1

Teora de la Ley (Segn Temario Examen de Grado PUC) 1. Concepto de Derecho.- Concepto de normas, reglas y principios destinados a regir la vida del hombre en sociedad. Se distingue entre el Derecho Objetivo (que es el conjunto de normas que delimitan las facultades o prerrogativas de cada uno) del Derecho Subjetivo (que corresponde a las facultades o prerrogativas de cada uno). Pero, siguiendo la analoga de Domnico Barbero, tal como una florera no lo es si slo dice serlo sin vender flores; el Cdigo no es ley si su contenido es injusto. 2. Normas Jurdicas.- Son los imperativos o preceptos de conductas de contenido jurdico vigentes en una comunidad, creadas o reconocidas por el Estado. Sus principales caractersticas son la (i) generalidad o abstraccin, en el sentido de que la norma se aplica innominadamente y con abstraccin del caso concreto; la (ii) precisin, en el sentido que la norma debe serlo para ofrecer certeza jurdica; la (iii) bilateralidad, en el sentido que regula una relacin de intereses entre individuos; la (iv) estatalidad, en el sentido que la fuerza jurdica de las normas deriva de su reconocimiento estatal y la (v) coercibilidad, en el sentido que el Estado tiene la autoridad y legitimidad para obligar al cumplimiento de las normas. El contrato o convencin entre particulares es una norma jurdica particular. De este modo el art. 1445 dispone que todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, compartiendo por analoga las caractersticas mencionadas para toda norma jurdica. 3. Principios Fundamentales del Cdigo Civil Chileno.- Sin estar expresamente sealados en el Cdigo, hay ciertos principios que le son propios a l y a toda la codificacin occidental. a. Autonoma de la Voluntad.- Es una doctrina de filosofa jurdica segn la cual toda obligacin reposa esencialmente en la voluntad de las partes. De esta manera, las nicas limitaciones a la voluntad de los particulares son el orden pblico y las buenas costumbres. Paulatinamente este principio pierde fuerza en el siglo XX, producindose la descodificacin y aumentndose en materias y contenido el concepto de orden pblico.

b. Principio de Buena Fe.- Este trmino aparece 48 veces en el Cdigo. Es el de mayor importancia del derecho privado. Se podra definir como un principio bsico del derecho que busca que cada sujeto de derecho se comporte y acte con la mxima honestidad. c. Enriquecimiento sin Causa.- Todo enriquecimiento debe tener una causa, un motivo jurdico vlido para haberse producido y que en consecuencia el beneficio producido corresponda al empobrecimiento de otro patrimonio. El enriquecimiento debe ser real (de modo que si pago lo que no debo, tengo derecho a que se repita lo pagado) y lcito (no es suficiente el acuerdo de voluntades si hay lesin, por ejemplo). d. Principio de Responsabilidad.- En caso de que se obre de forma dolosa o culpable, hay obligacin de reparar el dao causado a otros por dicha conducta. e. Libre Circulacin de los Bienes.- Si bien no es un principio segn la doctrina tradicional, sealamos que Bello entiende que la libre circulacin de los bienes es la base del progreso. As se suprimen los usufructos sucesivos, los mayorazgos y se seala como principio general la invalidez de las clusulas de no enajenar o gravar. 4. Fuentes del Derecho.- Son aquellos actos o hechos de los que deriva la creacin, modificacin o extincin de normas jurdicas. a. La Ley.- Se define como una declaracin de la voluntad soberana que manifestada en la forma que prescribe la Constitucin, manda, prohbe o permite. Se critica por cuanto es meramente formal, por cuanto la voluntad no declara sino acta. Adems, se lleva a la Constitucin a un plano supralegal. Finalmente, se asume la existencia de leyes permisivas que se vinculan ms con el derecho pblico que con el privado. b. La Costumbre.- Es la observancia constante y uniforme de una regla de conducta por los miembros de una comunidad social, acompaada de la conviccin de que responde a una necesidad jurdica.

