You are on page 1of 108

Der Allesknner

mit vielen Talenten.


Die Multifunktionswerkzeuge PMF 250 CES und PMF 190 E: Sgen, trennen, schleifen und schaben selbst an schwer zugnglichen Stellen.

SiK V ft'g ]

Make it your home. Mach es zu Deinem Zuhause mit den o szillierenden Multifunktionsw erkzeugen PM F 250 C E S und PMF 190 E. Unglaublich vielseitig durch eine Vielzahl von Zub ehrteilen: Sogar Frsen , R aspeln, Schneiden und Polieren ist mit den M ultifunktionsw erkzeugen kein Problem mehr!

BOSCH
Technik frs Leben

www.bosch-pmf.com

EDITORIAL

Juli 2013

Neue Videos auf selbst.de und YouTube


LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, schon seit einigen Jahren drehen wir auch vereinzelt Videos zu Themen, die mit einem bewegten Bild zustzliche Informationen oder Funktionen erhalten. Zu un seren beliebtesten Videos auf selbst.de und auf unserem YouTube-Kanal gehren die Nils Staehler, Chefredakteur TV-Tests. Dabei ist der Rasentrecker-Test mit ber 80.000 Aufrufen absoluter Spitzenreiter. Auch vom letzten TV-Test fr Rasenmhroboter gibt es inzwischen ein ausfhrliches Video mit YOUTUBE-AUFTRITT den Testdetails und Fahrverhalten. Passend You Verfolgen Sie auf der zur aktuellen Ausgabe finden Sie auf selbst.de U l beliebten Seite unseren Heimwerker-Channel. und auf YouTube einen kurzen Film zum Trim mer-Test und ein detailliertes Anleitungsvideo zum Bogenbau Viel Spa beim Lesen, Video-Anschauen und viel Erfolg beim anschlieenden Heimwerken!

PERFEKTION IM BOGENBAU Fr dieses Video brauchen Sie nicht nur technisches Verstndnis, sondern auch ber 15 Minuten Zeit.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

SELBST TITELTHEMA

Strom & Licht im Garten


Sie brauchen Strom im Garten, ob fr Leuchten oder Gerte? Wir erklren Ihnen, wie Sie elektrische Leitungen aus dem Haus nach drauen verlegen. Auerdem zeigen wir den Bau von drei verschiedenen Gartenleuchten.

MOBELBU & W O H N EN
24 Magazin N euheiten und Aktuelles 28 Kchenbord Landhausm bel m it praktischer Notiztafel un d Stauraum 32 Heimbro Raum teiler m it Schreib tisch fr das Bro im W ohnzimmer

BAUEN & RENOVIEREN


40 Magazin Tipps und Produkte 44 Dachbeschichtung Ein schmutziges Dach richtig subern und streichen 46 Balkonbelag Langlebige Holzdielen professionell verlegen 52 Treppengelnder Alte Lackschichten entfernen und Holz neu lackieren

28 | Kchen

bord

Juli 2013

IN HALT 7/2013
WISSEN & TECHNIK
58 Magazin Innovation u nd Know-how 62 PRAXISTEST Rasentrimmer 12 Gerte im Vergleich: Wer h a t die Nase vorn? 68 SERIE Akkutechnik Teil 4: Spezial m aschinen, die ohne Kabel arbeiten 70 Holzreiniger So bringen Sie Ihre Gartenm bel w ieder auf Vorderm ann

TITELTHEMA Strom & Licht im Garten Strom leitungen verlegen und individuelle Leuchten bauen

76 Magazin M ehr Erfolg im Garten 80 Bogenbau Auch fr Anfnger: Unser Jagdbogen aus M anau/R attanpalm e 86 Krutertreppe Transportabel und m it Platz fr bis zu neun Pflanztpfe 90 Hollywoodschaukel Kein Bausatz, sondern einfach selbst gebaut 96 Leichte Erden Endlich keine schweren Scke m ehr schleppen
In jedem Heft: 8 Seiten zustzlich mit praktischem Sammelordner zum Bestellen

SCBAm i-"A CI,M

SERVICE & INFO


3 Editorial 39 Bauplne 51 Im pressum 56 Freundschaftsw erbung 74 Preisrtsel 98 Vorschau

Internet
Basiswissen, Anleitungen und Know-how rund um Do-it-yourself unter W W W .Selbst.de

Lesertelefon
Fragen an die Redaktion: 0221/7709-6508 Dienstag und Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr E-Mail: leserservice-selbst@bauermedia.com

Bauplanbestellung
selbst ist der Mann'-auplan-Service Industriestrae 16, 50735 Kln Fax: 0221/7709-6565 www.selbst.de/bauplan-bestellung

Abo-Service
selbst ist der Mann" bequem per Post ins Haus? Anruf oder E-Mail gengt: 01806/3139 39*, kundenservice@bauermedia.com
*Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

M M a m a ia s T M

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICI-IT IM GARTEN


Im Sommer verbringt m an seine Zeit gern bis in die A bendstunden im Garten. Gut, wenn dort Strom vorhanden und Licht installiert ist.
TEXT: GEREON BRNDT

s gibt nichts dauerhafteres als ein Pro visorium". Dass diese Aussage auch fr sicherheitsrelevante Them en gilt, be weist ein Blick in unsere Grten: Strom leitungen - von irgendeiner Steckdose ab gezweigt - liegen wild im Gebsch oder handtief in der Erde, die Leitungen sind nicht gegen Fehlerstrom abgesichert und oftmals einfach m it Kupplung und Stecker (mehrfach) verlngert. Falsche Querschnit te oder nicht fr auen zugelassene Bauteile runden das G esam tbild ab. Teils haben solch abenteuerliche Installationen ber Jahre Bestand, bis irgendwann Feuchtigkeit oder ein Spatenhieb dem Ganzen ein Ende

Ab Seite 12: Alles zum Bau dieser Energiesule erfahren Sie hier.

DIE ELEKTRIFIZIERUNG DES GARTENS SOLLTE GUT UND SICHER GEPLANT SEIN

Ab Seite 18: Den Leucht-Bogen knnen Sie einfach nachbauen.

bereitet - hoffentlich ohne dass dabei Per sonen zu Schaden kommen. Damit soll jetzt Schluss sein! Wir zeigen Ihnen eine sichere Strom installation und den Bau verschie d ener G artenleuchten, w eisen aber auf eines ganz zu Beginn eindringlich hin: Die Arbeiten an Stromleitungen sind etwas fr den qualifizierten Fachhandwerker! Lassen a . Sie die Finger vom Strom, wenn Sie nicht cg ganz sicher sind, dass das, was Sie tun, auch jj richtig und sicher ist. Inzwischen bieten S etliche regionale Elektroinstallateure an, C T l I auch H eimwerker bei der Installation zu c H untersttzen,' sie umfassende Vorarbeiten CU t' durchfhren zu lassen und dann den AnW schluss an den H ausstrom und die Abnah^ me der Anlage selbst durchzufhren. So Ab Seite 21: Ein Kanal-Grundrohr zeigt 3 sparen Sie viel Geld und sind trotzdem auf sich von seiner schnsten Seite. c der sicheren Seite. Sprechen Sie am besten O s eine sachkundige Person im Vorfeld auf %i V U , \ > c- Ihre geplanten Arbeiten an. Er wird Ihnen i k t .1 bei einem Ortstermin alle relevanten Infor5 mationen geben, damit Sie loslegen knnen. I Auf diese Weise gehen Sie sicher, dass es m am Ende keine bse berraschung gibt und > 2 Ihr Garten betriebssicher ist.

S B 9 H

w w w .s e l b s t .d e

lu li 2 0 1 3

u a a u iH iL B

B Erdkabel, Abzweigung und Hausanschluss


Erdkabel* m ssen im Garten m indestens 60 cm tief verlegt werden. Spezielle Vergussmuffen ermglichen w asserdichte Abzweigungen, W anddurchfhrungen sorgen fr m echanische Sicherheit und verhindern das Eindringen von Wasser. Und: Strom im Auen bereich braucht einen Fehlerstromschutzschalter**.

IHIECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Die Erdarbeiten sind krperlich anstrengend; die Installation selbst sollte nach Rcksprache mit einem Fachmann bzw. durch diesen erfolgen. WERKZEUG: Heiluftfn, Bohrhammer, Akkuschrauber, Spaten, Spitzhacke, mind. 30-, besser 40-mm-WanddurchbruchBohrer, Maband, Elektro-Handwerkzeuge. ZEIT, KOSTEN: Abhngig von Projekt umfang (Leitungslnge) und Bodentyp.

SELBST PRAXISTIPP

Vorsicht, Strom!
Arbeiten an Stromleitungen knnen lebens gefhrlich sein. Wir weisen da her ausdrck Messen Sie die genauen Lngen ab, um zu ermitteln, wie viel Kabel Sie ben tigen. Auch die Tiefen bercksichtigen! Heben Sie einen m indestens 60 cm tiefen und rund 30-40 cm breiten Graben fr die Verlegung aus. lich darauf hin, dass Sie die Er weiterung Ihrer Hausinstallation nicht ohne fachliche Un tersttzung durchfhren sollten. Insbeson dere der Anschluss an die Hauptleitung im Sicherungskasten oder an eine vor handene Verteilerdose mit ausreichenden Reserven sollten Sie dem Fachmann ber lassen. Wir haben fr sptere Erweiterungs-Optionen ein 5-adriges Erdkabel fr drei Stromkreise verlegt: 3 x Auenleiter (Phase"), 1 x Neutralleiter (Mittelleiter) und 1 x Schutzleiter (Erde"). Verwendet und angeschlossen haben w ir davon je Idealerw eise bringt man ein Sandbett am Schachtgrund ein. So wird das Erd kabel vor spitzen Steinen geschtzt. Fr die Mauerdurchfhrung sollten Sie ein 40-mm-Loch bohren. Fr SDS-plusBohrhm m er sind jedoch m axim al ... doch nur einen Stromkreis; dementspre chend wurde zunchst nur eine 3-adrige Zuleitung verwendet. j j

... 30-mm-Bohrer erhltlich. Das hat bei uns gut funktioniert (siehe Kasten rechts). Blasen Sie das Bohrloch sorgfltig aus.

Anschlieend befeuchten Sie die Bohrung fr besseren Kontakt mit dem Reparatur-Zementmrtel.

Schieben Sie jetzt die Mauerdurch fhrung durch die Wand. Die Verschluss kappen noch nicht entfernen!

* mit einer Spannung bis m axim al 1000 Volt; ** alte Bezeichnung: Fl-Schalter, heute RCD

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICHT IM GRTIEN


SELBST PRODUKTINFO

Wanddurchbruch
Es ist fr den Heimwerker nicht einfach, ein 40-mm-Loch in die Wand zu bohren. Hier bewegt man sich schon im Bereich der Kernbohrung. Von Bosch gibt es je doch den Hammerbohrer Speed X (Durch messer 30 mm; 450 mm lang, OnlineMit Blitzzement (am besten aus einer dicken Spritze) fllen Sie den Spalt mg lichst dicht innen und auen auf. Die Auenwand vorher entsprechend subern! Entfernen sie erst dann die bei den eingeklebten Stopfen. Preis ab etwa 70 Euro) mit blicher SDS-plus-Aufnahme fr den Bohrhammer. Abhngig vom Wandmaterial reicht ein blicher Bohrhammer hier aus, und das Loch kann behutsam mit dem Bohrer auf etwa 32 mm aufgeweitet werden. Cro genug, um die Mauerdurchfhrung hin durchzuschieben. Bei Stahlbeton werden Sie sich jedoch ein Kernbohr-Cert im Maschinenverleih besorgen mssen.

m
Fhren Sie nun das gesuberte Erdkabel ein - w eit genug, um bis in die Klein unterverteilung (Seite 10) zu gelangen. Mit einem Heiluftgeblse wird dann der Schrumpfschlauch der Mauerdurch fhrung gleichmig erwrm t, bis er ... ganz dicht am Kabel an liegt - innen und auen. Die Durchfhrung auen zustz lich mit Bitu men-Spachtel masse dichten. -W F

Das im Sandbett liegende Kabel von oben schlagfest abdecken. W ir haben aufgeschnittenes KG*-Rohr verwendet.

3 SELBST

PRODUKTINFO

Installationsmaterial Erdkabel"
Wir haben alle Produkte fr die Installation von Conrad-Electronic (www.conrad.de oder in einer der zahlreichen Conrad-Filialen) bezogen. Dies sind im einzelnen folgende Artikel: E3 Erdkabel NYY-J 5 x 2,5 mm2 (Best-Nr.: 600752; 3,53 /Meter); El Mauer durchfhrung 700 mm (Best-Nr.: 549648; 28,06 ); B Gieharz-T-Abzweigmuffe (Best-Nr.: 520421; 45,62 ) ID Elektro-Kleinverteilung AP (Best-Nr.: 612582; 27,99 );

Fehlerstrom-Schutzschalter (Best-Nr.:

612742; 62,95 ); Installationskabel NYM-J 3 x 2,5 mm2 (Best-Nr.: 600570; 2,32 /Meter). Bitte beachten Sie, dass Sie bei Sofortnut zung aller Leitungen des Erdkabels eine 5-adrige Zuleitung brauchen (Best-Nr.: 600532; 3,34 /Meter). Wir empfehlen, als Reserve fr sptere Erweiterungen ein 5-adriges Erd kabel zu verlegen, auch wenn Sie zunchst nur einen Stromkreis anschlieen.

* Kanal-Grundrohr aus PVC; hier im D urchm esser DN 160 mm mit einer W andstrke von 4 mm

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

TITELTHEMA
Fr die Zulei tung vom Si cherungskasten haben w ir Leer rohre verw en det. Hierzu Dbel-Rohrclipse an der Wand montieren.

Mit Lochband knnen Sie im Keller die geschrumpfte Mauerdurchfhrung mit dem Erdkabel an der Wand befestigen. Kabel und Leer rohr ablngen, Kabel einziehen und die Rohre einclipsen.

ES .... ' I

Die Unterverteilung wird an der fest gelegten Position mit Schrauben und Dbeln an der Wand angebracht.

Die beiliegenden Schutzkappen aufste cken. Das Anschlusskabel wird hier von oben, das Erdkabel von unten in den ...

... Kleinverteiler gefhrt, die Adern hinter die Hutschiene gelegt, so dass die Zulei tung von unten, die Ableitung von oben ...

... in den Schutzschalter fhrt. Die Schutz leiter zusam m enklem m en (unten links), Neutralleiter und Phase jew e ils am ... Fr einen T-Abzweig des Erd kabels (z. B. fr eine Leuchte) isolieren Sie die Adern an entsprechender Stelle ab, ohne sie zu trennen.

... aufgeclipsten FI anklem m en*. Der An schluss der Zuleitung auf der Hauptverteilerseite erfolgt erst ganz zum Schluss.
* Da hier eine dreiadrige Zuleitung verw endet wurde, w urde vom Erdkabel auch nur eine Phase (braun) verw endet. Die beiden anderen Phasen (schwarz und grau) dienen nur einer optionalen spteren Erweiterung. Bisher haben Sie nur an strom losen Bauteilen gearbeitet. Den Anschluss an den Hauptverteiler unbedingt dem Fachm ann berlassen.

10

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICHT IM GARTEN

Mit Schlitzbolzenklemmen verbinden Sie die durchgehenden Adern mit denen des Abzweigs - mglichst an versetzter Stelle.

Die Auenisolation des Erdkabels im Bereich des Vergussschalen-Eintritts mit dem beiliegenden Schleifpapier anrauen.

Die Klemmen drfen einander keinesfalls berhren! W ir haben daher einzelne Klemmen mit Isolierband abgeklebt.

Die Vergussschalen dann zuklicken und die Kabelausgnge mit Isolierband sorg fltig abdichten.

Setzen Sie mittig den Einflltrichter ein, an den drei Ausgngen werden die Ent lftungstrichter fest eingesteckt.

Das Vergussharz befindet sich in einem Zweikammer-Beutel: Trenngummi entneh men und die Flssigkeiten im Beutel ...

... etwa drei Minuten gut durchmischen. Dann Handschuhe anziehen, Beutelecke aufschneiden und das Harz einfllen.

Das Aushrten hngt von der Auentem peratur ab, rechnen Sie jedoch mit einigen Stunden. Die Trichter dann abdrehen. ... Energiesule herstellen. Randschalung aus Latten her stellen, fixieren und die Ge w indestangen einsetzen.

Is t das Erdkabel sicher im Boden verlegt, knnen Sie das Fundam ent fr die auf den nchsten Seiten gebaute ...

KONTAKTE
smtliches Elektro-Installationsmaterial: Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strae 1, 92240 Hirschau 01805/312111 www.conrad.de Hammerbohrer Speed X: Bosch Fachhandelsprodukt 0711/40040990; www.bosch-pt.com Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Cartentechnik

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

11

m a n a iB S M

s t r m u n d l ic h t im g a r t e n

E UEnergiesule
Die hier gebaute Leuchte ist schlicht, elegant und funktional. H inter einer Klappe verbirgt sich eine Steckdose zum Anschluss von Elektrogerten.

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Mittelschwer; fr die Installation sollten Sie Vorkenntnisse besitzen, der Bau des Leuchtkrpers aus Acrylglas erfordert viel Sorgfalt. WERKZEUG: Handkreissge und Schiene, Stichsge, Akkuschrauber, (Stnder-) Bohrmaschine, Oberfrse, Exzenterschleifer, verschiedene Handwerkzeuge ZEIT: Etwa zwei Tage zzgl. Trockenzeiten KOSTEN: Etwa 130 Euro

Schneiden Sie die Bauteile fr die Leuchte aus 15-mm-Multiplex m it der Handkreis sge entlang einer Schiene zu.

Bohren und senken Sie zunchst die seitlichen Sockelbretter fr die Verschraubung mit der Front- und Rckenplatte.

Auch die Lagerhlzer fr die Fassungsbrcke zuschneiden, bohren und senken,

Dann schrauben Sie die Hlzer an der kurzen Front und der langen Rckenplatte w aagerecht fest.

Die Bodenplatte w ird mehrfach gebohrt: Vier Bohrungen dienen dem Verschrau ben mit den Gewindestangen, ein ...

... Mittelloch wird zur Kabeldurchfhrung verwendet, zwei vordere Bohrungen w er den zum Leitungsaustritt aufgeschnitten.

12

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

SCHAU
Die Messe im Markt Jeden Monat neu.

PRO JEKT

04.07. - 27.07.2013

Dusche tauschen.
Flacher Einstieg fr mehr Komfort.

Montage von Duschwanne und Decocolor-Acrylwnden Fr.: 17-18 Uhr Montage der Duschkabine
Sa.: 10-11 Uhr

Montage des Duschmasters und Zusammenfassung


Sa.: 14-15 Uhr

www.hornbach.de/dusche

v Es gibt immer was zu tun.

Verkleben und verschrauben Sie zunchst eine Seiten wand mit der Rckenplatte.

Dann den Boden einsetzen. Auch er wird geklebt und verschraubt; Vorbohren und Senken nicht vergessen!

Schneiden Sie aus Edelstahl-Klavierband das Klappenscharnier zu.

Schrauben Sie die Klappe an, sobald auch die zweite Seitenwand angebracht ist. Fr das Lackieren nehmen Sie sie w ieder ab.

Nun werden die Hauben-Teile mit der Stichsge zugeschnitten: zunchst die Seiten mit dem Cutter vorritzen!

Vorder- und Rckseite sowie den Deckel mit der schrggestellten Stichsge zu schneiden. Ebenfalls Deckfurnier anritzen.

Seiten und Deckel von auen bohren und senken. Verkleben und schrauben Sie zu nchst die Seiten miteinander, ...

... anscnueiiena monneren sie aen Deckel auf die gleiche Art und Weise.

Fr den Leuchtschirm wird 3 mm starkes Acrylglas verw endet. Falzen Sie hierfr Deckel und Sockel mit der Oberfrse.

Nun w erden alle Schraubenkpfe mit 2-K-Reparatur-PUR-Spachtel abgespachtelt.

Nach dem Aushrten schleifen Sie alle Flchen glatt (Schleifpapier bis zu P180).

14

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICHT IM GARTEN


Mit Remmers Deckfarbe (w as serbasiert) ha ben w ir das Gehuse innen w ei (bessere Reflexion) und auen grau lackiert.

Nach dem Zuschnitt des Acrylglases (ggf. zugeschnitten bestellen) werden die Kan ten mit der Ziehklinge oder der Seite ...

... einer Beitelklinge abgezogen. Zum Verkleben z. B. mit Acrifix l R 0192 die Teile mit leichtem Spalt (Furnier) e x a k t...

... und winklig zueinander fixieren. Fur nier entfernen und die Fuge behutsam mit dem Klebstoff befllen. Nach dem ... Den Leuchten deckel und den Acrylglasschirm knnen Sie mit transparentem Bausilikon wasserdicht verkleben.

... Aushrten (bentigt UV-Licht/Sonnenlicht) beide Winkelstcke in zwei Etappen miteinander verkleben.

Diese Deckeleinheit wird auf den Sockel falz gestellt und mit Schrauben fixiert.

Die Elektroinstallation zeigen w ir auer halb des Gehuses: Das Erdkabel wird vom Betonsockel in die Verteilerdose ...

... gefhrt und mit 3 x 1,5 mm2 verbunden. Dieses Kabel fhrt in die Steckdose, wird dort angeklem mt und zum Schalter ...

... durchgeschlauft. Den Schalterausgang in 3 x 0,75 mm 2 Schlauchleitung ausfh ren. Aderendhlsen nicht vergessen!

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

15

m a n a ig a r

STROM UND LICHT IM GRTIEN


KONTAKTE
Elektro-Installationsmaterial: Conrad Electronic, www.conrad.de Holzwerkstoffe: HolzLand, www.holzland.de Plexiglas GS Wei WHlO GT, 3 mm: Plexiglas; www.plexiglas-shop.de PUR Kleber und Reparaturspachtel Henkel/Ponal, www.ponal.de Deckfarbe (wei und dunkelgrau) Remmers, www.remmers.de Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Gartentechnik

Schlauchleitung durch das Gewinderhr chen (in der Fassungsbrcke fest ver schraubt!) in die Fassung fhren, innen ...

... fixieren, anschlieen und die Fassung zudrehen. Dann den Funkschalter und das LED-Leuchtmittel einschrauben.

3SELBST

PRODUKTINFO

Installationsmaterial
Fr die Energiesule haben wir fol gendes Material von Conrad-Electronic verwendet: Installationskabel NYM-J 3 x 1,5 mm2 (Best-Nr.: 600896; 1,26 / Meter); Q Schlauchleitung 3 x 0,75 mm2 (Best-Nr.: 606811; 0,99 /Meter) B Aderendhlsen 0,75 mm2 (Best-Nr.: 611883; 1,49 /100 Stck); Ql GAO Schalter-/Steckdosenkombi IP54 (BestNr.: 616009; 8,99 Euro); I I FeuchtraumVerblndungsdose IP65 (Best-Nr.: 622062; 4,49 ); Lsterklemmen (Best-Nr.: 600300; 1,55 ); G Gewinderhrchen (Best-Nr.: 573871; 2,19 ); Metall fassung E27 (Best-Nr.: 620302; 2,39 );

Funk-Lampenschalter (Best-Nr.: 640456; 13,95 ); Funk-Fernbedie-

nung (Best-Nr.: 620302; 12,95 ); LED-Glhlampe E 2 7 ,10 W (Best-Nr.: 361790; 24,95 /2 Stck).

G rundplatte

Lam penhalter
rr.

.Bohrung 0 1 2

39

82

,15

Bohrung 0 1 2 Falz fr Acrylglas

160

MATERIALLISTE:
Birke Multiplex IS dick: 3 Sockelbretter 850 x 160,1 Sockelfront 550 x 160, 1 Klappe 297 x 156, 2 Haubenseiten 105 x 160, 1 Haubenrckwand 65 x 160, 1 Haubenfront 105 x 160,1 Kopfplatte 190 x 170, 1 Lampenhalterung 130 x 50, 1 Grundplatte 160 x 130; Kiefernholzleisten 30 x 20: 2 Querleisten Lampen halterung 130 lang; Acrylglas wei/transluzent 3 dick: 2 Scheiben vorn/hinten 190 x 120, 2 Seitenscheiben 154 x 120; Auerdem: Klebstoff fr Acrylglas; wasserfester Konstruktionsklebstoff; Holzspachtel; Spanplattenschrauben; Klavierband 156 lang; 4 Gewindestangen MlO je ca. 18 lang; 12 Muttem MIO, 8 Unterleg scheiben fr MlO, Decklack wei/grau; die o. g. Elektromaterialien. MATERIALKOSTEN RUND 130
Angaben in mm

16

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

T1GUAN

BEETLE

DONT DRINK ANDO DRI VE

B RAU ERE I C . & A. VELT1NS G R E V E N S T E IN

Aktionszeitraum: Februar - September 2013


T eilnahm ebedingungen und w eitere Inform ationen unter www .veltlns.de oder ber Hotline 01805/123777 (14 Cent / M inute aus dem dt. festnetz. h chstens 42 Cent / M inute au s d en dt. M obilfunknetzen).

in a n iig

11 Leucht-Bogen
Das Prinzip dieser Leuchte ist ganz einfach: Ein verschraubtes, auf dem Kopf stehendes U aus Balken birgt in einer gefrsten Nut im w aagerechten Holz einen LED-Leuchtstreifen. Gut geschtzt sind Trafo und Dmmerungsschalter untergebracht, die Leuchte selbst ruht auf einem schweren Steinsockel.

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Mittelschwer WERKZEUG: Kappsge, Oberfrse, Schlagbohrmaschine oder Bohrhammer, Akkuschrauber, 20-mm-Stembohrer, 20-mm-Schlangenbohrer, 12-mm-Schalungsbohrer (ca. 500 lang), diverse Handwerkzeuge ZEIT: Etwa ein Tag zzgl. Trockenzeiten KOSTEN: Je nach Ausfhrung und Leitungslnge ab ca. 110 Euro

Mit einer Kapp- und Gehrungssge schneiden Sie die Holzbalken zu.

In die spter nach unten gerichtete Seite des waagerechten Balkens frsen Sie eine Nut fr den LED-Strip.

18

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICHT IM GARTEN


Anschlieend bohren Sie ei nen der Balken mittig mit einem ausrei chend langen 12-mm-Bohrer komplett durch

Die beiden senkrecht ste henden Balken werden fr die Einsteckrohre 100 mm tief an gebohrt.

Die Gehrungsverbindungen auf beiden Seiten vorbohren und senken. Eine Lei tung o. . (zum spteren Einziehen ...

... der LED-Leitung) einstecken, Klebstoff auftragen, die Bauteile exakt zusammen fgen und miteinander verschrauben. Durchbohren Sie dann den Granitblock fr die Aufnahme der Rohre; die Rohre anschlie end einkleben.

Schraubenkpfe verspachteln, Holz schleifen und zum Beispiel mit 2 in l Lack m indestens zw eim al lackieren. Ziehen Sie nun die Anschluss leitung durch Rohr und Bal ken und schlie en Sie den LED-Strip an; ggf. den Steck kontakt mit ...

... einem Schrumpfschlauch sichern. Den selbstklebenden LED-Strip in der Nut an bringen und das U" auf die Rohre stecken.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

19

TITELTHEMA
Trafo und Dm merungsschalter separat unter bringen. Eine wasserdichte Verbindungs box dient als Verteiler.

Mit dieser Box knnen Sie auch die Lei tung vom Trafo zur LED verlngern und bei Bedarf sogar unterirdisch verlegen. Als Zugentlas tung kleben Sie die Anschluss leitung ins Rohr; zwei Hl zer unter dem Steinblock ver hindern, dass sie abknickt.

KONTAKTE
LED-Material, Verteilerbox: Paulmann, www.paulmann.de Klebstoff Fix all: Soudal, www.soudal.com Premiumlack 2inl: Alpina, www.alpina-farben.de Elektrowerkzeuge: Bosch, www.bosch-do-it.de Dmmerungsschalter: Conrad Electronic, www.conrad.de

Am Trafoausgang liegt nur noch eine 12-V-Spannung an. Daher ist diese Installation unproblematisch. Schtzen Sie die LED-Zuleitung ggf. trotzdem z. B. mit einem Schlauch vor m echanischen Einflssen.

