Conquista, Romanizacin y Latinizacin de la Pennsula Ibrica

Conceptos bsicos

1.Conquista: Es la accin militar por la cual Hispania pasa a formar parte del Imperio Romano y pasa a depender e integrarse dentro de ste.

2. Romanizacin: Es el proceso por el cual la cultura romana (el derecho, la administracin, las formas de vida) se extiende, difunde y es aceptada por los hispanos.

3. Latinizacin: Es el proceso por el cual los hispanos abandonan sus lenguas tradicionales (celta, bero, tartesio, etc...) y se pasan al latn. Hay zonas del imperio que son conquistadas pero no latinizadas (Grecia) y otras zonas del Imperio como Croacia o Rumana que no estaban muy helenizadas y que fueron fuertemente latinizadas. Incluso los propios romanos tambin hablaban griego y escriban en griego (Csar, Cicern). Muchas de las grandes obras griegas no se traducen al latn.

La romanizacin es un proceso que va ms all de la poca del dominio de Roma. Al hundirse Roma, llegan los brbaros, los cuales se romanizan por el deseo de adquirir una cultura superior (alemanes, suecos, ingleses, estaban estaban muy romanizados). La Romanizacin llega a los mundos germnicos a travs del Cristianismo y del papa. Los misioneros llegan a donde no llegaban las armas. El derecho romano impregna los derechos otras naciones occidentales. De hecho se compila y redacta

en el siglo VI cuando Justiniano (Imperio Romano de Oriente) lo redacta de una manera limpia. Siglos despus se estudiar en las universidades.

Conquista
La conquista de Hispania fue muy lenta, pues los romanos tardaron dos siglos en dominarla militarmente. Los Escipiones llegaron en el 218 a.c a Ampurias con una misin: impedir que los cartagineses pasaran de Espaa a Italia y trajeran a Anbal recursos y suministros para atacarles.

La conquista se inici bajando por el Levante hasta el sur de Andaluca y de all a Portugal. Conquistan las ciudades de Hispalis y Crdoba. En la zona de Portugal tendrn un obstculo: los celtas de la Lusitania con Emiliato, pero ganarn los romanos. La Lusitania cae en el 140 a.c.

Una vez hecho esto, les queda la submeseta norte y la parte de la Cordillera Cantbrica. Desde el valle del Guadiana acceden por el valle del Ebro hacia Soria, donde tuvieron que hacer frente a los numantinos que resistieron fuertemente. Llamaron a algunos generales, entre ellos Escipin el Numantino que haba destruido en el 146 a.c Cartago. En el 133 a.c bloquea el valle del Duero y acab con Numancia esclavizando a la poblacin viva.

Ya solo les queda la parte de Asturias (Santander). No obstante esta parte no sera romana hasta la poca de Augusto. Augusto derrota a Antonio y Cleopatra en Egipto y viene l mismo con Agripa y Tiberio a hacer la guerra contra los astures y cartagineses (29 a.c). Derrotaron a las gentes del lugar obligndolas a bajar a los llanos tras ms de 10 aos que duraron estas guerras cntabra-asturianas (29 a.c-19 a.c).

Un concepto importante es el de era de Augusto que era un sistema para fechar documentos. Segn este sistema los aos se empezaban a contar no desde el 0 (nacimiento de Cristo) sino en el ao 38 a.c y que se sigui usando hasta el siglo XIV. No se sabe por qu se eligi esta ao, ya que el ao ms importante fue el 31 a.c con la batalla de Actio cunado Augusto se hizo emperador tras derrotar a Marco Antonio (pasando de la poca de la Repblica al Imperio). Tal vez se eligiera el 38 a.c porque fue el ao en que Augusto introdujo unos impuestos a Hispania.

Tambin es importante tener en cuenta que el ao no empezaba en Enero, sino el 25 de Marzo, el da de la Encarnacin.