c. La Doctrina.- Es el conjunto de trabajos de juristas y profesores que tienen por objeto el estudio de las reglas de derecho existentes y, adems, de aquellas que debieren ser dictadas. d. La Jurisprudencia.- Es el conjunto de decisiones de los Tribunales de Justicia y rganos Administrativos en su misin de resolver los conflictos respecto de la aplicacin de una ley. Como sabemos, el Cdigo previene que las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que actualmente se pronunciaren, siendo inoponibles a terceros (salvas excepciones, en que s tienen efecto erga omnes aquellas sentencias declarativas, como el reconocimiento de paternidad). 5. La Costumbre como Fuente del Derecho.- Como decamos supra la costumbre es la observancia constante y uniforme de una regla de conducta, realizada por la generalidad o gran mayora de los miembros de una comunidad social, de manera constante y uniforme y con la conviccin de que responde a una necesidad jurdica. a. Elementos de la Costumbre. Uno externo u objetivo, que es la repeticin de actos en el tiempo. Uno interno o subjetivo, que est en la conviccin de su obligatoriedad.

b. Clasificacin de la Costumbre Costumbre General y Local, segn si abarca todo el territorio del Estado o solo una parte. Costumbre Nacional y Extranjera.

Costumbre contra legem, praeter legem y secundum legem o La costumbre contra legem es la que introduce una norma destructora de la ley antigua, conduciendo al desuso de la norma legislativa.

o La costumbre praeter legem se da en un asunto en que no hay ley. o La costumbre secundum legem es la que adquiere el carcter de norma jurdica en razn de ser llamada por la ley a regir un asunto dado. c. Valor de la Costumbre en la Legislacin Chilena. Derecho Civil.- El prrafo IV del Mensaje dispone que se ha quitado a la costumbre la fuerza de ley, slo sirviendo la secundum legem. Conforme al art. 2, la costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella (la referencia legal ms importante es la que hace el art. 1546 que dispone que los contratos obligan de buena fe, obligando no solo a lo que en ellos se expresa sino que a todas las cosas que emanan de la naturaleza de la obligacin o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella). Derecho Mercantil.- El Cdigo de Comercio acepta la costumbre praeter legem, toda vez que las costumbres mercantiles suplen el silencio de la ley. Derecho Internacional.- La costumbre es sustantiva y fuente principal en el derecho internacional. Derecho Penal.- La Costumbre no tiene valor alguno, no hay delito ni pena sin una ley previa que lo establezca. Derecho Indgena.- Conforme al art. 54 de la ley 19.253 seala que la costumbre hecha valer en juicio entre indgenas de una misma etnia constituye derecho, salvo que ello sea incompatible con la Constitucin. Incluso podra tener relevancia penal cuando se trate de un antecedente para aplicar un atenuante o eximente de responsabilidad. d. Prueba de la Costumbre.- En materia civil el criterio es amplio, sirviendo todo medio de prueba para acreditarla. En materia mercantil opera un criterio restrictivo, dos sentencias favorables o tres escrituras pblicas anteriores.

e. Diferencias entre la Costumbre Civil y Mercantil. La costumbre mercantil entra a regir en silencio de la ley, en la ley civil slo cuando se remite a ella. Hay diferencias en trminos probatorios. Hay diferencias en su definicin. El art. 4 del CCom dispone que suplen el silencio de la ley cuando los hechos que la constituyen son uniformes, pblicos y generalmente ejecutados en la Repblica o en una determinada localidad, y reiterados por un largo espacio de tiempo, que se apreciar prudencialmente por los Juzgados de Comercio.

6. La Interpretacin de la Ley.- Consiste en determinar el verdadero sentido y alcance de un precepto legal. a. Introduccin.- Desde un cierto punto de vista, la codificacin es una respuesta al temor de la interpretacin que planteaban ciertos juristas decimonnicos que teman que el juez, por la va de la interpretacin, creara una norma distinta a aquella querida por el legislador. As, en definitiva, se crean distintas escuelas de interpretacin. b. Escuela de Interpretacin de la Exgesis o Mtodo Lgico Tradicional.- Segn ella, la labor del intrprete es reconstruir la intencin del legislador al momento de dictar la ley. En efecto, si la ley es clara, no habra necesidad de interpretacin ni tampoco sera lcita. Como un modo de suplir el silencio de la norma, cuando ello ocurre, se recurre a la misma ley que se admite como nica fuente: leyes anlogas o a los principios generales del derecho contenidos en la misma ley. Se critica este mtodo por el excesivo culto al texto, olvidndose que el derecho no es esttico sino sujeto a una constante evolucin. De esta crtica surgen las dems escuelas, de mayor o menor activismo judicial. c. Qu es el sentido de la ley? Frente a esta pregunta, se plantean dos respuestas en manos de dos escuelas distintas. La primera es la escuela clsica que seala que el sentido de la ley debe buscarse en la voluntad de quien crea la ley, el legislador.