MATERIALLISTE:
Kantholz 70 x 70 : 1 Querbalken 690 lang, 2 Seitenteile 480 lang; Auerdem: 1 Granitsockel 1000 x 160 x 80; 2 Chromrohre 0 20, je 280 lang, Schrauben, wasserfester Klebstoff, Acryl-Lack wei, YourLED Stripe Basis-Set Daylight 1,5 Meter (Paulmann Art.-Nr.: 703.18; 25,95 ), ggf. witterungsgeschtzter Trafo Power Supply IP65 (Paulmann Art.-Nr.: 702.01; 54,95 ), ggf. 5 Meter Flex-Connector zur Verlngerung (Paulmann Art.-Nr.: 702.51; 12,95 ); ggf. Special Line Junction box IP67 (Paulmann Art.-Nr.: 232; 10,95 ); ggf. Timer mit Dmmerungsschalter ( Conrad Electronic

Schnitt 2

Seitenansicht Granitsockel

Art.-Nr.: 553091; 39,95 ); ggf. zustzliche Gummi-Schlauchleitung fr Anschluss und Verlngerung alle Angaben in mm MATERIALKOSTEN AB ETWA 110

20

Juli 2 0 1 3

w w w .s e l b s t .d e

STROM UND LICHT IM GARTEN

B Rohrleuchte
Eine schnell zu bauende Gartenleuchte ist diese in ein Kanal-Grundrohr eingebaute Handlampe. Da sie einfach in die Erde gesteckt werden kann, eignet sie sich zur spontanen Beleuchtung von Gartenfeiern.
Wird die Gartenleuchte als solche nicht bentigt,

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Sehr einfach; fr Einsteiger gut geeignet WERKZEUG: Akkuschrauber, Stichsge, Handwerkzeuge ZEIT: Ca. 2 Stunden zzgl. .Trockenzeiten KOSTEN: Etwa 40 bis 70 Euro (je nach verwendetem Leuchtmittel)

knnen Sie die darin befindliche Handlampe in i Ihrer Werkstatt nutzen. r . v .* - ' .rT --

Ein 160er KG-Rohr* von der muffenlosen Seite bei 7B0 mm Lnge rundum abkle ben. Bohren Sie ein Loch in das ...

... Klebeband, setzen dort die Stichsge an und schneiden das Rohr gerade ent lang dem Klebeband ab.

Mit Zollstock, Schreinerw inkel und Stift vierteln Sie zeichnerisch das Rohr und markieren Spikes und Lichtschlitze.

Die Schlitze mit der Stichsge zuschnei den. Wie gezeigt zum Einsatz des Sge blatts jew eils im Ausschnitt durchbohren.

Die Bodenspikes knnen Sie schm al (bei festem Boden) oder breit (bei sandigem Boden) ausgestalten.

Dann schleifen Sie die Sgekanten mit Schleifpapier glatt.

* Verwenden Sie unbedingt KG-Rohr aus PVC. HT-Rohre (Hochtemperatur-Rohre, grau) bestehen aus Polypropylen (PP) und lassen sich kaum lackieren.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

21

IIIB n P IS f lM

STROM UND LICHT IM GARTEN

D
Mit dem Zirkel die Deckel- und die Zen trierplatte aufzeichnen, vorritzen und ausschneiden. Anschlieend schleifen. Zentriert (z. B. mit einem Nagel im Mittelpunkt) verkleben, dann eine senschraube eindrehen und einen starken Draht ... ... durchziehen. Die Enden hochbiegen, so dass sich der Drahtkorb der Lampe einhngen lsst. Acrylglasstrei fen von innen mit Bausilikon aufkleben.

Das Rohr von auen grundieren, GranitEffekt-Spray auftragen und mit Granit-Effekt-Schutzlack klar berlackieren.
220

] SELBST PRODUKTINFO

150 -J

MATERIALLISTE:
Birke Multiplex 15 dick: 1 Deckel 220 x 220,1 Deckeleinsatz 150 x 150; Auerdem: 1 KG-Rohr DN 160, 730 lang; AcrylglasStreifen wei/transluzent 3 dick, 4 Stck 460 x 40; Draht 0 2, 600 lang; Schraubse; Handleuchte; Leuchtmittel (max. 60 W); Montagekleber; Silikon; Haftgrund; Graniteffektlack; Schutzlack.
Angaben in mm

Leuchte im Rohr
Vom Installationsaufwand her ist unsere Rohr|euchte extrem simpel: Q Die fertige Gummi-Handleuchte (Conrad Electronic, Bist.-Nr.: 823955; 16,40 Euro mit 10 Me tern Anschlusskabel) besitzt zwar keine IP-Schutzklasse, ist aber in dem Rohr spritzwassergeschtzt untergebracht (al ternativ von Conrad die Best.-Nr.: 823941; 22,95 Euro mit IP54 verwenden). L i Als Leuchtmittel haben wir eine fernbedien bare 6-Watt-Farbwechsel-LED ( Conrad, Best.-Nr.: 361700; 39,99 Euro) verwendet. Wichtig ist, dass die IR-Fernbedienung im Sichtkontakt" mit dem Leuchtmittel steht.

MATERIALKOSTEN RUND 70 Die Anschlussleitung beim Einstecken in den Boden zwischen die Spikes fhren. Vorsicht: Die Leitung dabei nicht abscheren!

KONTAKTE
Handlampe, LED-Leuchtmittel: Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strae 1, 92240 Hirschau; www.conrad.de KG-Rohr: Marley, Adolf-Oesterheld-Strae 28, 31515 Wunstorf; www.marley.de Spriihlacke: Motip Dupli, Kurt-Vogelsang-Strae 6, 74855 Hamersheim; www.duplicolor.de Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Gartentechnik

22

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Bis zur Aktivierung an der Kasse wertlos

Z x U c im ft m - Q u t A m e in

LECKER
itenunt ganz Bequem zu 3tuten nach Staude Qutfiaen eUd&aen, fj&diy!

25 1 Ze tschnften-Gutschein
Guthaben jH |
Unser Top-Seller kommen direkt zu Ihnen nach Hause!

Bk-

Das smarte Last-Minute-Geschenk!


Unser Geschenke-Tipp 2013 erhltlich bei: Lesen bis die Karte le e r ist: ber d iese zwei G utschein-K arten freut sich jed er. Ob LECKER o d e r Zeitschrift nach W ahl mit d iese n Karten v ersc h e n k e n Sie 100% L esevergngen und 0 Verpflichtung! NEU in allen BUDNI-Filialen und teilnehm enden A ral Tankstellen! O der Karten online bestellen: w w w .einzelheftbestellung.de/prepaid-lesen

Jeden Tag Gutes tun.

Gereon Brndt, Redakteur fr die Rubrik MBELBAU & WOHNEN Haben Sie Fragen oder An regungen, dann schreiben Sie einfach eine Mail an: gereon.bruendt@selbst.de

SELBST PRAXISTIPP

Rauchmelder weckt bei Brand


Bei einem Wohnungsbrand geht das grte Risiko von den entstehenden Rauchgasen aus. Besonders gefhrlich ist es, wenn nachts ein Feuer ausbricht und die Bewohner im Schlaf berrascht werden. Feuerversicherer empfehlen da her dringend die Verwendung von Rauchwarnmeldern. In Deutschland besteht in vielen Bundeslndern eine Rauchwarnmelderpflicht fr vorhandene sowie neuund umgebaute Wohnungen und Huser. Fr einige Bundeslnder ist eine Nachrstpflicht fr den Altbaubestand vorgeschrie ben bzw. in Planung. Nhere Angaben dazu finden Sie in den Bauordnungen des jeweiligen Landes.

Kompakter Sauger
Nicht jeder Heimwerker bentigt einen groen W erkstattsauger. Koffersauger reichen oftmals aus!

Der fotoelek trisch arbeitende sygon/x-Rauchwarnmelder hat einen Durchmesser von rund 10 cm.

er Name des Scheppach-Saugers ha 200s klingt kryptisch. Doch der nur 5,5 kg schwere, 45 x 35 x 23 cm groe Koffersauger h at es in sich: Ein 2 Meter langer Schlauch, die Zuleitung, eine Flach-, Bohr- und Aufblasdse sind unter der Deckelklappe un tergebracht. Das Gert besitzt zwei seitliche Schlauchanschlsse: einen zum Saugen und einen zum Blasen. In der Praxis hat uns der kleine Henkelmann m it einer ordentlichen Saugleistung positiv berrascht: Laut Her steller schafft der 1,25-kW-Motor 120 m3pro Stunde und erzeugt einen U nterdrck von 20 000 Pa. berzeugend ist auch der Preis von teilweise weniger als 100 Euro.

UNSER FAZIT:
I Preiswertes, kompaktes Gert I Klemm-Dauer-Staubbeutel mit stabilem Reiverschluss

Fotos: David Weimann, Hersteller

UNAUFFLLIG: Der Warnton des bat teriebetriebenen Gerts ist auch in 3 Metern Entfernung noch 85 dB laut.

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/moebelbau-wohnen

PRAKTISCH : Die Bohrstaubdse vermeidet lstiges Putzen nach dem Bohren.

ALLES DRIN: Schlauch und Dsen liegen oben, der Beutel unter der rechten Klappe.

24 [ Juli

2013

O O S. sehr gut

lU U d

gut

lU lU

befriedigend

= ausreichend

EHEE = mangelhaft

rtHitf * ungengend

MAGAZIN

Erst Amsterdam, dann San Francisco


Wie w ohnt m an heute: gediegen, bieder, reserviert oder elegant? Lssig und zu gleich energiegeladen, behauptet E sprit (www.esprit.com ) und stellt seine neue Tapetenkollektion unter das so beschrie bene Wohngefhl. Demnach sollen Ru me durch den individuellen Mix aus Vintage-Stcken, Designklassikern und modernen Styles zu einzigartigen Lieb lingsorten werden. Durch florale M uster in Kombination m it hellen N aturm ateri alien oder Akzente in Denim soll der urbane Chic der E sprit home Kollektion 2013 kreiert werden, der sich them atisch im Wechsel der Jahreszeiten durch die Grostdte bewegt: Auf A m sterdam folgt San Francisco, ab H erbst dann Milano. Ob zarte Blten oder breite Lngsstreifen in verwaschenem Grau, Braun, Erdbeerrot, Jeans-Blau oder leuchtendem Gelb: Das lssige Lebensgefhl soll in die eige nen vier W nde Einzug halten. Als Beispiele sehen Sie hier D die VliesfaserTwpete fla sh in g up floral m it gelbem Blten-Dessin (Art-Nr. 331427) oder Q die dazu passende Tapete striped fla s hing up (Art-Nr. 331427) in Ecru m it gel ben und hellgrauen Lngsstreifen im Vintage-Look. B Die Bltentapete ist auch in Blau erhltlich (Art-Nr. 331410). B , B Be sonders gefallen h at uns auch die verwa schene Struktur-Streifentapete (Art-Nr. 304629, ca. 23 Euro). Rollenformate 0,53 x 10,05 m, ca. 23 Euro, ansatzfrei.

l SELBST PRODUKTINFO

Nicht die Motten kriegen ...


Eine effiziente und anhaltende Lsung gegen Mottenbefall soll das geruchlose Mottenpa pier von Aeroxon bieten. Ein zelne Bltter des zum Leporel lo gefalteten Papiers lassen sich leicht abtrennen und so je nach Gre eines Schrankes oder einer Schublade dosie ren. Das Mottenpapier wirkt gegen Motten, Pelz- und Tep pichkfer sowie deren Larven und schtzt sechs Monate vor Neubefall. Der wirkstofffreie Rand kann bedenkenlos ange fasst werden, um das Produkt anzubringen und um das Ab laufdatum daraufzu notieren. Das Produkt ist fr rund 2,50 Euro/20 Blatt erhltlich.
F r K le id e rsc h r n k e

Mottenpapier
Dopfwlwtrkuir: Sobri-BekrT'g von KJeiesnwfter Peizferi x d derer Larven 5 Monate ver eem eJbefa fi

w w w .selb st.d e

Juli 2013

MOBELBAU & WOHNEN

Verbinden

mit Jig"
ei uns noch wenig bekannt, in den Ver einigten Staaten aber recht populr ist der Mbel- oder Rahmenbau mittels Jig (englisch fr Schablone, Aufspannvorrichtung). Das Kreg Jig Master System (198 Euro, www.sautershop.de ) bietet umfangreiche Mglichkeiten, Korpusse oder Balken mit Schrauben in einer schrg verlaufenden Bohrung zu verbinden. Mit etwas bung lassen sich m it dem stabil wirkenden Sys tem recht zgig Bauteile verbinden. Absauganschluss, M obilschablone Schrauben, Dbel und wei teres Zubehr liegen bei, rentabel ist es jedoch nur fr Vielnutzer.

UNSER FAZIT:
I Recht hoher Anschaffungspreis I Gewhnungsbedrftig, dann aber Bohrfhrung und Bohranschlag auf die verarbeitete Materialstrke einstellen. eine Arbeitserleichterung

Werkstck einspannen und mit dem Stufenbohrer durch die Fhrung bohren,

Werkstcke aufeinanderstellen und mit den beiliegenden Schrauben verbinden,

Sind die Dbelstopfen eingeleimt und geschliffen, ist die Verbindung perfekt.

S E L B S T PRO DUKTIN FO

Wechselbar ttowiert
Wer sich eine Ttowierung ste chen lassen mchte, sollte sich gut berlegen, ob er auch den Rest seines Lebens mit dem ausgesuchten Motiv leben mchte. Bei Wand-Tattoos im Kinderzimmer muss man sich darum keine Sorgen machen: Motive aus Vliesfasertapete knnen mit Metylan direct auf verputzten oder tapezierten Wnden angebracht und sp ter einfach wieder abgelst werden. Der Kleister, der nor malerweise auf die Wand ap pliziert wird, lsst sich ohne Weichzeit auch auf die TattooRckseite auftragen.

Juli 2013

H B = sehr gut

H B

gut

=befriedigend

B U B = ausreichend

= mangelhaft

; ungengend

MAGAZIN
RELING OHNE BOHREN

Gut abgehangen
Wer sich unter Hngeschrnken in der K che eine Reling wnscht, aber nicht bohren darf (z. B. in einer Mietwohnung), kann auf das Klemmsystem KeiLaRa (www.systartwebshop.de-, ab 12,90 Euro, in der hier ab gebildeten Variante fr 29,90 Euro) zurck greifen. Einzige Voraussetzung ist ein fest m ontierter Schrank m it von unten zugng lichem W andspalt von 4 bis 23 mm. ber eine Inbusschraube w erden gefrste Alu miniumteile im Spalt gespreizt, die Reling aufnahm e aus Holz und die (individuell krzbaren) Rohre werden eingesteckt und fixiert. Wichtig ist, dass sich der Schrank nicht einfach von der W and wegdrcken lsst. Dann knnen Sie bis zu 2 kg Gewicht aufhngen. Wegen des geringen Abstands zum Schrank sind hierzu S-Haken ntig.

UNSER FAZIT:
I Clevere Relinglsung I Geringer Abstand zwischen Rohr und Schrank Winkelspanner in den Spalt stecken und mittels Inbusschraube verklemmen. Relinghalter und -Rohre einstecken und mit Madenschrauben sichern.
A N Z E IG E

SCHNER WOHNEN POLARWEISS NEU ENTDECKEN

POLARWEISS, DAS ES JE GAB!


Echte Champions woen immer b esser werden. Deshalb hat unser Deckkraft-Champion eine neue Rezeptur bekommen: Herausgekom men ist unser bestes Polarw eiss, das es je gab. Sprbar Seichter zu streichen, noch ergiebiger, noch perfekter im Oberflchenbild und so gar noch etwas strker in der Deckkraft. berzeugen Sie sich selbst!
Erhitiich z.B. bei BAUHAUS, Do it + Garden MiGROS., GLOBUS, hagebaumarkt, heia, Hellweg, Knauber, M ax Bahr, OB}, V-MARKT, Werkers Welt und Werkmarkt, Weitere infos unter www.poiarweiss.oom SC H N E R W OHNEN-FARBE ist ein Teil der SC H N E R W 0H N EN -K0LLEKT I0N .

UNSER BESTES
tos esje gab!

+++ Unser bestes Polarweus, dase

SCHNER w oh nen

Polarweiss
www.polarweiss.com

SCHNER WOHNENrm*.

m m m m & WOHNEN

Rustikale Kchen sind oft verspielt und nehm en nicht die ganze Wand in Beschlag Platz genug also fr unser Kchenw andbord. Auf der Tafel bietet es Raum fr Notizen, in den Schubladen einen Ort fr Utensilien.
TEXT: GEREON BRNOT

Vv.,POM M EH

TtilKlB

Juli 2013

iw.selbst.

KCHENBORD
CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Ein schnes, recht berschaubares Einsteigerthema fr den angehenden Hobbytischler WERKZEUG: Stichsge, Schwingschleifer, Akkuschrauber, ggf. Stnder-Bohrmaschine, Schreinerwinkel, Leimzwingen, diverse Handwerkzeuge, Lackierwerkzeug ZEIT: Etwa ein Tag inkl. Zuschnitt zuzglich Trockenzeiten KOSTEN: Komplett rund 65 Euro

ie oft kom m t es vor, dass Sie in einen festen Platz an der Wand. Mit diesem der Kche fehlende oder bald zur Kchenwandbord im Landhausstil sind Sie Neige gehende Zutaten oder Ver nicht n u r stolzer Besitzer einer eigenen brauchsm aterialien wie Kaffeefilter, Spl Tafel, Sie knnen auch die vielen kleinen mittel oder Kchen Dinge unterbringen, DEKORATIV UND NTZLICH die nicht so recht in ro lle b e m e rk e n ? Doch leider sind mal IST UNSERE KUCHENTAFEL eine Besteckschubla wieder weder Zettel de oder einen Topf MIT DREI SCHUBKASTEN noch Stift in greif schrank passen: Feu barer Nhe, und Sie nehm en sich fest vor, erzeug, Zahnstocher, G um m ibnder und eine Einkaufsliste zu schreiben, sobald et viele w eitere Dinge des (fast) tglichen was Luft ist. Das alles ist knftig nicht mehr Gebrauchs sind so untergebracht. Und nicht ntig, denn Ih r Einkaufszettel h a t dann zu vergessen: auch die Tafelkreide!

Eine Stichsge mit montiertem Parallelanschlag reicht fr den Zuschnitt der Bauteile aus einer Kiefer-Leimholzplatte aus.

Damit beim stumpfen Verleimen nichts verrutscht, schlagen Sie Drahtstifte in die zu verleimende Kante, kneifen die Kpfe ...

... ab und fhren die Bauteile rechtwink lig aneinander - hier im Bild eine Seite und das untere Rahmenteil. Markieren Sie die Lage der Bauteile! Dann Leim angeben, alles zusam menfgen und mit Zwingen verpressen. W inkel prfen!

Mit Abstandhlzern fgen Sie so auch die brigen Zwischenteile zusammen. Die Spitzen hinterlassen Abdrcke im Holz.

Nach Abbinden des Leims knnen Sie alle Flchen z. B. mit dem Schw ing schleifer gltten. Kanten leicht brechen.

Die Konsolen fr das Deckelbrett schnei den Sie mit einem schmalen Kurvensge blatt und der Stichsge zu.

Das Deckelbrett fr die Verschraubung bohren und senken; gleiches gilt fr die Rahmenseiten im Bereich der Konsolen.

^ .selb st.d e

Juli 2 0 1 3

29

Konsolen von der Rckseite, Deckelbrett von oben ver schrauben. Konsolen im Kerndurchmes ser der Schrau ben vorbohren!

Den Rahmen fr die Schubksten berei ten Sie ebenfalls mit dem Nageltrick und Distanzhlzern frs Verleimen vor. Anschlieend auch hier Leim auftragen, f gen und verpressen. Dabei auf Rechtwink ligkeit prfen.

Die Schubksten auf gleiche Weise verlei men. Bei den kleinen Kstchen drfen die Seitenzargen ruhig zwischen Front- und ...

... Rckenzarge liegen. Der dnne Sperr holzboden springt vorn zurck. Er wird verleim t und mit Drahtstiften angeheftet.

Das Schubladen-Element wird von hinten mit dem Rahmen verschraubt. Vorbohren und senken nicht vergessen. H l

Ist alles fein geschliffen, kann gelt oder klar lackiert w erden - die Rckseite jedoch nicht behandeln!

Die Sperrholz-Rckwand wird zur Tafel. Kleben Sie im Bereich der Rnder und der Zwischenstege Malerkrepp auf.

Dann zw eim al mit Tafellack streichen. Die Rckseite nach dem Trocknen mit Klarlack beschichten.

30

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d i

KOCHENBORD
Is t der Tafellack getrocknet, ziehen Sie das Malerkrepp ab.

Jetzt kann die Rckwand aufgeleim t und zustzlich mit (kurzen) Drahtstiften ange heftet werden.

KONTAKTE
Leimholz, Sperrholz: HolzLand, Deutsche Strae 5, 44339 Dortmund, 0231/534640-0 Muschelgriffe: S/'ro Deutschland, Max-Volmer-Strae 19, 40724 Hilden, 02103/24575 Klarlack: Schner Wohnen Farbe, Postfach 740 208, 22092 Hamburg, @01805/35834437 Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Kiichenideen I...

FERTIG: Die Montage erfolgt ber zwei Senkbohrungen im oberen Rahmenholz

Die Schubksten erhalten passende matt vernickelte Muschelgriffe aus Zinkdruck guss (S/ro-Artikelnum m er 820-85ZN4).

Rckenansicht

Seitenansicht

onsole sitzt mittig iuf Seitenrahmen

Schublade

MATERIALLISTE:
Kieferleimholz 18 dick: 2 Seitenteile 750 x 50, 2 Querstreben 584 x 5 0 , 1 Lngsstrebe 232 x 5 0 , 1 Querstrebe (unten) 584 x 186; 2 Konsolen 220 x 145, 3 Deckel/Boden 684 x 200, 4 Schubladen-Trennwnde 100 x 200, 6 Schubladen-Seitenzargen 160 x 94, 6 SchubladenRcken-/Frontzargen 200 x 94; Pappelsperrholz 5 dick: 1 Rckenplatte 634 x 564; Pappel sperrholz 3 dick: 3 Bden 200 x 186; Auerdem: Holzleim, Stahlstifte, Schrauben, Maler krepp 20 breit, Schultafellack, Acryl-Klarlack, 3 MuschelgrifFe. Angaben in m m MATERIALKOSTEN RUND 65

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

31

H bl MBU KU
M chten Sie in einem groen Raum Nischen schaffen, ist eine Zwischenwand in Leichtbauweise die Lsung. Ein w eiterer Vorteil dabei: Die zustzliche Wandflche kann auf beiden Seiten zum Stellen von Mbeln genutzt werden. So lassen sich Wohn- und Arbeitszimmer vis--vis einrichten. t e x t : gereon b r n d t

ine (Binsen-)Weisheit besagt, dass man Fliegen m it einer Klappe schlagen: Man das Durchschnittsalter der Hausbesitzer schafft Nischen und Wandflche. In unserem Fall wurde ein groes Wohn an den freien M etern Sockelleiste able sen kann - je lter die Bewohner, desto zimmer m it einer schnell zu errichtenden weniger freie Wand-Stellflche. Tatsache ist Leichtbau-Trennwand in eine gemtliche aber, dass gerade die zeitgeme Architek Fernseh-/Kuschelecke und ein Heimbro tu r grere Rume und ppige, oft boden geteilt. Wahlweise offene oder durch eine Mittelwand geschlos tie fe G la sfl c h e n sene R egalksten, vo rsieh t. D adurch DIE TRENNWAND TEILT DEN die die Wand dufchw ird das Verhltnis RAUM IN ZWEI SEPARATE dringen, u n terstrei von W andflche zu chen die Zusammen R a u m g r e v e r FUNKTIONSBEREICHE AUF schlechtert. Das Ergebnis: Rume bieten gehrigkeit der beiden Raum-Teile. Da das weniger W and-Stellplatz und lassen sich Bro im m er noch zum gesam ten Raum weitaus schwieriger mblieren. Auerdem gehrt, w ird im zweiten Teil dieser Ge hngt es vom individuellen Empfinden ab, schichte (ab Seite 35) direkt das passende ob sich jem and in einem groen Raum Home-Office-Mbel gebaut: Ein Schreib wirklich wohl fhlt oder eher wohnliche tisch m it Rollkasten-Tren, die viel Platz Nischen bevorzugt. Durch das Errichten bieten und zugeklappt im m er ein aufge von Raum teiler-W nden kann m an zwei rum tes, ordentliches Bild abgeben, egal

wie es dahinter aussieht. Wichtig bei dieser Art Tren ist jedoch folgendes: Der Boden ist wirklich eben (am besten vorher m it einer Richtlatte prfen) und es ist ein Glatt oder Kurzflorboden verlegt.

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Kein Problem fr den handwerklich geschickten Heimwerker WERKZEUG: Schlagbohrmaschine oder Bohrhammer, Akkuschrauber, Stichsge, Wasserwaage, Richtlatte, Maler- und Tapezierwerkzeug, Schleifgert; ggf. Elektroinstallations-Werkzeuge ZEIT: Etwa zwei Tage zzgl. Trockenzeiten KOSTEN: Fr das Erstellen der Trocken bauwand inkl. Tapeten rund 350 Euro

Errichten der Leichtbauwand


Konstruktionshlzer m it dem Querschnitt 40 x 60 mm bilden das Stnderwerk, das von beiden Seiten m it Gips karton beplankt wird.

Legen Sie die Position der Zwischen wand fest und befestigen Sie selbstklebende Dmmstreifen als Schallschutz.

Das Konstruktionsholz auflegen und durch das Holz in den Boden bohren. Vorsicht bei Fubodenheizung!*

Fluchten Sie die Boden hlzer an die Decke. Die Deckenhlzer zuschneiden und mit Dmmstreifen .versehen. Setzen Sie dann die Rahmendbel (Ein schlagdbel). Das zweite Rahmenholz parallel zum ers ten anbringen; hier fr eine ca. 230 mm dicke Wand im Abstand von 80 mm.

* A u f Fu b o d e n h eizu n g e n kann d ie untere S ch ie n e (o h n e Z w isch e n -D m m stre ife n ) verklebt w erd e n .

w w w .selb st.d e
,

Die vier senkrechten Eck-Konstruktionshlzer zuschneiden und mit Winkeln an den unteren Rahmenhlzern verschrauben.

Dann die Eckpfosten auch mit den De ckenschienen verbinden und diese mit Rahmendbeln montieren. Mit d e r ...

... Richtlatte kontrollieren! Die Quertrger im Achsabstand* von m axim al 625 mm mit den senkrechten Hlzern verschrauben.

ai a
Zwischen Boden- und Quertrgern montieren Sie Zwi schenriegel.

Is t das Stnderwerk fertig (inkl. der Zwi schenkonstruktion fr die EinschubKsten), kann einseitig beplankt werden.

Zeichnen Sie die Ausschnitte an der lose vorgestellten Platte an. Dann zuschneiden und mit Schnellbauschrauben montieren.

Wen die hohle" Akustik der Wand strt, der kann den Hohlraum mit Faserdmm stoff fllen. Auch Elektroinstallationen ...

... knnen Sie vor dem Schlieen der Fl chen vornehmen (z. B. verlngert von ei ner Decken-Brennstelle; siehe Bild 7).

Um Steckdosen zu setzen, schneiden Sie Lcher mit der Lochsge und bauen Hohlwanddosen ein.

Alle Kanten und (vollstndig versenkten) Schraubenkpfe abspachteln. Da Gipskarton-Spachtel beim Trocknen schwindet, ...

... muss anschlieend geschliffen, fein gespachtelt und ggf. erneut geschliffen werden, bis alles eben ist.

* A ls A chsabstand bezeichn et m an den A bstand von Rahm enholz-M itte zu Rahm enholz-M itte. Der M axim alabstand w ird vom Hersteller d er Beplankung vorgegeben. Er richtet sich aber auch nach der verw en d ete n Plattengre. Ziel ist, d a ss im m er zw ei Platten m ittig au f dem R ahm enho lz anstoen und verschrau bt w erd e n knnen.

