre btonne avant curage du fond du forage ou du fond du puits par une mthode conforme aux dispositions du prsent fascicule ou ayant reu lagrment du matre duvre (*).

26.2.2. Modes de btonnage


Lentrepreneur soumet au matre duvre les modalits de la mise en uvre du bton sec, sous leau ou sous boue en fonction du terrain et des conditions hydrologiques de celui-ci ainsi que des venues deau par le fond ou par les joints entre lments.

Lorsque le btonnage est ralis sec, la mise en place du bton est effectue avec une benne fond ouvrant ou une colonne de btonnage si la profondeur est suprieure 3 m.
Lorsque la mise en uvre est ralise au moyen dune benne fond ouvrant, le mcanisme ne doit permettre son ouverture quau contact du bton prcdemment coul.

* Lalimentation de la colonne de btonnage peut tre dpendante ou non dune pompe bton.

Lorsque la mise en uvre est ralise sous leau ou sous boue, le btonnage est effectu avec une colonne de btonnage (*). Toutes prcautions sont prises pour viter le dlavage ou la contamination du bton damorage par le liquide de forage. Le btonnage est ensuite conduit de sorte que lextrmit de la colonne se trouve toujours plonge dau moins 2 mtres dans le bton frais.
Le diamtre intrieur dune colonne de btonnage est au minimum de 15 cm. Son diamtre extrieur est infrieur la moiti du diamtre (ou de la largeur) du forage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 44 26.3. Mise en uvre des pieux battus pilonns 26.3. Mise en uvre des pieux battus pilonns

26.3.1. Caractristiques du tube

26.3.1. Caractristiques du tube Le tube primaire est dune seule pice par construction. Deux rallonges au plus sont utilises. Lpaisseur du tube primaire doit tre suffisante pour viter toute dformation sensible au cours du fonage. Le tube et ses rallonges ventuelles, dune part, le bouchon ou lobturateur, dautre part, constituent un ensemble tanche.

26.3.2. Dispositif de fonage

26.3.2. Dispositif de fonage Lnergie du dispositif de fonage doit tre suffisante pour que, compte tenu des donnes gotechniques de base, la pointe des pieux atteigne la profondeur dfinie au projet.

26.3.3. Conduite du fonage

26.3.3. Conduite du fonage Pendant le fonage, ltanchit de lensemble tube rallonge-bouchon ou obturateur doit tre vrifie. Si une prsence deau ou de terre est constate en fond de tube, le pieu est re-excut et le matre duvre inform sans dlai.

26.3.4. Conduite du btonnage

26.3.4. Conduite du btonnage Le btonnage est ralis sec, par dversements successifs, avec pilonnage. La garde minimale du bton doit tre maintenue lintrieur du tube une hauteur telle quelle interdise toute introduction la base de celui-ci deau ou de terre. Cette garde est en outre suprieure la moiti du diamtre du tube. Une marque peinte sur le cble du pilon permet de vrifier cette condition. Une base largie peut tre ralise dans certains terrains en crant artificiellement, par pilonnage, un hors profil important la base du pieu. La section de la base largie est estime partir du volume de bton mis en place.

26.3.5. Courbe de btonnage

26.3.5. Courbe de btonnage Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur tablit une courbe de btonnage pour : - un pieu sur 10 dans le cas de chantiers de btiment, - chaque pieu dans le cas de chantiers douvrages dart.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 45 Sil nest pas fix par le march, le nombre minimum de points de cette courbe est fix par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. 26.3.6. Dommages aux pieux voisins en cours de battage et de btonnage Le fonage du tube et le btonnage de chaque pieu sont conduits en vue dviter tous dommages aux pieux voisins et notamment des remontes du bton frais, une descente anormale de la cage darmatures ou des pousses sensibles sur le bton en phase de prise ou de dbut de durcissement. Si des remontes de bton sont constates, lentrepreneur avertit sans dlai le matre duvre et propose son agrment les dispositions quil envisage de prendre pour remdier ces dsordres. En outre, les pieux faisant lobjet de ces dsordres doivent subir des contrles fixs par le matre duvre en vue de dterminer sils peuvent tre conservs tels quels, renforcs ou re-excuts.
26.4. Mise en uvre des pieux battus mouls

26.3.6. Dommages aux pieux voisins en cours de battage et de btonnage Indpendamment des distances minimales entre axes de pieux voisins prvues larticle 25.3. lordre dexcution des divers pieux dune mme fondation est essentiel. En particulier, dans un groupe de pieux, il est recommand de terminer par les pieux extrieurs.

26.4. Mise en uvre des pieux battus mouls

Les dispositions de larticle 26.3. ci-dessus sont applicables, lexception de larticle 26.3.4., qui est remplac par le suivant : 26.4.1. Conduite du btonnage 26.4.1. Conduite du btonnage Le btonnage est ralis sec sur toute la hauteur. La mise en place du bton est faite la benne si la profondeur est suprieure 3 mtres ou au tube plongeur.
Le bton douvrabilit moyenne est plac dans le tube de faon qu lextraction de celui-ci, il remplisse le pieu jusqu la cote darase, Si le tube nest pas assez long pour contenir un volume de bton correspondant aux hors profils, le supplment de bton est ajout aprs un relevage du tube de la hauteur suffisante. Le bas du tube est maintenu 1 m au moins sous le niveau du bton, sauf au niveau de la cote de recpage.

26.4.2. Courbe de btonnage

26.4.2. Courbe de btonnage Les dispositions de larticle 26.3.5. ci-dessus sont applicables.
COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF

- 46-

26.5. Mise en uvre des pieux fors simples

26.5. Mise en uvre des pieux fors simples

26.5.1. Essai de tenue de parois

26.5.1. Essai de tenue de parois Sauf dispositions diffrentes du march, un essai de tenue de parois de forage est excut selon les modalits ci-aprs. Avant le dbut du chantier, 3 forages de mme diamtre et longueur que les pieux les plus importants prvus au projet sont excuts puis placs sous surveillance en vue de sassurer quil ne se produit pas dboulement pendant un temps T gal deux fois la dure prvue pour le btonnage, sans tre infrieur 4 heures. Ces forages sont implants en dehors des emplacements prvus pour les pieux dfinitifs. Ils sont remblays aprs les essais, de faon ne pas nuire aux fondations proches ou aux ouvrages existants ou prvus. Au cours du chantier, le matre duvre peut exiger que ces essais soient rpts en cas de variations importantes de la nature du terrain (*).

* Conformment au C.C.A.G., les essais supplmentaires sont la charge de lentrepreneur lorsquils sont prvus par le march.

26.5.2. Conduite du forage

26.5.2. Conduite du forage


Le forage dun pieu ne peut tre excut quaprs la prise du bton du pieu voisin lorsque leur distance entre nus des pieux les plus proches est infrieure la somme de leurs diamtres. Lutilisation dune virole en tte est obligatoire pour viter lboulement du forage en partie suprieure. Lextraction de la virole aprs btonnage doit pouvoir se faire sans variation brusque du niveau de bton.

26.5.3. Conduite du btonnage


* Le temps T/2 restant constitue une scurit vis--vis des alas de btonnage.

26.5.3. Conduite du btonnage La mise en uvre du bton est effectue au moyen dun tube plongeur. Les moyens mis en uvre doivent permettre de terminer le btonnage en un temps infrieur T/2 compter de la fin du forage (*).
Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur tablit une courbe de btonnage pour chaque pieu. Sil nest pas fix par le march, le nombre minimum de points de cette courbe est fix par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 47 -

26.6. Mise en uvre des pieux fors tubs

26.6. Mise en uvre des pieux fors tubs

26.6.1. Conduite du forage * Ces forages ont galement pour but dviter la mise en pression ventuelle deau dans les poches en question.

26.6.1. Conduite du forage Pendant le forage la base du tube est toujours situe au-dessous du fond du forage. Toutefois, lors de la pntration ou la traverse de bancs durs, il est admis, notamment lors de lemploi dun trpan, que la base du tube soit lgrement plus haute que le fond du forage condition que cette situation ne risque pas dentraner de dsordres, notamment en prsence de couches pulvrulentes. Si de tels risques existent, lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre les mesures envisages pour les viter. Pendant le forage, compte tenu de laspiration de loutil, la garde de sol et deau lintrieur du tubage doit permettre dobtenir une surpression la base du tube. Le forage dun pieu ne peut commencer quaprs la prise du bton du pieu voisin lorsque la distance entre nus des gnratrices les plus proches est infrieure la somme des diamtres des deux pieux considrs. De mme, des oprations de fonage par battage ou vibration ou de trpannage ne peuvent tre commences que lorsque le bton des pieux satisfaisant cette mme condition a subi un durcissement jug suffisant par le matre duvre. Lorsque le forage traverse une couche pulvrulente immerge situe sous une couche de terrain cohrent, lentrepreneur vrifie quil ny a pas de cration de poches autour du tubage. Sauf dispositions diffrentes du march, il effectue cette fin contre les tubages des 3 premiers pieux du chantier un forage sensitif de petit diamtre dbouchant dans la couche pulvrulente (*). En outre, lorsque la courbe de btonnage fait apparatre la formation de telles poches, lentrepreneur soumet sans retard au matre duvre les dispositions quil entend prendre pour viter le renouvellement de ces anomalies.

26.6.2. Conduite du btonnage

26.6.2. Conduite du btonnage Sauf prcautions spciales contre la dcantation, le forage est cur moins de 2 heures avant le dbut du btonnage. Sil y a prsence deau dans le forage, on utilise un tube plongeur. Dans ce cas, le niveau de leau dans le forage doit tre suprieur au niveau statique le plus lev des nappes traverses pendant tout le btonnage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 48 -

Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur tablit une courbe de btonnage pour chaque pieu. Sil nest pas fix par le march, le nombre minimum de points de cette courbe, est fix par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.
26.7. Mise en uvre des pieux fors la tarire creuse 26.7. Mise en uvre des pieux fors la tarire creuse

26.7.1. Matriels * Il est rappel quen vertu des dispositions du fascicule 62, titre V du C.C.T.G., les pieux doivent tre ferraills sur toute leur longueur dans ce cas.

26.7.1. Matriels On distingue deux catgories de matriel : - la tarire creuse continue sans enregistrement spcifique des paramtres de forage et de btonnage, mais avec visualisation de la pression du bton mesure au droit du col de cygne. - la tarire creuse continue avec enregistrement spcifique des paramtres de forage et de btonnage (profondeur, vitesse davancement, couple, pression du bton, quantit de bton), quipe ou non dun dispositif de btonnage rtractable. Dans le cas des ouvrages dart, seul lemploi dune tarire avec enregistrement des paramtres et munie dun dispositif de btonnage rtractable est autoris (*). La tarire est normalement dune seule pice. Pour les grandes profondeurs, deux rallonges au plus sont utilises. Une rallonge sans pales dune longueur maximale de 3 m est galement autorise en tte. La partie basse de la tarire est munie dun systme dobturation pour viter lentre de sol pendant le vissage. Ce systme peut tre constitu par un verrouillage mcanique ou par un bouchon expuls par la pression lors du btonnage.

26.7.2. Conduite du btonnage * De lgres rotations dans le sens du vissage peuvent tre admises en cas de difficult de remonte de loutil.

26.7.2. Conduite du btonnage Dans le cas o la tarire est munie dun bouchon, il est interdit de la remonter de plus de 10 cm avant le dbut de btonnage. Si le bouchon ne peut tre expuls, le pieu doit tre refait. Aprs lexpulsion du bouchon ou le dverrouillage des lumires de btonnage, lalimentation en bton ne peut tre interrompue pendant lextraction de la tarire, qui est effectue normalement sans rotation (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 49 Lextraction est immdiatement arrte si lalimentation en bton est interrompue ou si la pression du bton mesure en partie haute de la tarire descend au-dessous de 20 kPa (**). La pression dans le bton doit tre maintenue tant que la base de la tarire natteint pas le niveau thorique de recpage. Sauf dispositions particulires du march, le btonnage des pieux est excut jusquau niveau de la plate-forme de travail. 26.7.3. Dommages aux pieux voisins * Indpendamment des distances minimales entre axes de pieux voisins prvues larticle 25.2. lordre dexcution des divers pieux dune mme fondation est essentiel. En particulier, dans un groupe de pieux, il est recommand de terminer par les pieux extrieurs. Les risques de dsordres dans les pieux voisins sont particulirement craindre lorsque les pieux traversent des couches de terrain mou ou peu consistant. ** Parmi les dispositions quil est possible dadopter, on peut signaler la modification de lordre dexcution des pieux et la diminution de la pression du bton. 26.7.3. Dommages aux pieux voisins Lordre dexcution des pieux est dfini en fonction des risques de dsordres dans les pieux voisins, dont le bton naurait pas encore suffisamment durci (*). Si des variations du niveau du bton dans les pieux voisins sont constates, lentrepreneur avertit sans dlai le matre duvre et propose son agrment les dispositions quil envisage de prendre pour remdier ces dsordres (**). En outre, les pieux faisant lobjet de ces dsordres doivent subir des contrles fixs par le matre duvre en vue de dterminer sils peuvent tre conservs tels quels, renforcs ou re-excuts.

** Dans certains terrains inconsistants, il peut tre impossible de conserver la pression de 20 kPa. Dans ce cas, des dispositions particulires doivent tre prises.

26.8. Mise en uvre des pieux fors la boue

26.8. Mise en uvre des pieux fors la boue

26.8.1. Contraintes lies aux pieux voisins

26.8.1. Contraintes lies aux pieux voisins Le forage dun pieu ne peut tre excut quaprs la prise du bton du pieu voisin lorsque leur distance entre nus est infrieure la somme de leurs diamtres.

26.8.2. Viroles et murettes-guides

26.8.2. Viroles et murettes-guides Dans le cas de pieux de section circulaire, lutilisation dune virole en tte est obligatoire pour prvenir lboulement du forage en partie suprieure. Lextraction de la virole aprs btonnage doit pouvoir se faire sans variation brusque du niveau du bton. Dans le cas de barrettes, la partie suprieure de lexcavation doit tre dlimite et protge par des murettes-guides ou dispositif quivalent (coffrages

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 50 mtalliques rcuprs par exemple) sur une profondeur au moins gale la largeur nominale de la barrette. 26.8.3. Niveau de la boue * Cette disposition concerne aussi bien les nappes libres que celles dites captives. 26.8.3. Niveau de la boue Le niveau de la boue dans le forage et par consquent le niveau de la plateforme de travail partir de laquelle sont excuts les pieux, est situ au moins 1,00 m au-dessus du niveau statique (effectif ou rabattu) le plus lev des nappes traverses ou approches par le forage au cours de son excution (*). 26.8.4. Fluctuations limites du niveau de la boue Pendant le forage, la boue dans lexcavation est maintenue un niveau qui ne descend jamais en dessous de la base de la virole ou des murettes-guides. Au cours des fluctuations du niveau de la boue dues aux oprations de forage, le supplment de charge vis larticle 26.8.3. ci-dessus doit rester suprieur 0,50 m. 26.8.5. Perte de boue * Lorsque les reconnaissances pralables permettent de dtecter des anomalies potentielles, par exemple vides naturels de dissolution, cavits artificielles, terrains trs ouverts, etc., le march dfinit les mesures ventuelles mettre en uvre. 26.8.5. Perte de boue (*) Si, au cours du forage, une perte subite et importante de boue se produit, il est procd immdiatement au remplissage de lexcavation avec de la boue, ventuellement charge de produits colmatants. Si cette opration savre infructueuse ou impossible, le remblaiement de lexcavation est entrepris sans dlai. Lentrepreneur est tenu de signaler sans dlai lincident au matre duvre et de lui soumettre les dispositions quil compte prendre. Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur doit disposer tout instant dune rserve de boue immdiatement utilisable au moins gale au volume thorique de la plus grande excavation en cours dexcution. 26.8.6. Conduite du btonnage 26.8.6. Conduite du btonnage Lquipement du forage suit immdiatement le curage du fond de forage prescrit par larticle 26.2.1. Les caractristiques de la boue en fond de forage sont mesures et notes. Si elles ne sont pas conformes aux prescriptions de larticle 23.3., on procde un recyclage complmentaire jusqu obtention de caractristiques correctes.

26.8.4. Fluctuations limites du niveau de la boue

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 51 -

La dure sparant la fin du curage et le dbut du btonnage ne peut excder trois heures. Toutefois, une dure suprieure peut tre admise, soit par le march, soit par le matre duvre, la suite de propositions de lentrepreneur justifiant, dans le cas de cages darmatures complexes, limpossibilit pratique de raliser lquipement du forage dans un tel dlai. Dans ce cas, le dbut du btonnage ne peut avoir lieu plus de trois heures aprs un prlvement de boue ayant mis en vidence des caractristiques conformes aux prescriptions de larticle 23.3. Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur tablit une courbe de btonnage pour chaque pieu. Sil nest pas fix par le march, le nombre minimum de points de cette courbe est fix par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

26.9. Mise en uvre des puits

26.9. Mise en uvre des puits

26.9.1. Conduite du forage

26.9.1. Conduite du forage Lexcution de puits sous la nappe phratique dans des sols peu cohrents est interdite, sauf si la nappe est rabattue lextrieur du puits. Sauf stipulations diffrentes du march, les dispositions constructives, la rsistance et le mode de mise en place du blindage sont soumis par lentrepreneur au visa du matre duvre. La mise en place est conduite de faon viter la dcompression du terrain.

* Cette clause concerne le cas des puits pour lesquels les justifications de rsistance ou de stabilit tiennent compte de raction horizontales ou de frottement latral du sol. Elle concerne galement le cas o des ouvrages voisins seraient particulirement sensibles aux tassements induits par la putrescibilit du blindage abandonn.

Les blindages ou parties de blindages ventuellement laisss en place sont imputrescibles, moins quil ne soit tabli que leur altration nengendre aucun inconvnient pour la rsistance des puits et pour les ouvrages voisins existants ou projets (*). Sauf dispositions diffrentes du march, la traverse de carrires sopre par la construction dune ceinture en maonnerie de mllons destine soutenir le ciel de carrire et servir de coffrage au bton du puits. Lorsquil y a risque de dgagements gazeux nocifs ou de rencontre de sols instables, en labsence de dispositions particulires du march, on applique la procdure dfinie larticle 2.2.

Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES

TEXTE

- 52 -

Lorsque des venues deau sont constates au cours du forage du puits, le forage ne peut tre poursuivi que dans les conditions ci-aprs : - lors de la traverse de sols trs cohrents ou rocheux tant le sige de venues deau par des fissures, des moyens de pompage suffisants sont disposs en fond de forage ; - la traverse de sols moyennement cohrents et peu permables nest autorise que si lentranement des parties fines du sol peut tre efficacement empch. Un puits ne peut tre muni dune base largie que dans des sols de cohsion suffisante. Le diamtre de la base est limit au double du diamtre du puits. La variation des sections du puits au droit de llargissement doit tre progressive. 26.9.2. Conduite du btonnage 26.9.2. Conduite du btonnage Aprs curage du fond du puits, le bton est mis en place, soit par un systme de tubes ou gouttires, de faon ne pas provoquer dboulement des parois du puits ni de sgrgation du bton, soit laide de bennes spciales ouverture automatique telles que louverture ne se fasse que lorsque la benne est plonge dans la coule prcdente. Sauf prcision contraire du march, le bton est vibr. Le blindage ou soutnement, ne peut tre retir avant la mise en place du bton que dans les zones stables. Il ne peut tre abandonn que sous le respect des dispositions de larticle 26.9.1. ci-dessus.

26.10. Arasement et recpage des ttes de pieux et puits

26.10. Arasement et recpage des ttes de pieux et puits

Larasement du bton des pieux et puits est conduit de faon que le bton situ sous la cote thorique de recpage soit dune qualit suffisante. Lorsque le niveau thorique de recpage se trouve au-dessous de la plateforme de travail une distance de Z mtres, la diffrence entre la cote darase relle et le niveau de recpage thorique ne doit pas excder : - 0,3 (Z + 1) mtres si Z est infrieur 5 mtres, - 1,8 mtres si Z est suprieur 5 mtres.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 53 -

Le recpage est excut aprs durcissement suffisant du bton, il est conduit en vue dliminer tout bton de qualit insuffisante et poursuivi jusqu ce que la tte des pieux ou des puits atteigne le niveau thorique de recpage.

Si llimination du bton de qualit insuffisante amne le niveau rel de recpage au-dessous du niveau thorique, lentrepreneur reconstitue le pieu ou le puits jusqu ce dernier niveau suivant un procd soumis lagrment du matre duvre.

Article 27 : Essais et contrles.


27.1. Constats relatifs lexcution

Article 27 : Essais et contrles.


27.1. Constats relatifs lexcution

Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre au fur et mesure du droulement de lexcution des constats en deux exemplaires indiquant notamment pour chaque pieu ou puits : - le numro didentification du pieu ou puits relev sur le plan de pilotage, ses dimensions et son inclinaison, - la date et lheure de dbut et de fin de chaque phase dexcution fonage ou forage, injection, descente de la cage darmatures ou de llment prfabriqu, btonnage, - le numro didentification de latelier dexcution, - la cote de la plate-forme de travail et la longueur de pntration dans le sol de la pointe du pieu ou puits, arrondie au dcimtre le plus proche, - le niveau de larase partir de la plate-forme de travail, - la quantit de bton utilise, sa composition et sa maniabilit, ainsi que la courbe de btonnage ventuelle. - pour les pieux dont lexcution ncessite un fonage par battage les refus correspondant aux trois dernires voles de 10 coups de mouton, - pour les pieux fors et les puits, la nature des diffrentes couches et les profondeurs auxquelles elles ont t rencontres, - les incidents ventuels. En outre, un exemplaire du plan de pilotage est tenu jour sur le chantier par lentrepreneur par report des indications suivantes : - dates dexcution des pieux, - carts dimplantation, dorientation et dinclinaison ventuellement suprieurs aux tolrances dfinies larticle 25.3., - dates des fins de btonnage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 54 27.2. Vrification de limplantation des pieux et puits 27.2. Vrification de limplantation des pieux et puits

Tous les pieux et puits donnent lieu avant la mise en uvre de la superstructure dont ils constituent la fondation une vrification contradictoire de limplantation effectue la cote thorique de recpage, par le matre duvre, en prsence de lentrepreneur
27.3. Essais dinformation 27.3. Essais dinformation (*)

* Le prsent article ne concerne pas les ventuels essais de chargement statique effectus pralablement aux travaux en vue de dterminer la portance des pieux envisags. Il ne concerne pas non plus les essais du mme type ventuellement dcids en cours dexcution. Il est noter par ailleurs, quil y est souhaitable deffectuer les essais de chargement statique sur des pieux non utiliss dans la structure en raison des phnomnes dcrouissage du sol que lintensit des chargements pratiqus implique.

Sauf dispositions diffrentes du march, les constats dexcution dfinis cidessus sont complts par des essais dinformation. Ces essais sont effectus par lentrepreneur au minimum raison de un par 20 pieux ou fraction de 20 pieux par ouvrage, avec, dans le cas des ponts, au moins un par appui. Les rsultats correspondants font lobjet de rapports soumis au visa du matre duvre au fur et mesure du droulement des travaux. Le choix des pieux dessais est fix par le matre duvre. Ces essais dinformation comprennent pour chaque pieu concern : - Lorsquil y a mise en uvre par battage, une courbe de battage tablie conformment aux prescriptions de larticle 20.3. relatif aux pieux prfabriqus. - Lorsquil y a mise en uvre par forage : . Un chantillon de terrain, mme trs remani, mais caractristique de chaque couche traverse, est conserv par lentrepreneur jusqu la rception des travaux de faon pouvoir tre mis tout instant la disposition du matre duvre. . Chaque chantillon est conserv labri du gel dans un emballage tanche portant le numro didentification du pieu du plan de pilotage et la profondeur du prlvement par rapport la plate-forme de travail.
27.4. Essais de contrle

27.4. Essais de contrle

Le nombre, la nature et les modalits dexcution des essais de contrle ventuels sont fixs par le march. A dfaut, ils sont fixs par le matre duvre en cours dexcution ou aprs celle-ci.

Article 28 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.
COMMENTAIRES

Article 28 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 55 -

Points darrt - forage du pieu aprs traitement du sol, - essais de contrle ventuels. Points critiques - implantation des emplacements de pieux, - forage du premier pieu de chaque zone de ralisation, - dmarrage dun traitement de sol ventuel. Interfaces - points de rfrence ncessaires aux implantations, - liaisons avec les semelles, longrines et structures portes, - coordination avec les terrassements gnraux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 56 -

CHAPITRE V FONDATIONS PAR CAISSONS


Article 29 : Domaine dapplication.