La segunda es la escuela objetiva, ms moderna, que afirman que el sentido debe buscarse en la ley misma, como ente separado de quien la ide. Nuestra legislacin se encuentra dominada por la teora clsica o subjetiva. d. Qu leyes deben interpretarse? Cundo una ley no es clara? Afirmamos hoy que toda ley debe ser interpretada, por precisa que sea. Ello porque se aplica en contextos distintos. Sin embargo, la jurisprudencia ha negado la necesidad de interpretar las leyes claras, por ser intil. Entendemos que una ley es clara cuando su significado se capta de la simple lectura, sin recurrir a otros medios, y adems que no exista otra norma que la contradiga. e. Sistemas de Interpretacin: Reglado y No Reglado.Esta distincin se realiza si el legislador indica o no reglas que se imponen al juez para la tarea hermenutica. El modelo reglado tiene como desventaja que restringe la actividad del intrprete y le impide dar solucin justa a problemas concretos y especiales. En Chile opera el sistema reglado. f. Clases de Interpretacin.- Distinguimos la interpretacin privada o doctrinal (sin fuerza vinculante) y la de autoridad o pblica (que es ejecutada por un rgano del Estado, gozando de fuerza vinculante). Dentro de esta ltima, distinguimos la interpretacin autntica (que es la realizada por el legislador por medio de una ley especial interpretativa) y la interpretacin por va de decisin especial (que es aquella que realiza el poder judicial o un ente administrativo facultado por ley).

g. La Interpretacin Judicial.- El principio de inexcusabilidad para el juez, contemplado en el art. 10 del COT, supone que el juez est obligado a resolver una contienda cuando es llamado a ello legalmente. La labor interpretativa del juez comprende dos fases, primero determinar el verdadero sentido y alcance de una ley y, segundo, deducir de la norma general interpretada el

derecho particular propuesto.

aplicable

la

solucin

del

caso

h. Elementos de la Interpretacin Judicial: Gramatical.Pretende establecer el verdadero sentido y alcance de una ley por medio de las palabras por ellas empleadas. i. Art. 19,1.- Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender a su tenor literal a pretexto de consultar su espritu. ii. Art. 20.- Las palabras de la ley se entendern en su sentido natural y obvio, segn el uso general de las mismas. Pero cuando el legislador haya definido expresamente un trmino, tal debe ser su significado. iii. Art. 21.- Las palabras tcnicas de toda ciencia o arte se tomarn en el sentido que les den los que profesan dicha ciencia o arte, a menos que aparezca claramente que se han tomado en un sentido diverso (ejemplo, demencia se toma como toda enajenacin mental). i. Elementos de la Interpretacin Judicial: Histrico.Para determinar el sentido, debemos remitirnos a la historia fidedigna de la ley, sea en el mensaje de la misma o en las actas de su discusin parlamentaria. i. Art. 19,2.- Pero bien se puede, para interpretar una expresin oscura de la ley, recurrir a su intencin o espritu manifestados () en la historia fidedigna de su establecimiento. j. Elementos de la Interpretacin Judicial: Lgico.- Alude a la correspondencia que debe existir entre la norma interpretada y las diversas partes de s misma y su contexto. i. Art. 19,2.- Pero bien se puede, para interpretar una expresin oscura de la ley, recurrir a su intencin o espritu manifestados en ella misma. ii. Art. 22,1.- El contexto de una ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que

