Sie sind auf Seite 1von 7

Alles hat seine Zeit (Skolie)

(Aus dem Griechischen, übertragen von Ebert)

f
Allegretto Franz Joseph Haydn
j j j j j j
& b c œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ ∑
Soprano
J J
Le - be, lie - be, trin -ke, lär - me,
f
j j j j
&b c Ó j j Œ j j Œ
œ œ œ œ Œ œ œ Œ Ó
Alto
œ œ
Le - be, lie - be, trin-ke, lär -me,
f
j j j j
Tenore Vb c ∑ Ó œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ
J J
Le - be, lie - be, trin-ke,
fj j
?b c ∑ ∑ œ œ Œ œ œ Œ
Basso
J J
Le - be, lie - be,

Πj
&b c œ ˙ œ. œ œ
œ œœ
œ
œœ ˙˙ œœœ œœ œœ œœ
œœ ˙ œ
f .
œ œ œ œ œ œ
Pianoforte

?b c œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ
& b œ. œ œ.
J Œ ‰ J œ
J œ
J œ Œ Ó
krän - ze dich mit mir, mit mir, mit mir,

j j
œ œj j
&b Ó œ. œ œ. œ œ œJ œ
J œ Œ
œ œ œ Jœ
krän - ze dich mit mir, mit mir, mit mir, schwär - me mit
j j j j j j
Vb œ œ Œ Ó œ. œ œ. œ œ œJ œ œ œ Œ
J
lär - me, krän - ze dich mit mir, mit mir, mit mir,

?b œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
J J œ. œ œ. J J J J œ Œ
J J J J
trin - ke, lär - me, krän - ze dich mit mir, mit mir, mit mir,
j œ ˙œ œ
& b œœœ ... œœœ œœ . œœ . œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ œ œ œ
œ

œœ œœ œœ œœ œœ
?b œ œ œ œ œ œ. œ Œ
œ œœ œ œ J

Copyright © 2004 Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
2 Alles hat seine Zeit (Skolie)
œ œ œ œj œ œ œ œ
&b œ œ œJ J Œ œ
J Œ J J nœ Œ
schwär - me mit mir, schwär - me mit mir, schwär - me mit mir, - - -

j j
&b œ Œ œ œ œj œ œ Œ Ó œ œ œj œj œ œ œ
mir, schwär - me mit mir, schwär - me mit mir, wenn ich

Vb œ œ œj œj Œ Ó œ œ œj œ Œ nœ œ œ
J J
œ J
schwär - me mit mir, schwär - me mit mir, schwär - me mit
œ œ œ œ œ nœ œ
?b Ó œ œ œJ J Œ J J œ Œ œ J J
schwär - me mit mir, schwär - me mit mir, schwär - me mit

œ œ œœ Œ œœ œ œ œ œ œ œ nœ
&b œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ

œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ
?b œ œ œ œ Œ œœ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
&b J œ œ œ œ j œ œ œ j
10

J J J J J J J J J
œ œ
schwär - me mit mir, wenn ich schwär - me, wenn ich schwär - me, wenn ich

j j j j
&b œ œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
schwär - me, schwär - me mit mir, wenn ich

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb œ œ œ n œ œJ œ
J
œ œ œ œ J J J J
J
mir, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär - me, wenn ich schwär - me, wenn ich
œ œ
?b œ œ œ œ œJ œ
J œ
J œ œ œ Œ Œ J J
J J J J
mir, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär - me, wenn ich
œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
10

œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
?b œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
Alles hat seine Zeit (Skolie) 3
p mezza voce
œ œ œ œ œ. œ œ œ UŒ œ. #œ
&b J J J J J J J J
schwär - me, wenn ich schwär - - - - me, schwär-me ich bin
U p
j j j j œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ J J Œ œ. bœ
J
schwär - me, wenn ich schwär - - - - - - - - me, ich bin

˙ œ œ U pœ . œ
œ œ œ œ
Vb J J J J J J ΠJ
schwär - - - - - - me, wenn ich schwär-me, ich bin
œ j j j œ œ nœ œ œ œ U
?b J œ œ œ œ œ œ œ J J Œ Ó
schwär - me, wenn ich schwär - - - - - - - - me,