CHAPITRE V

FONDATIONS PAR CAISSONS


Article 29 : Domaine dapplication.
Les caissons faisant lobjet du prsent titre comprennent: - les caissons simplement chous, - les caissons havs. Ils sont supposs tre mis en duvre, verticalement.

Article 30 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


* La qualit des remblais peut dpendre de la destination de louvrage. ** Compte tenu de leur destination et des conditions locales.

Article 30 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Sauf dispositions diffrentes du march, les remblais (*) dans les ouvrages, ou autour de ceux-ci, sont dune qualit au moins quivalente celle des sols excavs. Si elles ne sont pas dfinies par le march, les provenances et qualits des enrochements et des matriaux de la fondation des caissons chous sont agrees par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (**).

Article 31 : Dispositions constructives.


* Article 28 du C.C.A.G-Travaux. ** Par mode dextraction des dblais, il faut entendre notamment les moyens de raliser, sil y a lieu, lencastrement du caisson dans le sol de fondation.

Article 31 : Dispositions constructives.


Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre, dans le cadre des prescriptions du C.C.A.G. (*), une note technique et descriptive tablie sur la base des donnes de larticle 2.1. et des renseignements complmentaires quil pourra recueillir. Cette note dfinit : - les dispositions concernant le type de caissons, leur dimensionnement, leurs conditions de construction, de lancement, de mise en place, de lestage, de fonage, leurs dplacements dans le sens vertical, et, sils sont mobiles, dans le sens horizontal ; - les justifications relatives aux conditions de stabilit et de flottabilit des caissons dans les phases de construction, de mise en uvre et dutilisation ; - la composition et les caractristiques des btons; - le mode dextraction des dblais (**) ; - le mode dexcution des maonneries et btons ncessaires;
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 57 -

*** En particulier les phases dexcution : hauteur de remplissage, moyens de compactage.

- les qualits et le mode de mise en uvre des remblais (***) ; - en tant que de besoin, les dispositions prises pour assurer la jonction des caissons. Dans le cas des caissons chous, la note technique devra, en particulier, dfinir la mthode propose pour prparer et niveler lassise de fondation compte-tenu des tolrances admises.

Article 32 : Implantation.
32.1. Gnralits 32.1. Gnralits

Article 32 : Implantation.

Outre les prescriptions de larticle 5., toutes dispositions sont prises pour mettre les caissons la place assigne, les y maintenir et, sil y a lieu, pour les descendre verticalement.
32.2. Tolrances 32.2. Tolrances

* Ces tolrances par rapport la position thorique prvue sont dtermines en fonction de la destination des ouvrages. Elles portent sur le niveau, la verticalit et limplantation des caissons et tiennent compte, sil y a lieu, des tolrances dimplantation admises pour les ouvrages au-dessus dune cote dtermine.

Si elles ne sont pas dfinies par le march, les tolrances dimplantation sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (*). Dans le cas des caissons chous, si elles ne sont pas fixes par le march, les tolrances de nivellement de lassise sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. De mme, sils ne sont pas dfinis par le march, les moyens retenir pour effectuer les implantations et mesures, ainsi que le mode et le moment de vrification des tolrances sont soumis lagrment du matre duvre.

Article 33 : Mise en uvre.


33.1. Dispositions communes

Article 33 : Mise en uvre.


33.1. Dispositions communes

Avant de commencer le lestage sur place dun caisson ou dentreprendre toute opration de descente, lentrepreneur en informe le matre duvre pour lui permettre de vrifier les conditions dtablissement et damnagement de ce caisson ainsi que les installations accessoires. Le remblaiement lintrieur des caissons ne peut tre entrepris quavec lagrment du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 58 Si le remplissage est effectu avec du bton mis en uvre sous leau, il doit satisfaire aux prescriptions relatives lemploi du bton immerg. Pour les travaux excuts en site aquatique, si elle nest pas fixe par le march, la cote de protection au-dessus de laquelle les hausses ou larase doivent toujours tre maintenues est soumise par lentrepreneur lapprobation du matre duvre. Pour les travaux excuts avec sujtions de mare, toutes dispositions sont prises pour protger le bton frais et les aciers de toute dgradation que pourrait occasionner leau.
33.2. Dispositions particulires aux caissons havs 33.2. Dispositions particulires aux caissons havs

Sauf dispositions diffrentes du march, la plate-forme de travail est dresse au pralable lemplacement de chaque caisson. Pendant la dure de la descente, la rpartition des charges est rgle mthodiquement chaque instant de manire ne pas compromettre la stabilit et lintgrit des ouvrages. * Pour faciliter la descente, on peut citer lemploi de boues thixotropiques. Si le terrain est htrogne ou peu consistant, des dispositions spciales sont prises soit pour faciliter la descente (*) du caisson, soit pour viter toute descente inopine et tout dversement. Si la rencontre dun tel terrain est craindre, ces dispositions sont dfinies au pralable dans la note technique vise larticle 31. Lorsque les caissons sont surlevs au fur et mesure de leur descente, toutes prcautions utiles sont prises pour que le matriel dextraction des dblais ne puisse dtriorer les btons de surlvation en cours de durcissement.
Lentrepreneur informe le matre duvre lorsque le niveau prvu pour larrt de chaque caisson est atteint ; le matre duvre fixe alors le niveau dfinitif de la fondation.

Le remplissage des caissons doit suivre rapidement et ne peut tre entrepris quavec laccord du matre duvre ; il est excut sur la hauteur prescrite par ce dernier et, autant que possible, sans interruption.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 59 Article 34 : Essais et contrles.


Sils ne sont pas fixs par le march, le nombre, la nature et les modalits dexcution des essais de contrle ventuels sont fixs par le matre duvre en cours dexcution ou aprs celle-ci.

Article 34 : Essais et contrles.

Article 35 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 35 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt - niveau dfinitif de la fondation, - caissons chous : nature de lassise de la fondation.
Points critiques - remblaiement lintrieur du caisson, - implantation des emplacements de caisson. Interfaces - interfaces avec les structures, - points de rfrence ncessaires aux implantations.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 60 -

CHAPITRE VI PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 36 : Domaine dapplication.
* Le mot palplanches est employ indiffremment dans le prsent chapitre pour les palplanches proprement dites que pour les palplanches spciales, y compris les raccords et autres composants raliss partir de palplanches. ** Les caissons de palplanches isols, utiliss comme lment dune fondation profonde relvent du chapitre III Fondations par pieux prfabriqus . De mme, les palplanches constitues dautres matriaux et notamment bton arm, ne relvent pas du prsent chapitre. Dans les deux cas, certaines dispositions de ce chapitre peuvent leur tre appliques. Il appartient au march de sy rfrer.

CHAPITRE VI PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 36 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre concerne les ouvrages raliss en palplanches mtalliques (*) : - quils soient : . en palplanches module sous la forme de rideaux ou denceintes (**), . en palplanches plates sous la forme de gabions circulaires ou cellulaires, . issus de la combinaison de ces formes lmentaires ; - quil sagisse de tout ou partie dun ouvrage dfinitif ou provisoire.

Article 37 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


* Les normes dfinissant les aciers pour palplanches mtalliques sont regroupes dans le recueil de normes et produits sidrurgiques publi par lAFNOR.

Article 37 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Les aciers, autres que ceux des palplanches (*), assembls ou non des palplanches, sont dfinis par rfrence aux spcifications qui leur correspondent (**). Sauf dispositions contraires du march les aciers dfinis par rfrence aux normes franaises homologues en vigueur sont commands sans contrle spcifique et font lobjet dun relev de contrle ou dune attestation de conformit la commande (***). Sauf dispositions contraires du march les conditions de rception sont fixes par la norme du produit. Les palplanches, produits, et composants doivent porter des inscriptions indlbiles permettant lidentification de la socit et de lusine productrice, ainsi que lidentification du profil auquel ils appartiennent.

Les aciers lamins pour palplanches module obtenues par laminage chaud relvent en gnral de la norme NF A 35-520. Les aciers lamins pour palplanches module obtenues par profilage froid relvent en gnral de la norme NF EN 10-025. ** Ces autres aciers peuvent tre assembls des palplanches pour former des composants directement intgrables dans les rideaux. Il sagit gnralement de larges plats, de tles, de profils et autres lamins marchands. Les produits tels que les liernes, les dispositifs dtaiement, les tirants dancrage, etc. entrent galement dans la constitution des ouvrages sans tre pr-assembls ces derniers.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 61 -

*** Les normes qui dfinissent les aciers pour palplanches mtalliques laissent le choix entre : - les commandes sans contrle spcifique des produits, qui donnent lieu soit un relev de contrle soit une attestation de conformit la commande, - les commandes avec contrle spcifique des produits qui donnent lieu gnralement un certificat de contrle des produits par lusine (C.C.P.U.).

Lorsque des palplanches, des produits, ou des composants de mme profil mais de nuance ou de qualit dacier diffrente, sont prvus au march ils doivent porter des inscriptions indlbiles permettant lidentification des nuances et qualits dacier. Sauf dispositions contraires du march, les palplanches utilises pour des ouvrages dfinitifs sont neuves (***.*). Dans les cas o des palplanches de remploi sont utilises, leur origine et leur nuance sont justifies par lentrepreneur. En outre, leur tat doit tre tel quelles satisfassent aux prescriptions du prsent fascicule.

Lattention est attire sur le fait que la norme NF A 35-520 prescrit que les palplanches destines au soudage sur chantier doivent faire lobjet daccords particuliers la commande. ***.* Des dispositions diffrentes peuvent tre prvues par exemple pour certains ouvrages dans lesquels la rsistance des palplanches nest que peu sollicite et, notamment, pour de simples crans dtanchit entirement noys dans le sol, lorsque la nature et les caractristiques des terrains traverser permettent une pntration aise des palplanches. Le remploi de palplanches plates ncessite de grandes prcautions. Le march prcise les moyens de contrle de laptitude des serrures transmettre les efforts de traction.

Article 38: Dispositions constructives.


38.1. Gnralits

Article 38 : Dispositionsconstructives.
38.1. Gnralits

*Le module et la nuance des palplanches ne doivent pas seulement rsulter de la justification de louvrage proprement dit. Ils doivent galement tre dtermins en tenant compte des conditions de mise en uvre et des sollicitations quelles entranent. Lune des causes les plus frquentes dincidents lors de la mise en uvre de palplanches est le manque dinformations sur les possibilits de pntration lors de ltablissement des projets. Lorsque ni les renseignements obtenus au cours de la campagne de reconnaissance des sols, ni lexprience acquise au cours de travaux analogues sur le site ne permettent de lever le doute sur les possibilits de pntration, il convient denvisager lopportunit dexcuter une campagne dessais de fonage de palplanches suffisamment tt pour que ses rsultats puissent tre joints au dossier dtudes de sols dfini larticle 2.1.

Sils ne sont pas dfinis par le march, les profils, nuances et longueur des palplanches, la rpartition de celles-ci dans les ouvrages, les dispositions adoptes pour les ancrages et les taiements ventuels, sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 62 -

38.2. Compatibilit lectrochimique

38.2. Compatibilit lectrochimique

Lorsque des lments mtalliques constitus de nuances dacier diffrentes sont utiliss dans le mme ouvrage, les dispositions ncessaires pour assurer leur compatibilit vis--vis de la corrosion sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur si elles ne sont pas dfinies par le march.
38.3. Assemblages 38.3. Assemblages

*Si plusieurs palplanches (ou paires de palplanches) successives dun mme rideau doivent tre entes il convient, dans la mesure du possible, dviter que ces entures se situent dans la section du rideau la plus sollicite, et de prvoir un dcalage du niveau de lenture entre deux palplanches (ou paires de palplanches) successives.

Les assemblages destins lexcution des palplanches spciales, ainsi que les entures (*) ou renforts locaux sont raliss par soudure ou par rivure. Ceux destins la ralisation de caissons sont excuts par soudure. La soudure et la rivure sont conues et ralises dans les conditions prescrites par le fascicule 66 du C.C.T.G. La soudure est effectue dans les conditions correspondant la qualit 2 de la norme NF P 22-471 (**).

**Il est rappel que les soudures doivent tre ralises dans des conditions permettant dviter tout refroidissement brusque de celle-ci. Par ailleurs, les cordons de soudure sur palplanches module ne doivent pas tre amorcs transversalement celles-ci.

38.4. Composants spciaux

38.4. Composants spciaux

* Ainsi il y a lieu, par exemple, de prvoir une coupe biaise de la palplanche de renfort dans le cas des palplanches renforces partiellement en caissons, ou une coupe en biseau des extrmits des clisses de renforcement ou denture des palplanches renforces par des plats ou entes.

Sils ne sont pas raliss lusine productrice, les palplanches spciales dangle et de raccord, les caissons de palplanches et autres composants analogues peuvent tre raliss par lentrepreneur dans les conditions dfinies larticle 38.3. ci-dessus. Dans ce cas, les conditions dexcution sont soumises par lentrepreneur lagrment du matre duvre. Pour les palplanches plates, les raccords sont par contre imprativement raliss par lusine productrice. Toute palplanche spciale doit prsenter une rsistance et une rigidit compatibles avec les palplanches voisines de sorte quelle ne constitue pas dans louvrage une zone de moindre rsistance ou de concentration defforts. Les palplanches spciales, caissons de palplanches et autres composants ne doivent pas prsenter de variations trop brusques de section, susceptibles de provoquer des concentrations de contraintes (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 63 -

38.5. Dcoupes

38.5. Dcoupes

*Par exemple les dcoupes angle droit dans une palplanche de raccord ne doivent pas comporter dangle vif mais au contraire un arrondi de raccordement assez largement dimensionn. Cette disposition permet, par ailleurs, une variation progressive de la section. Les trous percs au chalumeau sont excuts suivant les schmas ci-dessous de telle manire que les bords ne prsentent pas damorce de fissure.

Les dcoupes dans les palplanches et les trous doivent tre excuts de telle manire que les bords dcoups ne prsentent aucune amorce de fissure (*).

38.6. Mise en place des dispositifs de soutien et dappui

38.6. Mise en place des dispositifs de soutien et dappui

* Les butons et trsillons sont raliss en bois, en acier ou en bton. Ils sappuyent sur le rideau par lintermdiaire de liernes horizontales. Le butonnage peut tre ralis en pied de blindage par une dalle de bton ; les blindages circulaires sont gnralement tays par des cerces mtalliques ou en bois. ** Les tirants passifs, constitus de barres dacier ordinaire ou extrmits refoules, sont gnralement poss et maintenus par un ancrage arrire. Celuici peut tre un bloc ou une plaque de bton, une croix de profils ou un contre-rideau de palplanches mtalliques. Les tirants actifs sont constitus darmatures haute limite lastique ; ils sont placs dans un forage, scells dans le sol puis mis en tension. *** Des moments de flexion ou des efforts de cisaillement parasites au niveau de la tte des tirants dancrage, induits notamment par le tassement des terres retenues et le flambement ou le ripage de butons mal contrevents ou mal cals sont les principales causes dincidents graves.

Le prsent article concerne les dispositifs assurant la stabilit des ouvrages raliss en palplanches module. Ils sont constitus par : - les butons ou trsillons (*), - les tirants provisoires ou dfinitifs (**). On distingue les tirants passifs (non prcontraints) et les tirants actifs ou prcontraints. Lorsque la stabilit des ouvrages est assure au moyen de butons ou de tirants, les dispositifs dappui de ces organes sont conus et raliss conformment aux dispositions des fascicules du C.C.T.G. dont ils relvent. En outre, leur conception et leur excution sont conduites : - en vue dviter tout phnomne dinstabilit lastique ; - afin dassurer un contact avec les palplanches qui permette une transmission des sollicitations compatible avec la rsistance des palplanches et nengendrant pas de dformations permanentes locales ; - de manire viter toutes sollicitations parasites dans les tirants ou butons susceptibles de nuire leur rsistance ou leur stabilit (***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 64 -

38.6.1. taiements * Un bon contact doit tre assur entre les palplanches et les liernes, par exemple au moyen de cales en bois dur, mtalliques ou en bton. De mme, les butons doivent tre bien cals sur les liernes.

38.6.1. taiements Les liernes ou cadres dtaiement sont : - maintenus leur niveau prvu le long du rideau par des supports lis aux palplanches (*), - fixs celles-ci lorsque les sollicitations qui leur sont appliques tendent les loigner des rideaux. Lorsquil est utile ou ncessaire dviter toute dcompression du sol derrire les rideaux, les butons sont mis en prcontrainte de compression par des vrins vis ou hydrauliques (**).

Il est prcis que la fixation des liernes aux palplanches par soudure est viter pour les ouvrages dfinitifs. ** Le calcul de cette prcontrainte tient compte des phases de pose des diffrents niveaux dtaiement. Les butons fonctionnant en compression doivent tre calculs en tenant compte du flambement. 38.6.2. Tirants * En labsence de dispositions rglementaires, le march rendra contractuelles les recommandations concernant la conception, le calcul, lexcution et le contrle des tirants dancrage tablies par le bureau Scuritas, encore appeles Rgles TA 86 . ** Lemploi de tirants extrmits refoules et dattaches articules est recommand pour viter les efforts parasites dans les filetages dextrmit. 38.6.3. Corps dancrage rapports 38.6.3. Corps dancrage rapports Les phases de construction sont telles que la stabilit des corps dancrage soit constamment assure, en particulier vis--vis de la bute du sol quils mobilisent. Lorsque cette bute est procure par un remblai, celui-ci doit tre soigneusement compact. 38.6.2. Tirants (*) Dans le cas de tirants passifs, on doit viter tout effort parasite dans le corps des barres et aux attaches lors de la mise en chargement (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 65 Article 39 : Implantation.
39.1. Gnralits

Article 39 : Implantation.
39.1. Gnralits

Les dispositions de larticle 5. sappliquent aux ancrages, taiements et liaisons aux autres structures.
39.2. Tolrances 39.2. Tolrances

* Il convient dobserver que les contraintes gomtriques lies la destination de louvrage peuvent, pour certains ouvrages provisoires, tre aussi svres voire plus svres que pour certains ouvrages dfinitifs. La fixation des tolrances eu gard aux conditions dexcution, doit tenir compte, en particulier, de la nature du site et des caractristiques du terrain. Par exemple, les tolrances adoptes en site aquatique sont, en gnral, moins svres que celles pouvant tre exiges en site terrestre. De mme, en terrain htrogne, les tolrances peuvent tre moins svres que celles relatives au terrain homogne.

Si elles ne sont pas fixes par le march, les tolrances sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur en vue dassurer la compatibilit entre les contraintes gomtriques lies louvrage et les conditions dexcution (*). Elles portent sur : - limplantation de louvrage, - la verticalit des palplanches dans le plan de louvrage, - la verticalit des palplanches dans le plan perpendiculaire louvrage.

Article 40 : Mise en uvre.


40.1. Plan de mise en uvre

Article 40 : Mise en uvre.


40.1. Plan de mise en uvre

Quil sagisse douvrages dfinitifs ou douvrages provisoires, lentrepreneur tablit un plan de mise en duvre dtaill et le soumet au visa du matre duvre. Outre limplantation des rideaux de palplanches et des caissons ventuels, le plan prcise : - la cote du terrain la mise en uvre des palplanches, - les niveaux caractristiques de leau, sil y a lieu, - le nombre et la position des palplanches dun mme type, de mme nuance dacier et de mme longueur, - la cote thorique du pied des palplanches et des caissons de palplanches ventuels, leur cote darase et leur longueur, - les dessins de dtail des palplanches spciales et autres composants, et des assemblages spciaux sil y a lieu, - les axes qui matrialisent la position des liernes, cadres, butons et tirants dancrages ventuels, - pour les ouvrages provisoires, les contours extrieurs de louvrage dfinitif ou de la partie de cet ouvrage construire et pour lequel lexcution de louvrage provisoire est prvue.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 66 40.2. Programme de fonage

40.2. Programme de fonage

* Le programme de fonage ne peut se rduire une prvision dtre rectifie en cours dexcution.

susceptible

Ce programme doit, par exemple, prciser : - le fonage de chaque palplanche (ou paire de palplanches) dune seule traite ou non jusqu sa cote dfinitive, fonage par panneaux et longueur des panneaux, ... - la numrotation des palplanches ou des panneaux suivant lordre de fonage, nombre de palplanches mises en fiche avant fonage, phases de fonage et matriel envisags pour chacune de ces phases, ... - les modalits particulires dexcution, par exemple, sous gabarit rduit du fait de la prsence dun ouvrage tel un tablier de pont, raccordement un ouvrage existant, ... ** Les principales techniques de fonage dans le sol de palplanches ou dautres produits ou composants sont le battage, le lanage, le vrinage et le vibrofonage, le lanage tant presque toujours excut pralablement, ou simultanment avec les autres techniques. Le choix des procds de fonage doit tenir compte, outre les donnes gotechniques, des observations qui figurent ventuellement dans le dossier gotechnique et qui peuvent porter sur la prsence de blocs, danciennes maonneries, de couches peu paisses de sol dur ou rocheux, ou sur les conditions de fonage de palplanches observes sur des chantiers voisins dans les mmes formations ou dans des formations analogues. Il y a lieu galement dadapter les installations et le matriel de fonage au site concern en tenant compte des ouvrages existants pouvant tre endommags par le fonage.

Lentrepreneur, tablit un programme de fonage dtaill et le soumet au visa du matre duvre avant le commencement des travaux. Ce programme indique les conditions dans lesquelles il prvoit la mise en uvre des rideaux de palplanches et des caissons ventuels (*). Ce programme peut, en tant que de besoin, tre adapt en cours dexcution en fonction des constatations faites sur le chantier ; il indique notamment : - les procds de fonage envisags (**), - les principales phases dexcution et les matriels prvus, - les dispositions particulires adoptes au droit des points singuliers de louvrage.

40.3. Transport, manutention et stockage

40.3. Transport, manutention et stockage

Il est recommand de conduire le stockage avec mthode en vue dviter toute erreur lorsque des palplanches diffrentes doivent tre utilises sur un mme chantier (longueurs, profils ou nuances diffrents).

Toutes les oprations de transport, de manutention et de stockage des palplanches sont conduites avec soin laide dun matriel appropri de faon nengendrer aucune dformation permanente ni aucune fissuration des lments et viter toute dtrioration des revtements ventuels.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 67 -

40.4. Dispositifs et gabarits de guidage

40.4. Dispositifs et gabarits de guidage

* Les dispositifs de guidage sont gnralement constitus de pices en bois de fort quarrissage ou de poutrelles mtalliques de fort module sappuyant sur des supports stables. Ils matrialisent limplantation des rideaux, guident les palplanches durant leur fonage et permettent souvent, dans les terrains difficiles, une meilleure pntration des palplanches. ** Les gabarits de guidage ont le mme rle que les dispositifs. Ils sont raliss en charpente mtallique et sont constitus par au moins deux niveaux de cerces de guidage distantes de deux quatre mtres, selon la hauteur du gabion. Ces deux niveaux sont pourvus de manchons verticaux qui permettent le passage de pieux-guides (ou bquilles) qui assurent la stabilit de lensemble. Les pieux-guides doivent tre implants avec prcision et fichs avec une excellent verticalit. Le diamtre des cerces est choisi de telle sorte que leur longueur corresponde un nombre entier de palplanches, en admettant une tolrance de largeur utile de 5%.

Sauf dispositions contraires du march : - Les palplanches module incorpores aux rideaux ou aux enceintes rectangulaires sont guides pendant leur mise en uvre par au moins un dispositif de guidage horizontal un ou plusieurs niveaux, stables et indpendants du matriel de fonage (*). - Les palplanches plates ou module incorpores dans des enceintes ou gabions circulaires sont guides durant leur mise en uvre par un gabarit de guidage(**). Le principe de fonctionnement, la mise en place, le mode de fixation, et les dispositions de dtail concernant ces dispositifs sont soumettre par lentrepreneur lagrment du matre duvre.

40.5. Battage

40.5. Battage

* Le choc direct des moutons sur la tte du profil foncer est susceptible de dgrader celle-ci. ** Ces dispositions concernent notamment le guidage du casque de battage, sil est utilis, et le centrage des engins de fonage sur les palplanches. Il y a lieu, en particulier, de veiller ce que les engins de fonage ne risquent pas de dformer des palplanches plates ou plus gnralement des palplanches faible module. *** Lorsque des casques sont utiliss, ils doivent avoir une forme adapte au profil des palplanches et tre convenablement guids le long des mts ou des jumelles. Les martyrs dont ils sont munis doivent tre remplacs lorsque leur crasement devient irrgulier car ils nassurent plus une transmission uniforme de lnergie de battage.