haya entre todas ellas la debida correspondencia y armona k. Elementos de la Interpretacin Judicial: Sistemtico.Recurrir a la necesaria correspondencia que ha de existir entre la ley y otras que traten de la misma materia. i. Art. 22,2.- Los pasajes oscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes, particularmente si versan sobre el mismo asunto. l. Elementos de la Interpretacin Judicial: Espritu General de la Legislacin y a la Equidad Natural.Alude a recurrir a los principios generales de nuestra legislacin como la buena fe, la libertad contractual, matrimonio mongamo, la proteccin del incapaz, rechazo al enriquecimiento sin causa, irretroactividad de las leyes, igualdad de los ciudadanos ante la ley. La Equidad natural es la consideracin de un caso particular para darle una solucin adecuada a sus exigencias particulares, es la particularizacin de la justicia, lo justo frente a un caso determinado. La jurisprudencia la ha definido en trminos contradictorios a la ley positiva indicando que se trata de la justicia natural por oposicin a la letra de la ley positiva. i. Art. 24.- En los casos en que no puedan aplicarse las normas precedentes, se interpretarn los pasajes oscuros o contradictorios del modo que ms conforme parezca al espritu general de la legislacin y a la equidad natural. 7. Orden de Prelacin de Elementos.- La doctrina clsica dispone que el elemento gramatical debe ser el central, por ser el adoptado preferentemente por el Cdigo Civil. Primero al art. 19 y finalmente al 24. Entre medio, no hay orden. 8. La Lgica Jurdica.- Toda controversia jurdica que se sita frente al juez es una contienda argumentativa que debe estar sujeta al razonamiento lgico y a principios de interpretacin lgica. Ello, por cierto, sin perjuicio de que el juez mantenga en ciertas circunstancias una discrecionalidad (no arbitrariedad). Estos principios de interpretacin lgica o reglas complementarias

buscan complementar y facilitar la labor del intrprete y son producto de la prctica y de la doctrina y legales. a. Norma Especial sobre la General.- El art. 13 seala que las disposiciones de una ley, relativas a cosas o negocios particulares, prevalecern sobre las disposiciones generales de la misma ley, cuando entre unas y otras hubiere oposicin. b. Sentido Genuino.- El derecho civil no existe el principio pro reo, sino que debemos atenernos al sentido genuino de la ley. Esto se expresa en el art. 23 que seala que lo favorable u odioso de una disposicin no se tomar en cuenta para ampliar o restringir su interpretacin. c. Lo excepcional es de Derecho Estricto.- No es posible extender por analoga a otros casos no contemplados en la norma. d. Cuando la ley no distingue, no es lcito al intrprete hacerlo. e. Argumento a Pari o por analoga.- Donde existe igual razn, debe existir igual disposicin. Esto es corolario del elemento lgico de interpretacin. f. Argumento a Contrario Sensu.- Si el legislador en un caso determinado expres su voluntad en cierto sentido, es de suponer que en los casos en que guarda silencio, existe una voluntad contraria (por ejemplo, si se dice que la accin dolosa produce X; se desprende que la accin culposa no produce X). g. Argumento a Fortiori.- Quien puede lo ms, puede lo menos. h. Rechazo del Absurdo.- Cualquier interpretacin que conduzca al absurdo, debe rechazarse de plano. 9. Interpretacin e Integracin de la Ley.- Dada la inexcusabilidad del juez, cuando no haya ley que resuelva la contienda, debe integrar, fallando conforme a principios de equidad. Si la ley no resuelve un determinado caso, y no es posible resolverlo por analoga, estamos frente a una laguna legal (y nunca una laguna de derecho, porque esta es un imposible lgico). a. En materia penal, el silencio se interpreta como ausencia de sancin.