Romanizacin Caractersticas
-Es un proceso de aculturacin. En Roma no haba cientficos pero s grandes ingenieros de puentes y de ciudades. En La Eneida hay unos versos donde se critica a los griegos por el sofismo y la retrica (djalos a ellos que hablen con las piedras).

-El objetivo de Roma era la pacificacin en lugar de crear un ambiente agitado. Hacan pagar tributos a la poblacin pero muy moderados. -Crean una red de calzadas que comunican las principales ciudades. Al principio Hispania se divida en dos partes en la primera conquista: a) Citerior (la ms cercana a Roma): Catalua, Levante hasta Andaluca. b) Ulterior (la ms lejana a Roma): Portugal, Lusitania, Btica. Con Augusto podemos dividir el territorio en tres partes:

a) Tarraconensis (la ms prxima a Roma): Catalua, Aragn, Castilla Len, Galicia. La capital era Tarragona. b) Btica: Capital Crdoba. c) Lusitania: Capital era Merita Augusta (Mrida).

Tambin haba otras ciudades importantes como Lucus Augusta (Lugo), Asturica Augusta (Astorga), Caesar Augusta (Zaragoza), Itlica (donde nace Trajano y Adriano, hoy en da Santiponce) junto a otras ya existentes como Hispalis (Sevilla), Gades (Cdiz), Toletum (Toledo)o Legionem VII (Len).

-Tambin influy en la romanizacin los soldados reclutados de Hispania que tenan fama por su ligereza y movilidad. Despus de abandonar el ejrcito, estos soldados siempre acababan latinizados y romanizados. -El ius (derecho) y la administracin estaban en latn.

-Modo de vida romano. Por ejemplo en el 80 a.c (poca de Mario y Sila) vino Sertorio que domin la zona aragonesa y fund Huesca como capital (antigua zona de los oscos). Su objetivo era convertirla en una segunda Roma con sus instituciones, escuelas, arte, vestimentas de la gente (togas), etc

-Fundacin de ciudades enclaves que eran pequeas y servan para administrar justicia y hacer el mercado (los foros) que se convirtieron con el paso del tiempo en grandes ciudades. Tambin estaban las vici que eran aldeas pequeas donde se haca resistente la cultura antigua. Algunas de ellas dieron lugar a ciudades como Vigo o el Vic cataln.

-Las construcciones de espectculos (teatros, anfiteatros y circos) llegaron a Espaa junto a obras de ingenieria como acueductos, calzadas o puentes. Por ejemplo tenemos grandes obras archiconocidas como el acueducto de Segovia o el puente de Alcntara, y solo hay que visitar ciudades como Mrida para darse cuenta de la huella romana.

Pervivencia de la romanizacin
El proceso de romanizacin continu en Espaa con los visigodos que entraron en el V como auxiliares de los romanos mediante un pacto para mantener el orden en la Galia e Hispania. Con el hundimiento del Imperio Romano, Hispania dej de ser una dicesis romana con diferentes provincias y surge la dicesis hispana, es decir, la consciencia de unidad, regida y administrada por los visigodos. Los visigodos acaban con los suevos, vndalos y alanos y posteriormente con los bizantinos cuando Justiniano manda sus tropas al norte de frica y de ah al Levante Espaol. Se llega a la unidad visigtica con Leovigildo, en un periodo de esplendor con personajes como San Isidoro. Sin embargo los visigodos pese a hablar gtico y no estar a favor de los matrimonios mixtos, al final aceptan la cultura romana y con Recaredo se celebra el III Concilio de Toledo donde se pasa del arrianismo (hereja que afirma que Cristo es un ser maravilloso pero no tiene carcter divino) al catolicismo. Con los rabes surgir la idea de la prdida de Espaa (es tiempo de grandes loores y duelos por la prdida visigtica). Alfonso X lo que propone es un neogoticismo: defensa de la Espaa visigoda como algo ideal o maravilloso y l mismo se consideraba descendiente de visigodo. La Reconquista se planea como la recuperacin de algo que era de Espaa, que terminar con la conquista de Granada en 1492 y la creacin de otra poca histrica de gran florecimiento con la creacin de un Gran Imperio que alcanzar su punto mximo en el Siglo XVI donde Espaa poseer tierras en Amrica y Europa Central.