34

Juli 2 0 1 3

w w w .s e l b s t .d e

HEIMBUR
Mit 10% W as ser verdnnte Wandfarbe knnen Sie im Spritz verfahren auftragen.

Anschlieend P haben w ir eine VliesRaufasertapete in Streifen optik geklebt.

Den Sprhkegel stellen Sie an der Dse ein: Senkrechtes Ventil heit waagerecht ovaler Sprhkegel. Alles gut abkleben! <

KONTAKTE
Handwerkzeug: www.wolfcraft.de Elektrowerkzeug: www.bosch-do-it.de Dbel/Schrauben: www.fischerwerke.de Vliestapeten: www.erfurt.com Farbsprhgert: www.wagner-group.com Wandfarben: www.alpina-farben.de Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Trockenbau

0 Heimbro
Eine Schreibtischplatte ru h t auf zwei Seiten wnden, an denen m it Scharnieren Container auf Rollen schwenkbar befestigt sind - und fast fertig ist das Bro!

:h e c k u s t e
SCHWIERIGKEIT: Nicht schwer, aber eher etwas fr gebte Hobbyschreiner WERKZEUG: Fr den Zuschnitt ggf. Handkreissge und Schiene, Akkuschrau ber, Dbelhilfen, Zwingen, Rahmenspan ner oder Spanngurte, Schleifwerkzeug (z. . Exzenterschleifer), Lackierwerkzeug oder Farbsprhgert ZEIT: Etwa zwei Tage zzgl. Trockenzeiten KOSTEN: Komplett rund 320 Euro Das Plattenmaterial knnen Sie sich be reits im Baumarkt zuschneiden lassen. Alternativ mit der Handkreissge und ...

... der Schiene selbst ttig werden. Be ginnen Sie mit dem Bau der Rollksten: Markieren Sie die Dbellcher fr die ...

... Rckwand (bzw. Front, w enn geschlos sen) auf den Seiten und bohren diese z. B. mit einer Dbellehre. Tiefenstopp nutzen!

Setzen Sie dann die Dbel-Markierstifte (Dbelfix ) in die Bohrungen ein.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

35

Rckwand oben und seit lich bndig auflegen, andrcken und an den Markie rungen Gegen lcher bohren.

Auf beiden Seiten die Positionen des Zwischenbodens und der Relingstangen anzeichnen. Je Seite zwei S ackl ch er...

... pro Zwischenboden-Seite bohren, dann w ie gehabt die Bohrungen bertra gen. Auch die Lcher fr die Reling ...

... (Vierkantrohr mit eingeklebten Dbeln) bohren. Nun wird verleim t: Zunchst die Seiten mit Zwischenboden und Reling ... Der Boden wird von unten mit den um Materialstrke zurcksprin genden Seiten wnden ver schraubt.

... zusammenstecken, anschlieend die Rckwand aufleim en. Alles mit Zwingen bis zum Abbinden des Leims verpressen.

An beiden Kastentren oben in die Front/Rckenplatten nahe der jeweiligen Innenw and die Grifflcher schneiden.

^ SELBST PRAXISTIPP

Korpus ohne Leim


Verleimen ist nicht jedermanns Sache, oft fehlen schlichtweg die passenden Leimzwin gen. Alternativ knnen Sie Verbindungs beschlge verwenden, um die Korpusse zusammenzufgen. Die hier gezeigten Aufschraubbeschlge sind die einfachste Variante, Exzenterverbinder sind edler und unaufflliger. Eine sehr preiswerte Alternative ist das Verschrauben. Die Schraubenkpfe mssen versenkt und abgespachtelt werden.

Beim Schreibtisch zunchst die Rckwand mit einer Seite verbinden; Kabeldurch lass oben in die Rckwand schneiden.

36

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

HEIMBURO

Kabelschacht-Winkel verleim en und mit den Seiten verleim en. Von der Rckwand her knnen Sie ihn auch verschrauben.

Dann die zweite Seite anbringen. Ob mit Leim oder mit Beschlgen, entscheiden Sie. Der Schacht ist nach oben hin offen.

Die Wandksten passend zu den W and durchbrchen bauen: Auch hier haben Sie die Wahl zwischen Dbeln und ...

... Verleimen oder dem Verschrauben. Dann jedoch unbedingt vorbohren! Be schlge bieten sich hier nicht an.

Die versenkten Schraubenkpfe vor dem Lackieren verspachteln. Nach dem Trock nen alle Flchen grndlich schleifen. Die Tischplatte wird - optisch edel - mit Kunstleder be zogen. Kleb stoff mit feinem Zahn spachtel flchig aufziehen.

Auch die Mbel haben w ir mit dem Sprhgert altw ei lackiert; die Reling stange vorher sorgsam abkleben!

m
Ohne Ablften das Lederimitat auflegen und mit der Gum m iwalze andrcken. Nach dem Trocknen die Rnder besumen.

m
Eine Anleim erleiste aus Multiplex fasst die Platte ein. Die Plattenstrke im Rand bereich ebenfalls mit Leisten vergrern. Die eigentlichen Anleim er mit einem Rah menspanner oder Spanngurt an die Plat tenkante kleben oder leimen.

Schrauben Sie nun unter die Kastentren jew eils vier Lenkrollen.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

37

Mit Klappscharnieren aus Edelstahl w er den die Rollksten an den Seitenklappen des Schreibtischs angeschlagen.

Innen an den Seitenwnden befestigen Sie die Tischplatte mit Winkeln. Die Platte liegt dabei auf beiden Seiten auf. So schn kann (Home-)Office sein. Hinter der zurcksprin genden Tisch platte liegt der Kabelschacht, LED-Spots sor gen fr Licht.

Ksten in die Wand schieben und Kanten mit Acryl versiegeln.

ONTAKTE
Handwerkzeug: www.wolfcraft.de Elektrowerkzeug: www.bosch-do-it.de Dbel/Schrauben: www.fischerwerke.de Farbsprhgert: www.wagner-group.com Beschlge: www.hettich.com Acryllacke: www.alpina-farben.de Klebstoff/Leim: www.uhu.de Kunstleder Phil 1-1056-421: www.jab.de

Frontalansicht

Bohrung 0 35

MATERIALLISTE:
Birke Multiplex 18 dick: 1 Schreibtischrckwand 7S0 x 964, 2 Schreibtischseiten 750 x 400, 2 Kabelfachseite/-boden 964 x 100,1 Arbeitsplatte 992 x 522, 4 Klappwagenseiten 654 x 200, 2 Klappwagenfronten 672 x 500, 2 Klappwagenbden 500 x 200, 3 Regalbden 464 x 200; Birke Multiplex 25 dick: 1 Abdeckung Kabelfach 1000 x 100, 2 Aufdoppelleisten 992 x 4, 2 Aufdoppelleisten 472 x 4, 2 Anleimerleisten 530 x 4, 2 Anleimerleisten 992 x 4; Auerdem: Schrauben; Holzdbel 6er/8er; 4 Mbelbnder 50 x 40; 2 Metallwinkel 40 x 40 x 50; 2 Alu-Vierkantrohre 10 x 10, 464 lang; 8 Lenkrollen (Bauhhe 73); Kunstleder ca. 1050 x 600; Holzleim; Klebstoff; Acryl-Lack. MATERIALKOSTEN RUND 320 (OHNE REGALKSTEN)
alle Angaben n mm

38

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Auch in unserem Online-Shop erhltlich


Gehen Sie auf w w w .selbst.de/bauplan-bestellung - dort knnen Sie aus allen noch vorrtigen Bauplnen whlen und ganz bequem ber den Warenkorb einkaufen. Als Zahlungsmglichkeiten bieten w ir Ihnen neben dem Kauf auf Rechnung (bis 100 Euro) und der Vorkasse die Bezahlung per Kreditkarte und PayPal an. Bestellung per Post oder Fax: Fllen Sie den Coupon auf dieser Seite aus und senden Sie ihn an: selbst ist der Mann, Bauplan-Bestellung, Industriestrae 16, 50735 Kln, Fax 0221/7709-6565
Die V e rsan d ko sten in n e rh a lb D e u tsch lan d s betragen bis 50 g: 1,19 , bis 1 0 0 g : l,4 9 , bis 2 5 0 g : 1 ,6 7 , bis 5 0 0 g : 2,0 8 , bis 1 0 0 0 g : 2 ,6 8 - je w e ils in kl. 1 9 % M wSt. ber 10 00g g elten die V e rsan d ko sten f r Pakete. Ein Bauplan w ie g t m ax. 4 7 g .

I I

Jeder Bauplan kostet 3,50 zzgl. gewichtsabhngigem Versandkostenanteil innerhalb Deutschlands Oas rote Dreieck () kennzeichnet Drechselthemen Haben Sie Fragen? An unserem Leser-Telefon (0221/7709-6508) geben wir Antworten: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr, telefonische Bestellungen sind nicht mglich.

BAUPLANBESTELLUNG INNERHALB DEUTSCHLANDS


Aus Ihrem Angebot bestelle ich folgende Bauplne:
A nz. Nr. Th em a
....... 4/95 .......12/96 ....... 7/97 ....... 4/98 ....... 7/98 ....... 4/99 ....... 6/99 ....... 7/99 .......12/99 1/00 ....... 3/00 ....... 9/00 .......10/00 11/00 .......12/00 ....... 2/01 ....... 4/01 ....... 5/01 ....... 6/01 ....... 7/01 ....... 8/01 .......10/01 11/01 .......12/01 ....... 2/02 ....... 3/02 ....... 4/02 Gartenbank Sekretr/Recamiere Schaukel-Harley Gartenbank Drei Couchtische Klappbank Kindermbel Windmhle Systemmbel Schrank-ZTischkombi Herren-Kommode Provence-Buffet Etagenbett Roller/Schaukelpferd Vogelhaus, asiatisch Schlitten/Schaukel-Ei Segelflugplatz Spielhaus Mini-Mazda Seifenkiste Wasserspiel Eiswagen Flieger/Schaukelstuhl Weihnachtspyramide Wiege/Wickeltisch Schuhschrank Schaukel-Ferrari Windmhle, friesisch

s f e n Preis von 3,50 Euro pro Plan zzgl. gewichts abhngigen Versandkosten stellen Sie mir in Rechnung
A nz. Nr. Them a
....... 8/09 Spielhaus .......10/09 Lautsprecher .......12/09 Alpenkrippe ........ 2/10 AufsatzWerkbank Kaffeebank Leuchtturm Esstisch u. Bank Schaukel-Trecker Fachwerkkrippe Truhe Gartenliege Leiterwagen Vogelhuser Schmuckkasten Weihnachtspyramide Sgetisch 3D-Puzzle Motorsge Seilzug-Trike Mhlen-Windspiel Futterhaus Tessiner Krippe Werkzeug-Depot Karussell NEU: Kombi-Wassermhle

r. Them a
' Gartensessel Eiffelturm Schaukel-Delfin Waschtisch/Spiegel Zirkuswagen Raddampfer ockwindmhle Pflanzenschubkarre Ziehbrunnen Wiege Laufrad Werkstattwagen Wanduhr Schau kel-Vespa Kicker Dreirad Fchwerk-Wassermhle Bauernschrank Vogelhaus, Villenstil Hngepyramide Werkzeug-Mobil Spieltisch Uhr-Bar Schaukel-Quad Schferwagen Terrassenbar Gartenliege

A nz. Nr. Them a


...... 9/05 ......10/05 .......11/05 ..... 1/06 ...... 2/06 ...... 3/06 ...... 4/06 ....... 5/06 ...... 6/06 ...... 7/06 ...... 8/06 ...... 9/06 ......10/06 ....... 2/07 ...... 4/07 ...... 6/07 ...... 8/07 ......10/07 ......12/0? ...... 2/08 ...... 4/08 Tisch-Sideboard Parkhaus Puppenhaus Mini-Werkstatt Kamin-Bar Strandkorb Laufente Bollerwagen Windmhle, griechisch Hollywood-Schaukel Multi-Spielwand Kommode Zirkus Eckbank u. Tisch Wassermhle Kletterhaus Windspiele Multi-Frsbox Arche Noah Klappwerkbank Gartenbank Seifenkiste Esstisch u. Eckbank Krippe Werkstatt-Tisch Hochbett Windmhle

(Bei Bestellungen aus dem Ausland nehmen Sie zuvor bitte Kontakt mit der PVN Pressevertrieb Nord KG auf: +49 (0)40/85369140. Versandkosten ins Ausland knnen nur telefonisch auf Anfrage mitgeteilt werden, da diese je nach Gewicht und Land variieren.)

Meine Anschrift:

...

Vorname, Name

...

Strae, Nr.

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift Coupon bitte in Druckbuchstaben ausfllen und einsenden an:

...

..12/08 .. 2/09 .. 4/09 .. 6/09

selbst ist der Mann, Bauplan-Bestellung, Industriestrae 16,50735 Kln, Fax: 0221/7709-6565

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

39

Christian Meyer, Redakteur fr die Rubrik BAUEN & RENOVIEREN Haben Sie Fragen oder An regungen, dann schreiben Sie einfach eine Mail an: christian.meyer@selbst.de r s i~ ISJs SELBST ANTWORTET

Fensterlden
Frage: Ich habe vor ca. zwei Jahren mei ne Fensterlden lackiert. Vorher habe ich I) i; sie in eine Abbeizerei gebracht. Diese : schaffte es nicht, nach drei Versuchen smtliche Lackreste zu entfernen. Ich habe die Restfarbe dann mechanisch entfernt, neu grundiert und lackiert. Mein Problem :ist nun, dass sich die im Holz befindlichen Restsalze durch die Lackschicht nach au en schlagen. Man kann sie abwaschen, sie kommen aber immer wieder. Ich : mchte die Lden deshalb neu lackieren. Wie kann ich jetzt Vorgehen?
; Eduard Fleig, Durbach

Interessant: eine Farbe, die Putz- und Tapeten strukturen weniger zu schlmm en soll.

Antwort: Es gibt nur wenig Hoffnung, dass Sie Ihre Lden wieder auf Vorder mann bringen knnen. Das Problem: Durch das Laugen hat sich das Holz bis
Direkt, Hornbach

fi in tiefste Poren mit Salzen angereichert. Es ist im Vorfeld deshalb stets angeraten, das Holz zu wssern und erst dann zu laugen. Das wurde bei Ihnen vermutlich !! nicht gemacht. Sie knnen nochmals versuchen, die Lden anzuschleifen und dann mit einer lsemittelhaltigen Holzdeckfarbe zu strei!' chen. Ob das die Salze daran hindert, er neut durchzuschlagen, kann Ihnen aber niemand garantieren - es wre eben ein Versuch. Ansonsten bleibt nur ein Aus tausch der Lden. Oder man lebt erst ein mal mit den durchschlagenden Salzen und belsst es beim regelmigen Subern.

Fotos: Archiv, Knauf, David Weimann, Landhausdielen

ielleicht kennen Sie das: Sptestens nach der zweiten Renovierung ist die Struktur eines Innenputzes soweit mit Far be zugeschlmmt, dass man sie kaum mehr als Struktur w ahrnim m t. Gerade bei Putz ein Problem, denn er lsst sich nicht mal eben wie Tapete abnehm en und neu auf bringen. Hier soll die neue Dispersionsfar be von K n a u f helfen: Easyfresh ist eine strukturerhaltende weie Spezialfarbe, die wie jede Wandfarbe einfach aufgerollt wird. Man sollte dabei aber eine Walze m it einer Florhhe von rund 9 bis 14 mm benutzen. D Farbgebinde wie blich gut aufriihren u nd Walze am A bstreifgitter abrollen. 0 Die Farbe aufrollen - sie deckt auch et was dunklere Erstanstriche gut. El Achten Sie darauf, nicht zu breite Rollen zu besor gen - W alzenbreite 18 cm, passend zur Eimergre. Q Wer will, kann die Farbe mit K n a uf Compact Colors abtnen. Kosten: 7,5-kg-Eimer ca. 36 Euro, Ver brauch ca. 120 bis 230 g/m 2; xmmv.knaufbauprodukte.de.

UNSER FAZIT:
I Tolle Idee: Farbe deckt gut und dmmt das Zuschlmmen ein I Grere Farbgebinde wren praktisch I Die Farbe ist relativ teuer

I______________________I

40

Juli 2013

= sehr gut

gut

r t t t t l = befriedigend

= ausreichend

: mangelhaft

;ungengend

MAGAZIN Landhausdielen
Sind Sie auf der Suche nach einem Holzboden, werden Sie vielleicht hier fndig: Unter der Internetadresse w w w .landhausdielen-direkt.de werden eine groe Aus wahl an Holzfertigdielen zu verhltnism ig gnstigen Preisen angeboten. Alle Dielen sind 182 cm lang und in 14 und 18 cm Breite erhltlich. Neben natrlich gelten gibt es auch m it pigm en tiertem l behandelte Bden. Die Verlegung erfolgt schwimmend im Klickverfahren.

quick-mix

GUT GELT: Natrlichkeit durch gelte Holzdielen in 182 cm Lnge.

PROJEKTSCHAU

Flacher Einstieg fr mehr Komfort und Sicherheit


Der Tag beginnt und endet im Bad - Grund genug, diesen Ort genau zu planen und zu gestalten. Bei der Projektschau Dusche tauschen vom 4 . b is 27. J u li in allen H ombach-HaxL- u nd G artenm rkten erfahren Eigenheimbesitzer, wie sie ihre Dusche mit geringem Aufwand funktional und optisch neu gestalten. In speziellen Vorfhrungen geben Mitarbeiter Anleitung zur Selbstmon tage neuer Duschwannen, zum Versetzen von A rm aturen u nd dem Aufbau neuer Duschkabinen. Freitags von 17 bis 18 Uhr erklren Experten die Montage von Dusch wannen und Duschrckwnden aus Acryl. Samstags von 10 bis 11 Uhr zeigen sie die Montage von Duschkabinen und von 14 bis 15 Uhr die Montage der Duscharmatur. brigens: Immer mehr Menschen entschei den sich, ihre Dusche oder Wanne m it ho hem Einstieg gegen eine flache Duschwan ne zu tauschen. Dies verleiht dem Bad nicht n ur ein m odernes und gleichmiges Er scheinungsbild, sondern dient auch der Barrierefreiheit: So knnen neben Senioren auch Erwachsene und Kinder problemlos und sicher in die Dusche ein- und ausstei gen - das Unfallrisiko w ird erheblich redu ziert. Ein flacherer Einstieg sorgt fr m ehr Komfort und eine langfristige, barrierefreie Badnutzung. Noch dazu erleichtert er die Reinigung, so Bruno Schdler, zustndiger Konzerneinkaufsleiter bei Hornbach.

Modern und praktisch - flache Duschvuannen mit seitlicher Ablauf-

RUCK-ZUCK BETON

Neben hohen Duschwannen haben Blm chenfliesen und rosa Bordren ausgedient: Die neuen >ecocofor-Duschrckwnde aus hochwertigen Acrylplatten in Glasoptik sind durch ihre wasserabweisende Oberflche besonders hygienisch und pflegeleicht. Inspiration bieten die Duschausstellungen in Hombach -Filialen Hier sind kompetente Beratung, groes Sortiment und unterstt zender Service vereint, sagt Bruno Schdler.

Leichter g e h ts nicht: Einfach W asser drauf! FERTIG! Kein A nm ischen.

Einfach clevere Baustoffe.

BAUEN & RENOVIEREN


m
CHON GEW USST?

Den Keller im Sommer lften?


Wenn im Frhjahr die Auentempera turen steigen oder im Sommer Tempe raturen von ber 30 Grad Celsius keine Seltenheit sind, wchst die Gefahr, dass es bei der Kellerlftung zu Feuch teschden kommt. Der Grund: Der Kel ler ist kalt, die hereingelassene Auenluft im Sommer warm und feucht. Diese warmfeuchte Luft khlt sich an den Kellerwnden ab und schwitzt". Weil kltere Luft weniger Wasserdampf enthalten kann als warme, kommt es zu Tauwasserniederschlag an allen

Mit Gtasfaltwnden lassen sich ganze Fassadenabschnit te zum Garten hin ffnen.

Sichere Terrassentren
Vor allem weit ffnende Glasfaltwnde bieten Einbrechern viel Angriffsflche. Aber m an kann Kontra geben!

D
Im Sommer besser nur bei khler Witterung den Kellerraum lften! kalten Bauteilen. Dieses Kondenswasser bildet dann feuchte Flecken im Putz. Ein Beispiel verdeutlicht den Ablauf: Eine Flasche beschlgt, wenn sie im Som mer aus dem Khlschrank genommen wird. Genau so entstehen feuchte Kel ler. Beim typischen Wasserdampfgehalt der Sommerluft gengen 12 bis 14 Grad kalte Oberflchen im Keller und es kann bereits zu Feuchteflecken kom men. Optimal wird der Keller im Som mer nur in khlen Nchten oder an khleren Tagen gelftet. Dies ist auch an khlen Regentagen mglich, denn Regen befeuchtet die Luft nicht, der Wasserdampf in der Luft ist hingegen unsichtbar", so Werner Eicke-Hennig, Leiter der Hessischen Energiespar-Aktion. Und das wissen die wenigsten: An eii^er alten Klosterkirche fand ich im Sommer das Schild:,Tr bitte wegen Lftung offen halten'. Der Kster sagte mir, sie htten unerklrlicherweise je den Sommer Feuchteschden in der Kirche und deshalb lfteten sie."...

ie Polizei empfiehlt Fenster, die m indes tens m it der W iderstandsklasse RC 2 zertifiziert sind (je hher die Klasse, desto einbruchhem m ender das Bauteil; es gibt sechs Klassen). Nun sind groe Glasfaltwn de keine sim plen Fenster. Durch die Mg lichkeit, h ier groe Flchen kom plett zu ffnen, ergibt sich autom atisch m ehr An griffsflche fr Einbruchwerkzeuge und die Sicherung w ird schwieriger. Der Glaselem ente-Spezialist Solarlwc bietet dennoch schon neun seiner Faltwnde m it der Schutz klasse RC 2 an. Dass diese Tren dann kein billiges Vergngen sind und der Einbau ber den Fachhandel erfolgen sollte, w undert

nicht. Dennoch sollte m an bei Glasbauteilen ____ aller Art grunds tz lic h E in bruchschutz bercksichtigen, vor allem in schlecht einsehbaren Erdgeschossbereichen. Dabei nicht nur die angegebene Widerstands klasse beachten, sondern auch Logos von Prfinstituten. Die Polizei nennt hier DINCertco, ift Rosenheim, P IV Cert, VdS Scha denverhtung und PfB Cert. Diese Zertifizie ru n g sstellen sorgen f r eine lau fen d e Fremdberwachung bei der Produktion, was die Qualitt sicherstellt.

H B SELBST PRODUKTINFO

Digitaler Trspion
Klassische Trspione zeigen nur bescheidene Bilder vom Bereich vor der Wohnungstr. Mchte man besser sehen, bietet sich ein digitaler Trspion an, der auf den klassischen aufgesteckt werden kann. Er liefert mit einer HD-Kamera ein scharfes Bild des Eingangsbereiches, das auch fr kleine Personen hinter der Tr auf dem 2,4-Zoll-Farbdisplay gut sichtbar ist. Der Spion kann sogar Bilder aufnehmen und auf einer Speicherkarte sichern. Das Komplett-Set von Abus umfasst Spion, Batterien, Halterung und Befestigungswerk zeug. Kostenpunkt ab ca. 90 Euro; www.abus.com.

42

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

MAGAZIN
NEUER IN- UND OUTDOOR-BELAG

All-Wetter-Boden
Noch haben w ir ihn nicht selbst verlegt, aber wir sind gespannt darauf: Dieser Bodenbelag soll sich nicht nur innen schwimmend per Klickverfahren verle gen lassen. Auch fr auen soll er sich eignen, hier dann verlegt in einem Splittbett, ebenfalls m it einem Klick. Aufwndige Unterkonstruktionen w er den dam it berflssig, so der Hersteller. Selbstver stndlich sollte der Boden im Auenbereich m it leich tem Geflle verlegt werden, dam it Regenwasser schnell ablaufen kann - stehendes Wasser bekom m t keinem Belag auf Dauer. Ansons ten gibt der Hersteller aber an, dass der Boden licht echt, wasserfest, frostsicher und von daher w itterungs bestndig und nassraum geeignet ist. Klingt doch toll, oder? Der Boden nennt sich A ll Weather Floor und stam m t von Kronoflooring. Der Verkauf startet ab August 2013 bei ausgesuchten Hndlern, der Preis beluft sich auf ca. 59 Euro/m 2; Infos unter www.krono-original.com.
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/bauen-renovieren
A N Z E IG E

Jetzt mitmachen f beim groen

W lW e SA K T IV

toUERSCHUTZ-LASUR

BONDEX Holz-PflegeF o to w e ttb e w e rb .


Tolle W ellnesspreise im Wert von mehr als

g e w in n e n !

20 .000

TVRheinland

Weitere Infos unter: vmww.bondex-holz-cup.de

ooooolSi

Dachfarbe lsst sich zum Beispiel

Strt Sie der Anblick Ihres schmutzigen, vermoosten Daches? Dann knnte eine Reinigung und Beschichtung interessant fr Sie sein. TEXT:
C H R IS T IA N

M EYER

r manche ist es einfach Patina, fr an dere der reinste Schmutz: ber das Aussehen von Dchern kann m an also nicht nur auf Grund des Materials streiten. Denjenigen, die es gerne sauber und akku rat haben, kann jedoch geholfen werden: Mit einer Reinigung und ggf. Beschichtung sieht das Dach w ieder aus wie neu. Die Grundvoraussetzung dafr ist aber ein ab solut intaktes Dach. Beschdigte Dachpfan nen mssen ausgewechselt werden, und die

Eindeckung sollte auch nicht allzu alt oder neu sein. Bei letzterer empfiehlt sich hchs tens eine schonende Suberung ohne Hoch druck wie ganz rechts gezeigt. Denn jede intensive Reinigung macht das Eindeckma terial nicht besser, die Oberflche wird auf geraut und leicht abgenutzt. Bei einer zum Beispiel erst fnf Jahre alten Eindeckung wre das schade. Bei sehr alten Dachde ckungen wiederum lohnt sich oft keine Be schichtung, zumal das Material dann keine

intensive Reinigung mehr verkraftet. Lsen sich bei alten Dachziegeln beispielsweise schon bei starkem Regen Tonteile heraus, wrden sie beim Hochdruckreinigen ggf. in Gnze zerspringen. Manche Systemanbieter empfehlen ohnehin nur bei Betondachstei nen oder Faserzementplatten eine Beschich tung. Noch ein Hinweis zur Arbeitssicher heit, sofern Sie keine Fachfirma beauftragen, schauen Sie mal ins Internet: www.arbeitssicherheit.de/media/pdfs/bgr_203.pdf.

Materialkosten Eigenleistung

Dachfarbe ab ca. 5 Euro/m2(mehrlagiger Auftrag plus Grundierung = > ca. 15 Euro/m2)

Schn sauber: Sofern die Eindeckung noch intakt ist, lsst sich ein Dach gut reinigen und ggf. neu beschichten.

Die Arbeit an sich sollte jeder bewerkstelligen knnen. Ob man aber problemlos aufs Dach kommt, ist individuell zu klren. Zum Streichen jedenfalls muss man hinauf! Eine Reinigung kann man dagegen von unten vornehmen (s. Bilder rechts). Nur letztlich ist vor allem Dachfarbe ein teures Vergngen. Und hier sollte man auch nicht die billigste nehmen.

44

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

DACHBESCHICHTUNG

Q Reinigung
Ein sauberes, intaktes Dach ist Voraussetzung fr eine Neubeschich tung. Oft reicht aber schon die Reinigung allein - hier m it einem System fr Heimwerker.
Fotos: Drken, R B S Haube, Bosch, Layher, quick-mix, MEM

Zunchst wird die Teleskoplanze zusammengesetzt. Grundlnge: 3,80 m. Im Hintergrund: Die ntige Kanisterpumpe.

