PRETRITO IMPERFEITO (INDICATIVO) IMPERFEKTUM

KOLEN Nedokonal je tvoen z kmene, nsledovan pponou vhodn. Pklad:

Verbo sorrir: sorr(-ir) > eu sorr(+ia) ANDAR Eu andava Tu andavas Voc andava Ele andava Ns andvamos Vs andveis Vocs andavam Eles andavam RECEBER Eu recebia Tu recebias Voc recebia Ele recebia Ns recebamos Vs recebeis Vocs recebiam Eles recebiam SORRIR Eu sorria Tu sorrias Voc sorria Ele sorria Ns sorramos Vs sorreis Vocs sorriam Eles sorriam

Nkter nepravideln slovesa:

SER Eu era Tu eras Voc era Ele era Ns ramos Vs reis Vocs eram Eles eram TER Eu tinha Tu tinhas Voc tinha Ele tinha Ns tnhamos Vs tnheis Vocs tinham Eles tinham PR Eu punha Tu punhas Voc punha Ele punha Ns pnhamos Vs pnheis Vocs punham Eles punham VIR Eu vinha Tu vinhas Voc vinha Ele vinha Ns vnhamos Vs vnheis Vocs vinham Eles vinham

O pretrito imperfeito se pouv: 1.. Mluvit o zvyku nebo udlost, ke kter dolo asto minulosti:

Antigamente ela fazia exerccios todos os dias. Prudncio, um moleque de casa, era o meu cavalo de todos os dias; punha as mos no cho, recebia um cordel nos queixos, guisa de freio, eu trepava-lhe ao dorso, com uma varinha na mo, fustigava-o, dava mil voltas a um e outro lado, e ele obedecia, algumas vezes gemendo, mas obedecia sem dizer palavra, ou, quando muito, um ai, nhonh! ao que eu retorquia: Cala a boca, besta!" (Machado de Assis, 1982) Naquela poca os jogadores de futebol no precisavam correr tanto! Klov slova: antigamente, no passado, naquela poca, quando eu era criana... 2.. Chcete oznait kontinuity udlosti v souvislosti s jinou, kter souasn dolo v minulosti. Quando o marido chegou, ela dormia. Enquanto ele lia o jornal, ela fazia ioga ao seu lado.

3.. Mluvit o tom, co byl ptomen v minulm ase, kter je Popisujc Faltava um ponto a meu adversrio para ganhar. A mim, faltavam-me no sei quantos: sei s que eram muitos. (lvares de Azevedo, 1965)

PRETRITO PERFEITO (INDICATIVO) PERFEKTUM

KOLEN Minul as se tvo z kmene, nsledovan pponou vhodn. Pklad:

Verbo amar: am(-ar) > eu am(+ei) AMAR Eu amei Tu amaste Voc amou Ele amou Ns amamos Vs amastes Vocs amaram Eles amaram CORRER Eu corri Tu correste Voc correu Ele correu Ns corremos Vs correstes Vocs correram Eles correram ABRIR Eu abri Tu abriste Voc abriu Ele abriu Ns abrimos Vs abristes Vocs abriram Eles abriram

Nkter nepravideln slovesa:

DIZER Eu disse Tu disseste Voc disse Ele disse Ns dissemos Vs dissestes Vocs disseram Eles disseram TRAZER Eu trouxe Tu trouxeste Voc trouxe Ele trouxe Ns trouxemos Vs trouxestes Vocs trouxeram Eles trouxeram VIR Eu vim Tu vieste Voc veio Ele veio Ns viemos Vs viestes Vocs vieram Eles vieram

O pretrito perfeito se pouiv:

Hovoit o skuten dolo a dokonena v danm ase minulosti:

Ontem caminhei na praia e bebi uma gua de coco.

Ela o encontrou pensativo em frente aos vinhos importados. Quis virar mas era tarde, o carrinho dela parou junto ao p dele. Ele a encarou, primeiro sem expresso, depois com surpresa, depois com embarao, e no fim os dois sorriram. (Verissimo, 1996)

Pretrito perfeito composto:

Kdy mluvime o nco kter zaal v minulosti a pokrauje do souasnosti, co znamen asto opakuje mylenku, se pouvaj kompozitu minul as.O pretrito perfeito composto tvo se slovesem "ter" v ptomen, nsleduje minul participium hlavnho slovesa. Viz obrzek ne: Pklad: Verbo estudar: eu tenho estudado.
I tenho estudado I _________________________I__________________________I________________ passado presente futuro

Tenho estudado muito ultimamente. E voc? O que tem feito? I have been studying a lot lately. What about you? What have you been doing? Studoval jsem hodn v posledn dob. A co vy? Co jsi to udlal? Klov slova: ultimamente, recentemente.