LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE

CAMLIDOS SUDAMERICANOS
SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

Ministerio de Agricultura
Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre

Lima, Per 2012

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO

DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS SILVESTRES CON FINES
DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

Ministro de Agricultura
Lic. Luis Ginocchio Balczar
ViceMinistro de Agricultura
Juan Ludovico Rheineck Piccardo
Directora General Forestal y de Fauna Silvestre (e)
Blga. Rosario Acero Villanes
Director de Promocin Forestal y de Fauna Silvestre
Ing. Enrique L. Schwartz Arias
Impreso en Per
Imprenta Piram S.R.L.
Diagramacin y Diseo
Sr. Manuel Olavarra Castamn

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO

DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS SILVESTRES CON FINES
DE REPOBLAMIENTO

INDICE
pag.
Resolucin Ministerial N 0560-2010-AG. ..............................................................................4

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS

SUDAMERICANOS SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO
Contenido

 

 
 


 
  
camlidos sudamericanos silvestres ......................................................................................8
2.- Orientacin Estratgica ...................................................................................................11

 .......................................................................................................12
4.- Lineamientos ..................................................................................................................13
5.- Instrumentos ..................................................................................................................18
6.- Documentos de Orientacin ...........................................................................................19
!

..............................................................................................................19
8.- Trminos de referencia para la autorizacin de extraccin y traslado de camlidos


 " 
  .......................................................20

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

I. FUNDAMENTOS, MARCO LEGAL Y CONCEPTUAL DE LAS

ACTIVIDADES DE REPOBLAMIENTO DE LOS CAMLIDOS
SUDAMERICANOS SILVESTRES
GENERALIDADES
La Vicua (Vicugna vicugna) y Guanaco (Lama guanicoe) son los camlidos


 #$% 


 & '


  
 
 
* 

&

%


+


  &
&
/
  
7
  

 


 


 
 
%




 
:


  
 

 




& 
;
 
  
 
;


 


 
   


 
& 
 
<;%

%
 



/
  
'#$ 
*%/


 
& =& 

 
 
:


 > $
 
&
*
?@B





& HJJJ
JJJJ:

  #$?K@&@JBQ



; 



&$$ 
:QJJJ
K@K  

 
  

=

  / ;

U

$ 

+




+

1
El caso del guanaco es sui generis pues se encuentra categorizado en peligro de
=&1

& KJ
$ 
:??@


= ;
 
+



 
 % 
 


 
 
>  

%
/

 /

/&% 

 
de la calidad de vida de las mismas.
8

1 Decreto Supremo N 034 -2004-AG, Aprueba la categorizacin de especies amenazadas de fauna silvestre.

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

E Ministerio de Agricultura a travs de

El
lla Direccin General Forestal y de Fauna
SSilvestre - DGFFS, como autoridad en el

 
  <
    %ssitos generales de orden nacional que


 

  
 
d
de camlidos sudamericanos silvestres
d
de aplicacin en los diferentes niveles de

EEn este contexto existe la necesidad de

 
  
 
 


 

+
  
  
 
&  

& 
llos camlidos sudamericanos silvestres,

 






 
ccarga de las praderas altoandinas a nivel









 <  

 
 

FUNDAMENTOS
7
 
 >
W"
%
+


 
 
de camlidos sudamericanos silvestres a nivel nacional son los siguientes:
U$ 
 
+

   #$   "
 
 
1. U$

+

#$ "



;"  :
 
   Y* Z  Y* U  
 ;" :

Y*Z Y*U 
Centrales y Puno.2
[

+
 
   &  
>  

   
2. [

+

  & 
> 

 


 ;
    <

 

  

  

 
;
 <



 








*

 <  





*

 <  


 

  
  
  !" # $%&'()'
*  
+

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

3. '
 '

  




'
 '

  




pautas
y procedimientos tcnicos a usarse para la captura, transporte y li


   >





 
 
  
& 
> 

  



& 
> 

  
 
miento.
4. 

 
&
"%



    
&
 " %
 
tuo
entre
las partes
intervinientes,
de los
recursos
materia
deldel
presente
mutuo
entre
las partes
intervinientes,
de los
recursos
materia
presente
  



&  
%

 



&  
% 

contengan.
MARCO LEGAL
7
   
    
 
 % 
 

 

  
> 

 \
^ 7
Z_@H ??7 #& 
`
] ^ 7
Z_@H ??7 #& 
`
en el SectorelAgrario.
Sector Agrario.
UZ_
Z_JBK?[
JBK?[!
 
!
 