Die einzelnen Segmente lassen sich per einfachem Dreh auseinanderschieben bis zu einer Gesamtlnge von 11 m!

2 SELBST PRAXISTIPP

Suberung mit Hochdruck


Mchte man sein Dach neu beschichten, muss es grndlich gesubert werden. Hierfr braucht man einen Hochdruckreini ger (das oben und ganz rechts beschrie bene Verfahren ist dafr kaum geeignet). Mit einem Hochdruckreiniger auf dem Dach zu arbeiten, ist jedoch gefhrlich und nicht jedermanns Sache. Hinzu kommt, dass man mit Vorsicht Vorgehen muss, um die Eindeckung nicht zu schdigen. Reinigen Sie auch stets in Ablaufrichtung, damit kein Wasser unter die Eindeckung gelangt. Inwieweit man zustzlich Grnbelagsentferner A einsetzen muss, ist vom Einzel(be)fall abhngig. Und wenn man schon 1 dabei ist: Die Reinigung der Dachrinnen sollte man sptestens dann auch in Angriff nehmen. Sorgen Sie dabei fr einen sicheren Stand der Leiter; rechts im Bild die Schiebeleiter Layher Topic 1035. Die Lanze an die Kanisterpumpe an schlieen und abschnittsweise das Dach mit dem Spezialreiniger besprhen.

Hochdruckreiniger sind auf dem Dach nicht so leicht handhabbar.

E i

Das gelingt bei vielen Husern komplett von unten. Der Reiniger lst Grnbelag an, dieser wird vom Regen abgesplt.

B Beschichtung
Dachfarben lassen sich rollen, streichen und spritzen. Oft ist eine Grun dierung ntig. Wichtig: Nicht zu behandelnde Flchen abkleben und bei trockenem Wetter arbeiten!
w w w .selb st.d e
76950, www.dachbeschichtung24.de, www.fassadenreinigung24.com

DACHFARBE W M E M '

RBS Reinigung und Bautenschutz, 033435/

Khawi, 05632/969220, www.khawi.de Drken, 02330/630, www.doerken.de quick-mix, 0541/601-601, www.quick-mix.de MEM, 0491/92580-0, www.mem.de Mit Flchenstreicher oder Sprhgert* lsst sich das Dach gut beschichten.
*Airless-Spritzen

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Baustoffe 1.,

BAUEN & RENOVIEREN

VORHER

E U SELBST PRODUKTINFO

Material
ES Wasserbestndige Cummipads als Auflage
Fotos: Thomas Danebrock; Zeichnungen: Parador

und Hhenausgleich fr die Balkenkonstruktion. 0 Hier verlegte Terrassendielen (150 cm und 235 cm lang), Unterkonstruktion und Verbindungsdips. E Parador-Unter konstruktion besteht aus Thermokiefer oder Thermoesche. 0 Randab schlussleiste an Treppen oder Hauswnden. I I Rechts der Kunststoff Spezialclip mit Edelstahlkern zur unsichtbaren Dielenverschraubung.

46

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Relativ einfach WERKZEUG: Mess- und Richtlatte, Handkreissge mit Fhrungsschiene, Stichsge, Akkuschrauber ZEIT: Etwa ein Tag KOSTEN: Terrassendielen Parador Outdoor Trendtime 1 Thermoesche limprgniert ca. 11,20 Euro/lfm, Unterkonstruktion |

: Thermoesche ca. 9,90 Euro/lfm plus Clipset;; ca. 85 Euro (80 Clips, 85 Edelstahlschrauben) I

Tiefe und Lnge des Balkons ausmessen, um die Dielen und Hlzer entsprechend zuschneiden zu knnen. Zu den Rndern ...

... Dehnungsfugen von ca. 10 mm berck sichtigen. In unserem Fall werden die Dielen auf der Balkenlage zu einzelnen ...

... Elementen zusam m engefasst, um den Boden beim Reinigen gut aufnehmen zu knnen. Dann Elementbreiten festlegen.

=2 SELBST PRAXISTIPP

Balken der Unterkonstruktion

iele heim ische Hlzer haben Pro bleme m it Pilzen, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Statt die chemische Keule zu schwingen, kann man das Holz auch m it Hitze behandeln. Man spricht dann von Thermoholz. Es handelt sich dabei um Holz, das unter Sauerstoff mangel bei ca. 160 Grad Celsius erhitzt wird. Man hat festgestellt, dass diese Behandlung die Fulnisresistenz erhht und die Neigung des Schwindens und Quellens verringert, wodurch weniger Risse oder Aufwlbungen entstehen. Unser Hersteller bietet thermisch behandeltes Kiefern- und Eschenholz als Terrassendiele und Unterkonstruktionsbalken an. Inklusive des Clip-Sets m it Clips, Schrauben, Holzpropfen und Bits h at man so ein praktisches System fr eine schne neue Terrasse - mit oder ohne Aussicht.

Um ein Verkeilen der Balkenlage ausr zuschlieen und die Elemente dauer haft leicht aufnehmen zu knnen, ...

... kann man neben den obligato rischen Dehnungsfugen randseits die Balkenkpfe schrg zuschneiden.

FESTtt, P P EdSJG

Eine Tischkreissge erleichtert an manchen Stellen das Arbeiten, saubere Zuschnitte gelingen aber auch mit Handkreissge.

Die Balken der Unterkonstruktion auf die passende Lnge schneiden; zu den Balkonrndern gerade durchtrennen.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

47

Federseiten der Dielen lngs- und stirnseitig gerade abgetrennt werden.

Die vorher festgelegte Gre der Boden elemente bestimm t die Lnge der Dielen. Schnittlinie entsprechend kennzeichnen.

Die Terrassendiele dann an der Markie rung gerade durchsgen. Die Balken der Unterkonstruktion m indestens alle ...

hier. Zu den Rndern hin Dielen und Bal ken verschrauben, dafr stets vorbohren!

Ein Senkbohrer schafft Platz fr den Schrau benkopf. Auch bei der Wahl der richtigen Schraubenlnge: Laien verschrauben ... Die nun aber unsichtbar mit je fnf Balken verschraubte Diele wird so als erstes Element auf den Balkon gelegt.

... die Dielen besser von oben mit den Balken (links in Grafik E S. 46 und Bild 30), um ein Durchschrauben auszuschlieen.

Die weiteren Dielen werden mit Clips unsichtbar mit den Balken verschraubt. Clips in die Nut der ersten Diele setzen, ...

... vorbohren und dann mit den bei liegenden Schrauben schrg mit den Balken verschrauben. Gummipads u n te r...

... den Balken schtzen das Holz vor Stau nsse, helfen beim Ausrichten und sorgen fr etwas Dmpfung. Die Dielen jew eils ...

... mit der Feder- in die Nutseite der vor herigen Reihe stecken und fortlaufend durch Clips mit den Balken verschrauben.

48

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

BALKONBELAG
SELBST PRAXISTIPP

Mehrere Ausschnitte vornehmen

Haben Sie mehrere gleiche Ausschnitte, fertigen Sie ein kurzes Dielenstck ...

... passend an. Dieses dient dann als Schablone fr w eitere Ausschnitte an ...

... langen Dielenelementen. Runde Schnitte gelingen mit der Stichsge.

Die vorletzte Diele des ersten Elements wird hier mit Clips verschraubt. Gut zu sehen: Die schrgen Balkenkpfe.

Stets auf ein leichtes Geflle zur Balkon vorderseite achten. Pads helfen beim Ausrichten. Balken frs nchste Element ...

... bndig an die Balken des vorherigen heranlegen. Erste Diele mit der Feder- in die Nutseite der letzten Diele des ersten ...

... Elements stecken, weitere Dielen fort laufend mit Clips verschrauben. Dann die erste Diele w ieder mit den Balken ...

... verschrauben (hier wurde es erneut von der rckwrtigen Seite gemacht). Das Element auflegen, ...

... die Dielen beider Elemente neinander fhren und die Konstruktion ausrichten.

ber Eck wurden die Dielen im 90-GradWinkel schrg aneinandergesetzt (Bild 32). Einen Balken dazu im 45-Grad-W inkel...

... auslegen. Alle Balken vorher passend ablngen, Enden schrg zuschneiden, dann m iteinander verschrauben.

Man erhlt so die abgebildete Unterkons truktion, die man auch mit Pads unterlegt.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

49

EREN

BALKON ELAG

Nun erst einm al weitere Dielen mit Clips an die Balken schrauben.

Der genaue Zuschnitt erfolgt danach mit Handkreissge und Fhrungsschiene. Beachten Sie die Schnitttiefe, der Balken ...

... der Unterkonstruktion sollte nicht halb mit durchtrennt werden! Schnittkanten abschlieend mit Schleifpapier gltten.

Die letzte Diele muss randseits mit der Unterkonstruktion verschraubt werden. Dazu Diele und Balken vorbohren.

Dann verschrauben. Die tief versenkte Schraube kann mit einem Rundholz (im Clip-Set enthalten) abgedeckt werden.

Nun passend abgelngte Balken an den schrg verlaufenden heransetzen und miteinander verschrauben (siehe Bild 24).

Dielen passend schrg ablngen und ver schrauben. Clips helfen, an den glatten Schnittkanten gleichmige Fugen zu ...

... erhalten.* Die Ablaufrinne soll frei zugnglich liegen, w eshalb hier die Dielen entsprechend abgetrennt werden.

Die letzte Diele zum ueren Balkonrand muss lngs gekrzt werden. Dazu Abstand ausmessen und unter Bercksichtigung ...

Terrassenbelag:

... einer 5-mm-Dehnungsfuge die Diele entsprechend lngs zuschneiden.

Mit Hilfe eines Stem m eisens lsst sich die Diele einhebeln. Verschrauben Sie sie randseits gem Bild 29/30.

Parador, Millenkamp 7-8, 48653 Coesfeld, @02541/736678, www.parador.de


Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Terrasse-Balkon r.'llfc&lr

*Nicht nur aus optischen Grnden: ca. 5 mm Dehnungsfuge sollte stets zwischen den Dielen und an Anschlssen bestehen.

50

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

IMPRESSUM
istder Mann
Das Do-it-yourself-M agazin

selbst

Gewinnen Sie in jeder Disziplin.

Redaktion: Bauer Do-it-yourself GmbH, Industriestr. 16, 50735 Kln, 0221/7709-6508, Fax: 0221/7709-6565, E-Mail: selbst@selbst.de, Internet: www.selbst.de Chefredakteur: Nils Staehler (v. i. S. d. P. fr den red. Inhalt) nils.staehler@selbst.de Zustndige Redakteure: Gereon Brndt (Mbelbau, Wohnen) gereon.bruendt@selbst.de Christian Meyer (Bauen, Renovieren) christian.meyer@selbst.de Peter Baruschke (Wissen, Technik)" peter.baruschke@selbst.de Katja Fisch born (Garten, Freizeit) katja.fisch born @selbst.de Fotostudio: David Weimann

david.weimann@selbst.de

Redaktion und Produktion: Rainer Linak, Mike Elfgen, Eva Wildermuth


Diu!sd',!ard 3,20 C

ist der Mann

E 3 3 - getestet^ Heckenscheren im Vergleich *

Redaktionsmanagement: Angela Librecz angela.librecz@selbst.de Industriestr. 16, 50735 Kln, 0221/7709-6502 Grafik: Holger Strobel, Connie Miranda Reproduktion: Christian Speemanns Freie Mitarbeiter: Michael Briefs, Hans Altmeyer Nachdruck und Leserservice: Jrgen Graf (freier Mitarbeiter) 0221/7709-6508, Dienstag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr leserservice-selbst@bauermedia.com Geschftsfhrer: Sven-Olof Reimers Verlag: Heinrich Bauer Zeitschriften Verlag KG, Burchardstr. 11, 20077 Hamburg

E 3 3 - getestet: Unkrautstecher im Praxistest


K CH EN SCH fi [

Praktisch Stauraun
M ijL I.T 0 N N E * 3

Platz fr Abfallbe
MOOSENTFEI

ist der Mann


Das Do-it-yoursetf-Magazin
OUTDOORKC

Tuv - getestet: R oboterm her. im Praxistest %

Grnbeli beseitige
7UM LINKLAI

Anzeigen: Bauer Advertising KG, Brieffach 3971, Burchardstr. 11, 20077 Hamburg Gesamtanzeigenleitung: Achim Fransman, 040/3019-3070, Fax -3143 Verantwortlich fr Inhalt: Viola Schwarz Verantwortlich fr Struktur: Susanne Wendt Gltige Preisliste Nr. 40 vom 1 .1 . 2013 Vertrieb: Bauer Vertriebs KG, Brieffach 4000, 20086 Hamburg. Importeur fr sterreich: BAZAR Zeitungs- und Verlagsges. m.b.H. & Co. KG, +43 (0)15014725, Aboservice und Nachbestellungen (A) +43 (0)6246/882-5380.

Klappbare Gartenth
FERNSEHMOBa

Platzspa Garderol

Passgenai TV-Unters
VATERTAG DECKE ABHNGEN

Mobile B \ Bollerwaj
KUNSTSTOFF

Alternative mit Spanntuch


FREIER ABFLUSS

Einzelverkaufspreis Deutschland: 3,20 inkl. 7% MwSt. .selbst ist der Mann' kann durch jede Buch- und Zeitschriftenhandlung bezogen werden. Aboservice: Bauer Vertriebs KG, 20078 Hamburg, 01806/313939 (0,20 pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 pro Anruf), Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, Fax: 040/3019-8182, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com, Adressnderungen, Bankdatennderung, Reklamationen bequem im Internet unter: www.bauer-plus.de/service Aboservice Ausland: Bauer Vertriebs KG, Auslandsservice, Postfach 14254, 20078 Hamburg, Tel.: 0049/40/3019-8519, Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Fax: 0049/40/3019-8829, E-Mail: auslandsservice@bauermedia.com
G EW CHSHAUS BEISTELLM BEL

Schmutz entfernen

Verstopfte Rohre subern


BAUPLANTHEMA

Wassermhle mit Fachwerk


IM BERBLICK

Systeme zur Bewsserung

Starke Ideen Praktische Anleitungen Viele Tests

Kompletter Bausatz aus Zedernholz

Pfiffiger Tisch im Retro-Stil

Nachbestell-Service: Pressevertrieb Nord KG, Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg, 040/85369-140, Fax 040/85369-141, E-Mail: einzelheftbestellung@pvn.de, Online-Shop: www.einzelheftbestellung.de Einzelpreise im Ausland: sterreich 3,70; Schweiz sfr 6,40; Belgien 3,90; Italien 4,70; Luxemburg 3,90; Slowakei 5,00; Slowenien 4,90

Hier steht, wies geht.


Heft verpasst? Nachbestellungen unter 040/85369-140 oder einzelheftbestellung@pvn.de

Druck: VPM Druck KG, Karlsruher Str. 31, 76437 Rastatt, www.vpm-druck.de Printed in Germany Copyright 2013 fr den gesamten Inhalt, soweit nicht anders angegeben, by Heinrich Bauer Zeitschriften Verlag KG, Burchardstrae 11, 20077 Hamburg. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrcklicher Genehmigung. selbst ist der Mann (USPS no 0016421) is published monthly by Heinrich Bauer Verlag KG. Subscription price for USA is $40 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send Address changes to: selbst ist der Mann, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. selbst ist der Mann erscheint monatlich und darf in Lesezirkeln nur mit ausdrcklicher Genehmigung gefhrt werden. Die Zeitschrift selbst ist der Mann wird ganz oder in Teilen in Print und digital vertrieben. Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlags statthaft. 'V \ Fr unverlangt eingehende Manuskripte und Fotos w \ keine Gewhr. ISSN: 0037-1157

Abo? Rufen Sie an: 01806/313939


( M o .- F r . 8 - 2 0 U hr, S a . 9 - 1 4 U h r; 0 ,2 0 / A n r u f a u s d e m dt. F e s ln e t z , M o b ilfu n k m a x . 0 ,6 0 / fin r u f)

BAUEN & RENOVIEREN

Einen Gelnderhandlauf aus Holz zu renovieren, ist kein Hexenwerk. Beim Lsen alter Lackschichten helfen Abbeizer - praktisch vor allem an schwer zugnglichen Stellen. TEXT: CHRISTIAN MEYER

52

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Im Prinzip einfach, aber je nach Gelnder arbeitsintensiv WERKZEUG: Pinsel, Spachtel, Drahtbrste und Schleifgerte, ggf. Akkuschrauber; ggf.
Arbeitshandschuhe, Atem- und Augen schutz tragen - und fr Belftung sorgen!*

E SELBST PRODUKTINFO

Abbeizmittel
Abbeizer eignen sich zum Lsen 1 Abbeizer C .- ' von Kunstharzund Acryllacken, Dispersions-,

1
i Teilweise abgegriffene Lackflchen und sich lsende Bauteile - kein schner Anblick mehr, dieser Treppenhandlauf.

ZEIT: Stark* abhngig vom Gelndertyp und den Altbeschichtungen KOSTEN: 1 1Abbeizer ab ca. 20 Euro (ca. 3 m2), Holzl / Lack ( l I ca. 5 bis 20 Euro)

Latex- und Acryl farben, zum Teil lfarben; ggf. nur auf lsemittelbestndigen Flchen (z.B. Holz, Metall) anwenden. Auf Herstellerangaben achten, auch hinsichtlich der Einwirkzeit!

K om m t A b b e i zer zum Einsatz, kleben Sie Bereiche ab, die nicht dam it in Berhru ng kom m en sollen.

Den Abbeizer mit einem Pinsel zwei bis drei Millimeter dick an allen Stellen auf tragen, w o Sie alten Lack lsen w ollen.

Je nach Schichtdicke des Lacks muss das Mittel mehr als vier Stunden einwirken; Dann mit Folie vor Austrocknung schtzen!

SELBST PRAXISTIPP

Austrocknung
Abbeizer lsen alte Farbschichten unter schiedlich schnell, von rund zwei bis gut acht Stunden kann es dauern, je nach Produkt, Temperatur und Untergrund. Je lnger das Mittel einwirken muss, desto besser ist es, die behandelten Stellen mit Folie abzudecken (z.B. Klarsichtfolie) - so trocknet das aufgetragene Mittel nicht zu schnell ein und kann auf alte Farbschich ten lnger seine Wirkung ausben.

Verfrbt sich das Mittel und w irft Bls chen, ist der Lack angelst. Schutzhand schuhe anziehen und die Folie entfernen.

Lackschichten. Vor deren Entfernen den Boden am besten mit Folie abdecken.

An glatten, geraden Stellen lsst sich der Lack gut mit einem normalen Spachtel lsen; halten Sie ein Kehrblech darunter.

Vertiefungen kann man mit Drahtbrste oder z.B. w ie hier mit einer passenden Unterlegscheibe bearbeiten.

*Abbeizer enthalten z.T. reizende Inhaltsstoffe, die Haut, Schleimhute sow ie A tem w ege belasten. Achten Sie auf Gefahrenkennzeichnungen und beachten Sie Sicherheitshinweise des Herstellers!

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

BAUEN & RENOVIEREN


S E L B S T P R A X IS T IP P

Abbeizen mit Hitze

Ein Heiluftfn m it Flachdse erhitzt die lackierte Oberflche. S o b a ld sie ...

... H itzeblschen bildet, den alten Lack absto en /-sch aben ; Reste abschleifen.

Die abgebeizte Flche grndlich mit Wasser abwaschen. Bei sehr dicken Lack schichten den Abbeizvorgang wiederholen.

Also erneut Abbeizer mit einem weichen Pinsel satt und gleichmig auftragen.

Dann mit Folie abdecken und nach Herstellerangaben einwirken lassen. Anschlieend Folie w ieder abziehen.

Restliche Lackschichten mit dem Spachtel abschaben. brigens: Reinigungsreste ggf. als Sonderm ll entsorgen!*

An Vertiefungen den Lack mit einer Brste oder mit Stahlw olle entfernen.

Die Flche abschlieend m ehrmals mit Wasser abwaschen und trockenreiben.

ES
Is t die abgebeizte Flche richtig trocken, kann sie geschliffen werden. Dabei besser eine Staubmaske tragen!
*Beachten Sie Entsorgungshinw eise des Herstellers!

Fr verschnrkelte Handlufe eignen sich eher kleine Schleifgerte. Die Krnung des Papiers hngt vom Oberflchenzustand ...

... ab, der Feinschliff kann durchaus mit einer feinen 120er-Krnung stattfinden, notfalls auch per Hand.

54

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

TREPPENGELNDER

Lose Bauteile verschrauben; vorbohren und den versenkten Schraubkopf mit Holzkit verspachteln, dann glattschleifen.

Spezielle Schleif- bzw. Multifunktionsgerte eignen sich auch fr schwer zugngliche Stellen an Gelnderstben.

Flchen grndlich entstauben und Bereiche abkleben, die nicht mit dem folgenden Anstrich versehen werden sollen.

Den Handauf je nach Wunsch mit Klarlack oder Hartwachsl bestreichen,

Die Gelnderstbe werden hier anschlie end mit w eiem Acryllack gestrichen.

SCHON G EW U SST?

So geht's voran
Alte Lackschichten nur abzuschleifen, ist je nach Strke ein aufwendiges Unterfangen. Hier versprechen Abbeizmittel leichteres Arbeiten. Praktisch in der Anwendung sind gebrauchsfertige, oft gelartige Produkte, die sich gut in Ecken oder in Schnitzereien verteilen und auch dort den Lack anlsen. Da Abbeizer z.T. Lsemittel enthalten, muss der Untergrund dies verkraften - bei Kunststoffen manchmal nicht der Fall, Holz, Metall oder mineralische Untergrnde sind aber kaum ein Problem. Achten Sie auf Herstellerangaben zum Anwendungsbe reich! Zur Verarbeitung halten Sie verschie den breite Pinsel bereit und zum Lsen Spachtel, Japanspachtel und ggf. Drahtbrs ten und Edelstahlwolle - damit gelangen Sie auch in schwer zugngliche Bereiche. Wichtig: Entfernen Sie vor dem Auftrag eines Abbeizers eventuelle Beschlge oder anderweitige, unbeschichtete Anbauteile. Nur so lsen Sie Lackschichten komplett und verhindern eventuelle Verfrbungen, z.B. zwischen Metallteil und Holz.

Baufix, www.baufix-online.com Osmo, www.osmo.de Clouth, www.dou.de plus diverse Eigenmarken der Baumrkte
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Treppen

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

55

l b

is t d e r M a n n
Das Do-it-yourself-Magazin

Jetzt neuen Leser werben &

55 Media Markt Gutschein

Freie Prmien whl!

DriversChoice
Universal-TankGutschein

5
A r iV

Westfalen

" O MV V

. eni

total

&

Tankgutscbe m it ber 7.000 angeschlossenen Partner-Tankstellen, bundesweit einlsbar! . Der Tankgutschein

55 DriversChoice Gutschein

Liebe Leserin, lieber Leser,


ob kleine Vernderungen oder gleich ein kompletter Umbau, unsere Redaktion von selbst ist der Mann ist stndig auf der Suche nach neuen und spannenden Ideen zum Selbermachen. Mit unserem Erfahrungs schatz ist bestimmt auch etwas Passendes fr Sie dabei. Mit einem Abo kommt selbst ist der Mann pnktlich und stressfrei zu Ihnen nach Hause. Wenn Sie jetzt einen Abonnenten empfehlen, erhalten Sie ein Geschenk im Wert von bis zu 55 Euro GRATIS! Entscheiden Sie selbst! Viel Freude mit Ihrer selbst ist der Mann. Herzlichst Ihr,
iJ f ,
5 0 Barprm ie

55 amazon.de Gutschein

persnliche Wunsch-Prmie sichern!

Bosch Multifunktionsgert P M F 190 E


Viele mgliche Anwendungen fr genaues Arbeiten, auch in engen Rumen 4-stufiger Tiefenanschlag - fr Segmentsgebltter und Tauchsgebltter Bosch-Eiectronic: Stufenlose Steuerung der Oszillationsgeschwindigkeit ber Stellrad - fr materialgerechtes Arbeiten Einsatzwerkzeuge in verschiedenen Winkeln aufsetzbar: Maximale Erreich barkeit von schwer zugnglichen Stellen und randnahes Arbeiten Leicht, leise und vibrationsarm Gewicht: ca. 1,2 kg 190 Watt Lieferumfang: HM Riff Segment Sgeblatt ACZ 85 EB, Holztauchsgeblatt AIZ 32 EC, Oeltaschleifpiatte AVI 93, 6 Schleifbltter, Kabel mit integr, Schlsselhalter, Tiefenanschlag (4-stufig), Koffer Zuzahlung nur 40

Leistungsstarker Allesknner

hre Vorteile:
% / Sie brauchen nicht selbst Abonnent sein und knnen auch in der Familie werben! \/ Kostenlos! Das Porto fr die Zustellung bernimmt der Verlag im 1. Jahr fr Sie. % / Profi-Tipp: 2 Ausgaben kostenlos bei Bankeinzug! \/ Urlaubsunterbrechung mglich!

Einfach bestellen:
JA!

PRMI EN-GUTSCHEIN
Ich bin der Werber und habe einen neuen Abonnenten geworben. Bitte schicken Sie mir folgende Prmie zu (nur eine Prmie ankreuzen):

NEUER ABONNENT
JA! Ich bin der neue Abonnent von selbst ist der Mann. Ich mchte selbst ist der Mann fr mind. zwei Jahre von der Bauer Vertriebs KG, Meberg 1,20078 Hamburg, beziehen. Das Abo verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn ich es nicht bis drei Monate vor Ablauf schriftlich kndige. Im ersten Jahr erhalte ich selbst ist der Mann einmal im Monat zum gleichen Preis wie am Kiosk, fr nur 3,20 pro Heft, direkt ins Haus geliefert. Die Zustellung erfolgt im 1. Jahr kostenlos, denn das Porto bernimmt der Verlag fr mich! Ich spare dadurch 3,60 . Danach wird pro Heft eine Zustell gebhr von nur 0,30 erhoben. Ich darf mich in ca. 4 bis 6 Wochen auf mein erstes Heft freuen. Angebots gltigkeit: bis 30.09.2013 und gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht, Preise inkl. MwSt., Preisstand: 29.05.2013

00180/6005280
(Mo. bis Fr. 8 - 2 0 Uhr, 0,20 6/Anruf au s dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf)

1040/30198112
Den Coupon ganz einfach per Fax versenden.

(10) (9) (8) (1) (24)

55 Media Markt Gutschein 55 DriversChoice Gutschein 55 amazon.de Gutschein 50 Barprmie Bosch Multifunktionsgert PMF 190 E, zzgl. 40*

Der Versand erfolgt, sobald der Abonnent seine Bezugsgebhr und ich meine Prmienzuzahlung gezahlt habe. 'Prmien mit Zuzahlung. Wenn ich per Rechnung zahle, muss ich die Rechnung abwarten.

[>2 Bauer Vertriebs KG, - selbst ist der Mann Brieffach 14305,20086 Hamburg
Ganz einfach: Coupon bitte vollstndig ausfllen, unterschreiben und gleich abschicken.

014 02 02141856

SE #07/13-4916

Vorname

Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)

www.selbst.de/praemie
Hier finden Sie noch weitere interessante Angebote oder einfach per Smartphone den nebenstehenden Code einscannen. I I PLZ I I i i Ort Strae/Nr.

Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)

E-Mail I I I I I I I I I I

I I Telefon

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon, E-Mail und schriftlich ber interessante Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Bauer Verhiebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550,20078 Hamburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@tiauermedia.com) widerrufbar.

Auslandsangebote.

www.bauer-plus.de/abo/intemational
Ihr Vertragspartner wird die Bauer Vertriebs KG, Meberg 1,20078 Hamburg. Sie ms: sen nicht selbst Abonnent sein, um mitzumachen. Neuer Abonnent und Prmienemp fnger drfen nicht identisch sein. Die Bauer Vertriebs KG behlt sich vor, geworbene Abonnements zurckzuweisen und die Prmie oder anteilige Prmienwerte von Ihnen zurckzufordern (z. B. aufgrund von Mehrfachwerbung, vorzeitiger Vertragsbeendigung, Zahlungsverweigerung, Zahlungsverzug). Die Prmienangebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Der Verlag behlt sich ansonsten vor, angemessene Ersatzartikel zu liefern. AGB und weitere Informationen unter: vww.bauer-plus.de/abo/agb. AGB auch telefonisch unter 0800/6647772 (kostenfrei).