Sauf dispositions contraires du march, lorsque le fonage est ralis par battage laide dun mouton, lemploi dun casque de battage ou dun dispositif analogue, ventuellement solidaire de lengin de battage, est obligatoire (*). Le casque de battage ou le dispositif de remplacement, doit tre adapt la section du profil foncer de manire permettre une bonne rpartition de lnergie dveloppe par lengin de battage sur cette section. Les dispositions de ce casque ou du dispositif de remplacement, doivent tre soumises au visa du matre duvre (**). Toutes les dispositions doivent tre prises pour que durant la mise en uvre des palplanches, les engins denfoncement nengendrent pas defforts ou de vibrations parasites dommageables la qualit de louvrage (***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 68 40.6. Suivi de lenfoncement


40.6. Suivi de lenfoncement

* Pour les ouvrages provisoires de dimensions modestes et quand lenvironnement et la scurit de la fouille ne sont pas en jeu, on pourra simplifier le carnet de fonage. ** Il est noter quun temps de fonage ou un refus final trs diffrent pour plusieurs profils successifs, par rapport au temps de fonage ou au refus des profils prcdemment mis en uvre, peut constituer une anomalie que lentrepreneur doit signaler au matre duvre puisquelle peut indiquer une zone de forte discontinuit de rsistance du sol non dcele au cours de la reconnaissance. *** Pour les sols constitus de couches non horizontales, ces distances sont denviron 10 m. Pour un sol homogne ou un sol constitu de couches horizontales elles sont suprieures ou gales 100 m. Il y a lieu dobserver que certaines dviations sont inhrentes au terrain travers et non la technique de fonage employe. Dans de tels cas, les tolrances imposes doivent tre compatibles avec les contraintes gomtriques lies louvrage, dune part, les difficults inhrentes au terrain, dautre part. Des difficults de pntration de palplanches, lorsquelles ont presque atteint leur cote dfinitive, si elles ne rsultent pas dune inadaptation des moyens utiliss, ne portent pas toujours prjudice la rsistance et la stabilit de louvrage. Une attention toute particulire doit toutefois tre porte, sil y a lieu, aux phnomnes lies aux circulations deau ou aux gradients hydrauliques dun ct lautre des rideaux de palplanches. ***.* Les dispositions en question sont par exemple : pr-fouille, forages, de dcompression du terrain autour et en pied du profil, lanage, ...

Le carnet de fonage est un document tenu par lentrepreneur. Sauf dispositions diffrentes du march (*), ce document prcise : - le profil, la nuance et la longueur de la palplanche, de la paire de palplanches, du caisson de palplanches ou de tout autre composant mis en uvre et sa disposition dfinie sur le plan de fonage, - les types dengins de fonage utiliss, les changements ventuels dengins en cours de fonage et la fiche approximative correspondante, les arrts et leur cause, les difficults rencontres, les anomalies constates et dune manire gnrale tous les incidents qui ont pu survenir (**), - les cotes de la tte et du pied des palplanches, - des mesures de lenfoncement faites au dbut du chantier et ensuite des distances fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (***), - lorsque lenfoncement est excut par battage au moyen dun mouton simple effet, dun trpideur ou dun mouton Diesel pour toute la hauteur de fiche, le nombre de coups ncessaires pour chaque enfoncement de 10 ou 20 cm. Toute palplanche qui prsente en cours de fonage, une dformation incompatible avec son emploi, une amorce de rupture ou un dgrafage, fait lobjet, soit dun remplacement aprs arrachage, soit de dispositions confortatives soumises par lentrepreneur lagrment du matre duvre. Toute palplanche ou ensemble de palplanches qui scarte en cours de fonage des tolrances dimplantation ou de verticalit imposes au march est immdiatement arrach. Si lincident se reproduit, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre les dispositions quil propose en vue de remdier cette situation. Sauf dispositions contraires du march, les palplanches sont fonces jusqu ce que leur pied atteigne la cte thorique prvue. Lorsque cette cote ne peut tre atteinte, lentrepreneur en informe par crit le matre duvre en vue de fixer, sil y a lieu, les nouvelles dispositions prendre (***.*). Lorsque le march fixe une valeur du refus et que celui-ci nest pas obtenu la cote stipule, ou sil est obtenu prmaturment, lentrepreneur en informe par crit le matre duvre en vue de fixer, sil y a lieu, les dispositions prendre (***.*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 69 -

40.7. Lanage

40.7. Lanage

* Le lanage produit une diminution plus ou moins durable de la compacit du sol au voisinage immdiat de la palplanche ; le recours au lanage jusqu la cote dfinitive ne doit donc tre que trs exceptionnel. Le matre duvre ne doit laccepter que dans des situations favorables, lorsquil possde une bonne exprience des terrains concerns, qui doivent se refermer autour du profil immdiatement aprs son enfoncement. Ces conditions ne peuvent tre remplies que dans le cas des sols granulaires fins et moyens.

Sauf disposition contraire du march, le recours au lanage ne dispense pas de terminer lenfoncement par battage, vibrofonage ou vrinage (*).

40.8. Refus

40.8. Refus

* Il ny a lieu gnralement de fixer une valeur du refus ou des conditions de refus en fin de fonage que pour les palplanches destines supporter des charges verticales importantes. A cet gard, il est rappel que les composantes verticales des forces appliques par les tirants actifs peuvent tre importantes et ncessiter de ce fait leur prise en compte vis--vis de la portance. Dans les cas courants, le contrle de la valeur du refus au battage peut tre effectu sur trois voles de dix coups de mouton, ou sur les trente derniers centimtres de fonage, le nombre de coups tant relev tous les dix centimtres. Quelle que soit la mthode de contrle du refus, il convient de faire trois mesures.

Sils ne sont pas fixs par le march, les ouvrages ou parties douvrages pour lesquels il y a lieu de fixer une valeur du refus en fin de battage, ou les conditions de refus en cas dutilisation dautres moyens de fonage, sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur (*). Il en va de mme des valeurs des refus ou des conditions de refus en fin de fonage ainsi que des mthodes quil convient dutiliser pour les dterminer et les contrler.

40.9. Conduite des terrassements

40.9. Conduite des terrassements (*)

* Il est rappel que chaque phase de terrassement doit faire lobjet dune tude pralable de stabilit et de rsistance, conformment larticle 4. En particulier, lexcavation dune tranche est excute en une ou plusieurs phases pour la pose dtaiements ou de tirants fors. Chaque phase ne doit pas tre descendue plus bas que le niveau prvu. La stabilit du rideau doit aussi rester assure juste avant la mise en place des dispositifs dappui.

Lorsquen cours dexcution, les dformations constates de louvrage traduisent un comportement anormal de celui-ci ou que des dsordres paraissent affecter le sol environnant, lentrepreneur, aprs avoir pris les ventuelles mesures de scurit qui simposent, en avertit le matre duvre sans dlai en vue de fixer les nouvelles dispositions prendre. La mise en uvre et le compactage des remblais, sil y a lieu, sont conduits en vue de limiter les dformations des rideaux, dviter de dtriorer les tirants dancrage ou leur protection ventuelle, ou dengendrer dans ces derniers des sollicitations parasites dont limportance soit susceptible de nuire leur rsistance.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 70 40.10. Recpage

40.10. Recpage

Tout recpage ne peut tre entrepris quaprs accord crit du matre duvre. Toutefois, les recpages qui savrent ncessaires au cours de la mise en uvre des palplanches, sils nont pas effet de rduire de plus de 20 cm la longueur dorigine de celles-ci, sont dispenss de cette procdure sous rserve que les recpages en question soient consigns au carnet de fonage.

Article 41 : Essais et contrles.


* Les relevs de fonage complets permettent de sassurer de la plus ou moins bonne concordance de lexcution avec les rsultats de la reconnaissance des sols et de vrifier la portance des profils concerns. Les paramtres noter sont : le type des engins de fonage, le poids, la hauteur de chute, la frquence de vibration, etc. Il est conseill de prvoir un relev de fonage complet au dbut de lexcution de chaque ouvrage. Des relevs complmentaires de fonage complets doivent tre entrepris si le suivi de la mise en uvre fait apparatre des anomalies. Le nombre et la loclisation de ces relevs sont fixs en fonction de la nature et de la densit des sondages ou essais de reconnaissance des sols, de lhomognit ou de lhtrognit du sol et du pendage ventuel de ses couches.

Article 41 : Essais et contrles.


Sauf dispositions diffrentes du march, les contrles sont constitus par des relevs de fonage complets (*) qui comportent, outre les renseignements numrs larticle 40.7. : - le temps de fonage ou le nombre de coups pour un enfoncement donn mesur tout au long du fonage de la palplanche ou du caisson de palplanches considr, - les paramtres des engins de fonage ncessaires lexploitation des rsultats obtenus. Sils ne sont pas fixs par le march, le nombre et la localisation des relevs de fonage complets sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. Lorsque des rideaux de palplanches ou des caissons de palplanches incorpors des rideaux sont destins supporter des charges verticales, le nombre et la rpartition des contrles de leur capacit portante est dfini comme suit : - Rideaux de palplanches supportant des charges considres comme rparties : contrles effectus sur des palplanches dont lespacement est fix, soit par le march, soit par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. - Palplanches ou caissons de palplanches supportant des charges considres comme concentres : contrles effectus sur tous les lments porteurs.

Article 42 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 42 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 71 -

Points darrt
Points critiques - implantation des palplanches et caissons de palplanches, - recpage, - dmarrage du battage de chaque zone de ralisation, - traitement de sol, - oprations de rebattage, - incidents en cours de fonage.

Interfaces - liaison (ventuelle) avec les semelles, longrines et structures portes, - points de rfrence ncessaires aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES TEXTE

- 72 -

CHAPITRE VII PAROIS MOULES DANS LE SOL


Article 43 : Domaine dapplication.
* Il ne sapplique pas, notamment, aux parois jouant un rle dtanchit seule, pour lesquelles une adaptation de la plupart des articles est ncessaire.

CHAPITRE VII PAROIS MOULES DANS LE SOL


Article 43 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique aux parois moules dans le sol qui jouent des rles de soutnement ou de portance (*).

Article 44 : Nature, provenance et qualits des matriaux.

Article 44 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Les dispositions de larticle 23. concernant les pieux fors boue sont applicables.

Article 45 : Dispositions constructives.


45.1. Forme des panneaux, joints

Article 45 : Dispositions constructives.


45.1. Forme des panneaux, joints

* Le dbit de fuite admissible est fix en considration des impratifs de la construction et de la destination de louvrage. Les dispositions complmentaires mettre en uvre pour amliorer ltanchit sont prvoir au march et notamment au bordereau des prix. On peut tre amen prvoir, si la destination de louvrage lexige, des dispositifs dexhaure pour pallier une arrive deau accidentelle.

La forme des panneaux est dfinie de manire assurer louvrage les qualits requises, y compris au niveau des joints entre panneaux. En particulier, lorsque tout ou partie de la hauteur des parois devant tre dgage peut se trouver dans la nappe, ltanchit des parois au droit des joints doit tre telle que le dbit de fuite reste infrieur au niveau fix par le march (*). Les dispositions adoptes cette fin, les hauteurs des parois concernes, et le mode de ralisation des joints, sils ne sont pas fixs par le march, sont fixs par lentrepreneur, qui les soumet au visa du matre duvre.
45.2. Armatures

45.2. Armatures

45.2.1. Gnralits

45.2.1. Gnralits Sauf dispositions diffrentes du march, les parois sont armes sur toute leur hauteur. Le ferraillage minimum est celui dfini par le fascicule 62, titre V, du C.C.T.G. (Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil) (*) pour les pieux excuts en place. De plus, lorsque la paroi assure un rle dtanchit, lcartement des armatures transversales nexcde pas 25 cm.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 73 -

45.2.2. Tubes * Quelle que soit leur destination, les tubes doivent tre rigides, tanches, et protgs durant les travaux contre toute dtrioration susceptible de nuire leur utilisation. 45.2.3. Enrobage

45.2.2. Tubes Les tubes dauscultation, dinjection etc., sont placs de faon ne pas nuire au bon enrobage des armatures (*).

45.2.3. Enrobage Sauf dispositions diffrentes du march, lpaisseur du bton qui enrobe les armatures est au moins gale 4 cm ; cette paisseur est porte 7 cm en site moyennement agressif ou agressif et 9 cm en site marin. Cet enrobage est obtenu laide de centreurs dont la rpartition et le nombre sont adapts aux dimensions et la gomtrie de la cage darmatures. Ces centreurs doivent prsenter une rsistance la corrosion au moins gale celle du bton de la paroi.

45.2.4. Dispositions relatives la manutention et au btonnage * Conformment au fascicule 65-A du C.C.T.G., la continuit mcanique des armatures est ralise par recouvrement ou par manchonnage. ** Les aciers de liaison viss concernent, par exemple, ceux destins reporter laction dun tirant ou dun buton sur la largeur dun panneau.

45.2.4. Dispositions relatives la manutention et au btonnage Outre les justifications relatives la rsistance de la paroi finie, la conception des cages darmatures et, en particulier, le choix des diamtres des fers, doit leur assurer une rigidit suffisante pour limiter les dformations lors des oprations de manutention, ainsi que tout risque de flambement pendant le btonnage. Cette rigidit doit tre amliore par adjonction de barres obliques disposes et fixes de faon obtenir un contreventement effectif de la cage. Les cages darmatures sont munies de dispositifs de levage qui permettent leur manutention sans nuire leur intgrit. Lorsque les cages darmatures sont constitues de plusieurs tronons dans le sens vertical, leur assemblage est effectu avant ou pendant leur descente dans le forage, en tenant compte des sollicitations auxquelles les cages sont soumises au cours de leur mise en uvre et du btonnage (*). Lorsque les armatures dun panneau sont constitues dans le sens horizontal de plusieurs cages, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre les dispositions quil compte prendre pour effectuer la mise en place de ces diffrentes cages et assurer, sil y a lieu, les liaisons ncessaires entre celles-ci (**). Lorsque la partie infrieure de la cage darmatures est faonne en panier, le passage travers ce panier de la ou des colonnes de btonnage jusquau fond de lexcavation doit tre possible.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 74 -

45.2.5. Armatures en attente et rservations * Les liaisons peuvent tre assures par : des armatures en attente qui sont dplies, des manchonnages, des barres scelles aprs dgagement des parois.

45.2.5. Armatures en attente et rservations Lorsque des armatures en attente sont replies le long dune face, elles sont attaches la cage darmatures de manire empcher tout mouvement au cours des oprations de manutention et de btonnage. De mme, les dispositifs dancrage pour tirants ou tous autres lments introduits dans lexcavation en mme temps que la cage darmatures et susceptibles de mouvements au cours du btonnage sont rigidement solidariss aux aciers constituant la cage darmatures. Par ailleurs, tous ces lments rapports sont conus de sorte ne pas constituer de zones de rtention de boue ou de bton pollu lors du btonnage du panneau.

45.3. Mise en place des dispositifs de soutien ou dappui

45.3. Mise en place des dispositifs de soutien ou dappui

Les prescriptions de larticle 38.6 relatives la mise en place des dispositifs de soutien et dappui des ouvrages raliss en palplanches module sont applicables sauf en ce qui concerne lutilisation de tirants passifs, qui doit rester exceptionnelle.

Article 46 : Implantation.
46.1. Gnralits 46.1. Gnralits

Article 46 : Implantation.

Les dispositions de larticle 5. sappliquent aux ancrages, taiements et liaisons aux autres structures.
46.2. Plan de panneautage 46.2. Plan de panneautage (*)

* Lattention est attire sur le fait quune tude soigne du panneautage, et en particulier, une bonne adaptation de la longueur et de lordre dexcution des panneaux aux conditions locales de sol, de site et denvironnement, est une condition essentielle pour assurer la qualit des parois et limiter les alas dexcution.

Aussi bien pour les ouvrages provisoires que dfinitifs, lentrepreneur tablit un plan de panneautage et une note explicative dtaille quil soumet au visa du matre duvre. Outre limplantation et les dimensions de chaque panneau, ces documents prcisent et justifient les conditions de leur excution, et notamment leur mode et leur ordre dexcution, ainsi que les travaux pralables ncessaires lexcution de ces panneaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 75 -

46.3. Tolrances

46.3. Tolrances

* Les tolrances ne peuvent tre fixes indpendamment des conditions dexcution et doivent tenir compte de la nature du site, des caractristiques des terrains rencontrs et de la profondeur des parois. Il convient de noter que les contraintes gomtriques peuvent tre aussi svres, voire plus svres, pour certains ouvrages provisoires que pour certains ouvrages dfinitifs. ** Le cumul des tolrances dimplantation et dinclinaison des parois peut conduire des carts assez importants au pied de la hauteur dgage. Il convient den tenir compte dans certains cas pour respecter des contraintes gomtriques lies la destination de louvrage. *** Le bon recouvrement entre deux panneaux adjacents, outre lesthtique de louvrage conditionne bien entendu son tanchit. ***.* La tolrance de planit des parements dpend directement de la destination de louvrage et conditionne gnralement le choix des traitements de surface prvus pour les ouvrages dfinitifs.

Si elles ne sont pas fixes par le march (*), les tolrances concernant lexcution de chaque panneau sont les suivantes : - Limplantation de la paroi dans la direction perpendiculaire son plan ne doit pas diffrer de plus de 2 cm de sa position thorique, au niveau des murettes-guides. - Linclinaison de chaque panneau doit tre infrieure 1% (**). - Le dcalage entre deux panneaux adjacents au niveau de leur joint commun ne peut excder 5 cm sur la partie dgage des parois (***). - Les excroissances ou hors profils des faces vues par rapport leur plan moyen (ledit plan moyen devant respecter les tolrances ci-dessus) ne peuvent dpasser 8 cm pour les bosses et 2 cm pour les creux (***.*).

Article 47 : Mise en uvre.


47.1. Dispositifs de guidage et dalignement

Article 47 : Mise en uvre.


47.1. Dispositifs de guidage et dalignement

* Les dispositifs dalignement des panneaux et de guidage des outils sont souvent constitus de deux murets parallles, appels murettes-guides. Ces murettes permettent de matrialiser limplantation des parois, de guider les outils de forage, notamment pour lexcution des premiers mtres, et de maintenir les terres de surface, qui ont tendance sbouler du fait de leur nature, de la circulation dengins lourds, du choc des outils de forage, etc. Elles servent aussi, dans une certaine mesure, de rservoir de boue en cas de perte brutale. La prcision de limplantation de la paroi, sa verticalit, et la prcision du positionnement de la cage darmatures, dpendent directement de la rigueur avec laquelle les murettes-guides sont ralises.
** Cette prescription vise la fois les remblais derrire les murettesguides, lorsquil y en a, qui doivent tre stables, et ces dernires, qui peuvent tre soumises des efforts importants notamment lorsque des engins lourds circulent proximit ou lors de lextraction des tubes-joints. Il y a lieu gnralement de butonner les murettes entre elles.

Sauf dispositions diffrentes du march lexcution en surface de dispositifs dalignements des panneaux et de guidage des outils de forage est obligatoire (*). La prcision dimplantation de ces dispositifs et la prcision avec laquelle est dfinie leur cote darase sont fixes de manire assurer respectivement le respect des tolrances dimplantation des parois et de positionnement des cages darmatures. Ces dispositifs sont conus et raliss de manire rsister, sans dformations incompatibles avec les tolrances ci-dessus, aux efforts auxquels ils sont soumis durant lexcution (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 76 47.2. Excution de lexcavation 47.2. Excution de lexcavation

47.2.1. Maintien des parois de lexcavation * Par terrains meubles, il faut entendre ceux susceptibles de sbouler ou de saltrer sous laction de leau.

47.2.1. Maintien des parois de lexcavation Sauf dispositions diffrentes du march, les parois des excavations sont maintenues par une boue de forage pendant leur excution et jusqu la fin de leur btonnage. Toutefois, une excution sec des panneaux peut tre tolre pour ceux qui ne se situent pas proximit immdiate douvrages ou de constructions existants, et sous rserve : - que des justifications particulires soient soumises au visa du matre duvre en ce qui concerne la stabilit des parois, - quen terrain meuble (*), lexcavation soit effectue au-dessus du niveau pizomtrique de la ou des nappes, - que la mise disposition immdiate de boue en quantit suffisante soit assure en cas de besoin. 47.2.2. Niveau de la boue 47.2.3. Fluctuations limites du niveau de la boue 47.2.4. Perte de boue Les dispositions des articles 26.8.3, 26.8.4 et 26.8.5 relatives aux pieux fors la boue sont applicables, tant entendu que les dispositifs de guidage et dalignement tiennent lieu de virole ou murettes guides. En outre, sauf justifications particulires vises par le matre duvre, le niveau de la boue dans la tranche ne descend pas plus de 50 cm sous le niveau suprieur du dispositif de guidage et dalignement.

47.2.2. Niveau de la boue 47.2.3. Fluctuations limites du niveau de la boue 47.2.4. Perte de boue

47.2.5. Conduite de lexcavation.

47.2.5. Conduite de lexcavation. Le creusement dune excavation ne peut tre entrepris quaprs la prise du bton du ou des panneaux adjacents. Lutilisation du trpan ou de tout matriel susceptible de provoquer des dsordres dans les panneaux dj btonns ne peut tre envisage que lorsque le bton de ces derniers prsente une rsistance suffisante pour supporter sans dommage les efforts conscutifs lutilisation de ces matriels. Lorsque des diffrences sont constates entre les caractristiques ou les niveaux des couches de sol rencontres et ceux attendus daprs les informa-

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 77 tions fournies par les documents viss larticle 2.1 et que ces diffrences sont de nature remettre en cause les hypothses prises en compte pour justifier louvrage, lentrepreneur le signale sans dlai au matre duvre en vue de fixer avec lui, sil y a lieu, de nouvelles dispositions prendre. * Cette recommandation est particulirement importante pour les enceintes travaillant en vote et pour celles devant assurer une tanchit. Les surfaces de contact de lexcavation en cours de creusement avec le ou les panneaux adjacents dj btonns sont nettoyes en vue dassurer un bon contact entre ces panneaux au niveau des divers joints (*). 47.2.6. Mise en uvre des tubes-joints ou joints prfabriqus
Lorsque le procd dexcution requiert lemploi de tubes-joints ou de joints prfabriqus descendus aprs ou pendant la mise en place dans lexcavation de la cage darmatures, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre les dispositions quil compte prendre pour viter la dtrioration de la cage.

47.2.6. Mise en uvre des tubes-joints ou joints prfabriqus

47.3. Manutention, stockage et mise en place des cages darmatures

47.3. Manutention, stockage et mise en place des cages darmatures

Les dispositions de larticle 26.1. relatives aux pieux excuts en place sont applicables.

47.4. Conduite du btonnage

47.4. Conduite du btonnage

* Il rsulte notamment de larticle 26.2.1. quun panneau ne peut tre btonn avant curage du fond du forage. ** Il peut tre ncessaire dutiliser plusieurs colonnes de btonnage en fonction de la longueur du panneau.

Les dispositions de larticle 26.2. relatives aux dispositions communes au btonnage des pieux (*), ainsi que les dispositions de larticle 26.8.6. relatives au btonnage des pieux fors la boue sont applicables (**).

47.5. Arasement et recpage des panneaux

47.5. Arasement et recpage des panneaux

Larasement du bton des panneaux est conduit de sorte que le bton situ sous la cote thorique de recpage ait les qualits requises. Le recpage est excut aprs durcissement suffisant du bton ; il est conduit en vue dliminer tout bton de qualit insuffisante et poursuivi jusqu ce que la tte des panneaux atteigne le niveau thorique de recpage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 78 -

Si llimination du bton de qualit insuffisante amne le niveau rel de recpage au-dessous du niveau thorique prvu, lentrepreneur est tenu de reconstituer le panneau jusqu ce dernier niveau laide dun procd soumis au visa du matre duvre.
47.6. Conduite des terrassements autour des parois 47.6. Conduite des terrassements autour des parois

Les phases de terrassement autour des parois, celles dpuisement des eaux ou de rabattement des nappes, de butonnage ou dancrage ventuelles sont conduites conformment aux hypothses prises en compte dans les justifications. Toute modification des phases dexcution initialement prvues ne peut tre entreprise quavec laccord du matre duvre et sous rserve de justifications particulires tablies par lentrepreneur et soumises au visa du matre duvre. Lorsquen cours dexcution les dformations de louvrage traduisent un comportement anormal, ou que des dsordres paraissent affecter le sol environnant, lentrepreneur, aprs avoir pris les ventuelles mesures de scurit qui simposent, en avertit immdiatement le matre duvre en vue de fixer les dispositions prendre.
47.7. Traitement des parements 47.7. Traitement des parements

La nature, les caractristiques et la quantit des produits utiliss pour le traitement des parements dgags sont soumis lagrment du matre duvre.