10

b. En lo dems, las lagunas de ley se colman recurriendo a los principios generales del derecho y a la equidad natural (art. 24). Siempre cuando la analoga no sea posible. Siguiendo a Alejandro Guzmn Brito, cuando el juez est frente a una laguna legal y las circunstancias lo remiten a la equidad, no se trata de la equidad ruda sino de una equidad constituida que no es pura arbitrariedad, sino doctrina y ley chilena y extranjera. 10. Los Efectos de la Ley.- Se trata de los derechos y obligaciones que la ley produce o que se producen en su virtud, los que se ven limitados en cuanto al tiempo y en cuando al espacio. 11. Efectos de la Ley en cuanto al tiempo.- La ley es obligatoria desde el da en que empieza a regir y hasta que cesa en vigencia. Entonces, cuando hablamos de los efectos de la ley en cuanto al tiempo, nos enfrentamos a la retroactividad de la ley (hiptesis en que la ley regula situaciones acontecidas anteriormente a su vigencia) y a la ultractividad de la ley (hiptesis en que la ley regula situaciones acontecidas con posterioridad a su cese en vigencia). 12. (I)Retroactividad de la Ley.- Segn el art. 9, la ley puede slo disponer para lo futuro, y no tendr jams efecto retroactivo. a. Excepciones i. Excepcin #1.- Esta es una disposicin civil, no constitucional. En la CPR la irretroactividad se limita a asuntos penales (nadie puede ser juzgado por un tribunal que no exista al momento de cometer el delito, no hay pena sin ley). Otra limitacin est en el derecho de propiedad consagrado constitucionalmente. ii. Excepcin #2.- El inciso segundo del art. 9 dispone que las leyes interpretativas se entienden incorporadas a la ley. Pero no pueden afectar los efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas en el tiempo intermedio. iii. Excepcin #3.- En materia penal tambin se seala, en virtud del art. 18 del Cdigo Penal, que aquellas nuevas leyes que favorecen al imputado se aplican con preferencia a las vigentes; inclusive si existe cosa juzgada al respecto.

11

b. Caractersticas que debe tener una ley con efecto retroactivo i. El carcter retroactivo debe ser expreso, indicado en la nueva ley. ii. Las leyes retroactivas son de carcter estricto, es decir, son de aplicacin e interpretacin restrictivas y solo para los casos que ella ha previsto. c. Justificacin de las Leyes Retroactivas Por lo general, el legislador no dicta leyes retroactivas, pues comprende la gravedad de estas. De hecho, se evitan y cuando son necesarias se prefiere interpretarlas extensivamente. Pero muchas veces el progreso y la evolucin de la vida social, exigen normas retroactivas. Sin ellas, la abolicin de la esclavitud, de los derechos seoriales y feudales, no habra sido posible. Hay varias leyes retroactivas dictadas en Chile, que tienen como fundamento la justicia social. Por ejemplo, en 1924 se dicta la ley sobre Empleados Particulares. Ella estableci la indemnizacin por aos de servicios no solo a contar desde su fecha, sino tambin por el tiempo servido con anterioridad. Otra, fue la ley 5.001 del 13/11/1931 que dispuso que la renta de arrendamiento se reduca en un 20% respecto de la que pagaba al 1 de enero de 1931.

d. Ley sobre efectos retroactivos de las Leyes.- Suele suceder que una ley nueva afecte situaciones que ya estaban reguladas por una ley anterior. Este cambio de legislacin se resuelve mediante disposiciones transitorias, pero si ellas no existen o no contemplan soluciones ntegras se aplica la Ley Sobre el Efecto Retroactivo de las Leyes de 1861 (no tiene numeracin, la ley #1 de Chile se dicta en 1893). Esta ley contiene una serie de principios y criterios en distintas materias que el juez debe tener en cuenta al producirse este cambio de legislacin.

12

Al respecto, tradicionalmente se mencionan dos teoras, (i) la de derechos adquiridos y meras expectativas y (ii) la teora de Paul Robier (que es mucho posterior, de 1929), para encuadrar las disposiciones de la ley sobre el efecto retroactivo de las leyes (que se enmarca en la primera por disposicin expresa, aunque no la sigue de modo ntegro). Teora de los Derechos Adquiridos y las Meras Expectativas.- Seala que una ley es retroactiva cuando lesiona intereses que para su titular constituyen derechos adquiridos en virtud de una antigua ley. No lo es cuando afecta meras expectativas. Por derecho adquirido entendemos aquel que se incorpor al patrimonio de una persona, formando parte integrante de l y del cual no puede ser privado sin acto expropiatorio estatal. Por meras expectativas entendemos las esperanzas de adquisicin de un derecho en conformidad a la ley vigente (por ejemplo la calidad de heredero o la capacidad para contraer matrimonio). Esta doctrina es muy criticable, al ser difcil si estamos frente a uno o a otro (ejemplo del conflicto entre AngloAmerican y Codelco). Adems, slo tiene utilidad en los asuntos patrimoniales, mientras que en los extrapatrimoniales.