œ œ œ œœ œœ œœ œœ UŒ j
œ œœ .. # œœ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ œ œ U œ. œ
?b œ œ œ œ nœ œ J
œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ U f
& b œJ J J J J J œ œ Œ
J J nœ. œ
J
˙ œ. œ œ
wie - der klug mit dir, ich bin wie-der klug mit dir, le - - be,
j j j j U fj j
& b œ œ œj œj j œ œj
œ j j œ œ Œ œ. œ œ œ œj Œ
œ œ
wie - der klug mit dir, ich bin wie-der klug mit dir, le - be, lie - be,
œ œ œ œ œ Œ U
œ. œ f j
Vb J J J œ nœ œ œ J J J œ Œ œ œ Œ
J J J J
wie - der klug mit dir, ich bin wie-der klug mit dir, le - be,

? b pœ . œ œ œJ œ
J
œ
J
œ
J œ Œ
U
œ. œ
J œ Œ
fœ œ
J J Œ
ich bin wie der klug mit dir, klug mit dir, le - be,
œœ U j
œ
&b œ
œ
œ œ n œœœ n œœœ œœ œœ œœ œœ Œ n œœ .. œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
œ
œ. œ œ U
œœ . œœ f
œœ œœ œ
? b œ. œ œ œ œ œ Œ .
J œ œ œ Œ
œ
4 Alles hat seine Zeit (Skolie)
œ œ œ. œ œ œJ œ #œ œ.
& b œ. œ # œ œ œJ œJ œ œ J J J nœ
J J J J J J
lie - be, trin - ke, lär - me, lär - me, lär - me, krän - ze dich mit mir, mit

b œ œj j j j j œ j j
&b ΠJ
Œ œ œ œ œ œj œj œj œj # œ œ œJ
J J œ œ. œ
trin - ke, lär - me, lär - me, lär - me, lär - me, krän - ze dich mit mir, mit

j j j œ œ n œ œ œ œ œj œj Œ #œ. œ œ œ œ j
V b œ b œJ Œ œ œ J J J J J J J J J J œ
lie - be, trin - ke, lär - me, lär - me, lär - me, lär - me, krän - ze, krän - ze dich mit
œ j œ j œ j Œ œ. œ œ n œJ œ
? b œ œJ Œ œ œ Œ J œ J œ J œ J J J #œ
J J J J
lie - be, trin - ke, lär - me, lär - me, lär - me, krän - ze, krän - ze dich mit

œœ œœ œœ œœ # œ œ.
& b b œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ # œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ. n œœ
J
# œœ .. œœ œœ n œ œ
? b œœ Œ œ œ œ œ œ œ Œ J #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ˙ œ œ # œJ œJ Œ J J œ Œ J
20

J
mir, krän-ze dich mit mir, schwär - me mit mir, schwär - me mit
j
&b ˙ Ó œ œ œj œ Œ ∑
mir, schwär - me mit mir,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb ˙ J J J J Œ Ó J œ
J œ Œ
mir, krän-ze dich mit mir, schwär - me mit mir,

?b ˙ œ œ j j œ œ œ œ œ œ
J J œ œ œ Œ Ó J J œ Œ
mir, krän-ze dich mit mir, schwär - me mit mir,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b ˙˙˙ œœ œœ # œœ œœ œ œ ˙
20

œ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙˙
?b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Alles hat seine Zeit (Skolie) 5

œ œœ œ œ Up œ œ
œ œ œ j j œ. œ œ œ Œ œ.
&b J J œ œœ œ œ Œ J J J
mir, wenn ich schwär - - - - me, wenn ich schwär-me, ich bin
Up
j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ
J J
œ œœ œ œ
bœ œ œ j j Œ œ. œ
J
œ œ
schwär - - - - me, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär - - - - me, ich bin
U p
Vb ‰ œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ Ó œJ Jœ
J J œ Œ ‰ œ œ J J
wenn ich schwär-me, wenn ich schwär - - - - me, ich bin

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œj œj œj œj j j UŒ Ó
J J J œ œ
schwär - - - - me, wenn ich schwär - - - - me, wenn ich schwär-me,
œ œœ œ U
˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ Œ œ˙ . œ œ œ
&b œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ Œ œ
J J œ
p
œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ U
?b œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ Œ Ó
œ œ œ