Article 48 : Essais et contrles.


48.1. Constats relatifs lexcution

Article 48 : Essais et contrles.


48.1. Constats relatifs lexcution

Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur fournit au matre duvre des constats en deux exemplaires indiquant notamment, pour chaque panneau, sitt son excution termine : - son numro didentification, tel quil a t dfini sur le plan de panneautage et ses principales caractristiques gomtriques, - la date et lheure de dbut et de fin des principales phases dexcution du panneau (creusement de lexcavation, curage, quipement de lexcavation, btonnage),

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 79 -

* On entend par surconsommation anormale celle qui ne rsulte pas de la seule surlargeur des outils. ** Cet alina concerne les incidents et anomalies de faible importance constats en cours dexcution, qui ne peuvent remettre en cause les hypothses de calcul prises en compte dans les justifications ou la qualit des travaux. Ils ne ncessitent pas de ce fait dtre signal sans dlai au matre duvre. Cest par exemple le cas dune faible perte de boue en cours dexcavation, rapidement stabilise, des diffrences de faible importance entre les cotes des principales couches de sol telles quelles ressortent de lexploitation du dossier gotechnique et celles rellement constates, etc.
48.2. Vrification de limplantation des parois

- la cote de la plate-forme de travail, sil y a lieu celle du toit du substratum et la cote darrt de lexcavation, - sil y a lieu les zones o lemploi du trpan ou un changement doutil a t ncessaire, - la courbe de btonnage relle, superpose la courbe de btonnage thorique et assortie, sil y a lieu, dexplications relatives aux surconsommations anormales (*), - les incidents ventuels et les anomalies constats en cours dexcution du panneau (**). En outre, un exemplaire du plan de panneautage est tenu jour sur le chantier par lentrepreneur par report des indications suivantes : - dates dexcution des panneaux, - carts dimplantation, dorientation et dinclinaison ventuellement suprieurs aux tolrances dfinies larticle 46.3.
48.2. Vrification de limplantation des parois

Toutes les parois donnent lieu avant la mise en uvre de la superstructure une vrification contradictoire de limplantation effectue la cote thorique de recpage par le matre duvre en prsence de lentrepreneur
48.3. Essais dinformation 48.3. Essais dinformation

Sauf dispositions diffrentes du march, les constats dexcution dfinis cidessus sont complts par des essais dinformation. Ces essais sont effectus par lentrepreneur. Leur nombre est fix soit par le march, soit par le matre duvre. Les rsultats correspondants font lobjet de rapports soumis au visa du matre duvre au fur et mesure du droulement des travaux. Le choix des lieux dessais est fix par le matre duvre. Pour chaque essai dinformation : - Un chantillon de terrain, mme trs remani, mais caractristique de chaque couche traverse, est conserv par lentrepreneur jusqu la rception des travaux de faon pouvoir tre mis tout instant la disposition du matre duvre. - Chaque chantillon est conserv labri du gel dans un emballage tanche portant le numro didentification du pieu du plan de pilotage et la profondeur du prlvement par rapport la plate-forme de travail.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 80 48.4. Essais de contrle 48.4. Essais de contrle

Sils ne sont pas fixs par le march, le nombre, la nature et les modalits dexcution des essais de contrle ventuels sont fixs par le matre duvre en cours dexcution ou aprs celle-ci.

Article 49 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 49 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt - dmarrage dune excavation de la paroi aprs traitement de sol, - essais de contrle ventuels. Points critiques - dmarrage de la premire excavation dans chaque zone de ralisation, - implantation des parois, - recpage, - traitement de sol.
Interfaces - liaison avec les semelles, longrines et structures portes, - points de rfrence ncessaires aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 81 -

CHAPITRE VIII PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 50 : Domaine dapplication.
* Il ne sapplique pas, notamment, aux parois jouant un rle dtanchit seule, pour lesquelles une adaptation de la plupart des articles est ncessaire.

CHAPITRE VIII PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 50 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique aux parois prfabriques en bton scelles dans le sol qui jouent des rles de soutnement ou de portance (*).

Article 51 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


51.1. Fluide de forage

Article 51 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


51.1. Fluide de forage

Le fluide de forage doit tre adapt aux caractristiques des sols et des eaux rencontrs en cours dexcavation, de faon assurer la stabilit des parois du forage, permettre une mise en uvre correcte des panneaux prfabriqus et, sil y a lieu, du coulis de scellement. * Les caractristiques du coulis juste avant mise en uvre des lments prfabriqus conditionnent le bon droulement de cette opration. Lentrepreneur doit disposer sur chantier dun laboratoire o les paramtres caractristiques des coulis liquides et des boues, sil y a lieu, peuvent tre mesurs tout instant, ainsi que dun matriel de prlvement de coulis ou de boue nimporte quel niveau dans les excavations avant insertion des lments prfabriqus (*). Sauf dispositions diffrentes du march, les valeurs et tolrances des paramtres caractristiques des coulis considrs comme fluide de forage sont soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre. Sil est fait emploi dune boue de forage, les prescriptions de larticle 23.3 relatif aux pieux excuts en place sont applicables.
51.2. Coulis ou bton de scellement 51.2. Coulis ou bton de scellement

Sauf dispositions diffrentes du march, ltude du coulis ou bton de scellement est conduite suivant les prescriptions de larticle 5 dans le but de satisfaire aux conditions suivantes : - assurer une fluidit adapte la gomtrie des excavations et des lments prfabriqus qui doivent y tre introduits,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 82 - permettre la pose dans lexcavation de la totalit des lments prfabriqus qui y sont introduits avant tout dbut de prise, - obtenir les qualits requises eu gard la destination de louvrage tant en phase provisoire quen phase dfinitive, savoir rsistance mcanique et permabilit. Sauf dispositions diffrentes du march, les valeurs et tolrances des paramtres caractristiques des coulis de scellement sont soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre.
51.3. Bton constitutif des panneaux 51.3. Bton constitutif des panneaux

Sauf dispositions diffrentes du march, les prescriptions de larticle 5.2. sont compltes par un dosage minimal en ciment du bton de 350 kg/m 3.
51.4. Produits de traitement des parements 51.4. Produits de traitement des parements

* Les produits employs sur les parements destins tre dgags ont gnralement pour but de faciliter lenlvement du coulis de scellement. Dautres produits tels que, par exemple, des produits dtanchit, peuvent tre utiliss.

La nature, les caractristiques et la quantit des produits utiliss pour le traitement des parements vus ou cachs des panneaux prfabriqus sont soumis lagrment du matre duvre (*).

Article 52 : Dispositions constructives.


52.1. Forme des panneaux, joints

Article 52 : Dispositions constructives.


52.1. Forme des panneaux, joints

Les dispositions de larticle 45.1. relatif aux parois moules dans le sol sont applicables.
52.2. Armatures 52.2. Armatures

Sauf dispositions diffrentes du march, les dispositions de ferraillage sont rgies par le fascicule 65-A du C.C.T.G., relatif lexcution des ouvrages en bton arm.
52.3. Mise en place des dispositifs de soutien ou dappui 52.3. Mise en place des dispositifs de soutien ou dappui

Les prescriptions de larticle 38.6 relatives la mise en place des dispositifs de soutien et dappui des ouvrages raliss en palplanches module sont applicables sauf en ce qui concerne lutilisation de tirants passifs, qui doit rester exceptionnelle.
COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF

- 83 Article 53 : Implantation.
53.1. Gnralits

Article 53 : Implantation.
53.1. Gnralits

Les dispositions de larticle 5. sappliquent aux ancrages, taiements et liaisons aux autres structures.
53.2. Plan de panneautage 53.2. Plan de panneautage

Lattention est attire sur le fait quune tude soigne du panneautage, et, en particulier, une bonne adaptation de la longueur et de lordre dexcution des excavations aux conditions locales de sol, de site et denvironnement, est une condition essentielle pour limiter les alas dexcution. * Cette disposition ne concerne que les procds qui consistent raliser les excavations sous boue thixotropique et substituer celle-ci un coulis ou du bton, avant ou aprs insertion des lments prfabriqus. ** Par travaux pralables, on entend notamment les terrassements ncessaires la prparation de la plate-forme de travail, lexcution douvrages provisoires de soutnement par exemple, les traitements des terrains en vue de les consolider ou de les tancher, les substitutions de terrains, etc.
53.3. Tolrances

Aussi bien pour les ouvrages provisoires que dfinitifs, lentrepreneur tablit un plan de panneautage et une note explicative dtaille quil soumet au visa du matre duvre. Outre les dimensions de chaque excavation et limplantation et les dimensions de chacun des lments prfabriqus, ces documents prcisent et justifient les conditions dexcution des parois, et notamment : - Le mode et lordre dexcution des excavations, - sil y a lieu, le mode de substitution de la boue de forage aprs excution de chaque excavation, soit par un coulis, soit par du bton (*), - lordre dinsertion des lments prfabriqus dans les excavations lorsque celles-ci sont destines en recevoir plusieurs, - la nature et le mode dexcution des travaux pralables prvus, ncessaires lexcution des parois (**).
53.3. Tolrances

* Il convient de noter que les contraintes gomtriques peuvent tre aussi svres, voire plus svres, pour certains ouvrages provisoires que pour certains ouvrages dfinitifs.

** Le cumul des tolrances dimplantation et dinclinaison des parois peut conduire des carts assez importants au pied de la hauteur dgage. Il convient den tenir compte dans certains cas pour respecter des contraintes gomtriques lies la destination de louvrage.

Si elles ne sont pas fixes par le march (*), les tolrances concernant lexcution de chaque panneau sont les suivantes : - Limplantation du panneau dans la direction perpendiculaire son plan ne doit pas diffrer de plus de 1 cm de sa position thorique au niveau des murettes-guides. - Linclinaison de chaque panneau doit tre infrieure 1% (**). - Le dcalage entre deux panneaux adjacents au niveau de leur joint commun ne peut excder 2 cm sur la partie dgage des parois.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 84 -

Article 54 : Mise en uvre.


54.1. Dispositifs dalignement, de guidage et de suspension

Article 54 : Mise en uvre.


54.1. Dispositifs dalignement, de guidage et de suspension

Les dispositifs dalignement des panneaux et de guidage des outils sont souvent constitus de deux murets parallles, appels murettes-guides. Ces murettes permettent de matrialiser limplantation des parois, de guider les outils de forage, notamment pour lexcution des premiers mtres, et de maintenir les terres de surface, qui ont tendance sbouler du fait de leur nature, de la circulation dengins lourds, du choc des outils de forage, etc. Elles servent aussi de support rigide et stable aux panneaux prfabriqus, suspendus dans les excavations jusqu la prise du coulis. La prcision de limplantation de la paroi dpend directement de la rigueur avec laquelle les murettes-guides sont ralises. * Cette prescription vise la fois les remblais derrire les murettes-guides, lorsquil y en a, qui doivent tre stables, et ces dernires, qui peuvent tre soumises des efforts importants notamment lorsque des engins lourds circulent proximit. Il y a lieu gnralement de butonner les murettes entre elles, les butons tant ts localement lors de lexcution de lexcavation et la mise en place des panneaux.

Sauf dispositions diffrentes du march lexcution en surface de dispositifs dalignement des excavations et des panneaux prfabriqus et de guidage des outils de forage est obligatoire. La prcision dimplantation de ces dispositifs et la prcision avec laquelle est dfinie leur cote darase sont fixes de manire assurer le respect des tolrances dimplantation et de positionnement des panneaux prfabriqus. Ces dispositifs sont conus et raliss de manire rsister, sans dformations incompatibles avec les tolrances ci-dessus, aux efforts auxquels ils sont soumis durant lexcution (*), et, en particulier, au poids des lments prfabriqus suspendus dans les excavations avant prise du coulis de scellement.

54.2. Excution de lexcavation

54.2. Excution de lexcavation

54.2.1. Maintien des parois de lexcavation 54.2.2. Niveau du fluide de forage 54.2.3. Fluctuations limites du niveau du fluide de forage 54.2.4. Perte de fluide de forage 54.2.5. Conduite de lexcavation.

54.2.1. Maintien des parois de lexcavation 54.2.2. Niveau du fluide de forage 54.2.3. Fluctuations limites du niveau du fluide de forage 54.2.4. Perte de fluide de forage 54.2.5. Conduite de lexcavation. Les dispositions des articles 47.2.1. 47.2.5. relatifs aux parois moules dans le sol sont applicables, tant entendu que la boue de forage peut tre remplace par un coulis.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 85 -

54.2.6. Curage de lexcavation * La technique des parois prfabriques ne ncessite gnralement pas un curage du type de celui effectu pour les parois moules dans le sol.

54.2.6. Curage de lexcavation Sauf dispositions diffrentes du march, les excavations sont nettoyes lissue de lopration de creusement (*). Si elles ne sont pas fixes par le march, les dispositions concernant le nettoyage, sont soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre. Dans le cas dutilisation de boue, lissue de lopration de nettoyage, les caractristiques de la boue doivent continuer assurer la stabilit de lexcavation et permettre sa substitution par le coulis de scellement dans les conditions dfinies larticle 54.2.7. ci-aprs.

54.2.7. Substitution du coulis la boue

54.2.7. Substitution du coulis la boue Lorsque le procd dexcution utilise de la boue, celle-ci est remplace par un coulis de scellement des lments prfabriqus aprs nettoyage des excavations. Cette substitution seffectue par des procds permettant dassurer un contact direct sol-coulis en fond dexcavation ainsi que la continuit du coulis, sans inclusion de boue, dans le reste de lexcavation. Les moyens prvus pour assurer cette substitution et leurs conditions dutilisation, sont soumis par lentrepreneur au visa du matre duvre. Sauf dispositions diffrentes du march, la dure coule entre la fin du nettoyage et le dbut de lopration de substitution du coulis la boue ne peut excder trois heures.

54.3. Manutention, stockage et mise en uvre des lments prfabriqus

54.3. Manutention, stockage et mise en uvre des lments prfabriqus

Tout lment prfabriqu qui prsente avant son introduction dans lexcavation des dgradations susceptibles damoindrir, mme localement mais de manire significative, la rsistance de louvrage, est remplac. Dans les autres cas, llment prfabriqu peut faire lobjet de dispositions confortatives soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre. Les lments prfabriqus sont introduits verticalement dans lexcavation, dans laquelle ils restent suspendus jusqu durcissement suffisant du coulis de scellement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 86 Lorsque la mise en uvre dun lment prfabriqu dans une excavation est gne par un dbut de prise du coulis, llment est retir et la partie dexcavation non encore quipe est excave nouveau en prenant les dispositions ncessaires, sil y a lieu, pour assurer la ralisation du joint dans les conditions initialement prvues. Les rglages ncessaires au positionnement dfinitif des lments dans les excavations sont effectus avant tout dbut de prise du coulis.
54.4. Conduite des terrassements autour des parois 54.4. Conduite des terrassements autour des parois

Les dispositions de larticle 47.6. relatives aux parois moules dans le sol sont applicables.

Article 55 : Essais et contrles.


55.1. Constats relatifs lexcution

Article 55 : Essais et contrles.


55.1. Constats relatifs lexcution

* Cet alina concerne les incidents et anomalies de faible importance constats en cours dexcution, qui ne peuvent remettre en cause les hypothses de calcul prises en compte dans les justifications ou la qualit des travaux. Ils ne ncessitent pas de ce fait dtre signal sans dlai au matre duvre. Cest par exemple le cas dune faible perte de boue en cours dexcavation, rapidement stabilise, des diffrences de faible importance entre les cotes des principales couches de sol telles quelles ressortent de lexploitation du dossier gotechnique et celles rellement constates, etc.

Sauf dispositions diffrentes du march, lentrepreneur fournit au matre duvre des constats indiquant notamment, pour chaque panneau, sitt son excution termine : - son numro didentification, tel quil a t dfini sur le plan de panneautage, - la date et lheure de dbut et de fin des principales phases dexcution du panneau (creusement de lexcavation, curage, etc.), - la cote de la plate-forme de travail, - sil y a lieu les zones o lemploi du trpan ou un changement doutil a t ncessaire, - les incidents ventuels et les anomalies constats en cours dexcution du panneau (*).
55.2. Vrification de limplantation des parois 55.3. Essais dinformation 55.4. Essais de contrle

55.2. Vrification de limplantation des parois 55.3. Essais dinformation 55.4. Essais de contrle

Les dispositions des articles 48.2. 48.4. relatives aux parois moules dans le sol sont applicables.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 87 -

Article 56 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 56 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt - dmarrage dune excavation de la paroi aprs traitement de sol. Points critiques - dmarrage de la premire excavation dans chaque zone de ralisation, - implantation des parois, - traitement de sol.
Interfaces - liaison avec les semelles, longrines et structures portes, - point de rfrence ncessaire aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 88 -

CHAPITRE IX

PAROIS BERLINOISES
Article 57 : Domaine dapplication.
* Dans le cas de profils mis en place lintrieur dun forage, la cavit du forage est, aprs cette mise en place, scelle au terrain par du bton de pieux fors, sur la hauteur de fiche et par de la grave-ciment, ou des cendres volantes, ou du coulis, ou quelquefois du bton, au-dessus de cette fiche. ** Ce blindage peut, par conomie, ntre mis en place quau droit des horizons de terrains qui le ncessitent. *** Ces plaques et ces longrines sont des lments en bois, en mtal ou en bton arm. Elles sont, quelquefois, remplaces par un voile de bton coul en place ou projet, le plus souvent arm au moyen dun treillis soud ou dun grillage mtallique. ***.* Lorsque des tirants sont utiliss, en labsence de dispositions rglementaires, le march rendra contractuelles les recommandations concernant la conception, le calcul, lexcution et le contrle des tirants dancrage tablies par le bureau Scuritas, encore appeles Rgles TA 86 . ***.** Les parois berlinoises ou parisiennes sont en gnral provisoires mais elles peuvent quelquefois constituer des ouvrages caractre dfinitif notamment lorsque tous leurs lments constitutifs sont en bton arm prfabriqus, ou couls ou projets en place. Le procd des parois berlinoises est exclure lorsque le niveau le plus bas de la partie terrasse pntre dans une nappe deau situe dans des terrains qui sont le sige de venues deau importantes.

CHAPITRE IX PAROIS BERLINOISES


Article 57 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique aux parois de soutnement et de blindage usuellement appeles berlinoises ou parisiennes . Le procd de la paroi berlinoise consiste mettre en place dans le terrain, soit lintrieur de forages, soit par fonage, au droit du primtre de la future fouille, des profils, gnralement mtalliques, verticaux, ou, quelquefois, lgrement inclins. Ces profils sont espacs de un quelques mtres les uns des autres (*). Le terrassement est conduit en blindant au fur et mesure les parois au moyen de plaques de blindage (**) et, au besoin, de longrines prenant appui sur les ailes des profils (***). La stabilit de ces crans est assure par butonnage, taiement, ou par plusieurs nappes de tirants dancrage (***.*) scelles dans le terrain et fixes sur les profils ou sur une lierne prenant appui sur ceux-ci. Cette mthode est appele parisienne lorsque les profils sont remplacs par des poteaux prfabriqus en bton arm ou des pieux excuts en place. Dans ce cas, le blindage est gnralement assur par un voile en bton arm coul en place ou projet (***.**)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 89 -

Article 58 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


58.1. Bton ou coulis de scellement

Article 58 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


58.1. Bton ou coulis de scellement

* Lorsque, exceptionnellement, un bton ne peut tre utilis, ce qui est le cas, par exemple, du scellement au terrain dlments verticaux dans des forages de faible section, le scellement est ralis au moyen dun mortier ou dun coulis base de ciment. Le dosage minimum en ciment de ces mortiers ou de ces coulis est de lordre de 500 kg/m 3. Ils sont gnralement mis en uvre suivant une technique dinjection gravitaire.

Sauf dispositions diffrentes du march, ltude du bton ou du coulis de scellement (*) des lments verticaux est conduite suivant les prescriptions de larticle 56. dans le but de satisfaire aux conditions suivantes : - assurer une fluidit adapte la gomtrie des excavations et des lments prfabriqus qui doivent y tre introduits, - permettre la pose et le rglage de llment dans lexcavation avant tout dbut de prise, - obtenir les qualits de rsistance requises par la destination de louvrage, tant en phase provisoire quen phase dfinitive. Sauf dispositions diffrentes du march, les valeurs et tolrances des paramtres caractristiques des btons ou coulis de scellement sont soumises par lentrepreneur au visa du matre duvre.

58.2. Produits de comblement

58.2. Produits de comblement

* -

Les des des des

produits pour comblement gnralement utiliss sont : graves-ciments faiblement doses en ciment, coulis de cendres volantes, coulis ou des mortiers base dargile, faiblement doss en ciment.

Si elles ne sont pas dfinies par le march, les natures et qualits des produits de comblement des cavits de forage au-dessus du scellement sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur. Le matriau de comblement doit possder une cohsion en place suffisante pour ne pas sbouler au terrassement. Sauf disposition diffrente du march, il doit galement tre suffisamment friable pour tre terrass commodment (*).

Article 59 : Dispositions constructives.


59.1. Gnralits 59.1. Gnralits

Article 59 : Dispositionsconstructives.

* -

Par caractristiques des parois, il faut entendre, notamment : leur forme et leurs dimensions en plan et en lvation, les dispositions concernant leurs profils et leurs lments de blindage, la rpartition des profils en plan, et des lments de blindage en profil et en coupe, - les dispositions particulires adoptes aux angles des fouilles.
COMMENTAIRES

Sils ne sont pas fixs par le march, la nature des parois, leur constitution, leur implantation, lensemble des caractristiques ncessaires (*) leur complte dfinition, les dispositions adoptes sil y a lieu pour les ancrages, les taiements et les liaisons aux autres structures, sont fixs par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.

Ressaisie DTRF

TEXTE

- 90 Les dispositions constructives des pieux que constituent les profils ou les structures fonces, prfondes ou moules dans le sol font lobjet des articles 17. et 24. Les dispositions relatives aux autres lments sont rgies par les fascicules du C.C.T.G. dont ils relvent. Les dispositions ci-dessus sont fixes de manire conserver la stabilit des parois des fouilles au cours de lexcavation, limiter les dformations du terrain des valeurs susceptibles de nengendrer aucun dsordre dans les constructions et les ouvrages existants et assurer la paroi les qualits requises eu gard leur destination ; elles tiennent compte des caractristiques gologiques, gotechniques et hydrologiques dfinies dans les documents numrs larticle 2.1. et, sil y a lieu, de linfluence des constructions et des ouvrages existants et des conditions particulires dexcution imposes par le march.
59.2. lments mtalliques 59.2. lments mtalliques

Les prescriptions de larticle 38. relatives aux dispositions constructives des palplanches sont applicables aux lments mtalliques intervenant dans la constitution ou le maintien des parois berlinoises.
59.3. lments en bton arm ou prcontraint 59.3. lments en bton arm ou prcontraint

Les dispositions des rgles B.A.E.L., B.P.E.L. et du fascicule 65-A du C.C.T.G. sappliquent aux lments en bton arm ou prcontraint intervenant dans la constitution et le maintien des parois berlinoises.

Les lments en bton arm mouls dans le sol sont en outre conus et excuts suivant les dispositions relatives aux pieux excuts en place du chapitre IV. Lorsque des armatures en attente sont replies dans une cage darmatures ou un lment prfabriqu destin tre descendu dans une excavation, elles sont soigneusement attaches aux aciers de la cage ou llment auquel elles sont fixes. De mme, les dispositifs dancrage pour tirants, les rservations, ainsi que tous les autres lments introduits dans une excavation en mme temps quune cage darmatures et susceptibles de bouger pendant le btonnage ou la mise en place de produits de comblement, doivent tre rigidement solidariss aux aciers constituant la cage darmatures.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 91 -

59.4. lments en bton projet

59.4. lments en bton projet

* Les pices annexes de ce fascicule pourront servir de guide la rdaction du C.C.T.P.

Les dispositions du fascicule 69 du C.C.T.G. (*) relatives au bton projet contre des terres sappliquent aux lments de blindage en bton projet, arm ou non.
59.5. lments en bois

59.5. lments en bois

* Il sagit du document intitul Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois , encore appel Rgles CB 71 .