^ 
7

] ^  U
 
^ 
7

Z_
Z_@H
653.
7Z_Q@B?@!> 

+
&


] 7Z_Q@B?@!> 

+
&



+
 
:


/* 

+
 
:


/* 
^  U Z_ JJ?@[ !
   
 7  !> 
] ^ UZ_JJ?@[!
  
7 !> propiedad,
comercializacin
y sanciones
por la
de las especies
piedad,
comercializacin
y sanciones
por la caza
decaza
las especies
vicua, vicua,
guana

/* 
/* 
^  U Z_ JHQJJJ[ 


 b 
 
> 
] ^ UZ_JHQJJJ[


b 
 
> hhZhU 
  
< /
 :
j



ZhU 
  
< /
 :
j





* 
 
 






* 
 
 



] 7Z_QK7 k
 
  
+
&
] 7Z_QK@7;
 [!

] ^ UZ_JBQJJB[


+
& 
amenazadas
fauna
silvestre.
amenazadas
de de
fauna
silvestre.
] ^ 7Z_QQ?KB
h


h
&b

la Vicua
de de
la Vicua
^ 7Z_QJKJ

h&

h` 


] ^ 7Z_QJKJ

h&

h` 
nalde
deEspecies
EspeciesAmenazadas
Amenazadasde
deFauna
FaunayyFlora
FloraSilvestre
SilvestreCITES.
CITES.

10

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

] 7Z_QJK7
 

U 
] ^  U Z_ JBQJJ [ !
   
 7 
  
Fauna Silvestre.
II. ORIENTACIN ESTRATGICA
' 
    
>  

    ; 


<

 & 
 

*
 & 

&

  ;
   & 

 %  
 
+
 








%



 
 
las especies.
'
<
 



 
 
  


&
/
  


 


(Lama guanicoew% 
*
 =& 


/




&%

/
  

11

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

III. OBJETIVO Y ALCANCE

' 

  
 
&  
>
  
   
siguiente:

'
  
  
 

 


  
  

>  

  
  

  "  
&

/
  
&
Alcance
Los presentes lineamientos son de aplicacin en todo el territorio nacional, donde


 
   & 
> 


silvestres.

12

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

IV. LINEAMIENTOS
1. Fomentar el desarrollo y consolidacin de espacios para el manejo de los
Camlidos Sudamericanos Silvestres (vicuas y guanacos).
1.1 7[!
[7
 
 

rn la consolidacin de nuevos espacios para la conservacin y recuperacin de


& 
> 

 {:


w
<
+
 &

&

  

1.2 ' 
 
 ;
  & 

  
>  

  
{:


w[!


+

<
& 
h >  | U 
  h
>  U

 U   
%
  

+


  


 

1.3 7  
  
 ; <
 
 
+
&   
 > 
 
> 

 %
 

" 

 #
 b

1.4 
 
 


 

 
 &   
>  


silvestres.

13

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

2. 
     
 
y guanacos.
El Ministerio de Agricultura, a travs de la Direccin General Forestal y de


U  ;


  
2.1 !
+

 

&  
 {
&



  
+

 w   
  
 ;
       
> 


 {:


w  
 
2.2 '

<
 *% *

<


 
> 


 {:
j

w

&  
 
emergencia sanitaria, en caso de zonas endmicas.
2.3 '  
  

 

&

 ; 


&;"
 



>
3




:

 

& 



2.4 Determinar el nmero de vicuas a extraer de los lugares de origen acorde a la



 

 

#
 b



&
J
KJ} /
J}
QJ} 
/
  
>
 
Bw

14

' 

  
  
  !" # $%&'()'
*  
+

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

2.5 h 
 
 

  
&  
  
  :
 
;   ; %


 



 

 *

2.6 7



&
 
 >




&  

  
> 

 ; 


del rgano competente, a nivel central y regional.
3. 
             
acciones de repoblamiento.
'






+





   \
3.1 '
  
  
   
>  


 <


*
 
:
  
  
 

 
 +
&


 
 
!& U  


& _ 
 
 
  


:
3.2 Reconocimiento de programas, proyectos,
convenios, acuerdos y alianzas estratgica


 
 &   

 

 
%
  "     
intervinientes.4
3.3 Promocin de una cultura de conservacin
de los camlidos sudamericanos silvestres
y sus ecosistemas asociados, desarrollando





 

   &
 

rural altoandino regional y nacional.
/567
*  
+

15

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

3.4 Procedimientos generales a seguir para el traslado de los camlidos

sudamericanos silvestres:
a) Los criterios tcnicos para la captura y seleccin de vicuas para traslado
son:
]
]
]
]
]
]