Latinizacin Cuestiones en torno a la latinizacin

La latinizacin es un proceso lento. Las zonas ltimas en ser conquistadas reciben un latn distinto al del primer latn, que lo reciben las zonas del imperio primeras en ser conquistadas. La llegada del latn supuso el fin de las lenguas prerromanas.

No obstante en la Edad Media hubo algunas muestras de lenguas primitivas en la zona de la cordillera Cantbrica. En el siglo VI en la zona Levantina haba labriegos y campesinos que hablaban celtbero, el cual se usaba en algunos juicios o pleitos. Actualmente la nica lengua que se conserva de la poca prerromana es el vasco.

En la zona vasca se conserva la lengua antigua lo que va a generar la siguiente polmicaCundo lleg la latinizacin a la zona del Pas Vasco? a) Unos creen que la zona no fue latinizada y escasamente romanizada hasta la Edad Media donde lo romano convive con el euskera. b) Otros defiende que la zona vasca se romaniz y latiniz desde el principio pero sin perder la lengua antigua, por lo que hubo una situacin de bilingismo.

Nosotros podemos decir que los romanos nunca se centraron a fondo en esta zona, ya que no haba oro ni plata, y la zona estaba constituida por pueblos de pastores, agricultores y gente dedicada al ganado, por lo que apenas generaba inters a los romanos.

Hubo un romanista alemn llamado Grober que deca que el latn de Hispania era muy variado: por un lado el de la Btica que era un latn arcaico del siglo III a.c (como el de Plauto, Terencio, Livio Andrnico, Ennio y Gnevio); por otro lado, el latn de Asturias, que era el clsico de la poca de Augusto (de Virgilio, Horacio, Cicern, Csar, Catulo). Una vez es conquistada la pennsula y creadas las calzadas y centros de enseanza se tiende a la unificacin del latn, ya que la parte de latn arcaica entra en contacto con el latn de Roma (como el de Sneca, Lucano, Quintiliano o Columela), aunque siempre queden residuos arcaicos.

El proceso de conquista y latinizacin fue siempre muy peculiar en Hispania con respecto a otras zonas: -La conquista de las Galias (llevada a cabo por Csar) fue mucho ms rpida que la de la pennsula Ibrica. -La conquista de Cerdea fue muy temprana en comparacin con la de la pennsula Ibrica, ya que Cerdea fue conquistada en el Siglo IIIa.c recibiendo un latn arcaico.

-La conquista de la Dacia por parte de Trajano fue muy tarda, en el ao 107 d.c, recibiendo un latn tardo o postclsico.

Mucha poblacin del sur de Italia es enviada a las nuevas zonas conquistadas (Dacia y Asturias) donde ejercen sus influencias lingsticas. Por otra parte en las zonas conquistadas las lenguas

primitivas se convierten en sustratos (fonticos, morfolgicos, etc) pudiendo influir sobre el latn.

Caractersticas del Latn de Hispania

En primer lugar, se trata de un latn arcaico (sobre todo en Levante y la zona Btica), pero no tanto en Asturias. Hay autores que dicen que solo hay dos ejemplos de arcasmos: a) Cova<cava (zona occidental) b) Vocitus<vocatus (zona oriental).

Segn otros, la lista de arcasmos que se conservan es ms amplia, donde se incluyen palabras como longaniza o trigo (el arcasmo Triticum frente a Frumentum).

Otro rasgo que pervive en el castellano, el leons y el sardo (incluso portugus) es por ejemplo la presencia del relativo posesivo CUIUS-A-UM. En latn tan solo aparece en Plauto, Plinio y una vez en Virgilio en una de sus buclicas (lenguaje pastoril: Cuium Pecus?). En Cataln, Italiano y Francs no se conserva. Pues este rasgo se conserv en los lugares de conquista temprana (Btica y Lusitania).