Les dispositions du Document Technique Unifi relatif aux charpentes en bois (*) sappliquent aux lments en bois intervenant dans la constitution et le maintien des parois berlinoises.
59.6. Dispositifs dappui

59.6. Dispositifs dappui

Lorsque la stabilit des ouvrages est assure au moyen de butons ou de tirants, les dispositifs dappui de ces organes sont conus et raliss conformment aux dispositions des fascicules du C.C.T.G. dont ils relvent. Leur conception et leur excution sont conduites : - afin dassurer un bon contact avec la paroi, de sorte que les sollicitations transmises soient compatibles avec la rsistance de celle-ci et nengendrent pas de dformations locales permanentes, - de manire viter toutes sollicitations parasites dans les tirants ou les butons susceptibles de nuire la rsistance ou la stabilit de la paroi (*). Les liernes ou les cadres dtaiement sont : - maintenus leur niveau prvu par des supports lis aux lments verticaux, - solidariss ces lments verticaux lorsquil existe un risque que certaines sollicitations tendent les loigner de la paroi.
59.7. lments en bton non arm

* Des moments de flexion et des efforts de cisaillement parasites au niveau de la tte de tirants dancrage induits notamment par le flambement ou le ripage de butons mal contrevents ou mal cals sont les principales causes dincidents graves.

59.7. lments en bton non arm

* Il sagit du bton de scellement au terrain, de la base des lments verticaux sur la hauteur de fiche, du bton banch non arm constituant quelquefois le blindage contre le terrain et du bton de comblement des cavits de forage au-dessus de leur scellement lorsque exceptionnellement une telle disposition est prvue.

Sauf prescription diffrentes du march, les dispositions du fascicule 64 du C.C.T.G., relatif aux ouvrages en maonnerie, sappliquent aux parties non armes (*) des parois berlinoises.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 92 59.8. Scellement des lments verticaux 59.8. Scellement des lments verticaux

Lorsque le scellement est ralis avec un bton, les dispositions constructives rsultant de larticle 59.7 ci-dessus lui sont applicables. Lorsque le scellement est ralis avec un mortier ou un coulis, lancrage assur doit tre au moins aussi satisfaisant que celui qui serait obtenu au moyen dun bton.

Article 60 : Implantation.
60.1. Plan de pilotage 60.1. Plan de pilotage

Article 60 : Implantation.

Limplantation des pieux fait lobjet dun plan de pilotage suivant les prescriptions de larticle 18. pour les pieux foncs dans le sol et de larticle 25. pour les pieux mis en place lintrieur dun forage.
60.2. Tolrances 60.2. Tolrances

* Il convient dobserver que les contraintes gomtriques peuvent tre aussi svres pour certains ouvrages provisoires que pour certains ouvrages dfinitifs.

Si elles ne sont pas fixes par le march, les tolrances sont fixes par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur en vue dassurer la compatibilit entre les contraintes gomtriques lies louvrage et les conditions dexcution (*). Elles portent notamment sur : - limplantation de louvrage, - la verticalit des parois dans le plan de louvrage, - la verticalit des parois dans le plan perpendiculaire louvrage, - la rectitude des parements des blindages raliss.

La fixation des tolrances vis--vis des conditions dexcution doit tenir compte en particulier de la nature du site et des caractristiques des terrains.

Article 61 : Mise en uvre.


61.1. Plan de mise en uvre

Article 61 : Mise en uvre.


61.1. Plan de mise en uvre

Quil sagisse douvrages dfinitifs ou douvrages provisoires, lentrepreneur tablit un plan de mise en uvre dtaill et le soumet au visa du matre duvre. Outre limplantation des parois, et des pieux ou profils, ce plan prcise :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 93 la cote du terrain naturel la mise en uvre, les toits des couches de terrain intresses par les parois, la ou les nappes et les niveaux de circulation deau, les dispositifs de rabattement de nappe ventuels, les cotes thoriques du pied des lments prfabriqus, la nature, les caractristiques gomtriques et mcaniques : . des couches de terrain, . des lments de blindage avec leurs niveaux suprieur et infrieur, . des butons, . des tirants scells dans le sol, - les axes qui matrialisent, tant en coupe quen plan la position des liernes, des cadres, des butons et des tirants, - pour les ouvrages provisoires, les contours extrieurs de louvrage dfinitif ou de la partie de cet ouvrage construire.

61.2. Programme de terrassement, de blindage et dtaiement

61.2. Programme de terrassement, de blindage et dtaiement

Il incombe lentrepreneur, dtablir un programme de terrassement, de blindage et dtaiement dtaill et de le soumettre au visa du matre duvre avant le commencement des travaux. Ce programme peut, en tant que de besoin, tre adapt en cours dexcution en fonction des constatations faites sur le chantier. Il indique notamment : - la position en plan des parois et des plots de terrassement (par rapport des lments de repre), - la gomtrie en plan des plots de terrassement, - la gomtrie en coupe des tranches de terrassement, - la nature et la gomtrie en lvation et en coupe des tranches de blindage, - le programme, par plot, des phases de terrassement, - le programme, par plot, des phases de blindage, - le programme, par plot de : . la mise en place des butons et des tais, . la mise en place et en tension des tirants, - ventuellement le programme, par plot de : . dpose des lments de blindage ou de soutnement, . dpose des butons et des tais, . de dtension des tirants, - les dispositions adoptes pour les puisements, - les dispositions adoptes pour les rabattements de nappe.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 94 61.3. Transport, manutention, stockage

61.3. Transport, manutention, stockage

* En outre, il est recommand de conduire le stockage avec mthode en vue dviter toute erreur dutilisation lorsque des lments prfabriqus diffrents dans leur gomtrie et leur rsistance doivent tre utiliss sur un mme chantier (reprage des lments).

Toutes les oprations de transport, de manutention et de stockage des lments prfabriqus, doivent tre conduites avec soin laide dun matriel appropri de faon nengendrer aucune dformation permanente ni aucune fissuration de ces lments et viter toute dtrioration des attentes et des rservations (*).
61.4. Conduite des terrassements

61.4. Conduite des terrassements

* Chaque phase de terrassement doit faire lobjet dune tude pralable de stabilit et de rsistance, conformment larticle 4. En particulier, lexcavation dune tranche est excute en une ou plusieurs phases pour la pose dtaiements ou de tirants fors. Chaque phase ne doit pas tre descendue plus bas que le niveau prvu. La stabilit de la paroi doit aussi rester assure juste avant la mise en place des dispositifs dappui.

Toute modification des phases dexcution initialement prvues et justifies par le calcul (*) ne peut tre entreprise sans laccord du matre duvre. Lorsquen cours dexcution, les dformations constates de louvrage traduisent un comportement anormal de celui-ci ou que des dsordres paraissent affecter le sol environnant, lentrepreneur, aprs avoir pris les ventuelles mesures de scurit qui simposent, en avertit le matre duvre sans dlai en vue de fixer les nouvelles dispositions prendre. Lorsque des venues deau apparaissent au cours du terrassement, des barbacanes constitues par des tubes sont rserves ou pratiques travers les blindages au droit des horizons qui sont le sige des venues deau.

61.5. Mise en place des dispositifs de soutien et dappui

61.5. Mise en place des dispositifs de soutien et dappui (*)

* Ces dispositifs sont constitus par des butons, des tais, des cadres, au besoin entretoiss, ou par des tirants dancrage scells dans le sol. Ils appuient soit directement sur les lments verticaux de la paroi, soit sur des appareils dappui disposs sur ces lments. Ces dispositifs dappui peuvent tre des liernes, des cales et des chaises dappui, en bois dur, en mtal ou en bton, au besoin arm.

Les butons ou les cadres sont cals sur les liernes ou directement sur llment vertical ou la chaise appui. La limitation de la dcompression des terres derrire les parois et assure, sil y a lieu, par la mise en prcontrainte de compression des butons au moyen de vrins, la force de prcontrainte tant fixe par un calcul tenant compte des phases de pose des diffrents lits dtaiement.

Article 62 : Essais et contrles.

Article 62 : Essais et contrles.


Chaque lment constitutif de la paroi fait lobjet des essais et des contrles dfinis par le fascicule du C.C.T.G. dont il relve ou par le march. Outre ces essais et contrles, lentrepreneur fournit au matre duvre des constats relatifs lexcution, dont la teneur est dfinie ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 95 -

Pour chaque tranche de blindage : - le numro didentification tel quil a t dfini sur le plan de terrassement, dtaiement et de blindage, - la date et lheure de dbut et de fin des principales phases dexcution, savoir : . le terrassement, . la purge, . lpinglage ventuel, . la mise en place de treillis, de plaques et de longrines de blindage, de bton banch ou projet, - la cote de la plate-forme de travail. Pour lexcution des dispositifs de maintien dappui, par phase dtaiement : - les numros didentification des divers lments dtaiement et dappui, - la date et lheure de dbut et de fin des principales phases dexcution, savoir : . la pose de chaque buton ou de chaque groupe de butons ou de chaque cadre, - . le calage de ces lments, - . le forage, la mise en place, le scellement et la mise en tension des tirants dancrage ou des groupes de tirants. Par plot de dpose et pour chaque phase de dpose : - les numros didentification des divers lments dposs, - la date et lheure de dbut et de fin des principales phases de dpose, savoir . la dpose de blindages ventuels, . la dtension de chaque tirant ou de chaque groupe de tirants, . la suppression du calage, . la dpose de chaque lment dtaiement ou dappui ou de chaque groupe de ces lments. * Il convient dinclure ces dispositions dans le march. Par ailleurs, outre les mesures de nivellement et de dplacement qui permettent de suivre les mouvements de la paroi, linstallation de dispositifs dalerte en cas de chute peut tre envisage. Suivant les dispositions de surveillance et de suivi prescrites par le march (*) : - des mesures de nivellement et de dplacement effectues au droit de chaque plot intress, tant sur la paroi que sur les repres situs dans son environnement, - les relevs des lectures dpouilles des appareils de mesure de la tension des tirants ventuellement quips cet effet, - des incidents et des anomalies constats au cours de chacune des principales phases dexcution.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 96 Article 63 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 63 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt
Points critiques - implantation de la paroi. Interfaces - liaison avec les semelles, longrines et les structures portes (ventuelles), - points de rfrence ncessaires aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 97 -

CHAPITRE X RABATTEMENT DE NAPPE


Article 64 : Domaine dapplication.
La technique du rabattement de la nappe aquifre peut tre utilise : - soit comme procd dexcution de fondations, en abaissant le niveau pizomtrique des nappes un niveau tel quil permette lexcution des travaux, - soit comme procd provisoire ou dfinitif destin rduire les pressions hydrostatiques auxquelles sont soumis certains ouvrages ou parties douvrages. Elle peut tre employe seule ou, le cas chant, combine avec dautres procds, tels qucrans tanches, caissons, techniques de consolidation. Elle est applique dans dassez nombreux cas dasschement de fouilles en terrain moyennement permable. Elle est particulirement indique, voire dans certains cas ncessaire, lorsque lpuisement direct ou lexistence de pressions hydrostatiques importantes est susceptible de compromettre la stabilit de la fouille, la stabilit ou la finalit des ouvrages et des installations voisines, ou dtre nuisible la bonne excution de louvrage. * Les puits de pompage sont des forages deau avec crpine ouvertures calibres avec, au besoin, un massif de gravier. Ils sont quips dun dispositif de pompage gnralement constitu dlectropompes immerges. Ils sont surtout utiliss dans des chantiers dassez longue dure et permettent un rabattement non limitatif dans des terrains pouvant tre relativement permables.
** Les pointes filtrantes sont mises en place par lanage ou introduites dans des forages. Elles sont constitues par une colonne dexhaure de faible diamtre, avec une crpine la base. Elles sont relies, par un collecteur, une ou plusieurs pompes vide. Elles assurent un rabattement de lordre de 5 6 m, mais il est possible dobtenir des rabattements suprieurs en disposant plusieurs tages de sondes filtrantes au fur et mesure du terrassement. Elles peuvent tre employes en terrain relativement peu permable en raison de la forte densit des points dexhaure et de lessorage par le vide.

CHAPITRE X RABATTEMENT DE NAPPE


Article 64 : Domaine dapplication.
La technique du rabattement de la nappe aquifre consiste essentiellement abaisserle niveau pizomtrique dune ou plusieurs nappes souterraines en dessous dune certaine cote lintrieur dun primtre donn. Les procds auxquels sapplique le prsent chapitre sont les suivants : - les puits de pompage (*), - les pointes filtrantes (**), - les tranches drainantes (***).

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 98 *** Les tranches drainantes sont des tranches remplies de matriaux drainants dans lesquelles lcoulement est gravitaire, les eaux tant ensuite releves ou non par pompage. Une variante du procd est constitue de drains continus horizontaux, gnralement placs par une machine travaillant en continu, la base dune tranche troite. Les drains sont relis intervalles rguliers par un tube un dispositif de pompage sous vide install en surface. Ce procd permet de rabattre le niveau pizomtrique au ras dun horizon impermable. Il intervient le plus souvent en complment des autres dispositifs. Certains autres procds peuvent galement tre utiliss, de faon toutefois moins courante (drains subhorizontaux ou verticaux, puits de dcharge, lectro-osmose, etc.).

Article 65 : Documents dtude.


* Le cas chant il peut contenir, galement, les rsultats des mesures effectues sur des installations de rabattements voisines de celles raliser.

Article 65 : Documents dtude.


Dans le cadre dapplication de larticle 2.1., le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique contient les informations disponibles concernant les rsultats des essais de pompage (*).

Article 66 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


* Dans le cas dun rabattement contienne de telles prescriptions. dfinitif, il est essentiel que le march

Article 66 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Sauf prescriptions diffrentes du march, lentrepreneur a, pour les rabattements provisoires (*), le libre choix des matriaux et produits mettre en uvre cet effet.

Article 67 : Dispositions constructives.


* Le march fournit les renseignements suivants : - cotes en contrebas desquelles doivent tre maintenus les niveaux pizomtriques des nappes aprs rabattement ; - dimensions limites des fouilles et primtre lintrieur duquel doivent tre implantes les installations de rabattement ; - dure du rabattement, compte tenu du programme gnral du droulement des travaux ; - tolrances admissibles par rapport aux cotes, dimensions limites, primtre et dure dfinis ci-dessus, ces donnes devant servir dfinir les conditions de scurit du chantier ;
COMMENTAIRES

Article 67 : Dispositions constructives.


Sauf prescriptions diffrentes du march (*) lentrepreneur tablit, sur la base des donnes dfinies larticle 65. ci-dessus et des renseignements complmentaires quil aura pu recueillir, une note technique dfinissant les installations quil propose de retenir et justifiant leurs caractristiques.
Cette note comporte une partie distinguant les points qui intressent la conception mme de louvrage : - rappel des donnes et hypothses prises en compte, - mthodes de calcul utilises, - conception gnrale du projet, procd choisi,
TEXTE

Ressaisie DTRF

- 99 -

- dbit maximum auquel les installations de lentrepreneur doivent pouvoir faire face ; - points de rejet des eaux dexhaure ; - conditions dalimentation en nergie, et notamment : . si lnergie est fournie par le matre de louvrage ou par lentrepreneur, . la nature de lnergie, . les points de branchement, avec tension et puissance disponibles, . sil y a lieu, de prvoir la fourniture dnergie de secours (raccordement des lignes diffrentes, mise disposition de groupes lectrognes, rserves de carburant, etc.). - dispositions particulires concernant les eaux superficielles, en tant que de besoin ; - dispositions prendre sil y a lieu de maintenir les nappes un niveau pizomtrique dtermin dans certaines zones extrieures aux fouilles ; - sensibilit des ouvrages et des installations aux effets du rabattement ; - prcautions particulires prendre si ncessaire, en fonction de la nature des couches traverses et des caractristiques des ouvrages, pour la mise en service des installations en dbut de travaux et leur repli en fin de travaux.

- phases de rabattement, - description des moyens correspondants, - ventuellement dispositions spciales relatives certaines couches du sol (**) et au maintien des nappes aquifres un niveau pizomtrique donn lextrieur des fouilles, - provenance et qualit des matriaux et matriels, - dispositions et mesures envisages pour contrler le dbit de linstallation (***), - mesures de scurit retenues au niveau de la conception (surdimensionnements, protection des ouvrages voisins, etc.) (***.*), - mesures de scurit retenues au niveau du fonctionnement (conditions dentretien et de surveillance de lensemble du dispositif, alimentations lectriques de secours, matriels de rserve, etc.) (***.**), - dispositif de contrle dans les conditions dfinies larticle 68. ci-dessous. Sauf prescriptions diffrentes du march cette note est soumise au visa du matre duvre dans le cas dun rabattement provisoire et son approbation dans le cas dun rabattement dfinitif. Sauf prescriptions diffrentes du march dfinissant les circonstances et la dure dun fonctionnement complmentaire, lentrepreneur nest pas tenu de maintenir ses installations de rabattement en fonctionnement en vue de lexcution ultrieure de certains travaux ne faisant pas partie de son entreprise.

** Par dispositions spciales relatives certaines couches du sol, on entend par exemple : - les dispositions rsultant de la prsence ou de la proximit de couches impermables ou de permabilit trs diffrente, - la ralisation dcrans tanches ou dun tage spcial de rabattement pour rduire localement le niveau pizomtrique, notamment dans le cas dune nappe artsienne. *** Le march prcise si le dispositif de mesure et les mesures de dbit font partie de lentreprise ou sont la charge du matre de louvrage.
***.* Le march prcise le niveau maximum de la nappe prendre en compte pour le calcul du surdimensionnement et les conditions de fonctionnement des rabattements pendant lexcution des travaux et ultrieurement en cas de rabattements dfinitifs.

***.** Parmi les mesures de scurit possibles, on peut noter le raccordement des lignes diffrentes de distribution dlectricit et la mise disposition de groupes lectrognes de secours.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 100 Article 68 : Contrle de la mise en uvre du rabattement.


* Des vrifications prcises du comportement des nappes sont obligatoires lorsque le rabattement peut entraner des dommages lextrieur des fouilles (tassements, abaissement du niveau des nappes, asschement de sources ou puits, etc.).

Article 68 : Contrle de la mise en uvre du rabattement.


Sauf dispositions diffrentes du march, le comportement des nappes est vrifi par lentrepreneur pendant toute la dure de leur rabattement, selon les dispositions quil a soumises au visa du matre duvre, en ce qui concerne : - la nature des dispositifs utiliss, - la priodicit des relevs. Toutefois, en cas de rabattement dfinitif, cette obligation cesse la rception des travaux (*).

Ces dispositifs sont, dans la mesure du possible, constitus de pizomtres. Ils peuvent tre complts par des observations directes, des mesures de dbit, des tassomtres, etc.
Le contrle du rabattement doit tre particulirement suivi par le matre duvre au cas o il y a risque de dommages aux tiers.

Article 69 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 69 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt Points critiques

Interfaces - points de rfrence ncessaires aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 101 -

CHAPITRE XI

CHAPITRE XI

INJECTIONS EN FONDATIONS
Article 70 : Domaine dapplication.
* Les vides peuvent avoir des dimensions variables, des plus grandes aux plus petites. Ils peuvent se situer dans le terrain de fondation ou dans les ouvrages de fondations eux-mmes.
Les injections peuvent avoir : - un caractre provisoire, lorsque le traitement a pour objet de permettre lexcution dune fondation, - un caractre dfinitif, lorsque le traitement a pour objet damliorer les caractristiques du terrain de fondation.
70.1. Traitement des terrains

INJECTIONS EN FONDATIONS
Article 70 : Domaine dapplication.
Le prsent chapitre sapplique la technique des injections, qui consiste remplir les vides dun milieu avec un produit liquide ou en suspension, appel coulis, qui se solidifie plus ou moins rapidement dans le temps (*). Pour le faire pntrer, il est envoy sous pression adapte dans des forages qui traversent les terrains ou les ouvrages de fondation traiter. En fonction des objectifs recherchs on a recours aux types dinjections dfinis ci-aprs.
70.1. Traitement des terrains

* Les injections dtanchement permettent la ralisation dcrans rduisant les circulations souterraines (air, eau, hydrocarbures, ...). ** Les injections de consolidation ont pour objet damliorer les caractristiques mcaniques du terrain. *** Le remplissage des cavits a pour objet dassurer leur consolidation et ventuellement leur tanchement.
70.2. Traitement des ouvrages

Les traitements envisageables sont : - tanchement (*), - consolidation (**), - remplissage de cavits (***).

70.2. Traitement des ouvrages

* Les injections de remplissage ont pour objet de remplir les vides crs autour des ouvrages de fondation lors de leur excution. ** Les injections de collage ont pour objet de parfaire la liaison entre la fondation et le terrain. Elles sont gnralement effectues aprs excution dinjections de remplissage. *** Les injections de rgnration ont pour objet damliorer les caractristiques de rsistance et dtanchit des ouvrages eux-mmes.

Les traitements envisageables sont : - remplissage (*), - collage (**), - rgnration (***), - joints de construction (***.*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 102 ***.* Ces injections ont pour objet dassurer lobturation des joints afin accrotre ltanchit et la rsistance de certains ouvrages en utilisant des dispositifs gnralement mis en place lavance.

Article 71 : Documents dtudes.

Article 71 : Documents dtudes.


Dans le cadre dapplication de larticle 2.1., le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique contient les informations disponibles concernant : - la nature et ltat des terrains intresss (granulomtrie, anisotropie, minralogie, degr de fissures, prsence et dimensions de cavits, ...), - leur hydrogologie (coefficient de permabilit, niveau pizomtrique et volution des nappes, chimie des eaux, temprature, ...), - les rsultats dessais en place portant sur : . la mesure des coefficients de permabilit, . les plots dessais dinjection ventuels.

Article 72 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


* Les produits dinjection, coulis ou mortiers, peuvent tre classs en deux catgories principales :
s Les suspensions (stables ou instables), gnralement base de ciment : - suspension de ciment, - coulis argile ciment ou bentonite ciment, - mortier dinjection, coulis avec charge (sable, cendres volantes, filler), - coulis spciaux : . coulis prise acclre ou rigidification contrle, . coulis ars, coulis gonflants, coulis mousse de ciment. s Les liquides (solutions ou mulsions) : - gels, gnralement base de silicate de soude, permettant deffectuer des injections dtanchement et, selon la concentration en silicate et le choix du ractif (minral ou organique), des injections de consolidation du terrain, - rsines, - gels mixtes, - autres.

Article 72 : Nature, provenance et qualits des matriaux.


Sauf prescriptions diffrentes du march, la provenance et les proportions des matires entrant dans la composition des produits injecter (*) sont soumises au visa du matre duvre par lentrepreneur, aprs tude sur des produits prpars laide du matriel de chantier et en tenant compte des conditions de terrain effectivement rencontres (**). Les procds et les matriels employs pour le dosage des constituants sont galement soumis au visa du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 103 -

Leurs caractristiques appartiennent gnralement la liste suivante : dcantation, ressuage, viscosit, densit, temps de prise, rsistance mcanique. ** Lattention est attire sur le fait quil peut tre ncessaire dajuster sur chantier, aprs tude particulire, la composition des coulis en fonction des conditions de mise en uvre : temprature et qualit de leau, qualits des matriaux utiliss.

Article 73 : Dispositions pralables.


* Le march donne les prcisions suivantes : s But des injections, dfini par rapport la terminologie de larticle 70. s Ouvrage trait : - gomtrie de louvrage, - sil y alieu, ge, nature et tat des matriaux le constituant et sollicitations auxquelles il est soumis. s Durabilit s Zones et des injections raliser. traiter.

Article 73 : Dispositions pralables.


Sauf prescriptions diffrentes du march, lentrepreneur soumet au visa du matre duvre une note technique tablie sur la base des donnes dfinies par les documents dtude viss larticle 71. ci-dessus et des renseignements quil aura pu recueillir ultrieurement (*). Cette note technique comprend les parties suivantes : - Rappel des donnes et hypothses prises en compte : . but des injections, . description des terrains et de louvrage traiter, . durabilit des injections, . rsultats atteindre, . zones et volumes traiter. - Conception gnrale du projet : pour chaque zone traiter, maille dimplantation des forages, profondeur, quipement, mthode de perforation, ordre dexcution. - Mthode de mise en uvre (**) : . ordre dinjection des forages, . quantits maximales injecter, ventuellement pression et dbit limites dinjection pour chaque passe dinjection ventuelle, . dispositions prvues en fonction des sujtions lies lenvironnement.

volumes

s Rsultats atteindre. Ces rsultats peuvent en gnral tre dfinis par : rfrence la liste suivante - Pour les injections dtanchement par : . la chute minimale du niveau pizomtrique travers lcran, . le dbit rsiduel admissible, . dans certains cas, limite suprieure des coefficients de permabilit obtenir. - Pour les injections de consolidation par : . les valeurs minimales de paramtres obtenus par des essais de laboratoire, . les valeurs minimales de paramtres obtenus par des essais en place. - Pour le remplissage des cavits par : . le degr de remplissage atteindre, . dans certains cas, les valeurs minimales de rsistance du coulis injecter.

Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES TEXTE

- 104 s Conditions dalimentation en nergie et en eau. s Conditions de rejet des effluents.

s ventuellement, contraintes respecter : - prsence douvrages dans le terrain traiter, ou proximit de celui-ci ; - prservation de la scurit et du bon fonctionnement de louvrage et des ouvrages voisins ; - prservation de la stabilit des terrains environnants ; - perturbations nuisibles lenvironnement telles que pollution de nappes ou perturbation dans lcoulement des eaux. ** La mise en uvre des injections est un problme dlicat. Il convient dadapter les mthodes et la technologie chaque problme particulier.

Article 74 : Mise en uvre des injections.


Lattention est attire sur limportance du contrle de lexcution, en raison de la difficult de raliser, dans bien des cas, un contrle complet des rsultats. Dans les cas dlicats, il convient de raliser un tat contradictoire des lieux et des ouvrages environnants avant le dbut des travaux.

Article 74 : Mise en uvre des injections.


Lentrepreneur doit prendre toutes les dispositions ncessaires pour contrler le volume, le dbit et la pression des produits injects, de manire respecter le programme dexcution vis larticle 73. ci-dessus. tion cet effet, sauf stipulations contraires du march, chaque appareil dinjecest quip en permanence des dispositifs suivants : un manomtre indicateur, un manomtre enregistreur, sil y a lieu, un limiteur de pression.

Pour chaque appareil dinjection, lentrepreneur fournit un rapport sur lequel sont nots : - la date et la dure de chaque travail, - les numros des forages traits et, sil y a lieu, les profondeurs des passes injectes, - la nature et les quantits des produits injects, - dans le cas o diffrentes passes sont excutes pour une mme nature dinjection, les pressions au dbut et la fin de chaque passe. Lentrepreneur conserve les diagrammes des pressions enregistres, les tient tout moment la disposition du matre duvre et les lui remet la fin du chantier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 105 -

Article 75 : Contrle des injections.


La liste des contrles raliser doit tre arrte dans chaque cas particulier en fonction de la nature des travaux et des objectifs atteindre. Les techniques et les modalits des contrles sont dfinis par le march. Lentrepreneur devra en particulier proposer au matre duvre la liste et la prsentation des renseignements quil envisage de recueillir pour rendre compte des dispositions dexcution des travaux et des rsultats des contrles quil aura effectus. * Le march prcise les conditions (par qui et comment) dans lesquelles sont excutes les diffrentes oprations de contrle des rsultats.

Article 75 : Contrle des injections.


Sauf dispositions diffrentes du march, le contrle des matriaux et les contrles de lexcution sont assurs par lentrepreneur, selon des dispositions soumises au visa du matre duvre. Lentrepreneur doit disposer sur le chantier des moyens et des matriels ncessaires pour contrler avec la frquence fixe par le march que la composition des produits est conforme celle qui a t arrte. Le contrle des rsultats est assur par le matre duvre (*). Il consiste vrifier que les objectifs fixs sont atteints.

Article 76 : Plan dassurance de la qualit.


* La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces est donne ci-dessous titre indicatif ; elle doit tre adapte et ventuellement complte, en fonction des conditions particulires chaque chantier.

Article 76 : Plan dassurance de la qualit.


La liste des points darrt, des points critiques et des interfaces (*) est dfinie par le march ou, dfaut, soumise par lentrepreneur au matre duvre.

Points darrt

Points critiques - essais de contrle ventuels.


Interfaces - points de rfrence ncessaires aux implantations, - coordination avec les terrassements gnraux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 107 -

ANNEXE CONTRACTUELLE DFINITION TECHNIQUE DES PRESTATIONS

SOMMAIRE
Pages

CHAPITRE I. - DISPOSITIONS COMMUNES


Article 1. - Installations de chantier Article 2. - Excution

111

111
112 115

CHAPITRE II. - FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL CHAPITRE III. - FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS
Article 3. - Prfabrication des pieux Article 4. - Mise en uvre des pieux prfabriqus

115
115 115 117 117 119 119 119

CHAPITRE IV. - FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS


Article 5. - Excution des pieux ou puits

CHAPITRE V. - FONDATIONS PAR CAISSONS


Article 6. - Installations particulires Article 7. - Terrassements, maonneries ou btons, coulis et assise

Ressaisie DTRF

- 108 -

Pages

CHAPITRE VI. - PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 8. - Installation de latelier de fonage Article 9. - Fourniture et protection des palplanches Article 10. - Mise en uvre des palplanches
Article 11. - Tirants dancrage

121

121
121 121 122

CHAPITRE VII. - PAROIS MOULES


Article 12. - Excution des tranches Article 13. - Excution des parois Article 14. - Finition des parois

124 124 125


125 126 126

CHAPITRE VIII. - PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 15. - Excution des tranches Article 16. - Excution des parois
Article 17. - Finition des parois

126 127 128 128 128

CHAPITRE IX. - PAROIS BERLINOISES


Article 18. - Excution des lments verticaux

Article 19. - Tirants dancrage

CHAPITRE X. - RABATTEMENT DE NAPPE


Article 20. - Installations particulires Article 21. - Excution des dispositifs de rabattement Article 22. - Mise disposition et fonctionnement des installations

129 129
130

131 132

Article 23. - Surveillance de linstallation de rabattement et contrle des nappes

Ressaisie DTRF

- 109 Pages

CHAPITRE XI. - INJECTIONS


Article 24. - Perforation et quipement des forages Article 25. - Excution des injections Article 26. - Contrles

132

132 132 133

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

111 -

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES


Les travaux de fondations ne constituent pas une finalit et sont donc associs dautres travaux pour la ralisation des ouvrages. Cette imbrication ncessite une dfinition prcise des tches qui sont incorpores dans les prix de rglement, tant rappel que, conformment larticle 10.1 du C.C.A.G., les prix sont rputs comprendre toutes les dpenses et sujtions dexcution normalement prvisibles. Pour la fourniture et la mise en uvre des btons, coffrages, armatures, lments prfabriqus, il est fait application du fascicule 65 du C.C.T.G., sauf dispositions diffrentes du prsent fascicule. Au cours de lexcution des travaux, certaines quantits peuvent tre diffrentes des estimations initiales, la rpartition sur les prix des charges fixes pouvant sen trouver bouleverse ; il convient donc de prvoir, autant que possible, des prix particuliers pour les charges fixes et, notamment, pour les dpenses dinstallation de chantier et de matriel.

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES

Article 1 : Installations de chantier.


Les dispositions du prsent article compltent ou prcisent les articles 31 et 37 du C.C.A.G. pour ce qui concerne la dfinition des prestations dans le cas particulier des travaux de fondation.
1.1. Installation gnrale et repliement des chantiers

Article 1 : Installations de chantier.

1.1. Installation gnrale et repliement des chantiers

Les installations de chantier et leur repliement font lobjet de prix forfaitaires dont lchelonnement de paiement est normalement : - 70% du forfait, aprs ralisation des installations, - le solde aprs dmontage, repli du matriel et remise en tat des lieux.

La prestation installation gnrale et repliement des chantiers comprend lamene, le montage, la mise disposition, lentretien, les dplacements sur le site, le dmontage et le repli en fin de chantier de toutes les installations affrentes aux travaux, ainsi que la remise en tat des lieux.

Sil y a lieu, il est galement possible de prvoir des prix distincts dinstallation, de repliement et de dplacement sur le chantier.
1.2. Amnagement des zones de ralisation 1.2. Amnagement des zones de ralisation (*)

* On entend par zone de ralisation, un ensemble de fondations implantes dans un primtre o le dplacement dun point dexcution lautre

Ces travaux concernent soit lensemble du chantier, soit, si le march le prvoit, chacune des zones de ralisation en lesquelles ce dernier dcompose le chantier.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 112 nimplique pas de sujtions telles que changement de rseaux, distances importantes entre points, franchissement ou contournement dobstacles importants. ** Cette prestation est rmunre globalement lunit ou au mtre cube de terrassement.
1.3. Installation du matriel dexcution

La prestation comprend (**) : - lexcution et lentretien de la plate-forme de travail, et de ses accs, - la remise en tat des lieux correspondants.

1.3. Installation du matriel dexcution

Les prestations (a), (b), (c) et (e) sont rmunres lunit. La prestation (d) est rmunre par unit de temps. Le march prcise lchelonnement des paiements. Il est prvu des prix diffrents suivant que ces prestations sont effectues en site terrestre, en site aquatique ou en site comportant des sujtions particulires lies notamment au maintien des communications travers ou proximit du chantier. * Lorsquelles existent, les installations de fabrication du bton et de faonnage des armatures sont comprises dans les prestations dfinies larticle 1.1.

Ce matriel est lensemble du matriel ncessaire lexcution des travaux de fondation couverts par le prsent fascicule du C.C.T.G., lexception des installations de fabrication du bton et de faonnage des armatures (*). Si le march le prvoit, il est dcompos en ateliers. On entend par atelier un sous-ensemble de matriels permettant dexcuter tout ou partie des fondations prvues. Les prestations affrentes linstallation de ce matriel se dcomposent comme suit, soit globalement, soit par atelier : a) amene et montage en tat de fonctionnement sur la ou les premires zones de ralisation ; b) entretien de lensemble pendant la dure des travaux ; c) dplacement dune zone de ralisation une autre ; d) sil y a lieu, immobilisations lors darrts ne rsultant ni du fait ni de la faute de lentrepreneur, seules tant prises en compte les immobilisations suprieures une demi-journe ouvrable ; e) dmontage et repli du matriel.

Article 2 : Excution.
2.1. Terrassement des fouilles

Article 2 : Excution.
2.1. Terrassement des fouilles

Cette prestation est rmunre lunit de volume nominale dexcavation. Les prix tiennent compte de la nature des terrains ou de la prsence de vestiges, des profondeurs dextractions, des distances de transport et de la prsence deau dans la fouille. * Dans le cas o les frais dpuisement des eaux normalement prvisibles ont une importance relative trs faible, le march prcise que ces frais sont compris dans les prix unitaires des terrassements.

Cette prestation comprend le terrassement des fouilles, lvacuation des dblais aux dcharges ou aux dpts dfinis par le march, ainsi que les reprises ventuelles. Elle comprend aussi le profilage des parois et du fond de la fouille, leur protection contre les eaux de surface et lvacuation de ces eaux. Sauf dispositions contraires du march, elle ne comprend pas lpuisement des eaux (*).
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 113 -

2.2. Blindages et taiements

2.2. Blindages et taiements

Cette prestation est rmunre lunit de surface blinde en ce qui concerne le blindage, lunit de masse pour le mtal et lunit de volume pour les taiements non mtalliques.

Cette prestation comprend la pose, la mise disposition et lenlvement des dispositifs de blindage et dtaiement, Dans le cas o du matriel de blindage et dtaiement doit tre laiss en place, cette prestation comprend la fourniture, la pose et la mise disposition de ce matriel.

2.3. Protection des parois des fouilles

2.3. Protection des parois des fouilles

Cette prestation est rmunre lunit de surface protge.

Cette prestation comprend la fourniture pied duvre et la mise en place des dispositifs de protection des parois contre laltration.
2.4. puisement des eaux

2.4. puisement des eaux

La prestation (a) est remunre lunit ; la prestation (b) est remunre suivant les commentaires de larticle 1.3. ; la prestation (c) est rmunre lunit dnergie consomme (kWh).

Cette prestation comprend : a) les mesures destines assainir la surface de travail et les ouvrages provisoires ncessaires pour lvacuation des eaux dpuisement ; b) linstallation du matriel dpuisement, suivant larticle 1.3. de la prsente annexe ; c) le fonctionnement pendant la dure de mise disposition.
2.5. Remblaiement des fouilles

2.5. Remblaiement des fouilles

Cette prestation est rmunre lunit de volume de remblai mis en place.

Cette prestation comprend la fourniture, le transport et la mise en place du matriau de remblai dans la fouille, y compris son compactage.
2.6. Coffrage

2.6. Coffrage

Cette prestation est rmunre lunit de surface coffre. Dans le cas o le coffrage est laiss dfinitivement en place, la fourniture de ce coffrage est comprise dans le prix. * Fascicule 65 du C.C.T.G.
2.7. Btonnage

Cette prestation est dfinie par le fascicule du C.C.T.G. relatif lexcution des ouvrages en bton (*).

2.7. Btonnage

Cette prestation est rmunre lunit de volume mis en place. Le prix tient compte de lexistence ou non dune installation spcifique.
COMMENTAIRES

Cette prestation est dfinie par le fascicule du C.C.T.G. relatif lexcution des ouvrages en bton (*). Elle comprend en outre toutes les sujtions lies au btonnage sec, sous leau ou sous un fluide de forage.
TEXTE

Ressaisie DTRF

- 114 Dans le cas des pieux excuts en place et des parois moules, cette rmunration sapplique jusqu concurrence de 1,3 fois le volume thorique. Au del, une rfaction est applicable au prix unitaire.

* Fascicule 65 du C.C.T.G.
2.8. Ferraillage 2.8. Ferraillage

Cette prestation est rmunre lunit de masse dacier. Des prix distincts sont prvus suivant les qualits des aciers. * Fascicule 65 du C.C.T.G.

Cette prestation est dfinie par le fascicule du C.C.T.G. relatif lexcution des ouvrages en bton (*). Elle comprend en outre tous les dispositifs spciaux des extrmits infrieures et suprieures, les dispositifs de guidage en cas de descente de la cage dans un forage, ainsi que toutes les sujtions lies au maintien en place des armatures pendant le btonnage.
2.9. Tubes dauscultation, de carottage ou dinjection

2.9. Tubes dauscultation, de carottage ou dinjection

Cette prestation est rmunr lunit de longueur de tube. Des prix distincts sont prvus pour les tubes dauscultation et les tubes de carottage.

Cette prestation comprend la fourniture des tubes et des bouchons dextrmit et manchons filets de raccordement, leur faonnage, ainsi que leur mise en place et leur fixation dans les cages darmatures.
2.10. Protection des parements en bton enterrs

2.10. Protection des parements en bton enterrs

Cette prestation est rmunre au mtre carr de surface traite.

Cette prestation comprend : - la prparation des surfaces enduire ou protger (brossage, lavage, dcapage et rechargement ventuel de parements), - la fourniture pied duvre et lapplication des produits de protection.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 115 -

CHAPITRE II FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL CHAPITRE III

CHAPITRE II FONDATIONS DIRECTES SUR LE SOL CHAPITRE III FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS
Article 3 : Prfabrication des pieux.

FONDATIONS PAR PIEUX PRFABRIQUS


Article 3 : Prfabrication des pieux.
Il est prvu des prix diffrents selon le type de pieux.
3.1. Fabrication

3.1. Fabrication

Pour les pieux en bton, cette prestation est en gnral rmunre lunit de longueur de pieu termin. On peut aussi rmunrer part le ferraillage lunit de masse. Les pieux mtalliques sont rmunrs lunit de masse, ou lunit de longueur, par type de pieux.
3.2. Sabots et frettes

Cette prestation comprend toutes fournitures et main-duvre ncessaires la fabrication des pieux avant mise en uvre, y compris les organes spciaux ventuellement ncessaires leur bardage.

3.2. Sabots et frettes

Les sabots et frettes sont rmunrs lunit.

Sauf pour les pieux mtalliques, les sabots et frettes constituent une prestation supplmentaire de la prcdente ds lors quils consistent en des pices spciales assembles au ft proprement dit. Il en est ainsi galement des sabots et frettes mtalliques des pieux en bton arm scells au coulage lorsquils ne sont pas uniquement constitus darmatures ordinaires.

Article 4 : Mise en uvre des pieux prfabriqus.


Il est prvu des prix diffrents par type de pieu, si ncessaire, de site, et suivant que les pieux sont verticaux ou inclins.
4.1. quipement du pieu avant mise en fiche

Article 4 : Mise en uvre des pieux prfabriqus.


Cette prestation se dcompose selon les oprations ci-aprs.

4.1. quipement du pieu avant mise en fiche

La prestation (a) est rmunre lunit. La prestation (b) est rmunre lunit de longueur de pieu ou lunit de surface.

Cette prestation comprend suivant le type de pieu : a) des sabots spciaux en pointe,
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 116 La prestation (c) est rmunre lunit de longueur. b) le revtement des pieux par des bitumes ou autres produits, c) la mise en place de dispositifs de lanage ou dinjection ou dauscultation.
4.2. Reprage, manutention, mise en fiche

4.2. Reprage, manutention, mise en fiche

Cette prestation est rmunre lunit de pieu.

Cette prestation comprend le piquetage complmentaire, la reprise des pieux sur les aires de coulage ou de stockage, leur transport pied duvre, leur bardage, leur mise en fiche proprement dite et le ripage de lensemble du matriel de mise en uvre dun pieu lautre.
4.3. Fonage

4.3. Fonage

Cette prestation est rmunre lunit de longueur de pieu fonc.

Cette prestation comprend le fonage proprement dit, y compris, sil y a lieu, les oprations de lanage.
4.4. Obstacles ou bancs rsistants

4.4. Obstacles ou bancs rsistants

Cette prestation est rmunre lunit de changement de matriel.

Cette prestation consiste employer un procd et un matriel adapts pour traverser des obstacles localiss ou des terrains rsistants de faible paisseur dont la prsence est alatoire ou qui nont pu tre mis en vidence lors de la reconnaissance des sols. Son excution est soumise laccord du matre duvre.
4.5. Enture

4.5. Enture

Cette prestation est rmunre lunit denture.

Cette prestation comprend toutes fournitures et main-duvre ncessaires : - lassemblage dun tronon de pieu un pieu dj mis en uvre, - la reprise du fonage aprs enture.
4.6. Recpage

4.6. Recpage

Ces prestations sont rmunres lunit de pieu recp.

Outre le recpage proprement dit, cette prestation comprend lvacuation des produits de dmolition aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march. Le recpage jusqu un niveau thorique infrieur de plus dun mtre celui de la plate-forme de travail est considr comme une prestation supplmentaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 117 -

CHAPITRE IV FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS

CHAPITRE IV FONDATIONS PAR PIEUX EXCUTS EN PLACE ET PUITS

Article 5 : Excution des pieux ou puits.


Il est prvu des prix diffrents par type de pieu ou puits, si ncessaire, par site, et suivant que les pieux sont verticaux ou inclins. * Lorsquil est employ sans autre indication, le terme pieu dsigne indiffremment un pieu circulaire ou une barrette.
5.1. Mise en place de latelier de forage sur chaque pieu

Article 5 : Excution des pieux (*) ou puits.

5.1. Mise en place de latelier de forage sur chaque pieu

Cette prestation est rmunre lunit de mise en place.

Cette prestation comprend le piquetage complmentaire, le positionnement fin de latelier de forage, le prforage et la fourniture mise en uvre dune virole. Dans le cas de barrettes dont la forme complexe ncessite plusieurs dplacements successifs de latelier, le positionnement sentend pour chaque barrette, compte tenu de tous les dplacements et rglages en position ncessaires.
5.2. Murettes-guides pour barrettes

5.2. Murettes-guides pour barrettes

Cette prestation est rmunre : - lunit de longueur de murette-guide excute, - lunit de longueur ou de volume dmolis.

Cette prestation comprend lexcution puis la dmolition des murettesguides avec vacuation des gravats aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march. Elle comprend le remblaiement de lexcavation rsultant de la dmolition jusquau niveau de la plate-forme de travail, dans les conditions et avec les matriaux dfinis au march.
5.3. Forage

5.3. Forage

Cette prestation est rmunre lunit de volume nominal de lexcavation. Des prix diffrents sont prvus en fonction de la nature des terrains lorsque la ncessit demployer des outils diffrents est manifeste.

Cette prestation comprend lexcution de lexcavation, y compris, dans le cas des pieux, le maintien des parois laide du procd affrent au type de pieu considr. Elle comprend lextraction du tube de travail et lvacuation des dblais et boues de forage aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march.

Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES TEXTE

- 118 5.4. Obstacles ou bancs rsistants

5.4. Obstacles ou bancs rsistants

Cette prestation est rmunre lunit de longueur fore ou au temps pass. Elle est destine au franchissement dobstacles ponctuels ou de bancs de faible paisseur ; de ce fait, il est conseill de prvoir systmatiquement un prix pour cette prestation sous la forme dune plus-value. Par contre, lorsque la reconnaissance gotechnique met en vidence la ncessit dutiliser ce type doutils de faon systmatique dans un terrain rsistant, la prestation correspondante sinscrit dans le cadre de larticle 5.3. ci-dessus.
5.5. Blindages pour puits

Cette prestation comprend lutilisation doutils spciaux tels que trpans ou carottiers rotatifs, y compris toutes sujtions de travaux prparatoires, en cas de rencontre dobstacles ou de bancs rsistants dont la prsence est alatoire ou qui nont pu tre mis en vidence lors de la reconnaissance des sols. Son excution est soumise laccord du matre duvre.

5.5. Blindages pour puits

Cette prestation est rmunre lunit de surface blinde, ce prix comprend la pose, la mise la disposition et lenlvement du blindage. Lorsque le blindage est laiss en place, sa fourniture est comprise dans le prix.
5.6. Gaines ou chemises

Cette prestation comprend la mise en uvre des dispositifs assurant la tenue des parois et la scurit de la ralisation de lexcavation.

5.6. Gainesou chemises

Cette prestation est rmunre lunit de masse mise en place. Les traitements de surface sont rmunrs lunit de surface traite.

Cette prestation comprend la fourniture, le faonnage, lassemblage et la mise en uvre des gaines ou chemises, y compris les ventuels dispositifs de fixation la cage darmatures. Les traitements de surface des gaines ou chemises constituent une prestation supplmentaire.

5.7. Btonnage

5.7. Btonnage

Cette prestation est rmunre lunit de volume thorique excav, y compris celui correspondant la hauteur de recpage.
5.8. Recpage

Cette prestation comprend la confection, bton des pieux.


5.8. Recpage

fourniture et mise en uvre du

Cette prestation est rmunre lunit de pieu recp.

Cette prestation comprend : - le recpage proprement dit, - lvacuation des produits de dmolition aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march, - la reconstitution du ft jusqu son niveau thorique lorsque la mauvaise qualit du bton amne le recper en dessous de ce niveau. Le recpage jusqu un niveau thorique infrieur de plus dun mtre celui de la plate-forme de travail est considr comme une prestation supplmentaire.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 119 -

CHAPITRE V FONDATIONS PAR CAISSONS

CHAPITRE V FONDATIONS PAR CAISSONS

Article 6 : Installations particulires.


En accord avec les principes noncs dans le prambule aux commentaires, la rmunration par des prix globaux lunit des prestations dfinies par le prsent article est nettement prfrable au mode de rglement, souvent pratiqu, qui incorpore les prestations dinstallations particulires dans les prix unitaires des prestations excution. Ce dernier mode de rmunration reste toutefois utilisable pour les ouvrages simples. Quel que soit le mode de rglement, les prestations incluent les sujtions rsultant des obstacles rencontrs au cours du fonage (pierres, maonneries, pieux, charpentes, paves, etc.) dans des limites de dimensions ou de poids fixes par le march. Les prestations (a), (b), (c) et (d) sont rmunres dcrites en commentaires de larticle 1.3. dans les conditions

Article 6 : Installations particulires.


Dans le cadre des installations vises larticle 1.3., on distingue, entre autres : a) Les travaux de prparation du terrain sur la surface ncessaire la mise en uvre des caissons havs ou la ralisation de lassise des caissons chous (*). b) Les ouvrages provisoires ncessaires la mise en uvre des caissons. c) Les installations et matriels ncessaires au havage. d) La fourniture et emploi de caissons perdus ou mobiles et de leurs accessoires, y compris les hausses, masques et batardeaux.

* Ces travaux font partie des installations au titre de travaux prparatoire la mise en place des matriels dexcution.

Article 7 : Terrassements, maonneries ou btons, coulis et assise.


Des prix distincts sont prvoir pour rmunrer ces prestations suivant quelles sont excutes lair libre ou sous leau.
7.1. Terrassements

Article 7 : Terrassements, maonneries ou btons, coulis et assise.