E-Mail
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon, E-Mail und schriftlich ber interessante Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Bauer Vertriebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550,20078 Hamburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar.

Ich bezahle gebhrenfrei per Bankeinzug. Als Dank erhalte ich im Anschluss an den von mir gewhlten Zahlungsrhythmus zustzlich 2 Ausgaben gratis. Zahlungsweise bitte ankreuzen: 1 /4-jhrlich '/-jhrlich jhrlich

Kontonummer

Bankleitzahl

Bitte hier Ihre Bankverbindung fr die Barprmie bzw. Prmienzuzahlung eintragen:

Unterschrift des Abonnenten

Peter Baruschke, Redakteur fr die Rubrik WISSEN & TECHNIK Haben Sie Fragen zu Tests oder Technik, schreiben Sie eine Mail an: peter.baruschke@selbst.de

WISSEN & TECHNIK


W ie funktioniert eigentlich ein

Sicherungsautomat?
S icherungen (auch Leitungsschutzschalter)
schtzen jeden Stromkreis der Hausinstalla tion vor Schden durch eine berlastung der Leitungen, die sonst zu einem Kabelbrand fh ren knnte. Gegen Stromschlag beim Berhren stromfhrender Leiter oder Elektrogerte scht zen sie jedoch nicht, denn dafr ist die Auslseschwelle der Sicherungen zu hoch. Sensible Bereiche wie Bder und der Auenbereich sind daher meist zustzlich mit einem sogenannten Fehlerstrom -Schutzschalter (FI) gesichert kurioserweise gibt es dazu in Deutschland regi onal unterschiedliche Vorschriften. Die Sicherungen finden Sie im Sicherungskas ten Ihrer Wohnung. Schon auf den ersten Blick knnen Sie feststellen, ob einer der Sicherungs autom aten ausgelst h at - in diesem Fall be findet sich der K ippschalter in der unteren Stellung. Die Strung kann dabei zwei Grnde haben: Bei einem Kurzschluss wurde eine Elektroleitung oder ein Gert beschdigt, dadurch gibt es eine Verbindung zwischen Auenleiter (Phase) und dem N eutralleiter oder dem Schutzleiter. Es knnte aber auch sein, dass der Stromkreis durch den Anschluss eines oder m ehrerer zu groer V erbraucher berlastet wurde - auch dann schaltet die Sicherung den Stromkreis ab, um eine zu groe Erwrmung der Leitungen zu vermeiden. Wie die Abschaltung technisch funktioniert, zeigen unsere Schema-Zeichnungen - dabei gibt es fr beide Strungsarten eine eigene Vorrich tung, die zum Trennen der Verbindung fhrt.

SELBST PRODUKTINFO

Allesknner
o

Wesentlich fr die Produkteigen schaften von Ballistol sind hoch wertige medizinische Weile, die aus Paraffin gewonnen werden. Diese Komponente hat hervorragende Schmiereigenschaften und schtzt auerdem vor Korrosion. Die konservie rende und reinigende Wirkung begrndete die verbreitete Nutzung als Waffenl. Doch das Produkt ist darber hinaus als desinfizierendes Pflegemittel fr Tiere geeignet und kann sogar in Kontakt mit Lebens- und Futter mitteln als Schmier- und Pflegel eingesetzt werden. SICHERUNG:
Die einzelnen Stromkreise sind auch manuell schaltbar.

SEIT WANN GIBT'S EIGENTLICH


E nde d e r 5 0 er Ja h re e n tw i ckelten Forscher d e r b r itis c h e n Reeds-Gruppe die Spachtelmasse Moltofill. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es weltweit kein Produkt, das einen optim alen U ntergrund fr R enovierungen bieten konnte. Schnell wurde aus dem bald erfolg reichen Renovierungsprodukt eine ganze Produktfam ilie unter dem M arkennamen M oto - in den 80er Jahren umfasste das Spektrum be reits fast 40 Produkte, inzwischen sind es rund 60 verschiedene Pro blem loser rund um s Renovieren und Verschnern. Heute ist Moltofill M arktfhrer im Bereich der m ineralischen Spach telmassen, der Produktnam e wur de zudem zum Synonym fr Spach telmassen. Zwar hat man das Logo im m e r w ie d e r dem Zeitgeist an gepasst, doch das typische rot-gelbe Erscheinungsbild der V erpackung w urde seit der M arkteinfhrung 1958 beibehalten. Die Marke Molto gehrt seit 2008 zur Untemehmensgruppe A kzo Nobel.

Das Mittel vermindert Reibung und ist unbe denklich fr die Umwelt.
Fotos: Peter Baruschke, D avid Weimann, Anbieter

SER FA7.IT
I Sehr universelle Anwendung I Umweltschonend I Lebensmittelgeeignet, nicht harzend

KLASSIKER IM TOPF:
Spachtelpulver in W a sse r einstreuen, krftig du rchm ischen - u nd fertig ist die schn ell au shrtende S p ac h te lm asse fr kleine Sch n h e itsre paraturen.

58

Juli 2013

Q S S S = sehr gut

S O S = gut

t u S j = befriedigend

= ausreichend

s mangelhaft

1 = ungengend

MAGAZIN
AUFBAU: Hit
dem Kippschal ter w ird der Stromkreis geschlossen - bei Strungen w ird der Kontakt automatisch geffnet.
Anschlussklemme Anker Kontakt Elektromagnet Bimetall-Streifen Kippschalter Anschlussklemme Kontakt

3S E L B S T

P R A X IS T E S T

Nach-

^
STABILER:
Das Teleskop wurde verbessert.

g e r s te t^ ^

In unserem Test Hand-Heckenscheren KURZSCHLUSS: Bei Kurzschluss


fliet ein sehr hoher Strom. Das dabei im Elektromagneten entstehende Magnetfeld zieht den Anker an, der den Schalter mechanisch bettigt.

(Ausgabe 4/2013) bemngelten wir das Modell HS-TA von Wolf Carten mit teleskopierbaren Griffen. Erfreulicherweise hat der Hersteller unsere Kritik an der Stabilitt der Teleskopmechanik zum An lass genommen, das Produkt zu verbes sern. Es kann beim genderten Modell nicht mehr passieren, dass das Teleskop aus dem Griffbgel der Heckenschere he rausrutscht - selbst bei hoher Belastung bleibt die Mechanik intakt. Die verbesserte Stabilitt wird durch u erlich kaum erkennbare Vernderungen bewirkt: Einerseits wurde der Kunststoff der Teleskopbettigung durch ein feste res, glasfaserverstrktes Material ersetzt. Zustzlich wurde an diesem Bauteil auch das innere Profil verndert. Auerdem gibt es Vernderungen an den innenlie genden Gleithlsen. Nach Angaben des Herstellers werden inzwischen nur noch die verbesserten Heckenscheren ausgeliefert. Die Endnote dieser Heckenschere verbessert sich im Testergebnis auf die Note gut (2,4), die Note fr das Verhltnis Preis/Leistung verbessert sich auf gut.

BERLASTUNG: Durch die


ansteigende Stromstrke erwrm t sich der aus zwei Metallschichten bestehende Bimetallstreifen. Der durch ungleiche Ausdehnung verbiegende Streifen bettigt den Schalter mechanisch.

Keine (Dreh-)Freudc
Blo nicht mit diesem Ratschen-Schraubendreher von ATU an teuren Motorrdern oder gar am Auto arbeiten: Die Bits des Sets weisen eine derart schlechte Passung auf, dass Schraubenkpfe beschdigt wer den knnen. Immerhin ist der Handgriff des 6,99 Euro teuren Sets ergo nomisch so schlecht geformt, dass keine hohen Drehmomente aufgebracht werden knnen. Die vorgeschriebenen Kennzeich nungen fehlen sowohl am Werkzeug als auch an den Schraubklingen. MINDERWERTIG: Die
Bits des Sets w eisen teils sehr schlechte Passungen auf.

UNSER FAZIT:
I Stabile Ratsche mit ergono misch schlechtem Griff EIN SPALT bleibt zwischen Bitspitze und
Schraubenkopf, das Profil ist viel zu lang. Es fehlen die Kennzeichnungen.

I Technisch m inderwer tige Bits. Keinerlei Kennzeichnungen

Die Gleitlager und deren Einlagehl sen wurden leicht verndert und bestehen aus anderem Kunststoff.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

Langer Schneider
Bis zu gut drei Meter hohe Hecken knnen mit der neuen Akku-Heckenschere ATHS 2440 von Ikra (www.ikra.de) gepflegt werden. Die rund 4 Kilogramm schwere TeleskopHeckenschere wird mit dem 24-Volt-Systemakku des Herstellers angetrieben, die Maschi ne kostet (mit Akku und Steckerlader) rund 190 Euro. Damit ist die leicht verstellbare Akku-Hecken schere ein Schnppchen, immerhin verfgt das Gert ber ein hochwertig verarbeitetes und diamantgeschliffenes Messer mit 40 Zen timetern Schnittlnge. Freilich ist die Maschi ne stark kopflastig, der mitgelieferte Gurt erleichtert jedoch die Handhabung des etwas sperrigen Gerts an der Hecke. Bei leichten Rckschnitten und mit Nutzung der EcoEinstellung - sie reduziertste Motorleistung kaum merklich - knnen mit einer Akkula dung Laufzeiten bis zu einer Stunde erreicht werden. Die danach erforderliche Ladepause ist allerdings sehr lang, der Akku ist erst nach rund 5 Stunden wieder voll einsatzbereit. Auer an Hecken bewhrt sich das Gert auch beim Rckschnitt unter weit ausla denden Bschen, die przise schneidenden Messer kommen auch mit hherem Gras gut zurecht.

ER FAZIT:
1 Vielseitig an Hecken und unter Bschen einsetzbar I Lange Laufzeit, leider auch lange Ladezeit
Die B e d ie n u n g der M asch in e ist einfach, a lle rd in gs ist das Gert schwer. Die Eco-Taste (oben) verlngert die Laufzeit.

I Schwer, Hand habung erfordert viel Kraft

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/wissen-technik

Stabile Erdarbeiter
Diese neuen Grabewerkzeuge von Torq (bei Hornbach, www.hornbach.de) knnen Sie ordentlich rannehmen: Die aus Carbon-Stahl mit Stielen aus Fiberglas hergestellten Hand gerte berzeugen durch hohe Steifigkeit, robuste Verbindungen und praktische Aus stattung wie zum Beispiel angekantete, brei te Tritte und - bei einigen Werkzeugen - be quem breite D-Griffe. Alle Werkzeuge sind auch fr gro gewachsene Anwender lang genug. Auf unseren Baustellen berzeugte vor allem die hohe Stabilitt der Gerte. Diese Gartengerte gibt es ausschlielich in Hornbach-Baumrkten. Die Werkzeuge kosten jeweils rund 60 Euro.

UNSER FAZIT:
I Solide Gartenwerkzeuge I Praktische Ausstattung mit Tritten und z. B. geriffelten Profilen I Lang genug fr groe Anwender, teils bequeme D-Griffe
Die W erkzeu ge sin d solid e verarbeitet, Stahlteile sin d gehrtet. Breite Tritte erleichtern den Eintrieb ins Erdreich.

60

Juli 2013

w w w .s e lb s t .d e

MAGAZIN

Allzweck-Sge
Mit der CutMaxx TE-XC110 (ca. 110 Euro) stellt Einhell eine Handkreissge vor, die ne ben Holz auch Metall und sogar Baustoffe und Fliesen schneiden kann. Mglich wird das durch eine besonders gekapselte Bauweise Staub kann daher dem Motor wenig anhaben. Die Drehzahl liegt mit rund 4000 Umdre hungen pro Minute etwas unter der blicher Handkreissgen - damit ist die Schnittqua litt in Holz noch gut, in Metall wird bei miger Erwrmung des Materials ein fast gratfreier Schnitt erreicht. Baustoffe und Fliesen werden mit Trennscheiben geschnit ten, wie sie von Winkelschleifern bekannt sind. Die im Vergleich geringere Drehzahl reduziert dabei die Staubentwicklung - mit Absaugung bleibt der Arbeitsbereich recht sauber. Auerdem ist ein sicheres Arbeiten mit exakter Fhrung mglich - hier liegt der besondere Vorteil gegenber dem Winkel schleifer. Bei dicken und sehr harten Fliesen muss man allerdings mit Ausriss rechnen.

UNSER FAZIT:
I Vielseitige Handkreissge I Auch mit Trennscheiben nutzbar, Absaugung vermeidet Staubbelastung I Relativ kleine Schnitthhe, keine
U n ge w o h n t: Die Schaltersiche run g w ird einfach nach unten gedrckt. Auch Fliesen sin d kein Problem - bei harter Keram ik g ib t's alle rd in gs Ausriss.

Gehrungsschnitte

Schneller Anschluss
Ein Einsatz erlaubt es, den

Eine problemlose Verbindung vom Fallrohr zur Regentonne hat Garantia (www.garantia. de) im Programm. Der Regensammler Speedy (knapp 40 Euro) kann ohne Auftrennen des Rohres in nur fnf Minuten montiert werden. Mglich ward das durch eine flexible Auffanglippe, die durch eine Bohrung am Fall rohr eingebracht werden kann - das Fallrohr muss nicht komplett aufgetrennt werden. Geeignet ist das patente System fr Fallrohre bis 100 Millimeter Durchmesser und Dach flchen bis rund 80 Quadratmeter.

Der Filter wird komplett mit dem erforder lichen Bohrer und allen ntigen Dichtungen sowie dem An schlussrohr geliefert. , _ - Q-r

UNSER FAZIT:
I Anschluss von Regentonnen ohne Auftrennen des Fallrohrs I Verbindung ist absperrbar, inte grierter Filter einfach zu reinigen

M it der m itgelieferten Bohrkrone w ird das Fallrohr angebohrt.

D ichtring au f die R ohrm an schette setzen und die ...

... M anschette an der Fallrohrffnung m ontieren.

Mit dem A bsperrh ah n verb un den e Dichtlippe einschieben ...

... und den A n sc h lu ss sch lau ch m it der R egen ton n e verbinden.

H B

sehr gut

i il i li = gut

; befriedigend

i il i li

ausreichend

= mangelhaft

1 = ungengend

Juli 2 0 1 3

61

p i - j ,--f * * < '- y ^ \ ' , \ ; ' . Si/iM -I m k %


> . M

'"

ungebunden

sin ^ Akkutrim m er

& .'/

.r4

E r h e b lic h praktischer a ls die ka b e lge sp e iste Konkurrenz.

ksfofwsim i-.vsS*t-

hKR
m&i I
i g i i i

P i
# 3

r a s t ife v m m m b m h 'M m m #.

kulaufzeit ins praktisch Unendliche. Die A usstattung m it doppeltem Akku relati viert auch den m it 199 Euro hohen Kauf das zeigt unser umfangreicher Pra preis des Gerts - m it dem Kauf eines xistest. Selbst die preisw erteren Modelle Zweitakkus fr ca. 62 Euro w rde zum von Einhell u nd Gde krzen das Gras Beispiel der zw eitplatzierte Gardenaohne Probleme, liegen gut in der Hand Trimmer rund 207 Euro kosten. und weisen lange Laufzeiten auf. Unser Die mittlerweile durchweg verwende Testsieger von D olm ar k ann sich aller te Lithium-Ionen-Akkutechnik sorgt zum dings zustzlich m it exzellenter Ergo einen fr ein relativ hohes Preisniveau nom ie, sau b eren S ch n itterg eb n issen III bei unseren Testgeru n d niedrigen Ver- GUTE AKKUTRIMMER m m ten - unter 80 Euro brauchskosten an die KOSTEN WENIGSTENS 1f ist kaum ein Gert zu haben. Als Gegenwert Spitze setzen. Auch |Xt3ll RUND 80 EURO kann m an sich aber g ro g e w a c h se n e OTTTnkV TV TTT A nw ender k n n e n I f l 1*1 ** I * < auch ber durchweg hohe Leistung freu m it diesem Gert bequem arbeiten - hier en: Keines der Gerte zeigte in unserem zeigten die M odelle von Lam borghini, Test Schwchen in der Laufzeit, im Pra xistest w ar ein Akkutausch deshalb kein Worx, Westfalia und vor allem Plantiflor Schwchen, weil sich der G erteschaft groes Thema. Alle Gerte ermglichen nicht ausreichend ausziehen lsst. die Pflege durchschnittlich groer Grten, M it dem G ert von D olm ar knnen allerdings variiert die danach fllige La zudem auch sehr groe G rundstcke ge dezeit erheblich. Wer einen besonders pflegt w erden, denn ein serienm iger groen Garten hat, sollte daher auf die Zweitakku und das Ein-Stunden-LadegeLadezeit achten. rt erlauben eine Verlngerung der Ak-

eim Kauf emes Akku-Rasentrimmers kann m an nicht viel falsch m achen

ist der Mann


D a s D o -it-y o u rs e lf-M a g a z in

Beauftragtes Institut:
T V R h e in la n d

imer erringt

WISSEN & TECHNIK


bliche Trim m arbeiten an der Rasen kante absolvierten die meisten Testgerte m it hnlich guten Ergebnissen. U nter schiede zeigten sich allerdings an festen Kanten, denn hier nutzte bei einigen Ger ten entweder das Schneidwerkzeug schnell ab (Jkra, Al-Ko, Lamborghini, Worx und vor allem Westfalia), oder das Trimmergebnis lie zu wnschen brig - insbesondere in Innenecken bei Einhell, Gde, Worx, Plantiflor und Westfalia. Obwohl dafr nicht vorgesehen, werden Trimmer auch schon mal verwendet, um kleinere Flchen komplett zu krzen - etwa in Auffahrten oder im Vorgarten. Hier be w hrten sich besonders die G erte von Gardena, Ikra, Einhell und Westfalia, m it denen war ein sehr gleichmiges Mhbild erreichen konnten. Unsere Schnittversuche an hoch gewach senem Gras lieen hingegen Leistungsun terschiede deutlich werden. Bleibt das Gras doch einm al lnger stehen, ist der Rck-

KLAPPT NICHT: Der Mhteller blockiert bei Gde den Schutzbgel.

VERDRECKT: Bei vielen Gerten setzt sich das Mhdeck schnell zu.

SAUBERMANN: Bei Einhell gibt es w eniger Grasschnitt-Anhaftungen.

p p j PFIFFIG: Das Schutzrad (Plantiflor) ist Pflanzenschutz und Trimmfhrung.

LZU

EINIGE TRIMMER SIND AUCH ZUM MHEN KLEINER FLCHEN EINSETZBAR


schnitt m it den Trimmern von Bosch, Plantiflor un d L u x deutlich m hsam er und langwieriger - die Drehzahl geht bei diesen Gerten unter hherer Last sprbar in den Keller. Seltener werden Trimmer zum sauberen Abtrennen der Rasenflche gegenber We gen und Hartflchen eingesetzt - alle getes teten Gerte sehen diese Funktion dennoch vor. Besonders gut absolvierten diese Auf gabe aber nur die Trimmer von Worx und Plantiflor - ein jeweils motomahes Sttzrad erlaubt dabei die bequem e H andhabung und einen exakt geraden Kantenverlauf. Eher schwach schnitten in dieser Disziplin die Trimmer von Ikra, Bosch, Einhell, Lam borghini und L u x ab. brigens zeigte unser Test keine ty pischen Strken oder Schwchen der ver schiedenen Schneidsysteme. Zwar sind die Kunststoffmesser schneller wechselbar, doch auch das Nachfllen der Mhfden war in unserem Test bei keinem Gert besonders schwierig. Kauft m an den Faden lose nach, drfte sich bei den Verbrauchskosten ein Vorteil ergeben - zumal die Kunststoffmes ser nicht berall erhltlich sind.
Alle Praxistests zum Dow nload auf www.selbst.de/Tests

3 SELBST TESTKRITERIEN

Vorwiegend gute Trimmleistung en


Trimmen: Wichtigster Praxistest war das M Schnitt von Unkraut Auch weniger gepflegte

hen an Rndern. Dabei haben wir an festen Hindernissen aus Stein und Holz gearbeitet, hinzu kam der Grasschnitt an Pflanzen.
Schnitt von hohem Gras: Die Trimmer bewl

Kanten sollten getrimmt werden knnen. Fast alle Gerte hatten kein Problem mit Un krutern oder hrteren Grsern.
Abnutzung: An einer rauen Betonoberflche

tigten durchweg auch hher gewachsenes Gras - allerdings gab es hier deutliche Leis tungsunterschiede.
Kantentrimmen: Hier zeigten sich klare Unter schiede in der Ergonomie und Steuerbarkeit

haben wir gestoppt, wie schnell das Schneid werkzeug verschleit. Einige Kunststoffmesser brachen im Test auch ab.
Ladedauer: Viele Trimmer werden mit einem

Steckerlader ausgeliefert, der fr das Nach laden mehrere Stunden bentigt. Teilweise ist ein Weiterarbeiten erst am nchsten Tag sinnvoll.
Sicherheit Der TV Rhein

der Gerte.

land fhrte fr uns einen Konstruktions-Check durch. Larmbelastung: Um vergleich bare Ergebnisse zu erhalten, haben wir die Geruschmes sung am Ohr des Nutzers un ter gleichen Umgebungs bedingungen im Leerlauf vorgenommen.

64

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

KKIJ-RASENTRIMMER

U N A N G E N E H M : Bei Lux m u ss der B g e l au s dem Schm utzbereich vo rge klap p t w erden.

ENGSTELLE: Einige Gerte (hier Worx) sch n eiden in spitzen Ecken w e n ig e r gut.

F L C H EN SC H N IT T : Mit allen Trim mern knnen kleinere Bereiche flchig a b g e m h t w erden.

M E S S E R B R U C H : Bei Westfalia knnen die M e sse r an festen H in dern issen abbrechen.

K A N T E N A R B E IT : An Beton-Randsteinen

mussten sich die Trimmer beweisen.

PRAKTISCH: Bei Einhell gibt's eine

LA BIL: Bei Gardena kann der Kcher

Schublade fr Ersatz-Kunststoffmesser.

LZJ fr die

Messer schnell verrutschen.

I PUZZLE: Bei Gde fllt die Erstmon tage etwas aufwendiger aus - dazu bentigt man auch zustzliches Werkzeug.

W E C H S E L B A R : Auch bei Al-Ko ist

eine Ersatzspule schnell zur Hand.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

65

WISSEN & TECHNIK


M ARKE M o d e ll

DOLMAR AT-1826

A ccu C u t

CARDENA 450 Li

IKRA MOCATEC ART 1522 AA

ART

BOSCH 26 LI

R G -C T

EINHELL 18/1 Li

i f w - PP

j r

nfaidtfHirn ;- |' 155 Lithium-Ionen 24 Fadenspule 2,19 109 /119 nein Steckerlader 140 Lithium-Ionen 18 Kunststoffmesser 2,15 84 /121 nein Ersatzmesser S b 90 Lithium-Ionen 18 Kunststoffmesser 2,18 98 /128 nein Steckerlader, Kunst stoffmesser

P R E IS (c a . in kl. M w S t . ) 1

M m S im
Lithium-Ionen 18 Fadenspule 2,81 126 /144 ja Zweitakku, Ersatzfaden, Schutzbrille Lithium-Ionen 18 Kunststoffmesser 2,81 102 /132 nein Steckerlader, Kunst stoffmesser

Batterietyp1 Spannung (V) Montiertes Werkzeug Gewicht betriebsfertig (kg) Lnge min./max., mm) Gurtsystem (ja/nein) Mitgeliefertes Zubehr
SU B JE K T IV E B E W E R T U N G

Bedienungsanleitung (Anmerkung) Erstmontage (Anmerkung) Ergonomie (Anmerkung)


B edienung Schalter/V erstellung
P R A X IS T E S T

Blttern ntig Werkzeug ntig werkzeuglos Werkzeug ntig

Blttern ntig werkzeuglos

Blttern ntig werkzeuglos

BBBBBB IIB M
sauberer Schnitt

B W

liM

M B
Schneidelement gerissen

Mhen an festem Hindernis (Anmerkung) Mhen an Bumen2 Mhen von hohem Gras (Anmerkung) Verschmutzung3 Mhen an geraden Kanten Flchenmhen5 (Anmerkung) Schnitt von Unkraut6 Kantentrimmen an Hartflche4 (Anmerkung) Bewertung Ladedauer Ladezeit in Stunden1 0 Abnutzung des Schneidwerkzeugs7 Wechsel des Schneidwerkzeugs Nachfhrung des Fadens8 (Lnge pro Nachfhrung, mm)f
LA B O RTEST

BBBBBB
B flflB B fl
einzelne Halme verschont

BBSS H T
Drehzahl fllt ab

Drehzahl fllt ab - m hsam

mmm mmm
schnell und gleichmig

S S I I I b BBBBBB BBBBBB
BBBBB BBBBBB
Begrenzte Leistung

BBBBB

BBBBBB

i h

Fhrung unpraktisch

HM
B

3,45

BBBB BBBB

B fl B B H B B B B B B
................... Fhrung unpraktisch

BBBB BBBBBB
OK OK 64,3
gut (2,0) sehr gut Angenehmes Arbeiten,

B B B ^ rc

Mechanische, elektrische Sicherheit Aufschriften, Dokumentation Bewertung der Lautstrke Lautstrke am Ohr des Nutzers (dB/A)9
NO TE N O T E (P re is / L e is tu n g ) FAZIT

#0K OK W 66,9

OK OK

OK OK

OK Sicherheitshinweise ablsbar

BBBBB
66,1
gut (1,6) gut Angenehmes Arbeiten, sehr gut (1,4) gut

BBBB BBBBB
61,4
gut (1,8) gut Angenehmes Arbeiten,

64,9
gut (1,7) gut Angenehmes Arbeiten,

f l

, .v

Angenehm !* Arbeiten Trimmen, Guter Schnitt

guter Schnitt, Leistung etwas begrenzt

guter Schnitt, verschmutEt recht stark

begrenzte Leistung, Kantentrimmen mhsam

guter Schnitt, Kantentrim men mhsam

1Angaben des Herstellers.? Unter Verwendung des Schutzbgels (soweit vorhanden).! Beurteilt nach dem Mhen von hohem, feuchtem Gras.4Simulation des Kantentrlmmens Im bergangsbereich zu einer Hartflche. Bettigung/einem Schaltvorgang nachgefhrten Fadens. Abwertung bei Nachfhrung eines groen Fadenteils, weil dadurch hhere Verbrauchskosten entstehen.9 Ermittelt im Freifeld auf Rasen unter gleichen

66

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Lithium-Ionen 18 Fadenspule 2,48 105 /125 nein Steckerlader, Ersatzspule m


u h

Lithium-Ionen 24 Fadenspule 2,22 106 /114 nein Steckerlader, Inbusschlssel

Lithium-Ionen 18 Kunststoffmesser 2,62 122 /139 nein Steckerlader, Ersatzmesser .... 1 1 H

Lithium-Ionen 20 Fadenspule 2,48 89 /115 nein Steckerlader

Lithium-Ionen 18 Fadenspule 1,92 91 /106 nein Steckerlader m

Lithium-Ionen 18 Fadenspule 2,16 87 / U l nein Steckerlader

Lithium-Ionen 18 Doppel-Kunststoffmesser 2,08 90 /112 nein Steckerlader, Ersatzmesser

Blttern ntig H U Werkzeug ntig

Blttern ntig H H Werkzeug ntig

kleine Schrift

H Blttern ntig U H Werkzeug ntig

knapp, kaum Bilder nicht beschrieben

Blttern ntig Werkzeug ntig H U H H in Ecken unsauberer Schnitt U H Werkzeug ntig U Gerteschaft kurz H H

langw ieriger, W erkzeug n tig H H H H

Gerteschaft kurz

Gerteschaft kurz

Gerteschaft sehr kurz U H

unsauberer Schnitt

H J in Ecken unsauberer Schnitt krzt Gras in Ecken kaum

mmmmm

Drehzahl fllt ab

D rehzahl fllt ab - m hsam Drehzahl fllt ab - m hsam

H H H H H H H H H H
Fhrung labil Fhrung unpraktisch

M M HM M I M I H H H M I M H l H B U H etwas ungleichmig einzelne Halme verschont Drehzahl fllt ab etwas ungleichmig einzelne Halm e verschont einzelne Halm e verschont H H H H H U H U

sehr gut zu fhren gut zu fhren

Fhrung unpraktisch

I I I
mehr als 3

H H
60

H B
35 OK

H
7 OK
I ................ - | ................