En segundo lugar, se trata de un latn conservador. Este trmino no hay que confundirlo con arcaico. Arcaico es algo que se hace antiguo con el paso del tiempo, y conservador quiere decir que se recibe una cosa y se conserva. Por ejemplo Rumana aunque se conquista tarde (107 d.c), se considera muy conservadora ya que lo que recibe en el siglo II lo mantiene muy bien. A Hispania le ocurri lo mismo: no hay tantas prdidas ni movimiento lingstico como en Francia o Italia.

Vamos a plasmar esto con ejemplos:

a) Del latn mensa-mensae (mesa): Lenguas centrales (como el francs) mesa es table (no tiene nada que ver). En las lenguas de los extremos (como el espaol y el rumano), la palabra mesa se dice mesa en espaol y masa en rumano (fidelidad a la etimologa). b) Del latn Magis (ms) En las lenguas centrales (como el francs), la palabra Ms se dice plus (nada que ver). En las

lenguas de los extremos (espaol y rumano), la palabra ms se dice ms (en espaol) y magis (en el rumano).

c) Por ejemplo, el futuro de subjuntivo (llegare) se usa en un dialecto del rumano (llamado arumano) y en el espaol (aunque cada vez se usa menos). Este tiempo remonta del futuro perfecto de indicativo (ama[ve]ro). En las lenguas centrales en lugar de este futuro de subjuntivo se usa el futuro de indicativo, mientras que en lenguas de los extremos como el espaol se puede utilizar.

Podemos decir que las nuevas formas que se originan provocan cambios en las variedades del centro del Imperio (Italia y Francia), mientras que las zonas ms perifricas del Imperio (Portugal, Espaa, Rumana, la isla de Cerdea) al estar alejadas de los centros de prestigio no reciben el cambio, lo reciben tarde, o lo reciben parcialmente.

Y por ltimo no podemos olvidarnos del carcter subitlico (o suritlico) del latn hablado en Hispania. Nuestro latn procede del sur de Italia (al igual que el Rumano). El sur de Italia tena una tradicin distinta a la del centro o el norte, ya que era la Magna Grecia donde se hablaba griego (la zona de Salento), lenguas itlicas de gran prestigio emparentadas con el latn (como el osco) o el latn con sustrato osco. Cuando la poblacin del sur de Italia emigr, trajeron tambin estos oscismos. Vamos a ver algunos ejemplos: 1. La ciudad de Huesca, fundada por Sertorio.

2. Palabras sueltas como avellana o manzana vinieron a la pennsula por la fama de los productos que tenan en el sur de Italia.

3. La presencia de topnimos: En la zona de Asturias tras la conquista de Augusto, Tiberio y Agripa,

reportaron a la poblacin y trajeron gentes del sur de Italia que dieron nombre a distintos pueblos: Avella (en Lrida), Dinuesa (en Soria), Suesa (en Tarragona), Polento (en vila), Salento (en Len).

4. En el osco la o larga evoluciona a u mientras que en latn segua en o. Algunos casos como nodus<nudo posiblemente sea de influencia osca. Tambin se explica as la u de octubre.

5. Los fenmenos de metafona, es decir, una vocal cambia de timbre por el influjo del timbre de otra (en el asturiano: singular pelos, plural pilus). Normalmente la vocal final, que es cerrada, cierra tambin a la vocal tnica.

6. En osco las oclusivas sordas [p], [t] y [k] que van despus de una nasal (N) se hacen sonoras (planta<planda) cosa que tambin sucede en el aragons (fonte< fuande) y no es espaol (fonte<fuente).

7. En espaol colocamos un complemento directo de persona con la preposicin a, al igual que en el sur de Italia y al igual que en Rumana. En otras zonas los complementos directos de persona no llevan preposicin.