7.1. Terrassements

La prestation (a) est rmunre lunit de volume extrait. Des prix distincts sont prvus suivant la nature des terrains et la profondeur. La prestation (b) est rmunre lunit de volume mis en uvre. Des prix distincts sont prvus pour les remblais suivant leur nature, leur provenance (remplois de dblais ou non) et leur mode dexcution.

Cette prestation comprend : a) les terrassements et dragages ncessaires lextraction des matriaux, ainsi que lvacuation des dblais aux dcharges ou aux dpts dfinis par le march ; b) la fourniture et la mise en uvre des remblais.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 120 7.2. Maonneries ou btons 7.2. Maonneries ou btons

Ces prestations sont rmunres dans C.C.T.G..

les conditions prvues par le

Ces prestations comprennent la confection et la mise en uvre de mortiers et de bton, les travaux de maonnerie, lexcution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint et toutes fournitures affrentes.
7.3. Coulis de boues thixotropiques

7.3. Coulis de boues thixotropiques

Il sagit de coulis de boues thixotropiques destins faciliter la des caissons. Cette prestation est rmunre lunit de volume.
7.4. Ralisation de lassise des caissons chous

descente

Cette prestation comprend la fourniture et la mise en uvre du coulis.

7.4. Ralisation de lassise des caissons chous

Des prix distincts sont prvoir pour rmunrer ces prestations suivant la nature, la conception et les conditions dexcution de lassise.

Cette prestation comprend les oprations ncessaires la ralisation de lassise suivant les dispositions de larticle 31. du prsent C.C.T.G.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 121 -

CHAPITRE VI

CHAPITRE VI

PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 8 : Installation de latelier de fonage.
Ces prestations sont rmunres dans les conditions dcrites en commentaires de larticle 1.3.

PALPLANCHES ET RIDEAUX DE PALPLANCHES


Article 8 : Installation de latelier de fonage.
Outre les prestations dfinies larticle 1.3., cette prestation comprend les essais de battage effectus pour la mise au point du ou des matriels de fonage.

Article 9 : Fourniture et protection des palplanches.


9.1. Fourniture

Article 9 : Fourniture et protection des palplanches.


9.1. Fourniture

La fourniture de palplanches est paye lunit de masse. Il peut tre prvu plusieurs prix diffrents de fourniture selon le type, la longueur, le module ou la nuance de lacier des palplanches et un prix particulier de transport. Les palplanches spciales peuvent faire lobjet de prix particuliers. Les quantits prendre en compte sont : - dans le cas de palplanches provenant directement de lusine, celles figurant sur les bordereaux dexpdition de lusine correspondant la fourniture prvue par le march ; - dans les autres cas, les masses correspondant aux longueurs prvues par le march augmentes dune tolrance fixe par celui-ci.
9.2. Protection anticorrosion des palplanches

Cette prestation concerne la fourniture sur chantier des palplanches, y compris les pices de raccord. Elle comprend le pinage ventuel par paires et la rception en usine, le transport et la manutention.

9.2. Protection anticorrosion des palplanches

La protection anticorrosion est rmunre lunit de surface de revtement protecteur.

Cette prestation concerne la protection conforme aux prescriptions du march.

anticorrosion

des palplanches

Article 10 : Mise en uvre des palplanches.


10.1. Reprise, bardage et mise en fiche

Article 10 : Mise en uvre des palplanches.


10.1. Reprise, bardage et mise en fiche

Cette prestation est rmunre lunit de longueur. La quantit prendre en compte est mesure suivant la ligne axiale du trac en plan de louvrage.

Cette prestation concerne la reprise des palplanches en leur lieu de dpt sur le chantier, leur transport pied duvre, leur bardage et leur mise en
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 122 La mise en fiche consiste mettre en place la palplanche lendroit o elle doit tre fonce aprs lavoir enclenche avec la palplanche prcdente et guide.
10.2. Fonage

fiche. Elle comprend notamment la reconnaissance et le nettoyage de la zone dimplantation, le nettoyage des serrures de palplanches avant emploi, ainsi que la mise en uvre des gabarits de guidage et des supports de gabarits.
10.2. Fonage

Cette prestation est rmunre lunit de surface. La surface prendre en compte est la surface ayant pour gnratrice horizontale la ligne axiale du trac en plan de louvrage et pour hauteur les fiches mesures en fin de battage.
10.3. Entures

Cette prestation concerne lensemble des procds de mise en uvre destins au fonage.

10.3. Entures

Cette prestation est rmunre lunit denture.


10.4. Recpage 10.4. Recpage

Cette prestation est rmunre lunit de longueur. La quantit prendre en compte est dtermine de la mme faon que celle relative la mise en fiche. Des prix diffrents sont prvus suivant que le recpage est excut lair libre ou sous leau. Dans le cas dun niveau deau variable, le march indique la cote au-dessous de laquelle le recpage est considr comme effectu sous leau.
10.5. Soudure pour palplanches de raccord

Outre les oprations de recpage proprement dites, cette prestation comprend lvacuation des produits de recpage et la protection de la section coupe.

10.5. Soudure pour palplanches de raccord

Cette prestation est remunre lunit de longueur de cordon de soudure.

Cette prestation concerne la fourniture et la mise en uvre des cordons de soudure raliss.
10.6. Arrachage des palplanches

10.6. Arrachage des palplanches

Cette prestation est rmunre lunit de surface. La quantit prendre en compte est dtermine de la mme faon que celle relative au fonage.

Cette prestation concerne larrachage des palplanches ou caissons de palplanches. Elle comprend lvacuation et la mise en dpt des palplanches.

Article 11 : Tirants dancrage.


11.1. Fourniture 11.1. Fourniture

Article 11 : Tirants dancrage.

Cette prestation est rmunre lunit de tirant pour une longueur donne, complte ventuellement par unit de longueur supplmentaire

Cette prestation comprend la fourniture sur site des tirants, des fournitures annexes ncessaires, et ventuellement les dispositifs de contrle a posteriori.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 123 -

11.2. Protection anticorrosion des tirants

11.2. Protection anticorrosion des tirants

Cette prestation est rmunre dans les conditions de larticle 11.1. ci-dessus.
11.3. Mise en place des tirants

Cette prestation concerne toutes les dispositions ncessaires la protection anticorrosion des tirants et pices annexes.
11.3. Mise en place des tirants

Cette prestation est rmunre de la faon suivante : - le forage lunit de longueur, - la mise en place et le scellement lunit de tirant, - la mise en tension pour les tirants prcontraints lunit de tirant.

Cette prestation concerne la mise en place des tirants, ainsi que leur forage et scellement ventuels dans le sol. Elle comprend : - pour les tirants passifs, le montage, la mise en place des pices et les rglages, - pour les tirants prcontraints, la mise en tension et tous les essais et contrles de mise en tension, dhomologation et de rception.
11.4. Dtension de tirants provisoires

11.4. Dtension de tirants provisoires

Ces prestations et sont rmunres par un prix global lunit.

Cette prestation comprend : - la dtension des tirants proprement dite, chafaudage daccs compris, - la dcoupe et lvacuation des ttes.
11.5. quipement de tirants avec cellule dynamomtrique

11.5. quipement de tirants avec cellule dynamomtrique

Les prestations (a) et (b) sont chacune rmunres par un prix global lunit. La prestation (b) ne comprend pas la fourniture de lappareil de lecture.

Cette prestation comprend : a) la fourniture et la mise en place de la cellule dynamomtrique, des cales et des fourrures dappui spciales ventuelles et de lappareil de lecture directe sil y a lieu, b) en cas de lecture non directe , le coffret de branchement pour lappareil de lecture correspondant et les installations de raccordement de la cellule au coffret.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 124 -

CHAPITRE VII

CHAPITRE VII

PAROIS MOULES

PAROIS MOULES

Article 12 : Excution des tranches.


12.1. Murettes-guides en tte de parois

Article 12 : Excution des tranches.


12.1. Murettes-guides en tte de parois

Cette prestation est rmunre lunit de longueur de paroi.

Cette prestation comprend lexcution puis la dmolition des murettesguides avec vacuation des gravats aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march. Elle comprend le remblaiement ventuel de lexcavation rsultant de la dmolition jusquau niveau de la plate-forme de travail, dans les conditions et avec les matriaux dfinis au march.
12.2. Excavation

12.2. Excavation

* Les consommations ventuelles excdant sont rmunres lunit de volume.

les consommations normales

Pour lapplication de larticle 47.2.4. du prsent C.C.T.G., les dispositions ventuelles prendre pour le colmatage de pertes de fluide accidentelles et importantes sont rmunres : - par application des prix correspondants si les dispositions ont t prvues par le march, - sur la base de dpenses contrles, sil sagit dvnements totalement imprvisibles.
12.3. Obstacles ou bancs rsistants

Cette prestation comprend lexcavation des tranches jusqu la cote dassise des panneaux. Elle comprend notamment : - lemploi de la boue de forage ncessaire au maintien des parois, comptetenu des surconsommations normales - lvacuation des dblais et boues de forage aux dcharges publiques et aux dpts dfinis par le march. La consommation de boue de forage est considre comme normale si elle est infrieure 1,2 fois le volume thorique de lexcavation, compt depuis le haut des murettes-guides (*).
12.3. Obstacles ou bancs rsistants

Cette prestation est rmunre lunit de surface de fore ou au temps pass. Elle est destine au franchissement dobstacles ponctuels ou de bancs de faible paisseur ; de ce fait, il est conseill de prvoir systmatiquement un prix pour cette prestation sous la forme dune plus-value. Par contre, lorsque la reconnaissance gotechnique met en vidence la ncessit dutiliser ce type doutils de faon systmatique dans un terrain rsistant, la prestation correspondante sinscrit dans le cadre de larticle 12.2. ci-dessus.

Larticle 5.4. relatif aux pieux excuts en place est applicable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 125 -

Article 13 : Excution des parois.


13.1. Btonnage 13.1. Btonnage

Article 13 : Excution des parois.

Larticle 5.7. relatif aux pieux excuts en place est applicable.


13.2. Joints dtanchit entre panneaux 13.2. Joints dtanchit entre panneaux

Cette prestation est rmunre lunit de longueur de joints. Un prix distinct est prvu pour rmunrer les dispositions complmentaires mettre en uvre pour amliorer ltanchit, au cas ou les rsultats escompts nauraient pas t atteints pour des raisons imprvues.
13.3. Tirants

Cette prestation comprend la fourniture et la mise en place des joints dtanchit entre panneaux.

13.3. Tirants

Larticle 11. relatif aux rideaux de palplanches est applicable.

Article 14 : Finition des parois.


14.1. Recpage 14.1. Recpage

Article 14 : Finition des parois.

Cette prestation est rmunre lunit de longueur de paroi recpe.

Cette prestation comprend : - le recpage proprement dit, - lvacuation des produits de dmolition aux dcharges publiques ou aux dpts dfinis par le march, - la reconstitution de la paroi jusqu son niveau thorique lorsque la mauvaise qualit du bton amne la recper en dessous de ce niveau. Le recpage jusqu un niveau thorique infrieur de plus dun mtre celui de la plate-forme de travail est considr comme une prestation supplmentaire.

14.2. Nettoyage et ragrage des parois

14.2. Nettoyage et ragrage des parois

Cette prestation est rmunre lunit de surface traite.

Cette prestation concerne les parois moules aprs terrassement. Elle comprend le dcapage des parois, lvacuation des produits dgags et un ragrage ventuel permettant dobtenir ltat de surface dfini au march.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 126 -

CHAPITRE VIII

CHAPITRE VIII

PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 15 : Excution des tranches.
15.1. Murettes-guides en tte de parois 15.2. Excavation 15.3. Obstacles ou bancs rsistants

PAROIS PRFABRIQUES SCELLES DANS LE SOL


Article 15 : Excution des tranches.
15.1. Murettes-guides en tte de parois 15.2. Excavation 15.3. Obstacles ou bancs rsistants

Les articles 12.1. 12.2. et 12.3. relatifs aux parois moules sont applicables.
15.4. Coulis de scellement 15.4. Coulis de scellement

Cette prestation est rmunre lunit de volume mise en place. Le prix tient compte de lexistence ou non dune installation spcifique. Cette rmunration sapplique jusqu concurrence de 1,3 fois le volume thorique. Audel, une rfaction est applicable au prix unitaire.

Cette prestation comprend ltude, la fourniture et la mise en uvre ventuelles du coulis de scellement, y compris toutes sujtions, lorsquil sagit dun coulis diffrent du fluide de forage.

Article 16 : Excution des parois.


16.1. Joints dtanchit entre panneaux

Article 16 : Excution des parois.


16.1. Joints dtanchit entre panneaux

Larticle 13.2. relatif aux parois moules est applicable.


16.2. Tirants 16.2. Tirants

Larticle 11. relatif aux palplanches mtalliques est applicable.


16.3. Mise en place des panneaux prfabriqus 16.3. Mise en place des panneaux prfabriqus

* Article 42.5. du fascicule 65 du C.C.T.G.

Cette prestation est dfinie par le fascicule du C.C.T.G. relatif lexcution des ouvrages en bton (*). Elle comprend en outre la reprise des panneaux sur les aires de prfabrication ou de stockage, le transport pied doeuvre, leur bardage et leur mise en place dans lexcavation, y compris toutes sujtions dexcution.
TEXTE

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 127 Article 17 : Finition des parois.


17.1. Nettoyage et recpage des parois

Article 17 : Finition des parois.


17.1. Nettoyage et recpage des parois

Cette prestation est rmunre lunit de surface traite.

Cette prestation concerne les parois prfabriques aprs terrassement. Elle comprend le dcapage des parois et lvacuation des produits dgags.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 128 -

CHAPITRE IX PAROIS BERLINOISES


Article 18 : Excution des lments verticaux.

CHAPITRE IX PAROIS BERLINOISES


Article 18 : Excution des lments verticaux.
Dans le cas dlments couls en place dans un forage, les prestations sont dfinies par le chapitre IV de la prsente annexe, relatif aux pieux excuts en place et par les paragraphes ci-aprs.

18.1. Fourniture et mise en place des profils mtalliques

18.1. Fourniture et mise en place des profils mtalliques

Les profils mtalliques sont rmunrs lunit de masse ou lunit de longueur de profil.
18.2. Mortier ou coulis de scellement 18.2. Mortier ou coulis de scellement

Cette prestation est rmunre lunit de volume mis en place. Le prix tient compte de lexistence ou non dune installation spcifique. Cette rmunration sapplique jusqu concurrence de 1,3 fois le volume thorique. Audel, une rfaction est applicable au prix unitaire.
18.3. Comblement

Cette prestation comprend ltude, la confection, la fourniture, le transport et la mise en oeuvre du mortier ou du coulis de scellement.

18.3. Comblement

Le produit de comblement est rmunr suivant les mmes modalits que les mortiers ou coulis de scellement.

Cette prestation comprend ltude, la confection, la fourniture, le transport et la mise en oeuvre du produit de comblement (grave-ciment, coulis de cendres volantes, coulis base dargile et de ciment, etc.).

Article 19 : Tirants dancrage.

Article 19 : Tirants dancrage.


Larticle 11. relatif aux palplanches mtalliques est applicable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 129 -

CHAPITRE X RABATTEMENT DE NAPPE


Article 20 : Installations particulires.
20.1. Alimentation du chantier en nergie et en eau, vacuation des eaux de rejet

CHAPITRE X

RABATTEMENT DE NAPPE
Article 20 : Installations particulires.
20.1. Alimentation du chantier en nergie et en eau, vacuation des eaux de rejet

* On entend par unit de pompage : - pour les puits filtrants, un puits, - pour les pointes filtrantes, un ensemble de pointes desservies par une mme pompe, - pour les tranches drainantes, une section de tranche desservie, par une mme pompe. ** La rmunration de ces prestations est effectue suivant les indications des commentaires ce mme article.

Les matriels concerns sont principalement : - lensemble des dispositifs permettant dassurer, partir des points darrive, lalimentation du chantier en nergie lectrique, raccordements aux units de pompage (*) exclus ; - lensemble des dispositifs permettant dassurer, partir des points darrive, lalimentation du chantier en eau, raccordements aux units de pompage exclus ; - lensemble des dispositifs de relvement, collecte et rejet des eaux provenant des units de pompage jusquaux points de rejet, raccordements aux units de pompage exclus. Les prestations correspondantes sont celles dfinies par larticle 1.3. de la prsente annexe (**).

20.2. Amnagement des units de pompage

20.2. Amnagement des units de pompage

Les raccordements aux points darrive et de rejet font lobjet dun prix forfaitaire ou dun prix fonction de la longueur. Lamene, linstallation, le dmontage et le repliement des units de pompage font lobjet de prix distincts lunit.

Les matriels concerns sont linfrastructure et lquipement des units de pompage. Linfrastructure dune unit de pompage comprend tous les ouvrages et matriels ncessaires son fonctionnement, lexception de lquipement, dfini comme suit : - les raccordements aux units de pompage, - pour les puits filtrants, une pompe avec son dispositif de suspension, - pour les pointes filtrantes, une pompe avec ses raccordements lensemble des pointes quelle dessert, - pour les tranches drainantes, une pompe avec ses raccordements la section de tranche quelle dessert. Pour chaque unit de pompage, la prestation comprend : - lamene et linstallation de lquipement, - son dmontage et son repliement lissue des travaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 130 Article 21 : Excution des dispositifs de rabattement. Article 21 : Excution des dispositifs de rabattement.
Cette prestation concerne lexcution de chaque unit de pompage telle que dfinie larticle 20.1. ci-dessus, lexclusion de son amnagement et de son quipement en moyens de pompage, qui font lobjet de larticle 20.2. Elle est fonction du procd de rabattement mis en uvre.

21.1. Puits filtrants

21.1. Puits filtrants

a) Cette prestation est rmunre lunit. b) La perforation fait lobjet dun prix lunit de longueur et peut ventuellement se dcomposer par tranches de profondeur et en fonction des terrains traverser. c) Cette prestation fait lobjet dun prix lunit de longueur en distinguant la partie pleine de la colonne de sa partie crpine. d) Cette prestation est rmunre lunit de volume mise en place. e) Le dmontage dun puits est une opration dlicate et gnralement inutile. Un rebouchage peut tre envisag et il est alors rmunr lunit et au volume de matriau de colmatage mis en uvre.

La a) b) c) d) e)

prestation comprend : Linstallation de latelier de forage sur chaque emplacement de puits. La perforation des terrains traverser sur la profondeur ncessaire. La fourniture et la mise en place de la colonne de captage. La fourniture et la mise en place du massif filtre. Le rebouchage ventuel du puits lachvement des travaux de rabattement.

21.2. Pointes filtrantes

21.2. Pointes filtrantes

a) Cette prestation est rmunre lunit. b) La perforation ventuelle est paye en plus-value lunit de longueur ou forfaitairement. c) Cette prestation est rmunre lunit de volume mis en place. d) Contrairement aux puits filtrants, les pointes filtrantes sont gnralement rcupres en fin de travaux et lopration correspondante est rmunre lunit. Dans le cas o le matre douvrage imposerait de laisser en place les pointes filtrantes lachvement des travaux de rabattement, cette prestation serait remplace par fourniture de pointe filtrante .

La prestation comprend : a) Linstallation dune sonde par lanage ou fonage. b) La mise en place ventuelle par forage pralable en cas dobstacles ou de terrains compacts. c) La fourniture et la mise en place du massif filtre. d) Lextraction des pointes lachvement des travaux de rabattement.

21.3. Tranches drainantes

21.3. Tranches drainantes

a) Lexcavation est rmunre lunit de volume en distinguant ventuellement selon les types de terrains extraire, notamment dans le cas dun ancrage en terrain dur.
COMMENTAIRES

La prestation comprend : a) Lexcavation de la tranche y compris les dispositifs de soutnement ventuels.


TEXTE

Ressaisie DTRF

- 131 -

b) Cette prestation est rmunre lunit de volume transport. c) Les matriaux filtre font lobjet dune rmunration lunit de volume. Les gotextiles sont rmunrs lunit de surface. d) Les tuyaux drainants sont rmunrs lunit de longueur. A lissue des travaux de rabattement, la tranche drainante reste gnralement en place. Dans les cas exceptionnels o la tranche drainante doit tre compltement neutralise, le march prvoit les dispositions particulires ncessaires.

b) La mise en dcharge des matriaux excavs. c) La fourniture et la mise en place des matriaux filtres et/ou des gotextiles. d) La fourniture et la mise en place ventuelles des tuyaux drainants en fond de tranche.

Article 22 : Mise disposition et fonctionnement des installations.


Les prestations (a) (d) font lobjet de prix distincts, lunit de temps. La prestation (e) est trs gnralement rmunre lunit dnergie consomme. Dautres conditions de rmunration peuvent toutefois tre prvues (unit de temps par exemple). Elle na pas dobjet si le march prvoit quelle est assure par le matre douvrage. Les conditions de rmunration de la prestation (f) dpendent directement des sujtions en cause (taxes de rejet, par exemple).

Article 22 : Mise disposition et fonctionnement des installations.


La prestation comprend : a) la mise disposition des installations de chantier, b) la mise disposition des dispositifs ncessaires lalimentation en nergie et en eau, et lvacuation des eaux de rejet des units de pompage, c) la mise disposition de linfrastructure des units de pompage, d) la mise disposition de lquipement des units de pompage, e) sauf dispositions diffrentes du march, la fourniture de lnergie assurant le fonctionnement des units de pompage, f) sil y a lieu, les sujtions lies aux rejets.

Article 23 : Surveillance de linstallation de rabattement et contrle des nappes.


La prestation (a) fait lobjet dun prix lunit de temps. Les prestations (b) (c) font lobjet de prix distincts lunit.

Article 23 : Surveillance de linstallation de rabattement et contrle des nappes.


La prestation comprend : a) la surveillance de linstallation de rabattement de nappe, b) linstallation, la mise disposition et le repliement des dispositifs de contrle des nappes et de mesure des dbits, c) lexcution des campagnes de contrles des nappes et des rejets, ainsi que linterprtation et la mise en forme des rsultats.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 132 -

CHAPITRE XI

CHAPITRE XI

INJECTIONS

INJECTIONS

Article 24 : Perforation et quipement des forages.


Les prestations (a) et (b) sont rmunres globalement lunit. La prestation (c) est rmunre lunit longueur de perforation. Les dispositifs spciaux (d) font lobjet de plus-values aux prix (c) ou de prix particuliers (reperforation). Pour les prestations (c) et (d), le C.C.A.P. prcise, sil y a lieu, les drogations apporter aux dispositions de larticle 17 du C.C.A.G. La prestation (e) est rmunre globalement ou lunit de longueur de forage quip. La prestation (f) est rmunre par une plus-value lunit de longueur de perforation.

Article 24 : Perforation et quipement des forages.


Cette prestation comprend lensemble des travaux ncessaires la ralisation dun forage destin la mise en uvre de linjection. Pour chaque forage, la prestation se dcompose en : a) lexcution des travaux prparatoires ncessaires avant dentreprendre la perforation, tels que pose de sas, davant tube, excution davanttrous, enlvement dobstacles localiss, b) la mise en station de latelier de perforation, c) lexcution de la perforation, d) la mise en uvre ou ladaptation de dispositifs spciaux sil y a lieu, tels que perforation laide dun sas, utilisation dune couronne diamante, ralisation dun forage inclin, traverse dobstacle, reperforation, e) la fourniture et la mise en uvre des dispositifs quipant le forage et lensemble du matriel et du personnel ncessaire la ralisation de cet quipement, f) sil y a lieu, la mise en uvre de dispositifs de contrle de la perforation et lexcution de ces contrles.

Article 25 : Excution des injections.


La prestation (a) fait lobjet dun prix lunit de branchement. La prestation (b) fait lobjet dun prix qui rmunre les quantits de produits fournis sur le chantier et dun prix lunit de volume de coulis ou mortier inject. Le C.C.A.P. prcise, sil y a lieu, les drogations apporter aux dispositions de larticle 17 du C.C.A.G.

Article 25 : Excution des injections.


La prestation comprend : a) le branchement de la ligne dinjection la tranche de forage traiter, b) la fourniture sur le chantier, le stockage et la reprise ventuelle des produits constitutifs du ou des coulis ou mortiers, leur prparation et leur mise en uvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 133 -

Article 26 : Contrles.
Les contrles sont rmunrs par application dun bordereau de prix dfini au march sur la base des contrles prvus par celui-ci, ou sur prix supplmentaires pour les contrles non prvus initialement.