25 OK


50
-

OK

OK D m

OK OK

OK OK

H H
68,7
befriedigend (2,6) gut

70
befriedigend (2,7) gut

66,1
gut (2,1) gut

62,1
gut (2,2) gut

63,4
gut (2,3) sehr gut

70,4

67,7
befriedigend (2,5) gut

gut (2,4) gut

Angenehmes Arbeiten, Schnitt etwas ungleichmig

Gerteschaft kurz, guter Schnitt, Kantentrimmen mhsam

Begrenzte Leistung, mittlere Schnittergeb nisse, lange Ladezeit

Begrenzte Leistung, mittlere Schnittergeb nisse, lange Ladezeit

5Getestet auf Rasen und im Hochgras.6Bewertet an Stengeln von Schafgarbe.7Bewertet im Dauerlauf an einer rauen Betonflche.8Lnge des bei einer Bedingungen fr alle Gerte.1 0Maximalangabe des Herstellers.
w w w .s e l b s t .d e Juli 2 0 1 3

Begrenzte Leistung, gutes Kantentrimmen, lange Ladezeit

Begrenzte Leistung, schwache Schnittergeb nisse, lange Ladezeit

Begrenzte Leistung, Messer knnen brechen, lange Ladezeit

67

SERIE. TEIL 4
1. AKKU-VOLTKLASSEN: 2. AKKU-RASENPFLEGE: Heft 04/12 Heft 05/12 3. RCKSCHNITT MIT AKKU: Heft 06/12 4. SPEZIELLE ANWENDUNGEN: Heft 07/13 5. AKKU-SGEN:
6. SCH LEIFEN M IT AKKU: NACHBESTELLUNGEN:

Heft 08/13 Heft 09/13

Fehlende Hefte knnen Sie nachbestellen beim Pressevertrieb Nord: 040/85369-140

Eine hohe Energiedichte macht es mglich: Sogar fr eher exotische Anwendungen in Werkstatt und Garten gibt es schon Akkugerte. t e x t : peter b a ru sch k e
] SELBST PRODUKTINFO

Autonome Gartengerte
Auch Rasenmhroboter arbeiten mit Akkus - dabei werden die meist fest eingebauten Akkupacks an ei ner Ladestation ohne Eingriff von auen wieder aufgeladen. Alle neueren Roboter arbeiten mit Lithium-Ionen-Zellen - sie erlauben ein geringes Gertegewicht und lange Laufzeiten pro Akkuladung. Auch eine berwinterung ist kein Problem, wenn der Roboter im Herbst noch einmal geladen und dann frostfrei eingelagert wird. Po sitionieren Sie die Ladestation am besten im Schatten, etwa unter einem Busch: Direkte Sonnenein strahlung und damit hohe Tempera turen haben Akkus nicht gern.

SELBSTSTNDIG:
Rasenroboter pflegen das Grn ohne Eingriff von auen.

in Heiluftgeblse gibt's noch nicht mit Akku, auch Hcksler ohne Netzkabel werden vorerst ein W unschtraum blei ben. Bei diesen Anwendungen wird einfach zu viel Energie dauerhaft bentigt - der dafr erforderliche Akku ist zwar technisch mglich, wre aber zu teuer. Doch wer wei: Andere, zuvor undenkbare Akkugerte sind in den letzten Jahren auch fr den privaten Geldbeutel erschwinglich geworden - ne ben Kettensge, Heckenschere und Rasen m her wren hier Laubblser und Kehrgerte zu nennen. Um besonders energiehungrige Anwen dungen fit fr einen Akkuantrieb zu m a chen, beschreiten die Entwickler im wesent lichen zwei Wege: Sie versuchen zum einen, die Energieverluste im Gert selbst zu sen ken - indem sie zum Beispiel besonders effiziente M otoren verwenden, Reibungs verluste in Getriebe und Lagern reduzieren und die Kraftbertragung insgesamt mg lichst reibungsarm auslegen.

68

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

SERIE AKKUTECHNIK
PUSTEMANN: Der Laubblser ALB 18 L I von Bosch reinigt Wege und kleine Flchen.

SELBST PRODUKTINFO

Grogerte mit Akkubetrieb


Hohe Akkuleistungen ermglichen den An trieb grerer Maschinen wie dieses Kehrgerts KGA 770 von Stihl. Das Gert hilft mit seinem elektrischen Fahrantrieb beim Reini gen groer Flchen bis rund 2000 Quadrat meter - es ist aber auch ohne Akku ver wendbar, dann erfolgt der Vortrieb allein durch Muskelkraft beim Schieben. ausgestattete Gert kostet mit Lader knapp 930 Euro. Mit den leistungsfhigeren Akku packs des Herstellers sind Laufzeiten bis zu 180 Minuten mglich. Trotz groer Kehrbrei te kann mit den Tellerbesen randnah gerei nigt werden, eine Kehrwalze nimmt selbst feinen Staub auf.

Bei abgenommenem Luftkanal findet das mit weniger als 2 Kilogramm recht leichte Gert Platz in einer Schublade.

Schon der kleinste 36-Volt-Sytemakku von Stihl erlaubt eine Laufzeit von rund 90 Mi nuten im Akkubetrieb, das entsprechend

SAMMLER: Das Fangvolumen


Fotos: Peter Baruschke, David W eim ann, Stihl

des auf 77 cm Breite arbeiten den Gerts betrgt 50 Liter.

Die Antriebsenergie liefert der 18-Volt-Akku des Herstellers - er passt auch in viele andere Garten- und Elektrowerkzeuge.

PRAKTISCH: Trotz groer Kehrbreite bentigt das Gert in Keller oder Garage nur eine kleine Stellflche (rechts).

Auf der anderen Seite kann die Energie eher bei Profi-Maschinen m it sehr groem entnahme aus dem Akku auf die Gerteleis Speichervolumen des Akkus - und dam it tung abgestim m t werden. Dabei bew irkt bei sehr teuren Gerten. eine kaum merkliche Drosselung des Ener Der Preis von Akkumaschinen wird sehr gieflusses eine deutliche Verlngerung der stark vom Speichervolumen des verwendeten erreichbaren Lauf Akkus bestimmt. Des zeit pro Akkuladung. GERATEFAMILIEN BIETEN halb sind Akkuma Diese F ein ab stim SPARPOTENZIAL BEIM schinen fr Heimwer m ung ber die ins ker und Hobbygrtner NOCH TEUREN AKKUKAUF G e r t e in g e b a u te immer ein Kompro Elektronik ist erst bei den modernen Lithi- miss zwischen technischen Mglichkeiten und um-Ionen-Akkus technisch sinnvoll, denn noch akzeptablem Kaufpreis. Einige Herstel dieser Akkutyp kann die in ihm gespeicher ler erffnen ein gewisses Sparpotenzial mit te Energie sehr gleichm ig bis zur fast Gertefamilien, die durchgehend mit bauglei vollstndigen Entleerung abgeben. Bei ei chen Akkupacks betrieben werden knnen: nigen Gerten kann sogar der Anwender Beim Kauf eines zur Familie gehrenden die Leistungsabgabe gezielt noch etwas Gerts knnen bereits vorhandene Akkus mit w eiter drosseln u nd dam it eine sprbar verwendet werden. Sind schon gengend lngere Laufzeit erzielen: Die en tsp re Stromspeicher vorhanden, kann man Geld chende eco-Taste kann m an einschalten, sparen, indem man weitere Maschinen ganz w enn die maximal mgliche Leistung des ohne Akku und Ladegert zukauft. Der Haken Gerts gerade nicht gebraucht wird. Derzeit an der Sache ist freilich, dass man sich an findet man eine solche Funktion allerdings einen Hersteller binden muss.

SELBST PRAXISTIPP

Sauber anfeuern
Der Ixo Barbecue von Bosch (rund 50 Euro) kann mehr als schrauben: Mit einem aufklickbaren Vorsatz wird er zur Windma schine, die Ihrer Grillglut mchtig einheizt.

Mit gezielter Blasluft wird die Holzkohlenglut schneller grillreif.

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/wissen-technik .L u

w
Juli 2 0 1 3

w w w .s e l b s t .d e

69

WISSEN & TECHNIK

In den Poren des natrlichen Werkstoffs lagern sich allmhlich Staub und Schmutz ein. Reiniger oder Dampf schaffen Abhilfe. te x t: peter b a ru sch k e

2 S E L B S T

P R O D U K T IN F O

Pflegemittel-Produktfamilien
Einige Hersteller bieten aufeinander abgestimmte Reinigungs- und Pflegepro dukte an. So hat Landmann in seiner Holzwunder-Serie neben dem lhaltigen Pflegemittel Holzwunder passende Mittel zur Vorbehandlung des Holzes im Programm. Ein Kraftreiniger (rund 11 Euro pro Liter) hilft gegen Verschmutzungen des Holzes, ein Entgrauer (rund 17 Euro pro Liter) frischt stark UV-belastetes, angegrautes Holz auf. Zum Pflegesystem gehren auerdem textile Mehrzwecktcher (aus Viskose, 20 Stck fr rund 12 Euro), mit denen das wasserbasierte Holzwunder aufgetragen und verteilt werden kann. Vorteil der aufeinander abgestimmten Produkte ist es, dass keine unerwarteten Reaktionen der Mittel untereinander zu erwarten sind.
S Y S T E M : Pflegem ittel a u s einer Produktfam ilie versprechen eine erprobte W irk u n g aller K om ponenten.

ie im Auenbereich vorwiegend ein gesetzten tropischen Hlzer weisen eine widerstandsfhige Struktur der Holzzellen auf. Wasser und Schmutz kn nen zudem aufgrund des natrlichen lge halts der Holzmasse schlechter eindringen. Dennoch werden die Zellen an der bewitterten Auenseite allmhlich von den UVStrahlen der Sonne geschdigt, in der Folge dringt dann doch Wasser ein. Dabei gelangt auch Schmutz in die Holzstruktur, und au erdem geht die natrliche Frbung des Holzes verloren. Das Holz erscheint zuneh mend silbrig-grau, weil der Holzbestandteil Lignin durch Ausbleichen und Auswaschen verloren geht. Chemische Mittel zur Holzreinigung kn nen vor allem oberflchliche Verschmut zungen beseitigen - etwa anhaftendes Erd reich, Staub und Vogelkot. Diese Mittel enthalten deshalb immer Tenside, die als waschaktive Substanzen den Schmutz lsen. Dieser ward bei einem abschlieenden Spl vorgang m it Wasser vom Holz entfernt.

70

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Reinigung mit Wasserdampf

Vorher: Dunkle Verfrbungen deuten auf

Die betroffenen Bereiche werden mit einem Dampfgert bearbeitet. Den heien Dampf dabei nur kurz einwirken lassen.

Schmutz hin, der tief in die Holzporen vorgedrungen ist.

Mit einem weichen Tuch kann der gelste Schmutz vom Holz abgenommen werden - Vorgang eventuell w iederholen.

U SEI.B55T PRODUKTINFO

Chemiefrei
Der handliche Steambuster von Block&Decker mit 1600 Watt Heizleistung ' und umfangreichem Zubehr kostet knapp 100 Euro.

Die Reinigungsleistung knnen Sie am Tuch deutlich erkennen. Die Verfrbung im Holz lsst sichtbar nach.

Holz grndlich abtrocknen lassen. Abschlieend Harthlzer mit einem passenden Pflegel nachbehandeln. 4

Chemische Reiniger
Damit die Tenside ihre W irkung entfal ten knnen, sollten die Mittel einige Zeit einwirken - dabei aber nicht auf dem Holz antrocknen. Zustzlich knnen Sie m it Brste oder Tuch erreichen, dass Schmutz grndlicher aus den Holzporen entfernt

STARKE VERSCHMUTZUNGEN ERFORDERN MEHRERE REINIGUNGS-DURCHGNGE


wird. Bei strkerer Verschmutzung ist auch eine wiederholte Anwendung ratsam, denn in den folgenden Durchgngen gelangen die W aschsubstanzen zwar nicht tiefer in die Holzstruktur ein, doch sie knnen den Schmutz lsen, der beim ersten Mal nicht abtransportiert werden konnte. Dabei ist es nicht erforderlich, dass die Oberflche zwischen den Reinigungsvorgngen ab trocknet - allerdings sollte grndlich m it klarem Wasser zwischengesplt werden. Den Reinigern verwandte Produkte sind die sogen an n ten E ntgrauer, die au er

Vorher: Dieses Holzdeck w eist einzelne,

unregelmige Verschmutzungen auf. Die gesamte Flche zunchst abkehren.

Reinigungsm ittel nach Anleitung flchig aufbringen - kleinere Bereiche am besten mit einer solchen Sprhflasche.

Das Mittel einige Minuten einwirken lassen, dann je nach Verschmutzungs grad mit einer Brste einarbeiten.

Schlielich den gereinigten Bereich grndlich mit W asser absplen, um das Reinigungsm ittel zu entfernen.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

WISSEN & TECHNIK


HOLZREINIGER IM BERBLICK
Hersteller: Landmann Produkt: Holz Wunder Kraftreiniger Preis/Menge: ca. 11 /Liter Eigenschaften: Beseitigt Verschmut zungen und Ablagerungen. Zusammensetzung: Enthlt Natrium hydroxid, Dinatriummetasilikat, Ten side Hersteller: Bondex Produkt: Holz neu Preis/Menge: ca. 30 6/2,5 Liter Anwendung: Holz befeuchten.

HOLZREINIGER
Tensiden meist auch Suren als Bleichmit tel enthalten - etwa Oxalsure. Entgrauer sollen vor allem die oberflchliche Grau frbung des gealterten Holzes verringern, dam it eine anschlieende Oberflchenbe handlung das natrliche Erscheinungsbild der Holzoberflche wieder herstellen kann. Nutzen Sie diese Mittel nur, wenn das Holz zuvor nur gelt und nicht lackiert worden war. A nschlieend sollten Sie ein leicht

Produkt auf die verschmutzte Flche sprhen und 10 Minuten einwirken lassen. Mit einer harten Brste entlang den Holzfasern grndlich abbrsten und danach mit Wasser nachsplen. Falls ntig, Vorgang wiederholen.
Anwendung: Mit Brste, Pinsel oder

(12 /l Liter)
Eigenschaften: Reinigt Holz im Au

enbereich, frischt vergrautes Holz auf Zusammensetzung: Enthlt Orga nische Sure, Tenside
Hersteller: Mellerud Produkt Teak Reiniger Preis/Menge: ca. 7,35 /Liter Eigenschaften: Beseitigt Schmutz,

Schwamm satt auftragen, mindestens 10 Minuten einwirken lassen. Mit Schleifvlies entlang der Maserung abreiben, Schleifvlies dabei immer wieder mit Wasser reinigen. Mit viel Wasser splen.

SCHUTZEN SIE GEREINIGTE HLZER GEGEN EINE ERNEUTE VERSCHMUTZUNG


pigm entiertes l in der zum Holz pas senden Frbung verwenden, um das u r sprngliche Erscheinungsbild wieder her zustellen und das Holz zu schtzen. Alternativ knnen Sie kleinere Bereiche - vor allem gelte H olzm bel- auch mit einem Dampfgert behandeln. Der Dampf weicht die Holzfasern an der Oberflche et was an und ermglicht es so, aus den Fasern gelsten Schmutz mit einem Tuch abzuneh men. Diese Methode ist vor allem dann emp fehlenswert, wenn strkere Verschmutzungen nur punktuell aufgetreten sind, etwa an den Stuhl- und Tischbeinen der Mbel.
SELBST PRAXISTIPP

Anwendung: Pur auf das trockene

Ablagerungen und entgraut Holz oberflchen. Zusammensetzung: Enthlt Tenside, Phosphonate, Duftstoffe
Hersteller: Mellerud Produkt Gartenmbel Reiniger Preis/Menge: 8,40 /Liter (Konzentrat) Eigenschaften: Entfernt hartnckigen

Holz aufbringen und mit Schwamm oder Brste verteilen. Etwa 20 Minuten einwirken lassen, Mittel darf dabei nicht abtrocknen. Krftig mit der Brste bearbeiten, dabei in Richtung der Maserung arbeiten. Mit viel Wasser nachsplen.
Anwendung: Auf Holzflchen nur

Schmutz, auch Vogelkot.


Zusammensetzung: Enthlt Tenside,

Phosphate, Phosphonate, Duftstoffe, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone (Biozid)


Hersteller: Westfalia Produkt: Holzreiniger Preis/Menge: ca. 7 /0,5 Liter

verdnnt anwenden (1:10): Gleichmig auf die verschmutzte Flche aufbringen und verteilen. Kurze Zeit einwirken lassen, eventuell mit Schwamm wischen. Gelste Rckstnde aufnehmen. Grndlich mit Wasser abwaschen.
Anwendung: Zu reinigende Flche

Pflanzenschutz

(14 /l Liter)
Eigenschaften: Reinigt behandeltes

einsprhen, einige Minuten einziehen lassen. Hartnckige Verschmutzungen mit Pad oder Brste behandeln. Mit viel Wasser nachsplen.

und unbehandeltes Holz.


Zusammensetzung: Enthlt Tenside,

Limonene
Vorsicht,
Hersteller: Caramba Produkt: Holzreiniger fr Gartenmbel Preis/Menge: ca. 8 6/0,5 Liter Anwendung: Holzmbel einsprhen

w enn das
** * .

(16 6/1 Liter)


Eigenschaften: Reinigt Holzmbel,

insbesondere Hartholzmbel. Hinter lsst einen Schutzfilm. Zusammensetzung: Enthlt Tenside, Duftstoffe
Hersteller: Caramba Produkt: Terrassen Reiniger Preis/Menge: ca. 8 6/Liter (Konzentrat) Eigenschaften: Reinigt Holzterrassen,

und das Mittel etwa 5 Minuten ein wirken lassen. Mit einem Schwamm grndlich reinigen. Danach mit Wasser absprhen, Nachwischen ist nicht erforderlich.

Abw asser direkt ins Erdreich li

Chemische Reinigungsmittel enthalten teilweise auer Tensiden auch Suren oder Laugen. Zwar werden diese
Anwendung: Nur verdnnt in

Balkone, Auenterrassen, aber auch Bad und WC. Zusammensetzung: Enthlt Tenside, Polycarboxylate, 2-Aminoethanol (Monoethanolamin, MEA), Limonene

Verhltnissen zwischen 1:5 und 1:15 anwenden! Gebrauchslsung mit Schwamm, Tuch, Brste oder Wischer auftragen. Nach kurzer Einwirkzeit mit Tuch oder Schwamm leicht nachwischen oder mit Wasser nachsplen.

Inhaltsstoffe beim abschlieenden Splvor gang verdnnt, dennoch ist Vorsicht geboten, wenn das Reinigungswasser direkt in Ihr Blumenbeet oder in den Garten abluft. Verwendete Tenside sind in der Regel biologisch abbaubar, sollten aber mglichst stark verdnnt werden.

72

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

WEB-ADRESSEN
DRECHSELBEDARF
w w w .m a d e ra s.d e

BASTELBEDARF

MASCHINEN WERKZEUGE

ALLES aus HOLZ 2013


Bauplne, Baustze, Zubehr fr Pyramiden, Schwibbgen, Fensterbilder, Holzspielzeug, individuelle Stadtmotive - einfach ALLES aus Holz Katalog fr 4 - Euro in Briefmarken anfordern

fe a fe

Q u / iiv u c t

l/ M y fo U tv h

FRSEN-SGEN
w w w .s a u te rs h o p .d e

Ute's Bastei-Service
Gut Sschendorf 2 21369 Nabrendorf Telefon: 05851-9797788

Mit dem schwenkbaren Schleifkrper schleifen Sie jetzt leichter und genauer als je zuvor mit der Scheibenschleifmaschine HSM 300S von Hegner

MASCHINEN-WERKZEUGE
w w w .h e g n e r-g m b h .c o m

HEGNER
Przisionsm aschinen GmbH
Lupfenstrae 29 78056 Villingen-Schwenningen Tel.: 0 7 7 20 -9 9 5 3 0 .Fax: 0 7 7 20 -9 9 5 3 1 0 info@hegner-gmbh.com www.hegner-gmbh.com

SCHIEBETREN
w w w .h o tz -c la s s ic .d e

Fehlt Ihnen ein Heft?


Kein Problem! Solange unser Vorrat reicht knnen Sie auch zurckliegende

SCHLOSSERBEDARF
w w w .fe ld - e ito rf.d e

selbst ist der Mann - Hefte


nachbestellen. Per Telefon, Fax, E-Mail oder online. Die gewnschte Ausgabe kommt m it Rechnung direkt ins Haus.

FRSEN SAGEN
Ishop f r H o lz b e a rb e itu n g
Oberfrsen f a lf r f ] Holzfrser Kreissgebltter Holzbohrer iJV t ! Tel: 08152 39588-0

VERKUFE-WERKZEUGE
w w w .w e s tfa lia .d e

Pressevertrieb Nord KG
Einzelheftbestellung@pvn.de

selbst istderM ann

www. ei nze lh eft. pvn.de Telefon: 040/85369-140 Fax: -141 Schnackenburgaltee 11 22525 Hamburg

r s h o p . d e
VERKUFE WERKZEUGE
j iVIa ja h L is s
F V a k + i- S c U e C U A li+ '+ 3

SCH LOSSERBEDARF

W e irk z e w a e
/ N VM Ay VOV\

~ V J e s ffa lia
M e it t " T ip p
w w w .westfalia.del

SCHLOSSERBEDARF

VT^

LU

-, \j|1

f r a t is

[W erkzeug
Katalog

Blechzuschnitte Profilzuschnitte Blechabkantungen Schrauben/ Befestigungs technik

... einfach online bestellen!

www.feld-eitorf.de
53783 Eitorf Im Auel 34 Telefon 02 243-91703-10

SCHIEBETREN
Unsere Anzeigen-Annahme: Lifei Mediahouse GmbH Ansprechpartnerin: Frau Pia Fasvaht pia.pasvahl@lifemediahouse,de Gasstrae 18 Haus 1 * 22761 Hamburg Tel: 040/389040-0- Fax: -10 www.iifemediahouse.de

D RIECH SEI. BEDARF


MADERAS DRECHSELTECHNIK!
Fachhndler fr ROBERT SORBY - Drechsel-, Schnitzund Bildhauerwerkzeug . NOVA Spannfutter fr Holz u. . Werkstoffe Mini-Drechselbank aus Gusseisen DRECHSEL-DVD (132 Min.) in Deutsch Drechselkurse und Workshops Kostenlosen Katalog anfordern!

Schiebetren
Baustze auf Ma per Versand fr: begehbare Schrnke Wandnischen Staurume Dachschrgen usw.

y j

C\:

Hoiz-Classic W. Kappen
59757 Arnsberg www.holz-dassic.de Telefon 02932-202168 Fax 890535

Zum Kleverberg 5 23898 Klinkrade Tel. 0 45 36 /14 09 Telefax 4 33 info@maderas.de www.maderas.de

<L ^

Hier steh t, w ie s g eht:


w w w .s e l b s t .d e

w w w .selb st.d e
Juli 2 0 1 3

73

Rtseln & gewinnen Sie...


FR EINEN SAUBEREN TEICH: DAS FILTOCLEAR 3000 SET
Das OASE FiltoClear 3000 S et besteht aus dem Druckfilter mit integriertem UVC-Vorktrgert und der AquaMax Eco Premium 4000 Filter- und Bachlaufpumpe mit uerst energieeffizienter Leistung. Der Druckfilter kann neben dem Gartenteich ins Erdreich eingegraben werden. Seine praktische Easy ~ ~ _ 1 Cleon-Technologie ermglicht die bequeme Behlterreinigung. Die Pumpe hat zwei PumpenI eingnge, sodass auch ein Skimmer oder ein Satellitenfilter angeschlossen werden kann.

... eines der drei FiltoClear-Sets von


TMACH EN IST GANZ EINFACH
Lsen Sie unser Kreuzwortrtsel und senden Sie das Lsungswort auf einer Postkarte an: salbst ist der Mann, Preisrtsel 7/13, Industriestrae 16, 50735 Kln. Oder rtseln Sie mit auf www.selbst.de Einsendeschluss: Dienstag, 16.7.2013 Kombizange" lautete das Lsungswort fr das April-Rtsel. Zu gewinnen gab es einen leistungsstarken Rasenmher von Cub Cadet im Gesamtwert von rund 1950 Euro. Die Redaktion hat den Gewinner bereits schriftlich benachrichtigt.

'
L I V I N G W A T E R

Teilnahmeberechtigt sind Personen ber 18 Jahre, ausgenommen Mitarbeiter der Unternehmen der Bauer Media Group sowie deren jeweilige Angehrige. Teilnahmen im Wege der Einschaltung Dritter, :z.B. Gewinnspielagenturen, werden nicht bercksichtigt. Treffen mehr richtige Lsungen fristgerecht ein, als Preise vorgesehen sind, entscheidet das Los. Eine Barablsung des Gewinns ist nicht mglich; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Wir behalten uns vor, Namen und Adressen der Gewin ner zu verffentlichen, sofern diese sich einverstanden erklren.

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

PREISRATSEI

Das Lsungswort fr unser Preisrtsel knnen Sie auch telefonisch durchgeben:

09003/204075
w w w .s e l b s t .d e

( l Min.= 0,62 ; VKG, aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise fr Mobilfunk)

Juli 2 0 1 3

75

Katja Fischborn, Redakteurin fr die Rubrik GARTEN & FREIZEIT

Haben Sie Anregungen oder' Fragen, schreiben Sie einfach eine Mail an: katja.fischborn@selbst.de

Komfort
V olle Bewegungsfreiheit beim Rasenm
hen und optimale Reichweite bis in den hintersten Winkel verspricht der neue AkkuR asenm her M A 443 C von Viking (www. viking-garten.de ). Er eignet sich fr Rasen flchen bis ca. 370 m 2Gre. Optisch auf fllig ist natrlich der (in der Hhe verstell bare) Monolenker, der eine bequeme und leichte Entnahm e des Fangkorbs (55 1) er laubt. Dieser lsst sich auch sehr gut leeren. Der M her kostet ca. 580 Euro, zuzglich Akku (AP 180) und Ladegert hegt m an bei knapp 1000 Euro. Allerdings lassen sich die Akkus wiederum auch in weiteren Viking- und StihlAkkugerten verwenden.
M it ausreichend Akkupower schafft der
M A 4 43 C grere

Flchen - w enn auch kein ganzes Fuballfeld.

UNSER FAZIT:
I Hochwertige Komponenten I Bequeme Leerung des Fangkorbs I Ziemlich teurer Anschaffungspreis, der Akku lsst sich jedoch in verschiedenen Gerten verwenden

SICHERHEIT: Ohne diesen kleinen Stecker


tut sich beim Akkumher nichts.

WEGGEKLAPPT: Der M o no ho lm lsst sich


fr Lagerung und Transport einknicken.

E USELBST PRODUKTINFO

Rckenschonend
Das Graben und Umgraben von Beeten ist eine anstrengende Arbeit. Wolf Garten (www.wolf-garten.de, ca. 43 Euro) bietet mit der neuen Serie Ergo vier rckenschonend optimierte Werkzeuge an: Ob Spaten, Damenspaten, Schaufel oder Forke - alle sind mit ergonomisch geformtem Stiel und einem D-Griff fr beidhndigen Einsatz ausgestattet. Alle haben zudem eine rutschfeste Griffleiste am Stiel, die beim Spaten fr die typische Griffposition leider etwas hoch angesetzt ist. Doch sowohl mit Spaten als auch Schaufel lsst sich sehr gut arbeiten. Die Gabel eignet sich vor allem dazu, Pflanzen umzusetzen, den Komposthaufen aufzulockern und ihn umzuheben.