Teora de Paul Raubier.- As, surge en 1929 la teora de Paul Raubier, quien seala que toda situacin jurdica, es decir, la situacin que ocupa un individuo frente a una norma legal o institucin jurdica, puede ser sorprendida por una nueva ley en tres momentos distintos: (i) al momento de su constitucin, (ii) al momento de su extincin y (iii) al momento de producir sus efectos. Seala Raubier que la nueva ley no tiene efectos retroactivos en el sentido de que no puede afectar situaciones jurdicas ya constituidas o ya extinguidas ni a los elementos ya producidos o existentes que forman parte de la constitucin o

13

extincin de una situacin jurdica en vas de constituirse o extinguirse. e. Soluciones que da la LER i. Estado Civil.- El adquirido bajo la vigencia de la ley anterior subsiste bajo la ley posterior Los derechos y obligaciones anexos al estado civil, se rigen por la nueva ley. En Chile sucedi con la dictacin de la Ley de Matrimonio Civil de 1884, las personas que contrajeron matrimonio cannico mantuvieron la calidad de casados. ii. Capacidad.- La capacidad de goce se rige por la nueva ley y la de ejercicio, adquirida bajo una ley anterior, no se pierde por la ley posterior. Pero en el ejercicio y continuacin de dicha capacidad de ejercicio, se sujetar a la ley nueva. iii. Derechos Reales.- Los adquiridos, subsisten. Pero su goce, cargas y extincin se rigen por la nueva ley. iv. Posesin.- Dado que es un hecho, y no un derecho, se rige por la nueva ley en plenitud. v. Sucesiones.- Los requisitos externos del testamento se rigen por la ley anterior, en tanto que las asignaciones, incapacidades o indignidades, se rigen por la nueva. vi. Contratos.- Como se entienden en ellos incorporadas las leyes vigentes al tiempo de su celebracin, son inalterables por la ley en fondo y forma. Slo por la nueva ley se rige la forma de reclamar los derechos y la materia de penas en caso de infraccin. vii. Procedimiento Judicial.- Queda sometido a la nueva ley. Se exceptan los plazos que ya hubieren empezado a correr y las actuaciones y diligencias ya iniciadas. viii. Prescripcin.- Para ambas se respeta la voluntad del prescribiente. Si opta por la nueva ley, el plazo corre desde la entrada en vigencia de la nueva ley. Si la nueva ley declara la imprescriptibilidad, no hay

14

prescripcin posible por tratarse de un asunto de orden pblico. 13. Ultractividad de la Ley.- Posteriormente a su derogacin, la ley no puede aplicarse. Excepcionalmente, y solo en Derecho Privado mas nunca en Derecho Pblico, se da como ejemplo que los contratos entienden incorporadas las normas vigentes al tiempo de su celebracin. 14. Efectos de la ley en cuanto al territorio.- El criterio fundamental es que la ley como emanacin de la voluntad soberana tiene solo aplicacin dentro del territorio que le pertenece. Sin embargo, dicho principio no se aplica en todos los pases y en todas las materias, por lo que surge el Derecho Internacional Privado como disciplina que busca solucionar los conflictos de leyes entre naciones. Para solucionar estos conflictos, en definitiva, se han elaborado una serie de teoras y sistemas que, a grandes rasgos, podemos englobar en el sistema territorial (segn el cual las leyes rigen a todas las personas mientras estn en un determinado lugar) y el sistema personal o extraterritorial (las leyes siguen a los nacionales independientemente de donde estn). Asimismo, desde la antigedad pero especialmente en la edad media se gestan diversas escuelas que pretenden resolver cundo aplicar una u otra. Chile es receptora de aquellas que denominamos estatutarias segn las cuales se aplicar una u otra solucin dependiendo del estatuto en que se desencadene el conflicto (sea real o relativa a los bienes, personal o relativa a las personas o mixtas, cuando se refieren a actos). Nuestra legislacin acoge como regla general, la territorialidad por disposicin expresa del artculo 14. Este seala que la ley es obligatoria para todos los habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros. Alcance amplio del art. 14 (doctrina tradicional): Dispone que todos los individuos de la especie humana que habiten el territorio nacional quedan sometidos tanto en su persona, bienes y actos a la ley chilena. Alcance restringido del art. 14 (doctrina minoritaria): Seala que slo en el estatuto personal rige lo anterior. Ello por cuanto existe en el art. 16 una regla especial para los bienes y para los actos entre el art. 17 y 18.