Article 26 : Contrles.
Cette prestation concerne les contrles larticle 24. (f) ci-dessus. autres que ceux considrs

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 135 -

ANNEXES NON CONTRACTUELLES

SOMMAIRE
Pages

1. GUIDE POUR LA RDACTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

137

2. NOTE POUR LA RDACTION DU CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES


3. NOTE POUR LA RDACTION DU RGLEMENT PARTICULIER DOFFRES 4. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE LAPPEL

140

143

145

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 137 -

GUIDE POUR LA RDACTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES


Lobjet de ce document est dattirer lattention des matres douvrage et des matres duvre sur des problmes spcifiques aux travaux de fondations dont ils doivent tenir compte pour la rdaction des pices du Dossier de Consultation des Entreprises (D.C.E.).
1) Qualification des intervenants

Les travaux de fondation requirent, tant des entreprises que des matres duvre, une comptence particulire. Il est recommand aux matres duvre qui nont pas encore acquis lexprience ncessaire de sassurer le concours de services techniques ou de bureaux dtudes spcialiss. Dans la majorit des cas, la procdure de consultation la mieux approprie est lappel doffres restreint. Les candidats admis prsenter une offre doivent tre slectionns sur la base dune qualification certaine et de rfrences srieuses en matire de travaux de fondation de mme nature (quil faudra spcifier dans lavis dappel de candidature) et, dans le cas dapplication de techniques qui ne leur seraient pas familires, de lengagement de sadjoindre les comptences ncessaires.
2) Alas gologiques, gotechniques et hydrogologiques

Les conditions gotechniques ont une trs grande incidence sur les fondations, tant en ce qui concerne leur conception que les procds dexcution. Par consquent, il ne faut pas hsiter engager des dpenses relativement importantes pour les reconnaissances pralables afin de mieux apprcier lconomie du projet. Mais, quelles que soient limportance et la qualit des tudes pralables pour ltablissement du projet, il peut subsister des alas portant, par exemple, sur la nature des terrains, leur comportement, les venues deau, etc. Ces alas ont une incidence sur les mthodes dexcution, les dlais et, par consquent, sur le cot de louvrage, mme sils ne justifient pas lapplication de larticle 3 Conditions techniques imprvues du Fascicule 68. Il est donc ncessaire que les diffrentes pices du march permettent de traiter de manire quitable les consquences de ces alas, et de faciliter ventuellement lapplication des articles 10, 14, 15, 16, 17, et 19 du C.C.A.G.
3) Mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique

Le rapport gotechnique comprend le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique vis larticle 2 du prse nt C.C.T.G., tabli par le matre duvre. En rgle gnrale, larticle 2 du C.C.A.P. rend contractuel ce mmoire de synthse ; il sagit dune pice importante du march, appele constituer une rfrence claire et prcise, notamment en cas de litige. Il doit tre cohrent avec les autres pices du march. La contractualisation du mmoire de synthse correspond un souci de clart dans ltablissement des relations contractuelles en faisant apparatre les donnes interprtes sur lesquelles le matre duvre a fond sa conception de louvrage. Ce mmoire tient compte de toutes les donnes fiables et des rapports dexperts dont le matre duvre dispose. Il ne retient, parmi les donnes brutes, que celles utilises pour son interprtation aprs les avoir confrontes les unes avec les autres.

Ressaisie DTRF

- 138 En rdigeant le mmoire de synthse, le matre duvre ne peut en aucune faon liminer les alas. Il doit, si possible, les circonscrire en exposant toutes les connaissances quil a acquises sur le terrain, y compris les facteurs dincertitude. Les sondages et les puits fournissent des informations indispensables, mais ponctuelles. Leurs rsultats bruts (coupes ou carottes) doivent donner lieu interprtation avant dtre exploits dans le mmoire de synthse. Ils doivent tre complts toutes les fois que cela est possible par des procds gophysiques donnant des renseignements continus sur les terrains. Pour les donnes telles que rsistances, cohsions, etc., on fournira, si possible, la valeur moyenne et les caractristiques didentification et de comportement des terrains avec des fourchettes de valeurs. Dans tous les cas, les renseignements obtenus partir des sondages doivent tre corrigs de leffet dchelle. Le mmoire de synthse doit mentionner, si elles sont prvisibles, des ventualits telles que dgagement de gaz, gonflement des terrains, discontinuits et cavits des structures. Il doit normalement comporter toutes les donnes ncessaires pour assurer le dimensionnement et la justification complte des ouvrages : - des fiches correspondant chaque nature de terrain, o figurent les caractristiques didentification et de comportement des terrains avec des fourchettes de valeurs ; - les conditions hydrogologiques ; - lindication des principales incertitudes qui nont pas pu tre leves lors de ltude du projet. Le mmoire ne doit comporter que des indications interprtes et labores, adaptes la conception et aux conditions dexcution retenues pour les ouvrages raliser, et assorties de toutes prcisions ncessaires sur leur degr de fiabilit et leurs intervalles de variation possibles. Le mmoire doit notamment fixer le primtre au-del duquel la ralisation des fondations ne doit pas avoir de rpercussions su r les caractristiques gotechniques du site. Le mmoire donne, sous une forme interprte et labore, les renseignements connus du matre duvre sur ltat des lieux qui peuvent avoir une incidence sur la conception et les conditions dexcution des ouvrages, tels que : contraintes relatives lenvironnement : limitation des nuisances du chantier, prescriptions concernant les nappes souterraines, existence de zones sujettes glissements de terrains, de cavits, de rabattements de nappes, de zones ayant fait lobjet dinjections, ouvrages voisins : position, caractristiques, fondations, prcautions ncessaires leur gard, ouvrages enterrs (canalisations, cbles, vestiges douvrages divers, ...) : position, caractristiques, prcautions ncessaires leur gard, ouvrages souterrains (aqueducs, gouts, etc.) : position, caractristiques, prcautions ncessaires leurs gard,

- obstacles divers (anciennes dcharges, troncs darbres, paves, vestiges en bois, etc.).
4) Prsentation des offres

Il convient de demander aux candidats (article 3 du R.P.A.O.) de justifier les principales dispositions quils proposent pour lexcution des travaux et le respect des programmes en se rfrant explicitement au mmoire de synthse. En particulier, les candidats doivent indiquer, dans leur mmoire justificatif, les dispositions quils se proposent dadopter pour lexcution des travaux. Dans le cadre dune variante de conception ou dexcution (sous rserve que le R.P.A.O. lait autoris dans le cas dun march infrieur au seuil communautaire), si le candidat fournit des interprtations diffrentes de celles du mmoire de synthse, il doit en indiquer les raison s prcises dans son mmoire justificatif.

Ressaisie DTRF

- 139 -

Si la variante est retenue, et ce point de vue est admis par le matre duvre, le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique est modifi en tant que de besoin dans la phase de mise au point du march.
5) Partie II du dossier de consultation

Dans la partie II du dossier de consultation, le matre duvre fournit les lments dinformation quil a rassembls, quils aient t ou non exploits pour tablir le mmoire de synthse. Il fournit dans la mme partie II les informations dont il peut disposer et qui portent soit sur la zone voisine du projet soit sur la construction et le comportement douvrages voisins ou analogues. Il est galement souhaitable de prciser dans la partie II les hypothses qui ont servi tablir le projet et qui ont conduit la dfinition des quantits prvisionnelles des principales natures douvrage lies chaque classe de terrains.

Ressaisie DTRF

- 140 -

NOTE POUR LA RDACTION DU CAHIER, DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES


La prsente note, destine faciliter la rdaction du C.C.A.P., se rfre au C.C.A.P. type qui figure dans le recueil des documents types publi par la Commission Centrale des Marchs. la date dlaboration du prsent document, il sagit du document type M.T.P. 103.87.

Article 2 : Pices constitutives du march.


Dans le cas gnral, remplacer dans lnumration des pices particulires, - Cahier de sondages et - Dossier gotechnique par :
- Mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique.

Ce mmoire dfinit les conditions normalement prvisibles dans lexcution du projet de base. La comparaison entre ce dernier et les conditions qui seront rellement rencontres permettra de dterminer si lon est dans les conditions dapplication des articles 14, 15, 16, 17 et 19 du C.C.A.G.

En cas de variantes autorises (dplacement ou changement de nature des fondations), il convient de sassurer que le contenu de ce mmoire reste pertinent pour dfinir les conditions normalement prvisibles dans lexcution de la variante.

Article 3 : Prix et mode dvaluation des ouvrages. Variation dans les prix.
3.3. Contenu des prix - Mode dvaluation des ouvrages et de rglement des comptes - Travaux en rgie

En cas de variantes autorises, remplacer ventuellement la clause 9cc3 (coefficient dincitation) par la clause ci-aprs, qui est placer aprs le premier alina du 3.3.3., lequel doit tre conserv, compte tenu des adaptations ventuellement ncessaires.
Aprs achvement des travaux relatifs aux natures douvrages issues dune variante retenue ou affectes par celle-ci, il sera procd une comparaison entre le montant initial et le montant final de ces ouvrages, dtermins de la manire suivante : - montant du projet de dcompte final, hors pnalits pour retard et hors travaux en rgie, ramen en prix de base, - montant du dtail estimatif (hors T.V.A.) rectifi pour tenir compte si ncessaire des changements apports, soit aux dispositions fonctionnelles des ouvrages, soit leurs dispositions techniques la suite de sujtions imprvues. Si le montant du projet de dcompte final, tel que dfini ci-dessus, excde celui du dtail estimatif major forfaitairement de ... %, un abattement gal ... % de la diffrence sera appliqu sur les sommes dues lentrepreneur au titre du prsent march. La rpartition de labattement, sauf proposition crite du mandataire dment contresigne par les cotraitants, sera applique , pour la partie le concernant, au titulaire de chacun des lots. Dans le cas dun march comportant une tranche ferme et une ou plusieurs tranches conditionnelles, les dispositions ci-dessus sappliquent lensemble des tranches effectivement excutes.

Ressaisie DTRF

- 141 -

Il convient dexclure du champ dapplication de cette clause les quantits dont les variations ventuelles sont indpendantes de la variante adopte.
La majoration forfaitaire (suprieure ou gale 2%) doit tre fixe en fonction de la marge derreur raisonnablement prvisible de loffre de lentrepreneur. Labattement ne doit pas tre suprieur en principe 25%. Ces pourcentages tiendront compte le cas chant des drogations larticle 17 du C.C.A.G. qui auraient t prvues dans la solution de base.

SOUS-ARTICLE SUPPLMENTAIRE :
3.6. Sujtions rsultant de la prsence dautres entreprises

La ralisation de lensemble des travaux de louvrage entranera la prsence sur le chantier, des entrepreneurs titulaires des marchs :

- .... - ....

La ralisation de lensemble des travaux dun ouvrage entrane gnralement la prsence simultane sur le chantier de plusieurs entreprises. Les sujtions qui en rsultent pour lentrepreneur titulaire du march doivent tre indiques dune manire aussi prcise que possible dans le C.C.A.P., afin que lentrepreneur puisse les inclure dans son offre .

Article 8 : Prparation, coordination et excution des travaux.


8.1. Priode de prparation - programme dexcution des travaux

Prvoir une priode de prparation de dure suffisante pour remplir toutes les tches prvues, en particulier, le plan dassurance-qualit.
Dans la rdaction du 8.1-29c, ajouter immdiatement aprs - par les soins de lentrepreneur :
- tablissement et prsentation au matre duvre des plans dassurance-qualit.

Ajouter la clause :
Si des lments nouveaux interviennent au cours du chantier, le programme dexcution sera adapt en fonction des conditions relles dexcution. Lentrepreneur soumettra au visa du matre duvre les mthodes dexcution rvises, les adaptations ou complments aux installations et matriels de chantier et, sil y a lieu, une rvision du calendrier dexcution .
8.2. Plans dexcution - Notes de calcul - tudes de dtail

Ajouter la clause :
Il est recommand dinclure dans les ouvrages dont les plans ou dispositions de principe sont soumis au visa du matre duvre : - les ouvrages annexes ncessits par le chantier, - les forages de reconnaissance en cours de travaux, - le nombre et la nature des essais de sols raliser, - les soutnements provisoires et les blindages, - les dispositifs de drainage, - les ouvrages dexhaure.

Ressaisie DTRF

- 142 SOUS-ARTICLE SUPPLMENTAIRE :


8.5. Sujtions dues lenvironnement

SOUS-ARTICLE SUPPLMENTAIRE :
8.6. Coordination des travaux

Dsigner le responsable de cette coordination. Deux cas sont considrer, le premier tant le plus frquent : - les travaux sont dvolus une entreprise unique, ou un groupement dentreprises ; la coordination est alors assure par le mandataire du groupement, - les travaux sont dvolus plusieurs entreprises agissant indpendamment : cest alors au matre duvre quil appartient dassurer la coordination et ordonnancement des travaux ; ces fonctions peuvent tre assures par un organisme spcialis agissant pour le compte et sous la responsabilit du matre duvre.

Ressaisie DTRF

- 143 -

NOTE POUR LA RDACTION DU RGLEMENT PARTICULIER DAPPEL DOFFRES


La prsente note, destine faciliter la rdaction du R.P.A.O., se rfre au R.P.A.O. type qui figure dans le recueil des documents types publis par la Commission Centrale des Marchs. la date dlaboration du prsent document, il sagit du document type M.T.P. 101.87.
2.4. Variantes

En raison des solutions assez diverses susceptibles dtre adoptes, il est recommand de laisser une certaine libert au candidat dans ses propositions, moins que les dispositions relatives louvrage port ou lexprience acquise lors de ralisations analogues ou la suite dtudes ou essais particuliers naient conduit retenir un type de fondation bien dtermin.

Pour cette raison, on retiendra dans la plupart des cas les rdactions 13.b et 13.c, cest--dire proposition conforme au dossier de consultation (solution de base) avec facult de prsenter des variantes limites. La dlimitation des variantes admises est fixer en fonction des renseignements gotechniques connus, de telle sorte quil puisse tre procd sans ambiguts au jugement des offres. La rdaction de la clause (c) est adapter partir de la liste suivante : - Pieux prfabriqus : type de pieux, longueur, section, rpartition, inclinaisons ventuelles, dispositifs de pointe. - Pieux excuts en place et puits : type de pieux, longueur, section, rpartition. - Palplanches et rideaux de palplanches : profils, nuances, longueurs, ancrages et taiements ventuels. - Parois moules et parois prfabriques : nature des parois, constitution, ancrages, taiements, liaison avec les autres struc tures. - Parois berlinoises : nature des parois, constitution, ancrages, taiements, liaisons avec les autres structures.
Par ailleurs, la clause (c) est complter de la faon suivante :
Les modalits de rglement sont dfinies larticle 3.3 du C.C.A.P.
3. Prsentation des offres - Solution de base 3.B.b. (clause 19b)

Demander le sous-dtail des prix forfaitaires et des prix unitaires des ouvrages : - ayant une incidence importante sur le cot global ; - dont les quantits peuvent varier en fonction des conditions gotechniques effectivement rencontres ou des mthodes dexcution mises en uvre (en particulier dblais, injections, drainage et vacuation des eaux).

Dans le cas de conditions techniques imprvues, qui rendent ncessaire le recours des prix nouveaux ou des prix provisoires (article 14 du C.C.A.G.), lexistence de sous-dtails de prix figurant au bordereau et sapparentant aux natures douvrages considres facilite ltablissement de ces prix.
3.C. (clause 19c)

aprs : des indications concernant les procds et moyens dexcution envisags ;

ajouter : Le candidat devra justifier les principales dispositions quil propose pour lexcution des travaux et le respect des progra mmes en se rfrant explicitement au mmoire de synthse. Si le mmoire justificatif de loffre contient des interprtations diffrentes de celles du m moire de synthse, conduisant

Ressaisie DTRF

- 144 notamment la prsentation de variantes dexcution ou de conception, elles doivent tre signales et argumentes. Dans le cas o ce point de vue serait admis par le matre duvre, le mmoire de synthse annex au C.C.T.P. sera modifi en tant que de besoin.
3.E.

ajouter :
Schma Organisationnel du Plan dAssurance Qualit (S.O.P.A.Q.) Ce document se divise en trois parties : - Partie I : Organisation gnrale du chantier. - Partie II : Procdures dexcution propres un ouvrage ou une partie douvrage. - Partie III : Documents de suivi.

Ces parties sont complter en tenant compte des indications figurant larticle 7 du C.C.T.G.
3. Prsentation des offres - Variantes

Clause 21.a. (variantes limites)

ajouter :
Si des propositions techniques concernant les mthodes dexcution conduisent modifier la nature des ouvrages ou les quantits prvisibles des diffrentes natures douvrages, lentrepreneur devra prciser les modifications de quantits qui en rsultent.
4. Jugement des offres
Clause 25. (critres de jugement)

ajouter les critres additionnels (article 97 ou 300 du C.M.P.) :


- Qualit du Schma Organisationnel du Plan dAssurance Qualit (S.O.P.A.Q.).

- Qualit de loffre sous langle des dispositions prvues en matire de prvention des accidents du travail et en matire dhygine.

Les risques spcifiques levs des travaux de fondations ncessitent en effet de prendre en compte lhygine et la scurit des travailleurs comme critre additionnel de jugement des offres.
Les variantes proposes par un candidat doivent faire lobjet dune analyse dtaille lors de lexamen des offres ; il importe en particulier de mettre en vi-

dence la sensibilit des offres aux variations des quantits douvrages.

Ressaisie DTRF

- 145 -

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL


Le fascicule n 68 du C.P.C. (titre I - Excution des travaux de fondations douvrages) datait de 1967. Il y avait donc lieu, dune part, de le mettre en accord avec le C.C.A.G. et, dautre part, de le mettre jour du point de vue technique. Par dcision de M. le Prsident du G.P.E.M.T., un premier groupe de travail charg de proposer une nouvelle rdaction du fascic ule a t cr le 29 Juin 1976. Ce groupe de travail a compris : - M. MALCOR, I.G.P.C., prsident ; - M. FOLACCI, I.G.P.C., secrtaire ; - M. MOGARAY, I.G.P.C. ; - M. BUF, I.G.P.C. ; - M. BOUVIER, membre du groupe de rdaction de lancien fascicule 68 ; - MM. CALGARO, HAIUN et MILLAN, du S.E.T.R.A. ; - MM. AMAR, BAGUELIN et RAT, du L.C.P.C. ; - M. COMBARIEU, du Laboratoire Rgional de Rouen ; - M. CAVANNA, de la Direction de lquipement de Seine Saint-Denis ; - M. MONADIER, du Port Autonome de Dunkerque ; - M. PERNIER puis M. BOUGNOL, du S.C.T.P.M.V.N. ; - M. CAPRONNIER, dEDF - M. LABATUT, de la SNCF - M. BRULOIS, de lentreprise BACHY ; - M. CHADEISSON, de lentreprise SOLETANCHE, puis M. GOUVENOT ; - M. PAREZ, de lentreprise SOL-ESSAIS-ETUDES ; - M. BOUSQUET, de lentreprise MORILLON-CORVOL ; - M. GESTA, de lentreprise S.G.E. ; - M. HOUY, de SACILOR ; - M. TICHONICKY, de lentreprise DODIN ; - M. JALIL de SOCOTEC, charg du DTU-13.1, Fondations superficielles ; - M. HURTADO, de SOL et STRUCTURES, charg du DTU-13.2, Fondations profondes ; - M. TCHENG, du C.E.B.T.P., animateur du Guide des Soutnements . Le groupe a tenu sa premire runion le 10 Septembre 1976 et sa dernire runion le 12 Avril 1983. Cette premire phase de travaux sest termine par la rdaction dfinitive du fascicule 68, texte et commentaires, et a t soumise la rflexion pralable de la section technique du Gnie Civil et du btiment du Conseil Gnral des Ponts et Chausses. Lanalyse qui en a t faite a abouti au constat quen labsence de fascicule du C.C.T.G. relatif la conception et au calcul des fondations, le projet prsent, tout en tant dune grande qualit, revtait un caractre hybride en introduisant des clauses dbordant largement du cadre de la stricte excution des fondations.

Ressaisie DTRF

- 146 Pour cette raison, M. le Prsident du G.P.E.M.T. a constitu : - un groupe de travail charg de la rdaction dun fascicule du C.C.T.G. (Fascicule 62, titre V), portant sur la conception et le calcul des fondations ; - un groupe de rvision du projet prsent par M. MALCOR, galement charg dassurer lharmonisation avec le fascicule concepti on et calcul prcit. La composition de ce dernier groupe, dont les travaux ont commenc en septembre 88, tait la suivante : - M. BATSCH, I.G.P.C., prsident ; - M. THONIER F.N.T.P., secrtaire ; - M. MILLAN, S.E.T.R.A., rapporteur ; - M. AMAR L.C.P.C. ; - M. BRULOIS, Entreprise BACHY ; - M. BONNET, Entreprise FONDACO ; - M. COQUAND, Entreprise E.M.C.C. ; - M. GOUVENOT, Entreprise SOLETANCHE ; - M. UNGER, Entreprise FONDACO. Le prsent document, largement mis lenqute auprs de la profession, constitue laboutissement des travaux de ce groupe. Consquemment, il est soumis M. le Prsident du G.P.E.M.-T.M.O. et M. le Prsident de la troisime section du Conseil Gnral des Ponts et chausses comme projet de fascicule 68 du C.C.T.G.

POINTS PARTICULIERS
1) GNRALITS
Conformment aux directives de la commission centrale des marchs, les prescriptions nayant pas un caractre contractuel ont t systmatiquement limines du texte. Les conseils au matres duvre, lorsquils sont conservs, sont placs en commentaires. Lusage frquent de la formule sauf prescriptions contraires du C.C.T.P. et autres formules analogues comporte le double avantage de supprimer dans le texte tout conseil au matre duvre et, en mme temps, de le dispenser de rcapituler larticle 10. du C.C.A.P. les articles du C.C.T.P. o il fait usage de cette latitude.

2) ARTICLE 2.1 - DOCUMENTS DTUDE


La contractualisation des documents dtude est prvue larticle 3. du C.C.A.G. Le groupe a estim quelle devrait tre la rgle, cest--dire que le matre duvre qui entend y droger doit le prvoir explicitement ; il a estim que lexception ntait admissible que lorsque, pour diverses raisons, les tudes taient insuffisantes. La rgle gnrale permet de fixer dune manire claire les bases sur lesquelles le matre duvre a appuy sa conception de lo uvrage et lentrepreneur ltude des prix et des moyens dexcution.

Ressaisie DTRF

- 147 -

3) ARTICLE 2.2 - CONDITIONS TECHNIQUES IMPRVUES


Lobjet de cet article est de permettre ladaptation amiable des dispositions du march et notamment des prix et des dlais aux conditions rencontres quand ces dernires sont diffrentes de celles prvues dans le mmoire de synthse gologique, gotechnique et hydrogologique contractualis par larticle 2. du C.C.A.P. Le libell retenu pour le titre de cet article vite de crer une confusion entre lobjet de larticle et la jurisprudence des sujtions imprvues qui intervient hors march, lorsquaucun accord amiable na t possible.

4) ANALYSE DES CHAPITRES


Sauf cas particuliers, chaque technique comprend les intituls darticles suivants : - domaine dapplication : cet article dfinit de faon aussi complte que possible le champ dapplication du chapitre ; - nature, provenance et qualits des matriaux : cet article comprend un tronc commun (article 3.), complt par des prescripti ons relatives aux matriaux spcifiques chaque technique ; - dispositions constructives ; - mise en uvre ; - essais et contrles ; - plan dassurance de la qualit : cet article comprend un tronc commun (article 7.), complt par des prescriptions spcifique s chaque technique.

5) ANNEXE AU TEXTE
Pour ne pas encombrer le texte de considrations connotation administrative, la dfinition technique des prestations figure en annexe au texte. Son dcoupage en chapitres correspond toutefois point par point aux diffrentes techniques traites dans le texte. De faon gnrale, sa rdaction attire lattention sur les alas des travaux de fondation et incite les rdacteurs du march payer part les installations afin de se rapprocher de la ralit des prix.

6) ANNEXES AUX COMMENTAIRES


Il a sembl entreprises : - un guide - une note - une note utile de joindre en annexe aux commentaires les documents ci-aprs, qui donnent des conseils pour la rdaction du march et la consultation des pour la rdaction des dossiers de consultation ; pour la rdaction du C.C.A.P. ; pour la rdaction du R.P.A.O. Le Prsident G. BATSCH

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

459 930007 - 001293 Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.

Ressaisie DTRF