œ fj j œ
œ œ œ j œ œj œJ œ J œJ
&b œ œ œ œ. œ œ
wie - der klug, bin wie - der klug mit dir, le - be, lie - be, trin - ke,
f j j
j j j j j œj œ œj œJ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wie - der klug, ich bin wie - der klug mit dir, le - be, lie - be, trin - ke,
œ œ œ. œ œ œ fj j j
nœ. œ œ œ œ
Vb J J J œ œJ œ œJ œ œJ
wie - - der klug mit dir, wie - der klug mit dir, le - be, lie - be, trin - ke,
p œ. œ œ œ œ œ œ f œ
?b Ó œ œ J œ œJ œ œJ
J J J
ich bin wie - der klug mit dir, le - be, lie - be, trin - ke,
œ œ œœ. œ.
& b n œœ . œœ œ œ
œ œ˙ œœ œœœ œœ ˙œ œ œœ œ. œ œ. œ. œ
.
f
?b Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
œ.
6 Alles hat seine Zeit (Skolie)

œ œ U pœ œ œ œ œ œ œ œ
&b J J Œ J J J J ˙ J J ˙ Ó
30

J J
lär - me, krän - ze dich mit mir, krän - ze dich mit mir,
j U p. j j j j j
b
& Jœ œ Œ œ œ œ # œj œ œ ˙ œ # œj œ œj œ Œ
J
lär - me krän - ze, krän - ze dich mit mir, krän - ze dich mit mir,
j U pœ œ œ œ œ #œ œ œ œ f œ œ
V b œ Jœ Œ J # œJ J J Œ J J J J Œ œ J œ
J
lär - me, krän - ze dich mit mir, krän - ze dich mit mir, schwär - me mit

? b œ Jœ UŒ pœ . œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ Jœ ˙
J J J J J J J J J

œœ. œ. U pœ œ œ œ
lär - me, krän - ze, krän - ze dich mit mir, krän - ze dich mit mir,

œ Œ ˙ ˙œ # œ œ œ œ œ
b œ œ ˙ œ˙ # œ œ œ ˙œ # œ œ œ
30

&
œ œ Œ f
. . œ̇ # œ œ œ Œ œ #œ œ œ
? b œœ œœ UŒ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙

f œ œ
&b œ œ J Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J
schwär - me mit mire, schwär - - - - - - - -

fœ j j j j j j
&b œ œ œ
Œ œ œ Œ œ œ Œ
schwär - me mit mir, trin - ke, lär - me,
j j œ œ
Vb œ Œ Ó œ œ Œ J J Œ
mir, trin - ke, lär - me,
fœ œ j œ j
?b Ó œ œ J œ Œ œ œ
J œ J J
schwär - me mit mir, trin - ke, lär - me,

œ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙ œ œœ œœ
?b œ œ œ œœ œœ
œ œ
Alles hat seine Zeit (Skolie) 7

j j ˙ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
&b œ œ J J J J J J J J œ
J
œ Œ Ó
J
- - me, schwär - - - me mit mir, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär-me,
j j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œj œ
j œ œ œ œ
j j j
œ #œ œ œ Œ Ó
J
schwär - - - - - - - me, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär-me,

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ
j œ
J
œ
J
œ
J œ
J
œ œ œ œ Œ Ó
J J J J
schwär - - - - - - - me, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär-me,
j œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ. œ J J J J œ œ Œ Ó
J J œ J J J
J
j j
schwär - me mit mir, mit mir, wenn ich schwär-me, wenn ich schwär-me,
˙ œ œ j j
œœœ b œœ œœ œœ œ
&b œ œœ œ œœœœœ œ œ œ œ. œ œ œ # œœ œœ
œ
œœ Œ Ó
œ
J
œ˙ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ
?b J J œ œ Œ Ó
˙ J J

p jU fœ . U
Adagio

& b œ. œ œ œ œ ˙ œ
40

J œ. J œ œ œ œ ˙
ich bin wie - der klug mit dir, ich bin wie - der klug mit dir.

p j U f U
j
& b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ.
j
œ ˙
ich bin wie - der klug mit dir, ich bin wie - der klug mit dir.
pœ . œ œ œ U fœ . U
œ œ œ ˙ œ
Vb J œ œ œ. œ
œ ˙
ich bin wie - der klug mit dir, ich bin wie - der klug mit dir.

? b pœ . j œ U˙ f j j U
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙
ich bin wie - der klug mit dir, dir, ich bin wie-der klug mit dir.
U j U
œœ .. œœ
& b ˙˙˙ ˙œ ˙˙
40

œœ ˙œœ œœ œ. œ œœ œœ œ˙ œ ˙˙
œ ˙
p f
?b ˙ œ U˙ œ. œ œ œ œ˙ . œ œ ˙˙
œ œ œ œ. œ œ œ œ
J ˙ ˙
˙
u