FUSSTRITTE oben am
Blatt minimieren das Verletzungsrisiko und sorgen auch fr mehr Kraftbertragung.

ISER FAZIT:
I Stabile Verarbeitung I Sehr gute Handhabung durch ergonomisch geformten Stiel

76 I lu li

2013

= sehr gut

Bau

= gut

S O S = befriedigend

il = ausreichend

00100= mangelhaft

1 55 5 1 3 =ungengend

Claudio Kalex, Gereon Brndt, Peter

m O

... ........................................................ ....... ..............SCHON G EW U SST?

Moos-los
Um Unkraut, Moos und Algen loszuwerden, scheint der Griff zur chemischen Keule als bequemste Lsung. Doch Pflanzen ACADEMY

r;

schutzmittel sind auf befestigten Flachen verboten, ' da schdliche Substanzen ins Oberflchen- und Grundwasser gelangen knnen. Auch Hausmittel wie Essigreiniger sind nicht erlaubt. Umweltfreundlich lassen sich Unkruter in Handarbeit mit Fugenkrat zern und -brsten (z.B. von Fiskars, mit verstellbarem Teleskopstiel) beseitigen. Besonders einfach gelingt das nach dem Regen, wenn der Boden aufgeweicht ist. Groflchige Verschmutzungen auf Pflastersteinen oder Terrassenplatten lassen sich mit einem Hochdruckreiniger, z.B. Aquatak von Bosch, vollstndig entfernen. Beim Reinigen mit der Dse sollte der Wasserstrahl optimalerweise in einem Winkel von 45 Grad ausgerichtet werden.

FEINARBEIT: M it handlichen Kratzern und


Brsten lassen sich verm ooste ._

... Pflasterfugen grndlich reinigen. Das ist immer die umweltfreundlichste Lsung.

FUGENSCHUTZ: Richten Sie den W asser


strahl nicht senkrecht auf die Flche!

Ntzlinge anlocken

E 3 SELBST PRODUKTINFO

Wandgarten
Wer nicht viel Platz auf dem Balkon hat, aber trotzdem Blumen, Salat oder Kruter wachsen lassen will, bekommt mit dem H n

GESTECKT: Die Waben lassen sich mit


einfachen metallenen Verbindern nach W unsch zusammenstecken.

genden Garten

Insektenhotels sind schne Mglichkeiten, Ntzlinge anzulocken und zu beobachten. N eudorff bietet drei unterschiedlich be stckte Waben aus Holz in sechseckiger Form an ( www.neudorff.de , ca. 20 Euro/ Stck). In den Kiefernzapfen knnen sich M arienkfer u nd Florfliegen verstecken und berw intern, die Bambusstbe sind eine Nisthilfe fr W ildbienen und Grab wespen, ste m it Lchern eignen sich fr Mauerbienen. Einfach im Garten oder auf

dem Balkon an regen geschtzter u nd son niger Stelle aufhngen.

von Planto (ber www.erdreich.de, ca. 25 Euro) eine praktische Lsung. Die Pflanztasche wird nmlich einfach an der Wand aufge hngt, die neun Taschen mit Erde gefllt und direkt bepflanzt. So sparen Sie nicht nur Platz, sondern knnen auch unan sehnliche Stellen in der Wand kaschieren. Die Tasche besteht aus strapazierfhigem, UV-stabilisiertem Gewebe (Mae ca. 70 x 65 cm), Aufhngeschlaufen sind integriert. Gegen Staunsse haben die Einstecktaschen Ablauflcher.

SER FAZIT
I Schne Idee, auch bei w enig Platz I Leider keine Wandaufhngung an den einzelnen Waben vorgesehen

w w w .s e l b s t .d e

77

ARTEN & FREIZEIT


INDIVIDUELLE REGENTONNE

Wasser statt Wein


Wer im Garten viel gieen muss, nutzt gerne die Mglichkeit, kostenloses Regen wasser zu speichern. Eine sehr schne Al ternative zu Kunststoffmodellen sind ge brauchte Weinfsser, wie sie im Shop von www.weinfassversand.de angeboten wer den. Unser Modell aus Eichenholz (Fass ab 88 Euro) fasst 225 Liter, ist 95 cm hoch, hat am Bauch 70 cm und am Kopf 57 cm Durchmesser. Am Deckel haben wir einen Ausschnitt fr den Zulauf der Regenrinne ausgesgt, fr die bequeme Wasserentnah me haben wir einen Wasserhahn mit Schlauchanschluss eingesetzt. Damit die Giekanne bequem darunterpasst, liegt das Fass auf einer Eigenkonstruktion aus vier Balkenenden auf, die auf einem sta bilen Kreuz aus Dielenbrettern stehen.

ZAPFHAHN: Der Wasserhahn hat einen Anschluss fr ein Schlauch-Klicksystem.

UNSER FAZIT:
Schne Optik, groes Volumen I Es gibt im Shop viele ^ Z a h lu n g s pflichtige) Optionen w ie die spezielle Aufarbeitung und viel Zubehr (z.B. Deckel, Schutzhlle)
A BST A N D: Dam it die Giekanne befllt werden kann, steht das Fass auf Fen.

Grillspa to go
Fr extra-schnelles Grillvergngen sorgen die Holzkohlegrills M ajor und Optima von Barbecook (www.barbecook.com , ab 149 Euro) - jetzt in der Go-Ausfhrung auf Rollen. Mit dem Lamellenaufsatz Dome (ab 38 Euro) knnen Outdoor-Kche nun auch auf Holzkohlegrills m it Ober- und Unterhitze arbeiten und Fleisch auf den Punkt braten, dazu gibt es nettes Zubehr wie den Geflgelhalter (ca. 26 Euro).

TIPPS IM JULI
I Rckschnitt: Rittersporn, Katzenminze

und Steppen-Salbei knnen Sie auf eine Handbreit ber dem Boden zurckschnei den, sobald die ersten Blten verwelkt sind. Anschlieend dngen und gieen, dann blhen die Stauden noch einmal.
I Regner: Achten Sie darauf, dass Ihr

Rasen gengend Wasser bekommt, da er sonst leicht verbrennt und dauerhaft geschdigt werden kann. Als Faustregel gilt: Lieber selten und viel wssern als oft und wenig. Das Wasser darf ruhig auf dem Rasen stehen!
I Abfischen: Im Sommer knnen sich die

Algen im Gartenteich explosionsartig ver mehren. Da hilft nur regelmige Pflege mit dem Kescher.
Pizzaplatte und Geflgelhalter sind pfiffiges Zubehr. Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/garten-freizeit

78

| Juli 2 0 1 3

ir n ii = sehr gut

I H f i l = gut

H B = befriedigend

S S f i l = ausreichend

= mangelhaft

K 5 5 H = ungengend

Wildwiese von der Rolle


Wer schnell einen schnen Rasen haben mchte, kann ihn einfach ausrollen. Doch neben dem blichen Freizeit- und Spielra sen bietet Schwab jetzt auch Wildblumenrasen von der Rolle an. Der hat eine ab wechslungsreiche Optik und bentigt nur wenig Pflege. Die niedrige W ildkruter wiese enthlt bis zu 40 verschiedene bl hende und duftende Kruter, z.B. Margeri ten, Glockenblumen und Lwenzahn sowie einige Grser (www.schwab-shop.de , zum Selbstverlegen ca. 6 Euro/m2). Der etwas hher wachsende Albrecht-DrerRasen - inspiriert von dem bekannten Ge------------------mlde Das groe Rasen stck - ist ebenfalls eine rollbare Wildblumenwiese (ca. 7 Euro/m2).
Eine Wildblumenwiese, in handliche Rollen geschnitten.

SCHON GEWUSST?

Grenzfall

Wie heit es so schn: Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bsen Nachbar nicht gefllt". Pflanzen an der Grundstcksgren ze sollten Sie nicht zu gro werden lassen. Sobald diese hinter dem Sicht schutz hervorlugen, kann der Nachbar dagegen Vorgehen. Im konkreten Fall (Amtsgericht Mnchen, Aktenzeichen 173 C 19258/09) handelte es sich um mehrere Eiben und Thujen, die den blickdichten Zaun um mehr als 20 cm berragten. Auf diese Weise warfen sie Schatten auf das Nachbargrundstck PFLEGELEICHT: Eine Wildkruterwiese
hinter dem Haus braucht nur sehr w enig Pflege und sieht trotzdem schn aus.

und lieen auch ihre Nadeln darauf fallen. Das Gericht befand, dass die Pflanzen beschnitten werden mssen.

a SELBST PRODUKTINFO

Perfekte Welle am Balkon


Frische Farben statt Einheitslook: Der Blumenkasten lA/ave von ebertsankey ( www.ebertsankey.de, ca. 20 Euro, 50 cm breit) macht es Hobbygrtnern leicht: Die Halterung fr das - eckige oder runde Gelnder ist bereits integriert, eine fummelige Montage entfllt. Auerdem zerkratzt so nichts. Der Kasten hat unten einen Wasserspeicher, der etwa einen Liter fasst. Diese Bewsserungsplatte dient zugleich als Abstandshalter zum Gelnder und stellt sicher, dass alles gerade hngt. INave gibt es in Anthrazit, Terrakotta oder sommerlich in Pink, Hellblau und Sand.

Pflegeleicht
Ob Balkon, Terrasse oder Gartenweg - die verlegefertigen Platten Drainfloor im Kieselsteinchen-Look (von Renofloor, www.drainfloor.de, 139 Euro/m 2, verschiedene Farben) eignen sich dank des eingebauten Entw sserungsrahm ens fr den Aueneinsatz. Die Elemente (50x50 cm, Aufbauhhe 11 mm) knnen per Klicksystem auch auf altem Belag aufgebracht und spter leicht wieder entfernt werden.
Oberflche

ALLES DRAN: Befesti


gu ng und Abstands halter sind integriert.

w w w .s e l b s t .d e

Fotos: David W eim ann, Youksakka; Zeichnungen: Jens Bosse; E ntw urf: Youksakka (Peter Berhorst)

BQGIEN BAU
Der Bau eines gut funktionierenden Bogens ist keine triviale Angelegenheit. Er erfordert Geschick und Ausdauer bei der O ptim ierung der W urfarme, dem sogenannten Tillern. Mit der richtigen M aterialauswahl ist jedoch schon viel getan: M anau eignet sich hervorragend fr Anfnger. te x t: gereon b r n d t
R
und drei Jahre ist es bereits her, dass Bogenbauer das am quator wachsende der Bogenbauer Peter Berhorst fr M anau aus, ein N aturprodukt (streng ge selbst ist der Mann einen englischen nom m en kein Holz) aus der Rattanpalme, Langbogen aus Hickory baute. Die Reso das keine Jahresringe bildet. Der extrem nanz auf den Beitrag und das Video war langfaserige W erkstoff eignet sich ideal damals so gro, dass wir in dieser Ausgabe fr den Bogenbau und ist sehr elastisch. einen neuen Bogen Da nicht so hohe bauen. Einigen Le RATTAN-MANAU HAT KEINE Abwurfkrfte wie bei sern war die Bearbei JAHRESRINGE UND IST SEHR d e n k la s s is c h e n Holzbgen mglich tu n g des Holzes zu BIEGSAM UND BELASTBAR schw ierig u n d der sind, ist der Bogen Langbogen als Einsteiger-Sportgert zu fr Anfnger geschmeidiger. Hier kann die stark. Um den Bogen-Sport und den -Bau Schusstechnik bei geringerem K raftauf fr m glichst viele Leser praktikabler zu w and optim iert w erden. Das hom ogene m achen, haben w ir m it Peter B erhorst M anau erlaubt es zudem, das Material un beschlossen, einen ju n g stein zeitlich en abhngig von Kern oder Splint (wie bei Jagdbogen m it m odernem Griff und Pfeil Holz) zu bearbeiten. Das Rohm aterial ist auflage sowie therm isch geformten Wurf ein etwa 35 bis 40 mm dicker Rundstab, arm enden - dem so genannten Recurve der in verschiedenen Lngen z. B. bei Peter zu bauen. Als M aterial hierfr whlte der Berhorsts Youksakka Bow & Funcom pany erhltlich ist. brigens, die optim ale Bo genlnge richtet sich nach dem Armma: Von der Brust bis zu den Fingerspitzen mal zwei plus etw a 15 cm (siehe auch Bild 1) ergibt das optimale Ma.

CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: berschaubar fr handwerklich Geschickte. Top-Bgen sind nur fr erfahrene Bogenbauer realisierbar. WERKZEUG: (Huf-)Raspel, Rundraspel, Schweifhobel, ggf. Elektrohobel, kleine Wasserwaage, Stahllineal, Fliesensge oder Schlssel-Rundfeile, Leimklemmen, Feinsge, Ltlampe oder Heiluftfn ZEIT: Fr Anfnger ca.'ein bis zwei Tage KOSTEN: Bogenbau-Set ab 49 Euro

Nehmen Sie Ma, um die Bogenlnge zu bestimm en. Bei etwa 72 cm Brust-Fingerspitzen-Abstand haben w ir einen ...

... 160 cm langen Stab gewhlt. Peilen Sie ber das Material. Eine leicht konkave Biegung wird als Bogenrcken gewhlt.

Den Stab mit dem Rcken nach oben einspannen und senkrechte Mittellinien auf beide Stabenden zeichnen.

Mit dem Elektrohobel oder einem Schweifhobel bringen Sie eine schmale, plane Flche am Rcken an.

Maximal 5 mm Material abtragen und prfen, dass die Flche waagerecht (also rechtwinklig zur Mittellinie) verluft.

10 mm unterhalb der Rcken-Flche m arkieren Sie nun w aag erecht die Bauchlinie an den W urfarm -Enden.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

81

ARTEN & FREIZEIT


Nun die geo metrische Mit te, den Griff oben und un ten sowie die Fade-OutPunkte auf den Rohling zeich nen.

Unterer und oberer Q Fade-Out liegen 25, die Griffunterkante 10, die Oberkante ID 5 cm vom M itte lp u n k ts des Bogens.

Drehen Sie den Bogen nun auf die Seite und zeichnen Sie die seitliche Kontur von den Wurfarm-Enden (10 mm) zu ...

... den Fades (22 mm) auf. Dann wird die Kontur von den Fades bis zur maximalen Materialstrke der Bogenmitte verlngert.

Den Bogen mit dem Bauch nach oben einspannen und das Material vom Griff bis zu den Wurfarm-Enden abtragen.

Auf die so entstandene Flche zeichnen Sie die Frontal-Silhouette des Bogens auf - am Ende 22 mm, an den Fades ...

... die Maximalbreite, die der Rohling her gibt (36-40 mm). Anschlieend das Schussfenster und den Griff aufreien.

Die Basis des Schussfensters (Pfeilaufla ge) sgen Sie von der Seite (nicht zu tief; ca. 10-12 mm) mit der Japansge ein.

m
Die Seitenwand des Schussfensters arbeiten Sie mit der groben Raspel oder einem Ziehmesser heraus. Anschlieend die Wurfarm-Enden seitlich zurichten. Arbeiten Sie bis zur markierten Linie in langen Hieben mit der Raspel ... ... vom Mittelpunkt bis zu den Enden. Dann werden die Kanten am Rcken ge rundet und am Bauch leicht gebrochen.

82

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

S E L B S T IN TER V IEW

Der Bogenbauer
Peter Berhorst, Bogenbauer und Inhaber der Um den Bogen gut am Druckpunkt hal ten zu knnen, seitlich am oberen Griff ende leichte Mulden mit der ... ... Halbrundraspel einbringen. Dann ent lang der Handkontur die Daumen-Zeigefinger-Mulde auf den Bauch zeichnen. gekommen?
Nehmen Sie nur wenig Mate rial ab und prfen immer wieder, ob beim Greifen das Schussfenster aufs Ziel" zeigt Peter Berhorst: Mein Vater und mein

Youksakka Bow & Funcompany selbst: Wie bist Du zum Bogenbauen

Onkel haben mich dazu animiert. Mein Onkel baut noch heute traditionelle Bgen, meine Mutter ist erfolgreiche Schtzin auf prhistorischen Turnieren. selbst: Was sollten vor allem Anfnger beim Bogenbau beachten?
Peter Berhorst: Jeder, der geeignetes

Jetzt die Nocken herausarbeiten: Etwa 25 mm vom Ende die Sehnenkerben an zeichnen: Mit einer Fliesensge ...

Material fr den Bogen, Werkzeug und handwerkliches Geschick besitzt, kann einen guten Bogen bauen. Das A und 0 ist, Schritt fr Schritt vorzugehen und sich Zeit zu nehmen. Einmal zu viel abgetra genes Material ist weg und schwcht den Bogen. Vor allem beim Tillern, dem Feintuning", heit es: Immer wieder aufspannen, kontrollieren und verbessern. selbst: Beim Bogen gibt es verschiedene Fachbegriffe. Welche sind das?
Peter Berhorst: Es gibt den oberen und

den unteren Wurfarm. Der Bogenrcken (dehnt sich) zeigt vom Schtzen weg, der Bauch (wird gestaucht) zum Schtzen hin. An den Fade-Out Punkten geht der ... im 90-Winkel zum Bauch seitlich ein kerben und die Kerbe im 45-Winkel zur Mitte hin auf die Bauchseite fortfhren. Die Sehne kann nun aufge spannt werden. Beide Arme sollten sich gleich biegen. Hier muss nachgearbeitet werden. Bogen vom steifen in den elastischen Teil ber, die Tips (Bogenenden) bilden mit den Sehnenkerben die Nocken. Recurves nennt man die zum Rcken hin gebo genen Wurfarm-Enden, die Pfeilauflage und das Schussfenster bilden den Peilund Abschussbereich. BOGENROHIING-SET:
Aufspannbereit gibt es das Set mit vorgearbeitetem Rohlino al

89 E <

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2013

Zu steife Stel len markieren, Material w eg nehmen und im m er wieder spannen. Die ser Prozess nennt sich Ti Ilern".

Die Recurve-Wurfarme erhlt man, indem man das Material satt mit einem Lein Mischl trnkt, am besten ber Nacht. BOGENBAU-SET: ManauStab (160 cm), Sehne, 5 Pfeile und die Zielscheibe gibt es fr 49 Euro bei Youksakka

KONTAKTE
Manau-Bogenbausets oder Bogenrohling-Sets, Zubehr, Workshops, Seminare: Youksakka Bow & Funcompany Keitumer Landstrae 17 25980 Sylt-Tinnum 0177/8027309 info@youksakka.de www.youksakka.de

Dann mit der Ltlampe oder dem Hei luftfn gleichmig erhitzen und unter Druck zum Bogenrcken hin biegen.

Draufsicht

250

800

H
Seitenansicht
250 50 0

100

250

800

~ T ft ------

r T-------- T-----------.

-J 1 1

''

DIE ZEICHNUNGEN zeigen alle wichtigen Details und Mae am Beispiel des hier gebauten 1600-mmBogens. Wenn Sie einen krzeren Bogen bauen mchten, ndert sich nicht nur die Gesamtlnge, auch die Dicke der Fade-Punkte sowie Breite und Dicke der Nocken mssen angepasst werden. In der untenstehenden Tabelle finden Sie die entspre chenden Angaben. Bei Zwischengren mssen Sie

die Mae entsprechend selbst anpassen. Ebenso anpassen mssen Sie die Pfeilauflage und das Schussfenster: Bei Rechtshndern (der Bogen wird mit der linken Hand gehalten) liegt das Schussfens ter links, bei Linkshndern rechts. In der hier abge bildeten Draufsicht (vom Schtzen gesehen) liegt das Schussfenster auf der linken Seite, es handelt sich also um einen Rechtshnder-Bogen.

-150

BOGENMASSE UND YOUKSAKKA-ROHLINGSETPREISE (SIEHE SEITE 83) BEI VERSCHIEDENEN BOGENLNGEN Gesamtlnge 1600 mm 1400 mm 1200 mm Fade-Punkte 500 mm 400 mm 300 mm Fadedicke 22 mm 20 mm 16 mm Griffdicke Maximaldicke des Rohlings (36 bis 40 mm) Nockenbreite 22 mm 20 mm 18 mm Nockendicke 10 mm 8 mm 6 mm Sehnenlnge 59 Zoll 51 Zoll 47 Zoll Rohling-Set 95 Euro 92 Euro 89 Euro

84

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Erleben Sie Welt der W under als efTlaqazine!

Lieferte das Pentagon j die Plne fr 9/11?

Jetzt neu als eMagazine: Entdecken Sie die Welt der Wunder, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Fesselnde Video-Reportagen, interaktive Grafiken und viele neue spannende Extras. Jetzt laden und lesen!

E r h lt lic h im

A pp Store

Jetzt zum e Kennenlernen! E

GAR I cN & hRblZkl I

----------- -------------

CHECKLISTE
: SCHWIERIGKEIT: Sehr gutes Einsteigerthema, die Kreisschnitte erfordern allerdings etwas Fingerspitzengefhl. ; WERKZEUG: Akkubohrschrauber, n Stichsge, Zirkel, Schraubzwingen ZEIT: Etwa ein Tag KOSTEN: ca. 20 Euro 1 I FAZIT: Schne Geschenk- und Dekoidee, I i lsst sich auch gemeinsam mit lteren Kindern umsetzen.

Kruter zum Kochen hat m an am besten in der Nhe der Kche. Diese kleine, transportable Etagere passt super auf Balkon und Terrasse. t e x t : k a tja fis c h b o rn
B
asilikum, Petersilie, Dill und Schnitt lauch sind n u r einige Beispiele fr Kruter, die wir gerne in der Kche verwenden. Diese im Garten wachsen zu lassen ist kein Hexenwerk. Wer nicht viel Platz h at oder sein Kruterbeet schon aus praktischen Grnden gerne nahe am Haus bevorzugt, fr den ist unsere Krutertreppe das perfekte Projekt. Sie bietet bequem Platz fr bis zu neun Tpfe, aus denen nach H erzenslust geerntet werden kann. Auch gieen und pflegen ist so kein Problem. Idealerweise platzieren Sie die Etagere auf dem Balkon oder der Terrasse nah an der Hauswand. Aber auch am Garten- oder Gewchshaus m acht sie eine gute Figur. Ob dezent in Wei oder knallig-bunt - da sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

I jj

86

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

KRUTERTREPPE

Zeichnen Sie die beiden treppenfrmigen Seitenteile auf den Multiplex-Platten an.

Mit einem Cuttermesser die Linien einritzen - so reit die Oberflche beim Zuschnitt nicht aus.

Anschlieend schneiden Sie beide Teile mit der Stichsge aus. Auch die Fronten und Rckenstrebe zuschneiden.

Die drei Deckelplatten vorbereiten. Dazu die Lcher zum Verschrauben markieren.

Die Platten einspannen und die Lcher vorbohren.

Markieren Sie drei Mittelpunkte und zeichnen Sie mit einem Zirkel einen Kreis mit 0 1 2 cm.

m
Auch hier die Linie w ieder anritzen, damit nichts unschn ausreit. Stichsge jew eils ein Loch am inneren Rand der angezeichneten Kreise bohren. Mit der Stichsge alle Kreise ausschneiden. Die Rundungen erfordern Geduld!

Die Rcken strebe wird nun mit beiden Seitenteilen verschraubt.

Gltten Sie die Schnittkanten sorgfltig mit Schleifpapier.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

87

Die unterste Front befesti gen, darauf die erste Deckel platte festzw in gen und verschrauben.

Nun die mittlere Front festzwingen und von unten und von vorne verschrauben. So auch die dritte Stufe anbringen.

Die Schraubkpfe werden noch verspach telt (z. B. Molto Holz-Kitt), sodass sie spter nicht mehr zu sehen sind.

Nachdem die Spachtelmasse getrocknet ist, gltten Sie die Oberflche.

Verpassen Sie der Krutertreppe noch Farbe! Whlen Sie eine geeignete fr den Auenbereich (z.B. Alpina 2 in l).

A n s ic h t D eckel 50| 120 |50| |5 0 |

A n sich t R ckseite

510

KONTAKTE MATERIALLISTE
Multiplex 12 didc 3 Deckelplatten 560 x 180, 2 Seitenteile 465 x 420, 1 Front 534 x 140, 2 Fronten 534 x 128,1 Rckenstrebe 510 x 100 Auerdem: Buntlack, Schrauben Angaben n mm Material: Holzland, Deutsche Str. 5, 44339 Dortmund, 0231/534640-0 www.holzland.de Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Pflanzkbel

MATERIALKOSTEN RUND 20

88

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Exklusiv fr Abonnenten

www.vorteilsweltzumabo.de
b e rs ic h t V o rte ils w e lt
Geschenk- & Dekoideen Auto, Motorrad & Technik Essen & Trinken Gesundheit & Pflege Freizeit & Sport Haus & Familie

Kostenloser Versand 30-tgiges Rckgaberecht Mehr als 5000 Montagepartner

T IR E N D O
Reifen von Top-Marken zu Top-Preisen.

Reisen & Veranstaltungen

m ^SCH UD KR T i P p u r t >o
Einfach alles, was im Sommer Spa macht!
4x Kubb 4x Mikado 4x Croquet www.schildkroet-funsports.de

Gleich anmelden UND Vorteile sichern


Wir lieben Tiere! ^

ZooRoyal.de
LEONARDO

N O C H K E IN A B O N N E N T ? Bestellen Sie gleich Ihre


01 806-31 3 9 3 9 (Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 9 -14 Uhr. 0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf)

Westet r * im

www.bauer-plus.de/abo/selbstwelt
Bequem online bestellen. ' S * *
teu kisti

IiB f e

: s ili

Let em swing!
In den 50er Jahren erlebte die G artenbank m it Schwung ihren Durchbruch. Heute ist sie wieder gefragt - als schickes Retro-Mbel. t e x * k a tja fis c h b o rn

I CHECKLISTE
SCHWIERIGKEIT: Mittelschwer, Erfahrung sollte vorhanden sein. WERKZEUG: Akkubohrschrauber, Exzenterschleifer, Stichsge, Flachfrsbohrer, Schmiege, Ratsche, Tacker, Eisensge, Zwingen ZEIT: Etwa zwei bis drei Tage KOSTEN: ca. 200 Euro TIPP: Lassen Sie sich die Platten gleich zuschneiden, das spart viel Zeit.

W
90
Juli 2013

ohl kaum ein anderes Gartenm bel lst so viele Erinnerungen aus wie die Hollywoodschaukel. Ob wir selbst als Kind darin ganze Sommertage verschaukelten oder als Erwachsene eine ruhige M inute darin genossen - w er das W ort Hollywoodschaukel hrt, denkt an Entspannung. M it Polstern in Braun-Beige oder w ildem D schungeldruck h a t unser

Modell aber nichts m ehr zu tun. Die Form ist klassisch und nicht zu gro, sodass sie auch auf kleineren Terrassen Platz findet. Die Farbw ahl knnen Sie an Ihren Ge schmack anpassen. Alternativ zum RetroLook - hier m it Grn und Orange - knnen Sie der Schwingbank auch einen strengeren Schwarz-Wei-Anstrich verpassen oder sie in natrlicher Holzoptik belassen.

w w w .s e l b s t .d e

HOLLYWOODSCHAUKEL

Die Platten zuschneiden. Die Positionen der verschiedenen Bauteile am ersten Seitenteil anzeichnen.

Das Ganze auf die gegenberliegende Seite bertragen.

Dann bohren und senken Sie sm tliche Schraublcher fr die Befestigung.

'
Zustzlich zur Verschraubung werden die Bauteile mit Montagekleber befestigt. Diesen auf die angezeichnete Brettbreite ... ... auftragen, Seitenwand an die Lehne drcken und verschrauben. Tipp: Fr die korrekte Hhe Bretter unterlegen.

Zeichnen Sie die Sitzbrettkante an der Rckenlehne an. Nun werden Rckenlehne und Seitenteile miteinander verbunden.

Die markierte Sitzbrettkante an der Rckenlehne mit Montagekleber verse hen, das Sitzbrett ansetzen und ...

... dieses mit dem ersten Seitenteil verbinden.

Ebenfalls mit Montagekleber wird die Versteifung unter der Sitzflche befestigt, danach das zweite Seitenteil.