15

Con todo, la extraterritorialidad es la excepcin. La lgica detrs de esto es tanto prctica (ramos un pas que quiere llamar a migrantes y el nico factor de conexin entre los habitantes de Chile es el territorio; lo que se complementa con el art. 57 que dispone que no existen diferencias en cuanto adquisicin y goce de derechos civiles entre chilenos y extranjeros) como jurdica (se hubiese contradicho el art. 6 del Cdigo, toda vez que la ley extranjera no se condice con la promulgacin y publicacin que exige el Cdigo para su validez). Para el estudio de la extraterritorialidad de la ley, distinguimos entre: leyes personales, leyes reales y leyes relativas a actos y contratos. 15. Leyes Personales.Segn el art. 15 a las leyes patrias que reglan obligaciones y derechos civiles permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero en dos aspectos: (i) en lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos que hayan de tener efecto en Chile y (ii) en las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero solo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos. Relacionado con este artculo est el art. 998 que dispone que los chilenos herederos abintestato de un extranjero tienen derecho a reclamar su legtima de los bienes del extranjero que estn en territorio nacional. Leyes Reales.El art. 16 dispone que los bienes situados en Chile estn sujetos a la ley chilena, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta es la aplicacin del lex loci rei sitae. Esta disposicin tiene una serie de excepciones: a. El inciso 2 del art. 16 dispone que la disposicin transcrita arriba se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extranjero. Esto quiere decir que los contratos celebrados en el extranjero vlidamente respecto de bienes situados en Chile tienen plena eficacia. Pero, seala el inciso

16.

16

3, los efectos de aquellos contratos celebrados para cumplirse en Chile debern arreglarse a la ley chilena (lo que quiere decir que los efectos del contrato sern los que nuestro legislador admite por naturaleza o permite incorporar a las partes). b. El art. 955 seala que la sucesin en los bienes de una persona se abre en el ltimo domicilio del causante. La sucesin, en consecuencia, se regla por la ley del domicilio en que se abre. Esto puede suponer una excepcin al art. 16, toda vez que si una persona fallece en el extranjero rige la ley extranjera.

17. Leyes Relativas a Actos y Contratos (Leyes Mixtas).- Para determinar qu ley debe regir un acto o contrato celebrado en el extranjero, debemos distinguir entre los requisitos de fondo (capacidad, consentimiento, objeto, causa) y de forma (formalidades en general). a. En relacin a la forma, aplicamos el principio lex locus regit actum del art. 17,1 que dispone que la forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados, revisndose en Chile su autenticidad de conformidad a la ley. Esta disposicin amerita los siguientes comentarios: 1. El art. 1027 seala que solo se reconocen los testamentos otorgados en el extranjero cuando sean escritos.

17

Entonces, no obstante el valor que puede darse en el extranjero al testamento verbal, este no valdra en Chile. 2. El art. 18 dispone que en los casos que la ley chilena exija instrumentos pblicos para pruebas que han de rendirse y producir efectos en Chile, no valdrn las escrituras privadas, cualquiera sea la fuerza de ellas en el pas en que se otorgaron. 3. El art. 17 habla de instrumentos pblicos, no de instrumentos privados. Somarriva considera que el principio locus regit actum se aplica y basa aquello en que el art. 17 toma como antecedente una disposicin del Cdigo de Louisiana que se refiere a ambos tipos de instrumentos. Sin embargo, la opinin mayoritaria desconoce tal argumento y se sostiene que la validez de estos instrumentos deber resolverse segn el derecho internacional privado. b. En relacin al fondo, decimos que rige la norma de lex locus regit actum. Ahora, si ese acto ha de producir efectos en Chile, los chilenos que intervengan deben ser capaces y los contratos arreglarse a la ley chilena, tal como dispone el inciso final del artculo 16.