16

h 







Z
* 
 

<
{ 



 w
U

 
: 
: 

h 

&<
 QBw
7  <
<>


%



:
 
:
 




LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO


wDel traslado.- La unidad de trasporte para el


  :
 % ; 
  

   [*
  ~
   


Silvestre, ser acondicionada con el material


     $ 


 

 % 
  
    
 ^
  

 

menor estrs de los animales.
cc) #

  
  
   
 &

otra: Construccin de un corral de adaptacin,
cuyo tamao ser segn el nmero de individuos
a trasladarse, diseado de manera que se evite
las aristas. La permanencia de los camlidos
sudamericanos silvestres, en el corral de adaptacin
 ; 
 

 
+
  
3.5 7
^&[

 

U j
|

+


 [ !
  

  
>  
; 
 


& 

 
 >
 

 
 
 & >
 
 

  



 
 ; 

4. Establecimiento de requisitos y plazos
7% 
+ 

&   
 
;
 ~=  #    
 b  
Agricultura vigente.
El Ministerio de Agricultura, a travs de la Direccin General Forestal y de Fauna
U 
+
;


&      
  
Camlidos Sudamericanos Silvestres segn requisitos y trminos de referencia,


% ;
"
  
;
 = 
&
   
&  

 
 
      

de sus competencias transferidas.
17

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

7

 +
&  !
   
+
; *
 !&  b  
Agricultura.
V. INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIN
5.1 ' 
 


 
  
> 


   
       

   

  
 
 
  
 
  
 


 %
 ;
+


+
 



& 
+
 
OTROS INSTRUMENTOS
5.2 Se promover la Cooperacin Tcnica Internacional, la cooperacin de empresas


 
< "

%

<+


j
% 
 
 
&
    
 
&  h
>  U

 U   
ecosistemas en forma integral. Estos fondos sern canalizados a travs de

 

+
  
>
   
   "
%


18

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

VI. DOCUMENTOS DE ORIENTACIN

7 
 

~> !<



 +
&
de Extraccin y Traslado de Camlidos Sudamericanos Silvestres con Fines de
!
   % 

 

VII. RESPONSABILIDAD
La Direccin General Forestal y Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura y los
[ !
  
 
 
     
lineamientos.

19

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

VIII. TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA AUTORIZACIN DE EXTRACCIN Y

TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

I. GENERALIDADES
1. ~* \'<& 


 

 

 
2. Y"
&\` 








 

& 
  
 



% 
3. \  
    
+
  

  "  
 
 ; 

 
 



+

     
 
  j 

 
  



  " &
 
 
+
 
 *
 
 j



+
&< 


&  
4. |
&` 
;"
*
 

& ; 
intervinientes.
5. ^&   
\ k &  /;
     %
;
 = 
&

  &

 ;"
/ &
 <



6. h


 

\^ 




   
;
 
+

 
 +
    
  

  
 ;
    <&

 
> 

 
 



%
amerite el proceso.
7. k"
\^

+
&



  &{  
  


%w 
&  
  

*
como los aspectos sociales y econmicos que permiten una convivencia ancestral
"


+
&%






+
 

 

20

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EXTRACCIN Y TRASLADO DE CAMLIDOS SUDAMERICANOS

SILVESTRES CON FINES DE REPOBLAMIENTO

II. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES

Del traslado de camlidos silvestres
a) 
  = 
& b
  
  


=


=     ;= 
* 
> 

 
   


wh & 
 


&{ 
w\'; 

de origen indicar el lugar exacto de su instalacin, los materiales, dimensiones,
segn el nmero de animales a trasladar.
c) Captura y seleccin de los animales: indicar criterios de seleccin, nmero




&*  
 
  


entre otros.
d)  
  /*\ 
$ /*
+

para el traslado de animales, materiales de acondicionamiento, nmero de
animales por unidad de transporte.
e) Del traslado: Indicar recorrido, tramos de descanso, organizacin de personal


  
 

  
     /*
%



  
f) ^
%\ 
+
&  <
  
  
% {


cercos, etc.), alimento, vigilancia.
III. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
'


 

 
 


3.2 Considerar riesgos y previsin de los mismos.
IV. ANEXOS
`  
 
  
&   

 |~b  
 +
 
  

 
 "/
 < 

 {   w h^ 

'=  ~> !
 

21

MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCIN GENERAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE
Calle Diecisiete N 355 Urb. El Palomar - San Isidro
Telfono: (511) 224-2864
Fax: (511) 224-2864
!!"# ##