B3
Nun ^ ^ ^ -'''''w e rd e n Seitenteile und Rckenlehne aufgedop pelt. Das verdeckt auch die Schrauben. Dafr Montagekleber auftragen, die Aufdoppelungsplatten andrcken und mit Zwingen fixieren. Abbinden lassen. Die Verstrkung des Sitzbretts wird bndig mit der Vorderkante mit Kleber befestigt und mit Zwingen fixiert.

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

I 91

ARTEN & FREIZEIT


SELBST PRAXISTIPP

Aufgesprht
Fr einen besonders gleichmigen und vor allem schnellen Farbauftrag knnen Sie einen speziellen Farbsprher (z.B. Wagner) benutzen. Dafr muss der fr den Auen einsatz geeignete Buntlack nach Hersteller angaben verdnnt werden. Lackieren Sie mindestens zweimal mit Zwischenschliff. Tragen Sie die Farbe mit gleichmigen Bewegungen und nicht zu dick auf, sonst gibt es schnell Nasen".

Bohren Sie die Lcher fr die seitliche Bankaufhngung. Dann alle Oberflchen schleifen und die Kanten brechen.

Zeichnen Sie am unteren Ende des Pfostens mit einer Schmiege den Winkel an (siehe Skizze). Ablngen.

Den oberen W inkelschnitt mit der Ausklinkung fr den Querbalken anzeich nen und mit der Stichsge ausschneiden.

Beide Enden der seitlichen Querstreben erhalten ebenfalls einen W inkelschnitt.

Setzen Sie den Querbalken ein und markieren Sie die Bohrungen fr die Schlossschrauben.

Drcken Sie das Konstrukt fest zusammen und bohren Sie die Lcher vor.

Vor dem Verschrauben werden die Ausklinkungen mit Montagekleber bestrichen.

Die Schlossschrauben durch die Lcher stecken, Unterlegscheibe auflegen und anziehen.

Die seitlichen Querstreben werden ebenfalls verklebt und mit Zwingen fixiert, dann verschraubt.

Ebenso mit dem oberen Versteifungsbrett verfahren. Nach dem Trocknen das Gestell schleifen und lackieren (s. Kasten oben).

92

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

HOLLYWOODSCHAUKEL

Den Markisenstoff auf Ma schneiden. Am vorderen und hinteren Ende den W ellenschnitt anzeichnen. Am besten ...

... machen Sie sich dafr eine Schablone aus Pappe. Dann mit einer scharfen Schere den Rand ausschneiden.

Anschlieend verbinden Sie das Rund holz mit den beiden seitlichen Streben.

Nun wird das Klappgerst fr die Markise befestigt. Unterlegscheibe ' S K B


l

zwischen Gerst und Gestell nicht vergessen!

El
Mit einem Flachfrsbohrer ein Sackloch bohren, um spter hier die Unterlegschei be und Kontermutter aufzunehmen. Dann den Balken durchbohren. Den Schaukelhaken durchstecken und von oben fest anziehen.

KONTAKTE
Schrauben, Gliederkette, Schaukelhaken, Ringmuttern, Schkel:
suki, 06575/710

www.suki.com
Werkzeug: Ryobi, 02103/960-0

www.ryobitools.de
Lack:
I.D. Flgger, 01805/35834437

www.schoener-wohnen-farbe.de
Feinsprhsystem und Sprhaufsatz:
1. Wagner, 07544/5050

Die Enden der Markise am Rundholz und am hinteren Versteifungsbrett festtackern.

w w w .w a gner-gro up.com
Montagekleber (Ultra-Montagekleber): Uhu, 07223/2840, www.uhu.de Markisenstoff: MHZ Hachtel, 0711/97510

www.mhz.de
Tacker und Klammem: Novus, 0591/91400, www.novus.de Ausstattung und Deko:

//reo, 01805/353435 www.ikea.de


Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de/Gartenmobel

Die Gliederkette fr die Aufhngung ein spannen und mit der Eisensge teilen. An der Bank mit den Ringmuttern ...

... verbinden, oben die beiden Ketten pro Seite mit einem Schkel in den Schaukelhaken einhngen - fertig!

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

93

Rundstab 0 35

Gliederkette vorne 1100, hinten 1150 lang -=

S chn itt Bank

F ronta lan sicht G estell


iQ/in

MATERIALLISTE
Kantholz 70 x 70: 4 Stnder 2100; Kantholz 110 x 40: 1 Querbalken 1840; Kantholz 90 x 40: 2 Querstreben 1100; Rundholz 0 35:1 Markisenstange 1840; Sperrholz wasserfest 18 dick: Gestell: 1 Querversteifung 1840 x 250,

2 Markisenstreben 530 x 40; Bank: 1 Rckwand 1325 x 550, 4 Seitenteile 550 x 400,1 Sitzplatte 1325 x 500, 2 Aufdopp lungen 1325 x 150,1 Sitzbrettverstrebung 1325 x 150; Auerdem: Montagekleber, 4 Schlossschrauben M8 (2 x 110mm, 2 x 140 mm), 4 Schlossschrauben MIO (50 mm), Schrauben, Unterlegscheiben, 2 Schaukelhaken 12 x 180, 8 Schkel 6 mm, 4 Ringmuttern MIO, Gliederkette 4500, Markisenstoff 1700 x 1350, Edelstahl-Tackerklammern
alle Angaben in mm

MATERIALKOSTEN RUND 200

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

Mein Garten, meine Welt!


16 Seiten Gartenpraxis zum Sammeln
....... -..................... ...... ....................- .......................................................... .............
Heft 3/2013 Mai/Juni D e u tsch la n d2,90 sw rr.3,40-Ft3nkr. 4,33C-BelgJLax.3 ,6 0C-Ilain4 ,3 0 S lo w e n ie n4,40Slo w ake i4,30-Finnl5,40

T T te ctie

Gartenteich; Tomatentrend: Pflanzennahrung: Schdlinge:


Die Tage werden jetzt lang und lnger und die Grten locken mit ihrer Bltenpracht! W ir zeigen Ihnen in der neuen Gartenidee, w ie Ihre Rhododendren im herrlichen Farbenspiel erstrahlen und zarte Irisblten die Beete verschnern. Viel Freude beim Lesen!

Gartenwege

Mittsommer
Blumenkrnze, Johanniskraut und Feuerzaubef9W * A

E X K L U S IV E R A U FS

Stichwort Gartenidee an:


Mo lo.-Fr,

8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf). AGB auch telefonisch unter 0800/6647772 (kostenfrei)

ARTEN & FREIZEIT

Nimm's 1

Blumenerde zu kaufen muss keine Belastungsprobe fr Rcken und Arme sein. Mittlerweile gibt es Packungen, die fast in die Handtasche passen. te x t: kau a fisch b o rn
er im Garten oder auf dem Balkon etwas pflanzen will, braucht fri sche Erde. Diese wird meist sack weise herangekarrt, aus Kostengrnden oft im grtmglichen Behlter - und das ist keine leichte Angelegenheit. Aus dem Regal in den Einkaufswagen, ins Auto heben oder aufs Rad und dann womglich in den dritten Stock schleppen? Es gibt Alternativen: Zum Beispiel die vorgedngte Universalerde Ein fach leicht von Floragard. 20 Liter wiegen

gerade mal 4,5 Kilo, nur etwa halb so viel wie bliche Erdscke. Die kompakte Verpa ckung mit integriertem Tragegriff macht das

FR DEN TRANSPORT MACHEN MANCHE ERDEN EINE WASSERDIT


Transportieren einfacher. Auch von Compo Sana gibt es eine leichte Erde, die sofort gebrauchsfertig ist. Warum wiegen diese

Erden so wenig? Sie bestehen zu groen Teilen aus leichtem Torf. Die Floragard- Erde enthlt bspw. 60 % Weitorf, 20 % Schwarz torf und weitere 20% Kokosmehl. Andere Produkte werden durch den Ent zug von Wasser fr den Transport leichter gemacht. Sie enthalten Bestandteile von Kokosnssen, die gepresst, getrocknet und zerkleinert werden. Das ergibt die typische Brikett- oder Ziegelform wie etwa bei der Kokohum-Blumenerde von Neudotjf. Diese

E 3SELBST PRODUKTINFO

Kokosfaser-Erde
Wie ein Brikett sieht die gepresste Kokosfaser aus, die sich mit ausreichend Wasser in 7l Erde verwandelt. Diese eignet sich fr Blumen und Aussaaten, da sie nur leicht vorgedngt ist. Praktisch: Die Ziegel sind leicht und passen in fast jede Tasche (7 Stck fr 14,50 Euro).
D a s Brikett in einen Eim er o der eine Sch ale legen, vier Liter - am besten la u w a rm e s - W a s s e r dazugieen. Nach einer gu te n V iertelstunde ist die Erde geb rau ch sfertig und Sie knnen eintopfen.

96

Juli 2013

w w w .s e l b s t .d e

LEICHTE ERDEN

Volumen durch Wasser


Nicht auch Strucher und Stauden lassen sich mit dem Erden zauber pflanzen.

_
Innerhalb von einigen Minuten ver dreifacht sich das Volumen und die Mischung ist fertig zum Pflanzen. ZAUBERHAFT; Die Scke sind in den Gren 8l (ergibt 251) und 171(ergibt 501) fr ca. 7,50 bzw. 13 Euro erhltlich. Vorgedngt fr bis zu 6 Monate.

Das Pflanzgef zu einem Drittel mit dem Substrat fllen, die gleiche Menge W asser hinzufgen und mischen.

SELBST PRODUKTINFO

Grow-Bag
Der CoCoPack-Grow-Bag ist ein Naturpro dukt aus den Fasern der Kokosnusshlle. Ein Sack wiegt 800 g und ergibt mit ca. 4 bis 5 1 Wasser 121 Kokos-Blumenerde. Ungedngt : (ca. 2,50 Euro). i

muss m it Wasser aufquellen, bevor sie ver wendet werden kann. Ein Pckchen wiegt ca. 600 g und ergibt etwa 7 Liter Erde. Doch keine Angst: Sollte die Erde im Topf einmal austrocknen, schrum pft sie nicht wieder zusammen. Neu ist die Idee nicht, die Bri ketts gibt es bei N eu d o iff schon fast seit 20 Jahren. Nicht gepresst, sondern locker im Sack wird der Magische Erdenzauber von Substral angeboten. Er verdreifacht ebenfalls sein Volumen bei Zugabe von Wasser.

FR BALKONGRT NER: Ohne weitere Vorbereitung knnen Sie mit der Einfachleicht-Erde von Floragard loslegen. Fr drei Monate ver sorgt sie ihre Zimmer-, Balkon- und Kbel pflanzen mit Dnger (401/ca. 9,50 Euro).

>-

KONTAKTE
GANZ SCHN LEICHT: Die Compo-SanaBlumenerde mit SO Prozent weniger Gewicht ist anwendungs fertig und fr ca. 12 Wochen vorgedngt (401/ ca. 10 Euro). Blumenerde: Neudorff, www.neudorff.de Compo, www.compo-hobby.de Substral, www.liebedeinengarten.de Floragard, www.floragard.de Fuhrmann, www.kokoserde.de

fl

w w w .s e l b s t .d e

Juli 2 0 1 3

97

Windmhle zum Anbauen


SELBST TITELTHEMA

Diese W indm hle lsst sich wie gezeigt freistehend im G arten platzieren oder aber auch m it unserer W assermhle aus Heft 6/2013 kombinieren.

Stauraum im G arten
Der eine m chte Brennholz lagern, der andere Fahrrder oder G arten gerte unterstellen: W ir prsen tieren praktische Lsungen zum Selbstbauen, die m an im G arten nicht verstecken muss.

AUSSIERDIEM

8 Seiten Extra: Alles ber Zune

Haustreinbau Grill-Reiniger
BAUEN & RENOVIEREN

MOBELBAU & WOHNEN

Eine Kochinsel, die richtig Platz bietet


Wir zeigen, wie m an fertige Schrank- und Regalmodule so m it Holzplatten ergnzt, dass eine Kochinsel m it Platz zum Sitzen und sogar etwas Stauraum entsteht.

Schlauchboxen im Praxistest
Schlauchwagen kennt man, dagegen sind Schlauchboxen etwas weniger bekannt: W ir testen, wie gut sie funktionieren und welches Produkt die Anschaffung lohnt.

Stufen mit neuem Holz belegen


Wir zeigen, wie m an m it Holzplatten, Schablonen, Sgen und Klebstoff alte Treppenstufen neu belegt und so eine ausgetretene Treppe dauerhaft renoviert.

DAS NEUE SELBST IST DER


98
Juli 2013

T AM 19. JULI 2013


Gefllt Ihnen unser Heft? ABO-INFORMATIONEN gibt's unter: 01806/3139 39
(M o.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 /A n ru f au s d em dt. F estn etz, M ob ilfu nk m ax. 0,60 /A nruf)

Foto: David

selbst ist der Mann 3 Hefte plus Geschenk fr


Das Do-it-yourself-Magazin

nur 6,30 statt 9,60 !


Gratis zur \ Auswahl! /

Wasserwaage m it Laserpointer Maband Tool Pro mit Wasserwaage und Laserpointer 2m/19mm, Kunststofigehuse in schwarz, mit rotem Laserknopf und Stopper, silbernem Sticker auf beiden Seiten und gelbem Band, inkl. 2 AA Batterien und Bedienungsanleitung, RoHS konform, CE geprft.

Mannesmann Schraub-Bit-Satz 42 tlg. Bits 28 mm Chrom-Vanadium-Stahl 1-1,5-2,0-2,5-3-4 mm, PH00-PH00-PH0 PH1, PZ0-PZ1, T4-T5-T6-T7-T8-T9-T10-T15 ,2-Komponenten Feinmechaniker-Schraubknarrengriff, umschaltbarer Rechts-/Linkslauf, Bits 25 mm Chrom-Vanadium-Stah! 4-5-6-7 mm, PH0-PH1-PH2-PH3, PZ0-PZ1-PZ2-PZ3, T10-T15-T20-T25, 3-4-5-6 mm, T-Schraubknarrengriff mit umschaltbarem Rechts-ZLinksiauf.

Ihre Vorteile:
Kostenlos! Das Porto fr die Zustellung bernimmt der Verlag im 1. Jahr fr Sie. Die Belieferung ist jederzeit kndbar!
t/ GESCHENKTIPP: Prepaid-Lesen ohne Verpflichtung unter www.prepaid-lesen.de

Urlaubsunterbrechung mglich!

Profi-Tipp: 2 Ausgaben kostenlos bei Bankeinzug und Weiterbelieferung!

Einfach bestellen: 0180/6313939


(Mo. bis Fr. 8 -2 0 Uhr, Sa. 9 -1 4 Uhr, 0,20 /Anruf a u s dem dt. Festnetz, M obilfunk max. 0,60 /Anruf)

I A I l ch mchte selbst ist der Mann fr nur 6,30 statt 9,60 M i testen und 1 Geschenk meiner Wahl gratis dazu!
Bitte kreuzen Sie nur ein Geschenk Ihrer Wahl an!
W a s s e r w a a g e m it L a s e r p o in t e r (1 1 7 ) M a n n e s m a n n S c h r a u b - B i t - S a t z - 4 2 tlg. ( 2 0 9 ) 014 03 02141864 Ich teste 3 Hefte selbst ist der M ann fr nur 6 ,30 statt 9 ,60 . Danach erhalte ich selbst ist der M an n von der B auer Vertriebs KG, M eberg 1, 2 0 0 7 8 Hamburg, jeden M onat zum gleichen Preis wie am Kiosk, fr nur 3,20 pro Heft, direkt ins H aus geliefert. Die Zustellung erfolgt im 1. Jahr kostenlos, denn d as Porto bernimmt der Verlag fr mich! Ich spare dadurch 3,60 . Danach wird pro Heft eine Zustellgebhr von nur 0,30 erhoben. Ich lese nur, so lange ich mchte, und kann jederzeit zum nchsterreichbaren Heft kndigen. W enn ich nach dem M ini-A b o keine Weiterbelieferung w nsche, werde ich Sie sptestens nach Erhalt des 2. Heftes schriftlich informieren. D a s ausgewhlte G eschenk darf ich auf jeden Fall behalten, in ca. 4 bis 6 W ochen kom m t mein erstes Heft. D a s A ngebot ist gltig bis 3 0.0 9.2013 und gilt nur in Deutschland und so lange d er Vorrat reicht, Preise inkl. Mw St., Preisstand: 29.05.2013.

Cx3 Bauer Vertriebs KG, - selbst ist der Mann Brieffach 14307,20086 Hamburg
Ganz einfach: Coupon bitte vollstndig ausfllen, unterschreiben und gleich abschicken.

Nam e, Vorname

Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)

www.selbst.de/sparen
Hier finden Sie noch weitere interessante Angebote oder einfach per Smartphone den nebenstehenden C ode scannen.

I i i i i I
Strae/Nr. P LZ Ort I Telefon

I I

i i I
E-M ail

| |Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon, E-Mail und schriftlich ber interessante Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Bauer Vertriebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550,20078 Hamburg oder per E-Mail an vviderrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar.

Auslandsangebote:

I 2 Ausgaben GRATIS!
Ich bezahle gebhrenfrei per Bankeinzug. Als Dank erhalte ich nach dem Mini-Abo im Anschluss an den von mir gewhlten Zahlungsrhythmus zustzlich 2 Ausgaben gratis!

Zahlungsweise bitte ankreuzen:

i/ 4.jhrlich

'-jhrlich

jhrlich

I I

i I I I II

I I

I I I I I

www.bauer-plus.de/abo/international
Ihr Vertragspartner wird die Bauer Vertriebs KG, Meberg 1 ,2 0 0 7 8 Hamburg. Die Bauer Ver triebs KG behlt sich vor, Abo-Bestellungen zu prfen und ggf. aufgrund von z.B . Mehrfachbe stellungen abzulehnen. Oie Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Oer Verlag behlt sich ansonsten vor, angemessene Ersatzartikel zu liefern, AGB und weitere Informationen unter: www.bauer-plus.de/abo/agb. AGB auch telefonisch unter 0800/6647772 (kostenfrei).

Kontonumm er

Bankleitzahl

Bankinstitut

Datum

Unterschrift

S E #07/13 - 4 6 6 9

Das richtige Auto fr alle Tage, die nicht alltglich sind. Der neue Cross Caddy mit Allradantrieb 4M O TION .
Fahren Sie doch einfach dahin, wo Sie sonst nicht hinkom m en: m it dem neuen Cross Caddy. D enn er b estich t durch seinen a u th e n tisc h e n Offroad-Look, in K om bination m it b e r zeugender Funktionalitt. U nd dam it Sie auch nahezu jedes Ziel sichererreichen, ist er mit einem Berganfahrassistenten, Karosserieabdeckungen sowie auf Wunsch m it dem Allrad antrieb 4MOTION ausgestattet. Steigen Sie ein. Das A benteuer wartet.

Care Fort

D ien stleistu n gen & Mobilitt

D as Auto.

C ross C addy, K ra ftsto ffv erb ra u ch in 1/100 km (m 3/100 km b e i E rdgas) f r B en zin u n d D iesel: k o m b in ie rt v o n 8,1 b is 5,2. F r A utogas (BiFuel): k o m b in ie rt 10,4. F r E rd g as (EcoFuel): k o m b in ie rt 8,7. C 0 2-E m iss io n e n in g /k m f r B e n zin u n d D iesel: k o m b in ie rt vo n 189 bis 136. F r A uto g as (BiFuel): k o m b in ie rt 169. F r E rdgas (EcoFuel): k o m b in ie rt 156. A b b ild u n g zeig t S o n d e r a u s s ta ttu n g g egen M e h rp re is.

Neu
ZUM SAMMELN

Den khlsten Schatten spendet ein Baum. Wo er fehlt, knnen Sie m it Rollos, M arkisen und Sonnensegeln fr angenehm es Klima sorgen.
enn die Sonne lacht, steigt die Stim m ung! Doch allzuviel d i rekte Sonnenstrahlung w ird bald u n angenehm und ist auch nicht gesund. Beizeiten sollte m an sonnige Tage des halb von einem schattigen Pltzchen aus genieen. Kein Schatten in Sicht? Dann machen Sie doch einfach welchen. Klassisch geschieht dies m it Sonnenschirm und Markise, doch oft sind auch Rollos oder Sonnensegel die richtige Lsung. Bei der Wahl des Materials sollten Sie zum einen die filternde W irkung im Blick haben - dichtere u nd dunklere M aterialien halten die schdliche UVStrahlung besser ab als zum Beispiel ein grob gewebter Stoff. Zum anderen sollte das Material dauerhaft lichtecht und im Auenbereich zudem mglichst w etterfest sein.

SCHATTENSPENDER
E U SCHON G EW U SST?

Zu viel Sonnenenergie ...


... wird unangenehm. Besonders deutlich spren das Dachbewoh ner, deren Dachflchenfenster den Wohnraum n einen groen Sonnenkollektor verwandeln kn nen. Innen angebrachte Rollos bringen hier kaum Linderung: Zwar fangen sie die Sonne ab, doch die sich aufheizenden Rol los erwrmen dennoch die sie umgebende Raumluft. Deutlich besser schtzen im Hochsommer Auenbeschattungen, denn sie mildern die Sonneneinstrahlung, ohne die Wrme in den Wohn raum eindringen zu lassen.

Setzen Sie die Segel


Sonnensegel knnen den ganzen Sommer ber drauen bleiben und schtzen Mensch und Mbel vor den UV-Strahlen der Sonne.

eim Them a Sonnenschutz kom m t m an sich im m er ein bisschen wie ein Spielverderber vor: Einerseits freut m an sich ber gutes Wetter, anderer seits klagt m an ber die Hitze oder ber Blendlicht. Dabei gibt es viele Produkte, die einem trotz - oder eben gerade we gen - Sonnenschein den Alltag etwas ertrglicher machen. Erst krzlich haben Meteorologen auf die erneut reduzierte Ozonschicht ber der Arktis berichtet, die auch Auswir kungen auf die Strke der UV-Strahlung in M itteleuropa hat. Grund genug, sich mglichst hufig im Schatten aufzuhal ten. Ein Sonnensegel lsst sich berall auch ohne Hausanbindung installieren. Wie dies sicher und dauerhaft gelingt, zeigen w ir Ihnen hier. Achten Sie bei der Auswahl des Segels auf das passende Material: Nur wenn das Segel nach Bedarf gespannt wird und keinen lngeren Regen aushalten muss, knnen Sie einen wasserfesten Stoff whlen. Dauerhaft montierte Segel sollten Wasser hingegen passieren las sen - sonst w ird das Segel bei Stark regen zu schwer und knnte bei dann extrem hoher Last reien oder die Ver ankerungspunkte beschdigen. Die V erankerungspunkte des Segels nicht zu knapp auerhalb der Segelfl che whlen, dam it sich das Tuch bei Wind beschdigungsfrei bewegen kann. Halten Sie deshalb auch etwas Abstand zu den umgebenden W nden und Dach flchen ein. Groe u nd verw inkelte Bereiche knnen Sie auch m it mehreren Segeln beschatten, die sich teilweise berdecken drfen - dann aber sollte ein gewisser Abstand zwischen den T chern gew ahrt bleiben, um ein ver schleiendes Scheuern der Segel anei nander zu vermeiden.

Betonieren Sie das Rohr ein. Dazu Est richbeton anmischen oder Ruck-ZuckBeton schichtweise abwechselnd m it ...

... Wasser in das Loch geben. Den Beton mssen Sie nicht mischen! Das Loch bis etwa 8 cm unter Bodenniveau fllen.

SELBST PRODUKTINFO

Seil und rostfreie Eisenwaren


Auf ein Sonnensegel kann eine enorme Windlast wirken. Daher haben wir auf die se grozgig dimensionierten Eisenwaren und ein Seil von Suki zurckgegriffen: E PP-Segel-Schotleine 8 mm, Art.-Nr: , . ,

3819250; Edelstahl-Feuerwehr-Karabinerhaken, Art.-Nr: 6146915; H EdelstahlRingschrauben M8 x 40, Art.-Nr: 6164893 sowie Muttern und Unterlegscheiben, B Edelstahl-Seilspanner M8, Art.-Nr: 6146887.

El

D
.. . /

NICHT-ABONNENTEN BESTELLEN DEN ORDNER* FR 1 EURO SCHUTZGEBHR INKLUSIVE VERSAND UNTER 01806/001849**
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

Juli 2 0 1 3

w w w .s e lb s t .d e

E U SELBST PRODUKTINFO

Achten Sie vor allem bei greren Se geln auf eine stabil vernhte und gleich mig ausgeformte Befestigung an den Eckpunkten - am besten mit geschlos senen Edelstahl-sen, in denen ein Seilspanner eingeklinkt oder ein Seil befestigt werden kann. Das Segel sollte faltenfrei gespannt werden knnen.

Belastungen sicher standhlt und sich nicht zuzieht. Wird das Segel spter wieder eingeholt, ist die Verbindung dennoch vergleichsweise leicht zu lsen.

Bilden Sie ein A u ge, d a s S e il ende d an n durch den zu befestige n d e n G e ge n sta n d fhren.

Prfen Sie, ob das Rohr senkrecht steht, oder betonieren Sie es bewusst gleichmig leicht schrg nach auen hin ein.

Rohr oben durchbohren und eine Ringschraube M8 x 40 mit Mutter und Unterlegscheibe in die Bohrung stecken.

D a s Seilen de nun zurck durch d a s A u g e fhren, d an n um das la n ge Ende d e s Se ils herum ...

PP-Seil zum Ablngen mit Klebeband umwickeln, mit scharfem Cutter tren nen und die Enden hei anschmelzen

Das Segel allseits mit Seil verankern - nutzen Sie dabei am besten den Palstek-Knoten (siehe Kasten rechts).

KONTAKTE
Seil, Kleineisenwaren: Suki, Suki-Strae 1, 54526 Landscheid, 06575/71-0 Sonnensegel Coolaroo: Windhager Handels-CmbH, Industriestr. 2, A-5303 Thalgau, 01805/454145 Ruck-Zuck-Beton: quick-mix, Mhleneschweg 6, 49090 Osnabrck, 0541/601-01 Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf www.selbst.de

... u nd w ie d e r in gleicher Rich tu n g durch d a s A u g e hindurch.

Geffneten Seilspanner in die Palstek-Schlaufe und dann in die senschraube am Rohr einhaken.

Ziehen Sie den Knoten nun zu, bildet sich die Schlaufe aus.

GRUNDWISSEN

Bedienen Sie sich bei der Seilbefesti gung eines klassischen Seglerknotens - des Palsteks. Mit ihm binden Sie eine feste Schlaufe, die wechselnden

VON A

Qualitt bei Sonnensegeln

E USCHON GEWUSST?

Dauerhaft fest - aber lsbar

Fensterfolie mit Funktion


Eine Innen-Sonnenschutz- oder Tnungs folie filtert Teile des Lichts und reduziert die Erw rm ung oder Blendwirkung.

Messen Sie Hhe und Breite der Schei be ab Dichtungskante. Bei groen Fl chen kann die Folie angesetzt werden.

Schneiden Sie die Folie mit scharfem Cutter - rund 4-5 mm kleiner als aus gemessen - sauber an einem Lineal zu.

Die geputzte Scheibe nun mit Wasser und einem Spritzer Splmittel ppig ein nebeln, z. B. mit einem Blumensprher.

Schutzfolien entfernen und die Folie sauber mit der Rolleninnenseite(l) auf die Scheibe legen. Auf gleichmigen ...

SELBST PRODUKTINFO

Funktionsfolien
Ob Tnungsfolie (ca. 20 Euro*), Sonnenschutzfolie (ca. 30 Euro*) oder Energiesparfolie (ca. 40 Euro*); alle Produkte werden von innen an die Scheibe gebracht.

Beidseitig mit Schutzfolien kaschiert


* Preis pro Rolle
9 0 x 2 0 0 cm

... Abstand zur Dichtung achten. Jetzt auch die Folie besprhen und Luft und W asser sauber ausrakeln.

sind die d-c-fix-Folien der Firma Hornschuch.

<
NICHT-ABONNENTEN BESTELLEN DEN ORDNER* FR 1 EURO SCHUTZGEBHR INKLUSIVE VERSAND UNTER 01806/001849**
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

Juli 2013

w w w .s e lb s t .d e